# Eiropas Savienības L 273/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 273 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 8. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 273

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 8. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | STARPTAUTISKI NOLĪGUMI |
| | * | Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1783 (2016. gada 4. augusts) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par to, lai pagarinātu Nolīgumu par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) statusu | 1 |
| | | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par to, lai pagarinātu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) statusu | 3 |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1784 (2016. gada 30. septembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm | 5 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/1785 (2016. gada 7. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz cimoksanila, fosfāna un fosfīda sāļu un nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  ) | 10 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1786 (2016. gada 7. oktobris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014 attiecībā uz lauku attīstības programmu izdevumu deklarācijām | 31 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1787 (2016. gada 7. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 33 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

*

Padomes Lēmums (KĀDP) 2016/1783 (2016. gada 4. augusts) par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par to, lai pagarinātu Nolīgumu par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) statusu

EUPOL AFGHANISTAN

1

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par to, lai pagarinātu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) statusu

EUPOL AFGHANISTAN

3

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1784 (2016. gada 30. septembris), ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm

5

*

Komisijas Regula (ES) 2016/1785 (2016. gada 7. oktobris), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz cimoksanila, fosfāna un fosfīda sāļu un nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem (
  1
  )

1

10

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1786 (2016. gada 7. oktobris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014 attiecībā uz lauku attīstības programmu izdevumu deklarācijām

31

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1787 (2016. gada 7. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

33

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES ( OV L 173, 12.6.2014. ) | 35 |

Labojumi

*

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES ( OV L 173, 12.6.2014. )

( OV L 173, 12.6.2014. )

35

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

STARPTAUTISKI NOLĪGUMI

| 8.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/1

---

PADOMES LĒMUMS (KĀDP) 2016/1783

(2016. gada 4. augusts)

par to, lai Savienības vārdā parakstītu un noslēgtu Nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par to, lai pagarinātu Nolīgumu par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) statusu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienību un jo īpaši tā 37. pantu saistībā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību 218. panta 5. un 6. punktu,

ņemot vērā Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2007. gada 30. maijā ar Vienoto rīcību 2007/369/KĀDP (1) izveidoja Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN). EUPOL AFGHANISTAN pilnvaru, kas grozītas ar Lēmumu 2014/922/KĀDP (2), termiņš beidzas 2016. gada 31. decembrī. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2007. gada 30. maijā ar Vienoto rīcību 2007/369/KĀDP (1) izveidoja Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN). EUPOL AFGHANISTAN pilnvaru, kas grozītas ar Lēmumu 2014/922/KĀDP (2), termiņš beidzas 2016. gada 31. decembrī.

| (2) | Savienība un Afganistānas Islāma Republika 2010. gada 14. oktobrī parakstīja Nolīgumu (3) par EUPOL AFGHANISTAN statusu (misijas statusa nolīgums, MSN). Minētais nolīgums zaudē spēku 2016. gada 14. oktobrī. |
| --- | --- |

(2)

Savienība un Afganistānas Islāma Republika 2010. gada 14. oktobrī parakstīja Nolīgumu (3) par EUPOL AFGHANISTAN statusu (misijas statusa nolīgums, MSN). Minētais nolīgums zaudē spēku 2016. gada 14. oktobrī.

| (3) | Pēc tam, kad Padome 2015. gada 26. oktobrī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaro sākt sarunas, Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos saskaņā ar LES 37. pantu risināja sarunas par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Savienību un Afganistānas Islāma Republiku nolūkā pagarināt MSN, lai pabeigtu EUPOL AFGHANISTAN pilnvaru īstenošanu un izbeigtu EUPOL AFGHANISTAN darbību. |
| --- | --- |

(3)

Pēc tam, kad Padome 2015. gada 26. oktobrī pieņēma lēmumu, ar ko pilnvaro sākt sarunas, Savienības Augstā pārstāve ārlietās un drošības politikas jautājumos saskaņā ar LES 37. pantu risināja sarunas par nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā starp Savienību un Afganistānas Islāma Republiku nolūkā pagarināt MSN, lai pabeigtu EUPOL AFGHANISTAN pilnvaru īstenošanu un izbeigtu EUPOL AFGHANISTAN darbību.

| (4) | Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā būtu jāapstiprina, |
| --- | --- |

(4)

Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā būtu jāapstiprina,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo Savienības vārdā tiek apstiprināts Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par to, lai pagarinātu Nolīgumu starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) statusu.

Minētā nolīguma vēstuļu apmaiņas veidā teksts ir pievienots šim lēmumam.

2. pants

Ar šo Padomes priekšsēdētājs tiek pilnvarots norīkot personu vai personas, kas ir tiesīgas parakstīt attiecīgo nolīgumu vēstuļu apmaiņas veidā, lai tas kļūtu saistošs Savienībai.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 4. augustā

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  Padomes Vienotā rīcība 2007/369/KĀDP (2007. gada 30. maijs), ar ko izveido Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) (OV L 139, 31.5.2007., 33. lpp.).

1

EUPOL AFGHANISTAN

(2)  Padomes Lēmums 2014/922/KĀDP (2014. gada 17. decembris), ar ko groza un pagarina Lēmumu 2010/279/KĀDP par Eiropas Savienības Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) (OV L 363, 18.12.2014., 152. lpp.).

2

EUPOL AFGHANISTAN

(3)  Nolīgums starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) statusu (OV L 294, 12.11.2010., 2. lpp.).

3

EUPOL AFGHANISTAN

---

| 8.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/3

---

NOLĪGUMS

vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par to, lai pagarinātu nolīgumu starp Eiropas Savienību un Afganistānas Islāma Republiku par Eiropas Savienības Policijas misijas Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) statusu

A.   Eiropas Savienības vēstule

Eiropas Savienības vēstule

Briselē, 2016. gada 4. augustā

Jūsu Ekselence!

Padome 2007. gada 30. maijā ar Vienoto rīcību 2007/369/KĀDP izveidoja ES Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) ar mērķi palīdzēt Afganistānas pārvaldībā veidot ilgtspējīgu un efektīvu kārtības uzturēšanas sistēmu.

EUPOL AFGHANISTAN

Eiropas Savienība un Afganistānas Islāma Republika 2010. gada 14. oktobrī parakstīja Nolīgumu par EUPOL AFGHANISTAN statusu. Šis nolīgums zaudē spēku 2016. gada 14. oktobrī. Minētā nolīguma 20. panta 4. punktā ir paredzēts, ka šo nolīgumu Puses var grozīt, rakstiski vienojoties.

EUPOL AFGHANISTAN

EUPOL AFGHANISTAN pilnvaru termiņš beidzas 2016. gada 31. decembrī. Pēc šīs dienas ir paredzēts, ka misijas pabeigšanas process, tostarp tās aktīvu realizācija, būs ne ilgāks par deviņiem mēnešiem.

EUPOL AFGHANISTAN

Ņemot vērā minēto, es ierosinu 2010. gada 14. oktobra Nolīgumu par EUPOL AFGHANISTAN statusu pagarināt uz 1 (vienu) gadu, ja vien viena no pusēm to neizbeidz, par to rakstiski paziņojot 3 (trīs) mēnešus iepriekš, un to piemērot ES personālam, kam uzticēts slēgt EUPOL AFGHANISTAN, kā arī līdzekļiem, kas vajadzīgi viņu pienākumu pildīšanai.

EUPOL AFGHANISTAN

EUPOL AFGHANISTAN

Es būtu ļoti pateicīga, ja Jūs darītu zināmu, vai piekrītat šim ierosinājumam. Ja Jūs tam piekrītat, tad šī vēstule kopā ar Jūsu atbildes vēstuli būs minētā Eiropas Savienības un Afganistānas Islāma Republikas nolīguma par EUPOL AFGHANISTAN grozījums, kas veikts šī nolīguma 20. panta 4. punkta nozīmē, rakstiski vienojoties, un tas stāsies spēkā dienā, kad būs saņemta Jūsu atbildes vēstule.

EUPOL AFGHANISTAN

Jūsu ekselence, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Eiropas Savienības vārdā

Federica MOGHERINI

B.   Afganistānas Islāma Republikas vēstule

Afganistānas Islāma Republikas vēstule

Kabulā, 2016. gada 3. septembrī

Cienītā Augstā pārstāve!

