# Jurnalul Oficial L 346/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 346 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5920 decembrie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 346

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5920 decembrie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/2281 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/2282 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1275/2008, (CE) nr. 107/2009, (CE) nr. 278/2009, (CE) nr. 640/2009, (CE) nr. 641/2009, (CE) nr. 642/2009, (CE) nr. 643/2009, (UE) nr. 1015/2010, (UE) nr. 1016/2010, (UE) nr. 327/2011, (UE) nr. 206/2012, (UE) nr. 547/2012, (UE) nr. 932/2012, (UE) nr. 617/2013, (UE) nr. 666/2013, (UE) nr. 813/2013, (UE) nr. 814/2013, (UE) nr. 66/2014, (UE) nr. 548/2014, (UE) nr. 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 și (UE) 2016/2281 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare (
  1
  ) | 51 |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2016/2283 al Comisiei din 22 august 2016 de rectificare a versiunii în limba germană a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 al Comisiei de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (
  1
  ) | 111 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2016/2281 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul (UE) 2016/2282 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1275/2008, (CE) nr. 107/2009, (CE) nr. 278/2009, (CE) nr. 640/2009, (CE) nr. 641/2009, (CE) nr. 642/2009, (CE) nr. 643/2009, (UE) nr. 1015/2010, (UE) nr. 1016/2010, (UE) nr. 327/2011, (UE) nr. 206/2012, (UE) nr. 547/2012, (UE) nr. 932/2012, (UE) nr. 617/2013, (UE) nr. 666/2013, (UE) nr. 813/2013, (UE) nr. 814/2013, (UE) nr. 66/2014, (UE) nr. 548/2014, (UE) nr. 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 și (UE) 2016/2281 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare (
  1
  )

1

51

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/2283 al Comisiei din 22 august 2016 de rectificare a versiunii în limba germană a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 al Comisiei de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (
  1
  )

1

111

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 20.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 346/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 346/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/2281 AL COMISIEI

din 30 noiembrie 2016

de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

după consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologică,

întrucât:

| (1) | În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia trebuie să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică pentru produsele cu impact energetic care prezintă volume de vânzări și de schimburi comerciale semnificative și un impact semnificativ asupra mediului și care oferă un potențial considerabil de reducere a acestui impact prin îmbunătățiri conceptuale care nu creează costuri excesive. |
| --- | --- |

(1)

În temeiul Directivei 2009/125/CE, Comisia trebuie să stabilească cerințe în materie de proiectare ecologică pentru produsele cu impact energetic care prezintă volume de vânzări și de schimburi comerciale semnificative și un impact semnificativ asupra mediului și care oferă un potențial considerabil de reducere a acestui impact prin îmbunătățiri conceptuale care nu creează costuri excesive.

| (2) | În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/125/CE și atunci când acest lucru este oportun, Comisia ar trebui să introducă măsuri de punere în aplicare pentru produsele care oferă un potențial semnificativ de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, în mod rentabil, așa cum este cazul produselor pentru încălzirea aerului și al celor pentru răcire. Aceste măsuri de punere în aplicare ar trebui introduse în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2009/125/CE și cu criteriile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) din aceeași directivă. În ceea ce privește măsurile care urmează să fie introduse, Comisia ar trebui să consulte Forumul consultativ privind proiectarea ecologică. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu articolul 16 alineatul (2) litera (a) din Directiva 2009/125/CE și atunci când acest lucru este oportun, Comisia ar trebui să introducă măsuri de punere în aplicare pentru produsele care oferă un potențial semnificativ de reducere a emisiilor de gaze cu efect de seră, în mod rentabil, așa cum este cazul produselor pentru încălzirea aerului și al celor pentru răcire. Aceste măsuri de punere în aplicare ar trebui introduse în conformitate cu procedura menționată la articolul 19 alineatul (3) din Directiva 2009/125/CE și cu criteriile prevăzute la articolul 15 alineatul (2) din aceeași directivă. În ceea ce privește măsurile care urmează să fie introduse, Comisia ar trebui să consulte Forumul consultativ privind proiectarea ecologică.

| (3) | Comisia a efectuat mai multe studii pregătitoare referitoare la caracteristicile tehnice, economice și de mediu ale produselor de încălzire a aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte, utilizate în general în Uniunea Europeană. Aceste studii au fost elaborate împreună cu părți interesate din UE și din țări terțe, iar rezultatele au fost făcute publice. |
| --- | --- |

(3)

Comisia a efectuat mai multe studii pregătitoare referitoare la caracteristicile tehnice, economice și de mediu ale produselor de încălzire a aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte, utilizate în general în Uniunea Europeană. Aceste studii au fost elaborate împreună cu părți interesate din UE și din țări terțe, iar rezultatele au fost făcute publice.

| (4) | Consumul de energie și emisiile de oxizi de azot în timpul utilizării au fost identificate ca fiind caracteristici semnificative, în sensul prezentului regulament, ale produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte. Emisiile directe provenind de la agenții frigorifici și emisiile de zgomot au fost, de asemenea, identificate ca fiind relevante. |
| --- | --- |

(4)

Consumul de energie și emisiile de oxizi de azot în timpul utilizării au fost identificate ca fiind caracteristici semnificative, în sensul prezentului regulament, ale produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte. Emisiile directe provenind de la agenții frigorifici și emisiile de zgomot au fost, de asemenea, identificate ca fiind relevante.

| (5) | Studiile pregătitoare arată că, în ceea ce privește produsele pentru încălzirea aerului, produsele pentru răcire și răcitoarele industriale cu temperaturi înalte, nu este necesară introducerea unor cerințe referitoare la ceilalți parametri de proiectare ecologică menționați în partea 1 din anexa I la Directiva 2009/125/CE. |
| --- | --- |

(5)

Studiile pregătitoare arată că, în ceea ce privește produsele pentru încălzirea aerului, produsele pentru răcire și răcitoarele industriale cu temperaturi înalte, nu este necesară introducerea unor cerințe referitoare la ceilalți parametri de proiectare ecologică menționați în partea 1 din anexa I la Directiva 2009/125/CE.

| (6) | Prezentul regulament ar trebui să se aplice atât în ceea ce privește produsele pentru încălzirea aerului, produsele pentru răcire și răcitoarele industriale cu temperaturi înalte, proiectate pentru a utiliza combustibili gazoși, combustibili lichizi sau energie electrică, cât și în ceea ce privește ventiloconvectoarele. |
| --- | --- |

(6)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice atât în ceea ce privește produsele pentru încălzirea aerului, produsele pentru răcire și răcitoarele industriale cu temperaturi înalte, proiectate pentru a utiliza combustibili gazoși, combustibili lichizi sau energie electrică, cât și în ceea ce privește ventiloconvectoarele.

| (7) | Deoarece agenții frigorifici fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2), prezentul regulament nu stabilește cerințe specifice privind agenții frigorifici. |
| --- | --- |

(7)

Deoarece agenții frigorifici fac obiectul Regulamentului (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului (2), prezentul regulament nu stabilește cerințe specifice privind agenții frigorifici.

| (8) | Emisiile de zgomot ale produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor sunt și ele relevante. Cu toate acestea, mediul în care sunt instalate produsele pentru încălzirea aerului, produsele pentru răcire și răcitoarele industriale cu temperaturi înalte are un impact asupra emisiilor de zgomot maxime care pot fi acceptate. În plus, pentru a atenua impactul emisiilor de zgomot pot fi luate măsuri secundare. În consecință, nu sunt stabilite cerințe minime în ceea ce privește emisiile de zgomot maxime. Sunt stabilite cerințe de informare cu privire la nivelul puterii acustice. |
| --- | --- |

(8)

Emisiile de zgomot ale produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor sunt și ele relevante. Cu toate acestea, mediul în care sunt instalate produsele pentru încălzirea aerului, produsele pentru răcire și răcitoarele industriale cu temperaturi înalte are un impact asupra emisiilor de zgomot maxime care pot fi acceptate. În plus, pentru a atenua impactul emisiilor de zgomot pot fi luate măsuri secundare. În consecință, nu sunt stabilite cerințe minime în ceea ce privește emisiile de zgomot maxime. Sunt stabilite cerințe de informare cu privire la nivelul puterii acustice.

| (9) | Consumul de energie anual combinat al produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte a fost estimat la 2 477 PJ (59 Mtep) pe an în 2010, la nivelul UE, ceea ce corespunde unor emisii de dioxid de carbon de 107 Mt. Dacă nu se iau măsuri specifice, consumul anual de energie al produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte se preconizează că va atinge 2 534 PJ (60 Mtep) pe an, până în 2030. |
| --- | --- |

(9)

Consumul de energie anual combinat al produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte a fost estimat la 2 477 PJ (59 Mtep) pe an în 2010, la nivelul UE, ceea ce corespunde unor emisii de dioxid de carbon de 107 Mt. Dacă nu se iau măsuri specifice, consumul anual de energie al produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte se preconizează că va atinge 2 534 PJ (60 Mtep) pe an, până în 2030.

| (10) | Consumul de energie al produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte ar putea fi redus fără a crește costul combinat al achiziționării și exploatării acestor produse, prin utilizarea de tehnologii existente, liber disponibile. |
| --- | --- |

(10)

Consumul de energie al produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte ar putea fi redus fără a crește costul combinat al achiziționării și exploatării acestor produse, prin utilizarea de tehnologii existente, liber disponibile.

| (11) | Emisiile anuale totale de oxizi de azot din UE, generate în principal de aerotermele pe gaz, au fost estimate la 36 Mt echivalent SOx pe an, în 2010 (exprimate în contribuția acestora la acidificare). Se preconizează că aceste emisii vor scădea la 22 Mt pe an echivalent SOx, până în 2030. |
| --- | --- |

(11)

Emisiile anuale totale de oxizi de azot din UE, generate în principal de aerotermele pe gaz, au fost estimate la 36 Mt echivalent SOx pe an, în 2010 (exprimate în contribuția acestora la acidificare). Se preconizează că aceste emisii vor scădea la 22 Mt pe an echivalent SOx, până în 2030.

| (12) | Emisiile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte ar putea fi reduse și mai mult, fără a crește costul combinat al achiziționării și exploatării acestor produse, prin utilizarea de tehnologii existente, liber disponibile. |
| --- | --- |

(12)

Emisiile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte ar putea fi reduse și mai mult, fără a crește costul combinat al achiziționării și exploatării acestor produse, prin utilizarea de tehnologii existente, liber disponibile.

| (13) | Se preconizează că cerințele de proiectare ecologică stabilite în prezentul regulament vor genera economii anuale de energie de aproximativ 203 PJ (5 Mtep), ceea ce corespunde unei cantități de 9 Mt de emisii de dioxid de carbon, până în 2030. |
| --- | --- |

(13)

Se preconizează că cerințele de proiectare ecologică stabilite în prezentul regulament vor genera economii anuale de energie de aproximativ 203 PJ (5 Mtep), ceea ce corespunde unei cantități de 9 Mt de emisii de dioxid de carbon, până în 2030.

| (14) | Se preconizează, de asemenea, că cerințele de proiectare ecologică stabilite în prezentul regulament vor reduce emisiile anuale de oxizi de azot cu 2,6 Mt echivalent SOx, până în 2030. |
| --- | --- |

(14)

Se preconizează, de asemenea, că cerințele de proiectare ecologică stabilite în prezentul regulament vor reduce emisiile anuale de oxizi de azot cu 2,6 Mt echivalent SOx, până în 2030.

| (15) | Cerințele de proiectare ecologică ar trebui să armonizeze cerințele referitoare la eficiența energetică și la emisiile de oxizi de azot, care se aplică produselor pentru încălzirea aerului și produselor pentru răcire, pe întregul teritoriu al UE. Acest lucru va contribui atât la îmbunătățirea funcționării pieței unice, cât și la ameliorarea performanțelor de mediu ale produselor în cauză. |
| --- | --- |

(15)

Cerințele de proiectare ecologică ar trebui să armonizeze cerințele referitoare la eficiența energetică și la emisiile de oxizi de azot, care se aplică produselor pentru încălzirea aerului și produselor pentru răcire, pe întregul teritoriu al UE. Acest lucru va contribui atât la îmbunătățirea funcționării pieței unice, cât și la ameliorarea performanțelor de mediu ale produselor în cauză.

| (16) | Cerințele de proiectare ecologică stabilite în prezentul regulament nu ar trebui să afecteze, din perspectiva utilizatorului final, funcționalitatea sau accesibilitatea produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și nu ar trebui să aibă un efect negativ asupra sănătății, siguranței sau mediului. |
| --- | --- |

(16)

Cerințele de proiectare ecologică stabilite în prezentul regulament nu ar trebui să afecteze, din perspectiva utilizatorului final, funcționalitatea sau accesibilitatea produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și nu ar trebui să aibă un efect negativ asupra sănătății, siguranței sau mediului.

| (17) | Ar trebui să se acorde suficient timp producătorilor pentru a-și reproiecta produsele, astfel încât acestea să fie conforme cu prezentul regulament. Acest aspect ar trebui avut în vedere în momentul stabilirii datei de la care urmează să se aplice cerințele. Calendarul ar trebui să țină seama de impactul financiar asupra producătorilor, în special asupra întreprinderilor mici și mijlocii, asigurând, în același timp, faptul că obiectivele prezentului regulament pot fi îndeplinite până la termenele-limită. |
| --- | --- |

(17)

Ar trebui să se acorde suficient timp producătorilor pentru a-și reproiecta produsele, astfel încât acestea să fie conforme cu prezentul regulament. Acest aspect ar trebui avut în vedere în momentul stabilirii datei de la care urmează să se aplice cerințele. Calendarul ar trebui să țină seama de impactul financiar asupra producătorilor, în special asupra întreprinderilor mici și mijlocii, asigurând, în același timp, faptul că obiectivele prezentului regulament pot fi îndeplinite până la termenele-limită.

| (18) | Măsurătorile parametrilor relevanți ai produselor trebuie efectuate prin aplicarea unor metode de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, care să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute, dar și standardele armonizate adoptate de organizațiile europene de standardizare, enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (3), atunci când acestea sunt disponibile. |
| --- | --- |

(18)

Măsurătorile parametrilor relevanți ai produselor trebuie efectuate prin aplicarea unor metode de măsurare fiabile, exacte și reproductibile, care să ia în considerare metodele de măsurare de ultimă generație general recunoscute, dar și standardele armonizate adoptate de organizațiile europene de standardizare, enumerate în anexa I la Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului (3), atunci când acestea sunt disponibile.

| (19) | În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament specifică procedurile de evaluare a conformității aplicabile. |
| --- | --- |

(19)

În conformitate cu articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, prezentul regulament specifică procedurile de evaluare a conformității aplicabile.

| (20) | Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii trebuie să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele stabilite în prezentul regulament. |
| --- | --- |

(20)

Pentru a facilita verificarea conformității, producătorii trebuie să furnizeze informații în documentația tehnică menționată în anexele IV și V la Directiva 2009/125/CE, în măsura în care informațiile respective se raportează la cerințele stabilite în prezentul regulament.

| (21) | Pentru a limita și mai mult impactul de mediu al produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor, producătorii ar trebui să prezinte informații privind dezasamblarea, reciclarea și/sau eliminarea. |
| --- | --- |

(21)

Pentru a limita și mai mult impactul de mediu al produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor, producătorii ar trebui să prezinte informații privind dezasamblarea, reciclarea și/sau eliminarea.

| (22) | Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic, prevăzute în prezentul regulament, ar trebui identificate criterii de referință indicative privind cele mai bune tehnologii disponibile, pentru a se asigura o largă disponibilitate și accesibilitate a informațiilor referitoare la performanța de mediu a produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte. |
| --- | --- |

(22)

Pe lângă cerințele obligatorii din punct de vedere juridic, prevăzute în prezentul regulament, ar trebui identificate criterii de referință indicative privind cele mai bune tehnologii disponibile, pentru a se asigura o largă disponibilitate și accesibilitate a informațiilor referitoare la performanța de mediu a produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte.

| (23) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(23)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Obiect și domeniu de aplicare

(1)   Prezentul regulament stabilește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru introducerea pe piață și/sau punerea în serviciu a următoarelor produse:

| (a) | produse pentru încălzirea aerului cu o capacitate de încălzire care nu depășește 1 MW; |
| --- | --- |

(a)

produse pentru încălzirea aerului cu o capacitate de încălzire care nu depășește 1 MW;

| (b) | produse pentru răcire și răcitoare industriale cu temperaturi înalte, cu o capacitate de răcire care nu depășește 2 MW; |
| --- | --- |

(b)

produse pentru răcire și răcitoare industriale cu temperaturi înalte, cu o capacitate de răcire care nu depășește 2 MW;

| (c) | ventiloconvectoare. |
| --- | --- |

(c)

ventiloconvectoare.

(2)   Prezentul regulament nu se aplică produselor care îndeplinesc cel puțin unul dintre criteriile de mai jos:

| (a) | produse reglementate prin Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei (4), în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală; |
| --- | --- |

(a)

produse reglementate prin Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei (4), în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală;

| (b) | produse reglementate prin Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei (5), în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor de aer condiționat și ventilatoarelor de confort; |
| --- | --- |

(b)

produse reglementate prin Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei (5), în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor de aer condiționat și ventilatoarelor de confort;

| (c) | produse reglementate prin Regulamentul (UE) nr. 813/2013 al Comisiei (6), în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzirea incintelor și aparatelor pentru încălzire cu funcție dublă; |
| --- | --- |

(c)

produse reglementate prin Regulamentul (UE) nr. 813/2013 al Comisiei (6), în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzirea incintelor și aparatelor pentru încălzire cu funcție dublă;

| (d) | produse reglementate prin Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei (7), în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor de depozitare frigorifice profesionale, dulapurilor de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor industriale; |
| --- | --- |

(d)

produse reglementate prin Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei (7), în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor de depozitare frigorifice profesionale, dulapurilor de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor industriale;

| (e) | climatizoare, cu temperatura de ieșire a apei de răcire mai mică de + 2 °C și răcitoare industriale cu temperatură înaltă, cu temperatura de ieșirea apei de răcire mai mică de + 2 °C sau mai mare de + 12 °C; |
| --- | --- |

(e)

climatizoare, cu temperatura de ieșire a apei de răcire mai mică de + 2 °C și răcitoare industriale cu temperatură înaltă, cu temperatura de ieșirea apei de răcire mai mică de + 2 °C sau mai mare de + 12 °C;

| (f) | produse proiectate să utilizeze în principal combustibili din biomasă; |
| --- | --- |

(f)

produse proiectate să utilizeze în principal combustibili din biomasă;

| (g) | produse care utilizează combustibili solizi; |
| --- | --- |

(g)

produse care utilizează combustibili solizi;

| (h) | produse care furnizează căldură sau frig în combinație cu energie electrică („cogenerare”), prin intermediul unui proces de conversie sau de ardere a combustibilului; |
| --- | --- |

(h)

produse care furnizează căldură sau frig în combinație cu energie electrică („cogenerare”), prin intermediul unui proces de conversie sau de ardere a combustibilului;

| (i) | produse incluse în instalațiile care intră sub incidența Directivei 2010/75/UE (8) privind emisiile industriale; |
| --- | --- |

(i)

produse incluse în instalațiile care intră sub incidența Directivei 2010/75/UE (8) privind emisiile industriale;

| (j) | răcitoare industriale cu temperatură înaltă care utilizează exclusiv condensarea prin evaporare; |
| --- | --- |

(j)

răcitoare industriale cu temperatură înaltă care utilizează exclusiv condensarea prin evaporare;

| (k) | produse fabricate la comandă, în mod ocazional și asamblate la fața locului; |
| --- | --- |

(k)

produse fabricate la comandă, în mod ocazional și asamblate la fața locului;

| (l) | răcitoare industriale cu temperatură înaltă, la care refrigerarea se realizează printr-un proces de absorbție ce utilizează căldura ca sursă de energie; și |
| --- | --- |

(l)

răcitoare industriale cu temperatură înaltă, la care refrigerarea se realizează printr-un proces de absorbție ce utilizează căldura ca sursă de energie; și

| (m) | produse pentru încălzirea și/sau răcirea aerului, care au ca funcție principală producerea și depozitarea de materiale perisabile la temperaturi specifice în incinte comerciale, instituționale sau industriale, în timp ce încălzirea și/sau răcirea incintelor este o funcție secundară și în cazul cărora eficiența energetică a funcției de încălzire și/sau răcire a incintelor depinde de eficiența energetică a funcției primare. |
| --- | --- |

(m)

produse pentru încălzirea și/sau răcirea aerului, care au ca funcție principală producerea și depozitarea de materiale perisabile la temperaturi specifice în incinte comerciale, instituționale sau industriale, în timp ce încălzirea și/sau răcirea incintelor este o funcție secundară și în cazul cărora eficiența energetică a funcției de încălzire și/sau răcire a incintelor depinde de eficiența energetică a funcției primare.

Articolul 2

Definiții

În sensul prezentului regulament, se aplică următoarele definiții, pe lângă cele prevăzute în Directiva 2009/125/CE:

| 1. | „produs pentru încălzirea aerului” înseamnă un dispozitiv care:






  (a) | încorporează sau furnizează căldură unui sistem de încălzire pe bază de aer; |
| --- | --- | --- |

1.

„produs pentru încălzirea aerului” înseamnă un dispozitiv care:

(a)

încorporează sau furnizează căldură unui sistem de încălzire pe bază de aer;

| (b) | este echipat cu unul sau mai multe generatoare de căldură; și |
| --- | --- |

(b)

este echipat cu unul sau mai multe generatoare de căldură; și

| (c) | poate include un sistem de încălzire pe bază de aer, pentru furnizarea de aer încălzit direct în incinta încălzită, prin intermediul unui dispozitiv de deplasare a aerului. |
| --- | --- |

(c)

poate include un sistem de încălzire pe bază de aer, pentru furnizarea de aer încălzit direct în incinta încălzită, prin intermediul unui dispozitiv de deplasare a aerului.

Un generator de căldură, proiectat pentru un produs pentru încălzirea aerului și carcasa unui produs pentru încălzirea aerului, proiectată pentru a fi echipată cu un astfel de generator de căldură sunt considerate, împreună, un produs pentru încălzirea aerului;

| 2. | „sistem de încălzire pe bază de aer” înseamnă componentele și/sau echipamentele necesare pentru furnizarea de aer încălzit, prin intermediul unui dispozitiv de deplasare a aerului, fie prin conducte, fie direct în incinta încălzită, atunci când scopul sistemului este de a atinge și menține temperatura interioară dorită într-o incintă închisă, de exemplu o clădire sau părți ale acesteia, pentru confortul termic al persoanelor; |
| --- | --- |

2.

„sistem de încălzire pe bază de aer” înseamnă componentele și/sau echipamentele necesare pentru furnizarea de aer încălzit, prin intermediul unui dispozitiv de deplasare a aerului, fie prin conducte, fie direct în incinta încălzită, atunci când scopul sistemului este de a atinge și menține temperatura interioară dorită într-o incintă închisă, de exemplu o clădire sau părți ale acesteia, pentru confortul termic al persoanelor;

| 3. | „generator de căldură” înseamnă partea unui produs pentru încălzire care generează căldură utilă, printr-unul sau mai multe dintre următoarele procese:






  (a) | arderea de combustibili lichizi sau gazoși; |
| --- | --- | --- |

3.

„generator de căldură” înseamnă partea unui produs pentru încălzire care generează căldură utilă, printr-unul sau mai multe dintre următoarele procese:

(a)

arderea de combustibili lichizi sau gazoși;

| (b) | efectul Joule, care are loc în elementele de încălzire ale unui sistem de încălzire cu rezistență electrică; |
| --- | --- |

(b)

efectul Joule, care are loc în elementele de încălzire ale unui sistem de încălzire cu rezistență electrică;

| (c) | captarea căldurii fie din aerul ambiant, fie din aerul evacuat din instalațiile de ventilare, fie din apă, fie din surse de căldură din sol și transferarea acestei călduri către sistemul de încălzire pe bază de aer, prin utilizarea unui ciclu de compresie a vaporilor sau a unui ciclu de sorbție; |
| --- | --- |

(c)

captarea căldurii fie din aerul ambiant, fie din aerul evacuat din instalațiile de ventilare, fie din apă, fie din surse de căldură din sol și transferarea acestei călduri către sistemul de încălzire pe bază de aer, prin utilizarea unui ciclu de compresie a vaporilor sau a unui ciclu de sorbție;

| 4. | „produs pentru răcire” înseamnă un dispozitiv care:






  (a) | încorporează sau furnizează aer sau apă răcită către un sistem de răcire pe bază de aer sau un sistem de răcire pe bază de apă; și |
| --- | --- | --- |

4.

„produs pentru răcire” înseamnă un dispozitiv care:

(a)

încorporează sau furnizează aer sau apă răcită către un sistem de răcire pe bază de aer sau un sistem de răcire pe bază de apă; și

| (b) | este echipat cu unul sau mai multe generatoare de frig. |
| --- | --- |

(b)

este echipat cu unul sau mai multe generatoare de frig.

Un generator de frig, proiectat pentru a fi utilizat într-un produs pentru răcire și carcasa unui produs pentru răcire, proiectată pentru a fi echipată cu un astfel de generator de frig sunt considerate, împreună, un produs pentru răcire;

| 5. | „sistem de răcire pe bază de aer” înseamnă componentele sau echipamentele necesare pentru furnizarea de aer răcit, prin intermediul unui dispozitiv de deplasare a aerului, fie prin conducte, fie direct în incinta răcită, pentru a atinge și menține temperatura interioară dorită într-o incintă închisă, de exemplu o clădire sau părți ale acesteia, pentru confortul termic al persoanelor; |
| --- | --- |

5.

„sistem de răcire pe bază de aer” înseamnă componentele sau echipamentele necesare pentru furnizarea de aer răcit, prin intermediul unui dispozitiv de deplasare a aerului, fie prin conducte, fie direct în incinta răcită, pentru a atinge și menține temperatura interioară dorită într-o incintă închisă, de exemplu o clădire sau părți ale acesteia, pentru confortul termic al persoanelor;

| 6. | „sistem de răcire pe bază de apă” înseamnă componentele sau echipamentele necesare pentru distribuirea de apă răcită și transferarea de căldură din incinte către apa răcită, atunci când scopul sistemului este de a atinge și menține temperatura interioară dorită într-o incintă închisă, de exemplu o clădire sau părți ale acesteia, pentru confortul termic al persoanelor; |
| --- | --- |

6.

„sistem de răcire pe bază de apă” înseamnă componentele sau echipamentele necesare pentru distribuirea de apă răcită și transferarea de căldură din incinte către apa răcită, atunci când scopul sistemului este de a atinge și menține temperatura interioară dorită într-o incintă închisă, de exemplu o clădire sau părți ale acesteia, pentru confortul termic al persoanelor;

| 7. | „generator de frig” înseamnă componenta unui produs pentru răcire care generează o diferență de temperatură ce permite extragerea căldurii din sursa de căldură, și anume din incinta care trebuie răcită și transferarea acesteia la un disipator termic, precum aerul ambiant, apa sau solul, prin utilizarea unui ciclu de compresie a vaporilor sau a unui ciclu de sorbție; |
| --- | --- |

7.

„generator de frig” înseamnă componenta unui produs pentru răcire care generează o diferență de temperatură ce permite extragerea căldurii din sursa de căldură, și anume din incinta care trebuie răcită și transferarea acesteia la un disipator termic, precum aerul ambiant, apa sau solul, prin utilizarea unui ciclu de compresie a vaporilor sau a unui ciclu de sorbție;

| 8. | „climatizor” înseamnă un produs pentru răcire:






  (a) | al cărui schimbător de căldură interior (evaporator) extrage căldură dintr-un sistem de răcire pe bază de apă (sursa de căldură), care este proiectat să funcționeze la temperaturi de ieșire a apei răcite mai mari sau egale cu + 2 °C; |
| --- | --- | --- |

8.

„climatizor” înseamnă un produs pentru răcire:

(a)

al cărui schimbător de căldură interior (evaporator) extrage căldură dintr-un sistem de răcire pe bază de apă (sursa de căldură), care este proiectat să funcționeze la temperaturi de ieșire a apei răcite mai mari sau egale cu + 2 °C;

| (b) | care este prevăzut cu un generator de frig; și |
| --- | --- |

(b)

care este prevăzut cu un generator de frig; și

| (c) | al cărui schimbător de căldură exterior (condensator) degajă această căldură în disipatoare termice precum aerul ambiant, apa sau solul; |
| --- | --- |

(c)

al cărui schimbător de căldură exterior (condensator) degajă această căldură în disipatoare termice precum aerul ambiant, apa sau solul;

| 9. | „ventiloconvector” înseamnă un dispozitiv care furnizează o circulație forțată a aerului dintr-o incintă, în scopul încălzirii și/sau răcirii și/sau dezumidificării și/sau filtrării acestui aer, pentru confortul termic al persoanelor, dar care nu include nici sursa de căldură sau de frig, nici un schimbător de căldură exterior. Dispozitivul poate fi dotat cu țevărie minimă pentru ghidarea admisiei și a evacuării aerului, inclusiv a aerului condiționat. Produsul poate fi proiectat pentru a fi încorporat sau poate avea o carcasă proprie care să-i permită amplasarea în incinta destinată condiționării. El poate include un generator de căldură cu efect Joule, destinat a fi utilizat exclusiv ca încălzitor de rezervă; |
| --- | --- |

9.

„ventiloconvector” înseamnă un dispozitiv care furnizează o circulație forțată a aerului dintr-o incintă, în scopul încălzirii și/sau răcirii și/sau dezumidificării și/sau filtrării acestui aer, pentru confortul termic al persoanelor, dar care nu include nici sursa de căldură sau de frig, nici un schimbător de căldură exterior. Dispozitivul poate fi dotat cu țevărie minimă pentru ghidarea admisiei și a evacuării aerului, inclusiv a aerului condiționat. Produsul poate fi proiectat pentru a fi încorporat sau poate avea o carcasă proprie care să-i permită amplasarea în incinta destinată condiționării. El poate include un generator de căldură cu efect Joule, destinat a fi utilizat exclusiv ca încălzitor de rezervă;

| 10. | „răcitor industrial cu temperatură înaltă” înseamnă un produs:






  (a) | care conține cel puțin un compresor, acționat sau destinat să fie acționat de un motor electric și cel puțin un evaporator; |
| --- | --- | --- |

10.

„răcitor industrial cu temperatură înaltă” înseamnă un produs:

(a)

care conține cel puțin un compresor, acționat sau destinat să fie acționat de un motor electric și cel puțin un evaporator;

| (b) | capabil să răcească și să mențină permanent temperatura unui lichid pentru a furniza frig unui aparat sau sistem electrocasnic de refrigerare, al cărui scop nu este de a asigura răcirea unei incinte pentru confortul termic al persoanelor; |
| --- | --- |

(b)

capabil să răcească și să mențină permanent temperatura unui lichid pentru a furniza frig unui aparat sau sistem electrocasnic de refrigerare, al cărui scop nu este de a asigura răcirea unei incinte pentru confortul termic al persoanelor;

| (c) | care este capabil să ofere capacitate nominală de refrigerare la o temperatură de ieșire din schimbătorul de căldură intern de 7 °C, în condiții nominale standard; |
| --- | --- |

(c)

care este capabil să ofere capacitate nominală de refrigerare la o temperatură de ieșire din schimbătorul de căldură intern de 7 °C, în condiții nominale standard;

| (d) | care poate să integreze sau nu condensatorul, sistemul circuitului pentru lichidul de răcire sau alte echipamente auxiliare; |
| --- | --- |

(d)

care poate să integreze sau nu condensatorul, sistemul circuitului pentru lichidul de răcire sau alte echipamente auxiliare;

| 11. | „capacitate nominală de refrigerare” (P) înseamnă capacitatea de refrigerare pe care o poate atinge răcitorul industrial cu temperatură înaltă, atunci când funcționează la sarcină maximă, măsurată la o temperatură de 35 °C a aerului de admisie pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă cu răcire cu aer și la o temperatură de 30 °C a apei pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă cu răcire cu apă, exprimată în kW; |
| --- | --- |

11.

