# Europeiska unionens L 271/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 271 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången6 oktober 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 271

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången6 oktober 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1772 av den 5 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1773 av den 5 oktober 2016 om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2017 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1187/2009 | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1774 av den 4 oktober 2016 om ändring av beslut 2010/381/EU om nödåtgärder avseende sändningar med vattenbruksprodukter som importeras från Indien och som är avsedda att användas som livsmedel
  [delgivet med nr C(2016) 6280]

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1775 av den 4 oktober 2016 om ändring av beslut 93/195/EEG genom att lägga till Qatar i den förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter återinförsel till unionen av registrerade hästar som tillfälligt har exporterats under en period som understiger 90 dagar för att delta i internationella grupplöpningar
  [delgivet med nr C(2016) 6270]

   (
  1
  ) | 9 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1772 av den 5 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1773 av den 5 oktober 2016 om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2017 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1187/2009

4

BESLUT

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1774 av den 4 oktober 2016 om ändring av beslut 2010/381/EU om nödåtgärder avseende sändningar med vattenbruksprodukter som importeras från Indien och som är avsedda att användas som livsmedel
  [delgivet med nr C(2016) 6280]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 6280]

1

7

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1775 av den 4 oktober 2016 om ändring av beslut 93/195/EEG genom att lägga till Qatar i den förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter återinförsel till unionen av registrerade hästar som tillfälligt har exporterats under en period som understiger 90 dagar för att delta i internationella grupplöpningar
  [delgivet med nr C(2016) 6270]

   (
  1
  )

[delgivet med nr C(2016) 6270]

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1772

av den 5 oktober 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1773

av den 5 oktober 2016

om fastställande av tilldelningskoefficienter för licenser för export av ost till Förenta staterna under 2017 inom ramen för de kvoter som avses i förordning (EG) nr 1187/2009

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | I kapitel III avsnitt 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 (2) fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av ost till Förenta staterna inom ramen för de kvoter som avses i artikel 21 i den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel III avsnitt 2 i kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 (2) fastställs förfarandet för tilldelning av licenser för export av ost till Förenta staterna inom ramen för de kvoter som avses i artikel 21 i den förordningen.

| (2) | För vissa produktgrupper och kvoter överskrider ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2017. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning exportlicenser kan utfärdas genom att det fastställs tilldelningskoefficienter, beräknade i enlighet med artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1187/2009, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

För vissa produktgrupper och kvoter överskrider ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2017. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning exportlicenser kan utfärdas genom att det fastställs tilldelningskoefficienter, beräknade i enlighet med artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1187/2009, som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | För vissa produktgrupper och kvoter understiger ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2017. De återstående kvantiteterna bör tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in genom att en tilldelningskoefficient tillämpas i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1187/2009. |
| --- | --- |

(3)

För vissa produktgrupper och kvoter understiger ansökningarna om exportlicenser de kvantiteter som finns tillgängliga för kvotåret 2017. De återstående kvantiteterna bör tilldelas de sökande i proportion till de kvantiteter för vilka ansökningar har lämnats in genom att en tilldelningskoefficient tillämpas i enlighet med artikel 23.4 i förordning (EG) nr 1187/2009.

| (4) | Med beaktande av den tidsfrist som fastställs i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1187/2009 avseende fastställande av tilldelningskoefficienter bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

Med beaktande av den tidsfrist som fastställs i artikel 23.1 i förordning (EG) nr 1187/2009 avseende fastställande av tilldelningskoefficienter bör denna förordning träda i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tilldelningskoefficienter som anges i kolumn 5 i bilagan ska tillämpas på de kvantiteter som ingår i ansökningar om exportlicenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1187/2009 lämnas in för de produktgrupper och kvoter som avses i anmärkningarna 16-Tokyo och 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Ansökningar om exportlicenser som i enlighet med förordning (EG) nr 1187/2009 lämnas in för de produktgrupper och kvoter som avses i anmärkningarna 22-, 25-Tokyo och 22-, 25-Uruguay i kolumn 3 i bilagan till denna förordning ska godkännas för de begärda kvantiteterna.