Pateicos par Jūsu 2016. gada 4. augusta vēstuli par Nolīguma par ES Policijas misiju Afganistānā pagarināšanu, kuras teksts ir šāds:

“Padome 2007. gada 30. maijā ar Vienoto rīcību 2007/369/KĀDP izveidoja ES Policijas misiju Afganistānā (EUPOL AFGHANISTAN) ar mērķi palīdzēt Afganistānas pārvaldībā veidot ilgtspējīgu un efektīvu kārtības uzturēšanas sistēmu.

Eiropas Savienība un Afganistānas Islāma Republika 2010. gada 14. oktobrī parakstīja Nolīgumu par EUPOL AFGHANISTAN statusu. Šis nolīgums zaudē spēku 2016. gada 14. oktobrī. Minētā nolīguma 20. panta 4. punktā ir paredzēts, ka šo nolīgumu Puses var grozīt, rakstiski vienojoties.

EUPOL AFGHANISTAN pilnvaru termiņš beidzas 2016. gada 31. decembrī. Pēc šīs dienas ir paredzēts, ka misijas pabeigšanas process, tostarp tās aktīvu realizācija, būs ne ilgāks par deviņiem mēnešiem.

Ņemot vērā minēto, es ierosinu 2010. gada 14. oktobra Nolīgumu par EUPOL AFGHANISTAN statusu pagarināt uz 1 (vienu) gadu, ja vien viena no pusēm to neizbeidz, par to rakstiski paziņojot 3 (trīs) mēnešus iepriekš, un to piemērot ES personālam, kam uzticēts slēgt EUPOL AFGHANISTAN, kā arī līdzekļiem, kas vajadzīgi viņu pienākumu pildīšanai.

Es būtu ļoti pateicīga, ja Jūs darītu zināmu, vai piekrītat šim ierosinājumam. Ja Jūs tam piekrītat, tad šī vēstule kopā ar Jūsu atbildes vēstuli būs minētā Eiropas Savienības un Afganistānas Islāma Republikas nolīguma par EUPOL AFGHANISTAN grozījums, kas veikts šī nolīguma 20. panta 4. punkta nozīmē, rakstiski vienojoties, un tas stāsies spēkā dienā, kad būs saņemta Jūsu atbildes vēstule.”

Man ir tas gods Jūs informēt, ka piekrītu Jūsu vēstulē izklāstītajiem ierosinājumiem.

Cienītā kundze, lūdzu, pieņemiet manus visdziļākās cieņas apliecinājumus.

Afganistānas Islāma Republikas vārdā

Salahuddin RABBANI

---

REGULAS

| 8.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1784

(2016. gada 30. septembris),

ar ko groza Regulu (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 91. panta pirmās daļas d) apakšpunktu un otro daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2568/91 (2) ir noteiktas olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības, kā arī šādu īpašību novērtēšanas metodes. Šīs metodes tiek regulāri atjauninātas, pamatojoties uz ķīmijas ekspertu viedokli un saskaņā ar Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) veikto darbu. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (EEK) Nr. 2568/91 (2) ir noteiktas olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas fizikālās, ķīmiskās un organoleptiskās īpašības, kā arī šādu īpašību novērtēšanas metodes. Šīs metodes tiek regulāri atjauninātas, pamatojoties uz ķīmijas ekspertu viedokli un saskaņā ar Starptautiskās Olīvu padomes (SOP) veikto darbu.

| (2) | Lai nodrošinātu to, ka Savienības mērogā tiek ieviesti jaunākie starptautiskie standarti, kurus noteikusi SOP, būtu jāatjaunina peroksīda skaitļa noteikšanas metode, kas izklāstīta Regulā (EEK) Nr. 2568/91. |
| --- | --- |

(2)

Lai nodrošinātu to, ka Savienības mērogā tiek ieviesti jaunākie starptautiskie standarti, kurus noteikusi SOP, būtu jāatjaunina peroksīda skaitļa noteikšanas metode, kas izklāstīta Regulā (EEK) Nr. 2568/91.

| (3) | Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2568/91 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ Regula (EEK) Nr. 2568/91 būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības tirgu kopīgās organizācijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 2568/91 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula ir saistoša kopumā un tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 30. septembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 1991. gada 11. jūlija Regula (EEK) Nr. 2568/91 par olīveļļas un olīvu izspaidu eļļas īpašībām un attiecīgajām analīzes metodēm (OV L 248, 5.9.1991., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“III PIELIKUMS

PEROKSĪDA SKAITĻA NOTEIKŠANA

1.   Darbības joma

Šajā pielikumā ir aprakstīta metode peroksīda skaitļa noteikšanai dzīvnieku un augu eļļām un taukiem.

2.   Definīcija

Peroksīda skaitlis, kas izteikts aktīvā skābekļa miliekvivalentos uz kilogramu, ir to vielu daudzums paraugā, kuras oksidē kālija jodīdu aprakstītajos eksperimenta apstākļos.

3.   Princips

Analīzes parauga apstrāde ar kālija jodīda šķīdumu etiķskābes un hloroforma šķīdumā. Atbrīvotā joda titrēšana ar standartizētu nātrija tiosulfāta šķīdumu.

4.   Aparatūra

Visam aprīkojumam jābūt brīvam no reducējošām vai oksidējošām vielām.

Piezīme 1.

  Slīpētās virsmas nav jāeļļo.

| 4.1. | 3 ml stikla svēršanas laiviņa. |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Aptuveni 250 ml kolbas ar pieslīpētiem kakliem un aizbāžņiem, iepriekš izžāvētas un piepildītas ar tīru, sausu inertu gāzi (slāpekli vai, labāk, oglekļa dioksīdu). |
| --- | --- |

4.2.

| 4.3. | 5 ml, 10 ml vai 25 ml birete, graduēta vismaz ik pa 0,05 ml, vēlams ar automātisko nulles korekciju vai līdzvērtīga automātiskā birete. |
| --- | --- |

4.3.

| 4.4. | Analītiskie svari. |
| --- | --- |

4.4.

5.   Reaģenti

| 5.1. | Hloroforms, kam ir analītiska reaktīva kvalitāte, atbrīvots no skābekļa, burbuļojot tam cauri tīras, sausas inertas gāzes straumīti. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Ledus etiķskābe, kam ir analītiska reaktīva kvalitāte, atbrīvota no skābekļa, burbuļojot tai cauri tīras, sausas inertas gāzes straumīti. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | Kālija jodīda piesātināts ūdens šķīdums, nesen pagatavots, kas nesatur jodu un jodātus. Aptuveni 14 g kālija jodīda izšķīdina apmēram 10 ml ūdens istabas temperatūrā. |
| --- | --- |

5.3.

| 5.4. | Nātrija tiosulfāta 0,01 mol/l (ekvivalents 0,01 n) precīzi standartizēts ūdens šķīdums, kas standartizēts īsi pirms lietošanas.
  Katru dienu īsi pirms lietošanas no 0,1 mol/l nātrija tiosulfāta standartšķīduma sagatavo 0,01 mol/l nātrija tiosulfāta šķīdumu vai precīzi nosaka tā molāro koncentrāciju. Pieredze liecina, ka stabilitāte ir ierobežota un ir atkarīga no pH un brīvā oglekļa dioksīda satura. Atšķaidīšanai jāizmanto tikai svaigi novārīts ūdens, kas, iespējams, attīrīts ar slāpekli.
  Lai noteiktu precīzu nātrija tiosulfāta šķīduma molāro koncentrāciju, ieteicams izmantot šādu procedūru:
  Ar precizitāti līdz tuvākajam 0,001 g mērkolbā (250 ml vai 500 ml) nosver 0,27 g līdz 0,33 g kālija jodāta (mKIO3) un atšķaida līdz atzīmei ar tikko uzvārītu ūdeni (V2), kas atdzesēts līdz istabas temperatūrai. Izmantojot pipeti, 5 ml vai 10 ml šā kālija jodāta šķīduma (V1) iepilina 250 ml Erlenmeijera kolbā. Pievieno 60 ml svaigi novārīta ūdens, 5 ml 4 mol/l sālsskābes un 25 mg līdz 50 mg kālija jodīda vai 0,5 ml piesātināta kālija jodīda šķīduma. Lai noteiktu precīzu nātrija tiosulfāta šķīduma molāro koncentrāciju, šo šķīdumu titrē ar nātrija tiosulfāta šķīdumu (V3).





  kur:







  mKIO3 | – | kālija jodāta masa gramos; |
| --- | --- | --- | --- |
| V1 | – | kālija jodāta šķīduma tilpums mililitros (5 ml vai 10 ml); |
| V2 | – | kālija jodāta šķīduma kopējais tilpums mililitros (250 ml vai 500 ml); |
| V3 | – | nātrija tiosulfāta šķīduma tilpums mililitros; |
| wKIO3 | – | kālija jodāta tīrība gramos; |
| MKIO3 | – | kālija jodāta molekulmasa gramos (214 g/mol); |
| T | – | nātrija tiosulfāta šķīduma precīzā molārā koncentrācija (mol/l). |

5.4.

