# Il-Ġurnal Uffiċjali L 331/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 331 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 596 ta' Diċembru 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 331

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 596 ta' Diċembru 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2129 tal-5 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2130 tal-5 ta' Diċembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 4 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2131 tas-17 ta' Ottubru 2016 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Libanu, inkluż il-Patt | 6 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2132 tal-5 ta' Diċembru 2016 dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra għal kull Stat Membru għall-2013 koperti bid-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill | 9 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2133 tal-5 ta' Diċembru 2016 li ġġib fi tmiemu l-proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti ossidi tal-manganiż li joriġinaw fil-Brażil, fil-Georgia, fl-Indja u fil-Messiku | 12 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2129 tal-5 ta' Diċembru 2016 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2130 tal-5 ta' Diċembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

4

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni tal-Kunsill (UE) 2016/2131 tas-17 ta' Ottubru 2016 dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Libanu, inkluż il-Patt

6

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2132 tal-5 ta' Diċembru 2016 dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra għal kull Stat Membru għall-2013 koperti bid-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

9

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/2133 tal-5 ta' Diċembru 2016 li ġġib fi tmiemu l-proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti ossidi tal-manganiż li joriġinaw fil-Brażil, fil-Georgia, fl-Indja u fil-Messiku

12

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 6.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 331/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2129

tal-5 ta' Diċembru 2016

li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1217/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 5(1), l-Artikolu 5a(2) u (4), l-Artikolu 5b(7) it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 8(3) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 (2) jistabbilixxi l-limiti tad-daqs ekonomiku għal kull Stat Membru. Peress li l-importanza ta' azjendi agrikoli akbar fl-istrutturi agrikoli fil-Bulgarija u fl-Awstrija qed tiżdied, huwa xieraq li jiżdied il-limitu tad-daqs ekonomiku għal dawn l-Istati Membri stipulati f'dak l-Anness. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness I tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 (2) jistabbilixxi l-limiti tad-daqs ekonomiku għal kull Stat Membru. Peress li l-importanza ta' azjendi agrikoli akbar fl-istrutturi agrikoli fil-Bulgarija u fl-Awstrija qed tiżdied, huwa xieraq li jiżdied il-limitu tad-daqs ekonomiku għal dawn l-Istati Membri stipulati f'dak l-Anness.

| (2) | L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi l-għadd ta' azjendi prospettanti għal kull Stat Membru u għal kull taqsima tan-Netwerk tad-Dejta tal-Kontabbiltà Agrikola (FADN). Minħabba bidliet strutturali fl-agrikoltura fil-Bulgarija, huwa xieraq li jiġi aġġustat kif xieraq l-għadd ta' azjendi prospettanti għal kull diviżjoni għal dak l-Istat Membru stabbilit f'dak l-Anness. Minħabba bidla strutturali fl-agrikoltura fid-Danimarka u fl-Awstrija li wasslet għal tnaqqis fl-għadd ta' azjendi agrikoli, jixraq li l-għadd ta' azjendi prospettanti għal dawk l-Istati Membri stabbiliti f'dak l-Anness jitnaqqas skont l-għadd totali attwali. |
| --- | --- |

(2)

L-Anness II tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxi l-għadd ta' azjendi prospettanti għal kull Stat Membru u għal kull taqsima tan-Netwerk tad-Dejta tal-Kontabbiltà Agrikola (FADN). Minħabba bidliet strutturali fl-agrikoltura fil-Bulgarija, huwa xieraq li jiġi aġġustat kif xieraq l-għadd ta' azjendi prospettanti għal kull diviżjoni għal dak l-Istat Membru stabbilit f'dak l-Anness. Minħabba bidla strutturali fl-agrikoltura fid-Danimarka u fl-Awstrija li wasslet għal tnaqqis fl-għadd ta' azjendi agrikoli, jixraq li l-għadd ta' azjendi prospettanti għal dawk l-Istati Membri stabbiliti f'dak l-Anness jitnaqqas skont l-għadd totali attwali.

| (3) | Fid-dawl tal-bidliet previsti f'dan ir-Regolament, il-Bulgarija, id-Danimarka u l-Awstrija għandhom jitħallew jeżaminaw il-pjanijiet tal-għażla rispettivi tagħhom għas-sena fiskali 2017. |
| --- | --- |

(3)

Fid-dawl tal-bidliet previsti f'dan ir-Regolament, il-Bulgarija, id-Danimarka u l-Awstrija għandhom jitħallew jeżaminaw il-pjanijiet tal-għażla rispettivi tagħhom għas-sena fiskali 2017.

| (4) | Il-Parti B tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 tistabbilixxi l-korrispondenza bejn l-intestaturi tal-Istħarriġ tal-Istruttura tal-Farms (“FSS”) imsemmija fir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u l-prospett tal-biedja tal-FADN. Peress li l-ebda kalkolu tal-produzzjoni standard għal “Fniek oħra” m'huwa meħtieġ, huwa neċessarju aġġustament tal-korrispondenza bejn l-intestaturi tal-FSS u l-FADN billi titneħħa l-karatteristika msemmija. |
| --- | --- |

(4)

