# Dziennik Urzędowy L 259I/2016

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 259I |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 5927 września 2016 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 259I

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 5927 września 2016

---

| Spis treści | | II   Akty o charakterze nieustawodawczym | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ROZPORZĄDZENIA |
| | * | Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1710 z dnia 27 września 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu | 1 |
| | | DECYZJE |
| | * | Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1711 z dnia 27 września 2016 r. zmieniająca wspólne stanowisko Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu | 3 |

Spis treści

II   Akty o charakterze nieustawodawczym

Strona

ROZPORZĄDZENIA

*

Rozporządzenie Rady (UE) 2016/1710 z dnia 27 września 2016 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

1

DECYZJE

*

Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1711 z dnia 27 września 2016 r. zmieniająca wspólne stanowisko Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu

3

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

II Akty o charakterze nieustawodawczym

ROZPORZĄDZENIA

| 27.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 259/1

---

ROZPORZĄDZENIE RADY (UE) 2016/1710

z dnia 27 września 2016 r.

zmieniające rozporządzenie (WE) nr 2580/2001 w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o funkcjonowaniu Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 215,

uwzględniając decyzję Rady (WPZiB) 2016/1711 zmieniającą wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB (1),

uwzględniając wspólny wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisji Europejskiej,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 (2) nadaje skuteczność wspólnemu stanowisku 2001/931/WPZiB (3). |
| --- | --- |

(1)

Rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 (2) nadaje skuteczność wspólnemu stanowisku 2001/931/WPZiB (3).

| (2) | W dniu 27 września 2016 r. Rada przyjęła decyzję Rady (WPZiB) 2016/1711 zmieniającą wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB. Decyzją Rady (WPZiB) 2016/1711 zawiesza się stosowanie obowiązku zamrożenia aktywów „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii”) oraz stosowanie zakazu udostępniania temu podmiotowi funduszy i zasobów gospodarczych. |
| --- | --- |

(2)

W dniu 27 września 2016 r. Rada przyjęła decyzję Rady (WPZiB) 2016/1711 zmieniającą wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB. Decyzją Rady (WPZiB) 2016/1711 zawiesza się stosowanie obowiązku zamrożenia aktywów „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii”) oraz stosowanie zakazu udostępniania temu podmiotowi funduszy i zasobów gospodarczych.

| (3) | Konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich. |
| --- | --- |

(3)

Konieczne jest podjęcie działań regulacyjnych na szczeblu Unii, w szczególności w celu zapewnienia jednolitego stosowania tego środka przez podmioty gospodarcze we wszystkich państwach członkowskich.

| (4) | Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2580/2001. |
| --- | --- |

(4)

Należy zatem odpowiednio zmienić rozporządzenie (WE) nr 2580/2001.

| (5) | W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym, |
| --- | --- |

(5)

W celu zapewnienia skuteczności środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu powinno ono wejść w życie w trybie natychmiastowym,

PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIE:

Artykuł 1

W rozporządzeniu (WE) nr 2580/2001 wprowadza się następujące zmiany:

w art. 2 dodaje się następujący ustęp:

„4.   Środki, o których mowa w ust. 1 i 2, zawiesza się w zakresie, w jakim dotyczą one »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« – »FARC« (»Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii«).”.

Artykuł 2

Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2016 r.

W imieniu Rady

F. MOGHERINI

Przewodniczący

---

(1)  Decyzja Rady (WPZiB) 2016/1711 z dnia 27 września 2016 r. zmieniająca wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (zob. s. 3 niniejszego Dziennika Urzędowego).

1

(2)  Rozporządzenie Rady (WE) nr 2580/2001 z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie szczególnych środków restrykcyjnych skierowanych przeciwko niektórym osobom i podmiotom mających na celu zwalczanie terroryzmu (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 70).

2

(3)  Wspólne stanowisko Rady 2001/931/WPZiB z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93).

3

---

DECYZJE

| 27.9.2016 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

LI 259/3

---

DECYZJA RADY (WPZiB) 2016/1711

z dnia 27 września 2016 r.

zmieniająca wspólne stanowisko Rady 2001/931/WPZiB w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu

RADA UNII EUROPEJSKIEJ,

uwzględniając Traktat o Unii Europejskiej, w szczególności jego art. 29,

uwzględniając wniosek Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W dniu 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB (1) stosujące pewne środki ograniczające wobec osób, grup i podmiotów wymienionych w załączniku. |
| --- | --- |

(1)

W dniu 27 grudnia 2001 r. Rada przyjęła wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB (1) stosujące pewne środki ograniczające wobec osób, grup i podmiotów wymienionych w załączniku.

| (2) | W związku z porozumieniem pokojowym zawartym w Kolumbii należy zawiesić stosowanie środków wobec jednego podmiotu, z zastrzeżeniem przeprowadzenia przez Radę szczególnego przeglądu po sześciu miesiącach. |
| --- | --- |

(2)

W związku z porozumieniem pokojowym zawartym w Kolumbii należy zawiesić stosowanie środków wobec jednego podmiotu, z zastrzeżeniem przeprowadzenia przez Radę szczególnego przeglądu po sześciu miesiącach.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić wspólne stanowisko 2001/931/WPZiB,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

We wspólnym stanowisku 2001/931/WPZiB wprowadza się następujące zmiany:

w art. 5 dodaje się następujący akapit:

„Środki, o których mowa w art. 2, 3 i 4, zawiesza się w zakresie, w jakim znajdują one zastosowanie do »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« – »FARC« (»Rewolucyjne Siły Zbrojne Kolumbii«).”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem jej opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 27 września 2016 r.

W imieniu Rady

F. MOGHERINI

Przewodniczący

---

(1)  Wspólne stanowisko Rady 2001/931/WPZiB z dnia 27 grudnia 2001 r. w sprawie zastosowania szczególnych środków w celu zwalczania terroryzmu (Dz.U. L 344 z 28.12.2001, s. 93).

1

---