Katru dienu īsi pirms lietošanas no 0,1 mol/l nātrija tiosulfāta standartšķīduma sagatavo 0,01 mol/l nātrija tiosulfāta šķīdumu vai precīzi nosaka tā molāro koncentrāciju. Pieredze liecina, ka stabilitāte ir ierobežota un ir atkarīga no pH un brīvā oglekļa dioksīda satura. Atšķaidīšanai jāizmanto tikai svaigi novārīts ūdens, kas, iespējams, attīrīts ar slāpekli.

Lai noteiktu precīzu nātrija tiosulfāta šķīduma molāro koncentrāciju, ieteicams izmantot šādu procedūru:

Ar precizitāti līdz tuvākajam 0,001 g mērkolbā (250 ml vai 500 ml) nosver 0,27 g līdz 0,33 g kālija jodāta (mKIO3) un atšķaida līdz atzīmei ar tikko uzvārītu ūdeni (V2), kas atdzesēts līdz istabas temperatūrai. Izmantojot pipeti, 5 ml vai 10 ml šā kālija jodāta šķīduma (V1) iepilina 250 ml Erlenmeijera kolbā. Pievieno 60 ml svaigi novārīta ūdens, 5 ml 4 mol/l sālsskābes un 25 mg līdz 50 mg kālija jodīda vai 0,5 ml piesātināta kālija jodīda šķīduma. Lai noteiktu precīzu nātrija tiosulfāta šķīduma molāro koncentrāciju, šo šķīdumu titrē ar nātrija tiosulfāta šķīdumu (V3).

Formula

kur:

mKIO3

–

kālija jodāta masa gramos;

V1

–

kālija jodāta šķīduma tilpums mililitros (5 ml vai 10 ml);

V2

–

kālija jodāta šķīduma kopējais tilpums mililitros (250 ml vai 500 ml);

V3

–

nātrija tiosulfāta šķīduma tilpums mililitros;

wKIO3

–

kālija jodāta tīrība gramos;

MKIO3

–

kālija jodāta molekulmasa gramos (214 g/mol);

T

–

nātrija tiosulfāta šķīduma precīzā molārā koncentrācija (mol/l).

| 5.5. | Cietes šķīdums, 10 g/l ūdens dispersija, nesen pagatavota no dabiskās šķīstošās cietes. Var izmantot arī līdzvērtīgu reaktīvu. |
| --- | --- |

5.5.

6.   Paraugs

Jārūpējas par to, lai paraugu paņemtu un glabātu tumsā, turētu aukstumā un pilnīgi piepildītos stikla traukos, kas ir hermētiski noslēgti ar pieslīpētiem stikla vai korķa aizbāžņiem.

7.   Procedūra

Analīze jāizdara izkliedētā dienasgaismā vai mākslīgā apgaismojumā. Analizējamo paraugu ar precizitāti līdz tuvākajam 0,001 g iesver svēršanas laiviņā (4.1. punkts) vai, ja tādas nav, kolbā (4.2. punkts) saskaņā ar šādu tabulu atbilstīgi sagaidāmajam peroksīda skaitlim:

| Sagaidāmais peroksīda skaitlis
  (mekv.) | Analizējamā parauga masa
  (g) |
| --- | --- |
| 0 līdz 12 | 5,0 līdz 2,0 |
| 12 līdz 20 | 2,0 līdz 1,2 |
| 20 līdz 30 | 1,2 līdz 0,8 |
| 30 līdz 50 | 0,8 līdz 0,5 |
| 50 līdz 90 | 0,5 līdz 0,3 |

Sagaidāmais peroksīda skaitlis

(mekv.)

Analizējamā parauga masa

(g)

0 līdz 12

5,0 līdz 2,0

12 līdz 20

2,0 līdz 1,2

20 līdz 30

1,2 līdz 0,8

30 līdz 50

0,8 līdz 0,5

50 līdz 90

0,5 līdz 0,3

Atver kolbu (4.2. punkts), un tajā ieliek stikla svēršanas laiviņu ar analīzes paraugu. Pievieno 10 ml hloroforma (5.1. punkts). Strauji maisot, analīzes paraugu izšķīdina. Pievieno 15 ml etiķskābes (5.2. punkts), pēc tam pievieno 1 ml kālija jodīda šķīduma (5.3. punkts). Nekavējoties aizkorķē, vienu minūti krata un atstāj tieši piecas minūtes tumšā vietā 15–25 °C temperatūrā.

Pievieno aptuveni 75 ml destilēta ūdens. Enerģiski kratot, izdalījušos jodu titrē ar nātrija tiosulfāta šķīdumu (5.4. punkts), par indikatoru izmantojot cietes šķīdumu (5.5. punkts).

Vienam analizējamam paraugam izdara divas noteikšanas.

Vienlaikus izdara tukšo mēģinājumu. Ja tukšā mēģinājuma rezultāts pārsniedz 0,05 ml 0,01 N nātrija tiosulfāta šķīduma (5.4. punkts), tad netīros reaktīvus nomaina.

8.   Rezultātu izteikšana

Peroksīda skaitli (PV), izteiktu aktīvā skābekļa miliekvivalentos kilogramā, aprēķina pēc formulas:

Formula

kur:

| V | – | standartizēta nātrija tiosulfāta šķīduma (5.4. punkts) ml skaits, kas izlietoti analīzē, kas ir koriģēts, lai ņemtu vērā tukšo mēģinājumu; |
| --- | --- | --- |
| T | – | lietotā nātrija tiosulfāta šķīduma (5.4. punkts) precīzā molārā koncentrācija; |
| m | – | analīzes parauga masa gramos. |

V

–

standartizēta nātrija tiosulfāta šķīduma (5.4. punkts) ml skaits, kas izlietoti analīzē, kas ir koriģēts, lai ņemtu vērā tukšo mēģinājumu;

T

–

lietotā nātrija tiosulfāta šķīduma (5.4. punkts) precīzā molārā koncentrācija;

m

–

analīzes parauga masa gramos.

Rezultāts ir divu izdarīto noteikšanu aritmētiskais vidējais.

Rezultātu nosaka līdz līdz vienai zīmei aiz komata.”