Il-Parti B tal-Anness IV tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 tistabbilixxi l-korrispondenza bejn l-intestaturi tal-Istħarriġ tal-Istruttura tal-Farms (“FSS”) imsemmija fir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) u l-prospett tal-biedja tal-FADN. Peress li l-ebda kalkolu tal-produzzjoni standard għal “Fniek oħra” m'huwa meħtieġ, huwa neċessarju aġġustament tal-korrispondenza bejn l-intestaturi tal-FSS u l-FADN billi titneħħa l-karatteristika msemmija.

| (5) | L-Annessi VI, VII u VIII tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxu l-metodu ta' kalkolu biex tiġi determinata l-produzzjoni standard, il-metodu li bih l-importanza tal-attivitajiet ta' qligħ tiġi stmata u l-forma u t-tfassil tal-prospett tal-biedja rispettivament. F'ġieħ iċ-ċarezza, dawk l-Annessi għandhom jipprovdu informazzjoni addizzjonali dwar ċerti struzzjonijiet u definizzjonijiet. |
| --- | --- |

(5)

L-Annessi VI, VII u VIII tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jistabbilixxu l-metodu ta' kalkolu biex tiġi determinata l-produzzjoni standard, il-metodu li bih l-importanza tal-attivitajiet ta' qligħ tiġi stmata u l-forma u t-tfassil tal-prospett tal-biedja rispettivament. F'ġieħ iċ-ċarezza, dawk l-Annessi għandhom jipprovdu informazzjoni addizzjonali dwar ċerti struzzjonijiet u definizzjonijiet.

| (6) | Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jiġi emendat skont dan. |
| --- | --- |

(6)

Għaldaqstant, jenħtieġ li r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 jiġi emendat skont dan.

| (7) | Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għan-Netwerk ta' Informazzjoni tal-Kontabilità Agrikola, |
| --- | --- |

(7)

Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat għan-Netwerk ta' Informazzjoni tal-Kontabilità Agrikola,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 huwa emendat kif ġej:

| (1) | Fl-Artikolu 3(2), jiżdied is-subparagrafu li ġej:
  “Il-Bulgarija, id-Danimarka u l-Awstrija għandhom jirrevedu l-pjanijiet tal-għażla rispettivi li nnotifikaw għas-sena fiskali 2017. Sal-31 ta' Marzu 2017, għandhom javżaw lill-Kummissjoni bil-pjanijiet tal-għażla rispettivi tagħhom għal dik is-sena fiskali.” |
| --- | --- |

(1)

Fl-Artikolu 3(2), jiżdied is-subparagrafu li ġej:

“Il-Bulgarija, id-Danimarka u l-Awstrija għandhom jirrevedu l-pjanijiet tal-għażla rispettivi li nnotifikaw għas-sena fiskali 2017. Sal-31 ta' Marzu 2017, għandhom javżaw lill-Kummissjoni bil-pjanijiet tal-għażla rispettivi tagħhom għal dik is-sena fiskali.”

| (2) | L-Annessi I, II, IV, V, VI, VII u VIII huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(2)

L-Annessi I, II, IV, V, VI, VII u VIII huma emendati skont l-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Jibda japplika mis-sena fiskali 2017.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 328, 15.12.2009, p. 27.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/220 tat-3 ta' Frar 2015 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1217/2009 li jistabbilixxi netwerk għall-ġbir ta' informazzjoni tal-kontabbiltà dwar id-dħul u l-operazzjoni kummerċjali ta' azjendi agrikoli fl-Unjoni Ewropea (ĠU L 46, 19.2.2015, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar stħarriġ ta' strutturi tal-impriżi agrikoli u stħarriġ dwar metodi ta' produzzjoni agrikola u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 571/88 (ĠU L 321, 1.12.2008, p. 14).

3

---

ANNESS

L-Annessi I, II, IV, VI, VII u VIII tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/220 huma emendati kif ġej:

| (1) | L-Anness I huwa emendat kif ġej:






  (a) | l-entrata li tikkonċerna l-Bulgarija tinbidel b'li ġej:






  “Il-Bulgarija | 4 000 ” |
| --- | --- | --- | --- |

(1)

L-Anness I huwa emendat kif ġej:

(a)

l-entrata li tikkonċerna l-Bulgarija tinbidel b'li ġej:

“Il-Bulgarija

4 000 ”

| (b) | l-entrata li tikkonċerna l-Awstrija tinbidel b'li ġej:






  “L-Awstrija | 15 000 ” |
| --- | --- | --- |

(b)

l-entrata li tikkonċerna l-Awstrija tinbidel b'li ġej:

“L-Awstrija

15 000 ”

| (2) | L-Anness II huwa emendat kif ġej:






  (a) | l-entrata li tikkonċerna l-Bulgarija tinbidel b'li ġej: | “IL-BULGARIJA | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 831 | Северозападен (Severozapaden) | 393 |
| 832 | Северен централен (Severen tsentralen) | 377 |
| 833 | Североизточен (Severoiztochen) | 347 |
| 834 | Югозападен (Yugozapaden) | 222 |
| 835 | Южен централен (Yuzhen tsentralen) | 482 |
| 836 | Югоизточен (Yugoiztochen) | 381 |
| Total għall-Bulgarija | 2 202 ” |

(2)

L-Anness II huwa emendat kif ġej:

(a)

l-entrata li tikkonċerna l-Bulgarija tinbidel b'li ġej:

“IL-BULGARIJA

831

Северозападен (Severozapaden)

