# Eiropas Savienības L 296/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 296 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 1. novembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 296

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 1. novembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/1911 (2016. gada 28. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot melno matasti Savienības un starptautiskajos ūdeņos VIII, IX un X zonā | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/1912 (2016. gada 28. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot beriksas Savienības un starptautiskajos ūdeņos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā | 3 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1913 (2016. gada 31. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 5 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2016/1914 (2016. gada 31. oktobris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem (
  1
  ) | 7 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Lēmums (ES) 2016/1915 (2016. gada 27. oktobris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2300 par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6807) | 13 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1916 (2016. gada 27. oktobris) par grozījumiem Īstenošanas lēmumā Nr. 2014/99/ES, kurā 2014. līdz 2020. gadam noteikts to reģionu saraksts, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un Eiropas Sociālā fonda, un to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Kohēzijas fonda
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6820) | 15 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1917 (2016. gada 27. oktobris), ar ko Lēmumu 2009/821/EK groza attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6835)

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1918 (2016. gada 28. oktobris) par dažiem drošības pasākumiem attiecībā uz hronisko novājēšanas slimību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6815)

   (
  1
  ) | 21 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Regula (ES) 2016/1911 (2016. gada 28. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot melno matasti Savienības un starptautiskajos ūdeņos VIII, IX un X zonā

1

*

Komisijas Regula (ES) 2016/1912 (2016. gada 28. oktobris), ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot beriksas Savienības un starptautiskajos ūdeņos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

3

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1913 (2016. gada 31. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

5

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Īstenošanas direktīva (ES) 2016/1914 (2016. gada 31. oktobris), ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem (
  1
  )

1

7

LĒMUMI

*

Komisijas Lēmums (ES) 2016/1915 (2016. gada 27. oktobris), ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2300 par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6807)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6807)

13

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1916 (2016. gada 27. oktobris) par grozījumiem Īstenošanas lēmumā Nr. 2014/99/ES, kurā 2014. līdz 2020. gadam noteikts to reģionu saraksts, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un Eiropas Sociālā fonda, un to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Kohēzijas fonda
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6820)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6820)

15

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1917 (2016. gada 27. oktobris), ar ko Lēmumu 2009/821/EK groza attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6835)

   (
  1
  )

Traces

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6835)

1

17

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1918 (2016. gada 28. oktobris) par dažiem drošības pasākumiem attiecībā uz hronisko novājēšanas slimību
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6815)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6815)

1

21

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 1.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/1

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/1911

(2016. gada 28. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot melno matasti Savienības un starptautiskajos ūdeņos VIII, IX un X zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 1367/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2016. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 1367/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2016. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2016. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2016. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2016. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1367/2014, ar ko 2015. un 2016. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 366, 20.12.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 32/TQ1367 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | BSF/8910- |
| Suga | Melnā mataste (Aphanopus carbo) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā |
| Aizlieguma datums | 16.9.2016. |

Nr.

32/TQ1367

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

BSF/8910-

Suga

Melnā mataste (Aphanopus carbo)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi VIII, IX un X zonā

Aizlieguma datums

16.9.2016.

---

| 1.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/3

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/1912

(2016. gada 28. oktobris),

ar ko nosaka aizliegumu Spānijas karoga kuģiem zvejot beriksas Savienības un starptautiskajos ūdeņos III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 20. novembra Regulu (EK) Nr. 1224/2009, ar ko izveido Kopienas kontroles sistēmu, lai nodrošinātu atbilstību kopējās zivsaimniecības politikas noteikumiem (1), un jo īpaši tās 36. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Padomes Regulā (ES) Nr. 1367/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2016. gadam. |
| --- | --- |

(1)

Padomes Regulā (ES) Nr. 1367/2014 (2) ir noteiktas kvotas 2016. gadam.

| (2) | Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2016. gadam iedalīto kvotu. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Komisijas rīcībā esošo informāciju šīs regulas pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ar nozveju no pielikumā norādītā krājuma ir pilnībā apguvuši 2016. gadam iedalīto kvotu.

| (3) | Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības, |
| --- | --- |

(3)

Tāpēc jāaizliedz ar šo krājumu saistītas zvejas darbības,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Kvotas pilnīga apguve

Nozvejas kvotu 2016. gadam, kura šīs regulas pielikumā minētajai dalībvalstij iedalīta pielikumā norādītajam krājumam, uzskata par pilnībā apgūtu no pielikumā noteiktās dienas.

2. pants

Aizliegumi

Ar šīs regulas pielikumā norādīto krājumu saistītas zvejas darbības, kuras veic pielikumā minētās dalībvalsts karoga kuģi vai kuģi, kas reģistrēti šajā dalībvalstī, ir aizliegtas no minētajā pielikumā noteiktās dienas. Konkrēti, pēc minētās dienas ir aizliegts paturēt uz kuģa, pārvietot, pārkraut citā kuģī vai izkraut zivis, ko minētie kuģi nozvejojuši no šā krājuma.

3. pants

Stāšanās spēkā

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

jūrlietu un zivsaimniecības ģenerāldirektors

João AGUIAR MACHADO

---

(1)  
  OV L 343, 22.12.2009., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 2014. gada 15. decembra Regula (ES) Nr. 1367/2014, ar ko 2015. un 2016. gadam nosaka Savienības zvejas kuģu zvejas iespējas attiecībā uz konkrētiem dziļūdens zivju krājumiem (OV L 366, 20.12.2014., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Nr. | 33/TQ1367 |
| --- | --- |
| Dalībvalsts | Spānija |
| Krājums | ALF/3X14- |
| Suga | Beriksas (Beryx spp.) |
| Zona | Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā |
| Aizlieguma datums | 5.10.2016. |

Nr.

33/TQ1367

Dalībvalsts

Spānija

Krājums

ALF/3X14-

Suga

Beriksas (Beryx spp.)

Zona

Savienības un starptautiskie ūdeņi III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII un XIV zonā

Aizlieguma datums

5.10.2016.

---

| 1.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1913

(2016. gada 31. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 31. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 103,4 |
| ZZ | 103,4 |
| 0707 00 05 | TR | 150,6 |
| ZZ | 150,6 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 46,2 |
| CL | 67,0 |
| IL | 44,6 |
| TR | 96,0 |
| UY | 84,6 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 71,3 |
| 0806 10 10 | BR | 295,6 |
| PE | 315,9 |
| TR | 153,3 |
| ZZ | 254,9 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 218,6 |
| BR | 119,9 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 136,0 |
| ZA | 134,9 |
| ZZ | 168,2 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 144,2 |
| ZA | 164,5 |
| ZZ | 122,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

103,4

ZZ

103,4

0707 00 05

TR

150,6

ZZ

150,6

0709 93 10

MA

91,2

TR

152,8

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

46,2

CL

67,0

IL

44,6

TR

96,0

UY

84,6

ZA

89,6

ZZ

71,3

0806 10 10

BR

295,6

PE

315,9

TR

153,3

ZZ

254,9

0808 10 80

AR

260,6

AU

218,6

BR

119,9

CL

139,2

NZ

136,0

ZA

134,9

ZZ

168,2

0808 30 90

CN

58,1

TR

144,2

ZA

164,5

ZZ

122,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

DIREKTĪVAS

| 1.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS DIREKTĪVA (ES) 2016/1914

(2016. gada 31. oktobris),

ar ko groza Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK, kurās nosaka attiecīgi Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. panta un Padomes Direktīvas 2002/55/EK 7. panta īstenošanas pasākumus attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un konkrētu lauksaimniecības augu sugu šķirņu un dārzeņu sugu šķirņu obligātajiem pārbaudes nosacījumiem

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/53/EK par lauksaimniecības augu sugu šķirņu kopējo katalogu (1) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,

ņemot vērā Padomes 2002. gada 13. jūnija Direktīvu 2002/55/EK par dārzeņu sēklu tirdzniecību (2) un jo īpaši tās 7. panta 2. punkta a) un b) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Direktīvu 2003/90/EK (3) un Komisijas Direktīvu 2003/91/EK (4) pieņēma, lai nodrošinātu, ka dalībvalstu katalogos iekļautās šķirnes atbilst Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) noteiktajām vadlīnijām par obligāti pārbaudāmajām pazīmēm, kas jāņem vērā dažādu sugu pārbaudēs, un par obligātajiem šķirņu pārbaudes nosacījumiem, ciktāl šādas vadlīnijas ir noteiktas. Minētajās direktīvās paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) vadlīnijas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Direktīvu 2003/90/EK (3) un Komisijas Direktīvu 2003/91/EK (4) pieņēma, lai nodrošinātu, ka dalībvalstu katalogos iekļautās šķirnes atbilst Kopienas Augu šķirņu biroja (CPVO) noteiktajām vadlīnijām par obligāti pārbaudāmajām pazīmēm, kas jāņem vērā dažādu sugu pārbaudēs, un par obligātajiem šķirņu pārbaudes nosacījumiem, ciktāl šādas vadlīnijas ir noteiktas. Minētajās direktīvās paredzēts, ka citām šķirnēm piemērojamas Starptautiskās Jaunu augu šķirņu aizsardzības savienības (UPOV) vadlīnijas.

| (2) | CPVO un UPOV ir noteikuši vēl citas vadlīnijas un atjauninājuši spēkā esošās. |
| --- | --- |

(2)

CPVO un UPOV ir noteikuši vēl citas vadlīnijas un atjauninājuši spēkā esošās.

| (3) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2003/90/EK un 2003/91/EK. |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Direktīvas 2003/90/EK un 2003/91/EK.

| (4) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(4)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2003/90/EK I un II pielikumu aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma A daļas tekstu.

