# Úřední věstník L 276/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 276 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5913. října 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 276

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5913. října 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1805 ze dne 29. září 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Carmarthen Ham (CHZO)) | 1 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1806 ze dne 29. září 2016, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Dehesa de Extremadura (CHOP)) | 3 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1807 ze dne 30. září 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Poulet du Périgord (CHZO)) | 4 |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1808 ze dne 12. října 2016, kterým se pro účetní období EZZF 2017 stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob | 5 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1809 ze dne 12. října 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 7 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1810 ze dne 12. října 2016, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám | 9 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1811 ze dne 11. října 2016, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání provincie Brindisi v italské oblasti Puglia za úředně prostou brucelózy (B. melitensis)
  (oznámeno pod číslem C(2016) 6290)

   (
  1
  ) | 11 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1805 ze dne 29. září 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Carmarthen Ham (CHZO))

1

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1806 ze dne 29. září 2016, kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Dehesa de Extremadura (CHOP))

3

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1807 ze dne 30. září 2016 o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Poulet du Périgord (CHZO))

4

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1808 ze dne 12. října 2016, kterým se pro účetní období EZZF 2017 stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob

5

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1809 ze dne 12. října 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

7

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1810 ze dne 12. října 2016, kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

9

ROZHODNUTÍ

*

Prováděcí rozhodnutí Komise (EU) 2016/1811 ze dne 11. října 2016, kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání provincie Brindisi v italské oblasti Puglia za úředně prostou brucelózy (B. melitensis)
  (oznámeno pod číslem C(2016) 6290)

   (
  1
  )

B. melitensis

(oznámeno pod číslem C(2016) 6290)

1

11

| | | III   Jiné akty |
| --- | --- | --- |
| | | EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR |
| | * | Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 339/15/KOL ze dne 16. září 2015, kterým se Norsku povoluje odchýlit se od některých společných pravidel bezpečnosti letectví podle čl. 14 odst. 6 aktu uvedeného v bodě 66n přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, ve znění pozdějších předpisů) [2016/1812] | 14 |

III   Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

*

Rozhodnutí Kontrolního úřadu ESVO č. 339/15/KOL ze dne 16. září 2015, kterým se Norsku povoluje odchýlit se od některých společných pravidel bezpečnosti letectví podle čl. 14 odst. 6 aktu uvedeného v bodě 66n přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, ve znění pozdějších předpisů) [2016/1812]

14

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava nařízení Rady (EU) 2016/841 ze dne 27. května 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice ( Úř. věst. L 141, 28.5.2016 ) | 17 |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/248 ze dne 17. prosince 2015, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu Unie na dodávání a distribuci ovoce a zeleniny, výrobků z ovoce a zeleniny a banánů v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol, a kterým se stanoví orientační přidělení podpory ( Úř. věst. L 46, 23.2.2016 ) | 17 |

Opravy

*

Oprava nařízení Rady (EU) 2016/841 ze dne 27. května 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice ( Úř. věst. L 141, 28.5.2016 )

( Úř. věst. L 141, 28.5.2016 )

17

*

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/248 ze dne 17. prosince 2015, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu Unie na dodávání a distribuci ovoce a zeleniny, výrobků z ovoce a zeleniny a banánů v rámci projektu Ovoce a zelenina do škol, a kterým se stanoví orientační přidělení podpory ( Úř. věst. L 46, 23.2.2016 )

( Úř. věst. L 46, 23.2.2016 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1805

ze dne 29. září 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Carmarthen Ham (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Carmarthen Ham“ do rejstříku předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Carmarthen Ham“ do rejstříku předložená Spojeným královstvím byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Carmarthen Ham“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Carmarthen Ham“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Carmarthen Ham“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.2 Masné výrobky (vařené, solené, uzené atd.) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 197, 3.6.2016, s. 9.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1806

ze dne 29. září 2016,

kterým se schvaluje změna specifikace názvu zapsaného do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení, která není menšího rozsahu (Dehesa de Extremadura (CHOP))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Dehesa de Extremadura“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2). |
| --- | --- |

(1)

V souladu s čl. 53 odst. 1 prvním pododstavcem nařízení (EU) č. 1151/2012 přezkoumala Komise žádost Španělska o schválení změny specifikace chráněného označení původu „Dehesa de Extremadura“ zapsaného do rejstříku podle nařízení Komise (ES) č. 1107/96 (2).

| (2) | Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3). |
| --- | --- |

(2)

Jelikož daná změna není menšího rozsahu ve smyslu čl. 53 odst. 2 nařízení (EU) č. 1151/2012, zveřejnila Komise žádost o změnu podle čl. 50 odst. 2 písm. a) uvedeného nařízení v Úředním věstníku Evropské unie (3).

| (3) | Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena, |
| --- | --- |

(3)

Jelikož Komisi nebylo předloženo žádné prohlášení o námitce podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být tato změna specifikace schválena,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Změna specifikace zveřejněná v Úředním věstníku Evropské unie týkající se názvu „Dehesa de Extremadura“ (CHOP) se schvaluje.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 29. září 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise (ES) č. 1107/96 ze dne 12. června 1996 o zápisu zeměpisných označení a označení původu podle postupu stanoveného v článku 17 nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 (Úř. věst. L 148, 21.6.1996, s. 1).