Exportlicenser får utfärdas för kompletterande kvantiteter som fördelas mellan ansökarna enligt de tilldelningskoefficienter som anges i kolumn 6 i bilagan, om berörda aktörer inom en vecka från offentliggörandet av denna förordning godtar kvantiteterna och ställer de säkerheter som krävs.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 1187/2009 av den 27 november 2009 om fastställande av särskilda tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 1234/2007 i fråga om exportlicenser och exportbidrag för mjölk och mjölkprodukter (EUT L 318, 4.12.2009, s. 1).

2

---

BILAGA

| Produktgrupp enligt kompletterande anmärkningar i kapitel 4 i ”Harmonized Tariff Schedule of the United States of America” | Grupp- och kvotbeteckning | Tillgängliga kvantiteter för 2017
  (kg) | Tilldelningskoefficient enligt artikel 1 | Tilldelningskoefficient enligt artikel 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Anmärkning nr | Grupp |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Produktgrupp enligt kompletterande anmärkningar i kapitel 4 i ”Harmonized Tariff Schedule of the United States of America”

Grupp- och kvotbeteckning

Tillgängliga kvantiteter för 2017

(kg)

Tilldelningskoefficient enligt artikel 1

Tilldelningskoefficient enligt artikel 2

Anmärkning nr

Grupp

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

BESLUT

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/7

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1774

av den 4 oktober 2016

om ändring av beslut 2010/381/EU om nödåtgärder avseende sändningar med vattenbruksprodukter som importeras från Indien och som är avsedda att användas som livsmedel

[delgivet med nr C(2016) 6280]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 178/2002 av den 28 januari 2002 om allmänna principer och krav för livsmedelslagstiftning, om inrättande av Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet och om förfaranden i frågor som gäller livsmedelssäkerhet (1), särskilt artikel 53.1 b ii, och

av följande skäl:

| (1) | I förordning (EG) nr 178/2002 fastställs allmänna principer för livsmedel och foder i allmänhet, och för livsmedels- och fodersäkerhet i synnerhet, på unionsnivå och på nationell nivå. I förordningen fastställs att nödåtgärder ska vidtas om det visar sig att livsmedel eller foder som importeras från ett tredjeland sannolikt innebär en allvarlig risk för människors hälsa, djurs hälsa eller miljön och att risken inte kan undanröjas på ett tillfredsställande vis genom åtgärder som vidtas av medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(1)

I förordning (EG) nr 178/2002 fastställs allmänna principer för livsmedel och foder i allmänhet, och för livsmedels- och fodersäkerhet i synnerhet, på unionsnivå och på nationell nivå. I förordningen fastställs att nödåtgärder ska vidtas om det visar sig att livsmedel eller foder som importeras från ett tredjeland sannolikt innebär en allvarlig risk för människors hälsa, djurs hälsa eller miljön och att risken inte kan undanröjas på ett tillfredsställande vis genom åtgärder som vidtas av medlemsstaterna.

| (2) | I rådets direktiv 96/23/EG (2) fastställs att animalieproduktionen och animalieprodukter ska kontrolleras avseende förekomst av vissa restsubstanser och ämnen i levande djur, deras exkrementer, kroppsvätskor och vävnader samt i animaliska produkter, foder och dricksvatten. |
| --- | --- |

(2)

I rådets direktiv 96/23/EG (2) fastställs att animalieproduktionen och animalieprodukter ska kontrolleras avseende förekomst av vissa restsubstanser och ämnen i levande djur, deras exkrementer, kroppsvätskor och vävnader samt i animaliska produkter, foder och dricksvatten.