2. pants

Direktīvas 2003/91/EK pielikumus aizstāj ar šīs direktīvas pielikuma B daļas tekstu.

3. pants

Attiecībā uz pārbaudēm, kuras sāktas pirms 2017. gada 1. jūlija, dalībvalstis Direktīvu 2003/90/EK un Direktīvu 2003/91/EK var piemērot tajā redakcijā, ko piemēroja pirms tika izdarīti grozījumi ar šo direktīvu.

4. pants

Dalībvalstis vēlākais līdz 2017. gada 30. jūnijam pieņem un publicē normatīvos un administratīvos aktus, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.

Tās piemēro minētos noteikumus no 2017. gada 1. jūlija.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

5. pants

Šī direktīva stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

6. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 31. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 193, 20.7.2002., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 193, 20.7.2002., 33. lpp.

2

(3)  Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/90/EK, ar ko nosaka īstenošanas pasākumus Padomes Direktīvas 2002/53/EK 7. pantā attiecībā uz obligāti pārbaudāmajām pazīmēm un obligātajiem konkrētu lauksaimniecības augu sugu pārbaudes nosacījumiem (OV L 254, 8.10.2003., 7. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2003. gada 6. oktobra Direktīva 2003/91/EK, kurā izklāstīti īstenošanas noteikumi, ar ko piemēro 7. pantu Padomes Direktīvā 2002/55/EK attiecībā uz raksturīgajām pazīmēm, kas obligāti jāaptver pārbaudē, un obligātajiem nosacījumiem dažādu dārzeņu sugu šķirņu pārbaudei (OV L 254, 8.10.2003., 11. lpp.).

4

---

PIELIKUMS

A DAĻA

“I PIELIKUMS

Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem

| Zinātniskais nosaukums | Vispārpieņemtais nosaukums | CPVO protokols |
| --- | --- | --- |
| Festuca arundinacea Schreb. | Niedru auzene | TP 39/1, 1.10.2015. |
| Festuca filiformis Pourr. | Šaurlapu aitu auzene | TP 67/1, 23.6.2011. |
| Festuca ovina L. | Aitu auzene | TP 67/1, 23.6.2011. |
| Festuca pratensis Huds. | Pļavas auzene | TP 39/1, 1.10.2015. |
| Festuca rubra L. | Sarkanā auzene | TP 67/1, 23.6.2011. |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Asā auzene | TP 67/1, 23.6.2011. |
| Lolium multiflorum Lam. | Daudzziedu airene | TP 4/1, 23.6.2011. |
| Lolium perenne L. | Ganību airene | TP 4/1, 23.6.2011. |
| Lolium × boucheanum Kunth | Hibrīdā airene | TP 4/1, 23.6.2011. |
| Pisum sativum L. | Sējas zirņi | TP 7/2 rev., 11.3.2015. |
| Vicia sativa L. | Vasaras vīķi | TP 32/1, 19.4.2016. |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Lopbarības kāļi | TP 89/1, 11.3.2015. |
| Brassica napus L. | Rapsis | TP 36/2, 16.11.2011. |
| Cannabis sativa L. | Kaņepes | TP 276/1, 28.11.2012. |
| Gossypium spp. | Kokvilna | TP 88/1, 19.4.2016. |
| Helianthus annuus L. | Saulespuķes | TP 81/1, 31.10.2002. |
| Linum usitatissimum L. | Šķiedras lini, eļļas lini | TP 57/2, 19.3.2014. |
| Avena nuda L. | Kailgraudu auzas | TP 20/2, 1.10.2015. |
| Avena sativa L. (arī A. byzantina K. Koch) | Auzas (arī Bizantijas auzas) | TP 20/2, 1.10.2015. |
| Hordeum vulgare L. | Mieži | TP 19/4, 1.10.2015. |
| Oryza sativa L. | Rīsi | TP 16/3, 1.10.2015. |
| Secale cereale L. | Rudzi | TP 58/1, 31.10.2002. |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hibrīdi, kas radušies, krustojot Triticum ģints sugas ar Secale ģints sugām | TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011. |
| Triticum aestivum L. | Kvieši | TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011. |
| Triticum durum Desf. | Cietie kvieši | TP 120/3, 19.3.2014. |
| Zea mays L. | Kukurūza | TP 2/3, 11.3.2010. |
| Solanum tuberosum L. | Kartupeļi | TP 23/2, 1.12.2005. |

Zinātniskais nosaukums

Vispārpieņemtais nosaukums

CPVO protokols

Festuca arundinacea Schreb.

Niedru auzene

TP 39/1, 1.10.2015.

Festuca filiformis Pourr.

Šaurlapu aitu auzene

TP 67/1, 23.6.2011.

Festuca ovina L.

Aitu auzene

TP 67/1, 23.6.2011.

Festuca pratensis Huds.

Pļavas auzene

TP 39/1, 1.10.2015.

Festuca rubra L.

Sarkanā auzene

TP 67/1, 23.6.2011.

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Asā auzene

TP 67/1, 23.6.2011.

Lolium multiflorum Lam.

Daudzziedu airene

TP 4/1, 23.6.2011.

Lolium perenne L.

Ganību airene

TP 4/1, 23.6.2011.

Lolium × boucheanum Kunth

Hibrīdā airene

TP 4/1, 23.6.2011.

Pisum sativum L.

Sējas zirņi

TP 7/2 rev., 11.3.2015.

Vicia sativa L.

Vasaras vīķi

TP 32/1, 19.4.2016.

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Lopbarības kāļi

TP 89/1, 11.3.2015.

Brassica napus L.

Rapsis

TP 36/2, 16.11.2011.

Cannabis sativa L.

Kaņepes

TP 276/1, 28.11.2012.

Gossypium spp.

Kokvilna

TP 88/1, 19.4.2016.

Helianthus annuus L.

Saulespuķes

TP 81/1, 31.10.2002.

Linum usitatissimum L.

Šķiedras lini, eļļas lini

TP 57/2, 19.3.2014.

Avena nuda L.

Kailgraudu auzas

TP 20/2, 1.10.2015.

Avena sativa L. (arī A. byzantina K. Koch)

Auzas (arī Bizantijas auzas)

TP 20/2, 1.10.2015.

Hordeum vulgare L.

Mieži

TP 19/4, 1.10.2015.

Oryza sativa L.

Rīsi

TP 16/3, 1.10.2015.

Secale cereale L.

Rudzi

TP 58/1, 31.10.2002.

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hibrīdi, kas radušies, krustojot Triticum ģints sugas ar Secale ģints sugām

TP 121/2 rev. 1, 16.2.2011.

Triticum aestivum L.

Kvieši

TP 3/4 rev. 2, 16.2.2011.

Triticum durum Desf.

Cietie kvieši

TP 120/3, 19.3.2014.

Zea mays L.

Kukurūza

TP 2/3, 11.3.2010.

Solanum tuberosum L.

Kartupeļi

TP 23/2, 1.12.2005.

Šie protokoli ir pieejami CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).