2

(3)  
  Úř. věst. C 207, 10.6.2016, s. 17.

3

---

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1807

ze dne 30. září 2016

o zápisu názvu do rejstříku chráněných označení původu a chráněných zeměpisných označení (Poulet du Périgord (CHZO))

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 ze dne 21. listopadu 2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (1), a zejména na čl. 52 odst. 2 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Žádost o zápis názvu „Poulet du Périgord“ do rejstříku předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žádost o zápis názvu „Poulet du Périgord“ do rejstříku předložená Francií byla v souladu s čl. 50 odst. 2 písm. a) nařízení (EU) č. 1151/2012 zveřejněna v Úředním věstníku Evropské unie (2).

| (2) | Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Poulet du Périgord“ zapsán do rejstříku, |
| --- | --- |

(2)

Protože Komisi nebyla oznámena žádná námitka podle článku 51 nařízení (EU) č. 1151/2012, musí být název „Poulet du Périgord“ zapsán do rejstříku,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Název „Poulet du Périgord“ (CHZO) se zapisuje do rejstříku.

Název uvedený v prvním pododstavci označuje produkt třídy 1.1 Čerstvé maso (a droby) podle přílohy XI prováděcího nařízení Komise (EU) č. 668/2014 (3).

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 30. září 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Phil HOGAN

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. C 195, 2.6.2016, s. 10.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) č. 668/2014 ze dne 13. června 2014, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1151/2012 o režimech jakosti zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/5

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1808

ze dne 12. října 2016,

kterým se pro účetní období EZZF 2017 stanovují úrokové sazby používané pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ve formě nákupu, skladování a odbytu zásob

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013 ze dne 17. prosince 2013 o financování, řízení a sledování společné zemědělské politiky a o zrušení nařízení Rady (EHS) č. 352/78, (ES) č. 165/94, (ES) č. 2799/98, (ES) č. 814/2000, (ES) č. 1290/2005 a (ES) č. 485/2008 (1), a zejména na čl. 20 odst. 1 a 4 uvedeného nařízení,

po konzultaci s Výborem zemědělských fondů,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 (2) stanoví, že výdaje vztahující se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci finančních prostředků pro nákup produktů, budou určeny v souladu s metodami stanovenými v příloze I uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovení čl. 3 odst. 1 písm. a) nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 (2) stanoví, že výdaje vztahující se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci finančních prostředků pro nákup produktů, budou určeny v souladu s metodami stanovenými v příloze I uvedeného nařízení.

| (2) | Podle bodu I.1 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se výpočet těchto finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby platné pro celou Unii, kterou stanoví Komise. Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zaznamenané v průběhu referenčního období šesti měsíců, které stanoví Komise, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vážením; tomu předchází sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I.2 uvedené přílohy. |
| --- | --- |

(2)

Podle bodu I.1 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se výpočet těchto finančních nákladů provádí na začátku každého účetního období na základě jednotné úrokové sazby platné pro celou Unii, kterou stanoví Komise. Tato úroková sazba odpovídá průměru termínované tříměsíční a dvanáctiměsíční sazby EURIBOR zaznamenané v průběhu referenčního období šesti měsíců, které stanoví Komise, s jejich příslušným třetinovým a dvoutřetinovým vážením; tomu předchází sdělení členských států podle prvního pododstavce bodu I.2 uvedené přílohy.

| (3) | S cílem určit úrokové sazby, které se použijí pro dané účetní období, stanoví první pododstavec bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014, že členské státy sdělují Komisi na její žádost průměrnou úrokovou sazbu, kterou reálně využívaly v průběhu referenčního období uvedeného v bodě I.1 uvedené přílohy, a to nejpozději ve lhůtě stanovené v uvedené žádosti. |
| --- | --- |

(3)

S cílem určit úrokové sazby, které se použijí pro dané účetní období, stanoví první pododstavec bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014, že členské státy sdělují Komisi na její žádost průměrnou úrokovou sazbu, kterou reálně využívaly v průběhu referenčního období uvedeného v bodě I.1 uvedené přílohy, a to nejpozději ve lhůtě stanovené v uvedené žádosti.