| (3) | I kommissionens beslut 2010/381/EU (3) föreskrivs att minst 10 % av de sändningar av vattenbruksprodukter från Indien som är avsedda att användas som livsmedel ska testas för förekomst av farmakologiskt verksamma ämnen enligt definitionen i artikel 2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (4), särskilt kloramfenikol, tetracyklin, oxitetracyklin och klortetracyklin samt metaboliter av nitrofuraner. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 2010/381/EU (3) föreskrivs att minst 10 % av de sändningar av vattenbruksprodukter från Indien som är avsedda att användas som livsmedel ska testas för förekomst av farmakologiskt verksamma ämnen enligt definitionen i artikel 2 a i Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 (4), särskilt kloramfenikol, tetracyklin, oxitetracyklin och klortetracyklin samt metaboliter av nitrofuraner.

| (4) | De officiella kontrollaboratoriernas analysresultat visar att vattenbruksprodukter från Indien som är avsedda att användas som livsmedel inte uppfyller kraven på ett tillfredsställande sätt när det gäller förekomsten av resthalter av kloramfenikol, tetracyklin, oxitetracyklin och klortetracyklin samt metaboliter av nitrofuraner. |
| --- | --- |

(4)

De officiella kontrollaboratoriernas analysresultat visar att vattenbruksprodukter från Indien som är avsedda att användas som livsmedel inte uppfyller kraven på ett tillfredsställande sätt när det gäller förekomsten av resthalter av kloramfenikol, tetracyklin, oxitetracyklin och klortetracyklin samt metaboliter av nitrofuraner.

| (5) | Resultaten av en inspektion i Indien som kommissionens inspektionstjänst gjorde i mars 2014 har bekräftat att Indiens garantier avseende restsubstanser i vattenbruksprodukter i hög grad baseras på befintliga kompletterande testprogram som genomförs före skörd och före export, som i viss utsträckning motverkar de långvariga bristerna i de offentliga kontrollerna på anläggningarna, särskilt de mycket otillfredsställande offentliga kontrollerna av användningen av veterinärmedicinska läkemedel. Garantiernas trovärdighet minskas dock av att endast ett relativt begränsat antal ämnen har testats i dessa kompletterande program. Hittills har inspektionsrapportens rekommendationer om offentlig övervakning av vattenbruksanläggningar inte följts på ett tillfredsställande sätt. |
| --- | --- |

(5)

Resultaten av en inspektion i Indien som kommissionens inspektionstjänst gjorde i mars 2014 har bekräftat att Indiens garantier avseende restsubstanser i vattenbruksprodukter i hög grad baseras på befintliga kompletterande testprogram som genomförs före skörd och före export, som i viss utsträckning motverkar de långvariga bristerna i de offentliga kontrollerna på anläggningarna, särskilt de mycket otillfredsställande offentliga kontrollerna av användningen av veterinärmedicinska läkemedel. Garantiernas trovärdighet minskas dock av att endast ett relativt begränsat antal ämnen har testats i dessa kompletterande program. Hittills har inspektionsrapportens rekommendationer om offentlig övervakning av vattenbruksanläggningar inte följts på ett tillfredsställande sätt.

| (6) | Åtgärderna i beslut 2010/381/EU bör anpassas för alla vattenbruksprodukter som importeras från Indien och är avsedda att användas som livsmedel. Skyldigheten att genomföra obligatorisk testning bör stärkas för att producenter i Indien ska avskräckas från felanvändning av ämnena och för att begränsa riskerna för människors hälsa i Europeiska unionen. |
| --- | --- |

(6)

Åtgärderna i beslut 2010/381/EU bör anpassas för alla vattenbruksprodukter som importeras från Indien och är avsedda att användas som livsmedel. Skyldigheten att genomföra obligatorisk testning bör stärkas för att producenter i Indien ska avskräckas från felanvändning av ämnena och för att begränsa riskerna för människors hälsa i Europeiska unionen.

| (7) | Eftersom det integrerade veterinärdatasystemet Traces har tagits i drift i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/292/EG (5) och användningen av importmodulen i Traces har förbättrats när det gäller information om resultaten av laboratorietesterna, bör medlemsstaterna befrias från skyldigheten att rapportera varje kvartal enligt artikel 5.2 i beslut 2010/381/EU. |
| --- | --- |

(7)

