# Официален вестник L 284/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 284 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5920 октомври 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 284

Издание на български език

Законодателство

Година 5920 октомври 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2016/1851 на Комисията от 14 юни 2016 година за приемане на програмата от ad hoc модули за 2019, 2020 и 2021 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (
  1
  ) | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1852 на Комисията от 19 октомври 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов | 5 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1853 на Комисията от 19 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 15 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1854 на Комисията от 19 октомври 2016 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2016 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 341/2007 за чесън | 17 |
| | | ДИРЕКТИВИ |
| | * | Директива (ЕС) 2016/1855 на Комисията от 19 октомври 2016 година за изменение на Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни (
  1
  ) | 19 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1856 на Европейския парламент и на Съвета от 11 октомври 2016 година за мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз с цел предоставяне помощ на Гърция | 21 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1857 на Европейския парламент и на Съвета от 11 октомври 2016 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление ЕGF/2016/001 FI/Microsoft, подадено от Финландия | 23 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1858 на Европейския парламент и на Съвета от 11 октомври 2016 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление EGF/2016/002 SE/Ericsson, подадено от Швеция | 25 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1859 на Съвета от 13 октомври 2016 година относно тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост и за отмяна на решение 2003/174/ЕО | 27 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1860 на Съвета от 17 октомври 2016 година за назначаване на двама членове и един заместник-член, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите | 31 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1861 на Комисията от 14 октомври 2016 година за изменение на Решение за изпълнение 2012/830/ЕС относно допълнително финансово участие в програми за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите членки за 2012 година
  (нотифицирано под номер С(2016) 6477) | 33 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Делегиран регламент (ЕС) 2016/1851 на Комисията от 14 юни 2016 година за приемане на програмата от ad hoc модули за 2019, 2020 и 2021 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета (
  1
  )

ad hoc

1

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1852 на Комисията от 19 октомври 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов

5

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1853 на Комисията от 19 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

15

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1854 на Комисията от 19 октомври 2016 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2016 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 341/2007 за чесън

17

ДИРЕКТИВИ

*

Директива (ЕС) 2016/1855 на Комисията от 19 октомври 2016 година за изменение на Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни (
  1
  )

1

19

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС) 2016/1856 на Европейския парламент и на Съвета от 11 октомври 2016 година за мобилизирането на средства от фонд Солидарност на Европейския съюз с цел предоставяне помощ на Гърция

21

*

Решение (ЕС) 2016/1857 на Европейския парламент и на Съвета от 11 октомври 2016 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление ЕGF/2016/001 FI/Microsoft, подадено от Финландия

23

*

Решение (ЕС) 2016/1858 на Европейския парламент и на Съвета от 11 октомври 2016 година за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление EGF/2016/002 SE/Ericsson, подадено от Швеция

25

*

Решение (ЕС) 2016/1859 на Съвета от 13 октомври 2016 година относно тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост и за отмяна на решение 2003/174/ЕО

27

*

Решение (ЕС) 2016/1860 на Съвета от 17 октомври 2016 година за назначаване на двама членове и един заместник-член, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите

31

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1861 на Комисията от 14 октомври 2016 година за изменение на Решение за изпълнение 2012/830/ЕС относно допълнително финансово участие в програми за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите членки за 2012 година
  (нотифицирано под номер С(2016) 6477)

(нотифицирано под номер С(2016) 6477)

33

| | | III   Други актове |
| --- | --- | --- |
| | | ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО |
| | * | Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 36/16/COL от 9 февруари 2016 година за частична отмяна на Решение No 227/04/COL, що се отнася до статута на Исландия във връзка с вирусната хеморагична септицемия (VHS) [2016/1862] | 35 |
| | * | Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 58/16/COL-D от 3 март 2016 година за одобряване на национални мерки на Норвегия, ограничаващи въздействието на Gyrodactylus salaris, и за отменяне на решения No 298/08/COL и No 299/08/COL [2016/1863] | 37 |

III   Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

*

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 36/16/COL от 9 февруари 2016 година за частична отмяна на Решение No 227/04/COL, що се отнася до статута на Исландия във връзка с вирусната хеморагична септицемия (VHS) [2016/1862]

35

*

Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 58/16/COL-D от 3 март 2016 година за одобряване на национални мерки на Норвегия, ограничаващи въздействието на Gyrodactylus salaris, и за отменяне на решения No 298/08/COL и No 299/08/COL [2016/1863]

Gyrodactylus salaris

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/1

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1851 НА КОМИСИЯТА

от 14 юни 2016 година

за приемане на програмата от ad hoc модули за 2019, 2020 и 2021 г. за извадковото изследване на работната сила, предвидено в Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 577/98 на Съвета от 9 март 1998 г. относно организацията на извадковото изследване на работната сила в Общността (1), и по-специално член 7а, параграф 4 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 е необходимо да се определят елементите на програмата от ad hoc модули за 2019, 2020 и 2021 г. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно Регламент (ЕО) No 577/98 е необходимо да се определят елементите на програмата от ad hoc модули за 2019, 2020 и 2021 г.

| (2) | Необходимо е да се разполага с цялостен и сравним набор от данни за организацията на работата и работното време и по-подробни данни за участието в пазара на труда, за да се проследява напредъкът към общите цели по стратегията „Европа 2020“. |
| --- | --- |

(2)

Необходимо е да се разполага с цялостен и сравним набор от данни за организацията на работата и работното време и по-подробни данни за участието в пазара на труда, за да се проследява напредъкът към общите цели по стратегията „Европа 2020“.

| (3) | В контекста на обсъждането на гъвкавата сигурност (2), което е в ход, и предвид на изразената необходимост от по-добра приспособимост на предприятията и работниците в Европа — ключов аспект, подчертан в Европейската стратегия по заетостта и насоките по заетостта (3), — е необходимо да се съберат данни от широкообхватно европейско изследване на степента, в която се прилагат различните форми на новите практики, свързани с организацията на работата и работното време, и на мнението на работниците по тези въпроси. |
| --- | --- |

(3)

В контекста на обсъждането на гъвкавата сигурност (2), което е в ход, и предвид на изразената необходимост от по-добра приспособимост на предприятията и работниците в Европа — ключов аспект, подчертан в Европейската стратегия по заетостта и насоките по заетостта (3), — е необходимо да се съберат данни от широкообхватно европейско изследване на степента, в която се прилагат различните форми на новите практики, свързани с организацията на работата и работното време, и на мнението на работниците по тези въпроси.

| (4) | В съобщението си относно стратегическа рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014—2020 година (4) Комисията подчерта значението от подобряване на събирането на статистически данни за свързаните с работата злополуки и заболявания, професионалната експозиция и свързаните с работата здравословни проблеми. Нов ad hoc модул за трудовите злополуки и свързаните с работата здравословни проблеми следва да даде възможност да се сравняват данните, предоставени от държавите членки в рамките на проекта на европейската статистика за трудовите злополуки, с положението на хората на пазара на труда, и да се събират данни за свързаните със здравето проблеми. Освен това той следва да осигурява информация за професионалната експозиция на рискови фактори за физическото и психичното здраве. |
| --- | --- |

(4)

В съобщението си относно стратегическа рамка на ЕС за здравословни и безопасни условия на труд за периода 2014—2020 година (4) Комисията подчерта значението от подобряване на събирането на статистически данни за свързаните с работата злополуки и заболявания, професионалната експозиция и свързаните с работата здравословни проблеми. Нов ad hoc модул за трудовите злополуки и свързаните с работата здравословни проблеми следва да даде възможност да се сравняват данните, предоставени от държавите членки в рамките на проекта на европейската статистика за трудовите злополуки, с положението на хората на пазара на труда, и да се събират данни за свързаните със здравето проблеми. Освен това той следва да осигурява информация за професионалната експозиция на рискови фактори за физическото и психичното здраве.

| (5) | В съобщението си „Европейска програма за миграцията“ (5) Комисията изтъкна значението от предприемане на структурни действия във връзка с миграцията. Мерките за интеграция на мигрантите следва да се стимулират, включително инициативите за подобряване на езиковите и професионалните умения и за улесняване на признаването на квалификациите и достъпа до пазара на труда. Освен това един от основните аспекти, посочени в Препоръка (ЕС) 2015/1184 на Съвета (6), е във връзка с премахване на пречките пред участието в пазара на труда и намаляване на разликите по отношение на заетостта за хората в неравностойно положение, в това число между хората, които са граждани на Съюза, и тези, които съответно не са граждани на Съюза. В тази връзка са необходими подробни данни за положението на пазара на труда на мигрантите, за да се осигури надеждна основа за вземането на решения по тези въпроси, |
| --- | --- |

(5)

В съобщението си „Европейска програма за миграцията“ (5) Комисията изтъкна значението от предприемане на структурни действия във връзка с миграцията. Мерките за интеграция на мигрантите следва да се стимулират, включително инициативите за подобряване на езиковите и професионалните умения и за улесняване на признаването на квалификациите и достъпа до пазара на труда. Освен това един от основните аспекти, посочени в Препоръка (ЕС) 2015/1184 на Съвета (6), е във връзка с премахване на пречките пред участието в пазара на труда и намаляване на разликите по отношение на заетостта за хората в неравностойно положение, в това число между хората, които са граждани на Съюза, и тези, които съответно не са граждани на Съюза. В тази връзка са необходими подробни данни за положението на пазара на труда на мигрантите, за да се осигури надеждна основа за вземането на решения по тези въпроси,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приема се програмата от ad hoc модули за извадковото изследване на работната сила за 2019 г., 2020 г. и 2021 г., както е установена в приложението.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юни 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 77, 14.3.1998 г., стр. 3.

1

(2)  Гъвкавата сигурност е интегрирана стратегия за повишаване на гъвкавостта и сигурността на пазара на труда. С нея се цели да се съчетае нуждата на работодателите от по-гъвкава работна сила с нуждата на работниците от сигурност — да са уверени, че няма да са безработни дълги периоди от време.

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/1848 на Съвета от 5 октомври 2015 г. относно насоки за политиките по заетостта на държавите членки за 2015 г. (ОВ L 268, 15.10.2015 г., стр. 28).

3

(4)  COM(2014) 332 final oт 6 юни 2014 г.

4

(5)  COM(2015) 240 final от 13 май 2015 г.

5

(6)  Препоръка (ЕС) 2015/1184 на Съвета от 14 юли 2015 г. относно общи насоки за икономическите политики на държавите членки и на Европейския съюз (ОВ L 192, 18.7.2015 г., стр. 27).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ИЗСЛЕДВАНЕ НА РАБОТНАТА СИЛА

Многогодишна програма от ad hoc модули за 2019 — 2021 г.

Организация на работата и работно време

Референтен период: 2019 г.

Подмодули (области, за които трябва да се предоставя по-подробна информация):

| | Подмодул 1: гъвкавост на работното време

  Цел: по-подробна информация за това, как работниците организират работното време и отпуските си и колко често им се налага да сменят работното си време. |
| --- | --- |

Подмодул 1: гъвкавост на работното време

Цел: по-подробна информация за това, как работниците организират работното време и отпуските си и колко често им се налага да сменят работното си време.

| | Подмодул 2: работни методи

  Цел: събиране на информация за сроковете, прякото управление и автономността в работна среда. |
| --- | --- |

Подмодул 2: работни методи

Цел: събиране на информация за сроковете, прякото управление и автономността в работна среда.

| | Подмодул 3: работно място

  Цел: по-подробна информация за работното място и времето, което се пътува от дома до работното място. |
| --- | --- |

Подмодул 3: работно място

Цел: по-подробна информация за работното място и времето, което се пътува от дома до работното място.

Трудови злополуки и други свързани с работата здравословни проблеми

Референтен период: 2020 г.

Подмодули (области, за които трябва да се предоставя по-подробна информация):

| | Подмодул 1: трудови злополуки

  Цел: идентифициране на трудовите злополуки, които водят до наранявания, техния тип и последиците от тях за отсъствието от работа или причинените увреждания. |
| --- | --- |

Подмодул 1: трудови злополуки

Цел: идентифициране на трудовите злополуки, които водят до наранявания, техния тип и последиците от тях за отсъствието от работа или причинените увреждания.

| | Подмодул 2: свързани с работата здравословни проблеми

  Цел: идентифициране на физическите или психичните здравословни проблеми, причинени или задълбочени от работата, техния тип и последиците от тях за отсъствието от работа или причинените увреждания. |
| --- | --- |

Подмодул 2: свързани с работата здравословни проблеми

Цел: идентифициране на физическите или психичните здравословни проблеми, причинени или задълбочени от работата, техния тип и последиците от тях за отсъствието от работа или причинените увреждания.

| | Подмодул 3: рискови фактори за физическото и/или психичното здраве

  Цел: анализ дали работниците са изложени на рискови фактори, които засягат тяхното физическо и/или психично здраве. |
| --- | --- |

Подмодул 3: рискови фактори за физическото и/или психичното здраве

Цел: анализ дали работниците са изложени на рискови фактори, които засягат тяхното физическо и/или психично здраве.