| (4) | Druhý pododstavec bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 dále stanoví, že pokud členský stát toto sdělení nezašle v podobě a ve lhůtě uvedené v prvním pododstavci uvedeného bodu, považuje se průměrná úroková sazba využívaná uvedeným členským státem za 0 %. V případě, kdy členský stát prohlásí, že nezaznamenal žádné úrokové náklady, protože neměl v době referenčního období ve veřejném skladování zemědělské produkty, stanoví Komise uvedenou úrokovou sazbu v souladu s třetím pododstavcem uvedeného bodu. |
| --- | --- |

(4)

Druhý pododstavec bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 dále stanoví, že pokud členský stát toto sdělení nezašle v podobě a ve lhůtě uvedené v prvním pododstavci uvedeného bodu, považuje se průměrná úroková sazba využívaná uvedeným členským státem za 0 %. V případě, kdy členský stát prohlásí, že nezaznamenal žádné úrokové náklady, protože neměl v době referenčního období ve veřejném skladování zemědělské produkty, stanoví Komise uvedenou úrokovou sazbu v souladu s třetím pododstavcem uvedeného bodu.

| (5) | V souladu s bodem I.3 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se úroková sazba stanovená na základě bodu I.2 uvedené přílohy porovná s jednotnou úrokovou sazbou stanovenou na základě bodu I.1 uvedené přílohy. V každém členském státě se uplatňuje nižší z těchto dvou úrokových sazeb. |
| --- | --- |

(5)

V souladu s bodem I.3 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 se úroková sazba stanovená na základě bodu I.2 uvedené přílohy porovná s jednotnou úrokovou sazbou stanovenou na základě bodu I.1 uvedené přílohy. V každém členském státě se uplatňuje nižší z těchto dvou úrokových sazeb.

| (6) | Vzhledem ke sdělením členských států Komisi podle prvního pododstavce bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 a vzhledem k metodě výpočtu stanovené v příloze I uvedeného nařízení v přenesené pravomoci jsou výsledné úrokové sazby použitelné pro účetní období EZZF 2017 záporné. Za účelem náhrady výdajů členským státům však záporné úrokové sazby nemohou být zohledněny. |
| --- | --- |

(6)

Vzhledem ke sdělením členských států Komisi podle prvního pododstavce bodu I.2 přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 a vzhledem k metodě výpočtu stanovené v příloze I uvedeného nařízení v přenesené pravomoci jsou výsledné úrokové sazby použitelné pro účetní období EZZF 2017 záporné. Za účelem náhrady výdajů členským státům však záporné úrokové sazby nemohou být zohledněny.

| (7) | Úrokové sazby, které se použijí pro účetní období EZZF 2017, je třeba stanovit s přihlédnutím k těmto různým skutečnostem. |
| --- | --- |

(7)

Úrokové sazby, které se použijí pro účetní období EZZF 2017, je třeba stanovit s přihlédnutím k těmto různým skutečnostem.

| (8) | Aby nedošlo v souvislosti s úrokovými sazbami použitelnými pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ke vzniku právního vakua, je vhodné, aby byla nová sazba zpětně použitelná od 1. října 2016, |
| --- | --- |

(8)

Aby nedošlo v souvislosti s úrokovými sazbami použitelnými pro výpočet nákladů na financování intervenčních opatření ke vzniku právního vakua, je vhodné, aby byla nová sazba zpětně použitelná od 1. října 2016,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

V případě výdajů vztahujících se k finančním nákladům, které členským státům vznikly při mobilizaci prostředků pro nákup produktů během účetního období Evropského zemědělského záručního fondu (EZZF) 2017, se stanoví úrokové sazby podle přílohy I nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 v souladu s čl. 3 odst. 1 písm. a) uvedeného nařízení na 0 %.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost třetím dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Použije se ode dne 1. října 2016.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) č. 906/2014 ze dne 11. března 2014, kterým se doplňuje nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1306/2013, pokud jde o výdaje na veřejnou intervenci (Úř. věst. L 255, 28.8.2014, s. 1).

2

---

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/7

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1809

ze dne 12. října 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 155,2 |
| ZZ | 155,2 |
| 0707 00 05 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 93 10 | TR | 131,0 |
| ZZ | 131,0 |
| 0805 50 10 | AR | 76,2 |
| CL | 95,3 |
| TR | 101,7 |
| UY | 44,4 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 80,7 |
| 0806 10 10 | BR | 285,5 |
| EG | 206,9 |
| TR | 146,3 |
| ZZ | 212,9 |
| 0808 10 80 | AR | 191,8 |
| AU | 196,9 |
| BR | 100,2 |
| CL | 148,4 |
| NZ | 142,7 |
| US | 141,5 |
| ZA | 113,9 |
| ZZ | 147,9 |
| 0808 30 90 | CN | 101,3 |
| TR | 134,9 |
| ZZ | 118,1 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