Eftersom det integrerade veterinärdatasystemet Traces har tagits i drift i enlighet med artikel 3 i kommissionens beslut 2004/292/EG (5) och användningen av importmodulen i Traces har förbättrats när det gäller information om resultaten av laboratorietesterna, bör medlemsstaterna befrias från skyldigheten att rapportera varje kvartal enligt artikel 5.2 i beslut 2010/381/EU.

| (8) | Beslut 2010/381/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut 2010/381/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (9) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(9)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 2010/381/EU ska ändras på följande sätt:

| 1. | Artikel 3.1 ska ersättas med följande:

  ”1.   Medlemsstaterna ska, genom att tillämpa lämpliga provtagningsplaner, se till att officiella prov tas från minst 50 % av de sändningar som uppvisas för import vid gränskontrollstationerna på deras territorium. I de fall en sändning består av vattenbruksprodukter från fler än en ursprungsanläggning ska prov tas för varje enskild anläggning.” |
| --- | --- |

1.

Artikel 3.1 ska ersättas med följande:

”1.   Medlemsstaterna ska, genom att tillämpa lämpliga provtagningsplaner, se till att officiella prov tas från minst 50 % av de sändningar som uppvisas för import vid gränskontrollstationerna på deras territorium. I de fall en sändning består av vattenbruksprodukter från fler än en ursprungsanläggning ska prov tas för varje enskild anläggning.”

| 2. | Artikel 5.2 ska utgå. |
| --- | --- |

2.

Artikel 5.2 ska utgå.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EGT L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Rådets direktiv 96/23/EG av den 29 april 1996 om införande av kontrollåtgärder för vissa ämnen och restsubstanser av dessa i levande djur och i produkter framställda därav (EGT L 125, 23.5.1996, s. 10).

2

(3)  Kommissionens beslut 2010/381/EU av den 8 juli 2010 om nödåtgärder avseende sändningar med vattenbruksprodukter som importeras från Indien och som är avsedda att användas som livsmedel (EUT L 174, 9.7.2010, s. 51).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 470/2009 av den 6 maj 2009 om gemenskapsförfaranden för att fastställa gränsvärden för farmakologiskt verksamma ämnen i animaliska livsmedel samt om upphävande av rådets förordning (EEG) nr 2377/90 och ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/82/EG och Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 726/2004 (EUT L 152, 16.6.2009, s. 11).

4

(5)  Kommissionens beslut 2004/292/EG av den 30 mars 2004 om idrifttagande av systemet Traces och om ändring av beslut 92/486/EEG (EUT L 94, 31.3.2004, s. 63).

5

---

| 6.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 271/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1775

av den 4 oktober 2016

om ändring av beslut 93/195/EEG genom att lägga till Qatar i den förteckning över tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter återinförsel till unionen av registrerade hästar som tillfälligt har exporterats under en period som understiger 90 dagar för att delta i internationella grupplöpningar

[delgivet med nr C(2016) 6270]

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets direktiv 2009/156/EG av den 30 november 2009 om djurhälsovillkor vid förflyttning och import av hästdjur från tredjeland (1), särskilt artiklarna 12.1, 12.4, 16.2 samt 19 a och b, och

av följande skäl:

| (1) | I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för införsel av levande hästdjur till unionen. Genom det direktivet ges kommissionen befogenhet att fastställa de särskilda djurhälsovillkor som gäller när registrerade hästdjur återinförs till unionen efter tillfällig export för speciella ändamål. |
| --- | --- |

(1)

I direktiv 2009/156/EG fastställs djurhälsovillkor för införsel av levande hästdjur till unionen. Genom det direktivet ges kommissionen befogenhet att fastställa de särskilda djurhälsovillkor som gäller när registrerade hästdjur återinförs till unionen efter tillfällig export för speciella ändamål.

| (2) | Genom kommissionens beslut 2004/211/EG (2) upprättas en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export, och dessa länder indelas i särskilda sanitära grupper av länder. |
| --- | --- |

(2)

Genom kommissionens beslut 2004/211/EG (2) upprättas en förteckning över tredjeländer och delar av tredjeländer från vilka medlemsstaterna tillåter återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export, och dessa länder indelas i särskilda sanitära grupper av länder.