Положение на пазара на труда на мигрантите и техните преки потомци

Референтен период: 2021 г.

Подмодули (области, за които трябва да се предоставя по-подробна информация):

| | Подмодул 1: обща информация

  Цел: повече информация за мигрантите и техните преки потомци (1), и по-специално за образованието на родителите и основната причина за мигриране. |
| --- | --- |

Подмодул 1: обща информация

Цел: повече информация за мигрантите и техните преки потомци (1), и по-специално за образованието на родителите и основната причина за мигриране.

| | Подмодул 2: езикови умения

  Цел: събиране на информация за мнението на самите мигранти за езиковите им умения. |
| --- | --- |

Подмодул 2: езикови умения

Цел: събиране на информация за мнението на самите мигранти за езиковите им умения.

| | Подмодул 3: трудности и подпомагане на участието в пазара на труда

  Цел: събиране на информация за трудностите за участието в пазара на труда (например признаване на квалификациите, придобити в чужбина, или трудностите, свързани с чуждестранния произход) и за индивидуалните подходи за намиране на работа. |
| --- | --- |

Подмодул 3: трудности и подпомагане на участието в пазара на труда

Цел: събиране на информация за трудностите за участието в пазара на труда (например признаване на квалификациите, придобити в чужбина, или трудностите, свързани с чуждестранния произход) и за индивидуалните подходи за намиране на работа.

---

(1)  Мигрантите се дефинират като лица, родени в чужбина, които могат да са също така граждани на трети държави. Преките потомци на мигрантите следва да се разбират като второ поколение имигранти, т.е. лица, родени в съответната държава, като поне един от родителите им е роден в чужбина.

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/5

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1852 НА КОМИСИЯТА

от 19 октомври 2016 година

за изменение на Регламент (ЕС) No 468/2010 за съставяне на списък на ЕС на корабите, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1005/2008 на Съвета от 29 септември 2008 г. за създаване на система на Общността за предотвратяване, възпиране и премахване на незаконния, недеклариран и нерегулиран риболов, за изменение на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1936/2001 и (ЕО) No 601/2004 и за отмяна на регламенти (ЕО) No 1093/94 и (ЕО) No 1447/1999 (1), и по-специално член 30 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В глава V от Регламент (ЕО) No 1005/2008 се определят процедурите за идентифициране на риболовните кораби, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов, както и процедурите за съставяне на списък на Съюза на такива кораби („списъка на Съюза“). В член 37 от посочения регламент се предвиждат действията, които да се предприемат срещу риболовните кораби, включени в този списък. |
| --- | --- |

(1)

В глава V от Регламент (ЕО) No 1005/2008 се определят процедурите за идентифициране на риболовните кораби, извършващи незаконен, недеклариран и нерегулиран (ННН) риболов, както и процедурите за съставяне на списък на Съюза на такива кораби („списъка на Съюза“). В член 37 от посочения регламент се предвиждат действията, които да се предприемат срещу риболовните кораби, включени в този списък.

| (2) | Списъкът на Съюза е създаден с Регламент (ЕС) No 468/2010 на Комисията (2) и впоследствие е изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) No 724/2011 (3), (ЕС) No 1234/2012 (4), (ЕС) No 672/2013 (5), (ЕС) No 137/2014 (6) и (ЕС) 2015/1296 (7). |
| --- | --- |

(2)

Списъкът на Съюза е създаден с Регламент (ЕС) No 468/2010 на Комисията (2) и впоследствие е изменен с регламенти за изпълнение (ЕС) No 724/2011 (3), (ЕС) No 1234/2012 (4), (ЕС) No 672/2013 (5), (ЕС) No 137/2014 (6) и (ЕС) 2015/1296 (7).

| (3) | В съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 корабите, включени в списъците на корабите, извършващи ННН риболов, които са приети от регионалните организации за управление на риболова, се включват в списъка на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 30, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1005/2008 корабите, включени в списъците на корабите, извършващи ННН риболов, които са приети от регионалните организации за управление на риболова, се включват в списъка на Съюза.

| (4) | Всички регионални организации за управление на риболова съставят и редовно актуализират списъците на корабите, извършващи ННН риболов, съгласно своите съответни правила (8). |
| --- | --- |

(4)

Всички регионални организации за управление на риболова съставят и редовно актуализират списъците на корабите, извършващи ННН риболов, съгласно своите съответни правила (8).

| (5) | В съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) No 1005/2008, след като получи от регионалните организации за управление на риболова списъците на риболовните кораби, за които се предполага или е доказано, че участват в незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, Комисията трябва да актуализира списъка на Съюза. Тъй като Комисията получи нови списъци от регионалните организации за управление на риболова, списъкът на Съюза следва да се актуализира. |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 30 от Регламент (ЕО) No 1005/2008, след като получи от регионалните организации за управление на риболова списъците на риболовните кораби, за които се предполага или е доказано, че участват в незаконен, недеклариран и нерегулиран риболов, Комисията трябва да актуализира списъка на Съюза. Тъй като Комисията получи нови списъци от регионалните организации за управление на риболова, списъкът на Съюза следва да се актуализира.

| (6) | Предвид възможността един и същ кораб да фигурира под различни имена и/или знамена в зависимост от момента, в който е бил включен в списъците на регионалните организации за управление на риболова, актуализираният списък на Съюза следва да включва различните имена и/или знамена, както са установени от съответните регионални организации за управление на риболова. |
| --- | --- |

(6)

Предвид възможността един и същ кораб да фигурира под различни имена и/или знамена в зависимост от момента, в който е бил включен в списъците на регионалните организации за управление на риболова, актуализираният списък на Съюза следва да включва различните имена и/или знамена, както са установени от съответните регионални организации за управление на риболова.

| (7) | Поради това Регламент (ЕС) No 468/2010 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕС) No 468/2010 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Част Б на приложението към Регламент (ЕС) No 468/2010 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на седмия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 286, 29.10.2008 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 131, 29.5.2010 г., стр. 22.

2

(3)  
  ОВ L 194, 26.7.2011 г., стр. 14.

3

(4)  
  ОВ L 350, 20.12.2012 г., стр. 38.

4

(5)  
  ОВ L 193, 16.7.2013 г., стр. 6.

5

(6)  
  ОВ L 43, 13.2.2014 г., стр. 47.

6

(7)  
  ОВ L 199, 29.7.2015 г., стр. 12.

7

(8)  Последни актуализации: CCAMLR: списък за 2015 и 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на годишното заседание на CCAMLR-XXXIV, 19—30 октомври 2015 г.; SEAFO: списък на SEAFO на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 12-ото годишно заседание на Комисията, 30 ноември—3 декември 2015 г.; ICCAT: списък за 2015 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 24-ото редовно заседание на Комисията, 10—17 ноември 2015 г.; IATTC: списък за 2015 г., приет на 89-ото заседание на IATTC, 29 юни—3 юли 2015 г.; NEAFC: списък Б АМ 2015-07 на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 34-ото годишно заседание, 9—13 ноември 2015 г.; NAFO: списък за 2015 г., приет на 37-ото годишно заседание, 21—25 септември 2015 г.; WCPFC: списък на WCPFC за 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, който е в сила от 7 февруари 2016 г., приет на 20-ата редовна сесия на Комисията, 3—8 декември 2015 г.; IOTC: списък на IOTC на корабите, извършващи ННН риболов, одобрен на 20-ата сесия на IOTC, 23—27 май 2016 г.; GFCM: списък за 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 40-ата сесия, 30 май—3 юни 2016 г.; SPRFMO: списък за 2016 г. на корабите, извършващи ННН риболов, приет на 4-ото заседание на Комисията, 25—29 януари 2016 г.

