# Publicatieblad L 301/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 301 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang9 november 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 301

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang9 november 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1955 van de Raad van 8 november 2016 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 1 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1956 van de Commissie van 4 november 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief | 5 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1957 van de Commissie van 4 november 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 6 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1958 van de Commissie van 4 november 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur | 9 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1959 van de Commissie van 7 november 2016 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Anguria Reggiana (BGA)) | 12 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1960 van de Commissie van 8 november 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 13 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (GBVB) 2016/1961 van de Raad van 8 november 2016 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen | 15 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

VERORDENINGEN

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1955 van de Raad van 8 november 2016 tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

1

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1956 van de Commissie van 4 november 2016 tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

5

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1957 van de Commissie van 4 november 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

6

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1958 van de Commissie van 4 november 2016 tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

9

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1959 van de Commissie van 7 november 2016 tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Anguria Reggiana (BGA))

12

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/1960 van de Commissie van 8 november 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

13

BESLUITEN

*

Besluit (GBVB) 2016/1961 van de Raad van 8 november 2016 tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

15

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

VERORDENINGEN

| 9.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/1

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1955 VAN DE RAAD

van 8 november 2016

tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 269/2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 269/2014 van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 14, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 17 maart 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 17 maart 2014 heeft de Raad Verordening (EU) nr. 269/2014 vastgesteld.

| (2) | Naar aanleiding van de organisatie, door de Russische Federatie, van verkiezingen voor de Staatsdoema op de illegaal geannexeerde Krim en in Sebastopol, is de Raad van oordeel dat op de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen tegen wie beperkende maatregelen gelden, als vastgelegd in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014, zes personen moeten worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de organisatie, door de Russische Federatie, van verkiezingen voor de Staatsdoema op de illegaal geannexeerde Krim en in Sebastopol, is de Raad van oordeel dat op de lijst van natuurlijke en rechtspersonen, entiteiten en lichamen tegen wie beperkende maatregelen gelden, als vastgelegd in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014, zes personen moeten worden toegevoegd.

| (3) | Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

Bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014 moet bijgevolg dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij deze verordening genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 269/2014.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 6.

1

---

BIJLAGE

Lijst van personen bedoeld in artikel 1

| | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „152. | Ruslan Ismailovich BALBEK
  Руслан Исмаилович
  Бальбек | Geboortedatum: 28.8.1977
  Geboorteplaats: Bekabad, Socialistische Sovjetrepubliek Oezbekistan | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Vicevoorzitter van de Commissie voor etnische aangelegenheden van de Doema.
  In 2014 werd Balbek benoemd tot vicevoorzitter van de Raad van ministers van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. In die hoedanigheid hield hij zich bezig met de integratie van het illegaal geannexeerde schiereiland de Krim in de Russische Federatie. Als beloning ontving hij een medaille „voor de verdediging van de Republiek van de Krim”. Hij heeft de annexatie van de Krim gesteund in publieke verklaringen, onder meer bij zijn profiel op de website van (de tak voor de Krim van) United Russia, en in een artikel dat op 3 juli 2016 op de website van NTV is verschenen. | 9.11.2016 |
| 153. | Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
  Константин Михайлович
  Бахарев | Geboortedatum: 20.10.1972
  Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Lid van de Commissie financiële markten van de Doema.
  Bakharev werd in maart 2014 tot vicevoorzitter en in augustus 2014 tot eerste vicevoorzitter benoemd van de staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Hij heeft toegegeven in 2014 persoonlijk betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk gesteund, onder meer in een interview op de website gazetakrimea.ru op 22 maart 2016 en op de website c-pravda.ru op 23 augustus 2016. Hij is door de „overheid” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor getrouwheid aan de plicht”. | 9.11.2016 |
| 154. | Dmitry Anatolievich BELIK
  Дмитрий Анатольевич
  Белик | Geboortedatum: 17.10.1969
  Geboorteplaats: District van Kular Ust-Yansky, Jakoetische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde stad Sebastopol.
  Lid van de Commissie belastingen van de Doema.
  Als lid van het gemeentelijk bestuur van Sebastopol in februari-maart 2014, heeft hij de activiteiten van de zogenaamde „burgemeester van het volk” Alexei Chaliy gesteund. Hij heeft openlijk toegegeven in 2014 betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk verdedigd, onder meer op zijn persoonlijke website en in een interview op de website nation-news.ru op 21 februari 2016.
  Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde „voor plichtvervulling jegens het moederland”-II. | 9.11.2016 |
| 155. | Andrei Dmitrievich KOZENKO
  Андрей Дмитриевич
  Козенко | Geboortedatum: 3.8.1981
  Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Lid van de Commissie financiële markten van de Doema.
  Kozenko werd in maart 2014 benoemd tot vicevoorzitter van de staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Hij heeft openlijk toegegeven in 2014 betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk verdedigd, onder meer in een interview op de website gazetacrimea.ru op 12 maart 2016. Voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij door de plaatselijke „overheid” beloond met een medaille „voor de verdediging van de Republiek van de Krim”. | 9.11.2016 |
| 156. | Svetlana Borisovna SAVCHENKO
  Светлана Борисовна
  Савченко | Geboortedatum: 24.6.1965
  Geboorteplaats: Belogorsk, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Lid van de Commissie cultuur van de Doema.
  Zij was sinds 2012 lid van de Hoge Raad van de Autonome Republiek van de Krim en steunde vanaf maart 2014 de integratie van de illegaal geannexeerde Krim en Sebastopol in de Russische Federatie. In september 2014 werd Savchenko verkozen tot lid van de staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Zij heeft de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol verdedigd in tal van publieke verklaringen, onder meer in interviews op de website c-pravda.ru op 2 april 2016 en 20 augustus 2016. In 2014 werd zij beloond met een benoeming in de Russische staatsorde „voor plichtvervulling jegens het moederland”-II; in 2015 werd zij door de „overheid” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor getrouwheid aan de plicht”. | 9.11.2016 |
| 157. | Pavel Valentinovich SHPEROV
  Павел Валентинович
  Шперов | Geboortedatum: 4.7.1971
  Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Lid van de commissie voor aangelegenheden inzake het GOS (Gemenebest van Onafhankelijke Staten), Euraziatische integratie en banden met vaderlandslievenden van de Doema.
  In september 2014 werd Shperov verkozen tot lid van de staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”.
  Hij heeft openlijk, onder meer in een interview dat is gepubliceerd op de website ldpr-rk.ru op 3 september 2016, toegegeven dat hij betrokken was bij de gebeurtenissen in 2014 die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol en met name bij de organisatie van het illegale referendum betreffende de illegale annexatie van het schiereiland. | 9.11.2016” |