---

| 8.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/10

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/1785

(2016. gada 7. oktobris),

ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza attiecībā uz cimoksanila, fosfāna un fosfīda sāļu un nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta maksimālajiem atlieku līmeņiem konkrētos produktos vai uz tiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2005. gada 23. februāra Regulu (EK) Nr. 396/2005, ar ko paredz maksimāli pieļaujamos pesticīdu atlieku līmeņus augu un dzīvnieku izcelsmes pārtikā un barībā un ar ko groza Padomes Direktīvu 91/414/EEK (1), un jo īpaši tās 14. panta 1. punkta a) apakšpunktu un 49. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Cimoksanila, fosfānu un fosfīdu maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Fosforūdeņraža MAL tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta MAL Regulā (EK) Nr. 396/2005 nav noteikti, un, tā kā šīs aktīvās vielas nav iekļautas minētās regulas IV pielikumā, tad uz tām attiecas minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā sākotnējā vērtība – 0,01 mg/kg. |
| --- | --- |

(1)

Cimoksanila, fosfānu un fosfīdu maksimāli pieļaujamie atlieku līmeņi (MAL) tika noteikti Regulas (EK) Nr. 396/2005 III pielikuma A daļā. Fosforūdeņraža MAL tika noteikti minētās regulas II pielikumā un III pielikuma B daļā. Nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta MAL Regulā (EK) Nr. 396/2005 nav noteikti, un, tā kā šīs aktīvās vielas nav iekļautas minētās regulas IV pielikumā, tad uz tām attiecas minētās regulas 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā noteiktā sākotnējā vērtība – 0,01 mg/kg.

| (2) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem cimoksanila MAL (2). Tā ieteica samazināt MAL kartupeļiem, ķiplokiem, sīpoliem, gurķiem, pipargurķīšiem, kabačiem, brokoļiem, ziedkāpostiem, zirņiem (svaigiem, ar pākstīm), artišokiem un puraviem. Attiecībā uz citiem produktiem tā ierosināja paaugstināt vai saglabāt spēkā esošos MAL. Tā secināja, ka par MAL galda vīnogām, vīna vīnogām, lapu salātiem, spinātiem, pupām (kaltētām), lēcām (kaltētām), zirņiem (kaltētiem), lupīnām (kaltētām), zāļu tējām (kaltētām, ziediem) un apiņiem daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtujāturpina šā jautājuma izskatīšana. Patērētāji nav apdraudēti, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Iestāde secināja, ka nav pieejama informācija par MAL saulespuķu sēklām un sojas pupām un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Minēto produktu MAL būtu jānosaka pie īpatnējās noteikšanas robežas. |
| --- | --- |

(2)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk “Iestāde”) saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem cimoksanila MAL (2). Tā ieteica samazināt MAL kartupeļiem, ķiplokiem, sīpoliem, gurķiem, pipargurķīšiem, kabačiem, brokoļiem, ziedkāpostiem, zirņiem (svaigiem, ar pākstīm), artišokiem un puraviem. Attiecībā uz citiem produktiem tā ierosināja paaugstināt vai saglabāt spēkā esošos MAL. Tā secināja, ka par MAL galda vīnogām, vīna vīnogām, lapu salātiem, spinātiem, pupām (kaltētām), lēcām (kaltētām), zirņiem (kaltētiem), lupīnām (kaltētām), zāļu tējām (kaltētām, ziediem) un apiņiem daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtujāturpina šā jautājuma izskatīšana. Patērētāji nav apdraudēti, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Iestāde secināja, ka nav pieejama informācija par MAL saulespuķu sēklām un sojas pupām un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Minēto produktu MAL būtu jānosaka pie īpatnējās noteikšanas robežas.

| (3) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem fosfāna un fosfīda sāļu MAL (3). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju un ieteica samazināt MAL garšaugiem, pupām (kaltētām), lēcām (kaltētām), zirņiem (kaltētiem), lupīnām (kaltētām), tējai, zāļu tējām, kakao un garšvielām. Attiecībā uz kafijas pupiņām tā ieteica palielināt spēkā esošo MAL. Tā secināja, ka par MAL mandelēm, Brazīlijas riekstiem, Indijas riekstiem, kastaņiem, kokosriekstiem, lazdu riekstiem, makadāmiju riekstiem, pekanriekstiem, pīniju riekstiem, pistāciju riekstiem, valriekstiem, linsēklām, zemesriekstiem, magoņu sēklām, sezama sēklām, saulespuķu sēklām, rapšu sēklām, sojas pupām, sinepju sēklām, kokvilnas sēklām, ķirbju sēklām, saflora sēklām, gurķeni, sējas idru, kaņepju sēklām, rīcinauga pupām, miežu graudiem, griķu graudiem, kukurūzas graudiem, prosas graudiem, auzu graudiem, rīsu graudiem, rudzu graudiem, sorgo graudiem, kviešu graudiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Patērētāji nav apdraudēti, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. |
| --- | --- |

(3)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem fosfāna un fosfīda sāļu MAL (3). Tā ierosināja mainīt atlieku definīciju un ieteica samazināt MAL garšaugiem, pupām (kaltētām), lēcām (kaltētām), zirņiem (kaltētiem), lupīnām (kaltētām), tējai, zāļu tējām, kakao un garšvielām. Attiecībā uz kafijas pupiņām tā ieteica palielināt spēkā esošo MAL. Tā secināja, ka par MAL mandelēm, Brazīlijas riekstiem, Indijas riekstiem, kastaņiem, kokosriekstiem, lazdu riekstiem, makadāmiju riekstiem, pekanriekstiem, pīniju riekstiem, pistāciju riekstiem, valriekstiem, linsēklām, zemesriekstiem, magoņu sēklām, sezama sēklām, saulespuķu sēklām, rapšu sēklām, sojas pupām, sinepju sēklām, kokvilnas sēklām, ķirbju sēklām, saflora sēklām, gurķeni, sējas idru, kaņepju sēklām, rīcinauga pupām, miežu graudiem, griķu graudiem, kukurūzas graudiem, prosas graudiem, auzu graudiem, rīsu graudiem, rudzu graudiem, sorgo graudiem, kviešu graudiem un dzīvnieku izcelsmes produktiem daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Patērētāji nav apdraudēti, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas.

| (4) | Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta MAL (4). Tā ierosināja atlieku definīciju un ieteica noteikt MAL tomātiem, baklažāniem, melonēm un arbūziem. Tā secināja, ka par MAL galda vīnogām, vīna vīnogām, zemenēm, avenēm, jāņogām, kukurūzas graudiem, rīsu graudiem, kviešu graudiem un apiņiem daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Patērētāji nav apdraudēti, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL galda olīvām un olīvām eļļas ražošanai un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Minēto produktu MAL būtu jānosaka pie īpatnējās noteikšanas robežas. |
| --- | --- |

(4)

Iestāde saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. panta 1. punktu iesniedza pamatotu atzinumu par spēkā esošajiem nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta MAL (4). Tā ierosināja atlieku definīciju un ieteica noteikt MAL tomātiem, baklažāniem, melonēm un arbūziem. Tā secināja, ka par MAL galda vīnogām, vīna vīnogām, zemenēm, avenēm, jāņogām, kukurūzas graudiem, rīsu graudiem, kviešu graudiem un apiņiem daļa informācijas nav pieejama un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Patērētāji nav apdraudēti, tāpēc minēto produktu spēkā esošie vai Iestādes noteiktie MAL būtu jāiekļauj Regulas (EK) Nr. 396/2005 II pielikumā. Šie MAL tiks pārskatīti; pārskatīšanā tiks ņemta vērā informācija, kas būs pieejama divu gadu laikā no šīs regulas publicēšanas dienas. Iestāde secināja, ka nav pilnīgas informācijas par MAL galda olīvām un olīvām eļļas ražošanai un ka riska pārvaldītājiem būtu jāturpina šā jautājuma izskatīšana. Minēto produktu MAL būtu jānosaka pie īpatnējās noteikšanas robežas.

| (5) | Kas attiecas uz produktiem, uz kuriem nav atļauts lietot attiecīgo augu aizsardzības līdzekli un attiecībā uz kuriem nav noteiktas importa pielaides vai Codex maksimālie atlieku līmeņi (CXL), MAL būtu jānosaka pie īpatnējās noteikšanas robežas vai jāpiemēro sākotnējais MAL, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā. |
| --- | --- |

(5)

Kas attiecas uz produktiem, uz kuriem nav atļauts lietot attiecīgo augu aizsardzības līdzekli un attiecībā uz kuriem nav noteiktas importa pielaides vai Codex maksimālie atlieku līmeņi (CXL), MAL būtu jānosaka pie īpatnējās noteikšanas robežas vai jāpiemēro sākotnējais MAL, kas noteikts Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktā.

| (6) | Komisija par vajadzību koriģēt atsevišķas noteikšanas robežas apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai. Kas attiecas uz vairākām vielām, laboratorijas secināja, ka attiecībā uz atsevišķām precēm sakarā ar tehnikas attīstību nepieciešams noteikt īpatnējās noteikšanas robežas. |
| --- | --- |

(6)