| (3) | I kommissionens beslut 93/195/EEG (3) fastställs djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export till de tredjeländer som förtecknas för detta ändamål i beslut 2004/211/EG. För att göra det möjligt för registrerade hästar att delta i flera på varandra följande internationella grupplöpningar i tredjeländer som tillhör olika sanitära grupper fastställs i bilaga VIII till beslut 93/195/EEG ett hälsointyg för återinförsel av registrerade hästar som har deltagit i internationella grupplöpningar i Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada eller Singapore efter tillfällig export under en period som understiger 90 dagar. |
| --- | --- |

(3)

I kommissionens beslut 93/195/EEG (3) fastställs djurhälsovillkor och villkor för utfärdande av veterinärintyg för återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export till de tredjeländer som förtecknas för detta ändamål i beslut 2004/211/EG. För att göra det möjligt för registrerade hästar att delta i flera på varandra följande internationella grupplöpningar i tredjeländer som tillhör olika sanitära grupper fastställs i bilaga VIII till beslut 93/195/EEG ett hälsointyg för återinförsel av registrerade hästar som har deltagit i internationella grupplöpningar i Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada eller Singapore efter tillfällig export under en period som understiger 90 dagar.

| (4) | Qatar är förtecknat i bilaga I till beslut 2004/211/EG för återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och tillhör sanitär grupp E i den bilagan och i bilaga I till beslut 93/195/EEG. |
| --- | --- |

(4)

Qatar är förtecknat i bilaga I till beslut 2004/211/EG för återinförsel av registrerade hästar efter tillfällig export och tillhör sanitär grupp E i den bilagan och i bilaga I till beslut 93/195/EEG.

| (5) | I april 2016 begärde Qatar att landet skulle upptas i förteckningen över tredjeländer i bilaga VIII till beslut 93/195/EEG tillsammans med Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada och Singapore, samt lämnade de nödvändiga garantier som säkerställer att registrerade hästar från unionen som deltar i internationella grupplöpningar hålls åtskilda från hästar med lägre hälsostatus. |
| --- | --- |

(5)

I april 2016 begärde Qatar att landet skulle upptas i förteckningen över tredjeländer i bilaga VIII till beslut 93/195/EEG tillsammans med Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada och Singapore, samt lämnade de nödvändiga garantier som säkerställer att registrerade hästar från unionen som deltar i internationella grupplöpningar hålls åtskilda från hästar med lägre hälsostatus.

| (6) | Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Beslut 93/195/EEG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Beslut 93/195/EEG ska ändras på följande sätt:

| 1. | I artikel 1 ska åttonde strecksatsen ersättas med följande:






  ”— | som har deltagit i internationella grupplöpningar i Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada, Qatar eller Singapore och som uppfyller de krav som anges i ett hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga VIII till detta beslut,”. |
| --- | --- | --- |

1.

I artikel 1 ska åttonde strecksatsen ersättas med följande:

”—

som har deltagit i internationella grupplöpningar i Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada, Qatar eller Singapore och som uppfyller de krav som anges i ett hälsointyg som utformats enligt förlagan i bilaga VIII till detta beslut,”.

| 2. | Bilaga VIII ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet. |
| --- | --- |

2.

Bilaga VIII ska ersättas med texten i bilagan till det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 4 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Vytenis ANDRIUKAITIS

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 192, 23.7.2010, s. 1.

1

(2)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).

2

(3)  Kommissionens beslut 93/195/EEG av den 2 februari 1993 om djurhälsovillkor och veterinärintyg för återinförsel efter tillfällig export av hästar som registrerats för kapplöpningar, tävlingar och kulturevenemang (EGT L 86, 6.4.1993, s. 1).

3

---

BILAGA

”BILAGA VIII

HÄLSOINTYG

för återinförsel till unionen av registrerade hästar som har deltagit i internationella grupplöpningar i Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada, Qatar eller Singapore efter tillfällig export under en period som understiger 90 dagar

Intygets nummer: ...