“II PIELIKUMS

Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām

| Zinātniskais nosaukums | Vispārpieņemtais nosaukums | UPOV vadlīnija |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Lopbarības bietes | TG/150/3, 4.11.1994. |
| Agrostis canina L. | Suņu smilga | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis gigantea Roth. | Baltā smilga | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis stolonifera L. | Ložņu smilga | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Agrostis capillaris L. | Parastā smilga | TG/30/6, 12.10.1990. |
| Bromus catharticus Vahl | Akotu lāčauza | TG/180/3, 4.4.2001. |
| Bromus sitchensis Trin. | Sitkas lāčauza | TG/180/3, 4.4.2001. |
| Dactylis glomerata L. | Kamolzāle | TG/31/8, 17.4.2002. |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hibrīdi, kas radušies, krustojot Festuca ģints sugu ar Lolium ģints sugu | TG/243/1, 9.4.2008. |
| Phleum nodosum L. | Gumainais timotiņš | TG/34/6, 7.11.1984. |
| Phleum pratense L. | Pļavas timotiņš | TG/34/6, 7.11.1984. |
| Poa pratensis L. | Pļavas skarene | TG/33/7, 9.4.2014. |
| Lotus corniculatus L. | Ragainie vanagnadziņi | TG/193/1, 9.4.2008. |
| Lupinus albus L. | Baltā lupīna | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Lupinus angustifolius L. | Šaurlapu lupīna | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Lupinus luteus L. | Dzeltenā lupīna | TG/66/4, 31.3.2004. |
| Medicago sativa L. | Sējas lucerna | TG/6/5, 6.4.2005. |
| Medicago x varia T. Martyn | Hibrīdā lucerna | TG/6/5, 6.4.2005. |
| Trifolium pratense L. | Sarkanais āboliņš | TG/5/7, 4.4.2001. |
| Trifolium repens L. | Baltais āboliņš | TG/38/7, 9.4.2003. |
| Vicia faba L. | Lauka pupas | TG/8/6, 17.4.2002. |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Eļļas rutki | TG/178/3, 4.4.2001. |
| Arachis hypogaea L. | Zemesrieksti | TG/93/4, 9.4.2014. |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Ripsis | TG/185/3, 17.4.2002. |
| Carthamus tinctorius L. | Saflora sēklas | TG/134/3, 12.10.1990. |
| Papaver somniferum L. | Miega magones | TG/166/4, 9.4.2014. |
| Sinapis alba L. | Baltās sinepes | TG/179/3, 4.4.2001. |
| Glycine max (L.) Merr. | Sojas pupas | TG/80/6, 1.4.1998. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Sorgo | TG/122/4, 25.3.2015. |
| Sorghum sudanense (Piper) Stapf. | Drumonda sorgo/Sudānas zāle | TG/122/4, 25.3.2015. |
| Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf | Hibrīdi, kas radušies, krustojot Sorghum bicolor un Sorghum sudanense | TG/122/4, 25.3.2015. |

Zinātniskais nosaukums

Vispārpieņemtais nosaukums

UPOV vadlīnija

Beta vulgaris L.

Lopbarības bietes

TG/150/3, 4.11.1994.

Agrostis canina L.

Suņu smilga

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis gigantea Roth.

Baltā smilga

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis stolonifera L.

Ložņu smilga

TG/30/6, 12.10.1990.

Agrostis capillaris L.

Parastā smilga

TG/30/6, 12.10.1990.

Bromus catharticus Vahl

Akotu lāčauza

TG/180/3, 4.4.2001.

Bromus sitchensis Trin.

Sitkas lāčauza

TG/180/3, 4.4.2001.

Dactylis glomerata L.

Kamolzāle

TG/31/8, 17.4.2002.

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hibrīdi, kas radušies, krustojot Festuca ģints sugu ar Lolium ģints sugu

TG/243/1, 9.4.2008.

Phleum nodosum L.

Gumainais timotiņš

TG/34/6, 7.11.1984.

Phleum pratense L.

Pļavas timotiņš

TG/34/6, 7.11.1984.

Poa pratensis L.

Pļavas skarene

TG/33/7, 9.4.2014.

Lotus corniculatus L.

Ragainie vanagnadziņi

TG/193/1, 9.4.2008.

Lupinus albus L.

Baltā lupīna

TG/66/4, 31.3.2004.

Lupinus angustifolius L.

Šaurlapu lupīna

TG/66/4, 31.3.2004.

Lupinus luteus L.

Dzeltenā lupīna

TG/66/4, 31.3.2004.

Medicago sativa L.

Sējas lucerna

TG/6/5, 6.4.2005.

Medicago x varia T. Martyn

Hibrīdā lucerna

TG/6/5, 6.4.2005.

Trifolium pratense L.

Sarkanais āboliņš

TG/5/7, 4.4.2001.

Trifolium repens L.

Baltais āboliņš

TG/38/7, 9.4.2003.

Vicia faba L.

Lauka pupas

TG/8/6, 17.4.2002.

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Eļļas rutki

TG/178/3, 4.4.2001.

Arachis hypogaea L.

Zemesrieksti

TG/93/4, 9.4.2014.

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Ripsis

TG/185/3, 17.4.2002.

Carthamus tinctorius L.

Saflora sēklas

TG/134/3, 12.10.1990.

Papaver somniferum L.

Miega magones

TG/166/4, 9.4.2014.

Sinapis alba L.

Baltās sinepes

TG/179/3, 4.4.2001.

Glycine max (L.) Merr.

Sojas pupas

TG/80/6, 1.4.1998.

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorgo

TG/122/4, 25.3.2015.

Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

Drumonda sorgo/Sudānas zāle

TG/122/4, 25.3.2015.

Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Hibrīdi, kas radušies, krustojot Sorghum bicolor un Sorghum sudanense

TG/122/4, 25.3.2015.

Šīs vadlīnijas ir pieejamas UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).

B DAĻA

“I PIELIKUMS

Direktīvas 1. panta 2. punkta a) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst CPVO pārbaužu protokoliem

| Zinātniskais nosaukums | Vispārpieņemtais nosaukums | CPVO protokols |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Cepa grupa) | Sīpoli un dārza sīpoli | TP 46/2, 1.4.2009. |
| Allium cepa L. (Aggregatum grupa) | Šalotes | TP 46/2, 1.4.2009. |
| Allium fistulosum L. | Lielloku sīpoli | TP 161/1, 11.3.2010. |
| Allium porrum L. | Puravi | TP 85/2, 1.4.2009. |
| Allium sativum L. | Ķiploki | TP 162/1, 25.3.2004. |
| Allium schoenoprasum L. | Maurloki | TP 198/2, 11.3.2015. |
| Apium graveolens L. | Selerijas | TP 82/1, 13.3.2008. |
| Apium graveolens L. | Sakņu selerijas | TP 74/1, 13.3.2008. |
| Asparagus officinalis L. | Sparģeļi | TP 130/2, 16.2.2011. |
| Beta vulgaris L. | Bietes, ieskaitot Cheltenham bietes | TP 60/1, 1.4.2009. |
| Beta vulgaris L. | Mangoldi vai lapu bietes | TP 106/1, 11.3.2015. |
| Brassica oleracea L. | Virziņkāposti | TP 90/1, 16.2.2011. |
| Brassica oleracea L. | Ziedkāposti | TP 45/2, 11.3.2010. |
| Brassica oleracea L. | Sparģeļkāposti jeb brokoļi | TP 151/2, 21.3.2007. |
| Brassica oleracea L. | Briseles kāposti | TP 54/2, 1.12.2005. |
| Brassica oleracea L. | Kolrābji | TP 65/1, 25.3.2004. |
| Brassica oleracea L. | Savojas kāposti, baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti | TP 48/3, 16.2.2011. |
| Brassica rapa L. | Ķīnas kāposti | TP 105/1, 13.3.2008. |
| Capsicum annuum L. | Sīvie dārzeņpipari vai dārzeņpipari | TP 76/2, 21.3.2007. |
| Cichorium endivia L. | Krokainās endīvijas un platlapu endīvijas | TP 118/3, 19.3.2014. |
| Cichorium intybus L. | Sakņu cigoriņi | TP 172/2, 1.12.2005. |
| Cichorium intybus L. | Parastie cigoriņi | TP 173/1, 25.3.2004. |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Arbūzi | TP 142/2, 19.3.2014. |
| Cucumis melo L. | Melones | TP 104/2, 21.3.2007. |
| Cucumis sativus L. | Gurķi un īsaugļu gurķi | TP 61/2, 13.3.2008. |
| Cucurbita maxima Duchesne | Lielaugļu ķirbji | TP 155/1, 11.3.2015. |
| Cucurbita pepo L. | Kabači vai tumšzaļie kabači | TP 119/1 rev., 19.3.2014. |
| Cynara cardunculus L. | Artišoki un lapu artišoki | TP 184/2, 27.2.2013. |
| Daucus carota L. | Galda burkāni un lopbarības burkāni | TP 49/3, 13.3.2008. |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenheļi | TP 183/1, 25.3.2004. |
| Lactuca sativa L. | Dārza salāti | TP 13/5 rev., 19.4.2016. |
| Solanum lycopersicum L. | Tomāti | TP 44/4 rev. 2, 19.4.2016. |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Pētersīļi | TP 136/1, 21.3.2007. |
| Phaseolus coccineus L. | Daudzziedu pupiņas | TP 9/1, 21.3.2007. |
| Phaseolus vulgaris L. | Krūmu pupiņas un kāršu pupiņas | TP 12/4, 27.2.2013. |
| Pisum sativum L. (partim) | Šķautņainie zirņi, lobāmie zirņi un cukurzirņi | TP 7/2 rev., 11.3.2015. |
| Raphanus sativus L. | Redīsi, rutki | TP 64/2 rev., 11.3.2015. |
| Rheum rhabarbarum L | Rabarberi | TP 62/1, 19.4.2016. |
| Scorzonera hispanica L. | Melnsakne | TP 116/1, 11.3.2015. |
| Solanum melongena L. | Baklažāni | TP 117/1, 13.3.2008. |
| Spinacia oleracea L. | Spināti | TP 55/5 rev., 19.4.2016. |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Lauka salāti | TP 75/2, 21.3.2007. |
| Vicia faba L. (partim) | Dārza pupas | TP Broadbean/1, 25.3.2004. |
| Zea mays L. (partim) | Cukurkukurūza un uzplīstošā kukurūza | TP 2/3, 11.3.2010. |
| Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Tomātu potzari | TP 294/1 rev., 19.4.2016. |

Zinātniskais nosaukums

Vispārpieņemtais nosaukums

CPVO protokols

Allium cepa L. (Cepa grupa)

Sīpoli un dārza sīpoli

TP 46/2, 1.4.2009.