„capacitate nominală de refrigerare” (P) înseamnă capacitatea de refrigerare pe care o poate atinge răcitorul industrial cu temperatură înaltă, atunci când funcționează la sarcină maximă, măsurată la o temperatură de 35 °C a aerului de admisie pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă cu răcire cu aer și la o temperatură de 30 °C a apei pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă cu răcire cu apă, exprimată în kW;

| 12. | „răcitor industrial cu temperatură înaltă cu răcire cu aer” înseamnă un răcitor industrial cu temperatură înaltă al cărui mediu de transfer termic la partea de condensare este aerul; |
| --- | --- |

12.

„răcitor industrial cu temperatură înaltă cu răcire cu aer” înseamnă un răcitor industrial cu temperatură înaltă al cărui mediu de transfer termic la partea de condensare este aerul;

| 13. | „răcitor industrial cu temperatură înaltă cu răcire cu apă” înseamnă un răcitor industrial cu temperatură înaltă al cărui mediu de transfer termic la partea de condensare este apa sau saramura; |
| --- | --- |

13.

„răcitor industrial cu temperatură înaltă cu răcire cu apă” înseamnă un răcitor industrial cu temperatură înaltă al cărui mediu de transfer termic la partea de condensare este apa sau saramura;

| 14. | „combustibil din biomasă” înseamnă un combustibil produs din biomasă; |
| --- | --- |

14.

„combustibil din biomasă” înseamnă un combustibil produs din biomasă;

| 15. | „biomasă” înseamnă fracțiunea biodegradabilă a produselor, deșeurilor și reziduurilor de origine biologică provenite din agricultură (inclusiv substanțe vegetale și animale), din silvicultură și din industriile conexe, inclusiv din pescuit și acvacultură, precum și fracțiunea biodegradabilă a deșeurilor industriale și a celor municipale; |
| --- | --- |

15.

„biomasă” înseamnă fracțiunea biodegradabilă a produselor, deșeurilor și reziduurilor de origine biologică provenite din agricultură (inclusiv substanțe vegetale și animale), din silvicultură și din industriile conexe, inclusiv din pescuit și acvacultură, precum și fracțiunea biodegradabilă a deșeurilor industriale și a celor municipale;

| 16. | „combustibil solid” înseamnă un combustibil care se află în stare solidă la o temperatură ambiantă interioară normală; |
| --- | --- |

16.

„combustibil solid” înseamnă un combustibil care se află în stare solidă la o temperatură ambiantă interioară normală;

| 17. | „capacitate nominală de încălzire” (Prated,h) înseamnă capacitatea de încălzire a unei pompe de căldură, a unei aeroterme sau a unui ventiloconvector, atunci când încălzește o incintă în „condiții nominale standard”, exprimată în kW; |
| --- | --- |

17.

„capacitate nominală de încălzire” (Prated,h) înseamnă capacitatea de încălzire a unei pompe de căldură, a unei aeroterme sau a unui ventiloconvector, atunci când încălzește o incintă în „condiții nominale standard”, exprimată în kW;

rated,h

| 18. | „capacitate nominală de răcire” (Prated,c) înseamnă capacitatea de răcire a unui climatizor și/sau a unui aparat de aer condiționat sau a unui ventiloconvector, atunci când răcește o incintă în „condiții nominale standard”, exprimată în kW; |
| --- | --- |

18.

„capacitate nominală de răcire” (Prated,c) înseamnă capacitatea de răcire a unui climatizor și/sau a unui aparat de aer condiționat sau a unui ventiloconvector, atunci când răcește o incintă în „condiții nominale standard”, exprimată în kW;

rated,c

| 19. | „condiții nominale standard” înseamnă condițiile de funcționare ale climatizoarelor, aparatelor de aer condiționat și pompelor de căldură, în care acestea sunt testate pentru a li se stabili capacitatea nominală de încălzire, capacitatea nominală de răcire, nivelul de putere acustică și/sau emisiile de oxizi de azot. Pentru produsele care utilizează motoare cu ardere internă, acesta este echivalentul regimului de turație al motorului (Erpmequivalent); |
| --- | --- |

19.

„condiții nominale standard” înseamnă condițiile de funcționare ale climatizoarelor, aparatelor de aer condiționat și pompelor de căldură, în care acestea sunt testate pentru a li se stabili capacitatea nominală de încălzire, capacitatea nominală de răcire, nivelul de putere acustică și/sau emisiile de oxizi de azot. Pentru produsele care utilizează motoare cu ardere internă, acesta este echivalentul regimului de turație al motorului (Erpmequivalent);

equivalent

| 20. | „temperatura de ieșire a apei răcite” înseamnă temperatura apei la ieșirea din climatizor, exprimată în grade Celsius. |
| --- | --- |

20.

„temperatura de ieșire a apei răcite” înseamnă temperatura apei la ieșirea din climatizor, exprimată în grade Celsius.

În sensul anexelor II-V, în anexa I sunt stabilite definiții suplimentare.

Articolul 3

Cerințe în materie de proiectare ecologică și calendar

(1)   Cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, ventiloconvectoarelor și răcitoarelor cu temperatură înaltă sunt stabilite în anexa II.

(2)   Fiecare cerință în materie de proiectare ecologică se aplică în conformitate cu următorul calendar:

| (a) | de la 1 ianuarie 2018:






  (i) | produsele pentru încălzirea aerului trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) și la punctul 5 din anexa II; |
| --- | --- | --- |

(a)

de la 1 ianuarie 2018:

(i)

produsele pentru încălzirea aerului trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 1 litera (a) și la punctul 5 din anexa II;

| (ii) | produsele pentru răcire trebuie îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 2 litera (a) și la punctul 5 din anexa II; |
| --- | --- |

(ii)

produsele pentru răcire trebuie îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 2 litera (a) și la punctul 5 din anexa II;

| (iii) | răcitoarele industriale cu temperatură înaltă trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 3 litera (a) și la punctul 5 din anexa II; |
| --- | --- |

(iii)

răcitoarele industriale cu temperatură înaltă trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 3 litera (a) și la punctul 5 din anexa II;

| (iv) | ventiloconvectoarele trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 5 din anexa II; |
| --- | --- |

(iv)

ventiloconvectoarele trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 5 din anexa II;

| (b) | de la 26 septembrie 2018:






  (i) | produsele pentru încălzirea aerului și produsele pentru răcire trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 4 litera (a) din anexa II. |
| --- | --- | --- |

(b)

de la 26 septembrie 2018:

(i)

produsele pentru încălzirea aerului și produsele pentru răcire trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 4 litera (a) din anexa II.

| (c) | de la 1 ianuarie 2021:






  (i) | produsele pentru încălzirea aerului trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 1 litera (b) din anexa II; |
| --- | --- | --- |

(c)

de la 1 ianuarie 2021:

(i)

produsele pentru încălzirea aerului trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 1 litera (b) din anexa II;

| (ii) | produsele pentru răcire trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 2 litera (b) din anexa II; |
| --- | --- |

(ii)

produsele pentru răcire trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 2 litera (b) din anexa II;

| (iii) | răcitoarele industriale cu temperatură înaltă trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 3 litera (b) din anexa II. |
| --- | --- |

(iii)

răcitoarele industriale cu temperatură înaltă trebuie să îndeplinească cerințele prevăzute la punctul 3 litera (b) din anexa II.

| (iv) | produsele pentru încălzirea aerului trebuie să îndeplinească cerințele la punctul 4 litera (b) din anexa II. |
| --- | --- |

(iv)

produsele pentru încălzirea aerului trebuie să îndeplinească cerințele la punctul 4 litera (b) din anexa II.

(3)   Conformitatea cu cerințele în materie de proiectare ecologică se măsoară și se calculează în conformitate cu cerințele stabilite în anexa III.

Articolul 4

Evaluarea conformității

Producătorilor trebuie să li se permită să aleagă dacă să utilizeze, pentru procedura de evaluare a conformității menționată la articolul 8 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, controlul intern al proiectării prevăzut în anexa IV la directiva respectivă sau sistemul de management prevăzut în anexa V la aceeași directivă.

Producătorii trebuie să furnizeze documentația tehnică conținând informațiile prevăzute la punctul 5 litera (c) din anexa II la prezentul regulament.

Articolul 5

Procedura de verificare în scopul supravegherii pieței

Autoritățile competente din statele membre aplică procedura de verificare stabilită în anexa IV la prezentul regulament, atunci când efectuează verificările de supraveghere a pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru a asigura conformitatea cu cerințele stabilite în anexa II la prezentul regulament.

Articolul 6

Valori de referință

Valorile indicative de referință pentru aplicarea calificativului „performanță optimă” la produsele pentru încălzirea aerului, produsele pentru răcire și răcitoarele industriale cu temperatură înaltă disponibile pe piață în momentul intrării în vigoare a prezentului regulament sunt stabilite în anexa V la prezentul regulament.

Articolul 7

Revizuire

Comisia revizuiește prezentul regulament din perspectiva progreselor tehnologice realizate în ceea ce privește produsele pentru încălzirea aerului, produsele pentru răcire și răcitoarele cu temperatură înaltă. Cel târziu la 1 ianuarie 2022, Comisia prezintă rezultatele acestei revizuiri Forumului consultativ privind proiectarea ecologică. Revizuirea include o evaluare a următoarelor aspecte:

| (a) | oportunitatea stabilirii unor cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră generate de agenții frigorifici; |
| --- | --- |

(a)

oportunitatea stabilirii unor cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile directe de gaze cu efect de seră generate de agenții frigorifici;

| (b) | oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de proiectare ecologică pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care utilizează tehnologia condensării cu evaporare și pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care utilizează tehnologia absorbției. |
| --- | --- |

(b)

oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de proiectare ecologică pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care utilizează tehnologia condensării cu evaporare și pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care utilizează tehnologia absorbției.

| (c) | oportunitatea stabilirii de cerințe mai stricte în materie de proiectare ecologică pentru eficiența energetică și emisiile de oxizi de azot ale produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă; |
| --- | --- |

(c)

oportunitatea stabilirii de cerințe mai stricte în materie de proiectare ecologică pentru eficiența energetică și emisiile de oxizi de azot ale produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă;

| (d) | oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile de zgomot ale produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă și ventiloconvectoarelor; |
| --- | --- |

(d)

oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de proiectare ecologică pentru emisiile de zgomot ale produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă și ventiloconvectoarelor;

| (e) | oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de emisii pe baza capacității utile de încălzire sau de răcire, în locul consumului de energie; |
| --- | --- |

(e)

oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de emisii pe baza capacității utile de încălzire sau de răcire, în locul consumului de energie;

| (f) | oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de proiectare ecologică pentru aerotermele cu funcție dublă; |
| --- | --- |

(f)

oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de proiectare ecologică pentru aerotermele cu funcție dublă;

| (g) | oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de etichetare energetică pentru produsele casnice pentru încălzirea aerului; |
| --- | --- |

(g)

oportunitatea stabilirii de cerințe în materie de etichetare energetică pentru produsele casnice pentru încălzirea aerului;

| (h) | oportunitatea stabilirii de cerințe mai stricte în materie de proiectare ecologică pentru aerotermele C2 și C4; |
| --- | --- |

(h)

oportunitatea stabilirii de cerințe mai stricte în materie de proiectare ecologică pentru aerotermele C2 și C4;

2

4

| (i) | oportunitatea stabilirii de cerințe mai stricte în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de aer condiționat și pompele de căldură de acoperiș conectabile prin conducte; |
| --- | --- |

(i)

oportunitatea stabilirii de cerințe mai stricte în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de aer condiționat și pompele de căldură de acoperiș conectabile prin conducte;

| (j) | oportunitatea certificării de către terți; și |
| --- | --- |

(j)

oportunitatea certificării de către terți; și

| (k) | valoarea toleranțelor de verificare pentru toate produsele, așa cum se menționează în procedurile de verificare prevăzute în anexa IV. |
| --- | --- |

(k)

valoarea toleranțelor de verificare pentru toate produsele, așa cum se menționează în procedurile de verificare prevăzute în anexa IV.

Articolul 8

Derogare

(1)   Până la 1 ianuarie 2018, statele membre pot permite introducerea pe piață și/sau punerea în serviciu a produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire și a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă care respectă dispozițiile lor naționale referitoare la rata eficienței energetice sezoniere sau la rata performanței energetice sezoniere, aflate în vigoare la data adoptării prezentului regulament.

(2)   Până la 26 septembrie 2018, statele membre pot permite introducerea pe piață și/sau punerea în serviciu a produselor pentru încălzirea aerului și a produselor pentru răcire care respectă dispozițiile lor naționale privind emisiile de oxizi de azot, aflate în vigoare la data adoptării prezentului regulament;

Articolul 9

Intrare în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 noiembrie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 517/2014 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 aprilie 2014 privind gazele fluorurate cu efect de seră și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 842/2006 (JO L 150, 20.5.2014, p. 195).

2

(3)  Regulamentul (UE) nr. 1025/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 25 octombrie 2012 privind standardizarea europeană, de modificare a Directivelor 89/686/CEE și 93/15/CEE ale Consiliului și a Directivelor 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE și 2009/105/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului și de abrogare a Deciziei 87/95/CEE a Consiliului și a Deciziei nr. 1673/2006/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 316, 14.11.2012, p. 12).

3

(4)  Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală (JO L 193, 21.7.2015, p. 76).

4

(5)  Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (JO L 72, 10.3.2012, p. 7).

5

(6)  Regulamentul (UE) nr. 813/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea incintelor și instalațiile de încălzire cu funcție dublă (JO L 239, 6.9.2013, p. 136).

6

(7)  Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (JO L 177, 8.7.2015, p. 19).

7

(8)  Directiva 2010/75/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 noiembrie 2010 privind emisiile industriale (prevenirea și controlul integrat al poluării) (JO L 334, 17.12.2010, p. 17).

8

---

ANEXA I

Definiții aplicabile anexelor II-V

În sensul prezentului regulament, pe lângă definițiile stabilite în Directiva 2009/125/CE, se aplică următoarele definiții:

Definiții comune

| 1. | „coeficient de conversie” (CC) înseamnă un coeficient care reflectă media randamentului de generare la nivelul UE, estimată la 40 %, stabilită în anexa IV la Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); valoarea coeficientului de conversie este CC = 2,5; |
| --- | --- |

1.

„coeficient de conversie” (CC) înseamnă un coeficient care reflectă media randamentului de generare la nivelul UE, estimată la 40 %, stabilită în anexa IV la Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului (1); valoarea coeficientului de conversie este CC = 2,5;

| 2. | „putere calorifică superioară” (PCS) înseamnă cantitatea totală de căldură eliberată de o cantitate unitară de combustibil, atunci când acesta este ars complet cu oxigen și când produsele de ardere revin la temperatura ambiantă; această cantitate include căldura rezultată din condensarea eventualilor vapori de apă conținuți în combustibil și a vaporilor de apă formați prin arderea eventualului conținut de hidrogen al combustibilului; |
| --- | --- |

2.

„putere calorifică superioară” (PCS) înseamnă cantitatea totală de căldură eliberată de o cantitate unitară de combustibil, atunci când acesta este ars complet cu oxigen și când produsele de ardere revin la temperatura ambiantă; această cantitate include căldura rezultată din condensarea eventualilor vapori de apă conținuți în combustibil și a vaporilor de apă formați prin arderea eventualului conținut de hidrogen al combustibilului;

| 3. | „potențial de încălzire globală” (GWP) înseamnă potențialul de încălzire climatică al unui gaz cu efect de seră, față de potențialul dioxidului de carbon (CO2), calculat ca potențial de încălzire pentru 100 de ani al unui kilogram de gaz cu efect de seră, față de un kilogram de CO2. Valorile GWP avute în vedere sunt cele stabilite în anexele I, II și IV la Regulamentul (UE) nr. 517/2014. Valorile GWP pentru amestecurile de agenți frigorifici se bazează pe metoda prezentată în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 517/2014; |
| --- | --- |

3.

„potențial de încălzire globală” (GWP) înseamnă potențialul de încălzire climatică al unui gaz cu efect de seră, față de potențialul dioxidului de carbon (CO2), calculat ca potențial de încălzire pentru 100 de ani al unui kilogram de gaz cu efect de seră, față de un kilogram de CO2. Valorile GWP avute în vedere sunt cele stabilite în anexele I, II și IV la Regulamentul (UE) nr. 517/2014. Valorile GWP pentru amestecurile de agenți frigorifici se bazează pe metoda prezentată în anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 517/2014;

| 4. | „debit de aer” înseamnă debitul de aer în m3/h, măsurat la orificiul de evacuare a aerului al unităților interioare și/sau exterioare (dacă este cazul) ale climatizoarelor, aparatelor de aer condiționat sau pompelor de căldură și unităților ventiloconvectoare, în condiții nominale standard pentru răcire, sau pentru încălzire dacă produsul nu are funcție de răcire; |
| --- | --- |

4.

„debit de aer” înseamnă debitul de aer în m3/h, măsurat la orificiul de evacuare a aerului al unităților interioare și/sau exterioare (dacă este cazul) ale climatizoarelor, aparatelor de aer condiționat sau pompelor de căldură și unităților ventiloconvectoare, în condiții nominale standard pentru răcire, sau pentru încălzire dacă produsul nu are funcție de răcire;

| 5. | „nivel de putere acustică” (LWA
  ) înseamnă nivelul de putere acustică, ponderat cu A, măsurat în interior și/sau în exterior, în condiții nominale standard, exprimat în dB; |
| --- | --- |

5.

„nivel de putere acustică” (LWA
  ) înseamnă nivelul de putere acustică, ponderat cu A, măsurat în interior și/sau în exterior, în condiții nominale standard, exprimat în dB;

| 6. | „încălzitor suplimentar” înseamnă un generator de căldură al produsului pentru încălzirea aerului, care generează căldură suplimentară, în condițiile în care sarcina de încălzire depășește capacitatea de încălzire a generatorului de căldură preferat; |
| --- | --- |

6.

„încălzitor suplimentar” înseamnă un generator de căldură al produsului pentru încălzirea aerului, care generează căldură suplimentară, în condițiile în care sarcina de încălzire depășește capacitatea de încălzire a generatorului de căldură preferat;

| 7. | „generator de căldură preferat” înseamnă generatorul de căldură al produsului pentru încălzirea aerului, care are cea mai mare contribuție la totalul energiei termice furnizate pe durata sezonului de încălzire; |
| --- | --- |

7.

„generator de căldură preferat” înseamnă generatorul de căldură al produsului pentru încălzirea aerului, care are cea mai mare contribuție la totalul energiei termice furnizate pe durata sezonului de încălzire;

| 8. | „eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor” (ηs,h
  ) înseamnă raportul dintre cererea anuală de referință pentru încălzire, aferentă sezonului de încălzire acoperit de un produs pentru încălzirea aerului și consumul anual de energie pentru încălzire, corectat, după caz, cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană, exprimat în %; |
| --- | --- |

8.

„eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor” (ηs,h
  ) înseamnă raportul dintre cererea anuală de referință pentru încălzire, aferentă sezonului de încălzire acoperit de un produs pentru încălzirea aerului și consumul anual de energie pentru încălzire, corectat, după caz, cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană, exprimat în %;

| 9. | „eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor” (ηs,c
  ) înseamnă raportul dintre cererea anuală de referință pentru răcire, aferentă sezonului de răcire acoperit de un produs pentru răcire și consumul anual de energie pentru răcire, corectat, după caz, cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană, exprimat în %; |
| --- | --- |

9.

„eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor” (ηs,c
  ) înseamnă raportul dintre cererea anuală de referință pentru răcire, aferentă sezonului de răcire acoperit de un produs pentru răcire și consumul anual de energie pentru răcire, corectat, după caz, cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană, exprimat în %;

| 10. | „regulator de temperatură” înseamnă un echipament care constituie interfața cu utilizatorul final în ceea ce privește valorile și intervalele aferente temperaturii interioare dorite și care comunică date relevante, precum temperatura sau temperaturile interioare și/sau exterioare efective, unei interfețe a produsului pentru încălzirea aerului sau răcire, cum ar fi o unitate centrală de procesare, contribuind astfel la reglarea temperaturii sau a temperaturilor interioare; |
| --- | --- |

10.

„regulator de temperatură” înseamnă un echipament care constituie interfața cu utilizatorul final în ceea ce privește valorile și intervalele aferente temperaturii interioare dorite și care comunică date relevante, precum temperatura sau temperaturile interioare și/sau exterioare efective, unei interfețe a produsului pentru încălzirea aerului sau răcire, cum ar fi o unitate centrală de procesare, contribuind astfel la reglarea temperaturii sau a temperaturilor interioare;

| 11. | „interval” (binj
  ) înseamnă o combinație dintre o „temperatură exterioară” (Tj
  ) și „orele per interval” (hj
  ), conform celor stipulate în anexa III, tabelele 26, 27 și 28; |
| --- | --- |

11.

„interval” (binj
  ) înseamnă o combinație dintre o „temperatură exterioară” (Tj
  ) și „orele per interval” (hj
  ), conform celor stipulate în anexa III, tabelele 26, 27 și 28;

| 12. | „ore per interval” (hj
  ) înseamnă numărul de ore pe sezon, exprimat în ore pe an, în care se atinge o anumită temperatură exterioară pentru fiecare interval, conform celor stipulate în anexa III, tabelele 26, 27 și 28; |
| --- | --- |

12.

„ore per interval” (hj
  ) înseamnă numărul de ore pe sezon, exprimat în ore pe an, în care se atinge o anumită temperatură exterioară pentru fiecare interval, conform celor stipulate în anexa III, tabelele 26, 27 și 28;

| 13. | „temperatură interioară” (Tin
  ) înseamnă temperatura aerului interior, indicată de termometrul uscat și exprimată în grade Celsius; umiditatea relativă poate fi indicată printr-o temperatură corespunzătoare a termometrului umed; |
| --- | --- |

13.

„temperatură interioară” (Tin
  ) înseamnă temperatura aerului interior, indicată de termometrul uscat și exprimată în grade Celsius; umiditatea relativă poate fi indicată printr-o temperatură corespunzătoare a termometrului umed;

| 14. | „temperatură exterioară” (Tj
  ) înseamnă temperatura aerului exterior, indicată de termometrul uscat și exprimată în grade Celsius; umiditatea relativă poate fi indicată printr-o temperatură corespunzătoare a termometrului umed; |
| --- | --- |

14.

„temperatură exterioară” (Tj
  ) înseamnă temperatura aerului exterior, indicată de termometrul uscat și exprimată în grade Celsius; umiditatea relativă poate fi indicată printr-o temperatură corespunzătoare a termometrului umed;

| 15. | „controlul capacității” înseamnă caracteristica unei pompe de căldură, a unui aparat de aer condiționat, a unui climatizor sau a unui răcitor industrial cu temperatură înaltă de a-și modifica propria capacitate de încălzire sau de răcire, prin modificarea debitului volumetric al agentului frigorific, care trebuie indicat ca „fix”, dacă debitul volumetric nu poate fi modificat, ca „progresiv”, dacă debitul volumetric este modificat sau ajustat în serii de maximum două trepte, sau ca „variabil”, dacă debitul volumetric este modificat sau ajustat în serii de trei sau mai multe trepte; |
| --- | --- |

15.

„controlul capacității” înseamnă caracteristica unei pompe de căldură, a unui aparat de aer condiționat, a unui climatizor sau a unui răcitor industrial cu temperatură înaltă de a-și modifica propria capacitate de încălzire sau de răcire, prin modificarea debitului volumetric al agentului frigorific, care trebuie indicat ca „fix”, dacă debitul volumetric nu poate fi modificat, ca „progresiv”, dacă debitul volumetric este modificat sau ajustat în serii de maximum două trepte, sau ca „variabil”, dacă debitul volumetric este modificat sau ajustat în serii de trei sau mai multe trepte;

| 16. | „coeficient de degradare” [(Cdh
  ) pentru modul încălzire și (Cdc
  ) pentru modurile răcire sau refrigerare] înseamnă măsura pierderii de eficiență, cauzată de ciclurile pornit/oprit ale produsului; dacă nu este determinat prin măsurare, coeficientul de degradare implicit este 0,25 pentru un aparat de aer condiționat sau o pompă de căldură, sau 0,9 pentru un climatizor sau un răcitor industrial cu temperatură înaltă; |
| --- | --- |

16.

„coeficient de degradare” [(Cdh
  ) pentru modul încălzire și (Cdc
  ) pentru modurile răcire sau refrigerare] înseamnă măsura pierderii de eficiență, cauzată de ciclurile pornit/oprit ale produsului; dacă nu este determinat prin măsurare, coeficientul de degradare implicit este 0,25 pentru un aparat de aer condiționat sau o pompă de căldură, sau 0,9 pentru un climatizor sau un răcitor industrial cu temperatură înaltă;

| 17. | „emisii de oxizi de azot” înseamnă suma emisiilor de monoxid de azot și dioxid de azot provenite de la produsele pentru încălzirea aerului sau răcire care utilizează combustibili gazoși sau lichizi, exprimate în dioxid de azot, stabilite în timpul furnizării capacității nominale pentru încălzire, exprimată în mg/kWh de PCS. |
| --- | --- |

17.

„emisii de oxizi de azot” înseamnă suma emisiilor de monoxid de azot și dioxid de azot provenite de la produsele pentru încălzirea aerului sau răcire care utilizează combustibili gazoși sau lichizi, exprimate în dioxid de azot, stabilite în timpul furnizării capacității nominale pentru încălzire, exprimată în mg/kWh de PCS.

Definiții referitoare la aeroterme

| 18. | „aerotermă” înseamnă un produs pentru încălzirea aerului care transferă căldura de la un generator de căldură direct în atmosferă și care încorporează sau distribuie această căldură printr-un sistem de încălzire pe bază de aer; |
| --- | --- |

18.

„aerotermă” înseamnă un produs pentru încălzirea aerului care transferă căldura de la un generator de căldură direct în atmosferă și care încorporează sau distribuie această căldură printr-un sistem de încălzire pe bază de aer;

| 19. | „aerotermă cu combustibil gazos/lichid” înseamnă o aerotermă care folosește un generator de căldură prin arderea de combustibili gazoși sau lichizi; |
| --- | --- |

19.

„aerotermă cu combustibil gazos/lichid” înseamnă o aerotermă care folosește un generator de căldură prin arderea de combustibili gazoși sau lichizi;

| 20. | „aerotermă electrică” înseamnă o aerotermă care utilizează un generator de căldură cu efect Joule, într-un sistem de încălzire cu rezistență electrică; |
| --- | --- |

20.

„aerotermă electrică” înseamnă o aerotermă care utilizează un generator de căldură cu efect Joule, într-un sistem de încălzire cu rezistență electrică;

| 21. | „aerotermă B1” înseamnă o aerotermă care utilizează combustibili gazoși/lichizi, specific proiectată pentru a fi conectată la o țeavă de fum cu tiraj natural prin care reziduurile de ardere sunt evacuate în afara încăperii în care se află aeroterma B1 și care trage aerul de ardere direct din încăperea respectivă; aerotermele de tip B1 sunt comercializate numai ca aeroterme B1; |
| --- | --- |

21.

„aerotermă B1” înseamnă o aerotermă care utilizează combustibili gazoși/lichizi, specific proiectată pentru a fi conectată la o țeavă de fum cu tiraj natural prin care reziduurile de ardere sunt evacuate în afara încăperii în care se află aeroterma B1 și care trage aerul de ardere direct din încăperea respectivă; aerotermele de tip B1 sunt comercializate numai ca aeroterme B1;

| 22. | „aerotermă C2” înseamnă o aerotermă care utilizează combustibili gazoși/lichizi, specific proiectată pentru a trage aerul de ardere dintr-un sistem de conducte comune, la care sunt conectate mai multe aparate electrocasnice și pentru a extrage gazele de ardere în sistemul de conducte; aerotermele de tip C2 sunt comercializate numai ca aeroterme C2; |
| --- | --- |

22.

„aerotermă C2” înseamnă o aerotermă care utilizează combustibili gazoși/lichizi, specific proiectată pentru a trage aerul de ardere dintr-un sistem de conducte comune, la care sunt conectate mai multe aparate electrocasnice și pentru a extrage gazele de ardere în sistemul de conducte; aerotermele de tip C2 sunt comercializate numai ca aeroterme C2;

| 23. | „aerotermă C4” înseamnă o aerotermă care utilizează combustibili gazoși/lichizi, specific proiectată pentru a trage aerul de ardere dintr-un sistem de conducte comune, la care sunt conectate mai multe aparate electrocasnice și pentru a extrage gazele de ardere într-o altă țeavă a sistemului de evacuare; aerotermele de tip C4 sunt comercializate numai ca aeroterme C4; |
| --- | --- |

23.

„aerotermă C4” înseamnă o aerotermă care utilizează combustibili gazoși/lichizi, specific proiectată pentru a trage aerul de ardere dintr-un sistem de conducte comune, la care sunt conectate mai multe aparate electrocasnice și pentru a extrage gazele de ardere într-o altă țeavă a sistemului de evacuare; aerotermele de tip C4 sunt comercializate numai ca aeroterme C4;

| 24. | „capacitate minimă” înseamnă capacitatea minimă de încălzire a aerotermei (Pmin
  ), exprimată în kW; |
| --- | --- |

24.

„capacitate minimă” înseamnă capacitatea minimă de încălzire a aerotermei (Pmin
  ), exprimată în kW;

| 25. | „randament util la capacitatea nominală de încălzire” (ηnom
  ) înseamnă raportul dintre capacitatea nominală de încălzire și puterea de intrare totală, necesară pentru a obține această capacitate de încălzire, exprimat în %, unde puterea de intrare totală se bazează pe PCS-ul combustibilului, dacă se utilizează combustibili gazoși/lichizi; |
| --- | --- |

25.

„randament util la capacitatea nominală de încălzire” (ηnom
  ) înseamnă raportul dintre capacitatea nominală de încălzire și puterea de intrare totală, necesară pentru a obține această capacitate de încălzire, exprimat în %, unde puterea de intrare totală se bazează pe PCS-ul combustibilului, dacă se utilizează combustibili gazoși/lichizi;

| 26. | „randament util la capacitatea minimă” (ηpl) înseamnă raportul dintre capacitatea minimă și puterea de intrare totală, necesară pentru a obține această capacitate de încălzire, exprimat în %, unde puterea de intrare totală se bazează pe PCS-ul combustibilului; |
| --- | --- |

26.

„randament util la capacitatea minimă” (ηpl) înseamnă raportul dintre capacitatea minimă și puterea de intrare totală, necesară pentru a obține această capacitate de încălzire, exprimat în %, unde puterea de intrare totală se bazează pe PCS-ul combustibilului;

| 27. | „eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor în modul activ” (ηs,on) înseamnă eficiență energetică sezonieră aferentă energiei termice, înmulțită cu eficiența energetică aferentă emisiilor, exprimată în %; |
| --- | --- |

27.

„eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor în modul activ” (ηs,on) înseamnă eficiență energetică sezonieră aferentă energiei termice, înmulțită cu eficiența energetică aferentă emisiilor, exprimată în %;

| 28. | „eficiență energetică sezonieră aferentă energiei termice” (ηs,th
  ) înseamnă media ponderată a randamentului util la capacitatea nominală de încălzire și a randamentului util la capacitate minimă, ținând seama și de pierderile prin anvelopă; |
| --- | --- |

28.

„eficiență energetică sezonieră aferentă energiei termice” (ηs,th
  ) înseamnă media ponderată a randamentului util la capacitatea nominală de încălzire și a randamentului util la capacitate minimă, ținând seama și de pierderile prin anvelopă;

| 29. | „eficiența energetică aferentă emisiilor” (ηs,flow
  ) înseamnă o corecție aplicată calculului eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor în modul activ, care ține cont de fluxul de aer echivalent al aerului încălzit și de capacitatea de încălzire; |
| --- | --- |

29.