393

832

Северен централен (Severen tsentralen)

377

833

Североизточен (Severoiztochen)

347

834

Югозападен (Yugozapaden)

222

835

Южен централен (Yuzhen tsentralen)

482

836

Югоизточен (Yugoiztochen)

381

Total għall-Bulgarija

2 202 ”

| (b) | l-entrata li tikkonċerna d-Danimarka tinbidel b'li ġej:







  “370 | ID-DANIMARKA | 1 850 ” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

l-entrata li tikkonċerna d-Danimarka tinbidel b'li ġej:

“370

ID-DANIMARKA

1 850 ”

| (c) | l-entrata li tikkonċerna l-Awstrija tinbidel b'li ġej:







  “660 | L-AWSTRIJA | 1 800 ” |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

l-entrata li tikkonċerna l-Awstrija tinbidel b'li ġej:

“660

L-AWSTRIJA

1 800 ”

| (3) | Fl-Anness IV, Parti B, fit-tabella, l-entrata dwar il-kodiċi 3.06 jinbidel b'dan li ġej:








  “3.06 | C_6 | Fenkiet għat-tgħammir | 610. | Fenkiet għat-tgħammir” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(3)

Fl-Anness IV, Parti B, fit-tabella, l-entrata dwar il-kodiċi 3.06 jinbidel b'dan li ġej:

“3.06

C_6

Fenkiet għat-tgħammir

610.

Fenkiet għat-tgħammir”

| (4) | L-aħħar sentenza, tal-ewwel inċiż, tal-punt (b), tat-Taqsima 2, tal-Anness VI, hija sostitwita b'dan li ġej:

  “Iż-żoni żvantaġġati u ż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali u restrizzjonijiet speċifiċi oħra mhumiex ikkunsidrati bħala unitajiet ġeografiċi.” |
| --- | --- |

(4)

L-aħħar sentenza, tal-ewwel inċiż, tal-punt (b), tat-Taqsima 2, tal-Anness VI, hija sostitwita b'dan li ġej:

“Iż-żoni żvantaġġati u ż-żoni li jiffaċċjaw restrizzjonijiet naturali u restrizzjonijiet speċifiċi oħra mhumiex ikkunsidrati bħala unitajiet ġeografiċi.”

| (5) | It-tieni sentenza tat-tielet paragrafu tal-parti A, tal-Anness VII hi mibdula b'li ġej:

  “Il-produzzjoni tal-inbid u taż-żejt taż-żebbuġa huma meqjusa bħala attività agrikola jekk il-proporzjon mixtri ta' nbid jew żejt taż-żebbuġa ma jkunx sinifikanti.” |
| --- | --- |

(5)

It-tieni sentenza tat-tielet paragrafu tal-parti A, tal-Anness VII hi mibdula b'li ġej:

“Il-produzzjoni tal-inbid u taż-żejt taż-żebbuġa huma meqjusa bħala attività agrikola jekk il-proporzjon mixtri ta' nbid jew żejt taż-żebbuġa ma jkunx sinifikanti.”

| (6) | Fit-tabella D, tal-Anness VIII, id-deskrizzjoni tal-kategorija tal-entrata dwar il-kodiċi 7020 tinbidel b'dan li ġej:

  “L-assi intanġibbli kollha l-oħrajn li ma jistgħux faċilment jiġu mixtrija jew mibjugħa (pereżempju softwer, liċenzji, eċċ.). L-intestatura għandha timtela, u l-ammonti rreġistrati huma soġġetti għad-deprezzament fil-kolonna DY.” |
| --- | --- |

(6)

Fit-tabella D, tal-Anness VIII, id-deskrizzjoni tal-kategorija tal-entrata dwar il-kodiċi 7020 tinbidel b'dan li ġej:

“L-assi intanġibbli kollha l-oħrajn li ma jistgħux faċilment jiġu mixtrija jew mibjugħa (pereżempju softwer, liċenzji, eċċ.). L-intestatura għandha timtela, u l-ammonti rreġistrati huma soġġetti għad-deprezzament fil-kolonna DY.”

---

| 6.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 331/4

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2130

tal-5 ta' Diċembru 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissa l-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali

Direttorat Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | CL | 115,2 |
| MA | 94,0 |
| TN | 200,0 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 131,0 |
| 0707 00 05 | EG | 191,7 |
| MA | 59,0 |
| TR | 159,4 |
| ZZ | 136,7 |
| 0709 93 10 | MA | 99,7 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 128,6 |
| 0805 10 20 | TR | 57,5 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 60,0 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 114,6 |
| PE | 95,4 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 50 10 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0808 10 80 | US | 100,7 |
| ZA | 172,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0808 30 90 | CN | 106,3 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 116,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

CL

115,2

MA

94,0

TN

200,0

TR

114,6

ZZ

131,0

0707 00 05

EG

191,7

MA

59,0

TR

159,4

ZZ

136,7

0709 93 10

MA

99,7

TR

157,5

ZZ

128,6

0805 10 20

TR

57,5

UY

62,9

ZA

59,7

ZZ

60,0

0805 20 10

MA

67,4

TR

71,7

ZZ

69,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

114,6

PE

95,4

TR

80,9

ZZ

97,0

0805 50 10

TR

81,8

ZZ

81,8

0808 10 80

US

100,7

ZA

172,3

ZZ

136,5

0808 30 90

CN

106,3

TR

126,8

ZZ

116,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 6.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 331/6