Avsändande land: AUSTRALIEN (1), FÖRENADE ARABEMIRATEN (1), FÖRENTA STATERNA (1), HONGKONG (1), JAPAN (1), KANADA (1), QATAR (1), SINGAPORE (1)

Ansvarigt ministerium: ...

(ange ministerium)

I.   Identifiering av hästen

| a) | Identifikationshandlingens nummer: ... |
| --- | --- |

a)

Identifikationshandlingens nummer: ...

| b) | Godkänd av: ...
  (behörig myndighet) |
| --- | --- |

b)

Godkänd av: ...

(behörig myndighet)

II.   Hästens ursprung

Hästen ska sändas från: ...

(avsändningsort)

till: ...

(bestämmelseort)

med flyg: ...

(flightnummer)

Avsändarens namn och adress: ...

Mottagarens namn och adress: ...

III.   Hälsouppgifter

Undertecknad intygar att den häst som beskrivs ovan uppfyller följande krav:

| a) | Den kommer från ett tredjeland där det råder anmälningsplikt för följande sjukdomar: afrikansk hästpest, beskällarsjuka (dourine), rots, alla typer av hästencefalomyelit (inkl. venezuelansk hästencefalomyelit), infektiös anemi, vesikulär stomatit, rabies och mjältbrand. |
| --- | --- |

a)

Den kommer från ett tredjeland där det råder anmälningsplikt för följande sjukdomar: afrikansk hästpest, beskällarsjuka (dourine), rots, alla typer av hästencefalomyelit (inkl. venezuelansk hästencefalomyelit), infektiös anemi, vesikulär stomatit, rabies och mjältbrand.

| b) | Den har undersökts i dag och visar inga kliniska tecken på sjukdom (2). |
| --- | --- |

b)

Den har undersökts i dag och visar inga kliniska tecken på sjukdom (2).

| c) | Den är inte avsedd för slakt inom ramen för något nationellt program för utrotning av infektiösa eller smittsamma sjukdomar. |
| --- | --- |

c)

Den är inte avsedd för slakt inom ramen för något nationellt program för utrotning av infektiösa eller smittsamma sjukdomar.

| d) | Sedan den fördes in i det avsändande landet eller, om landet officiellt är regionaliserat i enlighet med unionslagstiftningen, i en del av det avsändande landets territorium (3) har den vistats på anläggningar som stått under veterinär tillsyn, och den har hållits i avskilda stallar utan att komma i kontakt med hästdjur med lägre hälsostatus, förutom under kapplöpningar. |
| --- | --- |

d)

Sedan den fördes in i det avsändande landet eller, om landet officiellt är regionaliserat i enlighet med unionslagstiftningen, i en del av det avsändande landets territorium (3) har den vistats på anläggningar som stått under veterinär tillsyn, och den har hållits i avskilda stallar utan att komma i kontakt med hästdjur med lägre hälsostatus, förutom under kapplöpningar.

| e) | Den kommer från det avsändande landets territorium eller, om landet officiellt är regionaliserat i enlighet med unionslagstiftningen, från en del av det avsändande landets territorium där






  i) | venezuelansk hästencefalomyelit inte har förekommit under de senaste två åren, |
| --- | --- | --- |

e)

Den kommer från det avsändande landets territorium eller, om landet officiellt är regionaliserat i enlighet med unionslagstiftningen, från en del av det avsändande landets territorium där

i)

venezuelansk hästencefalomyelit inte har förekommit under de senaste två åren,

| ii) | beskällarsjuka (dourine) inte har förekommit under de senaste sex månaderna, |
| --- | --- |

ii)

beskällarsjuka (dourine) inte har förekommit under de senaste sex månaderna,

| iii) | rots inte har förekommit under de senaste sex månaderna. |
| --- | --- |

iii)

rots inte har förekommit under de senaste sex månaderna.

| f) | Den kommer inte från det avsändande landets territorium eller från en del av det avsändande landets territorium som enligt unionslagstiftningen anses vara infekterat med afrikansk hästpest. |
| --- | --- |

f)