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

„152.

Ruslan Ismailovich BALBEK

Руслан Исмаилович

Бальбек

Geboortedatum: 28.8.1977

Geboorteplaats: Bekabad, Socialistische Sovjetrepubliek Oezbekistan

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Vicevoorzitter van de Commissie voor etnische aangelegenheden van de Doema.

In 2014 werd Balbek benoemd tot vicevoorzitter van de Raad van ministers van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. In die hoedanigheid hield hij zich bezig met de integratie van het illegaal geannexeerde schiereiland de Krim in de Russische Federatie. Als beloning ontving hij een medaille „voor de verdediging van de Republiek van de Krim”. Hij heeft de annexatie van de Krim gesteund in publieke verklaringen, onder meer bij zijn profiel op de website van (de tak voor de Krim van) United Russia, en in een artikel dat op 3 juli 2016 op de website van NTV is verschenen.

9.11.2016

153.

Konstantin Mikhailovich BAKHAREV

Константин Михайлович

Бахарев

Geboortedatum: 20.10.1972

Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Lid van de Commissie financiële markten van de Doema.

Bakharev werd in maart 2014 tot vicevoorzitter en in augustus 2014 tot eerste vicevoorzitter benoemd van de staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Hij heeft toegegeven in 2014 persoonlijk betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk gesteund, onder meer in een interview op de website gazetakrimea.ru op 22 maart 2016 en op de website c-pravda.ru op 23 augustus 2016. Hij is door de „overheid” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor getrouwheid aan de plicht”.

9.11.2016

154.

Dmitry Anatolievich BELIK

Дмитрий Анатольевич

Белик

Geboortedatum: 17.10.1969

Geboorteplaats: District van Kular Ust-Yansky, Jakoetische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde stad Sebastopol.

Lid van de Commissie belastingen van de Doema.

Als lid van het gemeentelijk bestuur van Sebastopol in februari-maart 2014, heeft hij de activiteiten van de zogenaamde „burgemeester van het volk” Alexei Chaliy gesteund. Hij heeft openlijk toegegeven in 2014 betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk verdedigd, onder meer op zijn persoonlijke website en in een interview op de website nation-news.ru op 21 februari 2016.

Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde „voor plichtvervulling jegens het moederland”-II.

9.11.2016

155.

Andrei Dmitrievich KOZENKO

Андрей Дмитриевич

Козенко

Geboortedatum: 3.8.1981

Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Lid van de Commissie financiële markten van de Doema.