Allium cepa L. (Aggregatum grupa)

Šalotes

TP 46/2, 1.4.2009.

Allium fistulosum L.

Lielloku sīpoli

TP 161/1, 11.3.2010.

Allium porrum L.

Puravi

TP 85/2, 1.4.2009.

Allium sativum L.

Ķiploki

TP 162/1, 25.3.2004.

Allium schoenoprasum L.

Maurloki

TP 198/2, 11.3.2015.

Apium graveolens L.

Selerijas

TP 82/1, 13.3.2008.

Apium graveolens L.

Sakņu selerijas

TP 74/1, 13.3.2008.

Asparagus officinalis L.

Sparģeļi

TP 130/2, 16.2.2011.

Beta vulgaris L.

Bietes, ieskaitot Cheltenham bietes

TP 60/1, 1.4.2009.

Beta vulgaris L.

Mangoldi vai lapu bietes

TP 106/1, 11.3.2015.

Brassica oleracea L.

Virziņkāposti

TP 90/1, 16.2.2011.

Brassica oleracea L.

Ziedkāposti

TP 45/2, 11.3.2010.

Brassica oleracea L.

Sparģeļkāposti jeb brokoļi

TP 151/2, 21.3.2007.

Brassica oleracea L.

Briseles kāposti

TP 54/2, 1.12.2005.

Brassica oleracea L.

Kolrābji

TP 65/1, 25.3.2004.

Brassica oleracea L.

Savojas kāposti, baltie galviņkāposti un sarkanie galviņkāposti

TP 48/3, 16.2.2011.

Brassica rapa L.

Ķīnas kāposti

TP 105/1, 13.3.2008.

Capsicum annuum L.

Sīvie dārzeņpipari vai dārzeņpipari

TP 76/2, 21.3.2007.

Cichorium endivia L.

Krokainās endīvijas un platlapu endīvijas

TP 118/3, 19.3.2014.

Cichorium intybus L.

Sakņu cigoriņi

TP 172/2, 1.12.2005.

Cichorium intybus L.

Parastie cigoriņi

TP 173/1, 25.3.2004.

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Arbūzi

TP 142/2, 19.3.2014.

Cucumis melo L.

Melones

TP 104/2, 21.3.2007.

Cucumis sativus L.

Gurķi un īsaugļu gurķi

TP 61/2, 13.3.2008.

Cucurbita maxima Duchesne

Lielaugļu ķirbji

TP 155/1, 11.3.2015.

Cucurbita pepo L.

Kabači vai tumšzaļie kabači

TP 119/1 rev., 19.3.2014.

Cynara cardunculus L.

Artišoki un lapu artišoki

TP 184/2, 27.2.2013.

Daucus carota L.

Galda burkāni un lopbarības burkāni

TP 49/3, 13.3.2008.

Foeniculum vulgare Mill.

Fenheļi

TP 183/1, 25.3.2004.

Lactuca sativa L.

Dārza salāti

TP 13/5 rev., 19.4.2016.

Solanum lycopersicum L.

Tomāti

TP 44/4 rev. 2, 19.4.2016.

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Pētersīļi

TP 136/1, 21.3.2007.

Phaseolus coccineus L.

Daudzziedu pupiņas

TP 9/1, 21.3.2007.

Phaseolus vulgaris L.

Krūmu pupiņas un kāršu pupiņas

TP 12/4, 27.2.2013.

Pisum sativum L. (partim)

Šķautņainie zirņi, lobāmie zirņi un cukurzirņi

TP 7/2 rev., 11.3.2015.

Raphanus sativus L.

Redīsi, rutki

TP 64/2 rev., 11.3.2015.

Rheum rhabarbarum L

Rabarberi

TP 62/1, 19.4.2016.

Scorzonera hispanica L.

Melnsakne

TP 116/1, 11.3.2015.

Solanum melongena L.

Baklažāni

TP 117/1, 13.3.2008.

Spinacia oleracea L.

Spināti

TP 55/5 rev., 19.4.2016.

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Lauka salāti

TP 75/2, 21.3.2007.

Vicia faba L. (partim)

Dārza pupas

TP Broadbean/1, 25.3.2004.

Zea mays L. (partim)

Cukurkukurūza un uzplīstošā kukurūza

TP 2/3, 11.3.2010.

Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Tomātu potzari

TP 294/1 rev., 19.4.2016.

Šie protokoli ir pieejami CPVO tīmekļa vietnē (www.cpvo.europa.eu).

“II PIELIKUMS

Direktīvas 1. panta 2. punkta b) apakšpunktā minēto to sugu saraksts, kurām jāatbilst UPOV pārbaužu vadlīnijām

| Zinātniskais nosaukums | Vispārpieņemtais nosaukums | UPOV vadlīnija |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Rāceņi | TG/37/10, 4.4.2001. |
| Cichorium intybus L. | Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi | TG/154/3, 18.10.1996. |
| Cucurbita maxima X Cucurbita moschata | Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. starpsugu hibrīdi izmantošanai potcelmiem | TG/311/1, 25.3.2015. |

Zinātniskais nosaukums

Vispārpieņemtais nosaukums

UPOV vadlīnija

Brassica rapa L.

Rāceņi

TG/37/10, 4.4.2001.

Cichorium intybus L.

Liellapu cigoriņi vai itāļu cigoriņi

TG/154/3, 18.10.1996.

Cucurbita maxima X Cucurbita moschata

Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita moschata Duch. starpsugu hibrīdi izmantošanai potcelmiem

TG/311/1, 25.3.2015.

Šīs vadlīnijas ir pieejamas UPOV tīmekļa vietnē (www.upov.int).

---

LĒMUMI

| 1.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/13

---

KOMISIJAS LĒMUMS (ES) 2016/1915

(2016. gada 27. oktobris),

ar ko groza Lēmumu (ES) 2015/2300 par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6807)

(Autentisks ir tikai teksts angļu valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 108. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (ES) Nr. 1306/2013 108. pants paredz, ka dalībvalstīm, kas nav pieņēmušas euro un kas izlemj izdevumus, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti, maksāt euro, nevis attiecīgās valsts valūtā, jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka euro izmantošana nerada sistemātiskas priekšrocības, salīdzinot ar valsts valūtas izmantošanu. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (ES) Nr. 1306/2013 108. pants paredz, ka dalībvalstīm, kas nav pieņēmušas euro un kas izlemj izdevumus, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti, maksāt euro, nevis attiecīgās valsts valūtā, jāveic pasākumi, lai nodrošinātu, ka euro izmantošana nerada sistemātiskas priekšrocības, salīdzinot ar valsts valūtas izmantošanu.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2015/2300 (2) par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti, šādi Apvienotās Karalistes paziņotie pasākumi ir tikuši atļauti. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu (ES) 2015/2300 (2) par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti, šādi Apvienotās Karalistes paziņotie pasākumi ir tikuši atļauti.

| (3) | Apvienotā Karaliste 2016. gada 25. augustā paziņoja Komisijai par savu nodomu paplašināt šo pasākumu darbības jomu, attiecinot tos uz atbalsta shēmām piena produkcijas samazināšanai un ārkārtas pielāgošanas atbalstu piena ražotājiem un citu lopkopības nozaru lauksaimniekiem. |
| --- | --- |

(3)

Apvienotā Karaliste 2016. gada 25. augustā paziņoja Komisijai par savu nodomu paplašināt šo pasākumu darbības jomu, attiecinot tos uz atbalsta shēmām piena produkcijas samazināšanai un ārkārtas pielāgošanas atbalstu piena ražotājiem un citu lopkopības nozaru lauksaimniekiem.

| (4) | Saskaņā ar šo paziņojumu pasākumus, kuri ar iepriekšējo Lēmumu (ES) 2015/2300 pieņemti, lai novērstu sistemātisku priekšrocību, kas rodas, ja attiecīgās valsts valūtas vietā izmanto euro, vajadzētu piemērot arī šīm atbalsta shēmām. Tādēļ Lēmums (ES) 2015/2300 būtu attiecīgi jāgroza ar šo lēmumu, |
| --- | --- |

(4)

Saskaņā ar šo paziņojumu pasākumus, kuri ar iepriekšējo Lēmumu (ES) 2015/2300 pieņemti, lai novērstu sistemātisku priekšrocību, kas rodas, ja attiecīgās valsts valūtas vietā izmanto euro, vajadzētu piemērot arī šīm atbalsta shēmām. Tādēļ Lēmums (ES) 2015/2300 būtu attiecīgi jāgroza ar šo lēmumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma (ES) 2015/2300 pielikuma tabulas beigās pievieno šādas divas rindas:

| “Atbalsts piena produkcijas samazināšanai | Deleģētā regula (ES) 2016/1612 |
| --- | --- |
| Ārkārtas pielāgošanas atbalsts piena ražotājiem un citu lopkopības nozaru lauksaimniekiem | Deleģētā regula (ES) 2016/1613” |

“Atbalsts piena produkcijas samazināšanai

Deleģētā regula (ES) 2016/1612

Ārkārtas pielāgošanas atbalsts piena ražotājiem un citu lopkopības nozaru lauksaimniekiem

Deleģētā regula (ES) 2016/1613”

2. pants

Šis lēmums ir adresēts Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2016. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Phil HOGAN

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

1

(2)  Komisijas 2015. gada 8. decembra Lēmums (ES) 2015/2300 par Apvienotās Karalistes maksājumiem euro saistībā ar dažiem izdevumiem, ko rada lauksaimniecības nozares tiesību akti (OV L 324, 10.12.2015., 35. lpp.).