„eficiența energetică aferentă emisiilor” (ηs,flow
  ) înseamnă o corecție aplicată calculului eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor în modul activ, care ține cont de fluxul de aer echivalent al aerului încălzit și de capacitatea de încălzire;

| 30. | „factor al pierderilor prin anvelopă” (Fenv
  ) înseamnă pierderile de eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor, datorate pierderilor de căldură ale generatorului de căldură în zone din afara incintelor care trebuie încălzite, exprimate în %; |
| --- | --- |

30.

„factor al pierderilor prin anvelopă” (Fenv
  ) înseamnă pierderile de eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor, datorate pierderilor de căldură ale generatorului de căldură în zone din afara incintelor care trebuie încălzite, exprimate în %;

| 31. | „consum auxiliar de energie electrică” înseamnă pierderile de eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor, datorate consumului de energie electrică la capacitatea nominală de încălzire (elmax
  ), la capacitatea minimă (elmin
  ) și în mod standby (elsb
  ), exprimate în %; |
| --- | --- |

31.

„consum auxiliar de energie electrică” înseamnă pierderile de eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor, datorate consumului de energie electrică la capacitatea nominală de încălzire (elmax
  ), la capacitatea minimă (elmin
  ) și în mod standby (elsb
  ), exprimate în %;

| 32. | „pierderi cu flacăra de aprindere” înseamnă pierderile de eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor, datorate consumului de energie al arzătorului de aprindere, exprimate în %; |
| --- | --- |

32.

„pierderi cu flacăra de aprindere” înseamnă pierderile de eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor, datorate consumului de energie al arzătorului de aprindere, exprimate în %;

| 33. | „putere consumată de flacăra pilot permanentă” (Pign
  ) înseamnă consumul de putere al unui arzător destinat să aprindă arzătorul principal și care poate fi stins exclusiv prin intervenția utilizatorului, exprimat în W, pe baza PCS-ului combustibilului; |
| --- | --- |

33.

„putere consumată de flacăra pilot permanentă” (Pign
  ) înseamnă consumul de putere al unui arzător destinat să aprindă arzătorul principal și care poate fi stins exclusiv prin intervenția utilizatorului, exprimat în W, pe baza PCS-ului combustibilului;

| 34. | „pierderi pe țeava de fum” înseamnă pierderile de eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor, în perioadele în care generatorul preferat nu este activ, exprimate în %; |
| --- | --- |

34.

„pierderi pe țeava de fum” înseamnă pierderile de eficiență energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor, în perioadele în care generatorul preferat nu este activ, exprimate în %;

Definiții ale pompelor de căldură, aparatelor de aer condiționat și climatizoarelor

| 35. | „pompă de căldură” înseamnă un produs pentru încălzirea aerului:






  (a) | al cărui schimbător de căldură exterior (evaporator) extrage căldura din aerul ambiant, aerul evacuat din instalațiile de ventilare, apă sau sursele de căldură din sol; |
| --- | --- | --- |

35.

„pompă de căldură” înseamnă un produs pentru încălzirea aerului:

(a)

al cărui schimbător de căldură exterior (evaporator) extrage căldura din aerul ambiant, aerul evacuat din instalațiile de ventilare, apă sau sursele de căldură din sol;

| (b) | dotat cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor sau un ciclu de sorbție; |
| --- | --- |

(b)

dotat cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor sau un ciclu de sorbție;

| (c) | al cărui schimbător de căldură interior (condensator) degajă această căldură într-un sistem de încălzire pe bază de aer; |
| --- | --- |

(c)

al cărui schimbător de căldură interior (condensator) degajă această căldură într-un sistem de încălzire pe bază de aer;

| (d) | care poate fi echipat cu un produs suplimentar pentru încălzire; |
| --- | --- |

(d)

care poate fi echipat cu un produs suplimentar pentru încălzire;

| (e) | care poate funcționa în mod invers, caz în care operează ca aparat de aer condiționat; |
| --- | --- |

(e)

care poate funcționa în mod invers, caz în care operează ca aparat de aer condiționat;

| 36. | „pompă de căldură aer-aer” înseamnă o pompă de căldură dotată cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărei schimbător de căldură exterior (evaporator) permite transferul de căldură din aerul ambiant; |
| --- | --- |

36.

„pompă de căldură aer-aer” înseamnă o pompă de căldură dotată cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărei schimbător de căldură exterior (evaporator) permite transferul de căldură din aerul ambiant;

| 37. | „pompă de căldură apă/saramură-aer” înseamnă o pompă de căldură dotată cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărei schimbător de căldură exterior (evaporator) permite transferul de căldură din apă sau saramură; |
| --- | --- |

37.

„pompă de căldură apă/saramură-aer” înseamnă o pompă de căldură dotată cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărei schimbător de căldură exterior (evaporator) permite transferul de căldură din apă sau saramură;

| 38. | „pompă de căldură de acoperiș” înseamnă o pompă de căldură aer-aer, acționată de un compresor electric, ale cărei evaporator, compresor și condensator sunt integrate într-un singur bloc; |
| --- | --- |

38.

„pompă de căldură de acoperiș” înseamnă o pompă de căldură aer-aer, acționată de un compresor electric, ale cărei evaporator, compresor și condensator sunt integrate într-un singur bloc;

| 39. | „pompă de căldură cu ciclu de sorbție” înseamnă o pompă de căldură cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de sorbție ce se bazează pe ardere externă de combustibili și/sau pe furnizarea de căldură; |
| --- | --- |

39.

„pompă de căldură cu ciclu de sorbție” înseamnă o pompă de căldură cu un generator de căldură care utilizează un ciclu de sorbție ce se bazează pe ardere externă de combustibili și/sau pe furnizarea de căldură;

| 40. | „pompă de căldură multi-split” înseamnă o pompă de căldură care conține mai multe unități de interior, unul sau mai multe circuite de refrigerare, unul sau mai multe compresoare și una sau mai multe unități de exterior, unitățile de interior putând fi sau nu controlate individual; |
| --- | --- |

40.

„pompă de căldură multi-split” înseamnă o pompă de căldură care conține mai multe unități de interior, unul sau mai multe circuite de refrigerare, unul sau mai multe compresoare și una sau mai multe unități de exterior, unitățile de interior putând fi sau nu controlate individual;

| 41. | „aparat de aer condiționat” înseamnă un produs pentru răcire care asigură răcirea incintelor și:






  (a) | al cărui schimbător de căldură interior (evaporator) extrage căldura dintr-un sistem de răcire pe bază de aer (sursa de căldură); |
| --- | --- | --- |

41.

„aparat de aer condiționat” înseamnă un produs pentru răcire care asigură răcirea incintelor și:

(a)

al cărui schimbător de căldură interior (evaporator) extrage căldura dintr-un sistem de răcire pe bază de aer (sursa de căldură);

| (b) | dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor sau un ciclu de sorbție; |
| --- | --- |

(b)

dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor sau un ciclu de sorbție;

| (c) | al cărui schimbător de căldură exterior (condensator) eliberează această căldură în disipatoare termice precum aerul ambiant, apa sau solul și care poate sau nu să includă un transfer de căldură bazat pe evaporarea de apă adăugată din exterior; |
| --- | --- |

(c)

al cărui schimbător de căldură exterior (condensator) eliberează această căldură în disipatoare termice precum aerul ambiant, apa sau solul și care poate sau nu să includă un transfer de căldură bazat pe evaporarea de apă adăugată din exterior;

| (d) | care poate funcționa în mod invers, caz în care operează ca pompă de căldură; |
| --- | --- |

(d)

care poate funcționa în mod invers, caz în care operează ca pompă de căldură;

| 42. | „aparat de aer condiționat aer-aer” înseamnă un aparat de aer condiționat dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărui schimbător de căldură exterior (evaporator) permite transferul de căldură în aer; |
| --- | --- |

42.

„aparat de aer condiționat aer-aer” înseamnă un aparat de aer condiționat dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărui schimbător de căldură exterior (evaporator) permite transferul de căldură în aer;

| 43. | „aparat de aer condiționat apă/saramură-aer” înseamnă un aparat de aer condiționat dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărui schimbător de căldură exterior (evaporator) permite transferul de căldură în apă sau în saramură; |
| --- | --- |

43.

„aparat de aer condiționat apă/saramură-aer” înseamnă un aparat de aer condiționat dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărui schimbător de căldură exterior (evaporator) permite transferul de căldură în apă sau în saramură;

| 44. | „aparat de aer condiționat de acoperiș” înseamnă un aparat de aer condiționat aer-aer, acționat de un compresor electric, ale cărui evaporator, compresor și condensator sunt integrate într-un singur bloc; |
| --- | --- |

44.

„aparat de aer condiționat de acoperiș” înseamnă un aparat de aer condiționat aer-aer, acționat de un compresor electric, ale cărui evaporator, compresor și condensator sunt integrate într-un singur bloc;

| 45. | „aparat de aer condiționat multi-split” înseamnă un aparat de aer condiționat care conține mai multe unități de interior, unul sau mai multe circuite de refrigerare, unul sau mai multe compresoare și una sau mai multe unități de exterior, unitățile de interior putând fi sau nu controlate individual; |
| --- | --- |

45.

„aparat de aer condiționat multi-split” înseamnă un aparat de aer condiționat care conține mai multe unități de interior, unul sau mai multe circuite de refrigerare, unul sau mai multe compresoare și una sau mai multe unități de exterior, unitățile de interior putând fi sau nu controlate individual;

| 46. | „aparat de aer condiționat cu ciclu de sorbție” înseamnă un aparat de aer condiționat dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de sorbție bazat pe arderea externă a combustibililor și/sau furnizarea de căldură; |
| --- | --- |

46.

„aparat de aer condiționat cu ciclu de sorbție” înseamnă un aparat de aer condiționat dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de sorbție bazat pe arderea externă a combustibililor și/sau furnizarea de căldură;

| 47. | „climatizor aer-apă” înseamnă un climatizor dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărui schimbător de căldură exterior (condensator) permite transferul de căldură în aer, inclusiv transferul de căldură bazat pe evaporarea în acest aer a apei adăugate din exterior, cu condiția ca aparatul să poată funcționa și fără adaos de apă, utilizând exclusiv aerul; |
| --- | --- |

47.

„climatizor aer-apă” înseamnă un climatizor dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărui schimbător de căldură exterior (condensator) permite transferul de căldură în aer, inclusiv transferul de căldură bazat pe evaporarea în acest aer a apei adăugate din exterior, cu condiția ca aparatul să poată funcționa și fără adaos de apă, utilizând exclusiv aerul;

| 48. | „climatizor apă/saramură-apă” înseamnă un climatizor dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărui schimbător de căldură exterior (condensator) permite transferul de căldură în apă sau saramură, cu excepția transferului de căldură bazat pe evaporarea apei adăugate din exterior; |
| --- | --- |

48.

„climatizor apă/saramură-apă” înseamnă un climatizor dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de compresie a vaporilor acționat de un motor electric sau de un motor cu ardere internă și al cărui schimbător de căldură exterior (condensator) permite transferul de căldură în apă sau saramură, cu excepția transferului de căldură bazat pe evaporarea apei adăugate din exterior;

| 49. | „climatizor cu ciclu de sorbție” înseamnă un climatizor dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de sorbție bazat pe arderea externă a combustibililor și/sau furnizarea de căldură; |
| --- | --- |

49.

„climatizor cu ciclu de sorbție” înseamnă un climatizor dotat cu un generator de frig care utilizează un ciclu de sorbție bazat pe arderea externă a combustibililor și/sau furnizarea de căldură;

Definiții referitoare la metoda de calcul pentru climatizoare, aparate de aer condiționat și pompe de căldură

| 50. | „condiții de proiectare de referință” înseamnă combinația dintre „temperatura de proiectare de referință”, „temperatura bivalentă” maximă și „temperatura limită de funcționare” maximă, stabilite în tabelul 24 din anexa III; |
| --- | --- |

50.

„condiții de proiectare de referință” înseamnă combinația dintre „temperatura de proiectare de referință”, „temperatura bivalentă” maximă și „temperatura limită de funcționare” maximă, stabilite în tabelul 24 din anexa III;

| 51. | „temperatura de proiectare de referință” înseamnă fie „temperatura exterioară” pentru răcire (Tdesign,c
  ), fie „temperatura exterioară” pentru încălzire (Tdesign,h
  ), descrise în tabelul 24 din anexa III, pentru care „raportul sarcinii parțiale” este egal cu 1 și care variază în funcție de sezonul de răcire sau de încălzire, exprimată în grade Celsius; |
| --- | --- |

51.

„temperatura de proiectare de referință” înseamnă fie „temperatura exterioară” pentru răcire (Tdesign,c
  ), fie „temperatura exterioară” pentru încălzire (Tdesign,h
  ), descrise în tabelul 24 din anexa III, pentru care „raportul sarcinii parțiale” este egal cu 1 și care variază în funcție de sezonul de răcire sau de încălzire, exprimată în grade Celsius;

| 52. | „temperatură bivalentă” (Tbiv
  ) înseamnă temperatura exterioară (Tj
  ) declarată de fabricant, la care capacitatea de încălzire declarată este egală cu sarcina parțială de încălzire și sub care capacitatea de încălzire declarată trebuie să fie suplimentată cu capacitatea unui încălzitor electric de rezervă pentru a atinge sarcina parțială de încălzire, exprimată în grade Celsius; |
| --- | --- |

52.

„temperatură bivalentă” (Tbiv
  ) înseamnă temperatura exterioară (Tj
  ) declarată de fabricant, la care capacitatea de încălzire declarată este egală cu sarcina parțială de încălzire și sub care capacitatea de încălzire declarată trebuie să fie suplimentată cu capacitatea unui încălzitor electric de rezervă pentru a atinge sarcina parțială de încălzire, exprimată în grade Celsius;

| 53. | „temperatură limită de funcționare” (Tol
  ) înseamnă temperatura exterioară declarată de producător pentru încălzire, sub care pompa de căldură nu poate produce nicio capacitate de încălzire, iar capacitatea declarată de încălzire este egală cu zero, exprimată în grade Celsius; |
| --- | --- |

53.

„temperatură limită de funcționare” (Tol
  ) înseamnă temperatura exterioară declarată de producător pentru încălzire, sub care pompa de căldură nu poate produce nicio capacitate de încălzire, iar capacitatea declarată de încălzire este egală cu zero, exprimată în grade Celsius;

| 54. | „rata sarcinii parțiale” [pl(Tj
  )] înseamnă „temperatura exterioară” minus 16 °C, împărțită la „temperatura de proiectare de referință” minus 16 °C, fie pentru răcirea, fie pentru încălzirea incintelor; |
| --- | --- |

54.

„rata sarcinii parțiale” [pl(Tj
  )] înseamnă „temperatura exterioară” minus 16 °C, împărțită la „temperatura de proiectare de referință” minus 16 °C, fie pentru răcirea, fie pentru încălzirea incintelor;

| 55. | „sezon” înseamnă un set de condiții de mediu, desemnat fie ca sezon de răcire, fie ca sezon de încălzire, care descrie, pentru fiecare interval, combinația dintre temperaturile exterioare și numărul de ore per interval aferentă sezonului respectiv; |
| --- | --- |

55.

„sezon” înseamnă un set de condiții de mediu, desemnat fie ca sezon de răcire, fie ca sezon de încălzire, care descrie, pentru fiecare interval, combinația dintre temperaturile exterioare și numărul de ore per interval aferentă sezonului respectiv;

| 56. | „sarcină parțială de încălzire” [Ph(Tj
  )] înseamnă sarcina de încălzire la o anumită temperatură exterioară, calculată prin înmulțirea sarcinii de încălzire proiectate cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW; |
| --- | --- |

56.

„sarcină parțială de încălzire” [Ph(Tj
  )] înseamnă sarcina de încălzire la o anumită temperatură exterioară, calculată prin înmulțirea sarcinii de încălzire proiectate cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW;

| 57. | „sarcină parțială de răcire” [Pc(Tj
  )] înseamnă sarcina de răcire la o temperatură exterioară specifică, calculată prin înmulțirea sarcinii de răcire proiectate cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW; |
| --- | --- |

57.

„sarcină parțială de răcire” [Pc(Tj
  )] înseamnă sarcina de răcire la o temperatură exterioară specifică, calculată prin înmulțirea sarcinii de răcire proiectate cu raportul sarcinii parțiale, exprimată în kW;

| 58. | „rata sezonieră a eficienței energetice” (SEER) este rata generală a eficienței energetice a aparatului de aer condiționat sau a climatizorului, reprezentativă pentru sezonul de răcire, calculată ca „cererea anuală de referință pentru răcire” împărțită la „consumul anual de energie pentru răcire”; |
| --- | --- |

58.

„rata sezonieră a eficienței energetice” (SEER) este rata generală a eficienței energetice a aparatului de aer condiționat sau a climatizorului, reprezentativă pentru sezonul de răcire, calculată ca „cererea anuală de referință pentru răcire” împărțită la „consumul anual de energie pentru răcire”;

| 59. | „coeficientul de performanță sezonier” (SCOP) este coeficientul general de performanță a unei pompe de căldură care utilizează energie electrică, reprezentativ pentru sezonul de încălzire, calculat prin împărțirea cererii anuale de referință pentru încălzire la „consumul anual de energie pentru încălzire”; |
| --- | --- |

59.

„coeficientul de performanță sezonier” (SCOP) este coeficientul general de performanță a unei pompe de căldură care utilizează energie electrică, reprezentativ pentru sezonul de încălzire, calculat prin împărțirea cererii anuale de referință pentru încălzire la „consumul anual de energie pentru încălzire”;

| 60. | „cererea anuală de referință pentru răcire” (QC
  ) înseamnă cererea de referință pentru răcire, care trebuie utilizată ca bază de calcul pentru SEER, calculată ca produsul dintre sarcina de răcire proiectată (Pdesign,c
  ) și numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire (HCE
  ), exprimată în kWh; |
| --- | --- |

60.

„cererea anuală de referință pentru răcire” (QC
  ) înseamnă cererea de referință pentru răcire, care trebuie utilizată ca bază de calcul pentru SEER, calculată ca produsul dintre sarcina de răcire proiectată (Pdesign,c
  ) și numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire (HCE
  ), exprimată în kWh;

| 61. | „cererea anuală de referință pentru încălzire” (QH
  ) înseamnă cererea de referință pentru încălzire dintr-un anumit sezon de încălzire, care trebuie utilizată ca bază pentru calculul SCOP, calculată ca produsul dintre sarcina de încălzire proiectată (Pdesign, h
  ) și numărul echivalent de ore în modul activ pentru încălzire (HHE
  ), exprimată în kWh; |
| --- | --- |

61.

„cererea anuală de referință pentru încălzire” (QH
  ) înseamnă cererea de referință pentru încălzire dintr-un anumit sezon de încălzire, care trebuie utilizată ca bază pentru calculul SCOP, calculată ca produsul dintre sarcina de încălzire proiectată (Pdesign, h
  ) și numărul echivalent de ore în modul activ pentru încălzire (HHE
  ), exprimată în kWh;

| 62. | „consumul anual de energie pentru răcire” (QCE
  ) înseamnă consumul de energie necesar pentru a satisface „cererea anuală de referință pentru răcire”, calculat prin împărțirea „cererii anuale de referință pentru răcire” la „rata sezonieră a eficienței energetice în modul activ” (SEERon
  ) și adăugarea consumului de energie electrică al unității în modurile oprit prin termostat, standby, oprit și în modul încălzitor de carter pe durata sezonului de răcire, exprimat în kWh; |
| --- | --- |

62.

„consumul anual de energie pentru răcire” (QCE
  ) înseamnă consumul de energie necesar pentru a satisface „cererea anuală de referință pentru răcire”, calculat prin împărțirea „cererii anuale de referință pentru răcire” la „rata sezonieră a eficienței energetice în modul activ” (SEERon
  ) și adăugarea consumului de energie electrică al unității în modurile oprit prin termostat, standby, oprit și în modul încălzitor de carter pe durata sezonului de răcire, exprimat în kWh;

| 63. | „consumul anual de energie pentru încălzire” (QHE
  ) înseamnă consumul de energie necesar pentru satisfacerea cererii anuale de referință pentru încălzire aferente unui sezon de încălzire desemnat și se calculează prin împărțirea „cererii anuale de referință pentru încălzire” la „coeficientul de performanță sezonier în modul activ” (SCOPon
  ) și adăugarea consumului de energie electrică al unității în modurile oprit prin termostat, standby, oprit și în modul încălzitor de carter pe durata sezonului de încălzire, exprimat în kWh; |
| --- | --- |

63.

„consumul anual de energie pentru încălzire” (QHE
  ) înseamnă consumul de energie necesar pentru satisfacerea cererii anuale de referință pentru încălzire aferente unui sezon de încălzire desemnat și se calculează prin împărțirea „cererii anuale de referință pentru încălzire” la „coeficientul de performanță sezonier în modul activ” (SCOPon
  ) și adăugarea consumului de energie electrică al unității în modurile oprit prin termostat, standby, oprit și în modul încălzitor de carter pe durata sezonului de încălzire, exprimat în kWh;

| 64. | „numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire” (HCE
  ) înseamnă numărul anual estimat de ore în care unitatea trebuie să asigure „sarcina de răcire proiectată” (Pdesign,c
  ) pentru a satisface „cererea anuală de referință pentru răcire”, exprimat în ore; |
| --- | --- |

64.

„numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire” (HCE
  ) înseamnă numărul anual estimat de ore în care unitatea trebuie să asigure „sarcina de răcire proiectată” (Pdesign,c
  ) pentru a satisface „cererea anuală de referință pentru răcire”, exprimat în ore;

| 65. | „numărul echivalent de ore în modul activ pentru încălzire” (HHE
  ) înseamnă numărul anual estimat de ore în care un încălzitor cu pompă de căldură trebuie să furnizeze sarcina de încălzire proiectată pentru a satisface cererea anuală de referință pentru încălzire, exprimat în ore; |
| --- | --- |

65.

„numărul echivalent de ore în modul activ pentru încălzire” (HHE
  ) înseamnă numărul anual estimat de ore în care un încălzitor cu pompă de căldură trebuie să furnizeze sarcina de încălzire proiectată pentru a satisface cererea anuală de referință pentru încălzire, exprimat în ore;

| 66. | „rata sezonieră a eficienței energetice în modul activ” (SEERon
  ) înseamnă rata medie a eficienței energetice a unității în modul activ pentru funcția de răcire, derivată din sarcina parțială și din ratele eficienței energetice corespunzătoare intervalelor [EERbin
  (Tj
  )], ponderată cu numărul de ore per interval în care se înregistrează condițiile specifice fiecărui interval; |
| --- | --- |

66.

„rata sezonieră a eficienței energetice în modul activ” (SEERon
  ) înseamnă rata medie a eficienței energetice a unității în modul activ pentru funcția de răcire, derivată din sarcina parțială și din ratele eficienței energetice corespunzătoare intervalelor [EERbin
  (Tj
  )], ponderată cu numărul de ore per interval în care se înregistrează condițiile specifice fiecărui interval;

| 67. | „coeficientul de performanță sezonier în modul activ” (SCOPon
  ) înseamnă coeficientul mediu de performanță al pompei de căldură în modul activ pentru sezonul de încălzire, alcătuit din sarcina parțială, capacitatea electrică de încălzire de rezervă (acolo unde este necesar) și coeficienții de performanță corespunzători unui interval dat [COPbin
  (Tj
  )], ponderat cu orele per interval pe durata cărora intervin condițiile definite pentru intervalul respectiv; |
| --- | --- |

67.

„coeficientul de performanță sezonier în modul activ” (SCOPon
  ) înseamnă coeficientul mediu de performanță al pompei de căldură în modul activ pentru sezonul de încălzire, alcătuit din sarcina parțială, capacitatea electrică de încălzire de rezervă (acolo unde este necesar) și coeficienții de performanță corespunzători unui interval dat [COPbin
  (Tj
  )], ponderat cu orele per interval pe durata cărora intervin condițiile definite pentru intervalul respectiv;

| 68. | „coeficientul de performanță corespunzător unui interval dat” [COPbin
  (Tj
  )] înseamnă coeficientul de performanță al pompei de căldură pentru fiecare interval binj cu o temperatură exterioară (Tj
  ) dintr-un sezon, alcătuit din sarcina parțială, capacitatea declarată și coeficientul de performanță declarat [COPd
  (Tj
  )], calculat pentru alte intervale prin interpolare/extrapolare, corectat, atunci când este necesar, prin coeficientul de degradare; |
| --- | --- |

68.

„coeficientul de performanță corespunzător unui interval dat” [COPbin
  (Tj
  )] înseamnă coeficientul de performanță al pompei de căldură pentru fiecare interval binj cu o temperatură exterioară (Tj
  ) dintr-un sezon, alcătuit din sarcina parțială, capacitatea declarată și coeficientul de performanță declarat [COPd
  (Tj
  )], calculat pentru alte intervale prin interpolare/extrapolare, corectat, atunci când este necesar, prin coeficientul de degradare;

| 69. | „rata eficienței energetice corespunzătoare unui interval dat” [EERbin
  (Tj
  )] înseamnă rata eficienței energetice corespunzătoare unui interval binj cu o temperatură exterioară (Tj
  ) dintr-un sezon, alcătuit din sarcina parțială, capacitatea declarată și rata declarată a eficienței energetice [EERd
  (Tj
  )], calculată pentru alte intervale prin interpolare/extrapolare, corectată, atunci când este necesar, prin coeficientul de degradare; |
| --- | --- |

69.

„rata eficienței energetice corespunzătoare unui interval dat” [EERbin
  (Tj
  )] înseamnă rata eficienței energetice corespunzătoare unui interval binj cu o temperatură exterioară (Tj
  ) dintr-un sezon, alcătuit din sarcina parțială, capacitatea declarată și rata declarată a eficienței energetice [EERd
  (Tj
  )], calculată pentru alte intervale prin interpolare/extrapolare, corectată, atunci când este necesar, prin coeficientul de degradare;

| 70. | „capacitatea de încălzire declarată” [Pdh(Tj
  )] înseamnă capacitatea de încălzire a ciclului de compresie a vaporilor al unei pompe de căldură, la o temperatură exterioară (Tj) și o temperatură interioară (Tin), declarată de producător și exprimată în kW; |
| --- | --- |

70.

„capacitatea de încălzire declarată” [Pdh(Tj
  )] înseamnă capacitatea de încălzire a ciclului de compresie a vaporilor al unei pompe de căldură, la o temperatură exterioară (Tj) și o temperatură interioară (Tin), declarată de producător și exprimată în kW;

| 71. | „capacitatea de răcire declarată” [Pdc(Tj
  )] înseamnă capacitatea de răcire a ciclului de compresie a vaporilor al aparatului de aer condiționat sau al climatizorului, la o temperatură exterioară (Tj
  ) și o temperatură interioară (Tin
  ), declarată de producător și exprimată în kW; |
| --- | --- |

71.

„capacitatea de răcire declarată” [Pdc(Tj
  )] înseamnă capacitatea de răcire a ciclului de compresie a vaporilor al aparatului de aer condiționat sau al climatizorului, la o temperatură exterioară (Tj
  ) și o temperatură interioară (Tin
  ), declarată de producător și exprimată în kW;

| 72. | „sarcina de încălzire proiectată” (Pdesign,c
  ) înseamnă sarcina de încălzire aplicată pompei de căldură la temperatura de referință proiectată, unde sarcina de încălzire proiectată (Pdesign,c
  ) este egală cu sarcina parțială de încălzire, în condițiile unei temperaturi exterioare (Tj
  ) egale cu temperatura de referință proiectată pentru încălzire (Tdesign, h
  ), exprimată în kW; |
| --- | --- |

72.

„sarcina de încălzire proiectată” (Pdesign,c
  ) înseamnă sarcina de încălzire aplicată pompei de căldură la temperatura de referință proiectată, unde sarcina de încălzire proiectată (Pdesign,c
  ) este egală cu sarcina parțială de încălzire, în condițiile unei temperaturi exterioare (Tj
  ) egale cu temperatura de referință proiectată pentru încălzire (Tdesign, h
  ), exprimată în kW;

| 73. | „sarcina de răcire proiectată” (Pdesign,c
  ) înseamnă sarcina de răcire aplicată unui climatizor sau unui aparat de aer condiționat în condițiile de referință proiectate, unde sarcina de răcire proiectată (Pdesign,c
  ) este egală cu capacitatea declarată de răcire la temperatura exterioară (Tj
  ) egală cu temperatura de referință proiectată pentru răcire (Tdesign,c
  ), exprimată în kW; |
| --- | --- |

73.

„sarcina de răcire proiectată” (Pdesign,c
  ) înseamnă sarcina de răcire aplicată unui climatizor sau unui aparat de aer condiționat în condițiile de referință proiectate, unde sarcina de răcire proiectată (Pdesign,c
  ) este egală cu capacitatea declarată de răcire la temperatura exterioară (Tj
  ) egală cu temperatura de referință proiectată pentru răcire (Tdesign,c
  ), exprimată în kW;

| 74. | „coeficientul de performanță declarat” [COPd
  (Tj
  )] înseamnă coeficientul de performanță pentru un număr limitat de intervale (j) specificate, cu temperatura exterioară (Tj
  ); |
| --- | --- |

74.

„coeficientul de performanță declarat” [COPd
  (Tj
  )] înseamnă coeficientul de performanță pentru un număr limitat de intervale (j) specificate, cu temperatura exterioară (Tj
  );

| 75. | „rata declarată a eficienței energetice” [EERd
  (Tj
  )] înseamnă rata eficienței energetice pentru un număr limitat de intervale (j) specificate, cu temperatura exterioară (Tj
  ); |
| --- | --- |

75.

„rata declarată a eficienței energetice” [EERd
  (Tj
  )] înseamnă rata eficienței energetice pentru un număr limitat de intervale (j) specificate, cu temperatura exterioară (Tj
  );

| 76. | „capacitatea încălzitorului electric de rezervă” [elbu(Tj
  )] este capacitatea de încălzire a unui încălzitor suplimentar real sau presupus, cu valoarea COP egală cu 1, care suplimentează capacitatea de încălzire declarată [Pdh(Tj
  )] pentru a atinge sarcina parțială de încălzire [Ph(Tj
  )], în cazul în care Pdh(Tj
  ) este mai mică decât Ph(Tj
  ), pentru temperatura exterioară (Tj
  ), exprimată în kW; |
| --- | --- |

76.

„capacitatea încălzitorului electric de rezervă” [elbu(Tj
  )] este capacitatea de încălzire a unui încălzitor suplimentar real sau presupus, cu valoarea COP egală cu 1, care suplimentează capacitatea de încălzire declarată [Pdh(Tj
  )] pentru a atinge sarcina parțială de încălzire [Ph(Tj
  )], în cazul în care Pdh(Tj
  ) este mai mică decât Ph(Tj
  ), pentru temperatura exterioară (Tj
  ), exprimată în kW;

| 77. | „rata capacității” înseamnă sarcina parțială de încălzire [(Ph
  (Tj
  )] împărțită la capacitatea de încălzire declarată [Pdh
  (Tj
  )] sau sarcina parțială de răcire [Pc
  (Tj
  )] împărțită la capacitatea de răcire declarată [Pdc
  (Tj
  )]; |
| --- | --- |

77.

„rata capacității” înseamnă sarcina parțială de încălzire [(Ph
  (Tj
  )] împărțită la capacitatea de încălzire declarată [Pdh
  (Tj
  )] sau sarcina parțială de răcire [Pc
  (Tj
  )] împărțită la capacitatea de răcire declarată [Pdc
  (Tj
  )];

Moduri de funcționare pentru calculul eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii sau răcirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului și a produselor pentru răcire

| 78. | „mod activ” înseamnă modul care corespunde orelor cu o sarcină de răcire sau de încălzire a clădirii și în care funcția de răcire sau de încălzire a unității este activată; această condiție poate necesita activarea ciclului pornit/oprit al unității, pentru a atinge sau a menține temperatura necesară a aerului interior; |
| --- | --- |

78.