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| „Идентификационен номер на кораба по ММО (1)/референтен номер по РОУР | Име на кораба (предишно име) (2) | Държава на знамето или територия на знамето [съгласно РОУР] (2) | Включен в списъка на РОУР (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 20060010 [ICCAT] | ACROS No 2 | Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) | ICCAT, GFCM |
| 20060009 [ICCAT] | ACROS No 3 | Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) | ICCAT, GFCM |
| 7306570 | ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) | Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейнт Китс и Невис [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Панама [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 7424891 | ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]) | Неизвестна (последни известни знамена: Танзания, Хондурас) [CCAMLR]/Танзания (GFCM) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 7036345 | AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) | Неизвестна (последни известни знамена: Того, Белиз [CCAMLR]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 2015001[ICCAT] | ANEKA 228 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 2015002[ICCAT] | ANEKA 228; KM. | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 9037537 | BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM]) | Танзания (последни известни знамена: Нигерия, Монголия, Того, Сиера Леоне [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/неизвестна [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] | BHASKARA No 10 | Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] | BHASKARA No 9 | Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060001 [ICCAT] | BIGEYE | Неизвестна | ICCAT, GFCM |
| 20040005 [ICCAT] | BRAVO | Неизвестна | ICCAT, GFCM |
| 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] | CAMELOT | Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IATTC]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 6622642 | CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) | Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Екваториална Гвинея, Обединено кралство [CCAMLR])/Панама [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150003 [ICCAT] | CHI TONG | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 125 [IATTC]/20110014 [ICCAT] | CHIA HAO No 66 | Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IATTC, ICCAT]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7913622 | DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) | Перу (последно известно знаме: Русия) | SPRFMO |
| 20080001 [ICCAT] | DANIAA (CARLOS) | Неизвестна (последно известно знаме: Гвинея) [ICCAT]/Гвинея [GFCM] | ICCAT, GFCM |
| 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] | DRAGON III | Неизвестна | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 8604668 | EROS DOS (FURABOLOS) | Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейшелски острови) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Панама [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20150004 [ICCAT] | FU HSIANG FA 18 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150005 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 01 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150006 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 02 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150007 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 06 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150008 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 08 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150009 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 09 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150010 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 11 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150011 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 13 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150012 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 17 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150013 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 20 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150014 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 21 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20130003 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM] | Неизвестна | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 20150015 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 23 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150016 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 26 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150017 [ICCAT] | FU HSIANG FA No 30 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC] | FU LIEN No 1 | Неизвестна (последно известно знаме: Грузия) [WCPFC]/Грузия [ICCAT, GFCM] | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20130004 [ICCAT] | FULL RICH | Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IOTC]) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 20080005 [ICCAT] | GALA I (MANARA II, ROAGAN) | Неизвестна (последни известни знамена: Либия, остров Ман [ICCAT]) | ICCAT, GFCM |
| 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] | GOIDAU RUEY No 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT]) | Неизвестна (последно известно знаме: Панама) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7020126 | GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM]) | Нигерия | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO] | GORILERO (GRAN SOL) | Неизвестна (последни известни знамена: Сиера Леоне, Панама [NAFO, NEAFC, GFCM]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 2009003 [ICCAT] | GUNUAR MELYAN 21 | Неизвестна | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7322926 | HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) | Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейнт Китс и Невис, Белиз) [CCAMLR]/Панама [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150018 [ICCAT] | HOOM XIANG 101 | Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия) | IOTC, ICCAT |
| 20150019 [ICCAT] | HOOM XIANG 103 | Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия) | IOTC, ICCAT |
| 20150020 [ICCAT] | HOOM XIANG 105 | Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия) | IOTC, ICCAT |
| 20100004 [ICCAT] | HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM] | Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7332218 | IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM] | Неизвестна (последно известно знаме: Панама [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 6803961 | ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) | Нигерия (последни известни знамена: Мали, Нигерия, Того, Екваториална Гвинея, Боливия, Намибия [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Мали [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] | JYI LIH 88 | Неизвестна | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150021 [ICCAT] | KIM SENG DENG 3 | Боливия | IOTC, ICCAT |
| 7905443 | KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) | Иран | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150022 [ICCAT] | KUANG HSING 127 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150023 [ICCAT] | KUANG HSING 196 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 7322897/20150024 [ICCAT] | KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM] | Неизвестна (последни известни знамена: Индонезия, Танзания, Северна Корея (КНДР), Панама, Сиера Леоне, Екваториална Гвинея, Сейнт Винсънт и Гренадини, Уругвай) [CCAMLR]/Екваториална Гвинея [IOTC, ICCAT]/Танзания, неизвестна [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 20060007 [ICCAT] | LILA No 10 | Неизвестна (последно известно знаме: Панама) | ICCAT, GFCM |
| 7388267 | LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) | Неизвестна (последни известни знамена: Того, Гана, Сейшелски острови, Франция [CCAMLR]/Того, Гана, Сейшелски острови [GFCM]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150025 [ICCAT] | MAAN YIH HSING | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20040007 [ICCAT] | MADURA 2 | Неизвестна | ICCAT, GFCM |
| 20040008 [ICCAT] | MADURA 3 | Неизвестна | ICCAT, GFCM |
| 7325746 | MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO] | Гвинея | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20060002 [ICCAT] | MARIA | Неизвестна | ICCAT, GFCM |
| 20060005 [ICCAT] | MELILLA No 101 | Неизвестна (последно известно знаме: Панама) | ICCAT, GFCM |
| 20060004 [ICCAT] | MELILLA No 103 | Неизвестна (последно известно знаме: Панама) | ICCAT, GFCM |
| 7385174 | MURTOSA | Неизвестна (последно известно знаме: Того [NAFO, NEAFC, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 9009918 | MYS MARII | Русия | SPRFMO |
| M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT] | NEPTUNE | Неизвестна (последно известно знаме: Грузия) [WCPFC]/Грузия [IATTC, ICCAT, GFCM] | IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM |
| 20060003 [ICCAT] | No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | Неизвестна (последно известно знаме: Панама) | ICCAT, GFCM |
| 20060008 [ICCAT] | No 2 CHOYU | Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) | ICCAT, GFCM |
| 20060011 [ICCAT] | No 3 CHOYU | Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) | ICCAT, GFCM |
| 20040006 [ICCAT] | OCEAN DIAMOND | Неизвестна | ICCAT, GFCM |
| 7826233/20090001 [ICCAT] | OCEAN LION | Неизвестна (последно известно знаме: Екваториална Гвинея) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7816472 | OKAPI MARTA | Белиз | GFCM |
| 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] | ORCA | Неизвестна (последно известно знаме: Белиз) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060012 [ICCAT] | ORIENTE No 7 | Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас) | ICCAT, GFCM |
| 5062479 | PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM]) | Неизвестна (последни известни знамена: Монголия, Того, Уругвай) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6607666 | RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM]) | Неизвестна (последни известни знамена: Белиз, Екваториална Гвинея, Южна Африка) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Белиз (предишни знамена: Южна Африка, Екваториална Гвинея, Монголия) [NEAFC] | CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM |
| 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] | REYMAR 6 | Неизвестна (последно известно знаме: Белиз) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20130013 [ICCAT] | SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-T-III [ICCAT]) | Индонезия | ICCAT, GFCM |
| 20150026 [ICCAT] | SAMUDERA PERKASA 11 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150027 [ICCAT] | SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT] | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20080004 [ICCAT] | SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) | Неизвестна (последни известни знамена: Либия, Обединено кралство) | ICCAT, GFCM |
| 20150028 [ICCAT] | SHUEN SIANG | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150029 [ICCAT] | SIN SHUN FA 6 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150030 [ICCAT] | SIN SHUN FA 67 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150031 [ICCAT] | SIN SHUN FA 8 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150032 [ICCAT] | SIN SHUN FA 9 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20050001 [ICCAT] | SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) | Неизвестна (последно известно знаме: Сейнт Винсънт и Гренадини) | ICCAT, GFCM |
| 20150034 [ICCAT] | SRI FU FA 168 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150035 [ICCAT] | SRI FU FA 18 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150036 [ICCAT] | SRI FU FA 188 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150037 [ICCAT] | SRI FU FA 189 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150038 [ICCAT] | SRI FU FA 286 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150039 [ICCAT] | SRI FU FA 67 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150040 [ICCAT] | SRI FU FA 888 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] | TA FU 1 | Неизвестна (последно известно знаме: Белиз) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 9179359 | TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR) | Русия (последно известно знаме: Перу) | SPRFMO |
| 6818930 | TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) | Неизвестна (последни известни знамена: Того, Белиз, Сейшелски острови) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] | TCHING YE No 6 (EL DIRIA I) | Неизвестна (последни известни знамена: Белиз, Коста Рика) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150041 [ICCAT] | TIAN LUNG No 12 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 7321374 | TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | Неизвестна (последни известни знамена: Гана, Панама [NAFO]/Гана, Панама, Мароко [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Гана [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 8713392 | VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] | Нигерия (последни известни знамена: Сиера Леоне, Либия, Монголия, Хондурас, Северна Корея (КНДР), Екваториална Гвинея, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Монголия [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT] | WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196) | Неизвестна (последно известно знаме: Белиз) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] | XIN SHI JI 16 | Фиджи | ICCAT, IATTC |
| 20150042 [ICCAT] | YI HONG 106 | Боливия | IOTC, ICCAT |
| 20150043 [ICCAT] | YI HONG 116 | Боливия | IOTC, ICCAT |
| 20150044 [ICCAT] | YI HONG 16 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150045 [ICCAT] | YI HONG 3 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 20150046 [ICCAT] | YI HONG 6 | Боливия | IOTC, ICCAT |
| 20130002 [ICCAT] | YU FONG 168 | Китайско Тайпе | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20150048 [ICCAT] | YU FONG 168 | Неизвестна | IOTC, ICCAT |
| 2009002 [ICCAT] | YU MAAN WON | Неизвестна (последно известно знаме: Грузия) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 9319856/20150033 [ICCAT] | ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM] | Мавритания (последни известни знамена: Екваториална Гвинея, Индонезия, Танзания, Монголия, Камбоджа, Намибия, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/неизвестна (последно известно знаме: Екваториална Гвинея) [IOTC, ICCAT]/Танзания [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 9042001/20150047 [ICCAT] | ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] | Мавритания (последни известни знамена: Екваториална Гвинея, Индонезия, Танзания, Панама, Сиера Леоне, Северна Корея (КНДР), Того, Република Корея, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Екваториална Гвинея [IOTC, ICCAT]/Танзания [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |

„Идентификационен номер на кораба по ММО (1)/референтен номер по РОУР

Име на кораба (предишно име) (2)

Държава на знамето или територия на знамето [съгласно РОУР] (2)

Включен в списъка на РОУР (2)

20060010 [ICCAT]

ACROS No 2

Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

ICCAT, GFCM

20060009 [ICCAT]

ACROS No 3

Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

ICCAT, GFCM

7306570

ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейнт Китс и Невис [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Панама [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

7424891

ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM])

Неизвестна (последни известни знамена: Танзания, Хондурас) [CCAMLR]/Танзания (GFCM)

CCAMLR, SEAFO, GFCM

7036345

AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

Неизвестна (последни известни знамена: Того, Белиз [CCAMLR])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

2015001[ICCAT]

ANEKA 228

Неизвестна

IOTC, ICCAT

2015002[ICCAT]

ANEKA 228; KM.

Неизвестна

IOTC, ICCAT

9037537

BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])

Танзания (последни известни знамена: Нигерия, Монголия, Того, Сиера Леоне [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/неизвестна [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

BHASKARA No 10

Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия)

IATTC, ICCAT, GFCM

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

BHASKARA No 9

Неизвестна (последно известно знаме: Индонезия)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060001 [ICCAT]

BIGEYE

Неизвестна

ICCAT, GFCM

20040005 [ICCAT]

BRAVO

Неизвестна

ICCAT, GFCM

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

CAMELOT

Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IATTC])

IATTC, ICCAT, GFCM

6622642

CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])

Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Екваториална Гвинея, Обединено кралство [CCAMLR])/Панама [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150003 [ICCAT]

CHI TONG

Неизвестна

IOTC, ICCAT

125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

CHIA HAO No 66

Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IATTC, ICCAT])

IATTC, ICCAT, GFCM

7913622

DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

Перу (последно известно знаме: Русия)

SPRFMO

20080001 [ICCAT]

DANIAA (CARLOS)

Неизвестна (последно известно знаме: Гвинея) [ICCAT]/Гвинея [GFCM]

ICCAT, GFCM

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

DRAGON III

Неизвестна

IATTC, ICCAT, GFCM

8604668

EROS DOS (FURABOLOS)

Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейшелски острови) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Панама [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20150004 [ICCAT]

FU HSIANG FA 18

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150005 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 01

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150006 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 02

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150007 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 06

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150008 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 08

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150009 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 09

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150010 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 11

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150011 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 13

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150012 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 17

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150013 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 20

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150014 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 21

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20130003 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM]

Неизвестна

IOTC, ICCAT, GFCM

20150015 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 23

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150016 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 26

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150017 [ICCAT]

FU HSIANG FA No 30

Неизвестна

IOTC, ICCAT

7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

FU LIEN No 1

Неизвестна (последно известно знаме: Грузия) [WCPFC]/Грузия [ICCAT, GFCM]

WCPFC, ICCAT, GFCM

20130004 [ICCAT]

FULL RICH

Неизвестна (последно известно знаме: Белиз [IOTC])

IOTC, ICCAT, GFCM

20080005 [ICCAT]

GALA I (MANARA II, ROAGAN)

Неизвестна (последни известни знамена: Либия, остров Ман [ICCAT])

ICCAT, GFCM

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

GOIDAU RUEY No 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT])

Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

IATTC, ICCAT, GFCM

7020126

GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM])

Нигерия

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO]

GORILERO (GRAN SOL)

Неизвестна (последни известни знамена: Сиера Леоне, Панама [NAFO, NEAFC, GFCM])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

2009003 [ICCAT]

GUNUAR MELYAN 21

Неизвестна

IOTC, ICCAT, GFCM

7322926

HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

Неизвестна (последни известни знамена: Панама, Сейнт Китс и Невис, Белиз) [CCAMLR]/Панама [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150018 [ICCAT]

HOOM XIANG 101

Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)

IOTC, ICCAT

20150019 [ICCAT]

HOOM XIANG 103

Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)

IOTC, ICCAT

20150020 [ICCAT]

HOOM XIANG 105

Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)

IOTC, ICCAT

20100004 [ICCAT]

HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM]

Неизвестна (последно известно знаме: Малайзия)

IOTC, ICCAT, GFCM

7332218

IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM]

Неизвестна (последно известно знаме: Панама [NEAFC, NAFO, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

6803961

ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])

Нигерия (последни известни знамена: Мали, Нигерия, Того, Екваториална Гвинея, Боливия, Намибия [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Мали [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

JYI LIH 88

Неизвестна

IATTC, ICCAT, GFCM

20150021 [ICCAT]

KIM SENG DENG 3

Боливия

IOTC, ICCAT

7905443

KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])

Иран

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150022 [ICCAT]

KUANG HSING 127

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150023 [ICCAT]

KUANG HSING 196

Неизвестна

IOTC, ICCAT

7322897/20150024 [ICCAT]

KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM]

Неизвестна (последни известни знамена: Индонезия, Танзания, Северна Корея (КНДР), Панама, Сиера Леоне, Екваториална Гвинея, Сейнт Винсънт и Гренадини, Уругвай) [CCAMLR]/Екваториална Гвинея [IOTC, ICCAT]/Танзания, неизвестна [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

20060007 [ICCAT]

LILA No 10

Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

ICCAT, GFCM

7388267

LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

Неизвестна (последни известни знамена: Того, Гана, Сейшелски острови, Франция [CCAMLR]/Того, Гана, Сейшелски острови [GFCM])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150025 [ICCAT]

MAAN YIH HSING

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20040007 [ICCAT]

MADURA 2

Неизвестна

ICCAT, GFCM

20040008 [ICCAT]

MADURA 3

Неизвестна

ICCAT, GFCM

7325746

MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO]

Гвинея

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20060002 [ICCAT]

MARIA

Неизвестна

ICCAT, GFCM

20060005 [ICCAT]

MELILLA No 101

Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

ICCAT, GFCM

20060004 [ICCAT]

MELILLA No 103

Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

ICCAT, GFCM

7385174

MURTOSA

Неизвестна (последно известно знаме: Того [NAFO, NEAFC, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

9009918

MYS MARII

Русия

SPRFMO

M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

NEPTUNE

Неизвестна (последно известно знаме: Грузия) [WCPFC]/Грузия [IATTC, ICCAT, GFCM]

IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

20060003 [ICCAT]

No 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

Неизвестна (последно известно знаме: Панама)

ICCAT, GFCM

20060008 [ICCAT]

No 2 CHOYU

Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

ICCAT, GFCM

20060011 [ICCAT]