Den kommer inte från det avsändande landets territorium eller från en del av det avsändande landets territorium som enligt unionslagstiftningen anses vara infekterat med afrikansk hästpest.

| g) | Den kommer inte från en anläggning som omfattas av förbud som utfärdats av djurhälsoskäl och har inte kommit i kontakt med hästdjur från en anläggning som omfattas av förbud som utfärdats av djurhälsoskäl, i vilket följande villkor anges:






  i) | Om inte alla djur av arter som är mottagliga för en eller flera av nedanstående sjukdomar har flyttats från anläggningen ska förbudet,






  — | när det gäller alla typer av hästencefalomyelit (exkl. venezuelansk hästencefalomyelit), ha gällt under sex månader räknat från och med den dag då de hästdjur som led av sjukdomen slaktades eller flyttades från anläggningen, |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Den kommer inte från en anläggning som omfattas av förbud som utfärdats av djurhälsoskäl och har inte kommit i kontakt med hästdjur från en anläggning som omfattas av förbud som utfärdats av djurhälsoskäl, i vilket följande villkor anges:

i)

Om inte alla djur av arter som är mottagliga för en eller flera av nedanstående sjukdomar har flyttats från anläggningen ska förbudet,

—

när det gäller alla typer av hästencefalomyelit (exkl. venezuelansk hästencefalomyelit), ha gällt under sex månader räknat från och med den dag då de hästdjur som led av sjukdomen slaktades eller flyttades från anläggningen,

| — | när det gäller infektiös anemi, ha gällt under den period som krävs för att med negativt resultat utförda från två Coggins-test med tre månaders mellanrum på de djur som återstod efter det att de infekterade djuren hade slaktats, |
| --- | --- |

—

när det gäller infektiös anemi, ha gällt under den period som krävs för att med negativt resultat utförda från två Coggins-test med tre månaders mellanrum på de djur som återstod efter det att de infekterade djuren hade slaktats,

| — | när det gäller vesikulär stomatit, ha gällt under sex månader, |
| --- | --- |

—

när det gäller vesikulär stomatit, ha gällt under sex månader,

| — | när det gäller virusarterit, ha gällt under sex månader, |
| --- | --- |

—

när det gäller virusarterit, ha gällt under sex månader,

| — | när det gäller rabies, ha gällt under en månad räknat från det senast konstaterade fallet, |
| --- | --- |

—

när det gäller rabies, ha gällt under en månad räknat från det senast konstaterade fallet,

| — | när det gäller mjältbrand, ha gällt under 15 dagar räknat från det senast konstaterade fallet. |
| --- | --- |

—

när det gäller mjältbrand, ha gällt under 15 dagar räknat från det senast konstaterade fallet.

| ii) | Om alla djur av sådana arter som är mottagliga för sjukdomen har slaktats eller flyttats från anläggningen ska förbudet gälla under 30 dagar räknat från och med den dag då anläggningen rengjordes och desinficerades efter det att djuren hade destruerats eller flyttats, utom när det gäller mjältbrand då förbudet ska gälla under 15 dagar. |
| --- | --- |

ii)

Om alla djur av sådana arter som är mottagliga för sjukdomen har slaktats eller flyttats från anläggningen ska förbudet gälla under 30 dagar räknat från och med den dag då anläggningen rengjordes och desinficerades efter det att djuren hade destruerats eller flyttats, utom när det gäller mjältbrand då förbudet ska gälla under 15 dagar.

| h) | Under de senaste 15 dagarna före denna försäkran har den såvitt jag vet inte varit i kontakt med hästdjur som lider av någon infektiös eller smittsam sjukdom. |
| --- | --- |

h)

Under de senaste 15 dagarna före denna försäkran har den såvitt jag vet inte varit i kontakt med hästdjur som lider av någon infektiös eller smittsam sjukdom.