Komisija par vajadzību koriģēt atsevišķas noteikšanas robežas apspriedās ar Eiropas Savienības references laboratorijām pesticīdu atlieku noteikšanai. Kas attiecas uz vairākām vielām, laboratorijas secināja, ka attiecībā uz atsevišķām precēm sakarā ar tehnikas attīstību nepieciešams noteikt īpatnējās noteikšanas robežas.

| (7) | Balstoties uz Iestādes sniegtajiem pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām. |
| --- | --- |

(7)

Balstoties uz Iestādes sniegtajiem pamatotajiem atzinumiem un ņemot vērā ar izskatāmo jautājumu saistītos faktorus, attiecīgie MAL grozījumi atbilst Regulas (EK) Nr. 396/2005 14. panta 2. punkta prasībām.

| (8) | Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību, un to piezīmes ir ņemtas vērā. |
| --- | --- |

(8)

Apspriedes ar Savienības tirdzniecības partneriem par jaunajiem MAL notika ar Pasaules Tirdzniecības organizācijas starpniecību, un to piezīmes ir ņemtas vērā.

| (9) | Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc Regula (EK) Nr. 396/2005 būtu attiecīgi jāgroza.

| (10) | Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ražoti pirms MAL grozījumiem un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis. |
| --- | --- |

(10)

Lai nodrošinātu produktu normālu tirdzniecību, pārstrādi un patēriņu, šajā regulā būtu jāparedz pārejas pasākumi attiecībā uz produktiem, kuri ir ražoti pirms MAL grozījumiem un par kuriem informācija liecina, ka tiek saglabāts augsts patērētāju aizsardzības līmenis.

| (11) | Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties jauno no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei. |
| --- | --- |

(11)

Pirms grozīto MAL piemērošanas būtu jāparedz pietiekami ilgs laiks, lai dalībvalstis, trešās valstis un pārtikas apritē iesaistītie uzņēmēji varētu sagatavoties jauno no MAL grozījumiem izrietošo prasību izpildei.

| (12) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(12)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Uz produktiem, kuri ražoti pirms 2017. gada 28. aprīļa, joprojām attiecas Regula (EK) Nr. 396/2005 tās iepriekšējā redakcijā pirms grozījumiem, kas izdarīti ar šo regulu.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2017. gada 28. aprīļa.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 70, 16.3.2005., 1. lpp.

1

(2)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Spēkā esošo cimoksanila maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu. EFSA Journal 2015; 13(12):4355.

2

EFSA Journal

(3)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Spēkā esošo maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats attiecībā uz fosfāna un fosfīda sāļiem saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu. EFSA Journal 2015; 13(12):4325.

3

EFSA Journal

(4)  Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde; Spēkā esošo maksimālo atlieku līmeņu (MAL) pārskats attiecībā uz nātrija 5-nitrogvajakolātu, nātrija o-nitrofenolātu un nātrija p-nitrofenolātu saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 12. pantu. EFSA Journal 2015; 13(12):4356.

4

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 396/2005 II un III pielikumu groza šādi:

| 1) | II pielikumu groza šādi:






  a) | pievieno šādas slejas par cimoksanilu, fosfāna un fosfīda sāļiem un nātrija 5-nitrogvajakolātu, nātrija o-nitrofenolātu un nātrija p-nitrofenolātu:

  “Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)










  Kods | Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1) | Cimoksanils | Fosfāna un fosfīda sāļi (fosfāna un fosfāna ģeneratoru summa (atbilstošie fosfīda sāļi), kas noteikta un izteikta kā fosfāns) | Nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta summa, kas izteikta kā nātrija 5-nitrogvajakolāts |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI | | | 0,03
   (*1) |
| 0110000 | Citrusaugļi | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0110010 | Greipfrūti | | | |
| 0110020 | Apelsīni | | | |
| 0110030 | Citroni | | | |
| 0110040 | Laimi | | | |
| 0110050 | Mandarīni | | | |
| 0110990 | Citi | | | |
| 0120000 | Koku rieksti | 0,01
   (*1) | | |
| 0120010 | Mandeles | | 0,09 (+) | |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti | | 0,09 (+) | |
| 0120030 | Indijas rieksti | | 0,09 (+) | |
| 0120040 | Kastaņi | | 0,09 (+) | |
| 0120050 | Kokosrieksti | | 0,09 (+) | |
| 0120060 | Lazdu rieksti | | 0,09 (+) | |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti | | 0,09 (+) | |
| 0120080 | Pekanrieksti | | 0,09 (+) | |
| 0120090 | Pīniju rieksti | | 0,09 (+) | |
| 0120100 | Pistācijas | | 0,1 (+) | |
| 0120110 | Valrieksti | | 0,09 (+) | |
| 0120990 | Citi | | 0,01
   (*1) | |
| 0130000 | Sēkleņi | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0130010 | Āboli | | | |
| 0130020 | Bumbieri | | | |
| 0130030 | Cidonijas | | | |
| 0130040 | Mespili | | | |
| 0130050 | Lokvas/Japānas mespili | | | |
| 0130990 | Citi | | | |
| 0140000 | Kauleņi | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0140010 | Aprikozes | | | |
| 0140020 | Ķirši (saldie) | | | |
| 0140030 | Persiki | | | |
| 0140040 | Plūmes | | | |
| 0140990 | Citi | | | |
| 0150000 | Ogas un sīkie augļi | | 0,01
   (*1) | |
| 0151000 | a) | vīnogas |

1)

II pielikumu groza šādi:

a)

pievieno šādas slejas par cimoksanilu, fosfāna un fosfīda sāļiem un nātrija 5-nitrogvajakolātu, nātrija o-nitrofenolātu un nātrija p-nitrofenolātu:

“Pesticīdu atliekas un maksimālie atlieku līmeņi (mg/kg)

Kods

Produktu grupas un atsevišķu produktu piemēri, uz ko attiecas MAL (1)

Cimoksanils

Fosfāna un fosfīda sāļi (fosfāna un fosfāna ģeneratoru summa (atbilstošie fosfīda sāļi), kas noteikta un izteikta kā fosfāns)

Nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta summa, kas izteikta kā nātrija 5-nitrogvajakolāts

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

SVAIGI VAI SALDĒTI AUGĻI; KOKU RIEKSTI

0,03
   (*1)

0110000

Citrusaugļi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0110010

Greipfrūti

0110020

Apelsīni

0110030

Citroni

0110040

Laimi

0110050

Mandarīni

0110990

Citi

0120000

Koku rieksti

0,01
   (*1)

0120010

Mandeles

0,09 (+)

0120020

Brazīlijas rieksti

0,09 (+)

0120030

Indijas rieksti

0,09 (+)

0120040

Kastaņi

0,09 (+)

0120050

Kokosrieksti

0,09 (+)

0120060

Lazdu rieksti

0,09 (+)

0120070

Makadāmijas rieksti

0,09 (+)

0120080

Pekanrieksti

0,09 (+)

0120090

Pīniju rieksti

0,09 (+)

0120100

Pistācijas

0,1 (+)

0120110

Valrieksti

0,09 (+)

0120990

Citi

0,01
   (*1)

0130000

Sēkleņi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0130010

Āboli

0130020

Bumbieri

0130030

Cidonijas

0130040

Mespili

0130050

Lokvas/Japānas mespili

0130990

Citi

0140000

Kauleņi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0140010

Aprikozes

0140020

Ķirši (saldie)

0140030

Persiki

0140040

Plūmes

0140990

Citi

0150000

Ogas un sīkie augļi

0,01
   (*1)

0151000

a)

0,3 (+)

(+)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

(+)

0153000

| c) | ogas uz dzinumiem |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0153010

Kazenes

0153020

Ziemeļu kaulenes

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

(+)

0153990

Citi

0154000

| d) | citi sīkie augļi un ogas |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0154010

Zilenes

0154020

Dzērvenes

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

(+)

0154040

Ērkšķogas (dzeltenās, sarkanās un zaļās)

0154050

Mežrožu paaugļi

0154060

Zīdkoka ogas (baltās un melnās)

0154070

Vilkābeles ogas

0154080

Plūškoka ogas

0154990

Citi

0160000

Dažādi augļi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0161000

| a) | ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

a)