155,2

ZZ

155,2

0707 00 05

TR

132,0

ZZ

132,0

0709 93 10

TR

131,0

ZZ

131,0

0805 50 10

AR

76,2

CL

95,3

TR

101,7

UY

44,4

ZA

85,7

ZZ

80,7

0806 10 10

BR

285,5

EG

206,9

TR

146,3

ZZ

212,9

0808 10 80

AR

191,8

AU

196,9

BR

100,2

CL

148,4

NZ

142,7

US

141,5

ZA

113,9

ZZ

147,9

0808 30 90

CN

101,3

TR

134,9

ZZ

118,1

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/9

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1810

ze dne 12. října 2016,

kterým se stanoví koeficient přidělení pro vydávání vývozních licencí, kterým se zamítají žádosti o vydání vývozních licencí a pozastavuje příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na nařízení Komise (ES) č. 951/2006 ze dne 30. června 2006, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 318/2006, pokud jde o obchod s třetími zeměmi v odvětví cukru (2), a zejména na článek 7e ve spojení s čl. 9 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 se může cukr vyrobený během hospodářského roku nad kvótu podle článku 136 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 139 odst. 1 prvního pododstavce písm. d) nařízení (EU) č. 1308/2013 se může cukr vyrobený během hospodářského roku nad kvótu podle článku 136 uvedeného nařízení vyvážet pouze v rámci množstevního omezení, které stanoví Komise.

| (2) | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 (3) stanoví výše uvedená omezení. |
| --- | --- |

(2)

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 (3) stanoví výše uvedená omezení.

| (3) | Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené prováděcím nařízením (EU) 2016/1713. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno od 3. do 7. října 2016. Veškeré žádosti o vývozní licence pro cukr přijaté po dni 7. října 2016 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven, |
| --- | --- |

(3)

Množství cukru, na něž se vztahují žádosti o vývozní licence, překračují množstevní omezení stanovené prováděcím nařízením (EU) 2016/1713. Je proto třeba stanovit procentní sazbu, v jejíž výši se přijímají množství, o která bylo zažádáno od 3. do 7. října 2016. Veškeré žádosti o vývozní licence pro cukr přijaté po dni 7. října 2016 by tudíž měly být zamítnuty a příjem žádostí o vývozní licence by měl být pozastaven,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám, o které byly podány žádosti od 3. do 7. října 2016, se vydají na požadovaná množství vynásobená koeficientem přidělení 33,246381 %.

2.   Žádosti o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám podané dne 10., 11., 12., 13. a 14. října 2016 se zamítají.

3.   Příjem žádostí o vývozní licence pro cukr nepodléhající kvótám se pozastavuje na období od 17. října 2016 do 30. září 2017.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 12. října 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 178, 1.7.2006, s. 24.

2

(3)  Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1713 ze dne 20. září 2016, kterým se stanoví množstevní omezení pro vývoz cukru a izoglukózy nepodléhajících kvótám do konce hospodářského roku 2016/2017 (Úř. věst. L 258, 24.9.2016, s. 8).

3

---

ROZHODNUTÍ

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/11

---

PROVÁDĚCÍ ROZHODNUTÍ KOMISE (EU) 2016/1811

ze dne 11. října 2016,

kterým se mění příloha II rozhodnutí 93/52/EHS, pokud jde o uznání provincie Brindisi v italské oblasti Puglia za úředně prostou brucelózy (B. melitensis)

(oznámeno pod číslem C(2016) 6290)

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Rady 91/68/EHS ze dne 28. ledna 1991 o veterinárních podmínkách obchodu s ovcemi a kozami uvnitř Společenství (1), a zejména na přílohu A kapitolu 1 oddíl II uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Směrnice 91/68/EHS stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami v Unii. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti uznány za úředně prosté brucelózy. |
| --- | --- |

(1)

Směrnice 91/68/EHS stanoví veterinární podmínky obchodu s ovcemi a kozami v Unii. Stanoví podmínky, za kterých mohou být členské státy nebo jejich oblasti uznány za úředně prosté brucelózy.

| (2) | Příloha II rozhodnutí Komise 93/52/EHS (2) uvádí seznam oblastí členských států, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) podle směrnice 91/68/EHS. V čl. 2 bodu 14 směrnice 91/68/EHS se definuje pojem „oblast“ pro Itálii jako část území uvedeného členského státu, která mimo jiné zahrnuje nejméně jeden ze správních celků. |
| --- | --- |

(2)

Příloha II rozhodnutí Komise 93/52/EHS (2) uvádí seznam oblastí členských států, které jsou uznány za úředně prosté brucelózy (B. melitensis) podle směrnice 91/68/EHS. V čl. 2 bodu 14 směrnice 91/68/EHS se definuje pojem „oblast“ pro Itálii jako část území uvedeného členského státu, která mimo jiné zahrnuje nejméně jeden ze správních celků.

| (3) | Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohla být provincie Brindisi v oblasti Puglia uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis). Po zhodnocení dokumentace předložené Itálií by měla být provincie Brindisi v oblasti Puglia uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis). |
| --- | --- |