---

DEĊIŻJONI TAL-KUNSILL (UE) 2016/2131

tas-17 ta' Ottubru 2016

dwar il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Libanu, inkluż il-Patt

IL-KUNSILL TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 217, flimkien mal-Artikolu 218(9) tiegħu,

Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni Ewropea u r-Rappreżentant Għoli tal-Unjoni għall-Affarijiet Barranin u l-Politika ta' Sigurtà,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fis-17 ta' Ġunju 2002 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra (1) (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fis-17 ta' Ġunju 2002 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2006.

| (2) | Komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni Ewropea tat-18 ta' Novembru 2015 dwar ir-Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat intlaqgħet tajjeb mill-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2015, fejn, fost l-oħrajn, il-Kunsill ikkonferma l-intenzjoni li jibda fażi ġdida ta' involviment mas-sħab fl-2016 li tista' twassal biex jiġu stabbiliti prijoritajiet ġodda ta' sħubija, fejn xieraq, iffokati fuq prijoritajiet u interessi miftiehma. |
| --- | --- |

(2)

Komunikazzjoni Konġunta mir-Rappreżentant Għoli u l-Kummissjoni Ewropea tat-18 ta' Novembru 2015 dwar ir-Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat intlaqgħet tajjeb mill-Konklużjonijiet tal-Kunsill tal-14 ta' Diċembru 2015, fejn, fost l-oħrajn, il-Kunsill ikkonferma l-intenzjoni li jibda fażi ġdida ta' involviment mas-sħab fl-2016 li tista' twassal biex jiġu stabbiliti prijoritajiet ġodda ta' sħubija, fejn xieraq, iffokati fuq prijoritajiet u interessi miftiehma.

| (3) | Il-mira kondiviża tal-Unjoni u tal-Libanu għal żona komuni ta' paċi, prosperità u stabbiltà teħtieġ ħidma flimkien, partikolarment permezz ta' sjieda konġunta u differenzjazzjoni, u li jitqies ir-rwol ċentrali tal-Libanu fir-reġjun. |
| --- | --- |

(3)

Il-mira kondiviża tal-Unjoni u tal-Libanu għal żona komuni ta' paċi, prosperità u stabbiltà teħtieġ ħidma flimkien, partikolarment permezz ta' sjieda konġunta u differenzjazzjoni, u li jitqies ir-rwol ċentrali tal-Libanu fir-reġjun.

| (4) | Filwaqt li jindirizzaw l-aktar sfidi urġenti, l-Unjoni u l-Libanu qed ikomplu jsegwu l-objettivi ewlenin tas-sħubija antika tagħhom u jsaħħu l-istabbiltà tal-pajjiż u tar-reġjun kif ukoll it-tkabbir ekonomiku permezz ta' istituzzjonijiet tal-istat b'saħħithom u r-rivitalizzazzjoni tal-ekonomija Libaniża. |
| --- | --- |

(4)

Filwaqt li jindirizzaw l-aktar sfidi urġenti, l-Unjoni u l-Libanu qed ikomplu jsegwu l-objettivi ewlenin tas-sħubija antika tagħhom u jsaħħu l-istabbiltà tal-pajjiż u tar-reġjun kif ukoll it-tkabbir ekonomiku permezz ta' istituzzjonijiet tal-istat b'saħħithom u r-rivitalizzazzjoni tal-ekonomija Libaniża.

| (5) | Għalhekk, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ikun ibbażat fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż, |
| --- | --- |

(5)

Għalhekk, jenħtieġ li l-pożizzjoni tal-Unjoni fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim ikun ibbażat fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni mehmuż,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-pożizzjoni li għandha tittieħed f'isem l-Unjoni Ewropea fil-Kunsill ta' Assoċjazzjoni stabbilit mill-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra, fir-rigward tal-adozzjoni tal-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Libanu, inkluż il-Patt, għandha tkun ibbażata fuq l-abbozz ta' Deċiżjoni tal-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Libanu mehmuż ma' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fil-Lussemburgu, is-17 ta' Ottubru 2016.

Għall-Kunsill

Il-President

F. MOGHERINI

---

(1)  Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, min-naħa l-waħda, u r-Repubblika tal-Libanu, min-naħa l-oħra (ĠU L 143, 30.5.2006, p. 2).

1

---

ABBOZZ

DEĊIŻJONI Nru 1/2016 TAL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-LIBANU

ta' ...

dwar qbil fuq il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Libanu

IL-KUNSILL TA' ASSOĊJAZZJONI UE-LIBANU,

Wara li kkunsidra l-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra,

Billi:

| (1) | Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fis-17 ta' Ġunju 2002 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2006. |
| --- | --- |

(1)

Il-Ftehim Ewro-Mediterranju li jistabbilixxi Assoċjazzjoni bejn il-Komunità Ewropea u l-Istati Membri tagħha, minn naħa waħda, u r-Repubblika Libaniża, min-naħa l-oħra (“il-Ftehim”) ġie ffirmat fis-17 ta' Ġunju 2002 u daħal fis-seħħ fl-1 ta' April 2006.