No 3 CHOYU

Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

ICCAT, GFCM

20040006 [ICCAT]

OCEAN DIAMOND

Неизвестна

ICCAT, GFCM

7826233/20090001 [ICCAT]

OCEAN LION

Неизвестна (последно известно знаме: Екваториална Гвинея)

IOTC, ICCAT, GFCM

7816472

OKAPI MARTA

Белиз

GFCM

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

ORCA

Неизвестна (последно известно знаме: Белиз)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060012 [ICCAT]

ORIENTE No 7

Неизвестна (последно известно знаме: Хондурас)

ICCAT, GFCM

5062479

PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM])

Неизвестна (последни известни знамена: Монголия, Того, Уругвай) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6607666

RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM])

Неизвестна (последни известни знамена: Белиз, Екваториална Гвинея, Южна Африка) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Белиз (предишни знамена: Южна Африка, Екваториална Гвинея, Монголия) [NEAFC]

CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

REYMAR 6

Неизвестна (последно известно знаме: Белиз)

IATTC, ICCAT, GFCM

20130013 [ICCAT]

SAMUDERA PASIFIK No 18 (KAWIL No 03, LADY VI-T-III [ICCAT])

Индонезия

ICCAT, GFCM

20150026 [ICCAT]

SAMUDERA PERKASA 11

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150027 [ICCAT]

SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT]

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20080004 [ICCAT]

SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

Неизвестна (последни известни знамена: Либия, Обединено кралство)

ICCAT, GFCM

20150028 [ICCAT]

SHUEN SIANG

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150029 [ICCAT]

SIN SHUN FA 6

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150030 [ICCAT]

SIN SHUN FA 67

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150031 [ICCAT]

SIN SHUN FA 8

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150032 [ICCAT]

SIN SHUN FA 9

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20050001 [ICCAT]

SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

Неизвестна (последно известно знаме: Сейнт Винсънт и Гренадини)

ICCAT, GFCM

20150034 [ICCAT]

SRI FU FA 168

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150035 [ICCAT]

SRI FU FA 18

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150036 [ICCAT]

SRI FU FA 188

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150037 [ICCAT]

SRI FU FA 189

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150038 [ICCAT]

SRI FU FA 286

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150039 [ICCAT]

SRI FU FA 67

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150040 [ICCAT]

SRI FU FA 888

Неизвестна

IOTC, ICCAT

9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

TA FU 1

Неизвестна (последно известно знаме: Белиз)

IATTC, ICCAT, GFCM

9179359

TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

Русия (последно известно знаме: Перу)

SPRFMO

6818930

TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

Неизвестна (последни известни знамена: Того, Белиз, Сейшелски острови) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

TCHING YE No 6 (EL DIRIA I)

Неизвестна (последни известни знамена: Белиз, Коста Рика)

IATTC, ICCAT, GFCM

20150041 [ICCAT]

TIAN LUNG No 12

Неизвестна

IOTC, ICCAT

7321374

TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])

Неизвестна (последни известни знамена: Гана, Панама [NAFO]/Гана, Панама, Мароко [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Гана [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

8713392

VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]

Нигерия (последни известни знамена: Сиера Леоне, Либия, Монголия, Хондурас, Северна Корея (КНДР), Екваториална Гвинея, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Монголия [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

WEN TENG No 688 (MAHKOIA ABADI No 196)

Неизвестна (последно известно знаме: Белиз)

IATTC, ICCAT, GFCM

20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]

XIN SHI JI 16

Фиджи

ICCAT, IATTC

20150042 [ICCAT]

YI HONG 106

Боливия

IOTC, ICCAT

20150043 [ICCAT]

YI HONG 116

Боливия

IOTC, ICCAT

20150044 [ICCAT]

YI HONG 16

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150045 [ICCAT]

YI HONG 3

Неизвестна

IOTC, ICCAT

20150046 [ICCAT]

YI HONG 6

Боливия

IOTC, ICCAT

20130002 [ICCAT]

YU FONG 168

Китайско Тайпе

WCPFC, ICCAT, GFCM

20150048 [ICCAT]

YU FONG 168

Неизвестна

IOTC, ICCAT

2009002 [ICCAT]

YU MAAN WON

Неизвестна (последно известно знаме: Грузия)

IOTC, ICCAT, GFCM

9319856/20150033 [ICCAT]

ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]

Мавритания (последни известни знамена: Екваториална Гвинея, Индонезия, Танзания, Монголия, Камбоджа, Намибия, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/неизвестна (последно известно знаме: Екваториална Гвинея) [IOTC, ICCAT]/Танзания [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

9042001/20150047 [ICCAT]

ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]

Мавритания (последни известни знамена: Екваториална Гвинея, Индонезия, Танзания, Панама, Сиера Леоне, Северна Корея (КНДР), Того, Република Корея, Уругвай [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Екваториална Гвинея [IOTC, ICCAT]/Танзания [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

---

(1)  Международна морска организация.

(2)  За допълнителна информация вж. уебсайтовете на регионалните организации за управление на риболова (РОУР).“

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/15

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1853 НА КОМИСИЯТА

от 19 октомври 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 132,9 |
| ZZ | 132,9 |
| 0707 00 05 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,1 |
| ZZ | 140,1 |
| 0805 50 10 | AR | 89,1 |
| CL | 113,9 |
| IL | 72,6 |
| TR | 104,9 |
| UY | 36,5 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 289,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 203,1 |
| 0808 10 80 | AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 147,1 |
| NZ | 138,8 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 155,5 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

132,9

ZZ

132,9

0707 00 05

TR

149,8

ZZ

149,8

0709 93 10

TR

140,1

ZZ

140,1

0805 50 10

AR

89,1

CL

113,9

IL

72,6

TR

104,9

UY

36,5

ZA

67,5

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

289,7

EG

169,2

TR

150,3

ZZ

203,1

0808 10 80

AU

237,5

BR

124,9

CL

147,1

NZ

138,8

ZA

129,4

ZZ

155,5

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/17

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1854 НА КОМИСИЯТА

от 19 октомври 2016 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2016 г. заявления за лицензии за внос в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 341/2007 за чесън

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188, параграфи 1 и 3 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на чесън. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на чесън.

| (2) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите седем календарни дни на месец октомври 2016 г. за подпериода от 1 декември 2016 г. до 28 февруари 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос „А“, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос „А“, подадени през първите седем календарни дни на месец октомври 2016 г. за подпериода от 1 декември 2016 г. до 28 февруари 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос „А“, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (3) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(3)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 341/2007 заявления за лицензии за внос „А“ за подпериода от 1 декември 2016 г. до 28 февруари 2017 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 19 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Произход | Пореден номер | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.12.2016 г. до 28.2.2017 г.
  (в %) |
| --- | --- | --- |
| Аржентина |
| — | традиционни вносители |

Произход

Пореден номер

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.12.2016 г. до 28.2.2017 г.

(в %)

Аржентина

—

традиционни вносители

09.4104

—

| — | нови вносители |
| --- | --- |

—

нови вносители

09.4099

—

Китай

| — | традиционни вносители |
| --- | --- |

—

традиционни вносители

09.4105

—

| — | нови вносители |
| --- | --- |

—

нови вносители

09.4100

0,459731

Други трети държави

| — | традиционни вносители |
| --- | --- |

—

традиционни вносители

09.4106

—

| — | нови вносители |
| --- | --- |

—

нови вносители

09.4102

—

---

ДИРЕКТИВИ

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/19

---

ДИРЕКТИВА (ЕС) 2016/1855 НА КОМИСИЯТА

от 19 октомври 2016 година

за изменение на Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/32/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 23 април 2009 г. за сближаване на законодателствата на държавите членки относно екстракционните разтворители, използвани в производството на храни и съставките на храни (1), и по-специално член 4, първа алинея, буква а) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Директива 2009/32/ЕО се прилага за екстракционни разтворители, които се използват или са предназначени за употреба в производството на храни или на съставки на храни. Посочената директива не се прилага за екстракционни разтворители, използвани за производството на добавки в храните, витамини и други такива добавки, освен ако те са изброени в приложение I към нея. |
| --- | --- |

(1)

Директива 2009/32/ЕО се прилага за екстракционни разтворители, които се използват или са предназначени за употреба в производството на храни или на съставки на храни. Посочената директива не се прилага за екстракционни разтворители, използвани за производството на добавки в храните, витамини и други такива добавки, освен ако те са изброени в приложение I към нея.

| (2) | На 19 август 2014 г. бе подадено заявление от Akzo Nobel Industrial Chemicals BV, с което се иска изменение на максимално допустимaта границa на остатъчни вещества (МДГОВ) за диметилов етер (ДМЕ) като разтворител за екстракция при обезмаслени продукти от животински протеини, по-специално колаген и колагенови производни, от 0,009 mg/kg на 3 mg/kg, както и нова употреба за извличане на желатин от протеинови продукти с МДГОВ от 0,009 mg/kg. На държавите членки впоследствие беше предоставен достъп до това заявление. |
| --- | --- |

(2)

На 19 август 2014 г. бе подадено заявление от Akzo Nobel Industrial Chemicals BV, с което се иска изменение на максимално допустимaта границa на остатъчни вещества (МДГОВ) за диметилов етер (ДМЕ) като разтворител за екстракция при обезмаслени продукти от животински протеини, по-специално колаген и колагенови производни, от 0,009 mg/kg на 3 mg/kg, както и нова употреба за извличане на желатин от протеинови продукти с МДГОВ от 0,009 mg/kg. На държавите членки впоследствие беше предоставен достъп до това заявление.

| (3) | Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) оцени повторно безопасността на ДМЕ като разтворител за екстракция за производство на обезмаслени продукти от животински протеини — колаген и желатин — и даде становището си на 14 юли 2015 г. (2). Органът заключи, че употребата на ДМЕ като разтворител за екстракция при предвидените условия на употреба и предложените МДГОВ от 3 mg/kg, в колаген и колагенови производни, и 0,009 mg/kg в желатин, не поражда опасения във връзка с безопасността. |
| --- | --- |

(3)

Европейският орган за безопасност на храните („Органът“) оцени повторно безопасността на ДМЕ като разтворител за екстракция за производство на обезмаслени продукти от животински протеини — колаген и желатин — и даде становището си на 14 юли 2015 г. (2). Органът заключи, че употребата на ДМЕ като разтворител за екстракция при предвидените условия на употреба и предложените МДГОВ от 3 mg/kg, в колаген и колагенови производни, и 0,009 mg/kg в желатин, не поражда опасения във връзка с безопасността.

| (4) | Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на диметилов етер като разтворител за екстракция за отстраняване на мазнини от суровини от животински протеини, при условие че максимално допустимите граници на остатъчните вещества за диметилов етер са 3 mg/kg в колаген и колагенови производни и 0,009 mg/kg в желатин. |
| --- | --- |

(4)

Поради това е целесъобразно да се разреши употребата на диметилов етер като разтворител за екстракция за отстраняване на мазнини от суровини от животински протеини, при условие че максимално допустимите граници на остатъчните вещества за диметилов етер са 3 mg/kg в колаген и колагенови производни и 0,009 mg/kg в желатин.

| (5) | Поради това Директива 2009/32/ЕО следва да бъде съответно изменена. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Директива 2009/32/ЕО следва да бъде съответно изменена.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящата директива, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ДИРЕКТИВА:

Член 1

Приложение I към Директива 2009/32/ЕО се изменя в съответствие с приложението към настоящата директива.

Член 2

1.   Държавите членки въвеждат в сила законовите, подзаконовите и административните разпоредби, необходими, за да се съобразят с настоящата директива, не по-късно от две години след датата на влизане в сила на настоящата директива. Те незабавно съобщават на Комисията текста на тези разпоредби.

Когато държавите членки приемат тези разпоредби, в тях се съдържа позоваване на настоящата директива или то се извършва при официалното им публикуване. Условията и редът на позоваване се определят от държавите членки.

2.   Държавите членки съобщават на Комисията текста на основните разпоредби от националното законодателство, които те приемат в областта, уредена с настоящата директива.

Член 3

Настоящата директива влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването ѝ в Официален вестник на Европейския съюз.

Член 4

Адресати на настоящата директива са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 19 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 141, 6.6.2009 г., стр. 3.