„mod activ” înseamnă modul care corespunde orelor cu o sarcină de răcire sau de încălzire a clădirii și în care funcția de răcire sau de încălzire a unității este activată; această condiție poate necesita activarea ciclului pornit/oprit al unității, pentru a atinge sau a menține temperatura necesară a aerului interior;

| 79. | „mod standby” înseamnă o situație în care aeroterma, climatizorul, aparatul de aer condiționat sau pompa de căldură este conectată la rețeaua de energie electrică; pentru a funcționa conform specificațiilor, el depinde de alimentarea cu energie de la rețeaua de energie electrică și asigură numai următoarele funcții, care pot persista pentru o perioadă de timp nedefinită: funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație a faptului că funcția de reactivare este activată și/sau afișarea unor informații sau a stării; |
| --- | --- |

79.

„mod standby” înseamnă o situație în care aeroterma, climatizorul, aparatul de aer condiționat sau pompa de căldură este conectată la rețeaua de energie electrică; pentru a funcționa conform specificațiilor, el depinde de alimentarea cu energie de la rețeaua de energie electrică și asigură numai următoarele funcții, care pot persista pentru o perioadă de timp nedefinită: funcția de reactivare sau funcția de reactivare și doar o indicație a faptului că funcția de reactivare este activată și/sau afișarea unor informații sau a stării;

| 80. | „funcția de reactivare” înseamnă o funcție care permite activarea altor moduri, inclusiv a modului activ, printr-un întrerupător la distanță, inclusiv prin controlul la distanță realizat printr-o rețea, un senzor intern, un temporizator pentru intrarea într-o stare care asigură funcții suplimentare, inclusiv funcția principală; |
| --- | --- |

80.

„funcția de reactivare” înseamnă o funcție care permite activarea altor moduri, inclusiv a modului activ, printr-un întrerupător la distanță, inclusiv prin controlul la distanță realizat printr-o rețea, un senzor intern, un temporizator pentru intrarea într-o stare care asigură funcții suplimentare, inclusiv funcția principală;

| 81. | „afișarea unor informații sau a stării” înseamnă o funcție permanentă care oferă informații sau indică starea echipamentului pe un ecran, de exemplu ceasuri; |
| --- | --- |

81.

„afișarea unor informații sau a stării” înseamnă o funcție permanentă care oferă informații sau indică starea echipamentului pe un ecran, de exemplu ceasuri;

| 82. | „modul oprit” înseamnă o situație în care climatizorul, aparatul de aer condiționat sau pompa de căldură este conectată la rețeaua de alimentare cu energie electrică și nu îndeplinește nicio funcție. Sunt asimilate modului oprit și condițiile care dau doar o indicație a modului oprit, precum și stările care asigură numai funcții destinate garantării compatibilității electromagnetice în temeiul Directivei 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2); |
| --- | --- |

82.

„modul oprit” înseamnă o situație în care climatizorul, aparatul de aer condiționat sau pompa de căldură este conectată la rețeaua de alimentare cu energie electrică și nu îndeplinește nicio funcție. Sunt asimilate modului oprit și condițiile care dau doar o indicație a modului oprit, precum și stările care asigură numai funcții destinate garantării compatibilității electromagnetice în temeiul Directivei 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului (2);

| 83. | „modul oprit prin termostat” înseamnă o situație care corespunde orelor fără sarcină de răcire sau încălzire, în care funcția de răcire sau de încălzire este activată, însă unitatea nu funcționează; ciclurile din modul activ nu sunt considerate ca făcând parte din modul oprit prin termostat; |
| --- | --- |

83.

„modul oprit prin termostat” înseamnă o situație care corespunde orelor fără sarcină de răcire sau încălzire, în care funcția de răcire sau de încălzire este activată, însă unitatea nu funcționează; ciclurile din modul activ nu sunt considerate ca făcând parte din modul oprit prin termostat;

| 84. | „modul încălzitor de carter” înseamnă o situație în care unitatea a activat un dispozitiv de încălzire pentru a împiedica agentul frigorific să migreze în compresor, pentru a limita concentrația de agent frigorific în ulei la pornirea compresorului; |
| --- | --- |

84.

„modul încălzitor de carter” înseamnă o situație în care unitatea a activat un dispozitiv de încălzire pentru a împiedica agentul frigorific să migreze în compresor, pentru a limita concentrația de agent frigorific în ulei la pornirea compresorului;

| 85. | „consumul de putere în modul oprit” (POFF
  ) înseamnă consumul de putere al unității în modul oprit, exprimat în kW; |
| --- | --- |

85.

„consumul de putere în modul oprit” (POFF
  ) înseamnă consumul de putere al unității în modul oprit, exprimat în kW;

| 86. | „consumul de putere în modul oprit prin termostat” (PTO
  ) înseamnă consumul de putere al unității atunci când aceasta se află în modul oprit prin termostat, exprimat în kW; |
| --- | --- |

86.

„consumul de putere în modul oprit prin termostat” (PTO
  ) înseamnă consumul de putere al unității atunci când aceasta se află în modul oprit prin termostat, exprimat în kW;

| 87. | „consumul de putere în modul standby” (PSB
  ) înseamnă consumul de putere al unității aflate în modul standby, exprimat în kW; |
| --- | --- |

87.

„consumul de putere în modul standby” (PSB
  ) înseamnă consumul de putere al unității aflate în modul standby, exprimat în kW;

| 88. | „consumul de putere în modul încălzitor de carter” (PCK
  ) înseamnă consumul de putere al unității în modul încălzitor de carter, exprimat în kW; |
| --- | --- |

88.

„consumul de putere în modul încălzitor de carter” (PCK
  ) înseamnă consumul de putere al unității în modul încălzitor de carter, exprimat în kW;

| 89. | „numărul de ore de funcționare în modul oprit” (HOFF
  ) este numărul anual de ore [h/a] în care se consideră că unitatea se află în modul oprit; valoarea sa depinde de sezonul și funcția desemnate; |
| --- | --- |

89.

„numărul de ore de funcționare în modul oprit” (HOFF
  ) este numărul anual de ore [h/a] în care se consideră că unitatea se află în modul oprit; valoarea sa depinde de sezonul și funcția desemnate;

| 90. | „numărul de ore de funcționare în modul oprit prin termostat” (HTO
  ) este numărul anual de ore [h/a] în care se consideră că unitatea se află în modul oprit prin termostat; valoarea sa depinde de sezonul și funcția desemnate; |
| --- | --- |

90.

„numărul de ore de funcționare în modul oprit prin termostat” (HTO
  ) este numărul anual de ore [h/a] în care se consideră că unitatea se află în modul oprit prin termostat; valoarea sa depinde de sezonul și funcția desemnate;

| 91. | „numărul de ore de funcționare în modul standby” (HSB
  ) este numărul anual de ore [h/a] în care se consideră că unitatea se află în modul standby; valoarea sa depinde de sezonul și funcția desemnate; |
| --- | --- |

91.

„numărul de ore de funcționare în modul standby” (HSB
  ) este numărul anual de ore [h/a] în care se consideră că unitatea se află în modul standby; valoarea sa depinde de sezonul și funcția desemnate;

| 92. | „numărul de ore de funcționare în modul încălzitor de carter” (HCK
  ) este numărul anual de ore [h/a] în care se consideră că unitatea se află în modul încălzitor de carter; valoarea sa depinde de sezonul și funcția desemnate. |
| --- | --- |

92.

„numărul de ore de funcționare în modul încălzitor de carter” (HCK
  ) este numărul anual de ore [h/a] în care se consideră că unitatea se află în modul încălzitor de carter; valoarea sa depinde de sezonul și funcția desemnate.

Definiții referitoare la metoda de calcul pentru aparatele de aer condiționat, climatizoarele și pompele de căldură care utilizează combustibili

| 93. | „rata sezonieră a energiei primare în modul răcire” (SPERc
  ) înseamnă rata generală a eficienței energetice a aparatului de aer condiționat sau al climatizorului cu combustibili, reprezentativă pentru sezonul de răcire; |
| --- | --- |

93.

„rata sezonieră a energiei primare în modul răcire” (SPERc
  ) înseamnă rata generală a eficienței energetice a aparatului de aer condiționat sau al climatizorului cu combustibili, reprezentativă pentru sezonul de răcire;

| 94. | „eficiența sezonieră a utilizării gazelor în modul răcire” (SGUEc
  ) înseamnă eficiența utilizării gazelor pentru întregul sezon de răcire; |
| --- | --- |

94.

„eficiența sezonieră a utilizării gazelor în modul răcire” (SGUEc
  ) înseamnă eficiența utilizării gazelor pentru întregul sezon de răcire;

| 95. | „eficiența utilizării gazelor la sarcină parțială” înseamnă eficiența utilizării gazelor în cazul răcirii (GUEc, bin
  ) sau al încălzirii (GUEh, bin
  ) la temperatura exterioară (Tj
  ); |
| --- | --- |

95.

„eficiența utilizării gazelor la sarcină parțială” înseamnă eficiența utilizării gazelor în cazul răcirii (GUEc, bin
  ) sau al încălzirii (GUEh, bin
  ) la temperatura exterioară (Tj
  );

| 96. | „eficiența utilizării gazelor la capacitatea declarată” înseamnă eficiența utilizării gazelor în cazul răcirii (GUEcDC
  ) sau al încălzirii (GUEhDC
  ) la capacitatea declarată, stabilită în tabelul 21 din anexa III și corectată în funcție de comportamentul potențial ciclic al unității, în cazul în care capacitatea efectivă de răcire (QEc
  ) depășește sarcina de răcire [Pc
  (Tj
  )] sau în cazul în care capacitatea efectivă de încălzire (QEh
  ) depășește sarcina de încălzire [Ph
  (Tj
  )]; |
| --- | --- |

96.

„eficiența utilizării gazelor la capacitatea declarată” înseamnă eficiența utilizării gazelor în cazul răcirii (GUEcDC
  ) sau al încălzirii (GUEhDC
  ) la capacitatea declarată, stabilită în tabelul 21 din anexa III și corectată în funcție de comportamentul potențial ciclic al unității, în cazul în care capacitatea efectivă de răcire (QEc
  ) depășește sarcina de răcire [Pc
  (Tj
  )] sau în cazul în care capacitatea efectivă de încălzire (QEh
  ) depășește sarcina de încălzire [Ph
  (Tj
  )];

| 97. | „capacitatea efectivă de răcire” (QEc
  ) înseamnă capacitatea de răcire măsurată, corectată în funcție de căldura degajată de dispozitivul (pompă/pompe sau ventilator/ventilatoare) responsabil pentru circularea mediului de transfer termic prin schimbătorul de căldură interior, exprimată în kW; |
| --- | --- |

97.

„capacitatea efectivă de răcire” (QEc
  ) înseamnă capacitatea de răcire măsurată, corectată în funcție de căldura degajată de dispozitivul (pompă/pompe sau ventilator/ventilatoare) responsabil pentru circularea mediului de transfer termic prin schimbătorul de căldură interior, exprimată în kW;

| 98. | „capacitatea efectivă de recuperare a căldurii” înseamnă capacitatea de recuperare a căldurii măsurată, corectată în funcție de căldura degajată de dispozitivul (pompă/pompe) din circuitul de recuperare a căldurii pentru răcire (QEhr,c
  ) sau încălzire (QEhr,c
  ), exprimată în kW; |
| --- | --- |

98.

„capacitatea efectivă de recuperare a căldurii” înseamnă capacitatea de recuperare a căldurii măsurată, corectată în funcție de căldura degajată de dispozitivul (pompă/pompe) din circuitul de recuperare a căldurii pentru răcire (QEhr,c
  ) sau încălzire (QEhr,c
  ), exprimată în kW;

| 99. | „consumul de căldură măsurat pentru răcire” (Qgmc
  ) înseamnă consumul de combustibil măsurat în condiții de sarcină parțială, conform definiției din anexa III tabelul 21, exprimat în kW; |
| --- | --- |

99.

„consumul de căldură măsurat pentru răcire” (Qgmc
  ) înseamnă consumul de combustibil măsurat în condiții de sarcină parțială, conform definiției din anexa III tabelul 21, exprimat în kW;

| 100. | „factor energetic auxiliar sezonier în modul răcire” (SAEFc
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară pentru sezonul de răcire, inclusiv contribuția modurilor oprit prin termostat, standby, oprit, precum și a modului încălzitor de carter; |
| --- | --- |

100.

„factor energetic auxiliar sezonier în modul răcire” (SAEFc
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară pentru sezonul de răcire, inclusiv contribuția modurilor oprit prin termostat, standby, oprit, precum și a modului încălzitor de carter;

| 101. | „cererea anuală de referință pentru răcire” (QC
  ) înseamnă cererea anuală de răcire, calculată ca sarcina de răcire proiectată (Pdesign,c
  ), înmulțită cu numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire (HCE
  ); |
| --- | --- |

101.

„cererea anuală de referință pentru răcire” (QC
  ) înseamnă cererea anuală de răcire, calculată ca sarcina de răcire proiectată (Pdesign,c
  ), înmulțită cu numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire (HCE
  );

| 102. | „factor energetic auxiliar sezonier în modul răcire în modul activ” (SAEFc,on
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară pentru sezonul de răcire, excluzând contribuția modurilor oprit prin termostat, standby, oprit, precum și a modului încălzitor de carter; |
| --- | --- |

102.

„factor energetic auxiliar sezonier în modul răcire în modul activ” (SAEFc,on
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară pentru sezonul de răcire, excluzând contribuția modurilor oprit prin termostat, standby, oprit, precum și a modului încălzitor de carter;

| 103. | „factor energetic auxiliar în modul răcire cu sarcină parțială” (AEFc, bin
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară, în cazul răcirii la temperatura exterioară (Tj
  ); |
| --- | --- |

103.

„factor energetic auxiliar în modul răcire cu sarcină parțială” (AEFc, bin
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară, în cazul răcirii la temperatura exterioară (Tj
  );

| 104. | „puterea electrică de intrare în modul răcire” (PEc
  ) înseamnă aportul efectiv de putere electrică pentru răcire, în kW; |
| --- | --- |

104.

„puterea electrică de intrare în modul răcire” (PEc
  ) înseamnă aportul efectiv de putere electrică pentru răcire, în kW;

| 105. | „rata sezonieră a energiei primare în modul încălzire” (SPERh
  ) înseamnă rata generală a eficienței energetice a pompei de căldură cu combustibili, reprezentativă pentru sezonul de încălzire; |
| --- | --- |

105.

„rata sezonieră a energiei primare în modul încălzire” (SPERh
  ) înseamnă rata generală a eficienței energetice a pompei de căldură cu combustibili, reprezentativă pentru sezonul de încălzire;

| 106. | „eficiența sezonieră a utilizării gazelor în modul încălzire” (SGUEh
  ) înseamnă eficiența utilizării gazelor pentru sezonul de încălzire; |
| --- | --- |

106.

„eficiența sezonieră a utilizării gazelor în modul încălzire” (SGUEh
  ) înseamnă eficiența utilizării gazelor pentru sezonul de încălzire;

| 107. | „capacitatea efectivă de încălzire” (QEh
  ) înseamnă capacitatea de încălzire măsurată, corectată în funcție de căldura degajată de dispozitivul (pompă/pompe sau ventilator/ventilatoare) responsabil pentru circularea mediului de transfer termic prin schimbătorul de căldură interior, exprimată în kW; |
| --- | --- |

107.

„capacitatea efectivă de încălzire” (QEh
  ) înseamnă capacitatea de încălzire măsurată, corectată în funcție de căldura degajată de dispozitivul (pompă/pompe sau ventilator/ventilatoare) responsabil pentru circularea mediului de transfer termic prin schimbătorul de căldură interior, exprimată în kW;

| 108. | „consumul de căldură măsurat pentru încălzire” (Qgmh
  ) înseamnă consumul de combustibil măsurat în condiții de sarcină parțială, conform definiției din anexa III tabelul 21, exprimat în kW; |
| --- | --- |

108.

„consumul de căldură măsurat pentru încălzire” (Qgmh
  ) înseamnă consumul de combustibil măsurat în condiții de sarcină parțială, conform definiției din anexa III tabelul 21, exprimat în kW;

| 109. | „factor energetic auxiliar sezonier în modul încălzire” (SAEFh
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară pentru sezonul de încălzire, inclusiv contribuția modurilor oprit prin termostat, standby, oprit, precum și a modului încălzitor de carter; |
| --- | --- |

109.

„factor energetic auxiliar sezonier în modul încălzire” (SAEFh
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară pentru sezonul de încălzire, inclusiv contribuția modurilor oprit prin termostat, standby, oprit, precum și a modului încălzitor de carter;

| 110. | „cererea anuală de referință pentru încălzire” (QH
  ) înseamnă cererea anuală de încălzire, calculată ca sarcina de încălzire proiectată, înmulțită cu numărul anual de ore echivalent în modul activ pentru încălzire (HHE
  ); |
| --- | --- |

110.

„cererea anuală de referință pentru încălzire” (QH
  ) înseamnă cererea anuală de încălzire, calculată ca sarcina de încălzire proiectată, înmulțită cu numărul anual de ore echivalent în modul activ pentru încălzire (HHE
  );

| 111. | „factor energetic auxiliar sezonier în modul încălzire în modul activ” (SAEFc, on
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară pentru sezonul de încălzire, excluzând contribuția modurilor oprit prin termostat, standby, oprit, precum și a modului încălzitor de carter; |
| --- | --- |

111.

„factor energetic auxiliar sezonier în modul încălzire în modul activ” (SAEFc, on
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară pentru sezonul de încălzire, excluzând contribuția modurilor oprit prin termostat, standby, oprit, precum și a modului încălzitor de carter;

| 112. | „factor energetic auxiliar în modul încălzire cu sarcină parțială” (AEFh, bin
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară, în cazul încălzirii la temperatura exterioară (Tj
  ); |
| --- | --- |

112.

„factor energetic auxiliar în modul încălzire cu sarcină parțială” (AEFh, bin
  ) înseamnă eficiența energetică auxiliară, în cazul încălzirii la temperatura exterioară (Tj
  );

| 113. | „factor energetic auxiliar la capacitatea declarată” înseamnă factorul energetic auxiliar în cazul răcirii (AEFc, dc
  ) sau al încălzirii (AEFh, dc
  ) în condiții de sarcină parțială, conform definiției din anexa III tabelul 21, corectat în funcție de comportamentul potențial ciclic al unității, în cazul în care capacitatea efectivă de răcire (QEc
  ) depășește sarcina de răcire [Pc
  (Tj
  )] sau în cazul în care capacitatea efectivă de încălzire (QEh
  ) depășește sarcina de încălzire [Ph
  (Tj
  )]; |
| --- | --- |

113.

„factor energetic auxiliar la capacitatea declarată” înseamnă factorul energetic auxiliar în cazul răcirii (AEFc, dc
  ) sau al încălzirii (AEFh, dc
  ) în condiții de sarcină parțială, conform definiției din anexa III tabelul 21, corectat în funcție de comportamentul potențial ciclic al unității, în cazul în care capacitatea efectivă de răcire (QEc
  ) depășește sarcina de răcire [Pc
  (Tj
  )] sau în cazul în care capacitatea efectivă de încălzire (QEh
  ) depășește sarcina de încălzire [Ph
  (Tj
  )];

| 114. | „puterea electrică de intrare în modul încălzire” (PEh
  ) înseamnă aportul efectiv de putere electrică pentru încălzire, în kW; |
| --- | --- |

114.

„puterea electrică de intrare în modul încălzire” (PEh
  ) înseamnă aportul efectiv de putere electrică pentru încălzire, în kW;

| 115. | „emisiile de NOx ale pompelor de căldură, climatizoarelor și aparatelor de aer condiționat cu motor cu ardere internă” înseamnă suma emisiilor de monoxid de azot și dioxid de azot ale pompelor de căldură, climatizoarelor și aparatelor de aer condiționat cu motor cu ardere internă, măsurată în condiții nominale standard, utilizând echivalentul regimului de turație al motorului, exprimată în mg de dioxid de azot per kWh de combustibil de intrare, sub raportul PCS; |
| --- | --- |

115.

„emisiile de NOx ale pompelor de căldură, climatizoarelor și aparatelor de aer condiționat cu motor cu ardere internă” înseamnă suma emisiilor de monoxid de azot și dioxid de azot ale pompelor de căldură, climatizoarelor și aparatelor de aer condiționat cu motor cu ardere internă, măsurată în condiții nominale standard, utilizând echivalentul regimului de turație al motorului, exprimată în mg de dioxid de azot per kWh de combustibil de intrare, sub raportul PCS;

| 116. | „echivalentul regimului de turație al motorului” (Erpmequivalent
  ) înseamnă numărul de turații pe minut ale motorului cu ardere internă, calculat pe baza unei turații a motorului la o rată de 70, 60, 40 și 20 % a sarcinii parțiale de încălzire (sau de răcire, dacă nu se oferă o funcție de încălzire) și a unor factori de ponderare de 0,15, 0,25, 0,30, respectiv 0,30; |
| --- | --- |

116.

„echivalentul regimului de turație al motorului” (Erpmequivalent
  ) înseamnă numărul de turații pe minut ale motorului cu ardere internă, calculat pe baza unei turații a motorului la o rată de 70, 60, 40 și 20 % a sarcinii parțiale de încălzire (sau de răcire, dacă nu se oferă o funcție de încălzire) și a unor factori de ponderare de 0,15, 0,25, 0,30, respectiv 0,30;

Definiții referitoare la răcitoarele industriale cu temperatură înaltă

| 117. | „putere nominală de intrare” (DA
  ) înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie răcitorul industrial cu temperatură înaltă [inclusiv compresorul, ventilatorul/ventilatoarele sau pompa/pompele condensatorului, pompa (pompele) evaporatorului și eventualele dispozitive auxiliare] pentru a atinge capacitatea nominală de refrigerare, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

117.

„putere nominală de intrare” (DA
  ) înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie răcitorul industrial cu temperatură înaltă [inclusiv compresorul, ventilatorul/ventilatoarele sau pompa/pompele condensatorului, pompa (pompele) evaporatorului și eventualele dispozitive auxiliare] pentru a atinge capacitatea nominală de refrigerare, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 118. | „rată nominală a eficienței energetice” (EERA
  ) înseamnă capacitatea nominală de refrigerare, exprimată în kW, împărțită la puterea nominală de intrare, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

118.

„rată nominală a eficienței energetice” (EERA
  ) înseamnă capacitatea nominală de refrigerare, exprimată în kW, împărțită la puterea nominală de intrare, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 119. | „rată de performanță energetică sezonieră” (SEPR) este rata eficienței unui răcitor industrial cu temperatură înaltă în condiții nominale standard, reprezentativă pentru variațiile de sarcină și temperatură ambiantă pe tot parcursul anului și calculată ca raport între cererea anuală de refrigerare și consumul anual de energie electrică; |
| --- | --- |

119.

„rată de performanță energetică sezonieră” (SEPR) este rata eficienței unui răcitor industrial cu temperatură înaltă în condiții nominale standard, reprezentativă pentru variațiile de sarcină și temperatură ambiantă pe tot parcursul anului și calculată ca raport între cererea anuală de refrigerare și consumul anual de energie electrică;

| 120. | „cerere anuală de refrigerare” înseamnă suma tuturor sarcinilor de refrigerare specifice unui interval, înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval; |
| --- | --- |

120.

„cerere anuală de refrigerare” înseamnă suma tuturor sarcinilor de refrigerare specifice unui interval, înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval;

| 121. | „sarcină de refrigerare” înseamnă capacitatea nominală de refrigerare, înmulțită cu rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă, exprimată în kW, cu două zecimale; |
| --- | --- |

121.

„sarcină de refrigerare” înseamnă capacitatea nominală de refrigerare, înmulțită cu rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă, exprimată în kW, cu două zecimale;

| 122. | „sarcină parțială” [PC
  (Tj
  )] înseamnă sarcina de refrigerare la o temperatură ambiantă specifică (Tj
  ), calculată ca sarcina totală, înmulțită cu rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă, corespunzătoare aceleiași temperaturi ambiante (Tj
  ), exprimată în kW cu două zecimale; |
| --- | --- |

122.

„sarcină parțială” [PC
  (Tj
  )] înseamnă sarcina de refrigerare la o temperatură ambiantă specifică (Tj
  ), calculată ca sarcina totală, înmulțită cu rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă, corespunzătoare aceleiași temperaturi ambiante (Tj
  ), exprimată în kW cu două zecimale;

| 123. | „rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă” [PR
  (Tj
  )] înseamnă:






  (a) | pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care folosesc condensarea cu răcire cu aer, temperatura ambiantă (Tj
  ) minus 5 °C, împărțită la temperatura ambiantă de referință minus 5 °C, înmulțită cu 0,2 și adunată cu 0,8. Pentru temperaturi ambiante mai mari decât temperatura ambiantă de referință, rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este 1. Pentru temperaturi ambiante sub 5 °C, rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este 0,8; |
| --- | --- | --- |

123.

„rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă” [PR
  (Tj
  )] înseamnă:

(a)

pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care folosesc condensarea cu răcire cu aer, temperatura ambiantă (Tj
  ) minus 5 °C, împărțită la temperatura ambiantă de referință minus 5 °C, înmulțită cu 0,2 și adunată cu 0,8. Pentru temperaturi ambiante mai mari decât temperatura ambiantă de referință, rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este 1. Pentru temperaturi ambiante sub 5 °C, rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este 0,8;

| (b) | pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care folosesc condensarea cu răcire cu apă, temperatura apei la intrare (temperatura apei la intrarea în condensator) minus 9 °C, împărțită la temperatura ambiantă de referință a apei la intrarea în condensator (30 °C), minus 9 °C, înmulțită cu 0,2 și adunată cu 0,8. Pentru temperaturi ambiante (temperatura apei la intrarea în condensator) mai mari decât temperatura ambiantă de referință, rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este 1. Pentru temperaturi ambiante sub 9 °C (temperatura apei la intrarea în condensator), rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este 0,8; |
| --- | --- |

(b)

pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care folosesc condensarea cu răcire cu apă, temperatura apei la intrare (temperatura apei la intrarea în condensator) minus 9 °C, împărțită la temperatura ambiantă de referință a apei la intrarea în condensator (30 °C), minus 9 °C, înmulțită cu 0,2 și adunată cu 0,8. Pentru temperaturi ambiante (temperatura apei la intrarea în condensator) mai mari decât temperatura ambiantă de referință, rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este 1. Pentru temperaturi ambiante sub 9 °C (temperatura apei la intrarea în condensator), rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este 0,8;

| (c) | ea este exprimată în procente cu o zecimală; |
| --- | --- |

(c)

ea este exprimată în procente cu o zecimală;

| 124. | „consumul anual de energie electrică” se calculează ca suma rapoartelor dintre fiecare cerere de răcire specifică unui interval și rata corespunzătoare a eficienței energetice specifică unui interval, înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval; |
| --- | --- |

124.

„consumul anual de energie electrică” se calculează ca suma rapoartelor dintre fiecare cerere de răcire specifică unui interval și rata corespunzătoare a eficienței energetice specifică unui interval, înmulțită cu numărul corespunzător de ore per interval;

| 125. | „temperatură ambiantă” înseamnă:






  (a) | pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care utilizează condensarea cu răcire cu aer, temperatura termometrului uscat, exprimată în grade Celsius; |
| --- | --- | --- |

125.

„temperatură ambiantă” înseamnă:

(a)

pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care utilizează condensarea cu răcire cu aer, temperatura termometrului uscat, exprimată în grade Celsius;

| (b) | pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care utilizează condensarea cu răcire cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator, exprimată în grade Celsius; |
| --- | --- |

(b)

pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă care utilizează condensarea cu răcire cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator, exprimată în grade Celsius;

| 126. | „temperatură ambiantă de referință” înseamnă temperatura ambiantă, exprimată în grade Celsius, la care rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este egală cu 1. Această temperatură este stabilită la 35 °C. Pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă cu răcire cu aer, temperatura aerului la intrarea în condensator este de 35 °C, iar pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă cu răcire cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator este stabilită la 30 °C, la o temperatură exterioară a aerului la condensator de 35 °C; |
| --- | --- |

126.

„temperatură ambiantă de referință” înseamnă temperatura ambiantă, exprimată în grade Celsius, la care rata sarcinii parțiale a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă este egală cu 1. Această temperatură este stabilită la 35 °C. Pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă cu răcire cu aer, temperatura aerului la intrarea în condensator este de 35 °C, iar pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă cu răcire cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator este stabilită la 30 °C, la o temperatură exterioară a aerului la condensator de 35 °C;

| 127. | „rata eficienței energetice la sarcină parțială” [EERPL
  (Tj
  )] înseamnă rata eficienței energetice pentru fiecare interval din an, derivată din rata eficienței energetice declarate (EERDC
  ) pentru anumite intervale specificate și calculată pentru alte intervale, prin interpolare liniară; |
| --- | --- |

127.

„rata eficienței energetice la sarcină parțială” [EERPL
  (Tj
  )] înseamnă rata eficienței energetice pentru fiecare interval din an, derivată din rata eficienței energetice declarate (EERDC
  ) pentru anumite intervale specificate și calculată pentru alte intervale, prin interpolare liniară;

| 128. | „cerere de refrigerare declarată” înseamnă sarcina de refrigerare în condiții specificate ale intervalului, calculată drept capacitatea nominală de refrigerare, înmulțită cu rata sarcinii parțiale corespunzătoare a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă; |
| --- | --- |

128.

„cerere de refrigerare declarată” înseamnă sarcina de refrigerare în condiții specificate ale intervalului, calculată drept capacitatea nominală de refrigerare, înmulțită cu rata sarcinii parțiale corespunzătoare a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă;

| 129. | „rata declarată a eficienței energetice” (EERDC
  ) înseamnă rata eficienței energetice a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă la un anumit punct de evaluare, corectată acolo unde este necesar prin coeficientul de degradare în cazul în care capacitatea de refrigerare minimă declarată depășește sarcina de refrigerare, sau interpolată în cazul în care capacitățile de refrigerare declarate cele mai apropiate se află peste și sub sarcina de refrigerare; |
| --- | --- |

129.

„rata declarată a eficienței energetice” (EERDC
  ) înseamnă rata eficienței energetice a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă la un anumit punct de evaluare, corectată acolo unde este necesar prin coeficientul de degradare în cazul în care capacitatea de refrigerare minimă declarată depășește sarcina de refrigerare, sau interpolată în cazul în care capacitățile de refrigerare declarate cele mai apropiate se află peste și sub sarcina de refrigerare;

| 130. | „putere de intrare declarată” înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie răcitorul industrial cu temperatură înaltă pentru a satisface capacitatea de refrigerare declarată la un anumit punct de evaluare; |
| --- | --- |

130.

„putere de intrare declarată” înseamnă puterea electrică de intrare de care are nevoie răcitorul industrial cu temperatură înaltă pentru a satisface capacitatea de refrigerare declarată la un anumit punct de evaluare;

| 131. | „capacitatea de refrigerare declarată” înseamnă capacitatea de refrigerare furnizată de răcitorul industrial cu temperatură înaltă pentru a satisface cererea de refrigerare declarată la un anumit punct de evaluare; |
| --- | --- |

131.

„capacitatea de refrigerare declarată” înseamnă capacitatea de refrigerare furnizată de răcitorul industrial cu temperatură înaltă pentru a satisface cererea de refrigerare declarată la un anumit punct de evaluare;

Definiții referitoare la ventiloconvectoare

| 132. | „puterea electrică de intrare totală” (Pelec
  ) înseamnă puterea electrică totală absorbită de unitate, inclusiv de ventilator (ventilatoare) și de dispozitivele auxiliare. |
| --- | --- |

132.