| (2) | L-Artikolu 76 tal-Ftehim jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jieħu deċiżjonijiet għall-finijiet li jintlaħqu l-objettivi tal-Ftehim fil-każijiet previsti fih u li jagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa. |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 76 tal-Ftehim jagħti s-setgħa lill-Kunsill ta' Assoċjazzjoni li jieħu deċiżjonijiet għall-finijiet li jintlaħqu l-objettivi tal-Ftehim fil-każijiet previsti fih u li jagħmel rakkomandazzjonijiet xierqa.

| (3) | L-Artikolu 86 tal-Ftehim jipprovdi li l-Partijiet jieħdu kwalunkwe miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont il-Ftehim u jassiguraw li jinkisbu l-għanijiet stipulati fil-Ftehim. |
| --- | --- |

(3)

L-Artikolu 86 tal-Ftehim jipprovdi li l-Partijiet jieħdu kwalunkwe miżura ġenerali jew speċifika meħtieġa biex jissodisfaw l-obbligi tagħhom skont il-Ftehim u jassiguraw li jinkisbu l-għanijiet stipulati fil-Ftehim.

| (4) | It-tieni Pjan ta' Azzjoni UE-Libanu, li ġie maqbul fl-2013 bil-għan li tissaħħaħ il-kooperazzjoni fl-oqsma identifikati fil-Ftehim, intemm fl-2015 u ma ġiex imġedded. |
| --- | --- |

(4)

It-tieni Pjan ta' Azzjoni UE-Libanu, li ġie maqbul fl-2013 bil-għan li tissaħħaħ il-kooperazzjoni fl-oqsma identifikati fil-Ftehim, intemm fl-2015 u ma ġiex imġedded.

| (5) | Ir-Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat fl-2016 ipproponiet fażi ġdida ta' involviment mas-sħab, li tippermetti sens akbar ta' sjieda miż-żewġ naħat. |
| --- | --- |

(5)

Ir-Rieżami tal-Politika Ewropea tal-Viċinat fl-2016 ipproponiet fażi ġdida ta' involviment mas-sħab, li tippermetti sens akbar ta' sjieda miż-żewġ naħat.

| (6) | L-UE u l-Libanu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi qablu fuq sett ta' prijoritajiet għall-perijodu 2016-2020, bil-għan li jappoġġaw u jsaħħu r-reżiljenza u l-istabilità tal-Libanu filwaqt li jfittxu li jindirizzaw l-impatt tal-kunflitt fit-tul fis-Sirja. |
| --- | --- |

(6)

L-UE u l-Libanu qablu li jikkonsolidaw is-sħubija tagħhom billi qablu fuq sett ta' prijoritajiet għall-perijodu 2016-2020, bil-għan li jappoġġaw u jsaħħu r-reżiljenza u l-istabilità tal-Libanu filwaqt li jfittxu li jindirizzaw l-impatt tal-kunflitt fit-tul fis-Sirja.

| (7) | Il-Partijiet tal-Ftehim qablu fuq it-test tal-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Libanu, inkluż il-Patt, li ser jappoġġja l-implimentazzjoni tal-Ftehim, b'enfasi fuq il-kooperazzjoni fir-rigward ta' sett ta' interessi kondiviżi identifikati b'mod komuni, li ser jingħataw prijorità, |
| --- | --- |

(7)

Il-Partijiet tal-Ftehim qablu fuq it-test tal-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Libanu, inkluż il-Patt, li ser jappoġġja l-implimentazzjoni tal-Ftehim, b'enfasi fuq il-kooperazzjoni fir-rigward ta' sett ta' interessi kondiviżi identifikati b'mod komuni, li ser jingħataw prijorità,

ADOTTA DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-Kunsill ta' Assoċjazzjoni jirrakkomanda li l-Partijiet jimplimentaw il-Prijoritajiet tas-Sħubija UE-Libanu, inkluż il-Patt, li huma stipulati fl-Anness għal din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fid-data tal-adozzjoni tagħha.

Magħmul fi ...,

Għall-Kunsill ta' Assoċjazzjoni UE-Libanu

Il-President

---

| 6.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 331/9

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2132

tal-5 ta' Diċembru 2016

dwar l-emissjonijiet tal-gassijiet serra għal kull Stat Membru għall-2013 koperti bid-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Mejju 2013 dwar mekkaniżmu għall-monitoraġġ u r-rapportar ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra u għar-rapportar ta' informazzjoni oħra relatata mat-tibdil fil-klima fil-livelli nazzjonali u tal-Unjoni u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 280/2004/KE (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 19(6) tiegħu,

Billi:

| (1) | Id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tistabbilixxi l-limiti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra (l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet) għal kull Stat Membru għal kull sena għall-perjodu mill-2013 sal-2020 u mekkaniżmu biex kull sena tiġi vvalutata l-konformità ma' dawk il-limiti. L-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri, mogħtija f'ekwivalenti ta' tunnellati ta' diossidu tal-karbonju, jinsabu fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/162/UE (3). Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/634/UE (4) aġġustat dawn l-ammonti. |
| --- | --- |

(1)

Id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) tistabbilixxi l-limiti tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra (l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet) għal kull Stat Membru għal kull sena għall-perjodu mill-2013 sal-2020 u mekkaniżmu biex kull sena tiġi vvalutata l-konformità ma' dawk il-limiti. L-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri, mogħtija f'ekwivalenti ta' tunnellati ta' diossidu tal-karbonju, jinsabu fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/162/UE (3). Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/634/UE (4) aġġustat dawn l-ammonti.