2

---

| 1.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1916

(2016. gada 27. oktobris)

par grozījumiem Īstenošanas lēmumā Nr. 2014/99/ES, kurā 2014. līdz 2020. gadam noteikts to reģionu saraksts, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un Eiropas Sociālā fonda, un to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Kohēzijas fonda

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6820)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (1), un jo īpaši tās 90. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1303/2013 90. panta 5. punktam Komisijai 2016. gadā ir jāizskata dalībvalstu tiesīgums saņemt atbalstu no Kohēzijas fonda, pamatojoties uz Savienības nacionālā kopienākuma (NKI) rādītājiem 2012.–2014. gada laikposmā ES-27 dalībvalstīs. |
| --- | --- |

(1)

Atbilstoši Regulas (ES) Nr. 1303/2013 90. panta 5. punktam Komisijai 2016. gadā ir jāizskata dalībvalstu tiesīgums saņemt atbalstu no Kohēzijas fonda, pamatojoties uz Savienības nacionālā kopienākuma (NKI) rādītājiem 2012.–2014. gada laikposmā ES-27 dalībvalstīs.

| (2) | Saskaņā ar NKI rādītājiem uz vienu iedzīvotāju 2012.–2014. gada laikposmā Kiprai ir mazāk par 90 % no ES-27 dalībvalstu vidējā NKI uz vienu iedzīvotāju. Līdz ar to Kiprai no 2017. gada 1. janvāra no jauna būtu jākļūst tiesīgai uz Kohēzijas fonda atbalstu un vairs nebūtu Kohēzijas fonda atbalsts jāsaņem īpašā pagaidu kārtā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar NKI rādītājiem uz vienu iedzīvotāju 2012.–2014. gada laikposmā Kiprai ir mazāk par 90 % no ES-27 dalībvalstu vidējā NKI uz vienu iedzīvotāju. Līdz ar to Kiprai no 2017. gada 1. janvāra no jauna būtu jākļūst tiesīgai uz Kohēzijas fonda atbalstu un vairs nebūtu Kohēzijas fonda atbalsts jāsaņem īpašā pagaidu kārtā.

| (3) | Šā iemesla dēļ būtu jākoriģē to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt Kohēzijas fonda finansējumu, un to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Kohēzijas fonda īpašā pagaidu kārtā. |
| --- | --- |

(3)

Šā iemesla dēļ būtu jākoriģē to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt Kohēzijas fonda finansējumu, un to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Kohēzijas fonda īpašā pagaidu kārtā.

| (4) | Tādēļ Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/99/ES (2) būtu attiecīgi jāgroza, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ Komisijas Īstenošanas lēmums 2014/99/ES (2) būtu attiecīgi jāgroza,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmumu 2014/99/ES groza šādi:

| 1) | IV pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto tekstu; |
| --- | --- |

1)

IV pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikumā izklāstīto tekstu;

| 2) | 5. pantu un V pielikumu svītro. |
| --- | --- |

2)

5. pantu un V pielikumu svītro.

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2017. gada 1. janvāra.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas locekle

Corina CREȚU

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 18. februāra Īstenošanas lēmums 2014/99/ES, kurā 2014. līdz 2020. gadam noteikts to reģionu saraksts, kuri ir tiesīgi saņemt finansējumu no Eiropas Reģionālās attīstības fonda un Eiropas Sociālā fonda, un to dalībvalstu saraksts, kuras ir tiesīgas saņemt finansējumu no Kohēzijas fonda (OV L 50, 20.2.2014., 22. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

“IV PIELIKUMS

No 2017. gada 1. janvāra Kohēzijas fonda finansējumu saņemt tiesīgo dalībvalstu saraksts atbilstoši 4. pantam:

| Bulgārija |
| --- |

Bulgārija

| Čehija |
| --- |

Čehija

| Kipra |
| --- |

Kipra

| Igaunija |
| --- |

Igaunija

| Grieķija |
| --- |

Grieķija

| Horvātija |
| --- |

Horvātija

| Latvija |
| --- |

Latvija

| Lietuva |
| --- |

Lietuva

| Ungārija |
| --- |

Ungārija

| Malta |
| --- |

Malta

| Polija |
| --- |

Polija

| Portugāle |
| --- |

Portugāle

| Rumānija |
| --- |

Rumānija

| Slovēnija |
| --- |

Slovēnija

| Slovākija” |
| --- |

Slovākija”

---

| 1.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1917

(2016. gada 27. oktobris),

ar ko Lēmumu 2009/821/EK groza attiecībā uz robežkontroles punktu un veterināro vienību sarakstiem Traces sistēmā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6835)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīvu 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (1), un jo īpaši tās 20. panta 1. un 3. punktu,

ņemot vērā Padomes 1991. gada 15. jūlija Direktīvu 91/496/EEK, ar ko nosaka principus attiecībā uz tādu dzīvnieku veterināro pārbaužu organizēšanu, kurus Kopienā ieved no trešām valstīm, un ar ko groza Direktīvu 89/662/EEK, Direktīvu 90/425/EEK un Direktīvu 90/675/EEK (2), un jo īpaši tās 6. panta 4. punkta otrās daļas otro teikumu un 6. panta 5. punktu,

ņemot vērā Padomes 1997. gada 18. decembra Direktīvu 97/78/EK, ar ko nosaka principus, kuri reglamentē veterināro pārbaužu organizēšanu attiecībā uz produktiem, ko ieved Kopienā no trešām valstīm (3), un jo īpaši tās 6. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Lēmumu 2009/821/EK (4) ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Lēmumu 2009/821/EK (4) ir noteikts to robežkontroles punktu saraksts, kuri ir apstiprināti saskaņā ar Direktīvu 91/496/EEK un Direktīvu 97/78/EK. Šis saraksts ir iekļauts minētā lēmuma I pielikumā.

| (2) | Pamatojoties uz Beļģijas, Francijas, Itālijas un Nīderlandes paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ir jāgroza ieraksts par robežkontroles punktu Brussels South Charleroi lidostā Beļģijā, Marseille ostā Francijā, Milano-Malpensa lidostā Itālijā un Amsterdam lidostā Nīderlandē. |
| --- | --- |

(2)

Pamatojoties uz Beļģijas, Francijas, Itālijas un Nīderlandes paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ir jāgroza ieraksts par robežkontroles punktu Brussels South Charleroi lidostā Beļģijā, Marseille ostā Francijā, Milano-Malpensa lidostā Itālijā un Amsterdam lidostā Nīderlandē.

| (3) | Pamatojoties uz Grieķijas paziņojumu, ir apturēts Idomeni dzelzceļa robežkontroles punkta apstiprinājums. Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ieraksts par šo Grieķijas robežkontroles punktu būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(3)

Pamatojoties uz Grieķijas paziņojumu, ir apturēts Idomeni dzelzceļa robežkontroles punkta apstiprinājums. Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ieraksts par šo Grieķijas robežkontroles punktu būtu attiecīgi jāgroza.

| (4) | Spānija ir paziņojusi, ka pārbaudes centri robežkontroles punktā Barcelona lidostā ir mainīti. Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ieraksts par šo Spānijas robežkontroles punktu būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(4)

Spānija ir paziņojusi, ka pārbaudes centri robežkontroles punktā Barcelona lidostā ir mainīti. Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ieraksts par šo Spānijas robežkontroles punktu būtu attiecīgi jāgroza.

| (5) | Pamatojoties uz Itālijas paziņojumu, Napoli ostas robežkontroles punktam pievienots jauns pārbaudes centrs. Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ieraksts par šo Itālijas robežkontroles punktu būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Pamatojoties uz Itālijas paziņojumu, Napoli ostas robežkontroles punktam pievienots jauns pārbaudes centrs. Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ieraksts par šo Itālijas robežkontroles punktu būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Pamatojoties uz Itālijas un Ungārijas paziņojumu, ir svītrots Genova lidostas robežkontroles punkta un Kelebia dzelzceļa robežkontroles punkta apstiprinājums. Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ieraksti par šiem Itālijas un Ungārijas robežkontroles punktiem būtu attiecīgi jāsvītro. |
| --- | --- |