Kozenko werd in maart 2014 benoemd tot vicevoorzitter van de staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Hij heeft openlijk toegegeven in 2014 betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk verdedigd, onder meer in een interview op de website gazetacrimea.ru op 12 maart 2016. Voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij door de plaatselijke „overheid” beloond met een medaille „voor de verdediging van de Republiek van de Krim”.

9.11.2016

156.

Svetlana Borisovna SAVCHENKO

Светлана Борисовна

Савченко

Geboortedatum: 24.6.1965

Geboorteplaats: Belogorsk, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Lid van de Commissie cultuur van de Doema.

Zij was sinds 2012 lid van de Hoge Raad van de Autonome Republiek van de Krim en steunde vanaf maart 2014 de integratie van de illegaal geannexeerde Krim en Sebastopol in de Russische Federatie. In september 2014 werd Savchenko verkozen tot lid van de staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Zij heeft de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol verdedigd in tal van publieke verklaringen, onder meer in interviews op de website c-pravda.ru op 2 april 2016 en 20 augustus 2016. In 2014 werd zij beloond met een benoeming in de Russische staatsorde „voor plichtvervulling jegens het moederland”-II; in 2015 werd zij door de „overheid” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor getrouwheid aan de plicht”.

9.11.2016

157.

Pavel Valentinovich SHPEROV

Павел Валентинович

Шперов

Geboortedatum: 4.7.1971

Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Lid van de commissie voor aangelegenheden inzake het GOS (Gemenebest van Onafhankelijke Staten), Euraziatische integratie en banden met vaderlandslievenden van de Doema.

In september 2014 werd Shperov verkozen tot lid van de staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”.

Hij heeft openlijk, onder meer in een interview dat is gepubliceerd op de website ldpr-rk.ru op 3 september 2016, toegegeven dat hij betrokken was bij de gebeurtenissen in 2014 die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol en met name bij de organisatie van het illegale referendum betreffende de illegale annexatie van het schiereiland.

9.11.2016”

---

| 9.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/5

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1956 VAN DE COMMISSIE

van 4 november 2016

tot wijziging van bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (1), en met name artikel 9, lid 1, onder e),

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad is een goederennomenclatuur ingesteld (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen. |
| --- | --- |

(1)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad is een goederennomenclatuur ingesteld (hierna de „gecombineerde nomenclatuur” genoemd), die in bijlage I bij die verordening is opgenomen.

| (2) | Tot post 9404 behoren artikelen voor bedden en dergelijke (bijvoorbeeld matrassen, dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws), met binnenvering of opgevuld met ongeacht welk materiaal, dan wel van rubber of van kunststof, met celstructuur, ook indien overtrokken. |
| --- | --- |

(2)

Tot post 9404 behoren artikelen voor bedden en dergelijke (bijvoorbeeld matrassen, dekbedden, gewatteerde dekens, kussens, poefs, peluws), met binnenvering of opgevuld met ongeacht welk materiaal, dan wel van rubber of van kunststof, met celstructuur, ook indien overtrokken.

| (3) | Er bestaat geen eensgezindheid over de interpretatie van de bewoordingen van post 9404 met betrekking tot de uitdrukking „opgevuld met ongeacht welk materiaal.” |
| --- | --- |

(3)

Er bestaat geen eensgezindheid over de interpretatie van de bewoordingen van post 9404 met betrekking tot de uitdrukking „opgevuld met ongeacht welk materiaal.”

| (4) | Omwille van de rechtszekerheid is het derhalve noodzakelijk een nieuwe aanvullende aantekening (GN) in te voegen in hoofdstuk 94 van de gecombineerde nomenclatuur om een uniforme interpretatie van deze GN-code in de hele Unie te waarborgen. |
| --- | --- |

(4)

Omwille van de rechtszekerheid is het derhalve noodzakelijk een nieuwe aanvullende aantekening (GN) in te voegen in hoofdstuk 94 van de gecombineerde nomenclatuur om een uniforme interpretatie van deze GN-code in de hele Unie te waarborgen.

| (5) | Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.

| (6) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(6)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

In hoofdstuk 94 van het tweede deel van de gecombineerde nomenclatuur zoals opgenomen in bijlage I bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 wordt de volgende aanvullende aantekening (GN) 1 ingevoegd:

| „1. | De uitdrukking „opgevuld met ongeacht welk materiaal” in de zin van post 9404 heeft betrekking op materiaal van om het even welke dikte.” |
| --- | --- |

„1.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 november 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Stephen QUEST

Directeur-generaal voor Belastingen en Douane-Unie

---

(1)  
  PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1.