| (2) | L-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 jipprevedi proċedura ta' rieżami tal-inventarji tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Istati Membri sabiex tiġi vvalutata l-konformità mad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE. Ir-rieżami tal-inventarji tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-2013 ġie pospost b'sena minħabba li l-Istati Membri ma setgħux, mil-lat tekniku, jirrappurtaw id-dejta dwar l-emissjonijiet tagħhom għall-2013 fil-ħin minħabba nuqqas ta' funzjonament tas-softwer ipprovdut mill-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (l-UNFCCC) li jintuża għall-ġbir u għar-rappurtar tal-inventarji tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Għalhekk ir-rieżami sar abbażi tad-dejta dwar l-emissjonijiet tal-2013 irrappurtata lill-Kummissjoni f'April tal-2016 skont il-proċeduri stabbiliti fil-Kapitolu III u fl-Anness XVI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014 (5). |
| --- | --- |

(2)

L-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 jipprevedi proċedura ta' rieżami tal-inventarji tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra tal-Istati Membri sabiex tiġi vvalutata l-konformità mad-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE. Ir-rieżami tal-inventarji tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-2013 ġie pospost b'sena minħabba li l-Istati Membri ma setgħux, mil-lat tekniku, jirrappurtaw id-dejta dwar l-emissjonijiet tagħhom għall-2013 fil-ħin minħabba nuqqas ta' funzjonament tas-softwer ipprovdut mill-Konvenzjoni Qafas tan-Nazzjonijiet Uniti dwar it-Tibdil fil-Klima (l-UNFCCC) li jintuża għall-ġbir u għar-rappurtar tal-inventarji tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra. Għalhekk ir-rieżami sar abbażi tad-dejta dwar l-emissjonijiet tal-2013 irrappurtata lill-Kummissjoni f'April tal-2016 skont il-proċeduri stabbiliti fil-Kapitolu III u fl-Anness XVI tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014 (5).

| (3) | L-ammont totali tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-2013 koperti bid-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE għal kull Stat Membru għandu jqis il-korrezzjonijiet tekniċi u l-istimi riveduti kkalkulati waqt ir-rieżami kif mogħtija fir-rapporti finali tar-rieżami skont l-Artikolu 35 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

L-ammont totali tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-2013 koperti bid-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE għal kull Stat Membru għandu jqis il-korrezzjonijiet tekniċi u l-istimi riveduti kkalkulati waqt ir-rieżami kif mogħtija fir-rapporti finali tar-rieżami skont l-Artikolu 35 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014.

| (4) | Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tagħha sabiex tkun konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 19(7) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 li jistabbilixxi d-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni bħala l-punt tat-tluq għall-perjodu ta' erba' xhur li matulu l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw il-mekkaniżmi ta' flessibbiltà skont id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE, |
| --- | --- |

(4)

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tagħha sabiex tkun konformi mad-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 19(7) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 li jistabbilixxi d-data tal-pubblikazzjoni ta' din id-Deċiżjoni bħala l-punt tat-tluq għall-perjodu ta' erba' xhur li matulu l-Istati Membri jkunu jistgħu jużaw il-mekkaniżmi ta' flessibbiltà skont id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-għadd totali ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra koperti bid-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE għal kull Stat Membru għall-2013 li ġejjin mid-dejta kkoreġuta tal-inventarju wara li tlesta r-rieżami mwettaq skont l-Artikolu 19(3) tar-Regolament (UE) Nru 525/2013 huwa mogħti fl-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ dakinhar tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 165, 18.6.2013, p. 13.

1

(2)  Id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2009 dwar l-isforz tal-Istati Membri biex inaqqsu l-emissjonijiet tagħhom tal-gassijiet serra biex jonoraw l-impenji tal-Komunità għat-tnaqqis tal-emissjonijiet tal-gassijiet serra sal-2020 (ĠU L 140, 5.6.2009 p. 136).

2

(3)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2013/162/UE tas-26 ta' Marzu 2013 dwar kif għandhom jiġu ddeterminati l-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet tal-Istati Membri għall-perjodu mill-2013 sal-2020 skont id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 90, 28.3.2013, p. 106).

3

(4)  Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2013/634/UE tal-31 ta' Ottubru 2013 dwar l-aġġustamenti fl-allokazzjonijiet annwali tal-emissjonijiet għall-perjodu mill-2013 sal-2020 skont id-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 292, 1.11.2013, p. 19).

4

(5)  Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 749/2014 tat-30 ta' Ġunju 2014 dwar l-istruttura, il-format u l-proċessi tat-tressiq u r-reviżjoni tal-informazzjoni rrappurtata mill-Istati Membri skont ir-Regolament (UE) Nru 525/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (ĠU L 203, 11.7.2014, p. 23).