1

(2)  Експертна група CEF на ЕОБХ (Експертна група на ЕОБХ по материали, които влизат в контакт с храни, ензими, аромати и спомагателни средства за обработка), 2015 г. Научно становище относно безопасността на употребата на диметилов етер като разтворител за екстракция при предвидените условия на употреба и предложените максимално допустими граници на остатъчните вещества. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015; 13(7):4174, 13 стр.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

В част II на приложение I към Директива 2009/32/ЕО редицата за диметилов етер се заменя със следното:

| „Диметилов етер | Производство на обезмаслени продукти от животински протеини, включително желатин (*1) | 0,009 mg/kg в обезмаслените продукти от животински протеини, включително желатин |
| --- | --- | --- |
| Производство на колаген (*2) и колагенови производни, с изключение на желатин | 3 mg/kg в колаген и колагенови производни, с изключение на желатин |

„Диметилов етер

Производство на обезмаслени продукти от животински протеини, включително желатин (*1)

0,009 mg/kg в обезмаслените продукти от животински протеини, включително желатин

Производство на колаген (*2) и колагенови производни, с изключение на желатин

3 mg/kg в колаген и колагенови производни, с изключение на желатин

---

(*1)  
  „Желатин“ е естествен, разтворим протеин, желиран или нежелиран, получен чрез частична хидролиза на колаген, получен от кости, кожи, сухожилия и жили на животни, в съответствие със съответните изисквания на Регламент (ЕО) No 853/2004.

*1

(*2)  
  „Колаген“ е продукт на основата на протеин, извлечен от кости, кожи, сухожилия и жили на животни, произведен съгласно съответните изисквания на Регламент (ЕО) No 853/2004.“

*2

---

РЕШЕНИЯ

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/21

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1856 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 октомври 2016 година

за мобилизирането на средства от фонд „Солидарност“ на Европейския съюз с цел предоставяне помощ на Гърция

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕО) No 2012/2002 на Съвета от 11 ноември 2002 г. за създаване на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз (1), и по-специално член 4, параграф 3 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 11 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации, с цел да се покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от природни бедствия. |
| --- | --- |

(1)

Фонд „Солидарност“ на Европейския съюз („Фондът“) има за цел да се осигури възможност на Съюза да реагира по бърз, ефективен и гъвкав начин на извънредни ситуации, с цел да се покаже солидарност с населението на регионите, засегнати от природни бедствия.

| (2) | Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) максималната годишна сума, която Фондът не може да надхвърля, е 500 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 10 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) максималната годишна сума, която Фондът не може да надхвърля, е 500 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 5 февруари 2016 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресението, засегнало Йонийските острови през ноември 2015 г. |
| --- | --- |

(3)

На 5 февруари 2016 г. Гърция подаде заявление за мобилизиране на средства от Фонда след земетресението, засегнало Йонийските острови през ноември 2015 г.

| (4) | Заявлението на Гърция отговаря на условията за отпускане на средства от Фонда, определени в член 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002. |
| --- | --- |

(4)

Заявлението на Гърция отговаря на условията за отпускане на средства от Фонда, определени в член 4 от Регламент (ЕО) No 2012/2002.

| (5) | Поради това Фондът следва да бъде мобилизиран, за да се предостави финансова помощ на Гърция. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Фондът следва да бъде мобилизиран, за да се предостави финансова помощ на Гърция.

| (6) | С Решение (ЕС) 2016/252 на Европейския парламент и на Съвета (4) фонд „Солидарност“ на Европейския съюз беше мобилизиран за предоставянето на сумата от 50 млн. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания за извършването на авансови плащания за финансовата 2016 година. Тези бюджетни кредити са усвоени в много малка степен. Следователно съществува възможност цялата сума за настоящото мобилизиране на средства да бъде финансирана чрез преразпределяне на наличните бюджетни кредити за извършването на авансови плащания в общия бюджет на Съюза за финансовата 2016 година. |
| --- | --- |

(6)

С Решение (ЕС) 2016/252 на Европейския парламент и на Съвета (4) фонд „Солидарност“ на Европейския съюз беше мобилизиран за предоставянето на сумата от 50 млн. евро под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания за извършването на авансови плащания за финансовата 2016 година. Тези бюджетни кредити са усвоени в много малка степен. Следователно съществува възможност цялата сума за настоящото мобилизиране на средства да бъде финансирана чрез преразпределяне на наличните бюджетни кредити за извършването на авансови плащания в общия бюджет на Съюза за финансовата 2016 година.

| (7) | За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от Фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
| --- | --- |

(7)

За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от Фонда, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За общия бюджет на Съюза за финансовата 2016 година фонд „Солидарност“ на Европейския съюз се мобилизира за предоставянето на сумата от 1 651 834 EUR на Гърция под формата на бюджетни кредити за поети задължения и за плащания.

Сумата на мобилизираните средства, посочена в първа алинея, се финансира от бюджетните кредити, мобилизирани за извършването на авансови плащания в бюджета на Съюза за финансовата 2016 година. Наличните бюджетни кредити за извършването на авансови плащания съответно се намаляват.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 11 октомври 2016 г.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2016 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

I. KORČOK

---

(1)  
  ОВ L 311, 14.11.2002 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

(4)  Решение (ЕС) No 2016/252 на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2015 г. относно мобилизирането на фонд „Солидарност“ на Европейския съюз за извършването на авансови плащания (ОВ L 47, 24.2.2016 г., стр. 5).

4

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/23

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1857 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 октомври 2016 година

за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление ЕGF/2016/001 FI/Microsoft, подадено от Финландия

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) има за цел да осигурява подкрепа за съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда.. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) има за цел да осигурява подкрепа за съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда..

| (2) | В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 11 март 2016 г. Финландия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в Microsoft (Microsoft Mobile Oy) и 8 доставчици и производители надолу по веригата. То беше допълнено с още информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 11 март 2016 г. Финландия подаде заявление за мобилизиране на средства от ЕФПГ във връзка със съкращения в Microsoft (Microsoft Mobile Oy) и 8 доставчици и производители надолу по веригата. То беше допълнено с още информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.

| (4) | Следователно, за да бъде удовлетворено подаденото от Финландия заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 5 364 000 EUR. |
| --- | --- |

(4)

Следователно, за да бъде удовлетворено подаденото от Финландия заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 5 364 000 EUR.

| (5) | За да се сведе до минимум времето, необходимо за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
| --- | --- |

(5)

За да се сведе до минимум времето, необходимо за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 5 364 000 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 11 октомври 2016 г.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2016 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

I. KORČOK

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (EC, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/25

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1858 НА ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ И НА СЪВЕТА

от 11 октомври 2016 година

за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията във връзка със заявление EGF/2016/002 SE/Ericsson, подадено от Швеция

ЕВРОПЕЙСКИЯТ ПАРЛАМЕНТ И СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взеха предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взеха предвид Регламент (ЕС) No 1309/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. относно Европейския фонд за приспособяване към глобализацията (2014—2020 г.) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1927/2006 (1), и по-специално член 15, параграф 4 от него,

като взеха предвид Междуинституционалното споразумение от 2 декември 2013 г. между Европейския парламент, Съвета и Комисията относно бюджетната дисциплина, сътрудничеството по бюджетни въпроси и доброто финансово управление (2), и по-специално точка 13 от него,

като взеха предвид предложението на Европейската комисия,

като имат предвид, че:

| (1) | Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) има за цел да осигурява подкрепа за съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда. |
| --- | --- |

(1)

Европейският фонд за приспособяване към глобализацията (ЕФПГ) има за цел да осигурява подкрепа за съкратените работници и самостоятелно заетите лица, чиято дейност е прекратена в резултат на големи структурни промени в моделите на световната търговия вследствие на глобализацията, в резултат на продължаване на световната финансова и икономическа криза или в резултат на нова световна финансова и икономическа криза, както и с цел подпомагане на тяхната реинтеграция на пазара на труда.

| (2) | В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.). |
| --- | --- |

(2)

В съответствие с предвиденото в член 12 от Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета (3) ЕФПГ не може да надхвърля максимален годишен размер от 150 милиона евро (по цени от 2011 г.).

| (3) | На 31 март 2016 г. Швеция представи заявление за мобилизиране на ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятие Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) в Швеция. То беше допълнено с още информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

На 31 март 2016 г. Швеция представи заявление за мобилизиране на ЕФПГ във връзка със съкращения в предприятие Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) в Швеция. То беше допълнено с още информация в съответствие с член 8, параграф 3 от Регламент (ЕС) No 1309/2013. Заявлението отговаря на изискванията за определяне на финансово участие от ЕФПГ, установени в член 13 от Регламент (ЕС) No 1309/2013.

| (4) | Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Швеция заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 3 957 918 EUR |
| --- | --- |

(4)

Поради това, за да бъде удовлетворено подаденото от Швеция заявление, следва да бъдат мобилизирани средства за предоставяне на финансово участие от ЕФПГ в размер на 3 957 918 EUR

| (5) | За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му, |
| --- | --- |

(5)

За да се сведе до минимум времето за мобилизиране на средства от ЕФПГ, настоящото решение следва да се прилага от датата на приемането му,

ПРИЕХА НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В рамките на общия бюджет на Европейския съюз за финансовата 2016 година от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията се мобилизират средства за предоставяне на сумата от 3 957 918 EUR под формата на бюджетни кредити за поети задължения и бюджетни кредити за плащания.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

То се прилага от 11 октомври 2016 г.

Съставено в Брюксел на 11 октомври 2016 година.

За Европейския парламент

Председател

M. SCHULZ

За Съвета

Председател

I. KORČOK

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 855.

1

(2)  
  ОВ C 373, 20.12.2013 г., стр. 1.

2

(3)  Регламент (ЕС, Евратом) No 1311/2013 на Съвета от 2 декември 2013 г. за определяне на многогодишната финансова рамка за годините 2014—2020 (ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 884).

3

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/27

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1859 НА СЪВЕТА

от 13 октомври 2016 година

относно тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост и за отмяна на решение 2003/174/ЕО

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 352 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

след предаване на проекта на законодателния акт на националните парламенти,

като взе предвид одобрението на Европейския парламент,

в съответствие със специална законодателна процедура,

като има предвид, че:

| (1) | Член 3, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) предвижда, че една от целите на Европейския съюз е да работи за силно конкурентна социална пазарна икономика, която има за цел пълна заетост и социален прогрес. |
| --- | --- |

(1)

Член 3, параграф 3 от Договора за Европейския съюз (ДЕС) предвижда, че една от целите на Европейския съюз е да работи за силно конкурентна социална пазарна икономика, която има за цел пълна заетост и социален прогрес.

| (2) | При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да взема предвид тяхното социално измерение, по-специално по отношение на изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве, в съответствие с член 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС). |
| --- | --- |

(2)

При определянето и осъществяването на своите политики и дейности Съюзът трябва да взема предвид тяхното социално измерение, по-специално по отношение на изискванията, свързани с насърчаването на висока степен на заетост, с осигуряването на адекватна социална закрила, с борбата срещу социалното изключване, както и с постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве, в съответствие с член 9 от Договора за функционирането на Европейския съюз (ДФЕС).

| (3) | Съюзът признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза и улеснява диалога между тях при зачитане на тяхната автономност, в съответствие с член 152 от ДФЕС. За да насърчи съгласуването на високо равнище с европейските социални партньори на цялостната стратегия, създадена от Европейския съвет в Лисабон от 23 и 24 март 2000 г., с Решение 2003/174/ЕО на Съвета (1) беше създадена тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост („среща на високо равнище“). Срещата на високо равнище вече е призната в член 152 от ДФЕС като неразделна част от социалния диалог на равнището на Съюза. |
| --- | --- |

(3)

Съюзът признава и насърчава ролята на социалните партньори на равнището на Съюза и улеснява диалога между тях при зачитане на тяхната автономност, в съответствие с член 152 от ДФЕС. За да насърчи съгласуването на високо равнище с европейските социални партньори на цялостната стратегия, създадена от Европейския съвет в Лисабон от 23 и 24 март 2000 г., с Решение 2003/174/ЕО на Съвета (1) беше създадена тристранна социална среща на високо равнище за растеж и заетост („среща на високо равнище“). Срещата на високо равнище вече е призната в член 152 от ДФЕС като неразделна част от социалния диалог на равнището на Съюза.

| (4) | Съюзът и неговите държави-членки са поели ангажимент да си сътрудничат в рамките на стратегията „Европа 2020“, интегрирана стратегия, която има за цел да допринесе за разгръщането на потенциала на Съюза за растеж и заетост през периода 2010—2020 г. („стратегията „Европа 2020“). Стратегията „Европа 2020“ цели подобряване на координацията между националните политики и политиките на Съюза. В допълнение Съюзът призна необходимостта от засилване на ангажираността на социалните партньори и насърчаване на участието им в тази стратегия, което ще позволи на социалните партньори да допринасят активно за постигането на целите на стратегията. |
| --- | --- |