1

---

| 9.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/6

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1957 VAN DE COMMISSIE

van 4 november 2016

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (2) van de Raad is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (2) van de Raad is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 november 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Stephen QUEST

Directeur-generaal voor Belastingen en Douane-Unie

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een artikel dat een aantal elektronische componenten omvat: een starter, een actuator, een regelaar en een schakelaar (een zogenoemde „elektronische regeleenheid” (ECU)) in een rechthoekige aluminium behuizing met afmetingen 98 × 74 × 20 mm en een gewicht van 160 g.
  Het artikel levert stroom aan xenonkoplampen van motorvoertuigen.
  Wanneer de koplampen worden aangezet, zet het artikel de 12 V gelijkstroom (DC) die door de ingebouwde elektrische installatie wordt geleverd om in 1 200  V DC en stuurt deze door naar de ontsteker (niet aanwezig bij de aanbieding). Ten tweede zet het artikel de DC om in wisselstroom (AC) om de lampen te doen branden en continu de voor een voldoende helder licht vereiste spanning te leveren (85 V).
  Zie afbeelding (*1). | 8504 40 90 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 c) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8504 , 8504 40 en 8504 40 90 .
  Indeling onder post 8537 is uitgesloten omdat het artikel ontworpen is om DC 12 V om te zetten in DC 1 200  V en DC 12 V in AC 85 V, functies die onder post 8504 vallen.
  Aangezien geen van deze functies als de hoofdfunctie van het apparaat in de zin van aantekening 3 op afdeling XVI wordt beschouwd, moet het artikel worden ingedeeld in de onderverdeling die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst.
  Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8504 40 90 als andere statische omvormers. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een artikel dat een aantal elektronische componenten omvat: een starter, een actuator, een regelaar en een schakelaar (een zogenoemde „elektronische regeleenheid” (ECU)) in een rechthoekige aluminium behuizing met afmetingen 98 × 74 × 20 mm en een gewicht van 160 g.

Het artikel levert stroom aan xenonkoplampen van motorvoertuigen.

Wanneer de koplampen worden aangezet, zet het artikel de 12 V gelijkstroom (DC) die door de ingebouwde elektrische installatie wordt geleverd om in 1 200  V DC en stuurt deze door naar de ontsteker (niet aanwezig bij de aanbieding). Ten tweede zet het artikel de DC om in wisselstroom (AC) om de lampen te doen branden en continu de voor een voldoende helder licht vereiste spanning te leveren (85 V).

Zie afbeelding (*1).

8504 40 90

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1, 3 c) en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8504 , 8504 40 en 8504 40 90 .

Indeling onder post 8537 is uitgesloten omdat het artikel ontworpen is om DC 12 V om te zetten in DC 1 200  V en DC 12 V in AC 85 V, functies die onder post 8504 vallen.

Aangezien geen van deze functies als de hoofdfunctie van het apparaat in de zin van aantekening 3 op afdeling XVI wordt beschouwd, moet het artikel worden ingedeeld in de onderverdeling die in volgorde van nummering het laatst is geplaatst.

Het artikel moet daarom worden ingedeeld onder GN-code 8504 40 90 als andere statische omvormers.

---

(*1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 9.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/9

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1958 VAN DE COMMISSIE

van 4 november 2016

tot indeling van bepaalde goederen in de gecombineerde nomenclatuur

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad van 9 oktober 2013 tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie (1), en met name artikel 57, lid 4, en artikel 58, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (2) van de Raad is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Om de uniforme toepassing te waarborgen van de gecombineerde nomenclatuur die als bijlage bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 (2) van de Raad is gevoegd, dienen bepalingen voor de indeling van de in de bijlage bij onderhavige verordening vermelde goederen te worden vastgesteld.

| (2) | Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer. |
| --- | --- |

(2)

Bij Verordening (EEG) nr. 2658/87 zijn de algemene regels voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur vastgesteld. Deze regels zijn ook van toepassing op iedere andere nomenclatuur die, geheel of gedeeltelijk of met toevoeging van onderverdelingen, de gecombineerde nomenclatuur overneemt en die bij specifieke EU-wetgeving is vastgesteld met het oog op de toepassing van tarief- of andere maatregelen in het kader van het goederenverkeer.

| (3) | Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen. |
| --- | --- |

(3)

Volgens deze algemene regels dienen de in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen te worden ingedeeld onder de in kolom 2 vermelde GN-code om de in kolom 3 genoemde redenen.

| (4) | Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden. |
| --- | --- |

(4)

Er dient te worden bepaald dat een bindende tariefinlichting die is afgegeven voor onder deze verordening vallende goederen en die in strijd is met deze verordening, door de houder van die inlichting nog gedurende een bepaalde periode mag worden gebruikt op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013. Die periode moet worden vastgesteld op drie maanden.

| (5) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek, |
| --- | --- |

(5)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité douanewetboek,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in kolom 1 van de tabel in de bijlage omschreven goederen worden in de gecombineerde nomenclatuur ingedeeld onder de in kolom 2 van die tabel vermelde GN-code.