5

---

ANNESS

| Stat Membru | L-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-2013 koperti bid-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE
  (f'ekwivalenti ta' tunnellati ta' diossidu tal-karbonju) |
| --- | --- |
| Il-Belġju | 74 264 633 |
| Il-Bulgarija | 22 238 074 |
| Ir-Repubblika Ċeka | 61 457 570 |
| Id-Danimarka | 33 705 936 |
| Il-Ġermanja | 460 204 908 |
| L-Estonja | 5 752 963 |
| L-Irlanda | 42 206 805 |
| Il-Greċja | 44 184 593 |
| Spanja | 200 277 677 |
| Franza | 366 116 651 |
| Il-Kroazja | 15 125 525 |
| L-Italja | 273 349 154 |
| Ċipru | 3 938 120 |
| Il-Latvja | 8 776 857 |
| Il-Litwanja | 12 449 462 |
| Il-Lussemburgu | 9 365 298 |
| L-Ungerija | 38 436 981 |
| Malta | 1 250 779 |
| In-Netherlands | 108 253 385 |
| L-Awstrija | 50 097 324 |
| Il-Polonja | 186 095 049 |
| Il-Portugall | 38 610 318 |
| Ir-Rumanija | 72 718 616 |
| Is-Slovenja | 10 925 247 |
| Is-Slovakkja | 21 080 248 |
| Il-Finlandja | 31 588 117 |
| L-Iżvezja | 35 278 781 |
| Ir-Renju Unit | 339 450 356 |

Stat Membru

L-emissjonijiet tal-gassijiet serra għall-2013 koperti bid-Deċiżjoni Nru 406/2009/KE

(f'ekwivalenti ta' tunnellati ta' diossidu tal-karbonju)

Il-Belġju

74 264 633

Il-Bulgarija

22 238 074

Ir-Repubblika Ċeka

61 457 570

Id-Danimarka

33 705 936

Il-Ġermanja

460 204 908

L-Estonja

5 752 963

L-Irlanda

42 206 805

Il-Greċja

44 184 593

Spanja

200 277 677

Franza

366 116 651

Il-Kroazja

15 125 525

L-Italja

273 349 154

Ċipru

3 938 120

Il-Latvja

8 776 857

Il-Litwanja

12 449 462

Il-Lussemburgu

9 365 298

L-Ungerija

38 436 981

Malta

1 250 779

In-Netherlands

108 253 385

L-Awstrija

50 097 324

Il-Polonja

186 095 049

Il-Portugall

38 610 318

Ir-Rumanija

72 718 616

Is-Slovenja

10 925 247

Is-Slovakkja

21 080 248

Il-Finlandja

31 588 117

L-Iżvezja

35 278 781

Ir-Renju Unit

339 450 356

---

| 6.12.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 331/12

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/2133

tal-5 ta' Diċembru 2016

li ġġib fi tmiemu l-proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti ossidi tal-manganiż li joriġinaw fil-Brażil, fil-Georgia, fl-Indja u fil-Messiku

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 9 tiegħu,

Billi:

A.   IL-PROĊEDURA

IL-PROĊEDURA

Bidu

Bidu

| (1) | Fis-17 ta' Diċembru 2015, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) bdiet investigazzjoni antidumping dwar importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ċerti ossidi tal-manganiż li joriġinaw fil-Brażil, fil-Georgia, fl-Indja u fil-Messiku (“il-pajjiżi kkonċernati”) abbażi tal-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (2) (ir-“Regolament bażiku”). Hija ppubblikat Notifika ta' Bidu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3) (“in-Notifika ta' Bidu”). |
| --- | --- |

(1)

Fis-17 ta' Diċembru 2015, il-Kummissjoni Ewropea (“il-Kummissjoni”) bdiet investigazzjoni antidumping dwar importazzjonijiet fl-Unjoni ta' ċerti ossidi tal-manganiż li joriġinaw fil-Brażil, fil-Georgia, fl-Indja u fil-Messiku (“il-pajjiżi kkonċernati”) abbażi tal-Artikolu 5 tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 (2) (ir-“Regolament bażiku”). Hija ppubblikat Notifika ta' Bidu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea (3) (“in-Notifika ta' Bidu”).

2

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

3

| (2) | Il-Kummissjoni bdiet l-investigazzjoni wara lment imressaq fl-20 ta' Novembru 2015 minn Erachem Comilog SPRL (“l-ilmentatur”), il-produttur waħdieni ta' ċerti ossidi tal-manganiż fl-Unjoni, u għalhekk jirrappreżenta 100 % tat-total tal-produzzjoni tal-Unjoni ta' ċerti ossidi tal-manganiż. L-ilment kien fih evidenza ta' dumping u ta' dannu materjali li jirriżulta, li kienet biżżejjed biex tiġġustifika l-bidu tal-investigazzjoni. |
| --- | --- |

(2)

Il-Kummissjoni bdiet l-investigazzjoni wara lment imressaq fl-20 ta' Novembru 2015 minn Erachem Comilog SPRL (“l-ilmentatur”), il-produttur waħdieni ta' ċerti ossidi tal-manganiż fl-Unjoni, u għalhekk jirrappreżenta 100 % tat-total tal-produzzjoni tal-Unjoni ta' ċerti ossidi tal-manganiż. L-ilment kien fih evidenza ta' dumping u ta' dannu materjali li jirriżulta, li kienet biżżejjed biex tiġġustifika l-bidu tal-investigazzjoni.

| (3) | Il-Kummissjoni stiednet lill-ilmentatur, lill-utenti u lill-importaturi, lill-produtturi esportaturi magħrufa fil-pajjiżi kkonċernati kif ukoll lill-assoċjazzjonijiet li kien magħruf li kienu milquta mill-bidu tal-investigazzjoni u stednithom jipparteċipaw. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-fehmiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu smigħ fil-limitu ta' żmien stipulat fin-Notifika ta' Bidu. |
| --- | --- |