(3)

Itálie předložila Komisi dokumentaci prokazující splnění příslušných podmínek stanovených ve směrnici 91/68/EHS, aby mohla být provincie Brindisi v oblasti Puglia uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis). Po zhodnocení dokumentace předložené Itálií by měla být provincie Brindisi v oblasti Puglia uznána za úředně prostou brucelózy (B. melitensis).

| (4) | Údaje týkající se Itálie v příloze II rozhodnutí 93/52/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny. |
| --- | --- |

(4)

Údaje týkající se Itálie v příloze II rozhodnutí 93/52/EHS by proto měly být odpovídajícím způsobem změněny.

| (5) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva, |
| --- | --- |

(5)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Stálého výboru pro rostliny, zvířata, potraviny a krmiva,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příloha II rozhodnutí 93/52/EHS se mění v souladu s přílohou tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Toto rozhodnutí je určeno členským státům.

V Bruselu dne 11. října 2016.

Za Komisi

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komise

---

(1)  
  Úř. věst. L 46, 19.2.1991, s. 19.

1

(2)  Rozhodnutí Komise 93/52/EHS ze dne 21. prosince 1992, kterým se shledává, že některé členské státy nebo oblasti splňují podmínky týkající se brucelózy (B. melitensis), a přiznává se jim status členského státu nebo oblasti úředně prostých této choroby (Úř. věst. L 13, 21.1.1993, s. 14).

2

B. melitensis

---

PŘÍLOHA

V příloze II rozhodnutí 93/52/EHS se položka pro Itálii nahrazuje tímto:

„V Itálii:

| — | oblast Abruzzo: provincie Pescara, |
| --- | --- |

—

oblast Abruzzo: provincie Pescara,

| — | provincie Bolzano, |
| --- | --- |

—

provincie Bolzano,

| — | oblast Emilia-Romagna, |
| --- | --- |

—

oblast Emilia-Romagna,

| — | oblast Friuli-Venezia Giulia, |
| --- | --- |

—

oblast Friuli-Venezia Giulia,

| — | oblast Lazio, |
| --- | --- |

—

oblast Lazio,

| — | oblast Liguria, |
| --- | --- |

—

oblast Liguria,

| — | oblast Lombardia, |
| --- | --- |

—

oblast Lombardia,

| — | oblast Marche, |
| --- | --- |

—

oblast Marche,

| — | oblast Molise, |
| --- | --- |

—

oblast Molise,

| — | oblast Piemonte, |
| --- | --- |

—

oblast Piemonte,

| — | oblast Puglia: provincie Brindisi, |
| --- | --- |

—

oblast Puglia: provincie Brindisi,

| — | oblast Sardegna, |
| --- | --- |

—

oblast Sardegna,

| — | oblast Toscana, |
| --- | --- |

—

oblast Toscana,

| — | provincie Trento, |
| --- | --- |

—

provincie Trento,

| — | oblast Umbria, |
| --- | --- |

—

oblast Umbria,

| — | oblast Valle d'Aosta, |
| --- | --- |

—

oblast Valle d'Aosta,

| — | oblast Veneto.“ |
| --- | --- |

—

oblast Veneto.“

---

III Jiné akty

EVROPSKÝ HOSPODÁŘSKÝ PROSTOR

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/14 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/14

---

ROZHODNUTÍ KONTROLNÍHO ÚŘADU ESVO

č. 339/15/KOL

ze dne 16. září 2015,

kterým se Norsku povoluje odchýlit se od některých společných pravidel bezpečnosti letectví podle čl. 14 odst. 6 aktu uvedeného v bodě 66n přílohy XIII Dohody o Evropském hospodářském prostoru (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES, ve znění pozdějších předpisů) [2016/1812]

KONTROLNÍ ÚŘAD ESVO,

s ohledem na čl. 14 odst. 6 a 7 aktu uvedeného v bodě 66n přílohy XIII Dohody o EHP a upraveného rozhodnutím Smíšeného výboru EHP č. 163/2011 ze dne 19. prosince 2011, kterým se mění příloha XIII (Doprava) Dohody o EHP (1) (nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 ze dne 20. února 2008 o společných pravidlech v oblasti civilního letectví a o zřízení Evropské agentury pro bezpečnost letectví, kterým se ruší směrnice Rady 91/670/EHS, nařízení (ES) č. 1592/2002 a směrnice 2004/36/ES (2), ve znění pozdějších předpisů),

s ohledem na čl. CAT.POL.A.210 písm. b) odst. 2, 4 a 5 přílohy IV aktu uvedeného v bodě 66nf přílohy XIII Dohody o EHP (nařízení Komise (EU) č. 965/2012 ze dne 5. října 2012, kterým se stanoví technické požadavky a správní postupy týkající se letového provozu podle nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 216/2008 (3), ve znění pozdějších předpisů),

aktů v obou případech začleněných do Dohody o EHP protokolem č. 1 k této dohodě,

s ohledem na stanovisko Dopravního výboru ESVO ze dne 21. srpna 2015,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Norsko požádalo o uplatnění odchylky od společných pravidel bezpečnosti letectví, která jsou obsažena v prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 216/2008. |
| --- | --- |