Artikel 2

Een bindende tariefinlichting die niet in overeenstemming is met deze verordening, mag op grond van artikel 34, lid 9, van Verordening (EU) nr. 952/2013 nog gedurende een periode van drie maanden na de inwerkingtreding van deze verordening worden gebruikt.

Artikel 3

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 4 november 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Stephen QUEST

Directeur-generaal voor Belastingen en Douane-Unie

---

(1)  
  PB L 269 van 10.10.2013, blz. 1.

1

(2)  Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief (PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1).

2

---

BIJLAGE

| Omschrijving | Indeling
  (GN-code) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Een artikel dat bestaat uit een behuizing met 27 contactdozen (een zogenoemde „vermogensdistributie-eenheid” (PDU)), met afmetingen van ongeveer 5 × 8 × 173 cm. Aan de behuizing is een elektrische kabel met een lengte van ongeveer 3 m bevestigd, alsmede een connector om de PDU op de netvoeding aan te sluiten.
  Het artikel is bedoeld voor de levering van 230 V elektriciteit aan verschillende rackgemonteerde componenten in een kast. Het wordt verticaal gemonteerd in netwerkkasten. Via een ingebouwde communicatiekaart registreert en verstuurt de PDU interne data (zoals elektriciteit, voltage, output en gebruik) en alarmboodschappen (indien de waarden een bepaalde drempel overschrijden of onder een bepaalde drempel zakken).
  Zie afbeelding (*1). | 8537 10 99 | De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8537 , 8537 10 en 8537 10 99 .
  Indeling onder post 8544 als kabel voorzien van verbindingsstukken is uitgesloten aangezien het artikel ontworpen is als apparaat voor de distributie van elektriciteit.
  Aangezien het artikel bestaat uit een aantal contactdozen, een kabel en een communicatievoorziening wordt het ingedeeld onder GN-code 8537 10 99 als andere borden, panelen, kasten en dergelijke, voorzien van twee of meer toestellen bedoeld bij post 8535 of 8536 voor het verdelen van elektrische stroom. |

Omschrijving

Indeling

(GN-code)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Een artikel dat bestaat uit een behuizing met 27 contactdozen (een zogenoemde „vermogensdistributie-eenheid” (PDU)), met afmetingen van ongeveer 5 × 8 × 173 cm. Aan de behuizing is een elektrische kabel met een lengte van ongeveer 3 m bevestigd, alsmede een connector om de PDU op de netvoeding aan te sluiten.

Het artikel is bedoeld voor de levering van 230 V elektriciteit aan verschillende rackgemonteerde componenten in een kast. Het wordt verticaal gemonteerd in netwerkkasten. Via een ingebouwde communicatiekaart registreert en verstuurt de PDU interne data (zoals elektriciteit, voltage, output en gebruik) en alarmboodschappen (indien de waarden een bepaalde drempel overschrijden of onder een bepaalde drempel zakken).

Zie afbeelding (*1).

8537 10 99

De indeling is vastgesteld op basis van de algemene regels 1 en 6 voor de interpretatie van de gecombineerde nomenclatuur en de tekst van de GN-codes 8537 , 8537 10 en 8537 10 99 .

Indeling onder post 8544 als kabel voorzien van verbindingsstukken is uitgesloten aangezien het artikel ontworpen is als apparaat voor de distributie van elektriciteit.

Aangezien het artikel bestaat uit een aantal contactdozen, een kabel en een communicatievoorziening wordt het ingedeeld onder GN-code 8537 10 99 als andere borden, panelen, kasten en dergelijke, voorzien van twee of meer toestellen bedoeld bij post 8535 of 8536 voor het verdelen van elektrische stroom.

---

(*1)  De afbeelding is louter ter informatie.

---

| 9.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/12

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1959 VAN DE COMMISSIE

van 7 november 2016

tot inschrijving van een naam in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen (Anguria Reggiana (BGA))

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (1), en met name artikel 52, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Anguria Reggiana” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig artikel 50, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 1151/2012 is de door Italië ingediende aanvraag tot registratie van de naam „Anguria Reggiana” bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie (2).

| (2) | Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Anguria Reggiana” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, |
| --- | --- |

(2)

Aangezien bij de Commissie geen bezwaren zijn ingediend overeenkomstig artikel 51 van Verordening (EU) nr. 1151/2012, moet de naam „Anguria Reggiana” worden ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De naam „Anguria Reggiana” (BGA) wordt ingeschreven in het register van beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen.

