# Europos Sąjungos L 259I/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 259I |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. rugsėjo 27d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 259I

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. rugsėjo 27d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/1710, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu | 1 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. rugsėjo 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1711, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu | 3 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. rugsėjo 27 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/1710, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu

1

SPRENDIMAI

*

2016 m. rugsėjo 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1711, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu

3

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 9 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 259/1

---

TARYBOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1710

2016 m. rugsėjo 27 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 215 straipsnį,

atsižvelgdama į Sprendimą (BUSP) 2016/1711, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP (1),

atsižvelgdama į bendrą Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai ir Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 (2) įgyvendinama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP (3); |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (EB) Nr. 2580/2001 (2) įgyvendinama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP (3);

| (2) | 2016 m. rugsėjo 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1711, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP. Sprendimu (BUSP) 2016/1711 sustabdomas įpareigojimo įšaldyti „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ (FARC) (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos) turtą, taip pat draudimo suteikti galimybę joms naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais taikymas; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. rugsėjo 27 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1711, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP. Sprendimu (BUSP) 2016/1711 sustabdomas įpareigojimo įšaldyti „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ (FARC) (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos) turtą, taip pat draudimo suteikti galimybę joms naudotis lėšomis ir ekonominiais ištekliais taikymas;

| (3) | būtina imtis reglamentavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jį taikytų vienodai; |
| --- | --- |

(3)

būtina imtis reglamentavimo veiksmų Sąjungos lygmeniu, visų pirma siekiant užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai visose valstybėse narėse jį taikytų vienodai;

| (4) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant, |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad šiuo reglamentu nustatytos priemonės būtų veiksmingos, jis turėtų įsigalioti nedelsiant,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 iš dalies keičiamas taip:

2 straipsnis papildomas šia dalimi:

„4.   1 ir 2 dalyse nurodytų priemonių tiek, kiek jos susijusios su „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ (FARC) (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos), taikymas yra sustabdomas.“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  
  2016 m. rugsėjo 27 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1711, kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (žr. šio Oficialiojo leidinio p. 3).

1

(2)  
  2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 2580/2001 dėl specialių ribojančių priemonių, taikomų tam tikriems asmenims ir subjektams siekiant kovoti su terorizmu (OL L 344, 2001 12 28, p. 70).

2

(3)  
  2001 m. gruodžio 27 d. Tarybos Bendroji pozicija 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (OL L 344, 2001 12 28, p. 93).

3

---

SPRENDIMAI

| 2016 9 27 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 27

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

LI 259/3

---

TARYBOS SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1711

2016 m. rugsėjo 27 d.

kuriuo iš dalies keičiama Bendroji pozicija 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 29 straipsnį,

atsižvelgdama į Sąjungos vyriausiojo įgaliotinio užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2001 m. gruodžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP (1), pagal kurią priede išvardytiems asmenims, grupėms ir organizacijoms taikomos tam tikros ribojamosios priemonės; |
| --- | --- |

(1)

2001 m. gruodžio 27 d. Taryba priėmė Bendrąją poziciją 2001/931/BUSP (1), pagal kurią priede išvardytiems asmenims, grupėms ir organizacijoms taikomos tam tikros ribojamosios priemonės;

| (2) | atsižvelgiant į Kolumbijos taikos susitarimą, turėtų būti sustabdytas priemonių taikymas vienai organizacijai, su sąlyga, kad Taryba šį sprendimą peržiūri po šešių mėnesių; |
| --- | --- |

(2)

atsižvelgiant į Kolumbijos taikos susitarimą, turėtų būti sustabdytas priemonių taikymas vienai organizacijai, su sąlyga, kad Taryba šį sprendimą peržiūri po šešių mėnesių;

| (3) | todėl Bendroji pozicija 2001/931/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista, |
| --- | --- |

(3)

todėl Bendroji pozicija 2001/931/BUSP turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Bendroji pozicija 2001/931/BUSP iš dalies keičiama taip:

5 straipsnis papildomas šia pastraipa:

„2, 3 ir 4 straipsniuose nurodytų priemonių taikymas Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia – FARC (Kolumbijos revoliucinės ginkluotosios pajėgos) sustabdomas.“

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 27 d.

Tarybos vardu

Pirmininkė

F. MOGHERINI

---

(1)  
  2001 m. gruodžio 27 d. Bendroji pozicija 2001/931/BUSP dėl konkrečių priemonių taikymo kovojant su terorizmu (OL L 344, 2001 12 28, p. 93).

1

---