IV.   Uppgifter om vistelse och karantän

| a) | Hästen fördes in i det avsändande landet den ... (4). |
| --- | --- |

a)

Hästen fördes in i det avsändande landet den ... (4).

| b) | Hästen anlände till det avsändande landet från en medlemsstat i Europeiska unionen (1) eller från ... (1) (5). |
| --- | --- |

b)

Hästen anlände till det avsändande landet från en medlemsstat i Europeiska unionen (1) eller från ... (1) (5).

| c) | Hästen fördes in i det avsändande landet under minst lika stränga djurhälsovillkor som dem som fastställs i detta intyg. |
| --- | --- |

c)

Hästen fördes in i det avsändande landet under minst lika stränga djurhälsovillkor som dem som fastställs i detta intyg.

| d) | I den mån det kan konstateras, och i enlighet med den bifogade försäkran som ställts ut av hästägaren (1) eller av hästägarens ombud (1) och som utgör en del av intyget, har hästen inte vistats utanför Europeiska unionen under en sammanhängande period på 90 dagar eller mer, inräknat dagen före den planerade återkomsten enligt detta intyg, och den har inte vistats utanför något av de länder som anges ovan. |
| --- | --- |

d)

I den mån det kan konstateras, och i enlighet med den bifogade försäkran som ställts ut av hästägaren (1) eller av hästägarens ombud (1) och som utgör en del av intyget, har hästen inte vistats utanför Europeiska unionen under en sammanhängande period på 90 dagar eller mer, inräknat dagen före den planerade återkomsten enligt detta intyg, och den har inte vistats utanför något av de länder som anges ovan.

V.   Hästen kommer att sändas i ett fordon som rengjorts och desinficerats i förväg med ett desinfektionsmedel som är officiellt godkänt i det avsändande tredjelandet och fordonet är utformat på ett sådant sätt att varken spillning, strö eller foder kan falla ut under transporten.

VI.   Detta intyg gäller i tio dagar.

| Datum | Ort | Den officiella veterinärens stämpel och underskrift (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Namn (textat) och befattning: |

Datum

Ort

Den officiella veterinärens stämpel och underskrift (6)

Namn (textat) och befattning:

FÖRSÄKRAN

Undertecknad, ...

(ägaren (1) eller dennes ombud (1) till den häst som beskrivs ovan [textat])

intygar följande:

| — | Hästen kommer att sändas direkt från avsändningsanläggningen till bestämmelseanläggningen utan att komma i kontakt med andra hästdjur med annan hälsostatus. |
| --- | --- |

—

Hästen kommer att sändas direkt från avsändningsanläggningen till bestämmelseanläggningen utan att komma i kontakt med andra hästdjur med annan hälsostatus.

| — | Hästen kommer endast att flyttas mellan sådana anläggningar som är godkända för hästar som deltar i grupplöpningar i Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada, Qatar eller Singapore. |
| --- | --- |

—

Hästen kommer endast att flyttas mellan sådana anläggningar som är godkända för hästar som deltar i grupplöpningar i Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada, Qatar eller Singapore.

| — | Hästen exporterades från en medlemsstat i Europeiska unionen den ... (4). |
| --- | --- |

—

Hästen exporterades från en medlemsstat i Europeiska unionen den ... (4).

...

(ort, datum)

...

(underskrift)

---

(1)  Stryk det som inte är tillämpligt.

1

(2)  Detta intyg måste utfärdas den dag då djuret lastas för transport till Europeiska unionen eller sista arbetsdagen före lastningen.

2

(3)  Kommissionens beslut 2004/211/EG av den 6 januari 2004 om upprättande av en förteckning över tredje länder eller delar av tredje länder från vilka medlemsstaterna tillåter import av levande hästdjur och sperma, ägg och embryon från hästdjur samt om ändring av besluten 93/195/EEG och 94/63/EG (EUT L 73, 11.3.2004, s. 1).

3

(4)  Ange datum [dd/mm/åååå].

4

(5)  Ange det land från vilket hästen anlände och som måste vara något av följande länder: Australien, Förenade Arabemiraten, Förenta staterna, Hongkong, Japan, Kanada, Qatar, Singapore.

5

(6)  Stämpeln och underskriften ska ha en annan färg än den tryckta texten.”

6

---