Met de in de eerste alinea vermelde naam wordt een product aangeduid van categorie 1.6. (Groenten, fruit en granen, in ongewijzigde staat of verwerkt) als opgenomen in bijlage XI bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie (3).

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 7 november 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Phil HOGAN

Lid van de Commissie

---

(1)  
  PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1.

1

(2)  
  PB C 250 van 9.7.2016, blz. 4.

2

(3)  Uitvoeringsverordening (EU) nr. 668/2014 van de Commissie van 13 juni 2014 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen (PB L 179 van 19.6.2014, blz. 36).

3

---

| 9.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/13

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/1960 VAN DE COMMISSIE

van 8 november 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 8 november 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0707 00 05 | TR | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0709 93 10 | MA | 56,6 |
| TR | 143,0 |
| ZZ | 99,8 |
| 0805 20 10 | MA | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 140,7 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0805 50 10 | AR | 52,4 |
| BR | 79,0 |
| CL | 77,0 |
| TR | 94,8 |
| UY | 38,4 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 67,9 |
| 0806 10 10 | BR | 310,9 |
| IN | 166,0 |
| PE | 364,6 |
| TR | 141,2 |
| US | 381,5 |
| ZZ | 272,8 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 236,5 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 139,2 |
| ZA | 135,6 |
| ZZ | 182,2 |
| 0808 30 90 | CN | 96,1 |
| TR | 166,9 |
| ZZ | 131,5 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

99,0

ZZ

99,0

0707 00 05

TR

144,2

ZZ

144,2

0709 93 10

MA

56,6

TR

143,0

ZZ

99,8

0805 20 10

MA

88,5

ZZ

88,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

140,7

TR

67,8

ZZ

104,1

0805 50 10

AR

52,4

BR

79,0

CL

77,0

TR

94,8

UY

38,4

ZA

65,7

ZZ

67,9

0806 10 10

BR

310,9

IN

166,0

PE

364,6

TR

141,2

US

381,5

ZZ

272,8

0808 10 80

AR

260,6

AU

236,5

CL

139,2

NZ

139,2

ZA

135,6

ZZ

182,2

0808 30 90

CN

96,1

TR

166,9

ZZ

131,5

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 9.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 301/15

---

BESLUIT (GBVB) 2016/1961 VAN DE RAAD

van 8 november 2016

tot wijziging van Besluit 2014/145/GBVB betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie, en met name artikel 29,

Gezien Besluit 2014/145/GBVB van de Raad van 17 maart 2014 betreffende beperkende maatregelen met betrekking tot acties die de territoriale integriteit, soevereiniteit en onafhankelijkheid van Oekraïne ondermijnen of bedreigen (1), en met name artikel 3, lid 1,

Gezien het voorstel van de hoge vertegenwoordiger van de Unie voor buitenlandse zaken en veiligheidsbeleid,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

De Raad heeft op 17 maart 2014 Besluit 2014/145/GBVB vastgesteld.

| (2) | Naar aanleiding van de organisatie, door de Russische Federatie, van verkiezingen voor de Staatsdoema op de illegaal geannexeerde Krim en in Sebastopol, is de Raad van oordeel dat op de lijst van personen, entiteiten en lichamen tegen wie beperkende maatregelen gelden, als vastgelegd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB, zes personen moeten worden toegevoegd. |
| --- | --- |

(2)

Naar aanleiding van de organisatie, door de Russische Federatie, van verkiezingen voor de Staatsdoema op de illegaal geannexeerde Krim en in Sebastopol, is de Raad van oordeel dat op de lijst van personen, entiteiten en lichamen tegen wie beperkende maatregelen gelden, als vastgelegd in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB, zes personen moeten worden toegevoegd.

| (3) | De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd, |
| --- | --- |

(3)

De bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB moet dienovereenkomstig worden gewijzigd,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

De in de bijlage bij dit besluit genoemde personen worden toegevoegd aan de lijst in de bijlage bij Besluit 2014/145/GBVB.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Gedaan te Brussel, 8 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  PB L 78 van 17.3.2014, blz. 16.