(1)

Norsko požádalo o uplatnění odchylky od společných pravidel bezpečnosti letectví, která jsou obsažena v prováděcích pravidlech k nařízení (ES) č. 216/2008.

| (2) | Podle čl. 14 odst. 7 uvedeného nařízení v upraveném znění posoudil Kontrolní úřad ESVO na základě doporučení Evropské agentury pro bezpečnost letectví vydaného dne 26. června 2015 (dok. č. 762327) potřebu požadované odchylky a úroveň ochrany, která z ní vyplývá. Vycházeje z opatření na snížení rizika, jež byla v norském oznámení popsána, dospěl Kontrolní úřad k závěru, že odchylka oznámená Norskem vyhovuje požadavkům stanoveným v čl. 14 odst. 6 nařízení (ES) č. 216/2008. |
| --- | --- |

(2)

Podle čl. 14 odst. 7 uvedeného nařízení v upraveném znění posoudil Kontrolní úřad ESVO na základě doporučení Evropské agentury pro bezpečnost letectví vydaného dne 26. června 2015 (dok. č. 762327) potřebu požadované odchylky a úroveň ochrany, která z ní vyplývá. Vycházeje z opatření na snížení rizika, jež byla v norském oznámení popsána, dospěl Kontrolní úřad k závěru, že odchylka oznámená Norskem vyhovuje požadavkům stanoveným v čl. 14 odst. 6 nařízení (ES) č. 216/2008.

| (3) | V souladu s čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění se odchylka udělená jednomu členskému státu oznámí všem členským státům a ty mají na její uplatnění rovněž nárok. |
| --- | --- |

(3)

V souladu s čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění se odchylka udělená jednomu členskému státu oznámí všem členským státům a ty mají na její uplatnění rovněž nárok.

| (4) | Podle článku 1 rozhodnutí č. 163/2011 a podle bodu 3 písm. a) jeho přílohy mají být výrazy „členský stát“ či „členské státy“ vykládány tak, že kromě jejich významu v rámci daného nařízení zahrnují i státy ESVO. |
| --- | --- |

(4)

Podle článku 1 rozhodnutí č. 163/2011 a podle bodu 3 písm. a) jeho přílohy mají být výrazy „členský stát“ či „členské státy“ vykládány tak, že kromě jejich významu v rámci daného nařízení zahrnují i státy ESVO.

| (5) | Popis odchylky a podmínky s ní spojené by měly být takové, aby mohly ostatní státy ESVO ve smyslu nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění, jsou-li ve stejné situaci, dané opatření uplatnit, aniž by k tomu potřebovaly další schválení ze strany Kontrolního úřadu ESVO. Státy ESVO ve smyslu nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění by nicméně uplatnění odchylek měly oznamovat Kontrolnímu úřadu ESVO, Evropské agentuře pro bezpečnost letectví a vnitrostátním leteckým úřadům, protože se takový krok může projevit mimo daný stát. |
| --- | --- |

(5)

Popis odchylky a podmínky s ní spojené by měly být takové, aby mohly ostatní státy ESVO ve smyslu nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění, jsou-li ve stejné situaci, dané opatření uplatnit, aniž by k tomu potřebovaly další schválení ze strany Kontrolního úřadu ESVO. Státy ESVO ve smyslu nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění by nicméně uplatnění odchylek měly oznamovat Kontrolnímu úřadu ESVO, Evropské agentuře pro bezpečnost letectví a vnitrostátním leteckým úřadům, protože se takový krok může projevit mimo daný stát.

| (6) | Podle článku 1 rozhodnutí č. 163/2011 a podle bodu 3 písm. e) jeho přílohy předá Evropská komise informace o rozhodnutí přijatém podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 216/2008, které obdrží od Kontrolního úřadu ESVO, členským státům EU. |
| --- | --- |

(6)

Podle článku 1 rozhodnutí č. 163/2011 a podle bodu 3 písm. e) jeho přílohy předá Evropská komise informace o rozhodnutí přijatém podle čl. 14 odst. 7 nařízení (ES) č. 216/2008, které obdrží od Kontrolního úřadu ESVO, členským státům EU.

| (7) | Toto rozhodnutí by tudíž mělo být oznámeno všem státům ESVO a Evropské komisi, aby o něm mohla informovat členské státy EU. |
| --- | --- |

(7)

Toto rozhodnutí by tudíž mělo být oznámeno všem státům ESVO a Evropské komisi, aby o něm mohla informovat členské státy EU.

| (8) | Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Dopravního výboru ESVO, |
| --- | --- |

(8)

Opatření stanovená tímto rozhodnutím jsou v souladu se stanoviskem Dopravního výboru ESVO,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Budou-li dodrženy podmínky uvedené v oddíle 2 přílohy tohoto rozhodnutí, může Norsko udělovat schválení odchylující se od určitých prováděcích pravidel podle nařízení (ES) č. 216/2008, jak je upřesněno v příloze tohoto rozhodnutí.