0161010

Dateles

0161020

Vīģes

0161030

Galda olīvas

0161040

Kumkvati

0161050

Karambolas

0161060

Hurmas

0161070

Javas salas plūmes

0161990

Citi

0162000

| b) | mazi, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0162010

Kivi augļi (dzelteni, sarkani un zaļi)

0162020

Ličī

0162030

Pasifloru augļi

0162040

Opuncijas

0162050

Hrizofilas

0162060

Amerikas hurmas

0162990

Citi

0163000

| c) | lieli, ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Banāni

0163030

Mango

0163040

Papaijas

0163050

Granātāboli

0163060

Čerimojas

0163070

Gvajaves

0163080

Ananasi

0163090

Maizeskoka augļi

0163100

Duriāni

0163110

Guanabanas

0163990

Citi

0200000

SVAIGI VAI SALDĒTI DĀRZEŅI

0210000

Sakņu un bumbuļu dārzeņi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0211000

| a) | kartupeļi |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | tropiskie sakņu un bumbuļu dārzeņi |
| --- | --- |

b)

0212010

Manioki

0212020

Batātes

0212030

Jamsi

0212040

Marantas

0212990

Citi

0213000

| c) | citi sakņu un bumbuļu dārzeņi, izņemot cukurbietes |
| --- | --- |

c)

0213010

Galda bietes

0213020

Burkāni

0213030

Sakņu selerijas

0213040

Mārrutki

0213050

Topinambūri

0213060

Pastinaki

0213070

Sakņu pētersīļi

0213080

Redīsi

0213090

Puravlapu plostbārži

0213100

Kāļi

0213110

Rāceņi

0213990

Citi

0220000

Sīpolu dārzeņi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0220010

Ķiploki

0220020

Sīpoli

0220030

Šalotes

0220040

Lielie loksīpoli un Velsas sīpoli

0220990

Citi

0230000

Augļu dārzeņi

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0231000

| a) | nakteņu dzimtas augi |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomāti

0,4

0231020

Dārzeņpipari/paprika

0,01
   (*1)

0231030

Baklažāni

0,3

0231040

Okra/“Dāmu pirkstiņi”

0,01
   (*1)

0231990

Citi

0,01
   (*1)

0232000

| b) | ķirbjaugi ar ēdamu mizu |
| --- | --- |

b)

0,08

0232010

Gurķi

0232020

Pipargurķīši

0232030

Tumšzaļie kabači

0232990

Citi

0233000

| c) | ķirbjaugi ar neēdamu mizu |
| --- | --- |

c)

0,4

0233010

Melones

0233020

Lielaugļu ķirbji

0233030

Arbūzi

0233990

Citi

0234000

| d) | cukurkukurūza |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0239000

| e) | citi augļu dārzeņi |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*1)

0240000

Krustziežu dārzeņi (izņemot krustziežu dzimtas augu saknes un jaunās lapiņas)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0241000

| a) | ziedoši krustziežu dzimtas dārzeņi |
| --- | --- |

a)

0241010

Brokoļi

0241020

Ziedkāposti

0241990

Citi

0242000

| b) | galviņu krustzieži |
| --- | --- |

b)

0242010

Briseles kāposti

0242020

Galviņkāposti

0242990

Citi

0243000

| c) | lapu krustzieži |
| --- | --- |

c)

0243010

Ķīnas kāposti

0243020

Lapu kāposti

0243990

Citi

0244000

| d) | kolrābji |
| --- | --- |

d)

0250000

Lapu dārzeņi, garšaugi un ēdami ziedi

0251000

| a) | salāti un salātveidīgie |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0251010

Salātu baldriņi

0,01
   (*1)

0251020

Salāti

0,03 (+)

0251030

Platlapu cigoriņi/endīvijas

0,01
   (*1)

0251040

Kressalāti un citi dīgsti un dzinumi

0,01
   (*1)

0251050

Barbarejas

0,01
   (*1)

0251060

Sējas pazvērītes/rukolas salāti

0,01
   (*1)

0251070

Brūnās sinepes

0,01
   (*1)

0251080

Augu (tostarp Brassica ģints sugu) jaunās lapiņas

0,01
   (*1)

0251990

Citi

0,01
   (*1)

0252000

| b) | spināti un tiem līdzīgu augu lapas |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0252010

Spināti

1 (+)

0252020

Anakampseras

0,01
   (*1)

0252030

Mangoldi/lapu bietes

0,01
   (*1)

0252990

Citi

0,01
   (*1)

0253000

| c) | vīnogulāju lapas |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0254000

| d) | ūdenskreses |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0255000

| e) | lapu cigoriņi |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0256000

| f) | garšaugi un ēdami ziedi |
| --- | --- |

f)

0,02
   (*1)

0,015

0,06
   (*1)

0256010

Kārvele

0256020

Maurloki

0256030

Lapu selerijas

0256040

Pētersīlis

0256050

Salvija

0256060

Rozmarīns

0256070

Timiāns

0256080

Baziliks un ēdamie ziedi

0256090

Lauru lapas

0256100

Estragons

0256990

Citi

0260000

Pākšaugi

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0260010

Pupas (ar pākstīm)

0,05 (*1)

0260020

Pupas (bez pākstīm)

0,01
   (*1)

0260030

Zirņi (ar pākstīm)

0,15

0260040

Zirņi (bez pākstīm)

0,05 (*1)

0260050

Lēcas

0,01
   (*1)

0260990

Citi

0,01
   (*1)

0270000

Stublāju dārzeņi

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0270010

Sparģeļi

0,01
   (*1)

0270020

Lapu artišoki

0,01
   (*1)

0270030

Selerijas

0,01
   (*1)

0270040

Fenheļi

0,01
   (*1)

0270050

Artišoki

0,01
   (*1)

0270060

Puravi

0,02

0270070

Rabarberi

0,01
   (*1)

0270080

Bambusa dzinumi

0,01
   (*1)

0270090

Palmu serdes

0,01
   (*1)

0270990

Citi

0,01
   (*1)

0280000

Sēnes, sūnas un ķērpji

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0280010

Kultivētas sēnes

0280020

Savvaļas sēnes

0280990

Sūnas un ķērpji

0290000

Aļģes un prokarioti

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0300000

PĀKŠAUGI

0,05
   (*1)
  (+)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

0300990

Citi

0400000

EĻĻAS AUGU SĒKLAS UN AUGĻI

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0401000

Eļļas augu sēklas

0,05

0401010

Linsēklas

(+)

0401020

Zemesrieksti

(+)

0401030

Magoņu sēklas

(+)

0401040

Sezama sēklas

(+)

0401050

Saulespuķu sēklas

(+)

0401060

Rapšu sēklas

(+)

0401070

Sojas pupas

(+)

0401080

Sinepju sēklas

(+)

0401090

Kokvilnas sēklas

(+)

0401100

Ķirbju sēklas

(+)

0401110

Saflora sēklas

(+)

0401120

Gurķenes sēklas

(+)

0401130

Sējas idras sēklas

(+)

0401140

Kaņepju sēklas

(+)

0401150

Rīcinauga sēklas

(+)

0401990

Citi

0402000

Eļļas augu augļi

0,01
   (*1)

0402010

Olīvas eļļas ražošanai

0402020

Eļļas palmas kodoli

0402030

Eļļas palmas augļi

0402040

Kapoki

0402990

Citi

0500000

GRAUDAUGI

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0500010

Mieži

0,05 (+)

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0,7 (+)

0500030

Kukurūza

0,7 (+)

(+)

0500040

Prosa

0,7 (+)

0500050

Auzas

0,05 (+)

0500060

Rīsi

0,05 (+)

(+)

0500070

Rudzi

0,05 (+)

0500080

Sorgo

0,7 (+)

0500090

Kvieši

0,05 (+)

(+)

0500990

Citi

0,01
   (*1)

0600000

TĒJAS, KAFIJA, ZĀĻU TĒJAS, KAKAO UN CERATONIJAS

0,1
   (*1)

0,15
   (*1)

0610000

Tējas

0,02

0620000

Kafijas pupiņas

0,15

0630000

Zāļu tējas no

0,02

0631000

| a) | ziediem |
| --- | --- |

a)