1

---

BIJLAGE

Lijst van personen bedoeld in artikel 1

| | Naam | Identificatiegegevens | Redenen | Datum van plaatsing op de lijst |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „152. | Ruslan Ismailovich BALBEK
  Руслан Исмаилович
  Бальбек | Geboortedatum: 28.8.1977
  Geboorteplaats: Bekabad, Socialistische Sovjetrepubliek Oezbekistan | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Vicevoorzitter van de Commissie voor etnische aangelegenheden van de Doema.
  In 2014 werd Balbek benoemd tot vicevoorzitter van de Raad van ministers van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. In die hoedanigheid hield hij zich bezig met de integratie van het illegaal geannexeerde schiereiland de Krim in de Russische Federatie. Als beloning ontving hij een medaille „voor de verdediging van de Republiek van de Krim”. Hij heeft de annexatie van de Krim gesteund in publieke verklaringen, onder meer bij zijn profiel op de website van (de tak voor de Krim van) United Russia, en in een artikel dat op 3 juli 2016 op de website van NTV is verschenen. | 9.11.2016 |
| 153. | Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
  Константин Михайлович
  Бахарев | Geboortedatum: 20.10.1972
  Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Lid van de Commissie financiële markten van de Doema.
  Bakharev werd in maart 2014 tot vicevoorzitter en in augustus 2014 tot eerste vicevoorzitter benoemd van de Staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Hij heeft toegegeven in 2014 persoonlijk betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk gesteund, onder meer in een interview op de website gazetacrimea.ru op 22 maart 2016 en op de website c-pravda.ru op 23 augustus 2016. Hij is door de „overheid” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor getrouwheid aan de plicht”. | 9.11.2016 |
| 154. | Dmitry Anatolievich BELIK
  Дмитрий Анатольевич
  Белик | Geboortedatum: 17.10.1969
  Geboorteplaats: District van Kular Ust-Yansky, Jakoetische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde stad Sebastopol.
  Lid van de Commissie belastingen van de Doema.
  Als lid van het gemeentelijk bestuur van Sebastopol in februari-maart 2014, heeft hij de activiteiten van de zogenaamde „burgemeester van het volk” Alexei Chaliy gesteund. Hij heeft openlijk toegegeven in 2014 betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk verdedigd, onder meer op zijn persoonlijke website en in een interview op de website nation-news.ru op 21 februari 2016.
  Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde „voor plichtvervulling jegens het moederland”-II. | 9.11.2016 |
| 155. | Andrei Dmitrievich KOZENKO
  Андрей Дмитриевич
  Козенко | Geboortedatum: 3.8.1981
  Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Lid van de Commissie financiële markten van de Doema.
  Kozenko werd in maart 2014 benoemd tot vicevoorzitter van de Staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Hij heeft openlijk toegegeven in 2014 betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk verdedigd, onder meer in een interview op de website gazetacrimea.ru op 12 maart 2016. Voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij door de plaatselijke „overheid” beloond met een medaille „voor de verdediging van de Republiek van de Krim”. | 9.11.2016 |
| 156. | Svetlana Borisovna SAVCHENKO
  Светлана Борисовна
  Савченко | Geboortedatum: 24.6.1965
  Geboorteplaats: Belogorsk, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Lid van de Commissie cultuur van de Doema.
  Zij was sinds 2012 lid van de Hoge Raad van de Autonome Republiek van de Krim en steunde vanaf maart 2014 de integratie van de illegaal geannexeerde Krim en Sebastopol in de Russische Federatie. In september 2014 werd Savchenko verkozen tot lid van de Staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Zij heeft de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol verdedigd in tal van publieke verklaringen, onder meer in interviews op de website c-pravda.ru op 2 april 2016 en 20 augustus 2016. In 2014 werd zij beloond met een benoeming in de Russische staatsorde „voor plichtvervulling jegens het moederland”-II; in 2015 werd zij door de „overheid” van de „Republiek van de Krim beloond met de orde” voor getrouwheid aan de plicht. | 9.11.2016 |
| 157. | Pavel Valentinovich SHPEROV
  Павел Валентинович
  Шперов | Geboortedatum: 4.7.1971
  Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne | Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.
  Lid van de Commissie voor aangelegenheden inzake het GOS (Gemenebest van Onafhankelijke Staten), Euraziatische integratie en banden met vaderlandslievenden van de Doema.
  In september 2014 werd Shperov verkozen tot lid van de Staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”.
  Hij heeft openlijk, onder meer in een interview dat is gepubliceerd op de website ldpr-rk.ru op 3 september 2016, toegegeven dat hij betrokken was bij de gebeurtenissen in 2014 die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol en met name bij de organisatie van het illegale referendum betreffende de illegale annexatie van het schiereiland. | 9.11.2016” |

Naam

Identificatiegegevens

Redenen

Datum van plaatsing op de lijst

„152.

Ruslan Ismailovich BALBEK

Руслан Исмаилович

Бальбек

Geboortedatum: 28.8.1977

Geboorteplaats: Bekabad, Socialistische Sovjetrepubliek Oezbekistan

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Vicevoorzitter van de Commissie voor etnische aangelegenheden van de Doema.