(4)

Съюзът и неговите държави-членки са поели ангажимент да си сътрудничат в рамките на стратегията „Европа 2020“, интегрирана стратегия, която има за цел да допринесе за разгръщането на потенциала на Съюза за растеж и заетост през периода 2010—2020 г. („стратегията „Европа 2020“). Стратегията „Европа 2020“ цели подобряване на координацията между националните политики и политиките на Съюза. В допълнение Съюзът призна необходимостта от засилване на ангажираността на социалните партньори и насърчаване на участието им в тази стратегия, което ще позволи на социалните партньори да допринасят активно за постигането на целите на стратегията.

| (5) | В Регламент (ЕС) No 1175/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) се подчертава, че социалните партньори следва да участват в рамките на Европейския семестър, по целесъобразност във връзка с основните въпроси на политиките, в съответствие с разпоредбите на ДФЕС и националните правни и политически условия. |
| --- | --- |

(5)

В Регламент (ЕС) No 1175/2011 на Европейския парламент и на Съвета (2) се подчертава, че социалните партньори следва да участват в рамките на Европейския семестър, по целесъобразност във връзка с основните въпроси на политиките, в съответствие с разпоредбите на ДФЕС и националните правни и политически условия.

| (6) | В заключенията си от 28 юни 2013 г. Европейският съвет отбелязва, че социалното измерение на Икономическия и паричен съюз следва да се укрепи и изтъкна в този контекст ключовата роля на социалните партньори и социалния диалог. Съответно в своето съобщение от 2 октомври 2013 г., озаглавено „Укрепване на социалното измерение на Икономическия и паричен съюз“, Комисията засегна въпроса за насърчаването на социалния диалог на национално равнище и на равнището на Съюза и обяви предложение за нова редакция на Решение 2003/174/ЕО, позовавайки се на тристранната социална среща на високо равнище за растеж и заетост като възможност за включване на социалните партньори в процеса на европейския семестър. |
| --- | --- |

(6)

В заключенията си от 28 юни 2013 г. Европейският съвет отбелязва, че социалното измерение на Икономическия и паричен съюз следва да се укрепи и изтъкна в този контекст ключовата роля на социалните партньори и социалния диалог. Съответно в своето съобщение от 2 октомври 2013 г., озаглавено „Укрепване на социалното измерение на Икономическия и паричен съюз“, Комисията засегна въпроса за насърчаването на социалния диалог на национално равнище и на равнището на Съюза и обяви предложение за нова редакция на Решение 2003/174/ЕО, позовавайки се на тристранната социална среща на високо равнище за растеж и заетост като възможност за включване на социалните партньори в процеса на европейския семестър.

| (7) | От създаването си с Решение 2003/174/ЕО на Съвета през 2003 г. досега срещата на високо равнище изпълнява своята основна роля да направи възможно съгласуването на високо равнище. Тя способства за развитието на социалния диалог на равнището на Съюза в рамките на Лисабонската стратегия през периода (2000—2010 г.) и в рамките на стратегията „Европа 2020“. |
| --- | --- |

(7)

От създаването си с Решение 2003/174/ЕО на Съвета през 2003 г. досега срещата на високо равнище изпълнява своята основна роля да направи възможно съгласуването на високо равнище. Тя способства за развитието на социалния диалог на равнището на Съюза в рамките на Лисабонската стратегия през периода (2000—2010 г.) и в рамките на стратегията „Европа 2020“.

| (8) | В съвместната декларация от 24 октомври 2013 г. относно участието на социалните партньори в европейското икономическо управление, подписана от Европейската конфедерация на профсъюзите от страна на работниците (ETUC) и Конфедерацията на европейския бизнес (BUSINESSEUROPE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската асоциация на занаятите и малките и средните предприятия (UEAPME), от страна на работодателите, европейските социални партньори призоваха за последователен процес на консултации със социалните партньори в контекста на европейския семестър и потвърдиха подкрепата си за срещата на високо равнище. |
| --- | --- |

(8)

В съвместната декларация от 24 октомври 2013 г. относно участието на социалните партньори в европейското икономическо управление, подписана от Европейската конфедерация на профсъюзите от страна на работниците (ETUC) и Конфедерацията на европейския бизнес (BUSINESSEUROPE), Европейския център на предприятията с държавно участие (CEEP) и Европейската асоциация на занаятите и малките и средните предприятия (UEAPME), от страна на работодателите, европейските социални партньори призоваха за последователен процес на консултации със социалните партньори в контекста на европейския семестър и потвърдиха подкрепата си за срещата на високо равнище.

| (9) | Задачите и съставът на срещата на високо равнище следва да бъдат адаптирани, за да се вземат предвид институционалните промени, въведени с Договора от Лисабон, по-специално създаването на длъжността председател на Европейския съвет, предвидена в член 15 от ДЕС. |
| --- | --- |

(9)

Задачите и съставът на срещата на високо равнище следва да бъдат адаптирани, за да се вземат предвид институционалните промени, въведени с Договора от Лисабон, по-специално създаването на длъжността председател на Европейския съвет, предвидена в член 15 от ДЕС.

| (10) | Настоящото решение не засяга организацията и функционирането на националните системи за индустриални отношения и социален диалог. |
| --- | --- |

(10)

Настоящото решение не засяга организацията и функционирането на националните системи за индустриални отношения и социален диалог.

| (11) | За приемането на настоящото решение ДФЕС не предвижда правомощия, различни от тези по член 352 от ДФЕС. |
| --- | --- |

(11)

За приемането на настоящото решение ДФЕС не предвижда правомощия, различни от тези по член 352 от ДФЕС.

| (12) | Поради това Решение 2003/174/ЕО следва да бъде отменено, |
| --- | --- |

(12)

Поради това Решение 2003/174/ЕО следва да бъде отменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Задача

При спазване на разпоредбите на ДЕС и ДФЕС и надлежно зачитане на правомощията на институциите и органите на Съюза задачата на тристранната социална среща на високо равнище за растеж и заетост е да се осигури наличието на постоянно съгласуване между Европейския съвет, Съвета, Комисията и социалните партньори. Срещата на високо равнище дава възможност на социалните партньори на европейско равнище да допринесат, в контекста на техния социален диалог, за различните компоненти на стратегията на Съюза за растеж и работни места. Тя способства за улесняване на взаимодействието между действията на Европейския съвет, Съвета, Комисията и социалните партньори, насочени към растеж, висока степен на заетост, осигуряване на адекватна социална закрила, борба срещу социалното изключване и постигане на високо равнище на образование, обучение и опазване на човешкото здраве. За тази цел тя се опира на предварителната работа и обсъждания между Съвета, Комисията и социалните партньори в рамките на различните съгласувателни форуми по икономическите и социалните въпроси и въпросите на заетостта.

Член 2

Членство

1.   Срещата на високо равнище се състои от председателите на Европейския съвет и Комисията, както и от действащо председателство на Съвета, следващите две председателства на Съвета и социалните партньори, представени на най-високо равнище. Министрите от трите председателства и европейският комисар по заетостта и социалните въпроси също участват в срещата на високо равнище. В зависимост от включените в дневния ред въпроси могат да бъдат поканени за участие в срещата на високо равнище и други министри от трите председателства и други членове на Комисията.

2.   Представителите на социалните партньори се разделят на две еднакви по численост делегации, едната състоящи се от 10 представители на работниците и другата — от 10 представители на работодателите, предвид необходимостта да се гарантира баланс на половете.

3.   И двете делегации се състоят от представители на европейските междуотраслови организации, които представляват или общи интереси, или по-специфични интереси на надзорния и управленския персонал и малкия и средния бизнес на европейско равнище.

Техническата координация на делегацията на работниците се осигурява от Европейската конфедерация на профсъюзите (ETUC), а на тази на работодателите — от Конфедерацията на европейския бизнес (BUSINESSEUROPE). ETUC и BUSINESSEUROPE гарантират, че становищата, изразени от специфичните и секторните организации, изцяло се вземат предвид в застъпените от тях позиции и, когато това е необходимо, включват представители на някои от тези организации в своите делегации.

Член 3

Подготовка

1.   Дневният ред на срещата на високо равнище се определя съвместно от Съвета, Комисията и междуотрасловите организации на работниците и работодателите, участващи в работата на срещата на високо равнище. За тази цел се провеждат подготвителни срещи между Съвета, Комисията, ETUC и BUSINESSEUROPE.

2.   Въпросите от дневния ред се обсъждат на заседание на Съвета по заетост, социална политика, здравеопазване и потребителски въпроси въз основа, ако е необходимо, на позициите на неговите подготвителни органи.

3.   Секретариатът на срещата на високо равнище се осигурява от Комисията. В частност, секретариатът осигурява навременното разпространение на документите. За целите на подготовката и на организирането на срещите секретариатът на срещата на високо равнище установява подходящи контакти с ETUC и BUSINESSEUROPE, които отговарят за координацията на своите делегации.

Член 4

Условия на провеждане

1.   Срещите на високо равнище се организират най-малко два пъти в годината. Заседанията на срещите на високо равнище се провеждат преди съответното пролетно и есенно заседание на Европейския съвет.

2.   Срещата на високо равнище се председателства съвместно от председателя на Европейския съвет и от председателя на Комисията, с участието на действащото председателство на Съвета.

3.   Заседанията на срещите на високо равнище се свикват от съпредседателите по тяхна инициатива, при консултации със социалните партньори.

4.   Председателят на Европейския съвет докладва за дискусиите и резултатите от срещата на високо равнище на Европейския съвет.

Член 5

Информация

Съпредседателите обобщават резултатите от дискусиите на срещата на високо равнище, за да информират съответните състави на Съвета, Европейския парламент и широката общественост.

Член 6

Отмяна

Решение 2003/174/ЕО се отменя считано от 21 октомври 2016 г.

Член 7

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Съставено в Люксембург на 13 октомври 2016 година.

За Съвета

Председател

J. RICHTER

---

(1)  Решение 2003/174/ЕО на Съвета от 6 март 2003 г. за създаване на Тристранна социална среща на върха по въпросите на растежа и заетостта (ОВ L 70, 14.3.2003 г., стр. 31).

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1175/2011 на Европейския парламент и на Съвета от 16 ноември 2011 г. за изменение на Регламент (ЕО) No 1466/97 на Съвета за засилване на надзора върху състоянието на бюджета и на надзора и координацията на икономическите политики (ОВ L 306, 23.11.2011 г., стр. 12).

2

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/31

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1860 НА СЪВЕТА

от 17 октомври 2016 година

за назначаване на двама членове и един заместник-член, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Италия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 16 декември 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/2361 на Съвета (4) г-н Ignazio MARINO беше заместен като член от г-н Antonio DECARO, а г-н Antonio DECARO беше заместен като заместник-член от г-н Andrea BALLARÈ. На 21 април 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/643 на Съвета (5) г-н Mauro D'ATTIS беше преназначен в Комитета на регионите, за да се вземе предвид новият му мандат. На 12 септември 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/1670 на Съвета (6) г-н Andrea BALLARÈ беше преназначен в Комитета на регионите, за да се вземе предвид новият му мандат. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. На 16 декември 2015 г. с Решение (ЕС) 2015/2361 на Съвета (4) г-н Ignazio MARINO беше заместен като член от г-н Antonio DECARO, а г-н Antonio DECARO беше заместен като заместник-член от г-н Andrea BALLARÈ. На 21 април 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/643 на Съвета (5) г-н Mauro D'ATTIS беше преназначен в Комитета на регионите, за да се вземе предвид новият му мандат. На 12 септември 2016 г. с Решение (ЕС) 2016/1670 на Съвета (6) г-н Andrea BALLARÈ беше преназначен в Комитета на регионите, за да се вземе предвид новият му мандат.

| (2) | След изтичането на мандатите на г-н Mauro D'ATTIS и г-н Antonio DECARO се освободиха две места за членове на Комитета на регионите. |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандатите на г-н Mauro D'ATTIS и г-н Antonio DECARO се освободиха две места за членове на Комитета на регионите.

| (3) | С назначаването на г-н Andrea BALLARÈ за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(3)

С назначаването на г-н Andrea BALLARÈ за член на Комитета на регионите се освободи едно място за заместник-член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначават се в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| а) | за членове:






  — | Г-н Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (промяна на мандата), |
| --- | --- | --- |

а)

за членове:

—

Г-н Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (промяна на мандата),

| — | Г-н Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO), |
| --- | --- |

—

Г-н Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO),

и

| б) | за заместник-член:






  — | Г-н Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA). |
| --- | --- | --- |

б)

за заместник-член:

—

Г-н Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA).