(+)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi

0632000

| b) | lapām un garšaugiem |
| --- | --- |

b)

0632010

Zemene

0632020

Roibosa krūms

0632030

Mate

0632990

Citi

0633000

| c) | saknēm |
| --- | --- |

c)

0633010

Baldriāns

0633020

Žeņšeņs

0633990

Citi

0639000

| d) | jebkurām citām auga daļām |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakao pupiņas

0,02

0650000

Ceratonija/Ceratonijas augļi

0,05
   (*1)

0700000

APIŅI

0,1
   (*1)
  (+)

0,05
   (*1)

0,03
   (*1)
  (+)

0800000

GARŠVIELAS

0810000

Sēklas

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0810010

Anīsa sēklas

0810020

Sējas melnsēklītes sēklas

0810030

Selerija

0810040

Koriandrs

0810050

Ķimenes

0810060

Dilles

0810070

Fenhelis

0810080

Grieķu sierāboliņa sēklas

0810090

Muskatrieksts

0810990

Citi

0820000

Augļi

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0820010

Jamaikas pipari

0820020

Sičuānas pipari

0820030

Pļavas ķimenes

0820040

Kardamons

0820050

Kadiķogas

0820060

Pipari (baltie, melnie un zaļie)

0820070

Vaniļa

0820080

Tamarinda augļi

0820990

Citi

0830000

Mizas

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0830010

Kanēlis

0830990

Citi

0840000

Saknes vai sakneņi

0840010

Lakricas sakne

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0840020

Ingvers

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0840030

Kurkuma

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0840040

Mārrutki

(+)

(+)

(+)

0840990

Citi

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0850000

Pumpuri

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0850010

Krustnagliņas

0850020

Kaperi

0850990

Citi

0860000

Ziedu drīksnas

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0860010

Safrāns

0860990

Citi

0870000

Sēklsedzes

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0870010

Muskatrieksta miza

0870990

Citi

0900000

AUGI CUKURA RAŽOŠANAI

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

0,03
   (*1)

0900010

Cukurbiešu saknes

0900020

Cukurniedres

0900030

Cigoriņu saknes

0900990

Citi

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

(+)

1010000

Audi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1011000

| a) | cūku |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi

1020000

Piens

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi

1030000

Putnu olas

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1030010

Cāļi

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi

1040000

Medus un pārējie biškopības produkti

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,15
   (*1)

1050000

Abinieki un rāpuļi

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

| (**) | Pesticīda un koda kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā. |
| --- | --- |

(**)

Pesticīda un koda kombinācijas, uz kurām attiecas MAL, kas noteikti III pielikuma B daļā.

Cimoksanils

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0151000 | a) | vīnogas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0151000

a)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0251020

Salāti

0252010

Spināti

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0300000 | PĀKŠAUGI |
| --- | --- | --- |
| 0300010 | Pupas |
| 0300020 | Lēcas |
| 0300030 | Zirņi |
| 0300040 | Lupīnas |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0300000

PĀKŠAUGI

0300010

Pupas

0300020

Lēcas

0300030

Zirņi

0300040

Lupīnas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0631000 | a) | ziedi |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par stabilitāti uzglabāšanā un analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0631000

a)

0631010

Kumelīte

0631020

Hibisks

0631030

Roze

0631040

Jasmīns

0631050

Liepa

0631990

Citi

0700000

APIŅI

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

Fosfāna un fosfīda sāļi (fosfāna un fosfāna ģeneratoru summa (atbilstošie fosfīda sāļi), kas noteikta un izteikta kā fosfāns)

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0120010 | Mandeles |
| --- | --- | --- |
| 0120020 | Brazīlijas rieksti |
| 0120030 | Indijas rieksti |
| 0120040 | Kastaņi |
| 0120050 | Kokosrieksti |
| 0120060 | Lazdu rieksti |
| 0120070 | Makadāmijas rieksti |
| 0120080 | Pekanrieksti |
| 0120090 | Pīniju rieksti |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0120010

Mandeles

0120020

Brazīlijas rieksti

0120030

Indijas rieksti

0120040

Kastaņi

0120050

Kokosrieksti

0120060

Lazdu rieksti

0120070

Makadāmijas rieksti

0120080

Pekanrieksti

0120090

Pīniju rieksti

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un paskaidrojumi par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0120100 | Pistācijas |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un paskaidrojumi par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0120100

Pistācijas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0120110 | Valrieksti |
| --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0120110

Valrieksti

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0401010 | Linsēklas |
| --- | --- | --- |
| 0401020 | Zemesrieksti |
| 0401030 | Magoņu sēklas |
| 0401040 | Sezama sēklas |
| 0401050 | Saulespuķu sēklas |
| 0401060 | Rapšu sēklas |
| 0401070 | Sojas pupas |
| 0401080 | Sinepju sēklas |
| 0401090 | Kokvilnas sēklas |
| 0401100 | Ķirbju sēklas |
| 0401110 | Saflora sēklas |
| 0401120 | Gurķenes sēklas |
| 0401130 | Sējas idras sēklas |
| 0401140 | Kaņepju sēklas |
| 0401150 | Rīcinauga sēklas |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm un atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0401010

Linsēklas

0401020

Zemesrieksti

0401030

Magoņu sēklas

0401040

Sezama sēklas

0401050

Saulespuķu sēklas

0401060

Rapšu sēklas

0401070

Sojas pupas

0401080

Sinepju sēklas

0401090

Kokvilnas sēklas

0401100

Ķirbju sēklas

0401110

Saflora sēklas

0401120

Gurķenes sēklas

0401130

Sējas idras sēklas

0401140

Kaņepju sēklas

0401150

Rīcinauga sēklas

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0500010 | Mieži |
| --- | --- | --- |
| 0500020 | Griķi un citi pseidograudaugi |
| 0500030 | Kukurūza |
| 0500040 | Prosa |
| 0500050 | Auzas |
| 0500060 | Rīsi |
| 0500070 | Rudzi |
| 0500080 | Sorgo |
| 0500090 | Kvieši |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par atlieku noteikšanas izmēģinājumiem nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0500010

Mieži

0500020

Griķi un citi pseidograudaugi

0500030

Kukurūza

0500040

Prosa

0500050

Auzas

0500060

Rīsi

0500070

Rudzi

0500080

Sorgo

0500090

Kvieši

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par saslimšanu fosfānu un tā oksidācijas produktiem dzīvnieku izcelsmes produktos nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  1000000 | DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI |
| --- | --- | --- |
| 1010000 | Audi |
| 1011000 | a) | cūku |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par saslimšanu fosfānu un tā oksidācijas produktiem dzīvnieku izcelsmes produktos nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

1000000

DZĪVNIEKU IZCELSMES PRODUKTI – SAUSZEMES DZĪVNIEKI

1010000

Audi

1011000

a)

1011010

Muskuļi

1011020

Taukaudi

1011030

Aknas

1011040

Nieres

1011050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1011990

Citi

1012000

| b) | liellopu |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskuļi

1012020

Taukaudi

1012030

Aknas

1012040

Nieres

1012050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1012990

Citi

1013000

| c) | aitu |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskuļi

1013020

Taukaudi

1013030

Aknas

1013040

Nieres

1013050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1013990

Citi

1014000

| d) | kazu |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskuļi

1014020

Taukaudi

1014030

Aknas

1014040

Nieres

1014050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1014990

Citi

1015000

| e) | zirgu |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskuļi

1015020

Taukaudi

1015030

Aknas

1015040

Nieres

1015050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1015990

Citi

1016000

| f) | mājputnu |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskuļi

1016020

Taukaudi

1016030

Aknas

1016040

Nieres

1016050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1016990

Citi

1017000

| g) | citu lauksaimniecības dzīvnieku |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskuļi

1017020

Taukaudi

1017030

Aknas

1017040

Nieres

1017050

Pārtikai izmantojami subprodukti (kas nav aknas un nieres)

1017990

Citi

1020000

Piens

1020010

Liellopi

1020020

Aitas

1020030

Kazas

1020040

Zirgi

1020990

Citi

1030000

Putnu olas

1030010

Cāļi

1030020

Pīles

1030030

Zosis

1030040

Paipalas

1030990

Citi

1050000

Abinieki un rāpuļi

1060000

Sauszemes bezmugurkaulnieki

1070000

Sauszemes savvaļas mugurkaulnieki

Nātrija 5-nitrogvajakolāta, nātrija o-nitrofenolāta un nātrija p-nitrofenolāta summa, kas izteikta kā nātrija 5-nitrogvajakolāts

| (+) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.







