# Úřední věstník L 259I/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 259I |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5927. září2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 259I

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5927. září2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Nařízení Rady (EU) 2016/1710 ze dne 27. září 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu | 1 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1711 ze dne 27. září 2016, kterým se mění společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k bojiroti terorismu | 3 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Nařízení Rady (EU) 2016/1710 ze dne 27. září 2016, kterým se mění nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

1

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1711 ze dne 27. září 2016, kterým se mění společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k bojiroti terorismu

3

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 27.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 259/1

---

NAŘÍZENÍ RADY (EU) 2016/1710

ze dne 27. září 2016,

kterým se mění nařízení (ES) č. 2580/2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 215 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1711, kterým se mění společný postoj 2001/931/SZBP (1),

s ohledem na společný návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku a Evropské komise,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (2) provádí společný postoj 2001/931/SZBP (3). |
| --- | --- |

(1)

Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 (2) provádí společný postoj 2001/931/SZBP (3).

| (2) | Dne 27. září 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1711, kterým se mění společný postoj 2001/931/SZBP. Rozhodnutí (SZBP) 2016/1711 pozastavuje uplatňování povinnosti zmrazit majetek „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučních ozbrojených sil Kolumbie“), jakož i zákazu zpřístupňovat finanční prostředky a hospodářské zdroje tomuto subjektu. |
| --- | --- |

(2)

Dne 27. září 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1711, kterým se mění společný postoj 2001/931/SZBP. Rozhodnutí (SZBP) 2016/1711 pozastavuje uplatňování povinnosti zmrazit majetek „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revolučních ozbrojených sil Kolumbie“), jakož i zákazu zpřístupňovat finanční prostředky a hospodářské zdroje tomuto subjektu.

| (3) | Regulační opatření na úrovni Unie je nezbytné, zejména s ohledem na to, aby bylo zajištěno jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech. |
| --- | --- |

(3)

Regulační opatření na úrovni Unie je nezbytné, zejména s ohledem na to, aby bylo zajištěno jeho jednotné uplatňování hospodářskými subjekty ve všech členských státech.

| (4) | Nařízení (ES) č. 2580/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno. |
| --- | --- |

(4)

Nařízení (ES) č. 2580/2001 by proto mělo být odpovídajícím způsobem změněno.

| (5) | Za účelem účinného provádění opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost ihned, |
| --- | --- |

(5)

Za účelem účinného provádění opatření stanovených tímto nařízením by toto nařízení mělo vstoupit v platnost ihned,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Nařízení (ES) č. 2580/2001 se mění takto:

V článku 2 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„4.   Opatření uvedená v odstavcích 1 a 2 se pozastavují, týkají-li se „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“).“

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 27. září 2016.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1711 ze dne 27. září 2016, kterým se mění společný postoj Rady 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (viz strana 3 v tomto čísle Úředního věstníku).

1

(2)  Nařízení Rady (ES) č. 2580/2001 ze dne 27. prosince 2001 o zvláštních omezujících opatřeních namířených proti některým osobám a subjektům s cílem bojovat proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 70).

2

(3)  Rady Společný postoj 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

3

---

ROZHODNUTÍ

| 27.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

LI 259/3

---

ROZHODNUTÍ RADY (SZBP) 2016/1711

ze dne 27. září 2016,

kterým se mění společný postoj 2001/931/SZBP o uplatnění zvláštních opatření k bojiroti terorismu

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 29 této smlouvy,

s ohledem na návrh vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP (1) o uplatnění určitých omezujících opatření vůči osobám, skupinám a subjektům uvedeným v příloze. |
| --- | --- |

(1)

Dne 27. prosince 2001 přijala Rada společný postoj 2001/931/SZBP (1) o uplatnění určitých omezujících opatření vůči osobám, skupinám a subjektům uvedeným v příloze.

| (2) | Vzhledem k tomu, že v Kolumbii došlo k uzavření mírové dohody, měla by být pozastavena opatření vůči jednomu subjektu s výhradou zvláštního přezkumu Radou po šesti měsících. |
| --- | --- |

(2)

Vzhledem k tomu, že v Kolumbii došlo k uzavření mírové dohody, měla by být pozastavena opatření vůči jednomu subjektu s výhradou zvláštního přezkumu Radou po šesti měsících.

| (3) | Společný postoj 2001/931/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn, |
| --- | --- |

(3)

Společný postoj 2001/931/SZBP by proto měl být odpovídajícím způsobem změněn,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Společný postoj 2001/931/SZBP se mění takto:

v článku 5 se doplňuje nový odstavec, který zní:

„Pozastavují se opatření uvedená v článcích 2, 3 a 4, týkají-li se „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Revoluční ozbrojené síly Kolumbie“).“

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

V Bruselu dne 27. září 2016.

Za Radu

předsedkyně

F. MOGHERINI

---

(1)  Společný postoj Rady 2001/931/SZBP ze dne 27. prosince 2001 o uplatnění zvláštních opatření k boji proti terorismu (Úř. věst. L 344, 28.12.2001, s. 93).

1

---