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Люксембург на 17 октомври 2016 година.

За Съвета

Председател

L. SÓLYMOS

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

(4)  Решение (ЕС) 2015/2361 на Съвета от 16 декември 2015 г. за назначаване на един член от Италия и един заместник-член от Италия в Комитета на регионите (ОВ L 331, 17.12.2015 г., стр. 29).

4

(5)  Решение (ЕС) 2016/643 на Съвета от 21 април 2016 година за назначаване на член, предложен от Италианската република, в Комитета на регионите (ОВ L 108, 23.4.2016 г., стр. 35).

5

(6)  Решение (ЕС) 2016/1670 на Съвета от 12 септември 2016 година за назначаване на един член и двама заместник-членове, предложени от Италианската република, в Комитета на регионите (ОВ L 249, 16.9.2016 г., стр. 37).

6

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/33

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1861 НА КОМИСИЯТА

от 14 октомври 2016 година

за изменение на Решение за изпълнение 2012/830/ЕС относно допълнително финансово участие в програми за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите членки за 2012 година

(нотифицирано под номер С(2016) 6477)

(само текстовете на английски, български, гръцки, датски, испански, италиански, латвийски, литовски, малтийски, немски, нидерландски, полски, португалски, фински, френски и шведски език са автентични)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 508/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. за Европейския фонд за морско дело и рибарство и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2328/2003, (ЕО) No 861/2006, (ЕО) No 1198/2006 и (ЕО) No 791/2007 на Съвета и Регламент (ЕС) No 1255/2011 на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 129, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 861/2006 на Съвета от 22 май 2006 г. за установяване на финансови мерки на Общността за прилагането на Общата политика по рибарство и в областта на морското право (2), и по-специално член 21 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) No 861/2006 държавите членки изпратиха до Комисията своите програми за контрол на рибарството за 2012 г. заедно със заявленията за финансово участие на Европейския съюз в разходите, които ще се извършат по изпълнението на проектите, включени в тези програми. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 20 от Регламент (ЕО) No 861/2006 държавите членки изпратиха до Комисията своите програми за контрол на рибарството за 2012 г. заедно със заявленията за финансово участие на Европейския съюз в разходите, които ще се извършат по изпълнението на проектите, включени в тези програми.

| (2) | В Решение за изпълнение 2012/830/ЕС (3) Комисията определи максималния размер за проект и процента на финансовото участие на Съюза в границите, установени в член 15 от Регламент (ЕО) No 861/2006, и посочи условията, при които може да се предоставя такова участие. |
| --- | --- |

(2)

В Решение за изпълнение 2012/830/ЕС (3) Комисията определи максималния размер за проект и процента на финансовото участие на Съюза в границите, установени в член 15 от Регламент (ЕО) No 861/2006, и посочи условията, при които може да се предоставя такова участие.

| (3) | В член 2 от Решение за изпълнение 2012/830/ЕС се предвижда, че всички плащания, за които е поискано възстановяване, трябва да са извършени от съответната държава членка до 30 юни 2016 г. и че плащанията, извършени след тази дата, не отговарят на условията за възстановяване. |
| --- | --- |

(3)

В член 2 от Решение за изпълнение 2012/830/ЕС се предвижда, че всички плащания, за които е поискано възстановяване, трябва да са извършени от съответната държава членка до 30 юни 2016 г. и че плащанията, извършени след тази дата, не отговарят на условията за възстановяване.

| (4) | Редица държави членки уведомиха Комисията през първата половина на 2016 г., че са срещнали трудности при спазването на този срок в контекста на финансовата криза, както и технически трудности. |
| --- | --- |

(4)

Редица държави членки уведомиха Комисията през първата половина на 2016 г., че са срещнали трудности при спазването на този срок в контекста на финансовата криза, както и технически трудности.

| (5) | С цел да се гарантира, че държавите членки са в състояние да провеждат изпълнението на тези проекти и не ги изоставят поради прекъсване на възстановяването на средства от страна на Комисията през втората половина на 2016 г., крайният срок, предвиден в член 2 от Решение за изпълнение 2012/830/ЕС, следва да бъде удължен до 31 март 2017 г. с обратна сила от 1 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(5)

С цел да се гарантира, че държавите членки са в състояние да провеждат изпълнението на тези проекти и не ги изоставят поради прекъсване на възстановяването на средства от страна на Комисията през втората половина на 2016 г., крайният срок, предвиден в член 2 от Решение за изпълнение 2012/830/ЕС, следва да бъде удължен до 31 март 2017 г. с обратна сила от 1 юли 2016 г.

| (6) | Поради това Решение за изпълнение 2012/830/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение за изпълнение 2012/830/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Комитета по рибарство и аквакултури,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

В член 2 от Решение за изпълнение 2012/830/ЕС първото изречение се заменя със следното:

„Всички плащания, за които е поискано възстановяване, се извършват от съответната държава членка до 31 март 2017 г.
  “

Член 2

Настоящото решение се прилага от 1 юли 2016 г.

Член 3

Адресати на настоящото решение са Кралство Белгия, Република България, Кралство Дания, Федерална република Германия, Ирландия, Република Гърция, Кралство Испания, Френската република, Италианската република, Република Латвия, Република Литва, Република Малта, Кралство Нидерландия, Република Австрия, Република Полша, Португалската република, Република Финландия, Кралство Швеция и Обединеното кралство Великобритания и Северна Ирландия.

Съставено в Брюксел на 14 октомври 2016 година.

За Комисията

Karmenu VELLA

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 149, 20.5.2014 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ L 160, 14.6.2006 г., стр. 1.

2

(3)  Решение за изпълнение 2012/830/ЕС на Комисията от 7 декември 2012 г. относно допълнително финансово участие в програми за контрол, проверка и надзор на рибарството в държавите членки за 2012 година (ОВ L 356, 22.12.2012 г., стр. 78).

3

---

III Други актове

ЕВРОПЕЙСКО ИКОНОМИЧЕСКО ПРОСТРАНСТВО

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/35

---

РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

No 36/16/COL

от 9 февруари 2016 година

за частична отмяна на Решение No 227/04/COL, що се отнася до статута на Исландия във връзка с вирусната хеморагична септицемия (VHS) [2016/1862]

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,

като взе предвид акта, посочен в глава I, част 4.1, точка 5а от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1)), адаптирана към Споразумението за ЕИП с точка 4, буква г) от Протокол 1 към Споразумението за ЕИП и с член 1, параграф 2 и член 3 от Протокол 1 към Споразумението за надзорен орган и съд,

като взе предвид Решение No 494/13/COL на Надзорния орган на ЕАСТ („Органът“) от 11 декември 2013 г., с което се оправомощава члена на колегията, отговарящ специално за ветеринарните и фитосанитарните въпроси, да взема определени решения в тази област (документ No 683826),

като има предвид, че:

С Решение No 227/04/COL Органът призна цялата континентална и крайбрежна зона на Исландия за свободна от инфекциозна хематопоетична некроза (IHN) и вирусна хеморагична септицемия (VHS).

На 23 октомври 2015 г. Исландия уведоми посредством Системата за обявяване на болестите по животните за появата на огнище на VHS в риби от вида панагора с див произход, използвани за размножаване, в региона Landnamsholf. Допълнителна информация относно предприетите мерки бе предоставена с писмо от 13 ноември 2015 г. (документ No 780869, IS ref. ANR15110004/20.5).

Като се има предвид горепосоченото, статутът на Исландия на незасегната от VHS, признат с Решение No 227/04/COL, следва да бъде прекратен.

Не са настъпили промени, що се отнася до статута на Исландия във връзка с IHN.

Поради това е целесъобразно Решение No 227/04/COL да бъде отменено само що се отнася до статута на Исландия във връзка с VHS.

Настоящото решение е в съответствие със становището на Ветеринарния и фитосанитарен комитет на ЕАСТ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

| 1. | Решение No 227/04/COL се отменя, що се отнася до статута на Исландия във връзка с вирусната хеморагична септицемия. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Решение No 227/04/COL остава в сила, що се отнася до статута на Исландия във връзка с инфекциозната хематопоетична некроза. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Адресат на настоящото решение е Исландия. |
| --- | --- |

3.

Съставено в Брюксел на 9 февруари 2016 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ

Helga JÓNSDÓTTIR

Член на колегията

Carsten ZATSCHLER

Директор

---

(1)  
  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

1

---

| 20.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 284/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 284/37

---

РЕШЕНИЕ НА НАДЗОРНИЯ ОРГАН НА ЕАСТ

No 58/16/COL-D

от 3 март 2016 година

за одобряване на национални мерки на Норвегия, ограничаващи въздействието на Gyrodactylus salaris, и за отменяне на решения No 298/08/COL и No 299/08/COL [2016/1863]

НАДЗОРНИЯТ ОРГАН НА ЕАСТ,

като взе предвид акта, посочен в глава I, част 4.1, точка 5а от приложение I към Споразумението за ЕИП (Директива 2006/88/ЕО на Съвета от 24 октомври 2006 г. относно ветеринарномедицинските изисквания за аквакултури и продукти от тях и за предотвратяване и борба с някои болести по водните животни (1)), адаптиран към Споразумението за ЕИП с точка 4, буква г) от Протокол No 1 към Споразумението за ЕИП и с член 1, параграф 2 и член 3 от Протокол No 1 към Споразумението за Надзорен орган и Съд,

като взе предвид Решение на Надзорния орган на ЕАСТ (наричан по-нататък „Органът“) No 494/13/COL от 11 декември 2013 г. за даване на правомощия на члена на колегиума, отговарящ за ветеринарните и фитосанитарните въпроси, да взема определени решения и мерки (документ No 683826),

като има предвид, че:

| (1) | С Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 298/08/COL (2) за Норвегия бяха установени зони, свободни от болестта, и допълнителни гаранции по отношение на Gyrodactylus salaris съгласно член 13 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета (3) и член 5 от Решение 2004/453/ЕО на Комисията (4). |
| --- | --- |

(1)

С Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 298/08/COL (2) за Норвегия бяха установени зони, свободни от болестта, и допълнителни гаранции по отношение на Gyrodactylus salaris съгласно член 13 от Директива 91/67/ЕИО на Съвета (3) и член 5 от Решение 2004/453/ЕО на Комисията (4).

| (2) | Съгласно Решение No 298/08/COL Норвегия може да изисква допълнителни гаранции за предназначените за зоните, за които се прилага това решение, пратки жива риба от аквакултури от податливи на болестта видове, предназначена за отглеждане в стопанства. Тези допълнителни гаранции се състоят в изискването пратките да са с произход от район със здравен статус, равностоен на този на местоназначението. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Решение No 298/08/COL Норвегия може да изисква допълнителни гаранции за предназначените за зоните, за които се прилага това решение, пратки жива риба от аквакултури от податливи на болестта видове, предназначена за отглеждане в стопанства. Тези допълнителни гаранции се състоят в изискването пратките да са с произход от район със здравен статус, равностоен на този на местоназначението.

| (3) | Директива 91/67/ЕИО бе отменена и заменена с Директива 2006/88/ЕО. В Директива 2006/88/ЕО е предвидено Решение 2004/453/ЕО да продължи да се прилага в очакване на приемането на необходимите разпоредби в съответствие със същата директива. Тези разпоредби бяха приети с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (5), с което също така бе окончателно отменено Решение 2004/453/ЕО (6). Поради това е целесъобразно Решение No 298/08/COL да бъде отменено и заменено. |
| --- | --- |

(3)

Директива 91/67/ЕИО бе отменена и заменена с Директива 2006/88/ЕО. В Директива 2006/88/ЕО е предвидено Решение 2004/453/ЕО да продължи да се прилага в очакване на приемането на необходимите разпоредби в съответствие със същата директива. Тези разпоредби бяха приети с Решение 2010/221/ЕС на Комисията (5), с което също така бе окончателно отменено Решение 2004/453/ЕО (6). Поради това е целесъобразно Решение No 298/08/COL да бъде отменено и заменено.

| (4) | В член 43 от Директива 2006/88/ЕО е предвидена възможността отделна държава от ЕИП да предприеме мерки за предотвратяване на внасянето на болести, които не са изброени в част II от приложение IV към същата директива, или за борба с тези болести, когато те представляват значителен риск за здравето на аквакултури или диви водни животни в тази държава. Тези мерки не трябва да превишават действията, които са подходящи и необходими за предотвратяването на внасянето на болестите или за борбата с тях. |
| --- | --- |