(6)

Pamatojoties uz Itālijas un Ungārijas paziņojumu, ir svītrots Genova lidostas robežkontroles punkta un Kelebia dzelzceļa robežkontroles punkta apstiprinājums. Tādēļ Lēmuma 2009/821/EK I pielikumā iekļautajā sarakstā ieraksti par šiem Itālijas un Ungārijas robežkontroles punktiem būtu attiecīgi jāsvītro.

| (7) | Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā ir noteikts centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces). |
| --- | --- |

(7)

Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā ir noteikts centrālo, reģionālo un vietējo vienību saraksts integrētajā datorizētajā veterinārajā sistēmā (Traces).

| (8) | Pamatojoties uz Vācijas un Itālijas paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā minētajā šo dalībvalstu reģionālo un vietējo vienību sarakstā Traces sistēmā būtu jāveic izmaiņas attiecībā uz vairākām reģionālām un vietējām vienībām. |
| --- | --- |

(8)

Pamatojoties uz Vācijas un Itālijas paziņojumu, Lēmuma 2009/821/EK II pielikumā minētajā šo dalībvalstu reģionālo un vietējo vienību sarakstā Traces sistēmā būtu jāveic izmaiņas attiecībā uz vairākām reģionālām un vietējām vienībām.

| (9) | Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/821/EK. |
| --- | --- |

(9)

Tādēļ attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2009/821/EK.

| (10) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(10)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza saskaņā ar šā lēmuma pielikumu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 27. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.

1

(2)  
  OV L 268, 24.9.1991., 56. lpp.

2

(3)  
  OV L 24, 30.1.1998., 9. lpp.

3

(4)  Komisijas 2009. gada 28. septembra Lēmums 2009/821/EK, ar ko izveido apstiprināto robežkontroles punktu sarakstu, paredz konkrētus noteikumus par inspekcijām, kuras veic Komisijas veterinārijas eksperti, un nosaka Traces veterinārās vienības (OV L 296, 12.11.2009., 1. lpp.).

4

Traces

---

PIELIKUMS

Lēmuma 2009/821/EK I un II pielikumu groza šādi:

| 1) | lēmuma I pielikumu groza šādi:






  a) | saraksta daļā, kas attiecas uz Beļģiju, ierakstu par Brussels South Charleroi lidostu aizstāj ar šādu:










  “Charleroi Airport | BE CRL 4 | A | | | O(14)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1)

lēmuma I pielikumu groza šādi:

a)

saraksta daļā, kas attiecas uz Beļģiju, ierakstu par Brussels South Charleroi lidostu aizstāj ar šādu:

“Charleroi Airport

BE CRL 4

A

O(14)”;

| b) | saraksta daļā, kas attiecas uz Grieķiju, ierakstu par Idomeni dzelzceļu aizstāj ar šādu:










  “Idomeni (*) | GR EID 2 | F | | HC(2) (*)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

b)

saraksta daļā, kas attiecas uz Grieķiju, ierakstu par Idomeni dzelzceļu aizstāj ar šādu:

“Idomeni (*)

GR EID 2

F

HC(2) (*)”;

| c) | saraksta daļā, kas attiecas uz Spāniju, ierakstu par Barcelona lidostu aizstāj ar šādu:










  “Barcelona | ES BCN 4 | A | WFS | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O”; |

c)

saraksta daļā, kas attiecas uz Spāniju, ierakstu par Barcelona lidostu aizstāj ar šādu:

“Barcelona

ES BCN 4

A

WFS

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O”;

| d) | saraksta daļā, kas attiecas uz Franciju, ierakstu par Marseille ostu aizstāj ar šādu:










  “Marseille Port | FR MRS 1 | P | Hangar 14 | | U(14), E |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hangar 23 | HC-T(1)(2), HC-NT(2)”; | |

d)

saraksta daļā, kas attiecas uz Franciju, ierakstu par Marseille ostu aizstāj ar šādu:

“Marseille Port

FR MRS 1

P

Hangar 14

U(14), E

Hangar 23

HC-T(1)(2), HC-NT(2)”;

| e) | saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:






  i) | ierakstu par Genova lidostu svītro; |
| --- | --- | --- |

e)

saraksta daļu, kas attiecas uz Itāliju, groza šādi:

i)

ierakstu par Genova lidostu svītro;

| ii) | ierakstu par Milano-Malpensa lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:










  “Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ALHA Airport MXP SpA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC(2) | O”; |

ii)

ierakstu par Milano-Malpensa lidostu aizstāj ar šādu ierakstu:

“Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

ALHA Airport MXP SpA

U, E

Cargo City MLE

HC(2)

O”;

| iii) | ierakstu par Napoli ostu aizstāj ar šādu:










  “Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Terminal Flavio Gioia SPA | HC(2), NHC(2)”; | |

iii)

ierakstu par Napoli ostu aizstāj ar šādu:

“Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT

Terminal Flavio Gioia SPA

HC(2), NHC(2)”;

| f) | saraksta daļā, kas attiecas uz Ungāriju, ierakstu par Kelebia dzelzceļu svītro; |
| --- | --- |

f)

saraksta daļā, kas attiecas uz Ungāriju, ierakstu par Kelebia dzelzceļu svītro;

| g) | saraksta daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par Amsterdam lidostu aizstāj ar šādu:










  “Amsterdam | NL AMS 4 | A | dnata B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Schiphol Animal Centre | | U, E, O(14) |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Fresh port | HC(2), NHC(2) | O(14) |
| Kuehne + Nagel N.V. | HC-T(CH)(2)”; | |

g)

saraksta daļā, kas attiecas uz Nīderlandi, ierakstu par Amsterdam lidostu aizstāj ar šādu:

“Amsterdam

NL AMS 4

A

dnata B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Schiphol Animal Centre

U, E, O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Fresh port

HC(2), NHC(2)

O(14)

Kuehne + Nagel N.V.

HC-T(CH)(2)”;

| 2) | lēmuma II pielikumu groza šādi:






  a) | saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:






  i) | ierakstu par vietējo vienību “DE00011 BERLIN” aizstāj ar šādu:






  “DE05111 | BERLIN”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2)

lēmuma II pielikumu groza šādi:

a)

saraksta daļu, kas attiecas uz Vāciju, groza šādi:

i)

ierakstu par vietējo vienību “DE00011 BERLIN” aizstāj ar šādu:

“DE05111

BERLIN”;

| ii) | ierakstus par vietējām vienībām “DE08512 COTTBUS” un “DE11803 EMDEN, STADT” svītro; |
| --- | --- |

ii)

ierakstus par vietējām vienībām “DE08512 COTTBUS” un “DE11803 EMDEN, STADT” svītro;

| b) | saraksta daļā, kas attiecas uz Itāliju, ierakstu par reģionālo vienību “IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE” aizstāj ar šādām divām reģionālām un vietējām vienībām:
  “IT00041   PROVINVIA AUTONOMA DI BOLZANO






  IT00141 | A.S. della P.A. di Bolzano |
| --- | --- | --- |

b)

saraksta daļā, kas attiecas uz Itāliju, ierakstu par reģionālo vienību “IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE” aizstāj ar šādām divām reģionālām un vietējām vienībām:

“IT00041   PROVINVIA AUTONOMA DI BOLZANO

IT00141

A.S. della P.A. di Bolzano

IT00042   PROVINVIA AUTONOMA DI TRENTO

| IT00542 | Trento” |
| --- | --- |

IT00542

Trento”

---

| 1.11.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 296/21

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1918

(2016. gada 28. oktobris)

par dažiem drošības pasākumiem attiecībā uz hronisko novājēšanas slimību

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6815)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2001. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 999/2001, ar ko paredz noteikumus dažu transmisīvo sūkļveida encefalopātiju profilaksei, kontrolei un apkarošanai (1), un jo īpaši tās 4. pantu;

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 999/2001 4. pants paredz, ka Komisija saskaņā ar principiem un noteikumiem, kas izklāstīti Padomes Direktīvas 90/425/EEK (2) 10. pantā, var pieņemt drošības pasākumus attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE). |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 999/2001 4. pants paredz, ka Komisija saskaņā ar principiem un noteikumiem, kas izklāstīti Padomes Direktīvas 90/425/EEK (2) 10. pantā, var pieņemt drošības pasākumus attiecībā uz transmisīvo sūkļveida encefalopātiju (TSE).