„puterea electrică de intrare totală” (Pelec
  ) înseamnă puterea electrică totală absorbită de unitate, inclusiv de ventilator (ventilatoare) și de dispozitivele auxiliare.

---

(1)  Directiva 2012/27/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 octombrie 2012 privind eficiența energetică (JO L 315, 14.11.2012, p. 1).

(2)  Directiva 2004/108/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind apropierea legislațiilor statelor membre cu privire la compatibilitatea electromagnetică și de abrogare a Directivei 89/336/CEE (JO L 390, 31.12.2004, p. 24).

---

ANEXA II

Cerințe în materie de proiectare ecologică

| 1. | Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului:






  (a) | începând cu 1 ianuarie 2018, eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 1:

  Tabelul 1


  Prima etapă pentru eficiența energetică sezonieră minimă aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului, exprimată în % | ηs,h

   (*1) |
| --- | --- | --- | --- |
| Aeroterme cu combustibili, cu excepția aerotermelor B1, cu o putere termică nominală mai mică de 10 kW și a aerotermelor C2 și C4, cu o putere termică nominală mai mică de 15 kW | 72 |
| Aeroterme B1, cu o putere termică nominală mai mică de 10 kW și aeroterme C2 și C4, cu o putere termică nominală mai mică de 15 kW | 68 |
| Aeroterme cu energie electrică | 30 |
| Pompe de căldură aer-aer, acționate de un motor electric, cu excepția pompelor de căldură de acoperiș | 133 |
| Pompe de căldură de acoperiș | 115 |
| Pompe de căldură aer-aer, acționate de un motor cu ardere internă | 120 |

1.

(a)

începând cu 1 ianuarie 2018, eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 1:

Tabelul 1

Prima etapă pentru eficiența energetică sezonieră minimă aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului, exprimată în %

ηs,h

   (*1)

Aeroterme cu combustibili, cu excepția aerotermelor B1, cu o putere termică nominală mai mică de 10 kW și a aerotermelor C2 și C4, cu o putere termică nominală mai mică de 15 kW

72

Aeroterme B1, cu o putere termică nominală mai mică de 10 kW și aeroterme C2 și C4, cu o putere termică nominală mai mică de 15 kW

68

Aeroterme cu energie electrică

30

Pompe de căldură aer-aer, acționate de un motor electric, cu excepția pompelor de căldură de acoperiș

133

Pompe de căldură de acoperiș

115

Pompe de căldură aer-aer, acționate de un motor cu ardere internă

120

Pentru pompele de căldură multi-split, producătorul stabilește conformitatea cu prezentul regulament pe baza unor măsurători și calcule conforme cu anexa III. În documentația tehnică a fiecărui model de unitate de exterior trebuie inclusă o listă a combinațiilor recomandate cu unități de interior compatibile. Declarația de conformitate se aplică, apoi, pentru toate combinațiile menționate în acea listă. Lista combinațiilor recomandate este pusă la dispoziție înainte de cumpărarea/leasingul/închirierea unei unități de exterior.

| (b) | Începând cu 1 ianuarie 2021, eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 2:

  Tabelul 2


  A doua etapă pentru eficiența energetică sezonieră minimă aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului, exprimată în % | ηs,h

   (*2) |
| --- | --- | --- |
| Aeroterme cu combustibili, cu excepția aerotermelor B1, cu o putere termică nominală mai mică de 10 kW și a aerotermelor C2 și C4, cu o putere termică nominală mai mică de 15 kW | 78 |
| Aeroterme cu energie electrică | 31 |
| Pompe de căldură aer-aer, acționate de un motor electric, cu excepția pompelor de căldură de acoperiș | 137 |
| Pompe de căldură de acoperiș | 125 |
| Pompe de căldură aer-aer, acționate de un motor cu ardere internă | 130 |

(b)

Începând cu 1 ianuarie 2021, eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 2:

Tabelul 2

A doua etapă pentru eficiența energetică sezonieră minimă aferentă încălzirii incintelor a produselor pentru încălzirea aerului, exprimată în %

ηs,h

   (*2)

Aeroterme cu combustibili, cu excepția aerotermelor B1, cu o putere termică nominală mai mică de 10 kW și a aerotermelor C2 și C4, cu o putere termică nominală mai mică de 15 kW

78

Aeroterme cu energie electrică

31

Pompe de căldură aer-aer, acționate de un motor electric, cu excepția pompelor de căldură de acoperiș

137

Pompe de căldură de acoperiș

125

Pompe de căldură aer-aer, acționate de un motor cu ardere internă

130

Pentru pompele de căldură multi-split, producătorul stabilește conformitatea cu prezentul regulament pe baza unor măsurători și calcule conforme cu anexa III. În documentația tehnică a fiecărui model de unitate de exterior trebuie inclusă o listă a combinațiilor recomandate cu unități de interior compatibile. Declarația de conformitate se aplică, apoi, pentru toate combinațiile menționate în acea listă. Lista combinațiilor recomandate este pusă la dispoziție înainte de cumpărarea/leasingul/închirierea unei unități de exterior.

| 2. | Eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire:






  (a) | Începând cu 1 ianuarie 2018, eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 3:

  Tabelul 3


  Prima etapă pentru eficiența energetică sezonieră minimă aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire, exprimată în % | ηs,c

   (*3) |
| --- | --- | --- | --- |
| Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire < 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 149 |
| Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 161 |
| Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire < 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 196 |
| Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW și < 1 500 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 227 |
| Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 1 500 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 245 |
| Climatizoare aer-apă, atunci când sunt acționate de un motor cu ardere internă | 144 |
| Aparate de aer condiționat aer-aer acționate de un motor electric, cu excepția aparatelor de aer condiționat de acoperiș | 181 |
| Aparate de aer condiționat de acoperiș | 117 |
| Aparate de aer condiționat aer-aer, acționate de un motor cu ardere internă | 157 |

2.

(a)

Începând cu 1 ianuarie 2018, eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 3:

Tabelul 3

Prima etapă pentru eficiența energetică sezonieră minimă aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire, exprimată în %

ηs,c

   (*3)

Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire < 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

149

Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

161

Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire < 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

196

Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW și < 1 500 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

227

Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 1 500 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

245

Climatizoare aer-apă, atunci când sunt acționate de un motor cu ardere internă

144

Aparate de aer condiționat aer-aer acționate de un motor electric, cu excepția aparatelor de aer condiționat de acoperiș

181

Aparate de aer condiționat de acoperiș

117

Aparate de aer condiționat aer-aer, acționate de un motor cu ardere internă

157

Pentru aparatele de aer condiționat multi-split, producătorul stabilește conformitatea cu prezentul regulament pe baza unor măsurători și calcule conforme cu anexa III. În documentația tehnică a fiecărui model de unitate de exterior trebuie inclusă o listă a combinațiilor recomandate cu unități de interior compatibile. Declarația de conformitate se aplică, apoi, pentru toate combinațiile menționate în acea listă. Lista combinațiilor recomandate este pusă la dispoziție înainte de cumpărarea/leasingul/închirierea unei unități de exterior.

| (b) | Începând cu 1 ianuarie 2021, eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 4:

  Tabelul 4


  A doua etapă pentru eficiența energetică sezonieră minimă aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire, exprimată în % | ηs,c

   (*4) |
| --- | --- | --- |
| Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire < 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 161 |
| Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 179 |
| Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire < 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 200 |
| Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW și < 1 500  kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 252 |
| Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 1 500  kW, atunci când sunt acționate de un motor electric | 272 |
| Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor cu ardere internă | 154 |
| Aparate de aer condiționat aer-aer acționate de un motor electric, cu excepția aparatelor de aer condiționat de acoperiș | 189 |
| Aparate de aer condiționat de acoperiș | 138 |
| Aparate de aer condiționat aer-aer, acționate de un motor cu ardere internă | 167 |

(b)

Începând cu 1 ianuarie 2021, eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 4:

Tabelul 4

A doua etapă pentru eficiența energetică sezonieră minimă aferentă răcirii incintelor a produselor pentru răcire, exprimată în %

ηs,c

   (*4)

Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire < 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

161

Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

179

Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire < 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

200

Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW și < 1 500  kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

252

Răcitoare apă/saramură-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 1 500  kW, atunci când sunt acționate de un motor electric

272

Răcitoare aer-apă cu capacitatea nominală de răcire ≥ 400 kW, atunci când sunt acționate de un motor cu ardere internă

154

Aparate de aer condiționat aer-aer acționate de un motor electric, cu excepția aparatelor de aer condiționat de acoperiș

189

Aparate de aer condiționat de acoperiș

138

Aparate de aer condiționat aer-aer, acționate de un motor cu ardere internă

167

Pentru aparatele de aer condiționat multi-split, producătorul stabilește conformitatea cu prezentul regulament pe baza unor măsurători și calcule conforme cu anexa III. În documentația tehnică a fiecărui model de unitate de exterior trebuie inclusă o listă a combinațiilor recomandate cu unități de interior compatibile. Declarația de conformitate se aplică, apoi, pentru toate combinațiile menționate în acea listă. Lista combinațiilor recomandate este pusă la dispoziție înainte de cumpărarea/leasingul/închirierea unei unități de exterior.

| 3. | Rata de performanță energetică sezonieră a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă:






  (a) | Începând cu 1 ianuarie 2018, rata de performanță energetică sezonieră aferentă răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 5:

  Tabelul 5


  Prima etapă pentru rata de performanță energetică sezonieră a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă








  Mediul de transfer termic la partea de condensare | Capacitate nominală de răcire | Valoare SEPR
   (*5) minimă |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aer | PA
  < 400 kW | 4,5 |
| PA
  ≥ 400 kW | 5,0 |
| Apă | PA
  < 400 kW | 6,5 |
| 400 kW ≤ PA
  < 1 500 kW | 7,5 |
| PA ≥ 1 500 kW | 8,0 |

3.

(a)

Începând cu 1 ianuarie 2018, rata de performanță energetică sezonieră aferentă răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 5:

Tabelul 5

Prima etapă pentru rata de performanță energetică sezonieră a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă

Mediul de transfer termic la partea de condensare

Capacitate nominală de răcire

Valoare SEPR
   (*5) minimă

Aer

PA
  < 400 kW

4,5

PA
  ≥ 400 kW

5,0

Apă

PA
  < 400 kW

6,5

400 kW ≤ PA
  < 1 500 kW

7,5

PA ≥ 1 500 kW

8,0

| (b) | Începând cu 1 ianuarie 2021, rata de performanță energetică sezonieră aferentă răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 6:

  Tabelul 6


  A doua etapă pentru rata de performanță energetică sezonieră a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă








  Mediul de transfer termic la partea de condensare | Capacitate nominală de răcire | Valoare SEPR
   (*6) minimă |
| --- | --- | --- | --- |
| Aer | PA
  < 400 kW | 5,0 |
| PA
  ≥ 400 kW | 5,5 |
| Apă | PA
  < 400 kW | 7,0 |
| 400 kW ≤ PA
  < 1 500 kW | 8,0 |
| PA
  ≥ 1 500 kW | 8,5 |

(b)

Începând cu 1 ianuarie 2021, rata de performanță energetică sezonieră aferentă răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă nu trebuie să scadă sub valorile din tabelul 6:

Tabelul 6

A doua etapă pentru rata de performanță energetică sezonieră a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă

Mediul de transfer termic la partea de condensare

Capacitate nominală de răcire

Valoare SEPR
   (*6) minimă

Aer

PA
  < 400 kW

5,0

PA
  ≥ 400 kW

5,5

Apă

PA
  < 400 kW

7,0

400 kW ≤ PA
  < 1 500 kW

8,0

PA
  ≥ 1 500 kW

8,5

| 4. | Emisii de oxizi de azot:






  (a) | Începând cu 26 septembrie 2018, emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot, ale aerotermelor, pompelor de căldură, climatizoarelor și aparatelor de aer condiționat nu trebuie să depășească valorile indicate în tabelul 7:

  Tabelul 7


  Prima etapă pentru emisiile maxime de oxizi de azot, exprimate în mg/kWh de consum de combustibil, sub raportul PCS








  Aeroterme cu combustibili gazoși | 100 |
| --- | --- | --- | --- |
| Aeroterme cu combustibili lichizi | 180 |
| Pompe de căldură, climatizoare și aparate de aer condiționat, echipate cu motoare cu ardere externă care utilizează combustibili gazoși | 70 |
| Pompe de căldură, climatizoare și aparate de aer condiționat, echipate cu motoare cu ardere externă care utilizează combustibili lichizi | 120 |
| Pompe de căldură, climatizoare și aparate de aer condiționat, echipate cu motoare cu ardere internă care utilizează combustibili gazoși | 240 |
| Pompe de căldură, climatizoare și aparate de aer condiționat, echipate cu motoare cu ardere internă care utilizează combustibili lichizi | 420 |

4.

(a)

Începând cu 26 septembrie 2018, emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot, ale aerotermelor, pompelor de căldură, climatizoarelor și aparatelor de aer condiționat nu trebuie să depășească valorile indicate în tabelul 7:

Tabelul 7

Prima etapă pentru emisiile maxime de oxizi de azot, exprimate în mg/kWh de consum de combustibil, sub raportul PCS

Aeroterme cu combustibili gazoși

100

Aeroterme cu combustibili lichizi

180

Pompe de căldură, climatizoare și aparate de aer condiționat, echipate cu motoare cu ardere externă care utilizează combustibili gazoși

70

Pompe de căldură, climatizoare și aparate de aer condiționat, echipate cu motoare cu ardere externă care utilizează combustibili lichizi

120

Pompe de căldură, climatizoare și aparate de aer condiționat, echipate cu motoare cu ardere internă care utilizează combustibili gazoși

240

Pompe de căldură, climatizoare și aparate de aer condiționat, echipate cu motoare cu ardere internă care utilizează combustibili lichizi

420

| (b) | Începând cu 1 ianuarie 2021, emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot, generate de aeroterme nu trebuie să depășească valorile indicate în tabelul 8:

  Tabelul 8


  A doua etapă pentru emisiile maxime de oxizi de azot, exprimate în mg/kWh de consum de combustibil, sub raportul PCS








  Aeroterme cu combustibili gazoși | 70 |
| --- | --- | --- |
| Aeroterme cu combustibili lichizi | 150 |

(b)

Începând cu 1 ianuarie 2021, emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot, generate de aeroterme nu trebuie să depășească valorile indicate în tabelul 8:

Tabelul 8

A doua etapă pentru emisiile maxime de oxizi de azot, exprimate în mg/kWh de consum de combustibil, sub raportul PCS

Aeroterme cu combustibili gazoși

70

Aeroterme cu combustibili lichizi

150

| 5. | Informații privind produsul:






  (a) | începând cu 1 ianuarie 2018, manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatorii finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor trebuie să furnizeze informațiile următoare:






  1. | pentru aeroterme, informațiile prevăzute în tabelul 9 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III; |
| --- | --- | --- | --- |

5.

(a)

începând cu 1 ianuarie 2018, manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatorii finali, precum și site-urile web cu acces liber ale producătorilor, ale reprezentanților autorizați ai acestora și ale importatorilor trebuie să furnizeze informațiile următoare:

1.

pentru aeroterme, informațiile prevăzute în tabelul 9 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III;

| 2. | pentru climatizoare, informațiile prevăzute în tabelul 10 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III; |
| --- | --- |

2.

pentru climatizoare, informațiile prevăzute în tabelul 10 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III;

| 3. | pentru aparatele de aer condiționat aer-aer, informațiile prevăzute în tabelul 11 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III; |
| --- | --- |

3.

pentru aparatele de aer condiționat aer-aer, informațiile prevăzute în tabelul 11 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III;

| 4. | pentru aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer, informațiile prevăzute în tabelul 12 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III; |
| --- | --- |

4.

pentru aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer, informațiile prevăzute în tabelul 12 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III;

| 5. | pentru ventiloconvectoare, informațiile prevăzute în tabelul 13 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III; |
| --- | --- |

5.

pentru ventiloconvectoare, informațiile prevăzute în tabelul 13 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III;

| 6. | pentru pompele de căldură, informațiile prevăzute în tabelul 14 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III; |
| --- | --- |

6.

pentru pompele de căldură, informațiile prevăzute în tabelul 14 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III;

| 7. | pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă, informațiile prevăzute în tabelul 15 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III; |
| --- | --- |

7.

pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă, informațiile prevăzute în tabelul 15 din prezenta anexă, măsurate și calculate în conformitate cu anexa III;

| 8. | eventualele precauțiuni speciale care trebuie luate în momentul asamblării, al instalării sau al întreținerii produsului; |
| --- | --- |

8.

eventualele precauțiuni speciale care trebuie luate în momentul asamblării, al instalării sau al întreținerii produsului;

| 9. | pentru generatoarele de căldură sau generatoarele de frig proiectate pentru produsele pentru încălzirea aerului sau de răcire și pentru carcasele de produse pentru încălzirea aerului sau de răcire care urmează să fie echipate cu astfel de generatoare de căldură sau de frig, caracteristicile acestora, cerințele privind asamblarea, pentru asigurarea conformității cu cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului sau de răcire, și, dacă este cazul, lista combinațiilor recomandate de producător; |
| --- | --- |

9.

pentru generatoarele de căldură sau generatoarele de frig proiectate pentru produsele pentru încălzirea aerului sau de răcire și pentru carcasele de produse pentru încălzirea aerului sau de răcire care urmează să fie echipate cu astfel de generatoare de căldură sau de frig, caracteristicile acestora, cerințele privind asamblarea, pentru asigurarea conformității cu cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului sau de răcire, și, dacă este cazul, lista combinațiilor recomandate de producător;

| 10. | pentru pompele de căldură multi-split și aparatele de aer condiționat multi-split, o listă a unităților interioare adecvate; |
| --- | --- |

10.

pentru pompele de căldură multi-split și aparatele de aer condiționat multi-split, o listă a unităților interioare adecvate;

| 11. | pentru aerotermele B1, C2 și C4, următorul text standard: „Această aerotermă este destinată a fi conectată exclusiv la o țeavă de fum comună mai multor locuințe din clădiri existente. Din cauza unei eficiențe mai reduse, trebuie evitată orice altă utilizare a acestei aeroterme, întrucât ea ar antrena un consum de energie sporit și costuri de funcționare mai ridicate.”; |
| --- | --- |

11.

pentru aerotermele B1, C2 și C4, următorul text standard: „Această aerotermă este destinată a fi conectată exclusiv la o țeavă de fum comună mai multor locuințe din clădiri existente. Din cauza unei eficiențe mai reduse, trebuie evitată orice altă utilizare a acestei aeroterme, întrucât ea ar antrena un consum de energie sporit și costuri de funcționare mai ridicate.”;

| (b) | începând cu 1 ianuarie 2018, manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatorii finali, precum și părțile dedicate profesioniștilor de pe site-urilor web cu acces liber ale producătorilor, reprezentanților autorizați ai acestora și importatorilor trebuie să furnizeze următoarele informații referitoare la produs:






  1. | Informații relevante privind dezasamblarea, reciclarea și/sau eliminarea la finele ciclului de viață; |
| --- | --- | --- |

(b)

începând cu 1 ianuarie 2018, manualele cu instrucțiuni pentru instalatori și utilizatorii finali, precum și părțile dedicate profesioniștilor de pe site-urilor web cu acces liber ale producătorilor, reprezentanților autorizați ai acestora și importatorilor trebuie să furnizeze următoarele informații referitoare la produs:

1.

Informații relevante privind dezasamblarea, reciclarea și/sau eliminarea la finele ciclului de viață;

| (c) | în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:






  1. | elementele specificate la litera (a); |
| --- | --- | --- |

(c)

în scopul evaluării conformității în temeiul articolului 4, documentația tehnică trebuie să conțină următoarele elemente:

1.

elementele specificate la litera (a);

| 2. | atunci când informațiile privind un anumit model au fost obținute printr-un calcul efectuat pe baza caracteristicilor de proiectare și/sau prin extrapolare de la alte combinații, documentația tehnică trebuie să includă detalii ale acestor calcule și/sau extrapolări, precum și detalii ale încercărilor efectuate pentru verificarea preciziei calculelor, inclusiv detalii privind modelul matematic de calcul al performanței combinațiilor respective și măsurătorile efectuate pentru a verifica acest model, precum și o listă a oricăror alte modele în cazul cărora informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază; |
| --- | --- |

2.

atunci când informațiile privind un anumit model au fost obținute printr-un calcul efectuat pe baza caracteristicilor de proiectare și/sau prin extrapolare de la alte combinații, documentația tehnică trebuie să includă detalii ale acestor calcule și/sau extrapolări, precum și detalii ale încercărilor efectuate pentru verificarea preciziei calculelor, inclusiv detalii privind modelul matematic de calcul al performanței combinațiilor respective și măsurătorile efectuate pentru a verifica acest model, precum și o listă a oricăror alte modele în cazul cărora informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază;

| (d) | producătorul, reprezentanții autorizați ai acestuia și importatorii de climatizoare, aparate de aer condiționat aer-aer și apă/saramură-aer, pompe de căldură și răcitoare industriale cu temperatură înaltă trebuie să furnizeze laboratoarelor care realizează teste de monitorizare a pieței, la cerere, informațiile necesare privind instalarea unității, aplicate pentru stabilirea capacității declarate, valorile SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP, atunci când sunt aplicabile și să furnizeze date de contact pentru obținerea unor astfel de informații. |
| --- | --- |

(d)

producătorul, reprezentanții autorizați ai acestuia și importatorii de climatizoare, aparate de aer condiționat aer-aer și apă/saramură-aer, pompe de căldură și răcitoare industriale cu temperatură înaltă trebuie să furnizeze laboratoarelor care realizează teste de monitorizare a pieței, la cerere, informațiile necesare privind instalarea unității, aplicate pentru stabilirea capacității declarate, valorile SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP, atunci când sunt aplicabile și să furnizeze date de contact pentru obținerea unor astfel de informații.

Tabelul 9

Cerințe privind informațiile referitoare la aeroterme

| Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile: |
| --- |
| Aeroterme B1 [da/nu] |
| Aeroterme C2 [da/nu] |
| Aeroterme C4 [da/nu] |
| Tip de combustibil: [gaz/lichid/electricitate] |
| Articol | Simbol | Valoare | Unitate | | Articol | Simbol | Valoare | Unitate |
| Capacitate | | Randamentul util |
| Capacitate nominală de încălzire | Pated,h | x,x | kW | | Randamentul util la capacitatea nominală pentru încălzire (*7) | ηnom | x,x | % |
| Capacitate minimă | Pmin | x,x | kW | | Randament util la capacitate minimă (*7) | ηpl | x,x | % |
| Consum de energie electrică (*7) | | Alte elemente |
| La capacitatea nominală de încălzire | elmax | x,xxx | kW | | Factor al pierderilor prin anvelopă | Fenv | x,x | % |
| La capacitate minimă | elmin | x,xxx | kW | | Consumul de energie al arzătorului de aprindere (*7) | Pign | x,x | kW |
| În mod standby | elsb | x,xxx | kW | | Emisii de oxizi de azot (*7)
   (*8) | NOx | x | putere de intrare (PCS) în mg/kWh |
| | | | | | Randamentul emisiilor | ηs,flow | x,x | % |
| | | | | | Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor | ηs,h | x,x | % |
| Date de contact | Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat. |

Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:

Aeroterme B1 [da/nu]

Aeroterme C2 [da/nu]

Aeroterme C4 [da/nu]

Tip de combustibil: [gaz/lichid/electricitate]

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Capacitate

Randamentul util

Capacitate nominală de încălzire

Pated,h

x,x

kW

Randamentul util la capacitatea nominală pentru încălzire (*7)

ηnom

x,x

%

Capacitate minimă

Pmin

x,x

kW

Randament util la capacitate minimă (*7)

ηpl

x,x

%

Consum de energie electrică (*7)

Alte elemente

La capacitatea nominală de încălzire

elmax

x,xxx

kW

Factor al pierderilor prin anvelopă

Fenv

x,x

%

La capacitate minimă

elmin

x,xxx

kW

Consumul de energie al arzătorului de aprindere (*7)

Pign

x,x

kW

În mod standby

elsb

x,xxx

kW

Emisii de oxizi de azot (*7)
   (*8)

NOx

x

putere de intrare (PCS) în mg/kWh

Randamentul emisiilor

ηs,flow

x,x

%

Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor

ηs,h

x,x

%

Date de contact

Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.

Tabelul 10

Cerințe privind informațiile referitoare la climatizoare

| Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile: |
| --- |
| Schimbător de căldură exterior al răcitorului: [alegeți unul dintre următoarele elemente: aer sau apă/saramură] |
| Schimbător de căldură interior al răcitorului: [implicit: apă] |
| Tip: proces de compresie a vaporilor acționat de un compresor sau proces de sorbție |
| dacă este cazul: acționare compresor: [acționat de un motor electric sau de un motor cu combustibil, combustibil gazos sau lichid, motor cu ardere internă sau externă] |
| Articol | Simbol | Valoare | Unitate | | Articol | Simbol | Valoare | Unitate |
| Capacitate nominală de răcire | Prated,c | x,x | kW | | Randament energetic sezonier aferent răcirii incintelor | ηs,c | x,x | % |
| Capacitate de răcire declarată pentru sarcină parțială, la temperaturi exterioare T
  j date | | Rata eficienței energetice declarate sau rata eficienței utilizării gazelor/factorul de energie auxiliară pentru sarcină parțială, la temperaturi exterioare Tj
  date |
| T
  j = + 35 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| T
  j = + 30 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| T
  j = + 25 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| T
  j = + 20 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Coeficient de degradare pentru răcitoare (*9) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Consumul de putere în alte moduri decât în modul activ |
| Modul oprit | POFF | x,xxx | kW | | Modul încălzitor de carter | PCK | x,xxx | kW |
| Modul oprit prin termostat | PTO | x,xxx | kW | | Modul standby | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Alte elemente |
| Controlul capacității | fix/în trepte/variabil | | Pentru climatizoare aer-apă: Debit de aer, măsurat în exterior | — | x | m3/h |
| Nivel de putere acustică, în exterior | LWA | x,x/x,x | dB | | Pentru climatizoare apă/saramură-apă: Debit nominal de apă sau de saramură, schimbător de căldură exterior | — | x | m3/h |
| Emisii de oxizi de azot (dacă se aplică) | NOx
   (*10) | x | putere de intrare (PCS) în mg/kWh | |
| GWP al agentului frigorific | | | kg CO2
  eq (100 de ani) | | | | | |
| Condiții nominale standard utilizate: [aplicații de joasă temperatură/aplicații de înaltă temperatură] |
| Date de contact | Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat. |

Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:

Schimbător de căldură exterior al răcitorului: [alegeți unul dintre următoarele elemente: aer sau apă/saramură]

Schimbător de căldură interior al răcitorului: [implicit: apă]

Tip: proces de compresie a vaporilor acționat de un compresor sau proces de sorbție

dacă este cazul: acționare compresor: [acționat de un motor electric sau de un motor cu combustibil, combustibil gazos sau lichid, motor cu ardere internă sau externă]

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Capacitate nominală de răcire

Prated,c

x,x

kW

Randament energetic sezonier aferent răcirii incintelor

ηs,c

x,x

%

Capacitate de răcire declarată pentru sarcină parțială, la temperaturi exterioare T
  j date

Rata eficienței energetice declarate sau rata eficienței utilizării gazelor/factorul de energie auxiliară pentru sarcină parțială, la temperaturi exterioare Tj
  date

T
  j = + 35 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

T
  j = + 30 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

T
  j = + 25 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

T
  j = + 20 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

Coeficient de degradare pentru răcitoare (*9)

Cdc

x,x

—

Consumul de putere în alte moduri decât în modul activ

Modul oprit

POFF

x,xxx

kW

Modul încălzitor de carter

PCK

x,xxx

kW

Modul oprit prin termostat

PTO

x,xxx

kW

Modul standby

PSB

x,xxx

kW

Alte elemente

Controlul capacității

fix/în trepte/variabil

Pentru climatizoare aer-apă: Debit de aer, măsurat în exterior

—

x

m3/h

Nivel de putere acustică, în exterior

LWA

x,x/x,x

dB

Pentru climatizoare apă/saramură-apă: Debit nominal de apă sau de saramură, schimbător de căldură exterior

—

x

m3/h

Emisii de oxizi de azot (dacă se aplică)

NOx
   (*10)

x

putere de intrare (PCS) în mg/kWh

GWP al agentului frigorific

kg CO2
  eq (100 de ani)

Condiții nominale standard utilizate: [aplicații de joasă temperatură/aplicații de înaltă temperatură]

Date de contact

Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.

Tabelul 11

Cerințe privind informațiile referitoare la aparatele de aer condiționat aer-aer

| Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile: |
| --- |
| Schimbător de căldură exterior al aparatului de aer condiționat: [implicit: aer] |
| Schimbător de căldură interior al aparatului de aer condiționat: [implicit: aer] |
| Tip: proces de compresie acționat de compresor sau proces de sorbție |
| dacă este cazul: acționare compresor: [acționat de un motor electric sau de un motor cu combustibil, combustibil gazos sau lichid, motor cu combustie internă sau externă] |
| Articol | Simbol | Valoare | Unitate | | Articol | Simbol | Valoare | Unitate |
| Capacitate nominală de răcire | Prated,c | x,x | kW | | Randament energetic sezonier aferent răcirii incintelor | ηs,c | x,x | % |
| Capacitate de răcire declarată pentru sarcină parțială la temperaturi exterioare Tj
  și temperaturi interioare de 27 °C/19 °C date (termometru uscat/umed) | | Rata eficienței energetice declarate sau rata eficienței utilizării gazelor/factorul de energie auxiliară pentru sarcină parțială, la temperaturi exterioare Tj
  date |
| Tj
  = + 35 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 30 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 25 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 20 °C | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Coeficient de degradare pentru aparatele de aer condiționat (*11) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Consumul de putere în alte moduri decât în modul activ |
| Mod oprit | POFF | x,xxx | kW | | Mod încălzitor de carter | PCK | x,xxx | kW |
| Mod oprit prin termostat | PTO | x,xxx | kW | | Mod standby | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Alte elemente |
| Controlul capacității | fix/în trepte/variabil | | Pentru aparatele de aer condiționat aer-aer: Debit de aer, măsurat în exterior | — | x | m3/h |
| Nivelul de putere acustică, în exterior | LWA | x,x/x,x | dB | | | | | |
| în cazul acționării cu motor: Emisii de oxizi de azot | NO
  x
   (*12) | x | Mg/kWh combustibil consumat PCS | |
| GWP al agentului frigorific | | | kg CO2
  eq (100 de ani) | | | | | |
| Date de contact | Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat. |
| Atunci când informațiile se referă la aparatele de aer condiționat multi-split, rezultatul testului și datele privind performanța se pot obține pe baza performanței unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandate de producător sau de importator. |

Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:

Schimbător de căldură exterior al aparatului de aer condiționat: [implicit: aer]

Schimbător de căldură interior al aparatului de aer condiționat: [implicit: aer]

Tip: proces de compresie acționat de compresor sau proces de sorbție

dacă este cazul: acționare compresor: [acționat de un motor electric sau de un motor cu combustibil, combustibil gazos sau lichid, motor cu combustie internă sau externă]

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Capacitate nominală de răcire

Prated,c

x,x

kW

Randament energetic sezonier aferent răcirii incintelor

ηs,c

x,x

%

Capacitate de răcire declarată pentru sarcină parțială la temperaturi exterioare Tj
  și temperaturi interioare de 27 °C/19 °C date (termometru uscat/umed)

Rata eficienței energetice declarate sau rata eficienței utilizării gazelor/factorul de energie auxiliară pentru sarcină parțială, la temperaturi exterioare Tj
  date

Tj
  = + 35 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 30 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 25 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

Tj
  = + 20 °C

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

Coeficient de degradare pentru aparatele de aer condiționat (*11)

Cdc

x,x

—

Consumul de putere în alte moduri decât în modul activ

Mod oprit

POFF

x,xxx

kW

Mod încălzitor de carter

PCK

x,xxx

kW

Mod oprit prin termostat

PTO

x,xxx

kW

Mod standby

PSB

x,xxx

kW

Alte elemente

Controlul capacității

fix/în trepte/variabil

Pentru aparatele de aer condiționat aer-aer: Debit de aer, măsurat în exterior

—

x

m3/h

Nivelul de putere acustică, în exterior

LWA

x,x/x,x

dB

în cazul acționării cu motor: Emisii de oxizi de azot

NO
  x
   (*12)

x

Mg/kWh combustibil consumat PCS

GWP al agentului frigorific

kg CO2
  eq (100 de ani)

Date de contact

Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.