(4)

В член 43 от Директива 2006/88/ЕО е предвидена възможността отделна държава от ЕИП да предприеме мерки за предотвратяване на внасянето на болести, които не са изброени в част II от приложение IV към същата директива, или за борба с тези болести, когато те представляват значителен риск за здравето на аквакултури или диви водни животни в тази държава. Тези мерки не трябва да превишават действията, които са подходящи и необходими за предотвратяването на внасянето на болестите или за борбата с тях.

| (5) | На Норвегия бе разрешено да изисква допълнителни гаранции съгласно Решение No 298/08/COL и тя предостави на Органа информация за здравната обстановка по отношение на Gyrodactylus salaris. С писмо от 6 октомври 2015 г. (документ No 775798, NO ref. 2015/193600) Норвегия предостави актуализирана информация за националните мерки по отношение на Gyrodactylus salaris. Тази информация доказа, че е подходящо и необходимо да се продължи изискването на национални мерки под формата на изисквания относно пускането на пазара, вноса и транзита в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО. |
| --- | --- |

(5)

На Норвегия бе разрешено да изисква допълнителни гаранции съгласно Решение No 298/08/COL и тя предостави на Органа информация за здравната обстановка по отношение на Gyrodactylus salaris. С писмо от 6 октомври 2015 г. (документ No 775798, NO ref. 2015/193600) Норвегия предостави актуализирана информация за националните мерки по отношение на Gyrodactylus salaris. Тази информация доказа, че е подходящо и необходимо да се продължи изискването на национални мерки под формата на изисквания относно пускането на пазара, вноса и транзита в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО.

| (6) | Вследствие на това, тъй като на Норвегия е разрешено да изисква допълнителни гаранции съгласно Решение No 298/08/COL по отношение на въвеждането на аквакултури от податливи на съответната болест видове в обявени за свободни от болестта райони или в райони с одобрени програми за контрол или ликвидиране, на Норвегия следва да се разреши да продължи да прилага тези мерки като национални мерки, одобрени в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО. |
| --- | --- |

(6)

Вследствие на това, тъй като на Норвегия е разрешено да изисква допълнителни гаранции съгласно Решение No 298/08/COL по отношение на въвеждането на аквакултури от податливи на съответната болест видове в обявени за свободни от болестта райони или в райони с одобрени програми за контрол или ликвидиране, на Норвегия следва да се разреши да продължи да прилага тези мерки като национални мерки, одобрени в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО.

| (7) | Одобрените с настоящото решение национални мерки следва да се прилагат само докато са подходящи и необходими. С оглед на това Норвегия следва ежегодно да изпраща на Органа доклад относно действието на националните мерки. |
| --- | --- |

(7)

Одобрените с настоящото решение национални мерки следва да се прилагат само докато са подходящи и необходими. С оглед на това Норвегия следва ежегодно да изпраща на Органа доклад относно действието на националните мерки.

| (8) | При всяко съмнение за наличие на Gyrodactylus salaris в Норвегия, с изключение на районите, изброени в приложението към настоящото решение, следва да бъде направено проучване, като, докато трае това проучване, следва да се прилагат ограничения на движението, за да се защитят останалите държави от ЕИП с одобрени национални мерки по отношение на Gyrodactylus salaris. Освен това, за да се улесни необходимата нова оценка на одобрените национални мерки, Надзорният орган на ЕАСТ и останалите държави от ЕИП следва да бъдат уведомявани за всяко последващо потвърждаване на наличието на болестта. |
| --- | --- |

(8)

При всяко съмнение за наличие на Gyrodactylus salaris в Норвегия, с изключение на районите, изброени в приложението към настоящото решение, следва да бъде направено проучване, като, докато трае това проучване, следва да се прилагат ограничения на движението, за да се защитят останалите държави от ЕИП с одобрени национални мерки по отношение на Gyrodactylus salaris. Освен това, за да се улесни необходимата нова оценка на одобрените национални мерки, Надзорният орган на ЕАСТ и останалите държави от ЕИП следва да бъдат уведомявани за всяко последващо потвърждаване на наличието на болестта.

| (9) | От съображения за яснота Решение No 298/08/COL следва да бъде изрично отменено. |
| --- | --- |

(9)

От съображения за яснота Решение No 298/08/COL следва да бъде изрично отменено.

| (10) | Освен това с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 299/08/COL (7) бе одобрена норвежката програма за контрол и ликвидиране на бактериалната бъбречна болест. С писмо от 6 октомври 2015 г. (документ No 775798) Норвегия уведоми Органа, че тази програма е прекратена. С оглед на това е целесъобразно Решение No 299/08/COL да бъде отменено. |
| --- | --- |

(10)

Освен това с Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 299/08/COL (7) бе одобрена норвежката програма за контрол и ликвидиране на бактериалната бъбречна болест. С писмо от 6 октомври 2015 г. (документ No 775798) Норвегия уведоми Органа, че тази програма е прекратена. С оглед на това е целесъобразно Решение No 299/08/COL да бъде отменено.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Ветеринарния и фитосанитарния комитет на ЕАСТ, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Ветеринарния и фитосанитарния комитет на ЕАСТ,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Одобряване на определени национални мерки за ограничаване на въздействието на определени болести, които не са изброени в част II от приложение IV към Директива 2006/88/ЕО

1.   С изключение на районите, изброени в приложението към настоящото решение, Норвегия се смята за свободна от Gyrodactylus salaris.

2.   Норвегия може да изисква следните пратки, въведени в свободен от болестта район, да отговарят на изискванията, определени в букви а) и б) по отношение на районите, смятани за свободни от Gyrodactylus salaris:

| а) | аквакултурите, предназначени за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, за любителски риболовни райони, за отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, трябва да отговарят на:






  i) | изискванията относно пускането на пазара, определени в член 8а от Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията (8); |
| --- | --- | --- |

а)

аквакултурите, предназначени за отглеждане в стопанства, за райони за повторно полагане, за любителски риболовни райони, за отворени декоративни съоръжения и за възстановяване на рибни запаси, трябва да отговарят на:

i)

изискванията относно пускането на пазара, определени в член 8а от Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията (8);

| ii) | изискванията относно вноса, определени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1251/2008; |
| --- | --- |

ii)

изискванията относно вноса, определени в член 10 от Регламент (ЕО) No 1251/2008;

| iii) | изискванията относно транзита и складирането, определени в член 16 от Регламент (ЕО) No 1251/2008; |
| --- | --- |

iii)

изискванията относно транзита и складирането, определени в член 16 от Регламент (ЕО) No 1251/2008;

| б) | декоративните водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения, трябва да отговарят на:






  i) | изискванията относно вноса, определени в член 11 от Регламент (ЕО) No 1251/2008; |
| --- | --- | --- |

б)

декоративните водни животни, предназначени за затворени декоративни съоръжения, трябва да отговарят на:

i)

изискванията относно вноса, определени в член 11 от Регламент (ЕО) No 1251/2008;

| ii) | изискванията относно транзита и складирането, определени в член 16 от Регламент (ЕО) No 1251/2008. |
| --- | --- |

ii)

изискванията относно транзита и складирането, определени в член 16 от Регламент (ЕО) No 1251/2008.

Член 2

Докладване

1.   До 30 април всяка година Норвегия представя на Надзорния орган на ЕАСТ доклад относно одобрените национални мерки, посочени в член 1.

2.   Докладите по параграф 1 трябва да отговарят на изискванията, определени в член 4 от Решение 2010/221/ЕС.

Член 3

Съмнение за болести и откриване на болести в свободни от болести райони

1.   Ако Норвегия има подозрения за наличието на болест в район, посочен като свободен от Gyrodactylus salaris, тя предприема мерки, които са поне равностойни на предвидените в член 28, член 29, параграфи 2, 3 и 4 и член 30 от Директива 2006/88/ЕО.

2.   Когато епизоотичното проучване потвърди наличието на болестта, посочена в параграф 1, Норвегия уведомява Надзорния орган на ЕАСТ и останалите държави от ЕИП за това, както и за предприетите мерки за предотвратяване на разпространението на болестта и за борба с нея.

Член 4

Отменяне

Решения No 298/08/COL и No 299/08/COL се отменят.

Член 5

Адресати

Адресат на настоящото решение е Кралство Норвегия.

Съставено в Брюксел на 3 март 2016 година.

За Надзорния орган на ЕАСТ

Helga JÓNSDÓTTIR

Член на колегиума

Carsten ZATSCHLER

Директор

---

(1)  
  ОВ L 328, 24.11.2006 г., стр. 14.

1

(2)  Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 298/08/COL от 21 май 2008 г. за зони, свободни от болести, и допълнителни гаранции за Gyrodactylus salaris за Норвегия (ОВ L 268, 9.10.2008 г., стр. 37).

2

(3)  Директива 91/67/EИО на Съвета от 28 януари 1991 г. за ветеринарно-санитарните изисквания при пускането на пазара на аквакултури и продукти от тях (ОВ L 46, 19.2.1991 г., стр. 1).

3

(4)  Решение 2004/453/EО на Комисията от 29 април 2004 г. относно изпълнение на Директива 91/67/ЕИО на Съвета по отношение на мерките за борба с някои болести по аквакултурите (ОВ L 156, 30.4.2004 г., стр. 5).

4

(5)  Решение 2010/221/ЕО на Комисията от 15 април 2010 г. за одобряване на национални мерки за ограничаване на въздействието на някои болести по аквакултурите и дивите водни животни в съответствие с член 43 от Директива 2006/88/ЕО на Съвета (ОВ L 98, 20.4.2010 г., стр. 7).

5

(6)  Акт, посочен в глава I, част 4.2, точка 94 от приложение I към Споразумението за ЕИП.

6

(7)  Решение на Надзорния орган на ЕАСТ No 299/08/COL от 21 май 2008 година за одобрение на програмата за контрол и ликвидиране на бактериална болест на бъбреците, представена от Норвегия (ОВ L 257, 25.9.2008 г., стр. 16).

7

(8)  Регламент (ЕО) No 1251/2008 на Комисията от 12 декември 2008 г. за прилагане на Директива 2006/88/ЕО на Съвета по отношение на условията и изискванията за сертифициране при пускането на пазара и вноса в Общността на аквакултури и продукти от тях и за установяване на списък с векторни видове (ОВ L 337, 16.12.2008 г., стр. 41).

8

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Заразени водосборни басейни | Окръг |
| --- | --- |
| Skibotnelva | Troms |
| Signaldalselva | Troms |
| Kitdalselva | Troms |
| Ranaelva | Nordland |
| Leirelva | Nordland |
| Ranelva | Nordland |
| Drevja | Nordland |
| Fusta | Nordland |
| Vefsna | Nordland |
| Hundåla | Nordland |
| Halsanelva | Nordland |
| Hestdalselva | Nordland |
| Dagsvikelva | Nordland |
| Nylandselva | Nordland |
| Batnfjordselva | Møre og Romsdal |
| Driva | Møre og Romsdal |
| Litledalselva | Møre og Romsdal |
| Usma (Øksendalselva) | Møre og Romsdal |
| Henselva | Møre og Romsdal |
| Rauma | Møre og Romsdal |
| Innfjordelva | Møre og Romsdal |
| Skorga | Møre og Romsdal |
| Måna (Måndalselva) | Møre og Romsdal |
| Breidvikelva | Møre og Romsdal |
| Lærdalselva | Sogn og Fjordane |
| Drammenselva | Buskerud |
| Lierelva | Buskerud |
| Vesleelva (Sandeelva) | Vestfold |

Заразени водосборни басейни

Окръг

Skibotnelva

Troms

Signaldalselva

Troms

Kitdalselva

Troms

Ranaelva

Nordland

Leirelva

Nordland

Ranelva

Nordland

Drevja

Nordland

Fusta

Nordland

Vefsna

Nordland

Hundåla

Nordland

Halsanelva

Nordland

Hestdalselva

Nordland

Dagsvikelva

Nordland

Nylandselva

Nordland

Batnfjordselva

Møre og Romsdal

Driva

Møre og Romsdal

Litledalselva

Møre og Romsdal

Usma (Øksendalselva)

Møre og Romsdal

Henselva

Møre og Romsdal

Rauma

Møre og Romsdal

Innfjordelva

Møre og Romsdal

Skorga

Møre og Romsdal

Måna (Måndalselva)

Møre og Romsdal

Breidvikelva

Møre og Romsdal

Lærdalselva

Sogn og Fjordane

Drammenselva

Buskerud

Lierelva

Buskerud

Vesleelva (Sandeelva)

Vestfold

---