| (2) | Saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) (3) I pielikuma I daļas 1.1.2. punktu EEZ līguma izpildē Direktīvas 90/425/EEK 10. pants nav piemērojams un visas atsauces uz minēto noteikumu ir uzskatāmas par atsauci uz EEZ līguma I pielikuma I daļas ievaddaļas 3. punktu. Saskaņā ar minētā punkta a) apakšpunktu, ja Savienība plāno pieņemt drošības pasākumus attiecībā uz kādu EBTA valsti, tā attiecīgo EBTA valsti par to nekavējoties informē. Turklāt ierosinātie pasākumi ir nekavējoties jāpaziņo katrai EEZ līguma līgumslēdzējai pusei un EBTA Uzraudzības iestādei. 2016. gada 17. jūnijā Komisija informēja Norvēģiju par savu nodomu pieņemt drošības pasākumu attiecībā uz dzīviem briežu dzimtas dzīvniekiem no Norvēģijas sakarā ar to, ka Norvēģijā konstatēti vairāki hroniskās novājēšanas slimības gadījumi. 2016. gada 28. jūnijā Komisija par ierosināto pasākumu paziņoja EEZ līguma līgumslēdzējām pusēm un 2016. gada 30. augustā par to informēja EBTA Uzraudzības iestādi. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Līguma par Eiropas Ekonomikas zonu (“EEZ līgums”) (3) I pielikuma I daļas 1.1.2. punktu EEZ līguma izpildē Direktīvas 90/425/EEK 10. pants nav piemērojams un visas atsauces uz minēto noteikumu ir uzskatāmas par atsauci uz EEZ līguma I pielikuma I daļas ievaddaļas 3. punktu. Saskaņā ar minētā punkta a) apakšpunktu, ja Savienība plāno pieņemt drošības pasākumus attiecībā uz kādu EBTA valsti, tā attiecīgo EBTA valsti par to nekavējoties informē. Turklāt ierosinātie pasākumi ir nekavējoties jāpaziņo katrai EEZ līguma līgumslēdzējai pusei un EBTA Uzraudzības iestādei. 2016. gada 17. jūnijā Komisija informēja Norvēģiju par savu nodomu pieņemt drošības pasākumu attiecībā uz dzīviem briežu dzimtas dzīvniekiem no Norvēģijas sakarā ar to, ka Norvēģijā konstatēti vairāki hroniskās novājēšanas slimības gadījumi. 2016. gada 28. jūnijā Komisija par ierosināto pasākumu paziņoja EEZ līguma līgumslēdzējām pusēm un 2016. gada 30. augustā par to informēja EBTA Uzraudzības iestādi.

| (3) | Hroniskā novājēšanas slimība ir briežu dzimtas dzīvnieku TSE, kas ir infekcioza, tāpēc var traucēt tirdzniecību Savienībā, importu Savienībā un eksportu uz trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Hroniskā novājēšanas slimība ir briežu dzimtas dzīvnieku TSE, kas ir infekcioza, tāpēc var traucēt tirdzniecību Savienībā, importu Savienībā un eksportu uz trešām valstīm.

| (4) | Minētās slimības uzliesmojuma gadījumā pastāv risks, ka slimība varētu izplatīties uz citām briežu dzimtas dzīvnieku populācijām un citiem reģioniem. Līdz ar to tā ar dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku kustību varētu izplatīties no vienas dalībvalsts vai Eiropas Ekonomikas zonas EBTA valsts (“EEZ EBTA valsts”) uz citu dalībvalsti vai EEZ EBTA valsti un trešām valstīm. |
| --- | --- |

(4)

Minētās slimības uzliesmojuma gadījumā pastāv risks, ka slimība varētu izplatīties uz citām briežu dzimtas dzīvnieku populācijām un citiem reģioniem. Līdz ar to tā ar dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku kustību varētu izplatīties no vienas dalībvalsts vai Eiropas Ekonomikas zonas EBTA valsts (“EEZ EBTA valsts”) uz citu dalībvalsti vai EEZ EBTA valsti un trešām valstīm.

| (5) | Norvēģija ir Komisiju informējusi, ka tās teritorijā kopš 2016. gada aprīļa sākuma apstiprinājušies vairāki hroniskās novājēšanas slimības gadījumi, un 2016. gada 11. jūlijā pieņēma pagaidu pasākumu, ar kuru, neskarot īpašas atkāpes, līdz 2017. gada 1. janvārim aizliedza no Norvēģijas eksportēt dzīvus briežu dzimtas dzīvniekus. |
| --- | --- |

(5)

Norvēģija ir Komisiju informējusi, ka tās teritorijā kopš 2016. gada aprīļa sākuma apstiprinājušies vairāki hroniskās novājēšanas slimības gadījumi, un 2016. gada 11. jūlijā pieņēma pagaidu pasākumu, ar kuru, neskarot īpašas atkāpes, līdz 2017. gada 1. janvārim aizliedza no Norvēģijas eksportēt dzīvus briežu dzimtas dzīvniekus.

| (6) | Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un Eiropas Ekonomikas zonā un izvairītos no nepamatotiem trešo valstu liktiem šķēršļiem tirdzniecībai, ir Savienības līmenī jāaizliedz dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku kustība no Norvēģijas uz Savienību, neskarot īpašas atkāpes. Praktisku apsvērumu dēļ šis aizliegums būtu jāpiemēro dzīviem briežu dzimtas dzīvniekiem, kuru kustība notiek sakarā ar cilvēka darbību, bet ne savvaļas briežu dzimtas dzīvniekiem, kas Norvēģijas robežu šķērso bez jebkādas cilvēka iejaukšanās. |
| --- | --- |

(6)

Lai novērstu nevajadzīgus tirdzniecības traucējumus Savienībā un Eiropas Ekonomikas zonā un izvairītos no nepamatotiem trešo valstu liktiem šķēršļiem tirdzniecībai, ir Savienības līmenī jāaizliedz dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku kustība no Norvēģijas uz Savienību, neskarot īpašas atkāpes. Praktisku apsvērumu dēļ šis aizliegums būtu jāpiemēro dzīviem briežu dzimtas dzīvniekiem, kuru kustība notiek sakarā ar cilvēka darbību, bet ne savvaļas briežu dzimtas dzīvniekiem, kas Norvēģijas robežu šķērso bez jebkādas cilvēka iejaukšanās.

| (7) | Tā kā dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no Norvēģijas uz Zviedriju vai Somiju tūlītējai nokaušanai galamērķa valstī dzīvnieku veselību apdraud maz, būtu jāparedz atkāpe, kas šādu pārvietošanu atļauj, ja vien galamērķa dalībvalsts tai dod rakstisku piekrišanu. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no Norvēģijas uz Zviedriju vai Somiju tūlītējai nokaušanai galamērķa valstī dzīvnieku veselību apdraud maz, būtu jāparedz atkāpe, kas šādu pārvietošanu atļauj, ja vien galamērķa dalībvalsts tai dod rakstisku piekrišanu.

| (8) | Būtu jāņem vērā ziemeļbriežu tradicionālā sezonālā pārrobežu ganīšanās un kultūras vai sporta pasākumos izmantoto ziemeļbriežu pārvietošana no Norvēģijas uz Zviedriju un otrādi. Šajā sakarā būtu izņēmuma kārtā jānosaka īpašas atkāpes. Sakarā ar dzīvnieku veselības apdraudējumu, ko rada ar šīm atkāpēm atļautā kustība, it sevišķi vides kontaminācija ar hroniskās novājēšanas slimības prioniem galamērķa teritorijās, šāda kustība būtu jāierobežo, to atļaujot tikai noteiktās Zviedrijas teritorijās, un būtu jāaizliedz dzīvus briežu dzimtas dzīvniekus no šīm teritorijām nosūtīt, izņemot nosūtīšanu uz pārējo Zviedriju, Norvēģiju vai Somiju tūlītējai nokaušanai, ja galamērķa dalībvalsts tai dod piekrišanu. |
| --- | --- |

(8)

Būtu jāņem vērā ziemeļbriežu tradicionālā sezonālā pārrobežu ganīšanās un kultūras vai sporta pasākumos izmantoto ziemeļbriežu pārvietošana no Norvēģijas uz Zviedriju un otrādi. Šajā sakarā būtu izņēmuma kārtā jānosaka īpašas atkāpes. Sakarā ar dzīvnieku veselības apdraudējumu, ko rada ar šīm atkāpēm atļautā kustība, it sevišķi vides kontaminācija ar hroniskās novājēšanas slimības prioniem galamērķa teritorijās, šāda kustība būtu jāierobežo, to atļaujot tikai noteiktās Zviedrijas teritorijās, un būtu jāaizliedz dzīvus briežu dzimtas dzīvniekus no šīm teritorijām nosūtīt, izņemot nosūtīšanu uz pārējo Zviedriju, Norvēģiju vai Somiju tūlītējai nokaušanai, ja galamērķa dalībvalsts tai dod piekrišanu.