Článek 2

Všechny státy ESVO mají nárok uplatnit táž opatření, která jsou uvedena v článku 1, jak je upřesněno v příloze tohoto rozhodnutí, přičemž jsou vázány oznamovací povinností stanovenou v čl. 14 odst. 6 nařízení (ES) č. 216/2008 v upraveném znění.

Článek 3

Toto rozhodnutí je určeno Norsku. Je závazné v anglickém znění.

Článek 4

Toto rozhodnutí se oznámí Norsku, Islandu, Lichtenštejnsku a Evropské komisi.

V Bruselu dne 16. září 2015.

Za Kontrolní úřad ESVO

Helga JÓNSDÓTTIR

členka kolegia

Markus SCHNEIDER

úřadující ředitel

---

(1)  
  Úř. věst. L 76, 15.3.2012, s. 51.

1

(2)  
  Úř. věst. L 79, 19.3.2008, s. 1.

2

(3)  
  Úř. věst. L 296, 25.10.2012, s. 1.

3

---

PŘÍLOHA

ODCHYLKA NORSKA OD NAŘÍZENÍ (EU) Č. 965/2012, POKUD JDE O BEZPEČNOU VÝŠKU NAD PŘEKÁžKAMI PŘI VZLETU NA LETIŠTÍCH MO I RANA (ENRA) A ØRSTA-VOLDA (ENOV)

1.   Popis odchylky

Norsko může odchylně od čl. CAT.POL.A.210 písm. b) odst. 2, 4 a 5 „Bezpečná výška nad překážkami při vzletu“ přílohy IV (část CAT) nařízení (EU) č. 965/2012 (1) ve znění pozdějších předpisů povolit leteckému provozovateli Widerøe Flyveselskap AS, aby na dvou různých letištích – Mo i Rana (ENRA) a Ørsta-Volda (ENOV) – používal při provozu svých letadel Bombardier Dash 8 ve výškách od nejméně 100 ft do 400 ft úhel klonění až 25°.

2.   Podmínky spojené s uplatněním odchylky

Odchylka platí pro leteckého provozovatele Widerøe Flyveselskap AS na základě dodatečných opatření, která tento provozovatel podnikl, aby dosáhl úrovně bezpečnosti, která je rovnocenná úrovni dosahované uplatňováním společných technických požadavků a správních postupů stanovených v nařízení (EU) č. 965/2012 ve znění pozdějších předpisů. Dodatečná opatření jsou popsána v doporučení Evropské agentury pro bezpečnost letectví ze dne 26. června 2015 (dok. č. 762327) a týkají se: vstupního a opakovacího výcviku pilotů, požadavků na seznamovací výcvik posádky, překážkových návěstidel a vizuálních prostředků pro vedení zatáček, meteorologických omezení, omezení co do typu odmrazovací kapaliny, dodatku č. 47 k letové příručce letadla (2) o provozních postupech a problematice výkonnosti, využívání jediného nastavení vztlakových klapek pro vzlet (15°) za účelem zabránění jejich nesprávného nastavení, využívání programu sledování letových údajů za účelem monitorování úhlu klonění při počátečním stoupání a využívání programu sledování souladu, jenž zahrnuje každoroční audity výkonnosti a výcviku; program soustavného dozoru Norského úřadu pro civilní letectví navíc zohledňuje prvky snižující rizika a podmínky schválení pro leteckého provozovatele Widerøe Flyveselskap AS.

---

(1)  Akt uvedený v bodě 66nf přílohy XIII Dohody o EHP (nařízení (EU) č. 965/2012), začleněný do Dohody o EHP protokolem č. 1 k této dohodě.

(2)  
  De Havilland Inc. Dash 8 Flight Manual Supplement 47: „Operation with 25 degree banked turn (For Norwegian operators only)“
  [Dodatek č. 47 k letové příručce De Havilland Inc. Dash 8 „Provoz s příčným sklonem 25°“ (pouze pro norské provozovatele)].

---

Opravy

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/17

---

Oprava nařízení Rady (EU) 2016/841 ze dne 27. května 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 329/2007 o omezujících opatřeních vůči Korejské lidově demokratické republice

(
  Úřední věstník Evropské unie L 141 ze dne 28. května 2016
  )

Strana 43, čl. 1 bod 11 pozměňovací formulace:

Místo:

| „11. | Vkládá se nový článek, který zní:“, |
| --- | --- |

„11.

má být:

| „11. | Článek 9c se nahrazuje tímto:“. |
| --- | --- |

„11.