In 2014 werd Balbek benoemd tot vicevoorzitter van de Raad van ministers van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. In die hoedanigheid hield hij zich bezig met de integratie van het illegaal geannexeerde schiereiland de Krim in de Russische Federatie. Als beloning ontving hij een medaille „voor de verdediging van de Republiek van de Krim”. Hij heeft de annexatie van de Krim gesteund in publieke verklaringen, onder meer bij zijn profiel op de website van (de tak voor de Krim van) United Russia, en in een artikel dat op 3 juli 2016 op de website van NTV is verschenen.

9.11.2016

153.

Konstantin Mikhailovich BAKHAREV

Константин Михайлович

Бахарев

Geboortedatum: 20.10.1972

Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Lid van de Commissie financiële markten van de Doema.

Bakharev werd in maart 2014 tot vicevoorzitter en in augustus 2014 tot eerste vicevoorzitter benoemd van de Staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Hij heeft toegegeven in 2014 persoonlijk betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk gesteund, onder meer in een interview op de website gazetacrimea.ru op 22 maart 2016 en op de website c-pravda.ru op 23 augustus 2016. Hij is door de „overheid” van de „Republiek van de Krim” beloond met de orde „voor getrouwheid aan de plicht”.

9.11.2016

154.

Dmitry Anatolievich BELIK

Дмитрий Анатольевич

Белик

Geboortedatum: 17.10.1969

Geboorteplaats: District van Kular Ust-Yansky, Jakoetische Autonome Socialistische Sovjetrepubliek

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde stad Sebastopol.

Lid van de Commissie belastingen van de Doema.

Als lid van het gemeentelijk bestuur van Sebastopol in februari-maart 2014, heeft hij de activiteiten van de zogenaamde „burgemeester van het volk” Alexei Chaliy gesteund. Hij heeft openlijk toegegeven in 2014 betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk verdedigd, onder meer op zijn persoonlijke website en in een interview op de website nation-news.ru op 21 februari 2016.

Als beloning voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij benoemd in de Russische staatsorde „voor plichtvervulling jegens het moederland”-II.

9.11.2016

155.

Andrei Dmitrievich KOZENKO

Андрей Дмитриевич

Козенко

Geboortedatum: 3.8.1981

Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Lid van de Commissie financiële markten van de Doema.

Kozenko werd in maart 2014 benoemd tot vicevoorzitter van de Staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Hij heeft openlijk toegegeven in 2014 betrokken te zijn geweest bij de gebeurtenissen die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol. Hij heeft die annexatie publiekelijk verdedigd, onder meer in een interview op de website gazetacrimea.ru op 12 maart 2016. Voor zijn betrokkenheid bij het annexatieproces werd hij door de plaatselijke „overheid” beloond met een medaille „voor de verdediging van de Republiek van de Krim”.

9.11.2016

156.

Svetlana Borisovna SAVCHENKO

Светлана Борисовна

Савченко

Geboortedatum: 24.6.1965

Geboorteplaats: Belogorsk, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Lid van de Commissie cultuur van de Doema.

Zij was sinds 2012 lid van de Hoge Raad van de Autonome Republiek van de Krim en steunde vanaf maart 2014 de integratie van de illegaal geannexeerde Krim en Sebastopol in de Russische Federatie. In september 2014 werd Savchenko verkozen tot lid van de Staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”. Zij heeft de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol verdedigd in tal van publieke verklaringen, onder meer in interviews op de website c-pravda.ru op 2 april 2016 en 20 augustus 2016. In 2014 werd zij beloond met een benoeming in de Russische staatsorde „voor plichtvervulling jegens het moederland”-II; in 2015 werd zij door de „overheid” van de „Republiek van de Krim beloond met de orde” voor getrouwheid aan de plicht.

9.11.2016

157.

Pavel Valentinovich SHPEROV

Павел Валентинович

Шперов

Geboortedatum: 4.7.1971

Geboorteplaats: Simferopol, Socialistische Sovjetrepubliek Oekraïne

Lid van de Staatsdoema, verkozen uit de op illegale wijze geannexeerde Autonome Republiek van de Krim.

Lid van de Commissie voor aangelegenheden inzake het GOS (Gemenebest van Onafhankelijke Staten), Euraziatische integratie en banden met vaderlandslievenden van de Doema.

In september 2014 werd Shperov verkozen tot lid van de Staatsraad van de zogenaamde „Republiek van de Krim”.

Hij heeft openlijk, onder meer in een interview dat is gepubliceerd op de website ldpr-rk.ru op 3 september 2016, toegegeven dat hij betrokken was bij de gebeurtenissen in 2014 die hebben geleid tot de illegale annexatie van de Krim en Sebastopol en met name bij de organisatie van het illegale referendum betreffende de illegale annexatie van het schiereiland.

9.11.2016”

---