Atunci când informațiile se referă la aparatele de aer condiționat multi-split, rezultatul testului și datele privind performanța se pot obține pe baza performanței unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandate de producător sau de importator.

Tabelul 12

Cerințe privind informațiile referitoare la aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer

| Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile: |
| --- |
| Schimbător de căldură exterior al aparatului de aer condiționat: [implicit: apă/saramură] |
| Schimbător de căldură interior al aparatului de aer condiționat: [implicit: aer] |
| Tip: proces de compresie acționat de compresor sau proces de sorbție |
| dacă este cazul: acționare compresor: [acționat de un motor electric sau de un motor cu combustibil, combustibil gazos sau lichid, motor cu ardere internă sau externă] |
| Articol | Simbol | Valoare | Unitate | | Articol | Simbol | Valoare | Unitate |
| Capacitate nominală de răcire | Prated,c | x,x | kW | | Randament energetic sezonier aferent răcirii incintelor | ηs,c | x,x | % |
| Capacitate de răcire declarată pentru sarcină parțială la temperaturi exterioare Tj
  și temperaturi interioare de 27 °C/19 °C date (termometru uscat/umed) | | Rata eficienței energetice declarate sau rata eficienței utilizării gazelor/factorul de energie auxiliară pentru sarcină parțială, la temperaturi exterioare Tj
  date |
| Temperatură exterioară Tj | turn de răcire (intrare/ieșire) | cuplare la sol | | | | | | | | |
| T
  j = + 35 °C | 30/35 | 10/15 | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 35 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| T
  j = + 30 °C | 26/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 30 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| T
  j = + 25 °C | 22/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 25 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| T
  j = + 20 °C | 18/* | 10/* | Pdc | x,x | kW | | Tj
  = + 20 °C | EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin | x,x | % |
| | | | | | | | | |
| Coeficient de degradare pentru aparatele de aer condiționat (**) | Cdc | x,x | — | | | | | |
| Consumul de putere în alte moduri decât în modul activ |
| Mod oprit | POFF | x,xxx | kW | | Mod încălzitor de carter | PCK | x,xxx | kW |
| Mod oprit prin termostat | PTO | x,xxx | kW | | Mod standby | PSB | x,xxx | kW |
| | | | | | | | | |
| Alte elemente |
| Controlul capacității | fix/în trepte/variabil | | | | | |
| Nivelul de putere acustică, în exterior | LWA | x,x/x,x | dB | | Pentru aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer: Debit nominal de apă sau de saramură, schimbător de căldură exterior | — | x | m3/h |
| în cazul acționării cu motor
  Emisii de oxizi de azot (dacă se aplică) | NO
  x
   (***) | x | Mg/kWh combustibil consumat PCS | |
| GWP al agentului frigorific | | | kg CO2
  eq (10 de ani) | | | | | |
| Date de contact | Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat. |

Model(e): Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:

Schimbător de căldură exterior al aparatului de aer condiționat: [implicit: apă/saramură]

Schimbător de căldură interior al aparatului de aer condiționat: [implicit: aer]

Tip: proces de compresie acționat de compresor sau proces de sorbție

dacă este cazul: acționare compresor: [acționat de un motor electric sau de un motor cu combustibil, combustibil gazos sau lichid, motor cu ardere internă sau externă]

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Capacitate nominală de răcire

Prated,c

x,x

kW

Randament energetic sezonier aferent răcirii incintelor

ηs,c

x,x

%

Capacitate de răcire declarată pentru sarcină parțială la temperaturi exterioare Tj
  și temperaturi interioare de 27 °C/19 °C date (termometru uscat/umed)

Rata eficienței energetice declarate sau rata eficienței utilizării gazelor/factorul de energie auxiliară pentru sarcină parțială, la temperaturi exterioare Tj
  date

Temperatură exterioară Tj

turn de răcire (intrare/ieșire)

cuplare la sol

T
  j = + 35 °C

30/35

10/15

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 35 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

T
  j = + 30 °C

26/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 30 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

T
  j = + 25 °C

22/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 25 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

T
  j = + 20 °C

18/*

10/*

Pdc

x,x

kW

Tj
  = + 20 °C

EERd
  sau GUEc,bin
  /AEFc,bin

x,x

%

Coeficient de degradare pentru aparatele de aer condiționat (**)

Cdc

x,x

—

Consumul de putere în alte moduri decât în modul activ

Mod oprit

POFF

x,xxx

kW

Mod încălzitor de carter

PCK

x,xxx

kW

Mod oprit prin termostat

PTO

x,xxx

kW

Mod standby

PSB

x,xxx

kW

Alte elemente

Controlul capacității

fix/în trepte/variabil

Nivelul de putere acustică, în exterior

LWA

x,x/x,x

dB

Pentru aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer: Debit nominal de apă sau de saramură, schimbător de căldură exterior

—

x

m3/h

în cazul acționării cu motor

Emisii de oxizi de azot (dacă se aplică)

NO
  x
   (***)

x

Mg/kWh combustibil consumat PCS

GWP al agentului frigorific

kg CO2
  eq (10 de ani)

Date de contact

Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.

Tabelul 13

Cerințe privind informațiile referitoare la ventiloconvectoare

| Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile: |
| --- |
| Articol | Simbol | Valoare | Unitate | | Articol | Simbol | Valoare | Unitate |
| Capacitatea de răcire (sensibilă) | Prated,c | x,x | kW | | Putere electrică de intrare totală | Pelec | x,xxx | kW |
| Capacitatea de răcire (latentă) | Prated,c | x,x | kW | | Nivelul de putere acustică (per treaptă de viteză, dacă este cazul) | LWA | x,x/etc. | dB |
| Capacitate de încălzire | Prated,h | x,x | kW | | | | | |
| Date de contact | Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat. |

Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Capacitatea de răcire (sensibilă)

Prated,c

x,x

kW

Putere electrică de intrare totală

Pelec

x,xxx

kW

Capacitatea de răcire (latentă)

Prated,c

x,x

kW

Nivelul de putere acustică (per treaptă de viteză, dacă este cazul)

LWA

x,x/etc.

dB

Capacitate de încălzire

Prated,h

x,x

kW

Date de contact

Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.

Tabelul 14

Cerințe privind informațiile referitoare la pompele de căldură

| Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile: |
| --- |
| Schimbătorul de căldură exterior al pompei de căldură: [alegeți: aer/apă/saramură] |
| Schimbătorul de căldură interior al pompei de căldură: [alegeți: aer/apă/saramură] |
| produsul de încălzire este echipat cu un încălzitor suplimentar: da/nu |
| dacă este cazul: acționare compresor: [acționat de un motor electric sau de un motor cu combustibil, combustibil gazos sau lichid, motor cu combustie internă sau externă] |
| Pentru sezonul mediu de încălzire parametrii trebuie declarați, pentru sezoanele de încălzire mai cald și mai rece, parametrii sunt opționali. |
| Articol | Simbol | Valoare | Unitate | | Articol | Simbol | Valoare | Unitate |
| Capacitate nominală de încălzire | Prated,h | x,x | kW | | Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor | ηs,h | x,x | % |
| Capacitatea declarată de încălzire pentru sarcină parțială la o temperatură interioară de 20 °C și la o temperatură exterioară Tj | | Coeficientul de performanță declarat sau eficiența utilizării gazelor/factorul de energie auxiliară pentru sarcină parțială la temperaturi exterioare Tj
  date |
| Tj
  = – 7 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = – 7 °C | COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 2 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 2 °C | COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 7 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 7 °C | COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin | x,x | % |
| Tj
  = + 12 °C | Pdh | x,x | kW | | Tj
  = + 12 °C | COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin | x,x | % |
| Tbiv
  = temperatură bivalentă | Pdh | x,x | kW | | Tbiv
  = temperatură bivalentă | COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin | x,x | % |
| TOL
  = limită de funcționare | Pdh | x,x | kW | | TOL
  = limită de funcționare | COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin | x,x | % |
| Pentru pompele de căldură aer-apă: Tj
  = – 15 °C (dacă TOL
  < – 20 °C) | Pdh | x,x | kW | | Pentru pompele de căldură apă-aer: Tj
  = – 15 °C (dacă TOL
  < – 20 °C) | COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin | x,x | % |
| Temperatura bivalentă | Tbiv | x | °C | | Pentru pompele de căldură apă-aer: Temperatura limită de funcționare | Tol | x | °C |
| | | | | | | | | |
| Coeficient de degradare la pompele de căldură (**) | Cdh | x,x | — | | | | | |
| Consumul de putere în alte moduri decât în modul activ | | Încălzitor suplimentar |
| Mod oprit | POFF | x,xxx | kW | | capacitatea de încălzire de rezervă (*) | elbu | x,x | kW |
| Mod oprit prin termostat | PTO | x,xxx | kW | | Tip de energie consumată | |
| Mod încălzitor de carter | PCK | x,xxx | kW | | Mod standby | PSB | x,xxx | kW |
| Alte elemente |
| Controlul capacității | fix/în trepte/variabil | | Pentru pompele de căldură aer-aer: Debit de aer, măsurat în exterior | — | x | m3/h |
| Nivelul de putere acustică măsurat în interior/exterior | LWA | x,x/x,x | dB | | Pentru pompele de căldură apă/saramură-aer: Debit nominal de apă sau de saramură, schimbător de căldură exterior | — | x | m3/h |
| Emisii de oxizi de azot (dacă se aplică) | NO
  x
   (***) | x | Mg/kWh combustibil consumat PCS | |
| GWP al agentului frigorific | | | kg CO2
  eq (100 de ani) | | | | | |
| Date de contact | Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat. |
| (*)
  Atunci când informațiile se referă la pompele de căldură multi-split, rezultatul testului și datele privind performanța se pot obține pe baza performanței unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandate de producător sau de importator. |

Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:

Schimbătorul de căldură exterior al pompei de căldură: [alegeți: aer/apă/saramură]

Schimbătorul de căldură interior al pompei de căldură: [alegeți: aer/apă/saramură]

produsul de încălzire este echipat cu un încălzitor suplimentar: da/nu

dacă este cazul: acționare compresor: [acționat de un motor electric sau de un motor cu combustibil, combustibil gazos sau lichid, motor cu combustie internă sau externă]

Pentru sezonul mediu de încălzire parametrii trebuie declarați, pentru sezoanele de încălzire mai cald și mai rece, parametrii sunt opționali.

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Capacitate nominală de încălzire

Prated,h

x,x

kW

Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor

ηs,h

x,x

%

Capacitatea declarată de încălzire pentru sarcină parțială la o temperatură interioară de 20 °C și la o temperatură exterioară Tj

Coeficientul de performanță declarat sau eficiența utilizării gazelor/factorul de energie auxiliară pentru sarcină parțială la temperaturi exterioare Tj
  date

Tj
  = – 7 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = – 7 °C

COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 2 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 2 °C

COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 7 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 7 °C

COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin

x,x

%

Tj
  = + 12 °C

Pdh

x,x

kW

Tj
  = + 12 °C

COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin

x,x

%

Tbiv
  = temperatură bivalentă

Pdh

x,x

kW

Tbiv
  = temperatură bivalentă

COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin

x,x

%

TOL
  = limită de funcționare

Pdh

x,x

kW

TOL
  = limită de funcționare

COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin

x,x

%

Pentru pompele de căldură aer-apă: Tj
  = – 15 °C (dacă TOL
  < – 20 °C)

Pdh

x,x

kW

Pentru pompele de căldură apă-aer: Tj
  = – 15 °C (dacă TOL
  < – 20 °C)

COPd
  sau GUEh,bin
  /AEFh,bin

x,x

%

Temperatura bivalentă

Tbiv

x

°C

Pentru pompele de căldură apă-aer: Temperatura limită de funcționare

Tol

x

°C

Coeficient de degradare la pompele de căldură (**)

Cdh

x,x

—

Consumul de putere în alte moduri decât în modul activ

Încălzitor suplimentar

Mod oprit

POFF

x,xxx

kW

capacitatea de încălzire de rezervă (*)

elbu

x,x

kW

Mod oprit prin termostat

PTO

x,xxx

kW

Tip de energie consumată

Mod încălzitor de carter

PCK

x,xxx

kW

Mod standby

PSB

x,xxx

kW

Alte elemente

Controlul capacității

fix/în trepte/variabil

Pentru pompele de căldură aer-aer: Debit de aer, măsurat în exterior

—

x

m3/h

Nivelul de putere acustică măsurat în interior/exterior

LWA

x,x/x,x

dB

Pentru pompele de căldură apă/saramură-aer: Debit nominal de apă sau de saramură, schimbător de căldură exterior

—

x

m3/h

Emisii de oxizi de azot (dacă se aplică)

NO
  x
   (***)

x

Mg/kWh combustibil consumat PCS

GWP al agentului frigorific

kg CO2
  eq (100 de ani)

Date de contact

Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.

(*)

Atunci când informațiile se referă la pompele de căldură multi-split, rezultatul testului și datele privind performanța se pot obține pe baza performanței unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandate de producător sau de importator.

Tabelul 15

Cerințe privind informațiile referitoare la răcitoarele industriale cu temperatură înaltă

| Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile: |
| --- |
| Tipul de condensare: [răcire cu aer/răcire cu apă] |
| Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații care identifică agentul sau agenții frigorifici destinați să fie utilizați împreună cu răcitorul industrial] |
| Articol | Simbol | Valoare | Unitate |
| Temperatură de funcționare | t | 7 | °C |
| Rată de performanță energetică sezonieră | SEPR | x,xx | [-] |
| Consum anual de energie electrică | Q | x | kWh/an |
| | | | |
| |
| Parametri la sarcină maximă și temperatura ambiantă de referință în punctul de evaluare A (*14) |
| Capacitate nominală de răcire | PA | x,xx | kW |
| Putere nominală de intrare | DA | x,xx | kW |
| Rata nominală a eficienței energetice | EERDC,A | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parametri la punctul B |
| Capacitate de refrigerare declarată | PB | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | DB | x,xx | kW |
| Rata declarată a eficienței energetice | EERDC,B | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parametri în punctul de evaluare C |
| Capacitate de refrigerare declarată | PC | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | DC | x,xx | kW |
| Rata declarată a eficienței energetice | EERDC,C | x,xx | [-] |
| | | | |
| Parametri în punctul de evaluare D |
| Capacitate de refrigerare declarată | PD | x,xx | kW |
| Putere de intrare declarată | DD | x,xx | kW |
| Rata declarată a eficienței energetice | EERDC,D | x,xx | [-] |
| | | | |
| Alte elemente |
| Controlul capacității | fix/în trepte (*14)/variabil |
| Coeficientul de degradare la răcitoare (*13) | Cdc | x,xx | [-] |
| GWP al agentului frigorific | | | kg CO2
  eq (100 de ani) |
| Date de contact | Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat. |

Informații pentru identificarea modelului (modelelor) la care se referă informațiile:

Tipul de condensare: [răcire cu aer/răcire cu apă]

Agent frigorific (agenți frigorifici): [informații care identifică agentul sau agenții frigorifici destinați să fie utilizați împreună cu răcitorul industrial]

Articol

Simbol

Valoare

Unitate

Temperatură de funcționare

t

7

°C

Rată de performanță energetică sezonieră

SEPR

x,xx

[-]

Consum anual de energie electrică

Q

x

kWh/an

Parametri la sarcină maximă și temperatura ambiantă de referință în punctul de evaluare A (*14)

Capacitate nominală de răcire

PA

x,xx

kW

Putere nominală de intrare

DA

x,xx

kW

Rata nominală a eficienței energetice

EERDC,A

x,xx

[-]

Parametri la punctul B

Capacitate de refrigerare declarată

PB

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

DB

x,xx

kW

Rata declarată a eficienței energetice

EERDC,B

x,xx

[-]

Parametri în punctul de evaluare C

Capacitate de refrigerare declarată

PC

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

DC

x,xx

kW

Rata declarată a eficienței energetice

EERDC,C

x,xx

[-]

Parametri în punctul de evaluare D

Capacitate de refrigerare declarată

PD

x,xx

kW

Putere de intrare declarată

DD

x,xx

kW

Rata declarată a eficienței energetice

EERDC,D

x,xx

[-]

Alte elemente

Controlul capacității

fix/în trepte (*14)/variabil

Coeficientul de degradare la răcitoare (*13)

Cdc

x,xx

[-]

GWP al agentului frigorific

kg CO2
  eq (100 de ani)

Date de contact

Denumirea și adresa fabricantului sau a reprezentantului său autorizat.

---

(*1)  Trebuie să fie declarate în tabelele relevante din prezenta anexă și din documentația tehnică, cu rotunjire la o zecimală.

(*2)  Trebuie să fie declarate în tabelele relevante din prezenta anexă și din documentația tehnică, cu rotunjire la o zecimală.

(*3)  Trebuie să fie declarate în tabelele relevante din prezenta anexă și din documentația tehnică, cu rotunjire la o zecimală.

(*4)  Trebuie să fie declarate în tabelele relevante din prezenta anexă și din documentația tehnică, cu rotunjire la o zecimală.

(*5)  Trebuie să fie declarate în tabelele relevante din prezenta anexă și din documentația tehnică, cu rotunjire la două zecimale.

(*6)  Trebuie să fie declarate în tabelele relevante din prezenta anexă și din documentația tehnică, cu rotunjire la două zecimale.

(*7)  Nu este necesar în cazul aerotermelor electrice.

(*8)  Începând cu 26 septembrie 2018.

(*9)  Dacă Cdc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit al răcitoarelor este de 0,9.

(*10)  De la 26 septembrie 2018.

(*11)  Dacă Cdc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit al aparatelor de aer condiționat este de 0,25.

(*12)  Începând cu 26 septembrie 2018.

(**)  Dacă Cdc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit al aparatelor de aer condiționat este de 0,25.

(***)  Începând cu 26 septembrie 2018. Atunci când informațiile se referă la aparatele de aer condiționat multi-split, rezultatul testului și datele privind performanța se pot obține pe baza performanței unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandate de producător sau de importator.

(**)  Dacă Cdh nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit al pompelor de căldură este 0,25.

(***)  Începând cu 26 septembrie 2018.

(*13)  Dacă Cdc nu este determinat prin măsurare, atunci coeficientul de degradare implicit al răcitoarelor este de 0,9.

(*14)  Pentru unitățile cu capacitate în trepte, în fiecare casetă din secțiunea referitoare la „capacitatea de refrigerare” și la „EER” se declară două valori, separate printr-o bară oblică („/”).

---

ANEXA III

Măsurători și calcule

| 1. | În scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele prezentului regulament, măsurătorile și calculele se efectuează utilizând standarde armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau o altă metodă credibilă, exactă și reproductibilă care ține seama de metodele de ultimă generație, general recunoscute. Aceste măsurători și calcule trebuie să îndeplinească condițiile și parametrii tehnici stabiliți la punctele 2-8. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Condiții generale privind măsurătorile și calculele:






  (a) | în scopul efectuării calculelor prevăzute la punctele 3-8, consumul de energie electrică se înmulțește cu un coeficient de conversie CC egal cu 2,5; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

în scopul efectuării calculelor prevăzute la punctele 3-8, consumul de energie electrică se înmulțește cu un coeficient de conversie CC egal cu 2,5;

| (b) | emisiile de oxizi de azot se măsoară ca fiind cantitatea totală de monoxid de azot și de dioxid de azot și se exprimă în echivalent dioxid de azot; |
| --- | --- |

(b)

emisiile de oxizi de azot se măsoară ca fiind cantitatea totală de monoxid de azot și de dioxid de azot și se exprimă în echivalent dioxid de azot;

| (c) | în ceea ce privește pompele de căldură echipate cu încălzitoare suplimentare, pentru măsurarea și calculul capacității nominale de încălzire, a eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor, a nivelului de putere acustică și a emisiilor de oxizi de azot se ține seama de încălzitorul suplimentar; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește pompele de căldură echipate cu încălzitoare suplimentare, pentru măsurarea și calculul capacității nominale de încălzire, a eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor, a nivelului de putere acustică și a emisiilor de oxizi de azot se ține seama de încălzitorul suplimentar;

| (d) | un generator de căldură proiectat pentru un produs pentru încălzirea aerului sau o carcasă care urmează să fie echipată cu un astfel de generator se testează împreună cu o carcasă corespunzătoare sau, respectiv, cu un generator corespunzător; |
| --- | --- |

(d)

un generator de căldură proiectat pentru un produs pentru încălzirea aerului sau o carcasă care urmează să fie echipată cu un astfel de generator se testează împreună cu o carcasă corespunzătoare sau, respectiv, cu un generator corespunzător;

| (e) | un generator de frig proiectat pentru un produs pentru răcire sau o carcasă care urmează să fie echipată cu un astfel de generator se testează împreună cu o carcasă corespunzătoare sau, respectiv, cu un generator corespunzător. |
| --- | --- |

(e)

un generator de frig proiectat pentru un produs pentru răcire sau o carcasă care urmează să fie echipată cu un astfel de generator se testează împreună cu o carcasă corespunzătoare sau, respectiv, cu un generator corespunzător.

| 3. | Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor a aerotermelor:






  (a) | eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor ηs
  ,
  h
  se calculează ca eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor în modul activ ηs,on
  , care include luarea în calcul a eficienței energetice sezoniere a energiei termice ηs,th, a factorului pierderilor prin anvelopă Fenv
  și a eficienței energetice aferente emisiilor ηs,flow
  , corectat cu contribuții care țin seama de controlul puterii termice, de consumul auxiliar de energie electrică, de pierderile pe țeava de fum și de consumul de energie al arzătorului de aprindere Pign
  (dacă este cazul). |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor ηs
  ,
  h
  se calculează ca eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor în modul activ ηs,on
  , care include luarea în calcul a eficienței energetice sezoniere a energiei termice ηs,th, a factorului pierderilor prin anvelopă Fenv
  și a eficienței energetice aferente emisiilor ηs,flow
  , corectat cu contribuții care țin seama de controlul puterii termice, de consumul auxiliar de energie electrică, de pierderile pe țeava de fum și de consumul de energie al arzătorului de aprindere Pign
  (dacă este cazul).

| 4. | Eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor a climatizoarelor și al aparatelor de aer condiționat, atunci când sunt acționate de motoare electrice:






  (a) | în scopul efectuării măsurătorilor la aparatele de aer condiționat, temperatura ambiantă interioară se stabilește la 27 °C; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

în scopul efectuării măsurătorilor la aparatele de aer condiționat, temperatura ambiantă interioară se stabilește la 27 °C;

| (b) | la stabilirea nivelului de putere acustică, condițiile de funcționare trebuie să fie condițiile nominale de funcționare stabilite în tabelul 16 (aparate de aer condiționat și pompe de căldură aer-aer), tabelul 17 (climatizoare apă/saramură-apă), tabelul 18 (climatizoare aer-apă) și tabelul 19 (aparate de aer condiționat și pompe de căldură apă/saramură-aer); |
| --- | --- |

(b)

la stabilirea nivelului de putere acustică, condițiile de funcționare trebuie să fie condițiile nominale de funcționare stabilite în tabelul 16 (aparate de aer condiționat și pompe de căldură aer-aer), tabelul 17 (climatizoare apă/saramură-apă), tabelul 18 (climatizoare aer-apă) și tabelul 19 (aparate de aer condiționat și pompe de căldură apă/saramură-aer);

| (c) | rata eficienței energetice sezoniere în modul activ SEERon
  se calculează în funcție de sarcina parțială de răcire Pc
  (Tj
  ) și de rata eficienței energetice specifice unui interval EERbin
  (Tj
  ), ponderată cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, ținând cont de următoarele condiții:






  1. | condițiile de proiectare de referință stabilite în tabelul 24; |
| --- | --- | --- |

(c)

rata eficienței energetice sezoniere în modul activ SEERon
  se calculează în funcție de sarcina parțială de răcire Pc
  (Tj
  ) și de rata eficienței energetice specifice unui interval EERbin
  (Tj
  ), ponderată cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, ținând cont de următoarele condiții:

1.

condițiile de proiectare de referință stabilite în tabelul 24;

| 2. | media europeană pentru sezonul de răcire prevăzută în tabelul 27; |
| --- | --- |

2.

media europeană pentru sezonul de răcire prevăzută în tabelul 27;

| 3. | dacă este cazul, efectele scăderii eficienței energetice cauzate de cicluri, în funcție de tipul de control al capacității de răcire; |
| --- | --- |

3.

dacă este cazul, efectele scăderii eficienței energetice cauzate de cicluri, în funcție de tipul de control al capacității de răcire;

| 4. | cererea anuală de răcire de referință QC
  este sarcina de răcire proiectată Pdesign,c
  , înmulțită cu numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire HCE
  din tabelul 29; |
| --- | --- |

4.

cererea anuală de răcire de referință QC
  este sarcina de răcire proiectată Pdesign,c
  , înmulțită cu numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire HCE
  din tabelul 29;

| 5. | consumul anual de energie pentru răcire QCE
  se calculează ca sumă a:






  (i) | raportului dintre cererea anuală de referință pentru răcire QC
  și rata eficienței energetice în modul activ SEERon
  ; și |
| --- | --- | --- |

5.

consumul anual de energie pentru răcire QCE
  se calculează ca sumă a:

(i)

raportului dintre cererea anuală de referință pentru răcire QC
  și rata eficienței energetice în modul activ SEERon
  ; și

| (ii) | a consumului de energie pentru modurile oprit prin termostat, standby, oprit, și pentru modul încălzitor de carter, în timpul sezonului; |
| --- | --- |

(ii)

a consumului de energie pentru modurile oprit prin termostat, standby, oprit, și pentru modul încălzitor de carter, în timpul sezonului;

| 6. | rata eficienței energetice sezoniere SEER se calculează ca raportul dintre cererea anuală de referință pentru răcire QC
  și consumul anual de energie de referință pentru răcire QCE
  ; |
| --- | --- |

6.

rata eficienței energetice sezoniere SEER se calculează ca raportul dintre cererea anuală de referință pentru răcire QC
  și consumul anual de energie de referință pentru răcire QCE
  ;

| 7. | eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor ηs,c se calculează ca rata eficienței energetice sezoniere SEER, împărțită la coeficientul de conversie CC, corectată cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și, exclusiv pentru climatizoarele apă/saramură-apă sau aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer, de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană; |
| --- | --- |

7.

eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor ηs,c se calculează ca rata eficienței energetice sezoniere SEER, împărțită la coeficientul de conversie CC, corectată cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și, exclusiv pentru climatizoarele apă/saramură-apă sau aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer, de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană;

| (d) | în cazul aparatelor de aer condiționat aer-aer multi-split, măsurătorile și calculele se bazează pe performanțele unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandată de producător sau importator. |
| --- | --- |

(d)

în cazul aparatelor de aer condiționat aer-aer multi-split, măsurătorile și calculele se bazează pe performanțele unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandată de producător sau importator.

| 5. | Eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor a climatizoarelor și al aparatelor de aer condiționat care utilizează motoare cu ardere internă:






  (a) | eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor ηs,c
  se calculează pe baza ratei sezoniere a energiei primare în modul răcire SPERC
  , corectată cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și, exclusiv pentru climatizoarele apă/saramură-apă sau aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer, de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor ηs,c
  se calculează pe baza ratei sezoniere a energiei primare în modul răcire SPERC
  , corectată cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și, exclusiv pentru climatizoarele apă/saramură-apă sau aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer, de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană;

| (b) | rata sezonieră a energiei primare în modul răcire SPERC
  se calculează pe baza eficienței energetice sezoniere a utilizării gazelor în modul răcire SGUEC
  , a factorului energetic auxiliar sezonier în modul răcire SAEFC
  , luând în considerare coeficientul de conversie pentru energia electrică CC; |
| --- | --- |

(b)

rata sezonieră a energiei primare în modul răcire SPERC
  se calculează pe baza eficienței energetice sezoniere a utilizării gazelor în modul răcire SGUEC
  , a factorului energetic auxiliar sezonier în modul răcire SAEFC
  , luând în considerare coeficientul de conversie pentru energia electrică CC;

| (c) | randamentul sezonier al utilizării gazelor în modul răcire SGUEC
  se bazează pe sarcina parțială de răcire Pc
  (Tj
  ) împărțită la rata eficienței energetice a utilizării gazelor specifică unui interval pentru răcire la sarcină parțială GUEc,bin
  și se ponderează cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate la punctul 5 litera (h); |
| --- | --- |

(c)

randamentul sezonier al utilizării gazelor în modul răcire SGUEC
  se bazează pe sarcina parțială de răcire Pc
  (Tj
  ) împărțită la rata eficienței energetice a utilizării gazelor specifică unui interval pentru răcire la sarcină parțială GUEc,bin
  și se ponderează cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate la punctul 5 litera (h);

| (d) | SAEFC
  se bazează pe cererea anuală de referință pentru răcire QC
  și pe consumul anual de energie pentru răcire QCE
  ; |
| --- | --- |

(d)

SAEFC
  se bazează pe cererea anuală de referință pentru răcire QC
  și pe consumul anual de energie pentru răcire QCE
  ;

| (e) | cererea anuală de referință pentru răcire QC
  se bazează pe sarcina de răcire proiectată Pdesign,c
  , înmulțită cu numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire HCE
  , conform tabelului 29; |
| --- | --- |

(e)

cererea anuală de referință pentru răcire QC
  se bazează pe sarcina de răcire proiectată Pdesign,c
  , înmulțită cu numărul echivalent de ore în modul activ pentru răcire HCE
  , conform tabelului 29;

| (f) | consumul anual de energie pentru răcire QCE
  se calculează ca sumă a:






  1. | raportului dintre cererea anuală de referință pentru răcire QC
  și factorul energetic auxiliar sezonier în modul răcire în modul activ SAEFc,on
  ; și a |
| --- | --- | --- |

(f)

consumul anual de energie pentru răcire QCE
  se calculează ca sumă a:

1.

raportului dintre cererea anuală de referință pentru răcire QC
  și factorul energetic auxiliar sezonier în modul răcire în modul activ SAEFc,on
  ; și a

| 2. | consumului de energie pentru modurile standby, oprit prin termostat, oprit și pentru modul încălzitor de carter, în cursul sezonului; |
| --- | --- |

2.

consumului de energie pentru modurile standby, oprit prin termostat, oprit și pentru modul încălzitor de carter, în cursul sezonului;

| (g) | SAEFc,on
  se bazează (în măsura relevanței) pe sarcina parțială de răcire Pc
  (Tj
  ) și pe factorul energetic auxiliar în modul răcire cu sarcină parțială AEFc,bin
  , ponderată cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate mai jos; |
| --- | --- |

(g)

SAEFc,on
  se bazează (în măsura relevanței) pe sarcina parțială de răcire Pc
  (Tj
  ) și pe factorul energetic auxiliar în modul răcire cu sarcină parțială AEFc,bin
  , ponderată cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate mai jos;

| (h) | condițiile pentru calculul SGUEc
  și al SAEFc,on
  țin cont de:






  1. | condițiile de proiectare de referință stabilite în tabelul 24; |
| --- | --- | --- |

(h)

condițiile pentru calculul SGUEc
  și al SAEFc,on
  țin cont de:

1.

condițiile de proiectare de referință stabilite în tabelul 24;

| 2. | media europeană pentru sezonul de răcire prevăzută în tabelul 27; |
| --- | --- |

2.

media europeană pentru sezonul de răcire prevăzută în tabelul 27;

| 3. | dacă este cazul, efectele scăderii eficienței energetice cauzate de cicluri, în funcție de tipul de control al capacității de răcire. |
| --- | --- |

3.

dacă este cazul, efectele scăderii eficienței energetice cauzate de cicluri, în funcție de tipul de control al capacității de răcire.

| 6. | Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor a pompelor de căldură electrice:






  (a) | în scopul efectuării măsurătorilor la pompele de căldură, temperatura ambiantă interioară se stabilește la 20 °C; |
| --- | --- | --- |

6.