| (9) | Somijas teritorijā esošo dzīvo briežu dzimtas dzīvnieku veselību aizsargā Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogs starp Norvēģiju un Somiju. Tomēr žogs neiet precīzi pa Norvēģijas–Somijas robežu, un dažās vietās tas iesniedzas dažus kilometrus Somijas teritorijā vai dažus kilometrus Norvēģijas teritorijā. Tāpēc aizliegums, kas nosakāms dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku kustībai no Norvēģijas uz Savienību, nebūtu jāpiemēro briežu dzimtas dzīvnieku kustībai no Norvēģijas uz Somiju līdz Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogam ganīšanās ietvaros vai tādu Somijas ziemeļbriežu kustībai, kuri ganījušies Norvēģijā līdz Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogam un pārvietojas atpakaļ uz Somiju. Juridiskas konsekvences labad būtu jāaizliedz dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku nosūtīšana no Somijas teritorijām līdz Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogam, izņemot nosūtīšanu uz pārējo Somijas teritoriju, Norvēģiju vai Zviedriju tūlītējai nokaušanai. |
| --- | --- |

(9)

Somijas teritorijā esošo dzīvo briežu dzimtas dzīvnieku veselību aizsargā Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogs starp Norvēģiju un Somiju. Tomēr žogs neiet precīzi pa Norvēģijas–Somijas robežu, un dažās vietās tas iesniedzas dažus kilometrus Somijas teritorijā vai dažus kilometrus Norvēģijas teritorijā. Tāpēc aizliegums, kas nosakāms dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku kustībai no Norvēģijas uz Savienību, nebūtu jāpiemēro briežu dzimtas dzīvnieku kustībai no Norvēģijas uz Somiju līdz Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogam ganīšanās ietvaros vai tādu Somijas ziemeļbriežu kustībai, kuri ganījušies Norvēģijā līdz Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogam un pārvietojas atpakaļ uz Somiju. Juridiskas konsekvences labad būtu jāaizliedz dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku nosūtīšana no Somijas teritorijām līdz Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogam, izņemot nosūtīšanu uz pārējo Somijas teritoriju, Norvēģiju vai Zviedriju tūlītējai nokaušanai.

| (10) | Aizliegumam vajadzētu būt pagaidu aizliegumam, un līdz 2017. gada 31. decembrim epidemioloģiskā situācija un aizlieguma nepieciešamība būtu jāpārskata. |
| --- | --- |

(10)

Aizliegumam vajadzētu būt pagaidu aizliegumam, un līdz 2017. gada 31. decembrim epidemioloģiskā situācija un aizlieguma nepieciešamība būtu jāpārskata.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Šajā lēmumā izmanto šādas definīcijas:

| 1) | “dzīvi briežu dzimtas dzīvnieki” ir dzīvi Cervidae dzimtas dzīvnieki; |
| --- | --- |

1)

“dzīvi briežu dzimtas dzīvnieki” ir dzīvi Cervidae dzimtas dzīvnieki;

| 2) | “dzīvi ziemeļbrieži” ir dzīvi Rangifer ģints dzīvnieki. |
| --- | --- |

2)

“dzīvi ziemeļbrieži” ir dzīvi Rangifer ģints dzīvnieki.

2. pants

1.   Dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku kustība no Norvēģijas uz Savienību ir aizliegta.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, ir atļauta šāda dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku kustība:

| a) | ar nosacījumu, ka Zviedrijas kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu: dzīvu ziemeļbriežu kustība no Norvēģijas uz pielikumā uzskaitītajām Zviedrijas teritorijām sezonālās ganīšanās ietvaros vai atpakaļ uz pielikumā uzskaitītajām Zviedrijas teritorijām pēc sezonālās ganīšanās Norvēģijā; |
| --- | --- |

a)

ar nosacījumu, ka Zviedrijas kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu: dzīvu ziemeļbriežu kustība no Norvēģijas uz pielikumā uzskaitītajām Zviedrijas teritorijām sezonālās ganīšanās ietvaros vai atpakaļ uz pielikumā uzskaitītajām Zviedrijas teritorijām pēc sezonālās ganīšanās Norvēģijā;

| b) | dzīvu ziemeļbriežu kustība no Norvēģijas uz pielikumā uzskaitītajām Somijas teritorijām sezonālās ganīšanās ietvaros; |
| --- | --- |

b)

dzīvu ziemeļbriežu kustība no Norvēģijas uz pielikumā uzskaitītajām Somijas teritorijām sezonālās ganīšanās ietvaros;

| c) | tādu dzīvu ziemeļbriežu kustība no Somijas, kuri ganījušies teritorijā starp Norvēģijas–Somijas robežu un Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogu un kuri atgriežas Somijā; |
| --- | --- |

c)

tādu dzīvu ziemeļbriežu kustība no Somijas, kuri ganījušies teritorijā starp Norvēģijas–Somijas robežu un Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogu un kuri atgriežas Somijā;

| d) | ar nosacījumu, ka galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu: dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no Norvēģijas uz Zviedriju vai Somiju tūlītējai nokaušanai; |
| --- | --- |

d)

ar nosacījumu, ka galamērķa dalībvalsts kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu: dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku pārvietošana no Norvēģijas uz Zviedriju vai Somiju tūlītējai nokaušanai;

| e) | ar nosacījumu, ka Zviedrijas kompetentā iestāde katram šādam sūtījumam dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu: dzīvu ziemeļbriežu pārvietošana no Norvēģijas uz pielikumā uzskaitītajām Zviedrijas teritorijām sporta vai kultūras pasākumiem vai pēc dalības sporta vai kultūras pasākumos; |
| --- | --- |

e)

ar nosacījumu, ka Zviedrijas kompetentā iestāde katram šādam sūtījumam dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu: dzīvu ziemeļbriežu pārvietošana no Norvēģijas uz pielikumā uzskaitītajām Zviedrijas teritorijām sporta vai kultūras pasākumiem vai pēc dalības sporta vai kultūras pasākumos;

| f) | ar nosacījumu, ka tranzīta dalībvalsts kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu: dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku tranzīts no Norvēģijas uz Norvēģiju caur Zviedriju vai Somiju. |
| --- | --- |

f)

ar nosacījumu, ka tranzīta dalībvalsts kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu: dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku tranzīts no Norvēģijas uz Norvēģiju caur Zviedriju vai Somiju.

3. pants

1.   Attiecīgās dalībvalstis aizliedz dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku nosūtīšanu no pielikumā uzskaitītajām teritorijām.

2.   Atkāpjoties no 1. punkta, atļauj dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku nosūtīšanu tūlītējai nokaušanai no pielikumā uzskaitītajām Zviedrijas teritorijām uz pārējo Zviedriju vai Somiju, ja vien galamērķa kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu.

3.   Atkāpjoties no 1. punkta, atļauj dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku nosūtīšanu tūlītējai nokaušanai no pielikumā uzskaitītajām Somijas teritorijām uz Zviedriju. Turklāt atļauj dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku nosūtīšanu tūlītējai nokaušanai no pielikumā uzskaitītajām Somijas teritorijām uz pārējo Somiju, ja vien Somijas kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu.

4.   Atkāpjoties no 1. punkta, atļauj dzīvu briežu dzimtas dzīvnieku nosūtīšanu no pielikumā uzskaitītajām teritorijām uz Norvēģiju, ja vien Norvēģijas kompetentā iestāde šādai kustībai dod iepriekšēju rakstisku piekrišanu.

4. pants

Šo lēmumu piemēro līdz 2017. gada 31. decembrim.

5. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 28. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 147, 31.5.2001., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1990. gada 26. jūnija Direktīva 90/425/EEK par veterinārajām un zootehniskajām pārbaudēm, kas piemērojamas Kopienā iekšējā tirdzniecībā ar noteiktiem dzīviem dzīvniekiem un produktiem, lai izveidotu iekšējo tirgu (OV L 224, 18.8.1990., 29. lpp.).

2

(3)  
  OV L 1, 3.1.1994., 3. lpp.

3

---

PIELIKUMS

1.   2. panta 2. punkta a) apakšpunktā, 2. panta 2. punkta e) apakšpunktā, 3. panta 1. punktā, 3. panta 2. punktā un 3. panta 4. punktā minētās Zviedrijas teritorijas:

| — | Norbotenas lēne, |
| --- | --- |

—

Norbotenas lēne,

| — | Vesterbotenas lēne, |
| --- | --- |

—

Vesterbotenas lēne,

| — | Jemtlandes lēne, |
| --- | --- |

—

Jemtlandes lēne,

| — | Vesternorlandes lēne, |
| --- | --- |

—

Vesternorlandes lēne,

| — | Dālarnas lēnes Elvdālenas (Älvdalen) komūna, |
| --- | --- |

—

Dālarnas lēnes Elvdālenas (Älvdalen) komūna,

| — | Jēvleborjas lēnes Nūrdanstīgas, Hudiksvallas un Sēderhamnas komūna. |
| --- | --- |

—

Jēvleborjas lēnes Nūrdanstīgas, Hudiksvallas un Sēderhamnas komūna.

2.   2. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 3. panta 1. punktā, 3. panta 3. punktā un 3. panta 4. punktā minētās Somijas teritorijas:

| — | teritorija starp Norvēģijas–Somijas robežu un Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogu. |
| --- | --- |

—

teritorija starp Norvēģijas–Somijas robežu un Norvēģijas–Somijas ziemeļbriežu žogu.

---