  0151000 | a) | vīnogas |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde konstatēja, ka daļa informācijas par analītiskajām metodēm nav pieejama. Pārskatot MAL, Komisija ņems vērā pirmajā teikumā minēto informāciju, ja tā tiks iesniegta līdz 2018. gada 8. oktobris, vai minētās informācijas trūkumu, ja tā līdz norādītajam datumam netiks iesniegta.

0151000

a)

0151010

Galda vīnogas

0151020

Vīna vīnogas

0152000

| b) | zemenes |
| --- | --- |

b)

0153030

Avenes (sarkanās un dzeltenās)

0154030

Jāņogas (baltās un sarkanās) un upenes

0500030

Kukurūza

0500060

Rīsi

0500090

Kvieši

0700000

APIŅI

| (+) | Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.







  0840040 | Mārrutki” |
| --- | --- | --- |

(+)

Piemērojamais maksimālais atlieku līmenis mārrutkiem (Armoracia rusticana) garšvielu grupā (kods 0840040 ) ir tas pats, kas noteikts mārrutkiem (Armoracia rusticana) dārzeņu kategorijas sakņu un bumbuļu dārzeņu grupā (kods 0213040 ), ņemot vērā atlieku līmeņa izmaiņas, ko rada apstrāde (kaltēšana) atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 396/2005 20. panta 1. punktam.

0840040

Mārrutki”

| b) | svītro sleju par fosforūdeņradi; |
| --- | --- |

b)

svītro sleju par fosforūdeņradi;

| 2) | III pielikumu groza šādi:






  a) | A daļā svītro slejas par cimoksanilu, fosfāniem un fosfītiem; |
| --- | --- | --- |

2)

III pielikumu groza šādi:

a)

A daļā svītro slejas par cimoksanilu, fosfāniem un fosfītiem;

| b) | B daļā svītro sleju par fosforūdeņradi. |
| --- | --- |

b)

B daļā svītro sleju par fosforūdeņradi.

---

(*1)  Norāda zemāko analītiski nosakāmo daudzumu.

(1)  Jāiekļauj atsauce uz I pielikumu, kurā redzams pilnīgs to augu un dzīvnieku izcelsmes produktu saraksts, kam piemēro MAL.

---

| 8.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/31

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1786

(2016. gada 7. oktobris),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 908/2014 attiecībā uz lauku attīstības programmu izdevumu deklarācijām

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 36. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 1306/2013 36. panta 7. punktā paredzēts, ka lauku attīstības programmu starpmaksājumiem jāpiemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (2) 83. pants. Regulas (ES) Nr. 1303/2013 83. pantā ir paredzēti noteikumi maksājuma termiņa pārtraukšanai. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (3) 22. pantā noteikts, kā deklarēt izdevumus par katru lauku attīstības programmu. Lai nodrošinātu saderību ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 83. panta noteikumiem, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 22. panta 4. punkts būtu jāattiecina tikai uz pastarpināti deleģētā kredītrīkotāja iespēju pieprasīt papildu informāciju un pārtraukt attiecīgo starpmaksājuma termiņu, ja izdevumu deklarācija ir nepilnīga vai Komisijai nepieciešama precizēšana sakarā ar nepilnīgu informāciju, neatbilstībām vai interpretācijas atšķirībām. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 1306/2013 36. panta 7. punktā paredzēts, ka lauku attīstības programmu starpmaksājumiem jāpiemēro Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (2) 83. pants. Regulas (ES) Nr. 1303/2013 83. pantā ir paredzēti noteikumi maksājuma termiņa pārtraukšanai. Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (3) 22. pantā noteikts, kā deklarēt izdevumus par katru lauku attīstības programmu. Lai nodrošinātu saderību ar Regulas (ES) Nr. 1303/2013 83. panta noteikumiem, Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 22. panta 4. punkts būtu jāattiecina tikai uz pastarpināti deleģētā kredītrīkotāja iespēju pieprasīt papildu informāciju un pārtraukt attiecīgo starpmaksājuma termiņu, ja izdevumu deklarācija ir nepilnīga vai Komisijai nepieciešama precizēšana sakarā ar nepilnīgu informāciju, neatbilstībām vai interpretācijas atšķirībām.

| (2) | Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(2)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014 būtu attiecīgi jāgroza.

| (3) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 22. panta 4. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:

“Neskarot Regulas (ES) Nr. 1303/2013 83. pantu, ja pastarpināti deleģētais kredītrīkotājs pieprasa papildu verifikācijas tāpēc, ka ir iesniegta nepilnīga vai neskaidra informācija vai pastāv nesaskaņas, interpretācijas atšķirības vai kādas citas neatbilstības, kas saistītas ar atsauces laikposma izdevumu deklarāciju un radušās jo īpaši tāpēc, ka nav iesūtīta informācija, kas prasīta Regulā (ES) Nr. 1305/2013 un Komisijas aktos, kuri pieņemti saskaņā ar minēto regulu, attiecīgā dalībvalsts pēc pastarpināti deleģētā kredītrīkotāja pieprasījuma sniedz papildu informāciju laikposmā, kas norādīts minētajā pieprasījumā un ir atkarīgs no problēmas smaguma pakāpes.”

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2014. gada 6. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, noteikumiem par pārbaudēm, nodrošinājumu un pārredzamību (OV L 255, 28.8.2014., 59. lpp.).

3

---

| 8.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1787

(2016. gada 7. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 7. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 175,1 |
| ZZ | 175,1 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 89,7 |
| CL | 101,2 |
| TR | 97,2 |
| UY | 50,0 |
| ZA | 108,2 |
| ZZ | 89,3 |
| 0806 10 10 | BR | 284,4 |
| TR | 134,6 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 209,7 |
| 0808 10 80 | AR | 126,4 |
| BR | 100,2 |
| CL | 144,1 |
| NZ | 135,0 |
| US | 141,5 |
| ZA | 115,1 |
| ZZ | 127,1 |
| 0808 30 90 | CN | 74,4 |
| TR | 134,9 |
| ZZ | 104,7 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

175,1

ZZ

175,1

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

89,7

CL

101,2

TR

97,2

UY

50,0

ZA

108,2

ZZ

89,3

0806 10 10

BR

284,4

TR

134,6

US

210,1

ZZ

209,7

0808 10 80

AR

126,4

BR

100,2

CL

144,1

NZ

135,0

US

141,5

ZA

115,1

ZZ

127,1

0808 30 90

CN

74,4

TR

134,9

ZZ

104,7

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

Labojumi

| 8.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 273/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 273/35

---

Labojums Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2014/65/ES (2014. gada 15. maijs) par finanšu instrumentu tirgiem un ar ko groza Direktīvu 2002/92/ES un Direktīvu 2011/61/ES

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 173, 2014. gada 12. jūnijs
  )

419. lappusē 33. panta 5. punktā:

tekstu:

“5.   Dalībvalstis nodrošina, ka to kompetentās iestādes var reģistrēt DTS kā MVU izaugsmes tirgu jebkurā no šādiem gadījumiem:”

lasīt šādi:

“5.   Dalībvalstis nodrošina, ka to kompetentās iestādes var dereģistrēt DTS kā MVU izaugsmes tirgu jebkurā no šādiem gadījumiem:”

447. lappusē 61. panta 5. punktā:

tekstu:

“5.   EVTI izstrādā īstenošanas tehnisko standartu projektu, lai noteiktu standarta formas, veidlapas un procedūras šā panta 2. punktā un 63. panta 4. punktā minētās informācijas un paziņojumu nosūtīšanai.”

lasīt šādi:

“5.   EVTI izstrādā īstenošanas tehnisko standartu projektu, lai noteiktu standarta formas, veidlapas un procedūras šā panta 2. punktā un 63. panta 3. punktā minētās informācijas un paziņojumu nosūtīšanai.”

---