(3)

Il-Kummissjoni stiednet lill-ilmentatur, lill-utenti u lill-importaturi, lill-produtturi esportaturi magħrufa fil-pajjiżi kkonċernati kif ukoll lill-assoċjazzjonijiet li kien magħruf li kienu milquta mill-bidu tal-investigazzjoni u stednithom jipparteċipaw. Il-partijiet interessati ngħataw l-opportunità li jressqu l-fehmiet tagħhom bil-miktub u li jitolbu smigħ fil-limitu ta' żmien stipulat fin-Notifika ta' Bidu.

| (4) | L-ilmentatur, il-produtturi esportaturi fil-pajjiżi kkonċernati, l-importaturi u l-kummerċjanti taw il-fehmiet tagħhom. Il-partijiet interessati kollha, li talbu għal smigħ u wrew li kien hemm raġunijiet partikolari għaliex għandhom jinstemgħu, ingħataw dan is-smigħ. |
| --- | --- |

(4)

L-ilmentatur, il-produtturi esportaturi fil-pajjiżi kkonċernati, l-importaturi u l-kummerċjanti taw il-fehmiet tagħhom. Il-partijiet interessati kollha, li talbu għal smigħ u wrew li kien hemm raġunijiet partikolari għaliex għandhom jinstemgħu, ingħataw dan is-smigħ.

B.   L-IRTIRAR TAL-ILMENT U T-TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT

L-IRTIRAR TAL-ILMENT U T-TERMINAZZJONI TAL-PROĊEDIMENT

| (5) | Permezz ta' ittra tas-6 ta' Settembru 2016 indirizzata lill-Kummissjoni, l-ilmentatur irtira l-ilment tiegħu. F'konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament bażiku, proċediment jista' jinġieb fi tmiemu meta jiġi rtirat l-ilment, sakemm terminazzjoni bħal din ma tkunx kontra l-interess tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(5)

Permezz ta' ittra tas-6 ta' Settembru 2016 indirizzata lill-Kummissjoni, l-ilmentatur irtira l-ilment tiegħu. F'konformità mal-Artikolu 9 tar-Regolament bażiku, proċediment jista' jinġieb fi tmiemu meta jiġi rtirat l-ilment, sakemm terminazzjoni bħal din ma tkunx kontra l-interess tal-Unjoni.

| (6) | L-investigazzjoni ma żvelat l-ebda kunsiderazzjoni li turi li din it-terminazzjoni tkun tmur kontra l-interess tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-proċediment preżenti jenħtieġ li jintemm. |
| --- | --- |

(6)

L-investigazzjoni ma żvelat l-ebda kunsiderazzjoni li turi li din it-terminazzjoni tkun tmur kontra l-interess tal-Unjoni. Għaldaqstant, il-Kummissjoni kkunsidrat li l-proċediment preżenti jenħtieġ li jintemm.

| (7) | Il-partijiet interessati ġew informati b'dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. L-ebda parti interessata ma oġġezzjonat għat-terminazzjoni tal-proċediment. |
| --- | --- |

(7)

Il-partijiet interessati ġew informati b'dan u ngħataw l-opportunità li jikkummentaw. L-ebda parti interessata ma oġġezzjonat għat-terminazzjoni tal-proċediment.

| (8) | Il-Kummissjoni, għaldaqstant, tikkonkludi li l-proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti ossidi tal-manganiż li joriġinaw fil-Brażil, fil-Georgia, fl-Indja u fil-Messiku jenħtieġ li jinġieb fi tmiemu mingħajr l-impożizzjoni ta' miżuri. |
| --- | --- |

(8)

Il-Kummissjoni, għaldaqstant, tikkonkludi li l-proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet ta' ċerti ossidi tal-manganiż li joriġinaw fil-Brażil, fil-Georgia, fl-Indja u fil-Messiku jenħtieġ li jinġieb fi tmiemu mingħajr l-impożizzjoni ta' miżuri.

| (9) | Din id-Deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036, |
| --- | --- |

(9)

Din id-Deċiżjoni hija konformi mal-opinjoni tal-Kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 15(1) tar-Regolament (UE) 2016/1036,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-proċediment antidumping li jikkonċerna l-importazzjonijiet fl-Unjoni tal-ossidi tal-manganiż (formula kimika: MnO) b'purezza f'piż nett ta' 50 % jew aktar, imma anqas minn 77 % ta' manganiż li joriġinaw fil-Brażil, fil-Georgia, fl-Indja u fil-Messiku li bħalissa jaqgħu taħt il-kodiċijiet tan-NM ex 2820 90 90 u ex 2602 00 00, huwa b'dan miġjub fi tmiemu.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ l-għada tal-jum tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Diċembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1225/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Komunità Ewropea (ĠU L 343, 22.12.2009, p. 51) ġie sostitwit mill-20 ta' Lulju 2016 bir-Regolament (UE) 2016/1036 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-8 ta' Ġunju 2016 dwar il-protezzjoni kontra l-importazzjonijiet li huma l-oġġett ta' dumping minn pajjiżi mhux membri tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 176, 30.6.2016, p. 21).

2

(3)  
  ĠU C 421, 17.12.2015, p. 13.

3

---