(a)

în scopul efectuării măsurătorilor la pompele de căldură, temperatura ambiantă interioară se stabilește la 20 °C;

| (b) | la stabilirea nivelului de putere acustică, condițiile de funcționare trebuie să fie condițiile nominale de funcționare stabilite în tabelul 16 (pompe de căldură aer-aer) și în tabelul 19 (pompe de căldură apă/saramură-aer); |
| --- | --- |

(b)

la stabilirea nivelului de putere acustică, condițiile de funcționare trebuie să fie condițiile nominale de funcționare stabilite în tabelul 16 (pompe de căldură aer-aer) și în tabelul 19 (pompe de căldură apă/saramură-aer);

| (c) | coeficientul de performanță sezonier în modul activ SCOPon
  se calculează pe baza sarcinii parțiale pentru încălzire Ph
  (Tj), a capacității electrice de încălzire de rezervă elbu(Tj
  ), dacă este cazul și a coeficientului de performanță specific intervalului COPbin
  (Tj
  ), ponderat cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval și ține cont de următoarele elemente:






  1. | condițiile de proiectare de referință stabilite în tabelul 24; |
| --- | --- | --- |

(c)

coeficientul de performanță sezonier în modul activ SCOPon
  se calculează pe baza sarcinii parțiale pentru încălzire Ph
  (Tj), a capacității electrice de încălzire de rezervă elbu(Tj
  ), dacă este cazul și a coeficientului de performanță specific intervalului COPbin
  (Tj
  ), ponderat cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval și ține cont de următoarele elemente:

1.

condițiile de proiectare de referință stabilite în tabelul 24;

| 2. | sezonul de încălzire european „mediu” stabilit în tabelul 26; |
| --- | --- |

2.

sezonul de încălzire european „mediu” stabilit în tabelul 26;

| 3. | dacă este cazul, efectele scăderii eficienței energetice cauzate de cicluri, în funcție de tipul de control al capacității de încălzire; |
| --- | --- |

3.

dacă este cazul, efectele scăderii eficienței energetice cauzate de cicluri, în funcție de tipul de control al capacității de încălzire;

| (d) | cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  este sarcina de încălzire proiectată Pdesign,h
  înmulțită cu numărul de ore echivalent în modul activ pentru încălzire HHE prevăzut în tabelul 29; |
| --- | --- |

(d)

cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  este sarcina de încălzire proiectată Pdesign,h
  înmulțită cu numărul de ore echivalent în modul activ pentru încălzire HHE prevăzut în tabelul 29;

| (e) | consumul anual de energie pentru încălzire QHE
  se calculează ca sumă a:






  1. | raportului dintre cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  și coeficientul de performanță sezonier în modul activ SCOPon
  ; și a |
| --- | --- | --- |

(e)

consumul anual de energie pentru încălzire QHE
  se calculează ca sumă a:

1.

raportului dintre cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  și coeficientul de performanță sezonier în modul activ SCOPon
  ; și a

| 2. | consumului de energie pentru modurile oprit prin termostat, standby, oprit, precum și pentru modul încălzitor de carter, în cursul sezonului; |
| --- | --- |

2.

consumului de energie pentru modurile oprit prin termostat, standby, oprit, precum și pentru modul încălzitor de carter, în cursul sezonului;

| (f) | coeficientul de performanță sezonier SCOP se calculează ca fiind raportul dintre cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  și consumul anual de energie pentru încălzire QHE
  ; |
| --- | --- |

(f)

coeficientul de performanță sezonier SCOP se calculează ca fiind raportul dintre cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  și consumul anual de energie pentru încălzire QHE
  ;

| (g) | eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor ηs,h se calculează ca fiind rata coeficientul de performanță sezonier SCOP împărțit la coeficientul de conversie CC, corectat cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și, exclusiv pentru pompele de căldură apă/saramură-aer, de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană. |
| --- | --- |

(g)

eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor ηs,h se calculează ca fiind rata coeficientul de performanță sezonier SCOP împărțit la coeficientul de conversie CC, corectat cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și, exclusiv pentru pompele de căldură apă/saramură-aer, de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană.

| (h) | pentru pompele de căldură multi-split, măsurătorile și calculele se bazează pe performanțele unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandată de producător sau de importator. |
| --- | --- |

(h)

pentru pompele de căldură multi-split, măsurătorile și calculele se bazează pe performanțele unității exterioare, cu o combinație de unități de interior recomandată de producător sau de importator.

| 7. | Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor a pompelor de căldură care utilizează un motor cu ardere internă:






  (a) | eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii ηs,h
  se calculează pe baza ratei sezoniere a energiei primare în modul încălzire SPERh
  , corectată cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și, exclusiv pentru pompele de căldură apă/saramură-aer, de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană; |
| --- | --- | --- |

7.

(a)

eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii ηs,h
  se calculează pe baza ratei sezoniere a energiei primare în modul încălzire SPERh
  , corectată cu contribuții care țin seama de controlul temperaturii și, exclusiv pentru pompele de căldură apă/saramură-aer, de consumul de energie electrică al pompei sau pompelor de apă subterană;

| (b) | rata sezonieră a energiei primare în modul încălzire SPERh
  se calculează pe baza eficienței energetice sezoniere a utilizării gazelor în modul încălzire SGUEh
  , a factorului energetic auxiliar sezonier în modul încălzire SAEFh
  , luând în considerare coeficientul de conversie pentru energia electrică CC; |
| --- | --- |

(b)

rata sezonieră a energiei primare în modul încălzire SPERh
  se calculează pe baza eficienței energetice sezoniere a utilizării gazelor în modul încălzire SGUEh
  , a factorului energetic auxiliar sezonier în modul încălzire SAEFh
  , luând în considerare coeficientul de conversie pentru energia electrică CC;

| (c) | randamentul sezonier al utilizării gazelor în modul încălzire SGUEh
  se bazează pe sarcina parțială de încălzire Ph
  (Tj
  ) împărțită la rata eficienței energetice a utilizării gazelor specifică unui interval pentru încălzire la sarcină parțială GUEh,bin
  și se ponderează cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate mai jos; |
| --- | --- |

(c)

randamentul sezonier al utilizării gazelor în modul încălzire SGUEh
  se bazează pe sarcina parțială de încălzire Ph
  (Tj
  ) împărțită la rata eficienței energetice a utilizării gazelor specifică unui interval pentru încălzire la sarcină parțială GUEh,bin
  și se ponderează cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate mai jos;

| (d) | SAEFh
  se bazează pe cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  și pe consumul anual de referință de energie pentru încălzire QHE
  ; |
| --- | --- |

(d)

SAEFh
  se bazează pe cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  și pe consumul anual de referință de energie pentru încălzire QHE
  ;

| (e) | cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  se bazează pe sarcina de încălzire proiectată Pdesign,h
  , înmulțită cu numărul anual de ore echivalent în modul activ HHE
  prevăzut în tabelul 29; |
| --- | --- |

(e)

cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  se bazează pe sarcina de încălzire proiectată Pdesign,h
  , înmulțită cu numărul anual de ore echivalent în modul activ HHE
  prevăzut în tabelul 29;

| (f) | consumul anual de energie pentru încălzire QHE
  se calculează ca sumă a:






  1. | raportului dintre cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  și factorul energetic auxiliar sezonier în modul încălzire în modul activ SAEFh,on
  și |
| --- | --- | --- |

(f)

consumul anual de energie pentru încălzire QHE
  se calculează ca sumă a:

1.

raportului dintre cererea anuală de referință pentru încălzire QH
  și factorul energetic auxiliar sezonier în modul încălzire în modul activ SAEFh,on
  și

| 2. | a consumului de energie pentru modurile oprit prin termostat, standby, oprit, și pentru modul încălzitor de carter, în timpul sezonului desemnat; |
| --- | --- |

2.

a consumului de energie pentru modurile oprit prin termostat, standby, oprit, și pentru modul încălzitor de carter, în timpul sezonului desemnat;

| (g) | SAEFh,on
  se bazează (în măsura relevanței) pe sarcina parțială de încălzire Ph
  (Tj
  ) și pe factorul energetic auxiliar în modul încălzire cu sarcină parțială AEFh,bin
  , ponderată cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate mai jos; |
| --- | --- |

(g)

SAEFh,on
  se bazează (în măsura relevanței) pe sarcina parțială de încălzire Ph
  (Tj
  ) și pe factorul energetic auxiliar în modul încălzire cu sarcină parțială AEFh,bin
  , ponderată cu numărul de ore per interval în care apar condițiile de interval, utilizând condițiile stipulate mai jos;

| (h) | condițiile pentru calculul SGUEh
  și al SAEFh,on
  țin cont de:






  1. | condițiile de proiectare de referință stabilite în tabelul 24; |
| --- | --- | --- |

(h)

condițiile pentru calculul SGUEh
  și al SAEFh,on
  țin cont de:

1.

condițiile de proiectare de referință stabilite în tabelul 24;

| 2. | sezonul de încălzire european mediu stabilit în tabelul 26; |
| --- | --- |

2.

sezonul de încălzire european mediu stabilit în tabelul 26;

| 3. | dacă este cazul, de efectele scăderii eficienței energetice cauzate de cicluri, în funcție de tipul de control al capacității de încălzire. |
| --- | --- |

3.

dacă este cazul, de efectele scăderii eficienței energetice cauzate de cicluri, în funcție de tipul de control al capacității de încălzire.

| 8. | Condiții generale privind măsurătorile și calculele referitoare la răcitoarele industriale cu temperatură înaltă: |
| --- | --- |

8.

Pentru a stabili valorile capacității de răcire nominale și capacității de răcire declarate, ale puterii de intrare, ale ratei eficienței energetice și ale ratei de performanță energetică sezonieră, măsurătorile se efectuează în următoarele condiții:

| (a) | temperatura ambiantă de referință la schimbătorul de căldură exterior este de 35 °C pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă răcite cu aer, iar pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă răcite cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator este de 30 °C (punct de evaluare cu o temperatură exterioară a aerului de 35 °C); |
| --- | --- |

(a)

temperatura ambiantă de referință la schimbătorul de căldură exterior este de 35 °C pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă răcite cu aer, iar pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă răcite cu apă, temperatura apei la intrarea în condensator este de 30 °C (punct de evaluare cu o temperatură exterioară a aerului de 35 °C);

| (b) | temperatura de ieșire a lichidului la schimbătorul de căldură interior este de 7 °C temperatura termometrului uscat; |
| --- | --- |

(b)

temperatura de ieșire a lichidului la schimbătorul de căldură interior este de 7 °C temperatura termometrului uscat;

| (c) | variațiile de temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, reprezentative pentru condițiile climatice medii din Uniunea Europeană, precum și numărul corespunzător de ore în care se ating aceste temperaturi sunt cele prevăzute în tabelul 28; |
| --- | --- |

(c)

variațiile de temperatură ambiantă pe tot parcursul anului, reprezentative pentru condițiile climatice medii din Uniunea Europeană, precum și numărul corespunzător de ore în care se ating aceste temperaturi sunt cele prevăzute în tabelul 28;

| (d) | se măsoară efectul degradării eficienței energetice cauzate de ciclurile pornit/oprit, în funcție de tipul de control al capacității răcitorului industrial cu temperatură înaltă sau se utilizează o valoare implicită. |
| --- | --- |

(d)

se măsoară efectul degradării eficienței energetice cauzate de ciclurile pornit/oprit, în funcție de tipul de control al capacității răcitorului industrial cu temperatură înaltă sau se utilizează o valoare implicită.

Tabelul 16

Condiții nominale standard pentru pompele de căldură și aparatele de aer condiționat aer-aer

| | Schimbător de căldură exterior | Schimbător de căldură interior |
| --- | --- | --- |
| temperatura termometrului uscat la intrare, °C | temperatura termometrului umed la intrare, °C | temperatura termometrului uscat la intrare, °C | temperatura termometrului umed la intrare, °C |
| Mod încălzire (pentru pompele de căldură) | Aer exterior/aer reciclat | 7 | 6 | 20 | max. 15 |
| Aer de evacuare/aer exterior | 20 | 12 | 7 | 6 |
| Mod răcire (aparate de aer condiționat) | Aer exterior/aer reciclat | 35 | 24 (*1) | 27 | 19 |
| Aer de evacuare/aer reciclat | 27 | 19 | 27 | 19 |
| Aer de evacuare/aer exterior | 27 | 19 | 35 | 24 |

Schimbător de căldură exterior

Schimbător de căldură interior

temperatura termometrului uscat la intrare, °C

temperatura termometrului umed la intrare, °C

temperatura termometrului uscat la intrare, °C

temperatura termometrului umed la intrare, °C

Mod încălzire (pentru pompele de căldură)

Aer exterior/aer reciclat

7

6

20

max. 15

Aer de evacuare/aer exterior

20

12

7

6

Mod răcire (aparate de aer condiționat)

Aer exterior/aer reciclat

35

24 (*1)

27

19

Aer de evacuare/aer reciclat

27

19

27

19

Aer de evacuare/aer exterior

27

19

35

24

Tabelul 17

Condiții nominale standard pentru climatizoarele apă/saramură-apă

| | Schimbător de căldură exterior | Schimbător de căldură interior |
| --- | --- | --- |
| temperatură de intrare, °C | temperatură de ieșire, °C | temperatură de intrare, °C | temperatură de ieșire, °C |
| Mod de răcire | apă-apă (pentru aplicațiile de încălzire cu temperatură joasă) din turnul de răcire | 30 | 35 | 12 | 7 |
| apă-apă (pentru aplicațiile de încălzire cu temperatură medie) din turnul de răcire | 30 | 35 | 23 | 18 |

Schimbător de căldură exterior

Schimbător de căldură interior

temperatură de intrare, °C

temperatură de ieșire, °C

temperatură de intrare, °C

temperatură de ieșire, °C

Mod de răcire

apă-apă (pentru aplicațiile de încălzire cu temperatură joasă) din turnul de răcire

30

35

12

7

apă-apă (pentru aplicațiile de încălzire cu temperatură medie) din turnul de răcire

30

35

23

18

Tabelul 18

Condiții nominale standard pentru climatizoarele aer-apă

| | Schimbător de căldură exterior | Schimbător de căldură interior |
| --- | --- | --- |
| temperatura de intrare, °C | temperatura de ieșire, °C | temperatura de intrare, °C | temperatura de ieșire, °C |
| Mod răcire | aer-apă (pentru aplicații cu temperatură joasă) | 35 | — | 12 | 7 |
| aer-apă (pentru aplicații cu temperatură medie) | 35 | — | 23 | 18 |

Schimbător de căldură exterior

Schimbător de căldură interior

temperatura de intrare, °C

temperatura de ieșire, °C

temperatura de intrare, °C

temperatura de ieșire, °C

Mod răcire

aer-apă (pentru aplicații cu temperatură joasă)

35

—

12

7

aer-apă (pentru aplicații cu temperatură medie)

35

—

23

18

Tabelul 19

Condiții nominale standard pentru pompele de căldură și aparatele de aer condiționat apă/saramură-aer

| | Schimbător de căldură exterior | Schimbător de căldură interior |
| --- | --- | --- |
| temperatura de intrare, °C | temperatura de ieșire, °C | temperatura termometrului uscat la intrare, °C | temperatura termometrului umed la intrare, °C |
| Mod încălzire (pentru pompele de căldură) | apă | 10 | 7 | 20 | max. 15 |
| saramură | 0 | – 3 (*2) | 20 | max. 15 |
| buclă de apă | 20 | 17 (*2) | 20 | max. 15 |
| Mod răcire (aparate de aer condiționat) | turn de răcire | 30 | 35 | 27 | 19 |
| cuplat la sol (apă sau saramură) | 10 | 15 | 27 | 19 |

Schimbător de căldură exterior

Schimbător de căldură interior

temperatura de intrare, °C

temperatura de ieșire, °C

temperatura termometrului uscat la intrare, °C

temperatura termometrului umed la intrare, °C

Mod încălzire (pentru pompele de căldură)

apă

10

7

20

max. 15

saramură

0

– 3 (*2)

20

max. 15

buclă de apă

20

17 (*2)

20

max. 15

Mod răcire (aparate de aer condiționat)

turn de răcire

30

35

27

19

cuplat la sol (apă sau saramură)

10

15

27

19

Tabelul 20

Temperaturi ambiante de referință pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă

| Punct de încercare | Raportul sarcinii parțiale al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă | Raportul sarcinii parțiale (%) | Schimbător de căldură exterior (°C) | Schimbător de căldură interior |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Vaporizator temperatura apei de intrare/de ieșire (°C) |
| Ieșire fixă |
| A | 80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD) | 100 | Temperatura aerului de intrare

  35 | 12/7 |
| Temperatura apei de intrare/de ieșire

  30/35 |

Punct de încercare

Raportul sarcinii parțiale al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă

Raportul sarcinii parțiale (%)

Schimbător de căldură exterior (°C)

Schimbător de căldură interior

Vaporizator temperatura apei de intrare/de ieșire (°C)

Ieșire fixă

A

80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD)

100

Temperatura aerului de intrare

35

12/7

Temperatura apei de intrare/de ieșire

30/35

Tabelul 21

Condiții de sarcină parțială pentru aparate de aer condiționat, climatizoare și pompe de căldură

| Punct de evaluare | Temperatură exterioară | Raportul sarcinii parțiale | Schimbător de căldură exterior | Schimbător de căldură interior |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Aparatele de aer condiționat aer-aer |
| | Tj
  (°C) | | Temperaturile aerului exterior la termometrul uscat (°C) | Temperaturile aerului interior la termometrul uscat (umed) (°C) |
| A | 35 | 100 % | 35 | 27 (19) |
| B | 30 | 74 % | 30 | 27 (19) |
| C | 25 | 47 % | 25 | 27 (19) |
| D | 20 | 21 % | 20 | 27 (19) |
| Aparatele de aer condiționat apă-aer |
| Punct de evaluare | Tj
  (°C) | Raportul sarcinii parțiale | Temperatură de intrare/ieșire (°C) la aplicația cu turn de răcire sau buclă de apă | Temperatură de intrare/ieșire (°C) la aplicația cu cuplare la sol (apă sau saramură) | Temperaturile aerului interior la termometrul uscat (umed) (°C) |
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 27 (19) |
| B | 30 | 74 % | 26/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| C | 25 | 47 % | 22/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| D | 20 | 21 % | 18/ (*3) | 10/ (*3) | 27 (19) |
| Climatizoare aer-apă |
| Punct de evaluare | Tj
  (°C) | Raportul sarcinii parțiale | Temperaturile aerului exterior la termometrul uscat (°C) | Temperatură de intrare/ieșire (°C) a apei la aplicația cu ventiloconvector | Temperatură de intrare/ieșire (°C) a apei la aplicația cu răcire prin sol |
| Ieșire fixă | Ieșire variabilă (*3)
   (*3) |
| A | 35 | 100 % | 35 | 12/7 | 12/7 | 23/18 |
| B | 30 | 74 % | 30 | (*3)/7 | (*3)/8,5 | (*3)/18 |
| C | 25 | 47 % | 25 | (*3)/7 | (*3)/10 | (*3)/18 |
| D | 20 | 21 % | 20 | (*3)/7 | (*3)/11,5 | (*3)/18 |
| Climatizoare apă-apă |
| Punct de evaluare | Tj
  (°C) | Raportul sarcinii parțiale | Temperatură de intrare/ieșire (°C) la aplicația cu turn de răcire sau buclă de apă | Temperatură de intrare/ieșire (°C) la aplicația cu cuplare la sol (apă sau saramură) | Temperatură de intrare/ieșire (°C) a apei la aplicația cu ventiloconvector | Temperatură de intrare/ieșire (°C) a apei la aplicația cu răcire prin sol |
| Ieșire fixă | Ieșire variabilă (*3)
   (*3) |
| A | 35 | 100 % | 30/35 | 10/15 | 12/7 | 12/7 | 23/18 |
| B | 30 | 74 % | 26/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/8,5 | (*3)/18 |
| C | 25 | 47 % | 22/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/10 | (*3)/18 |
| D | 20 | 21 % | 18/ (*3) | 10/ (*3) | (*3)/7 | (*3)/11,5 | (*3)/18 |
| Pompe de căldură aer-aer |
| Punct de evaluare | Tj
  (°C) | Raportul sarcinii parțiale | Temperaturile aerului exterior la termometrul uscat (umed) (°C) | Temperatura aerului interior la termometrul uscat (°C) |
| A | – 7 | 88 % | – 7(– 8) | 20 |
| B | + 2 | 54 % | + 2(+ 1) | 20 |
| C | + 7 | 35 % | + 7(+ 6) | 20 |
| D | + 12 | 15 % | + 12(+ 11) | 20 |
| E | Tol | depinde de Tol | Tj = Tol | 20 |
| F | Tbiv | depinde de Tbiv | Tj = Tbiv | 20 |
| Pompe de căldură apă/saramură-aer |
| Punct de evaluare | Tj
  (°C) | Raportul sarcinii parțiale | Apă subterană | Saramură | Temperatura aerului interior la termometrul uscat (°C) |
| Temperatura de intrare/de ieșire (°C) | Temperatura de intrare/de ieșire (°C) |
| A | – 7 | 88 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| B | + 2 | 54 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| C | + 7 | 35 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| D | + 12 | 15 % | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| E | Tol | depinde de Tol | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |
| F | Tbiv | depinde de Tbiv | 10/ (*3) | 0/ (*3) | 20 |

Punct de evaluare

Temperatură exterioară

Raportul sarcinii parțiale

Schimbător de căldură exterior

Schimbător de căldură interior

Aparatele de aer condiționat aer-aer

Tj
  (°C)

Temperaturile aerului exterior la termometrul uscat (°C)

Temperaturile aerului interior la termometrul uscat (umed) (°C)

A

35

100 %

35

27 (19)

B

30

74 %

30

27 (19)

C

25

47 %

25

27 (19)

D

20

21 %

20

27 (19)

Aparatele de aer condiționat apă-aer

Punct de evaluare

Tj
  (°C)

Raportul sarcinii parțiale

Temperatură de intrare/ieșire (°C) la aplicația cu turn de răcire sau buclă de apă

Temperatură de intrare/ieșire (°C) la aplicația cu cuplare la sol (apă sau saramură)

Temperaturile aerului interior la termometrul uscat (umed) (°C)

A

35

100 %

30/35

10/15

27 (19)

B

30

74 %

26/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

C

25

47 %

22/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

D

20

21 %

18/ (*3)

10/ (*3)

27 (19)

Climatizoare aer-apă

Punct de evaluare

Tj
  (°C)

Raportul sarcinii parțiale

Temperaturile aerului exterior la termometrul uscat (°C)

Temperatură de intrare/ieșire (°C) a apei la aplicația cu ventiloconvector

Temperatură de intrare/ieșire (°C) a apei la aplicația cu răcire prin sol

Ieșire fixă

Ieșire variabilă (*3)
   (*3)

A

35

100 %

35

12/7

12/7

23/18

B

30

74 %

30

(*3)/7

(*3)/8,5

(*3)/18

C

25

47 %

25

(*3)/7

(*3)/10

(*3)/18

D

20

21 %

20

(*3)/7

(*3)/11,5

(*3)/18

Climatizoare apă-apă

Punct de evaluare

Tj
  (°C)

Raportul sarcinii parțiale

Temperatură de intrare/ieșire (°C) la aplicația cu turn de răcire sau buclă de apă

Temperatură de intrare/ieșire (°C) la aplicația cu cuplare la sol (apă sau saramură)

Temperatură de intrare/ieșire (°C) a apei la aplicația cu ventiloconvector

Temperatură de intrare/ieșire (°C) a apei la aplicația cu răcire prin sol

Ieșire fixă

Ieșire variabilă (*3)
   (*3)

A

35

100 %

30/35

10/15

12/7

12/7

23/18

B

30

74 %

26/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/8,5

(*3)/18

C

25

47 %

22/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/10

(*3)/18

D

20

21 %

18/ (*3)

10/ (*3)

(*3)/7

(*3)/11,5

(*3)/18

Pompe de căldură aer-aer

Punct de evaluare

Tj
  (°C)

Raportul sarcinii parțiale

Temperaturile aerului exterior la termometrul uscat (umed) (°C)

Temperatura aerului interior la termometrul uscat (°C)

A

– 7

88 %

– 7(– 8)

20

B

+ 2

54 %

+ 2(+ 1)

20

C

+ 7

35 %

+ 7(+ 6)

20

D

+ 12

15 %

+ 12(+ 11)

20

E

Tol

depinde de Tol

Tj = Tol

20

F

Tbiv

depinde de Tbiv

Tj = Tbiv

20

Pompe de căldură apă/saramură-aer

Punct de evaluare

Tj
  (°C)

Raportul sarcinii parțiale

Apă subterană

Saramură

Temperatura aerului interior la termometrul uscat (°C)

Temperatura de intrare/de ieșire (°C)

Temperatura de intrare/de ieșire (°C)

A

– 7

88 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

B

+ 2

54 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

C

+ 7

35 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

D

+ 12

15 %

10/ (*3)

0/ (*3)

20

E

Tol

depinde de Tol

10/ (*3)

0/ (*3)

20

F

Tbiv

depinde de Tbiv

10/ (*3)

0/ (*3)

20

Tabelul 22

Condiții de sarcină parțială pentru calculul SEPR la răcitoarele industriale cu temperatură înaltă, răcite cu aer

| Punct de evaluare | Raportul sarcinii parțiale al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă | Raportul sarcinii parțiale (%) | Schimbător de căldură exterior | Schimbător de căldură interior |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Temperatura aerului de intrare (°C) | Vaporizator temperatura apei de intrare/de ieșire (°C) |
| Ieșire fixă |
| A | 80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD) | 100 | 35 | 12/7 |
| B | 80 % + 20 % × (TB – TD)/(TA – TD) | 93 | 25 | (*4)/7 |
| C | 80 % + 20 % × (TC – TD)/(TA – TD) | 87 | 15 | (*4)/7 |
| D | 80 % + 20 % × (TD – TD)/(TA – TD) | 80 | 5 | (*4)/7 |

Punct de evaluare

Raportul sarcinii parțiale al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă

Raportul sarcinii parțiale (%)

Schimbător de căldură exterior

Schimbător de căldură interior

Temperatura aerului de intrare (°C)

Vaporizator temperatura apei de intrare/de ieșire (°C)

Ieșire fixă

A

80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD)

100

35

12/7

B

80 % + 20 % × (TB – TD)/(TA – TD)

93

25

(*4)/7

C

80 % + 20 % × (TC – TD)/(TA – TD)

87

15

(*4)/7

D

80 % + 20 % × (TD – TD)/(TA – TD)

80

5

(*4)/7

Tabelul 23

Condiții de sarcină parțială pentru calculul SEPR la răcitoarele industriale cu temperatură înaltă răcite cu apă

| Punct de evaluare | Raportul sarcinii parțiale al răcitoare industriale cu temperatură înaltă | Raportul sarcinii parțiale (%) | Condensator cu răcire cu apă | Schimbător de căldură interior |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Temperatura de intrare/de ieșire a apei (°C) | Temperatura aerului exterior (°C) | Vaporizator Temperatura de intrare/de ieșire a apei (°C) |
| Ieșire fixă |
| A | 80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD) | 100 | 30/35 | 35 | 12/7 |
| B | 80 % + 20 % × (TB – TD)/(TA – TD) | 93 | 23/ (*5) | 25 | (*5)/7 |
| C | 80 % + 20 % × (TC – TD)/(TA – TD) | 87 | 16/ (*5) | 15 | (*5)/7 |
| D | 80 % + 20 % × (TD – TD)/(TA – TD) | 80 | 9/ (*5) | 5 | (*5)/7 |

Punct de evaluare

Raportul sarcinii parțiale al răcitoare industriale cu temperatură înaltă

Raportul sarcinii parțiale (%)

Condensator cu răcire cu apă

Schimbător de căldură interior

Temperatura de intrare/de ieșire a apei (°C)

Temperatura aerului exterior (°C)

Vaporizator Temperatura de intrare/de ieșire a apei (°C)

Ieșire fixă

A

80 % + 20 % × (TA – TD)/(TA – TD)

100

30/35

35

12/7

B

80 % + 20 % × (TB – TD)/(TA – TD)

93

23/ (*5)

25

(*5)/7

C

80 % + 20 % × (TC – TD)/(TA – TD)

87

16/ (*5)

15

(*5)/7

D

80 % + 20 % × (TD – TD)/(TA – TD)

80

9/ (*5)

5

(*5)/7

Tabelul 24

Condiții de proiectare de referință pentru climatizoare, aparate de aer condiționat și pompe de căldură

| Funcție | Sezon | Temperatura de proiectare de referință a termometrului uscat (umed) |
| --- | --- | --- |
| Tdesign,c |
| Răcire | Medie | 35 (24)°C |
| Temperatura de proiectare de referință | Temperatura bivalentă maximă | Temperatura-limită de funcționare maximă |
| Tdesign,h | Tbiv | Tol |
| Încălzire | Medie | – 10 (– 11) °C | + 2 °C | – 7 °C |
| Mai calde | 2 (– 1) °C | 7 °C | 2 °C |
| Mai reci | – 22 (– 23) °C | – 7 °C | – 15 °C |

Funcție

Sezon

Temperatura de proiectare de referință a termometrului uscat (umed)

Tdesign,c

Răcire

Medie

35 (24)°C

Temperatura de proiectare de referință

Temperatura bivalentă maximă

Temperatura-limită de funcționare maximă

Tdesign,h

Tbiv

Tol

Încălzire

Medie

– 10 (– 11) °C

+ 2 °C

– 7 °C

Mai calde

2 (– 1) °C

7 °C

2 °C

Mai reci

– 22 (– 23) °C

– 7 °C

– 15 °C

Tabelul 25

Condiții nominale standard pentru ventiloconvectoare

| Testarea la răcire | Testarea la cald | Testul de putere acustică |
| --- | --- | --- |
| Temperatura aerului | 27 °C (termometru uscat)
  19 °C (termometru umed) | Temperatura aerului | 20 °C (termometru uscat) | În condiții ambientale fără debit de apă |
| Temperatura de intrare a apei | 7 °C | Temperatura de intrare a apei | 45 °C la unitățile cu două conducte
  65 °C la unitățile cu patru conducte |
| Creșterea temperaturii apei | 5 °C | Scăderea temperaturii apei | 5 °C la unitățile cu două conducte
  10 °C la unitățile cu patru conducte |

Testarea la răcire

Testarea la cald

Testul de putere acustică

Temperatura aerului

27 °C (termometru uscat)

19 °C (termometru umed)

Temperatura aerului

20 °C (termometru uscat)