---

| 13.10.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 276/17 |
| --- | --- | --- | --- |

13.10.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 276/17

---

Oprava prováděcího nařízení Komise (EU) 2016/248 ze dne 17. prosince 2015, kterým se stanoví pravidla pro uplatňování nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013, pokud jde o podporu Unie na dodávání a distribuci ovoce a zeleniny, výrobků z ovoce a zeleniny a banánů v rámci projektu „Ovoce a zelenina do škol“, a kterým se stanoví orientační přidělení podpory

(
  Úřední věstník Evropské unie L 46 ze dne 23. února 2016
  )

Strana 10, čl. 2 odst. 1 písm. k):

místo:

| „k) | informace o mechanismu distribuce produktů a výběrových řízeních na dodavatele;“, |
| --- | --- |

„k)

má být:

| „k) | informace o mechanismu distribuce produktů a postupech pro výběr dodavatelů;“. |
| --- | --- |

„k)

Strana 11, čl. 4 odst. 7:

místo:

„7.   Částky v žádostech o podporu se dokládají písemnými doklady, v nichž je uvedena cena dodaných produktů, materiálu nebo služeb, spolu s potvrzením nebo dokladem o zaplacení nebo rovnocenným dokladem. Členské státy upřesní, jaké doklady se na podporu žádostí o podporu předkládají.

V případě žádostí o podporu týkajících se sledování, hodnocení, propagace a doprovodných opatření obsahují písemné doklady finanční rozpis podle jednotlivých činností a údajů souvisejících nákladů.“,

má být:

„7.   Částky v žádostech o podporu se dokládají příslušnými doklady, v nichž je uvedena cena dodaných produktů, materiálu nebo služeb, spolu se stvrzenkou nebo jiným dokladem o zaplacení nebo rovnocenným dokladem. Členské státy upřesní, jakými doklady má být žádost o podporu podložena.

V případě žádostí o podporu týkajících se sledování, hodnocení, propagace a doprovodných opatření obsahují příslušné doklady finanční rozpis podle jednotlivých činností a údaje o souvisejících nákladech.“

Strana 11, čl. 5 odst. 2:

místo:

„2.   Podpora týkající se sledování, hodnocení, propagace a doprovodných opatření se vyplácí pouze na základě dodání dotčeného materiálu nebo služeb a po předložení souvisejících písemných dokladů, jež požadují příslušné orgány členských států.“,

má být:

„2.   Podpora týkající se sledování, hodnocení, propagace a doprovodných opatření se vyplácí pouze na základě dodání dotčeného materiálu nebo služeb a po předložení příslušných dokladů, jež požadují příslušné orgány členských států.“

Strana 12, čl. 8 odst. 3 první pododstavec:

místo:

„Celkový počet kontrol na místě se vztahuje na nejméně 5 % podpor rozdělených na celostátní úrovni a nejméně 5 % všech žadatelů o podporu, kteří se zabývají dodávkou a distribucí produktů a doprovodnými opatřeními.“,

má být:

„Celkový počet kontrol na místě se vztahuje na nejméně 5 % podpory poskytnuté na celostátní úrovni a nejméně 5 % všech žadatelů o podporu, kteří zajišťují dodávku a distribuci produktů a doprovodná opatření.“

Strana 14, čl. 10 odst. 2 a 3:

místo:

„2.   Prostředky komunikace a propagační opatření uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě ii) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/247 zviditelňují v mezích proveditelnosti evropskou vlajku, uvádějí název projektu Unie „Ovoce do škol“ nebo jeho zkratku a zmiňují finanční podporu Unie.

3.   Pomůcky a vzdělávací materiály, které se mají použít v rámci doprovodných opatření, uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě iii) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/247, zviditelňují v mezích proveditelnosti evropskou vlajku, uvádějí název projektu Unie „Ovoce do škol“ nebo jeho zkratku a zmiňují finanční podporu Unie.“,

má být:

„2.   Prostředky komunikace a propagační opatření uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě ii) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/247 musí v mezích proveditelnosti obsahovat evropskou vlajku a uvádět název projektu Unie „Ovoce a zelenina do škol“ nebo jeho zkratku a zmínku o finanční podpoře Unie.

3.   Pomůcky a vzdělávací materiály, které se mají použít v rámci doprovodných opatření, uvedené v čl. 4 odst. 1 písm. b) bodě iii) nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2016/247, musí v mezích proveditelnosti obsahovat evropskou vlajku a uvádět název projektu Unie „Ovoce a zelenina do škol“ nebo jeho zkratku a zmínku o finanční podpoře Unie.“

---