În condiții ambientale fără debit de apă

Temperatura de intrare a apei

7 °C

Temperatura de intrare a apei

45 °C la unitățile cu două conducte

65 °C la unitățile cu patru conducte

Creșterea temperaturii apei

5 °C

Scăderea temperaturii apei

5 °C la unitățile cu două conducte

10 °C la unitățile cu patru conducte

Tabelul 26

Sezoanele europene de încălzire pentru pompele de căldură

| binj | Tj [°C] | Hj [h/an] |
| --- | --- | --- |
| Mai calde | Medii | Mai reci |
| de la 1 la 8 | de la – 30 la – 23 | 0 | 0 | 0 |
| 9 | – 22 | 0 | 0 | 1 |
| 10 | – 21 | 0 | 0 | 6 |
| 11 | – 20 | 0 | 0 | 13 |
| 12 | – 19 | 0 | 0 | 17 |
| 13 | – 18 | 0 | 0 | 19 |
| 14 | – 17 | 0 | 0 | 26 |
| 15 | – 16 | 0 | 0 | 39 |
| 16 | – 15 | 0 | 0 | 41 |
| 17 | – 14 | 0 | 0 | 35 |
| 18 | – 13 | 0 | 0 | 52 |
| 19 | – 12 | 0 | 0 | 37 |
| 20 | – 11 | 0 | 0 | 41 |
| 21 | – 10 | 0 | 1 | 43 |
| 22 | – 9 | 0 | 25 | 54 |
| 23 | – 8 | 0 | 23 | 90 |
| 24 | – 7 | 0 | 24 | 125 |
| 25 | – 6 | 0 | 27 | 169 |
| 26 | – 5 | 0 | 68 | 195 |
| 27 | – 4 | 0 | 91 | 278 |
| 28 | – 3 | 0 | 89 | 306 |
| 29 | – 2 | 0 | 165 | 454 |
| 30 | – 1 | 0 | 173 | 385 |
| 31 | 0 | 0 | 240 | 490 |
| 32 | 1 | 0 | 280 | 533 |
| 33 | 2 | 3 | 320 | 380 |
| 34 | 3 | 22 | 357 | 228 |
| 35 | 4 | 63 | 356 | 261 |
| 36 | 5 | 63 | 303 | 279 |
| 37 | 6 | 175 | 330 | 229 |
| 38 | 7 | 162 | 326 | 269 |
| 39 | 8 | 259 | 348 | 233 |
| 40 | 9 | 360 | 335 | 230 |
| 41 | 10 | 428 | 315 | 243 |
| 42 | 11 | 430 | 215 | 191 |
| 43 | 12 | 503 | 169 | 146 |
| 44 | 13 | 444 | 151 | 150 |
| 45 | 14 | 384 | 105 | 97 |
| 46 | 15 | 294 | 74 | 61 |
| Total ore: | 3 590 | 4 910 | 6 446 |

binj

Tj [°C]

Hj [h/an]

Mai calde

Medii

Mai reci

de la 1 la 8

de la – 30 la – 23

0

0

0

9

– 22

0

0

1

10

– 21

0

0

6

11

– 20

0

0

13

12

– 19

0

0

17

13

– 18

0

0

19

14

– 17

0

0

26

15

– 16

0

0

39

16

– 15

0

0

41

17

– 14

0

0

35

18

– 13

0

0

52

19

– 12

0

0

37

20

– 11

0

0

41

21

– 10

0

1

43

22

– 9

0

25

54

23

– 8

0

23

90

24

– 7

0

24

125

25

– 6

0

27

169

26

– 5

0

68

195

27

– 4

0

91

278

28

– 3

0

89

306

29

– 2

0

165

454

30

– 1

0

173

385

31

0

0

240

490

32

1

0

280

533

33

2

3

320

380

34

3

22

357

228

35

4

63

356

261

36

5

63

303

279

37

6

175

330

229

38

7

162

326

269

39

8

259

348

233

40

9

360

335

230

41

10

428

315

243

42

11

430

215

191

43

12

503

169

146

44

13

444

151

150

45

14

384

105

97

46

15

294

74

61

Total ore:

3 590

4 910

6 446

Tabelul 27

Sezonul european de răcire pentru climatizoare și aparate de aer condiționat

| Intervale | Temperatura exterioară (termometru uscat) | „Sezonul de răcire mediu” | Calculul EER |
| --- | --- | --- | --- |
| Numărul de ore per interval |
| j | Tj | hj |
| # | °C | h/an |
| 1 | 17 | 205 | EER (D) |
| 2 | 18 | 227 | EER (D) |
| 3 | 19 | 225 | EER (D) |
| 4 | 20 | 225 | D – Valoarea măsurată |
| 5 | 21 | 216 | Interpolare liniară |
| 6 | 22 | 215 | Interpolare liniară |
| 7 | 23 | 218 | Interpolare liniară |
| 8 | 24 | 197 | Interpolare liniară |
| 9 | 25 | 178 | C – Valoarea măsurată |
| 10 | 26 | 158 | Interpolare liniară |
| 11 | 27 | 137 | Interpolare liniară |
| 12 | 28 | 109 | Interpolare liniară |
| 13 | 29 | 88 | Interpolare liniară |
| 14 | 30 | 63 | B – Valoarea măsurată |
| 15 | 31 | 39 | Interpolare liniară |
| 16 | 32 | 31 | Interpolare liniară |
| 17 | 33 | 24 | Interpolare liniară |
| 18 | 34 | 17 | Interpolare liniară |
| 19 | 35 | 13 | A – Valoare măsurată |
| 20 | 36 | 9 | EER (A) |
| 21 | 37 | 4 | EER (A) |
| 22 | 38 | 3 | EER (A) |
| 23 | 39 | 1 | EER (A) |
| 24 | 40 | 0 | EER (A) |

Intervale

Temperatura exterioară (termometru uscat)

„Sezonul de răcire mediu”

Calculul EER

Numărul de ore per interval

j

Tj

hj

#

°C

h/an

1

17

205

EER (D)

2

18

227

EER (D)

3

19

225

EER (D)

4

20

225

D – Valoarea măsurată

5

21

216

Interpolare liniară

6

22

215

Interpolare liniară

7

23

218

Interpolare liniară

8

24

197

Interpolare liniară

9

25

178

C – Valoarea măsurată

10

26

158

Interpolare liniară

11

27

137

Interpolare liniară

12

28

109

Interpolare liniară

13

29

88

Interpolare liniară

14

30

63

B – Valoarea măsurată

15

31

39

Interpolare liniară

16

32

31

Interpolare liniară

17

33

24

Interpolare liniară

18

34

17

Interpolare liniară

19

35

13

A – Valoare măsurată

20

36

9

EER (A)

21

37

4

EER (A)

22

38

3

EER (A)

23

39

1

EER (A)

24

40

0

EER (A)

Tabelul 28

Sezonul european de refrigerare de referință pentru răcitoarele industriale cu temperatură înaltă

| binj | T
  j [°C] | H
  j [h/an] |
| --- | --- | --- |
| 1 | – 19 | 0,08 |
| 2 | – 18 | 0,41 |
| 3 | – 17 | 0,65 |
| 4 | – 16 | 1,05 |
| 5 | – 15 | 1,74 |
| 6 | – 14 | 2,98 |
| 7 | – 13 | 3,79 |
| 8 | – 12 | 5,69 |
| 9 | – 11 | 8,94 |
| 10 | – 10 | 11,81 |
| 11 | – 9 | 17,29 |
| 12 | – 8 | 20,02 |
| 13 | – 7 | 28,73 |
| 14 | – 6 | 39,71 |
| 15 | – 5 | 56,61 |
| 16 | – 4 | 76,36 |
| 17 | – 3 | 106,07 |
| 18 | – 2 | 153,22 |
| 19 | – 1 | 203,41 |
| 20 | 0 | 247,98 |
| 21 | 1 | 282,01 |
| 22 | 2 | 275,91 |
| 23 | 3 | 300,61 |
| 24 | 4 | 310,77 |
| 25 | 5 | 336,48 |
| 26 | 6 | 350,48 |
| 27 | 7 | 363,49 |
| 28 | 8 | 368,91 |
| 29 | 9 | 371,63 |
| 30 | 10 | 377,32 |
| 31 | 11 | 376,53 |
| 32 | 12 | 386,42 |
| 33 | 13 | 389,84 |
| 34 | 14 | 384,45 |
| 35 | 15 | 370,45 |
| 36 | 16 | 344,96 |
| 37 | 17 | 328,02 |
| 38 | 18 | 305,36 |
| 39 | 19 | 261,87 |
| 40 | 20 | 223,90 |
| 41 | 21 | 196,31 |
| 42 | 22 | 163,04 |
| 43 | 23 | 141,78 |
| 44 | 24 | 121,93 |
| 45 | 25 | 104,46 |
| 46 | 26 | 85,77 |
| 47 | 27 | 71,54 |
| 48 | 28 | 56,57 |
| 49 | 29 | 43,35 |
| 50 | 30 | 31,02 |
| 51 | 31 | 20,21 |
| 52 | 32 | 11,85 |
| 53 | 33 | 8,17 |
| 54 | 34 | 3,83 |
| 55 | 35 | 2,09 |
| 56 | 36 | 1,21 |
| 57 | 37 | 0,52 |
| 58 | 38 | 0,40 |

binj

T
  j [°C]

H
  j [h/an]

1

– 19

0,08

2

– 18

0,41

3

– 17

0,65

4

– 16

1,05

5

– 15

1,74

6

– 14

2,98

7

– 13

3,79

8

– 12

5,69

9

– 11

8,94

10

– 10

11,81

11

– 9

17,29

12

– 8

20,02

13

– 7

28,73

14

– 6

39,71

15

– 5

56,61

16

– 4

76,36

17

– 3

106,07

18

– 2

153,22

19

– 1

203,41

20

0

247,98

21

1

282,01

22

2

275,91

23

3

300,61

24

4

310,77

25

5

336,48

26

6

350,48

27

7

363,49

28

8

368,91

29

9

371,63

30

10

377,32

31

11

376,53

32

12

386,42

33

13

389,84

34

14

384,45

35

15

370,45

36

16

344,96

37

17

328,02

38

18

305,36

39

19

261,87

40

20

223,90

41

21

196,31

42

22

163,04

43

23

141,78

44

24

121,93

45

25

104,46

46

26

85,77

47

27

71,54

48

28

56,57

49

29

43,35

50

30

31,02

51

31

20,21

52

32

11,85

53

33

8,17

54

34

3,83

55

35

2,09

56

36

1,21

57

37

0,52

58

38

0,40

Tabelul 29

Ore de funcționare per mod de funcționare pentru climatizoare, aparate de aer condiționat și pompe de căldură

| Sezon | Ore de funcționare |
| --- | --- |
| Mod activ | Mod oprit prin termostat | Mod standby | Mod oprit | Mod încălzitor de carter |
| H
  CE (răcire); H
  HE (încălzire) | HTO | HSB | HOFF | HCK |
| Răcire (se calculează SEER) | Medii | 600 | 659 | 1 377 | 0 | 2 036 |
| Mai reci | 300 | 436 | 828 | 0 | 1 264 |
| Mai calde | 900 | 767 | 1 647 | 0 | 2 414 |
| Numai pentru încălzire (se calculează SCOP) | Medii | 1 400 | 179 | 0 | 3 672 | 3 851 |
| Mai reci | 2 100 | 131 | 0 | 2 189 | 2 320 |
| Mai calde | 1 400 | 755 | 0 | 4 345 | 5 100 |
| Încălzire, dacă are funcție reversibilă (se calculează SCOP) | Medii | 1 400 | 179 | 0 | 0 | 179 |
| Mai reci | 2 100 | 131 | 0 | 0 | 131 |
| Mai calde | 1 400 | 755 | 0 | 0 | 755 |

Sezon

Ore de funcționare

Mod activ

Mod oprit prin termostat

Mod standby

Mod oprit

Mod încălzitor de carter

H
  CE (răcire); H
  HE (încălzire)

HTO

HSB

HOFF

HCK

Răcire (se calculează SEER)

Medii

600

659

1 377

0

2 036

Mai reci

300

436

828

0

1 264

Mai calde

900

767

1 647

0

2 414

Numai pentru încălzire (se calculează SCOP)

Medii

1 400

179

0

3 672

3 851

Mai reci

2 100

131

0

2 189

2 320

Mai calde

1 400

755

0

4 345

5 100

Încălzire, dacă are funcție reversibilă (se calculează SCOP)

Medii

1 400

179

0

0

179

Mai reci

2 100

131

0

0

131

Mai calde

1 400

755

0

0

755

---

(*1)  Condiția temperaturii termometrului umed nu este necesară în cazul în care se testează unități de testare care nu evaporă condensat.

(*2)  Pentru unitățile proiectate pentru modul încălzire și răcire, se utilizează debitul obținut în timpul încercării în condiții nominale standard în modul răcire.

(*3)  Temperaturile de ieșire dependente de debitul apei, stabilite în condiții nominale standard (100 % raportul sarcinii parțiale de răcire și 88 % al celei de încălzire).

(*4)  Cu debitul apei stabilit în timpul încercării „A”, pentru unitățile cu debit fix sau debit variabil al apei.

(*5)  Cu debitul apei stabilit în timpul încercării „A”, pentru unitățile cu debit fix sau debit variabil al apei.

---

ANEXA IV

Proceduri de verificare

La efectuarea controalelor de supraveghere a pieței menționate la articolul 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, autoritățile statelor membre aplică în cazul cerințelor prevăzute în anexa II următoarea procedură de verificare:

| 1. | Autoritățile din statele membre testează o singură unitate pentru fiecare model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile din statele membre testează o singură unitate pentru fiecare model.

| 2. | Produsul pentru încălzirea aerului, produsul pentru răcire, răcitorul industrial cu temperatură înaltă sau ventiloconvectorul este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa II la prezentul regulament:






  (a) | dacă valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa II și dacă valorile furnizate, precum și valorile utilizate pentru a determina aceste valori ale conformității modelului nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile din dosarul de documentație tehnică, inclusiv cele din rapoartele de încercare; și; |
| --- | --- | --- |

2.

Produsul pentru încălzirea aerului, produsul pentru răcire, răcitorul industrial cu temperatură înaltă sau ventiloconvectorul este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa II la prezentul regulament:

(a)

dacă valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa II și dacă valorile furnizate, precum și valorile utilizate pentru a determina aceste valori ale conformității modelului nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile din dosarul de documentație tehnică, inclusiv cele din rapoartele de încercare; și;

| (b) | dacă în momentul încercării unității, toți parametrii măsurați și valorile calculate pe baza acestor măsurători indică respectarea toleranțelor de mai jos:






  1. | dacă la produsele pentru încălzirea aerului, eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor ηs,h
  nu este inferioară valorii declarate minus 8 %, la capacitatea nominală de încălzire a unității; |
| --- | --- | --- |

(b)

dacă în momentul încercării unității, toți parametrii măsurați și valorile calculate pe baza acestor măsurători indică respectarea toleranțelor de mai jos:

1.

dacă la produsele pentru încălzirea aerului, eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor ηs,h
  nu este inferioară valorii declarate minus 8 %, la capacitatea nominală de încălzire a unității;

| 2. | dacă la produsele pentru răcire, eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor ηs,c
  nu este inferioară valorii declarate minus 8 %, la capacitatea nominală de răcire a unității; |
| --- | --- |

2.

dacă la produsele pentru răcire, eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor ηs,c
  nu este inferioară valorii declarate minus 8 %, la capacitatea nominală de răcire a unității;

| 3. | dacă la produsele pentru încălzirea aerului și/sau produsele pentru răcire, nivelul de putere acustică LWA nu este superior valorii declarate plus 2,0 dB; |
| --- | --- |

3.

dacă la produsele pentru încălzirea aerului și/sau produsele pentru răcire, nivelul de putere acustică LWA nu este superior valorii declarate plus 2,0 dB;

| 4. | dacă la produsele pentru încălzirea aerului sau produsele pentru răcire care utilizează combustibili, emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot, nu sunt superioare valorii declarate plus 20 %; |
| --- | --- |

4.

dacă la produsele pentru încălzirea aerului sau produsele pentru răcire care utilizează combustibili, emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot, nu sunt superioare valorii declarate plus 20 %;

| 5. | dacă la produsele pentru răcire industrială cu temperatură înaltă, valoarea SEPR nu este inferioară valorii declarate minus 10 %, la capacitatea nominală de refrigerare a unității, iar rata nominală a eficienței energetice EERA
  nu este inferioară cu mai mult de 5 % valorii declarate, măsurată la capacitatea nominală de refrigerare. |
| --- | --- |

5.

dacă la produsele pentru răcire industrială cu temperatură înaltă, valoarea SEPR nu este inferioară valorii declarate minus 10 %, la capacitatea nominală de refrigerare a unității, iar rata nominală a eficienței energetice EERA
  nu este inferioară cu mai mult de 5 % valorii declarate, măsurată la capacitatea nominală de refrigerare.

| 3. | În cazul produselor pentru încălzirea aerului, al produselor pentru răcire, al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă sau al ventiloconvectoarelor cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare ≥ 70 kW sau care sunt produse în cantități mai mici de cinci unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 nu este atins, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

În cazul produselor pentru încălzirea aerului, al produselor pentru răcire, al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă sau al ventiloconvectoarelor cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare ≥ 70 kW sau care sunt produse în cantități mai mici de cinci unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 nu este atins, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | În cazul produselor pentru încălzirea aerului, al produselor pentru răcire, al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă sau al ventiloconvectoarelor cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare < 70 kW sau care sunt produse în cantități de cinci sau mai multe unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (a) nu este atins, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

În cazul produselor pentru încălzirea aerului, al produselor pentru răcire, al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă sau al ventiloconvectoarelor cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare < 70 kW sau care sunt produse în cantități de cinci sau mai multe unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (a) nu este atins, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 5. | În cazul produselor pentru încălzirea aerului, al produselor pentru răcire, al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă sau al ventiloconvectoarelor cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare < 70 kW și care sunt produse în cantități de cinci sau mai multe unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (b) nu este atins, autoritățile statelor membre selecționează aleatoriu trei unități suplimentare din același model, în vederea testării.
  Modelul de produs pentru încălzirea aerului, produs pentru răcire sau răcitor industrial cu temperatură înaltă este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa II la prezentul regulament:






  (a) | dacă valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa II și dacă valorile furnizate, precum și valorile utilizate pentru a determina aceste valori și conformitatea modelului nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile din dosarul de documentație tehnică, inclusiv rapoartele de încercare, și; |
| --- | --- | --- |

5.

În cazul produselor pentru încălzirea aerului, al produselor pentru răcire, al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă sau al ventiloconvectoarelor cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare < 70 kW și care sunt produse în cantități de cinci sau mai multe unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (b) nu este atins, autoritățile statelor membre selecționează aleatoriu trei unități suplimentare din același model, în vederea testării.

Modelul de produs pentru încălzirea aerului, produs pentru răcire sau răcitor industrial cu temperatură înaltă este considerat conform cu cerințele aplicabile stabilite în anexa II la prezentul regulament:

(a)

dacă valorile declarate respectă cerințele stabilite în anexa II și dacă valorile furnizate, precum și valorile utilizate pentru a determina aceste valori și conformitatea modelului nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile din dosarul de documentație tehnică, inclusiv rapoartele de încercare, și;

| (b) | dacă în momentul încercării unităților, toți parametrii măsurați și valorile calculate pe baza acestor măsurători indică respectarea toleranțelor de mai jos:






  1. | dacă la produsele pentru încălzirea aerului, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor ηs,h
  nu este inferioară valorii declarate minus 8 %, la capacitatea nominală de încălzire a unității; |
| --- | --- | --- |

(b)

dacă în momentul încercării unităților, toți parametrii măsurați și valorile calculate pe baza acestor măsurători indică respectarea toleranțelor de mai jos:

1.

dacă la produsele pentru încălzirea aerului, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor ηs,h
  nu este inferioară valorii declarate minus 8 %, la capacitatea nominală de încălzire a unității;

| 2. | dacă la produsele pentru răcire, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor ηs,c
  nu este inferioară valorii declarate minus 8 %, la capacitatea nominală de răcire a unității; |
| --- | --- |

2.

dacă la produsele pentru răcire, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor ηs,c
  nu este inferioară valorii declarate minus 8 %, la capacitatea nominală de răcire a unității;

| 3. | dacă la produsele pentru încălzirea aerului și/sau produsele pentru răcire, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește nivelul de putere acustică LWA nu este superioară valorii declarate plus 2,0 dB; |
| --- | --- |

3.

dacă la produsele pentru încălzirea aerului și/sau produsele pentru răcire, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește nivelul de putere acustică LWA nu este superioară valorii declarate plus 2,0 dB;

| 4. | dacă la produsele pentru încălzirea aerului sau produsele pentru răcire care utilizează combustibili, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot, nu este superioară valorii declarate plus 20 %; |
| --- | --- |

4.

dacă la produsele pentru încălzirea aerului sau produsele pentru răcire care utilizează combustibili, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot, nu este superioară valorii declarate plus 20 %;

| 5. | dacă la produsele pentru răcire industrială cu temperatură înaltă, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește valoarea SEPR nu este inferioară valorii declarate minus 10 %, la capacitatea nominală de refrigerare a unității, iar media pentru cele trei unități, în ceea ce privește rata nominală a eficienței energetice EERA
  nu este inferioară cu mai mult de 5 % valorii declarate, măsurată la capacitatea nominală de refrigerare. |
| --- | --- |

5.

dacă la produsele pentru răcire industrială cu temperatură înaltă, media pentru cele trei unități, în ceea ce privește valoarea SEPR nu este inferioară valorii declarate minus 10 %, la capacitatea nominală de refrigerare a unității, iar media pentru cele trei unități, în ceea ce privește rata nominală a eficienței energetice EERA
  nu este inferioară cu mai mult de 5 % valorii declarate, măsurată la capacitatea nominală de refrigerare.

| 6. | Dacă rezultatele menționate la punctul 5 nu sunt atinse, modelul și orice alt model echivalent pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatele menționate la punctul 5 nu sunt atinse, modelul și orice alt model echivalent pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III. |
| --- | --- |

7.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

| 8. | Ținând cont de limitele de greutate și gabarit aferente transportului produselor pentru încălzirea aerului, al produselor pentru răcire și al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă, autoritățile statelor membre pot decide să efectueze procedura de verificare la sediul producătorilor, înainte ca acestea să fie puse în serviciu la destinația lor finală. |
| --- | --- |

8.

Ținând cont de limitele de greutate și gabarit aferente transportului produselor pentru încălzirea aerului, al produselor pentru răcire și al răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă, autoritățile statelor membre pot decide să efectueze procedura de verificare la sediul producătorilor, înainte ca acestea să fie puse în serviciu la destinația lor finală.

| 9. | În termen de o lună de la luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei rezultatele încercărilor și alte informații relevante. |
| --- | --- |

9.

În termen de o lună de la luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei rezultatele încercărilor și alte informații relevante.

| 10. | Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de producător ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau a le interpreta în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod. |
| --- | --- |

10.

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de producător ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau a le interpreta în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

---

ANEXA V

Valori de referință

În momentul intrării în vigoare a prezentului regulament, cea mai bună tehnologie disponibilă pe piață în materie de produse pentru încălzirea aerului și produse pentru răcire, din punctul de vedere al eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor, al eficienței energetice sezoniere aferente răcirii incintelor sau al ratei performanței energetice sezoniere și al emisiilor de oxizi de azot, a fost identificată după cum urmează:

| 1. | Valorile de referință ale eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor sau răcirii, aplicabile produselor pentru încălzirea aerului și produselor pentru răcire, precum și rata performanței energetice sezoniere a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă sunt descrise în tabelul 30.

  Tabelul 30


  Valorile de referință ale eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor sau răcirii, aplicabile produselor pentru încălzirea aerului și produselor pentru răcire, precum și rata performanței energetice sezoniere a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă








  Aeroterme | Care utilizează combustibili gazoși sau lichizi | 84 % |
| --- | --- | --- | --- |
| Care utilizează energie electrică | 33 % |
| Climatizoare | Aer-apă, P
  rated,c < 200 kW | 209 % |
| Aer-apă, P
  rated,c ≥ 200 kW | 225 % |
| Apă/saramură-apă, P
  rated,c< 200 kW | 272 % |
| Apă/saramură-apă, P
  rated,c≥ 200 kW | 352 % |
| Aparate de aer condiționat | Aparate de aer condiționat electrice aer-aer | 257 % |
| Pompe de căldură | Pompă de căldură electrică aer-aer | 177 % |
| Răcitoare industriale cu temperatură înaltă | cu răcire cu aer, P
  A < 200 kW | 6,5 SEPR |
| cu răcire cu aer, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW | 8,0 SEPR |
| cu răcire cu aer, P
  A ≥ 400 kW | 8,0 SEPR |
| cu răcire cu apă, P
  A < 200 kW | 8,5 SEPR |
| cu răcire cu apă, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW | 12,0 SEPR |
| cu răcire cu apă, 400 kW ≤ P
  A < 1 000 kW | 12,0 SEPR |
| cu răcire cu apă, P
  A ≥ 1 000 kW | 13,0 SEPR |

1.

Valorile de referință ale eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor sau răcirii, aplicabile produselor pentru încălzirea aerului și produselor pentru răcire, precum și rata performanței energetice sezoniere a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă sunt descrise în tabelul 30.

Tabelul 30

Valorile de referință ale eficienței energetice sezoniere aferente încălzirii incintelor sau răcirii, aplicabile produselor pentru încălzirea aerului și produselor pentru răcire, precum și rata performanței energetice sezoniere a răcitoarelor industriale cu temperatură înaltă

Aeroterme

Care utilizează combustibili gazoși sau lichizi

84 %

Care utilizează energie electrică

33 %

Climatizoare

Aer-apă, P
  rated,c < 200 kW

209 %

Aer-apă, P
  rated,c ≥ 200 kW

225 %

Apă/saramură-apă, P
  rated,c< 200 kW

272 %

Apă/saramură-apă, P
  rated,c≥ 200 kW

352 %

Aparate de aer condiționat

Aparate de aer condiționat electrice aer-aer

257 %

Pompe de căldură

Pompă de căldură electrică aer-aer

177 %

Răcitoare industriale cu temperatură înaltă

cu răcire cu aer, P
  A < 200 kW

6,5 SEPR

cu răcire cu aer, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW

8,0 SEPR

cu răcire cu aer, P
  A ≥ 400 kW

8,0 SEPR

cu răcire cu apă, P
  A < 200 kW

8,5 SEPR

cu răcire cu apă, 200 kW ≤ P
  A < 400 kW

12,0 SEPR

cu răcire cu apă, 400 kW ≤ P
  A < 1 000 kW

12,0 SEPR

cu răcire cu apă, P
  A ≥ 1 000 kW

13,0 SEPR

| 2. | Valori de referință pentru emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot:






  (a) | în ceea ce privește aerotermele care utilizează combustibil gazos, cele mai bune produse disponibile pe piață au emisii sub 50 mg/kWh consum de combustibil, sub raportul PCS; |
| --- | --- | --- |

2.

Valori de referință pentru emisiile de oxizi de azot, exprimate în dioxid de azot:

(a)

în ceea ce privește aerotermele care utilizează combustibil gazos, cele mai bune produse disponibile pe piață au emisii sub 50 mg/kWh consum de combustibil, sub raportul PCS;

| (b) | în ceea ce privește aerotermele care utilizează combustibil lichid, cele mai bune produse disponibile pe piață au emisii sub 120 mg/kWh consum de combustibil, sub raportul PCS; |
| --- | --- |

(b)

în ceea ce privește aerotermele care utilizează combustibil lichid, cele mai bune produse disponibile pe piață au emisii sub 120 mg/kWh consum de combustibil, sub raportul PCS;

| (c) | în ceea ce privește pompele de căldură, climatizoarele și aparatele de aer condiționat cu ardere externă, care utilizează combustibil gazos, cele mai bune produse disponibile pe piață au emisii sub 50 mg/kWh consum de combustibil, sub raportul PCS; |
| --- | --- |

(c)

în ceea ce privește pompele de căldură, climatizoarele și aparatele de aer condiționat cu ardere externă, care utilizează combustibil gazos, cele mai bune produse disponibile pe piață au emisii sub 50 mg/kWh consum de combustibil, sub raportul PCS;

| 3. | Valorile de referință specificate la punctele 1 și 2 nu implică neapărat faptul că se poate obține o combinație a acestor valori în cazul unui singur produs. |
| --- | --- |

3.

Valorile de referință specificate la punctele 1 și 2 nu implică neapărat faptul că se poate obține o combinație a acestor valori în cazul unui singur produs.

---

| 20.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 346/51 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 346/51

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/2282 AL COMISIEI

din 30 noiembrie 2016

de modificare a Regulamentelor (CE) nr. 1275/2008, (CE) nr. 107/2009, (CE) nr. 278/2009, (CE) nr. 640/2009, (CE) nr. 641/2009, (CE) nr. 642/2009, (CE) nr. 643/2009, (UE) nr. 1015/2010, (UE) nr. 1016/2010, (UE) nr. 327/2011, (UE) nr. 206/2012, (UE) nr. 547/2012, (UE) nr. 932/2012, (UE) nr. 617/2013, (UE) nr. 666/2013, (UE) nr. 813/2013, (UE) nr. 814/2013, (UE) nr. 66/2014, (UE) nr. 548/2014, (UE) nr. 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 și (UE) 2016/2281 cu privire la utilizarea toleranțelor în procedurile de verificare

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 octombrie 2009 de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic (1), în special articolul 15 alineatul (1),

după consultarea Forumului consultativ privind proiectarea ecologică,

întrucât:

| (1) | Experiența în punerea în aplicare a regulamentelor Comisiei privind cerințele în materie de proiectare ecologică adoptate pe baza Directivei 2009/125/CE a arătat că toleranțele de verificare prevăzute în măsurile de punere în aplicare și destinate utilizării exclusive de către autoritățile de supraveghere a pieței au fost utilizate de anumiți producători și importatori pentru a stabili valorile care trebuie să fie furnizate în documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare ale produselor lor. |
| --- | --- |

(1)

Experiența în punerea în aplicare a regulamentelor Comisiei privind cerințele în materie de proiectare ecologică adoptate pe baza Directivei 2009/125/CE a arătat că toleranțele de verificare prevăzute în măsurile de punere în aplicare și destinate utilizării exclusive de către autoritățile de supraveghere a pieței au fost utilizate de anumiți producători și importatori pentru a stabili valorile care trebuie să fie furnizate în documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare ale produselor lor.

| (2) | Toleranțele de verificare sunt concepute pentru a permite variațiile care apar în cadrul măsurătorilor efectuate în cursul testelor de verificare, variații care se datorează diferențelor dintre echipamentele de măsurare utilizate de producătorii, importatorii și autoritățile de supraveghere din Uniune. Toleranțele de verificare nu ar trebui să fie utilizate de către producător sau importator pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității cu normele în materie de proiectare ecologică ori pentru a comunica performanțe superioare celor măsurate și calculate efectiv. Parametrii declarați sau publicați de către producător sau importator nu ar trebui să fie mai avantajoși pentru producător sau importator decât valorile conținute în documentația tehnică. |
| --- | --- |

(2)

Toleranțele de verificare sunt concepute pentru a permite variațiile care apar în cadrul măsurătorilor efectuate în cursul testelor de verificare, variații care se datorează diferențelor dintre echipamentele de măsurare utilizate de producătorii, importatorii și autoritățile de supraveghere din Uniune. Toleranțele de verificare nu ar trebui să fie utilizate de către producător sau importator pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității cu normele în materie de proiectare ecologică ori pentru a comunica performanțe superioare celor măsurate și calculate efectiv. Parametrii declarați sau publicați de către producător sau importator nu ar trebui să fie mai avantajoși pentru producător sau importator decât valorile conținute în documentația tehnică.

| (3) | Pentru a asigura o concurență loială, a realiza economiile de energie pe care regulamentele au fost concepute să le obțină și a furniza consumatorilor informații exacte despre performanța de mediu și cea funcțională a produselor, ar trebui să se clarifice faptul că toleranțele de verificare prevăzute în măsurile de punere în aplicare nu pot fi utilizate decât de autoritățile statelor membre, în scopul verificării conformității. |
| --- | --- |

(3)

Pentru a asigura o concurență loială, a realiza economiile de energie pe care regulamentele au fost concepute să le obțină și a furniza consumatorilor informații exacte despre performanța de mediu și cea funcțională a produselor, ar trebui să se clarifice faptul că toleranțele de verificare prevăzute în măsurile de punere în aplicare nu pot fi utilizate decât de autoritățile statelor membre, în scopul verificării conformității.

| (4) | Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1275/2008 (2), (CE) nr. 107/2009 (3), (CE) nr. 278/2009 (4), (CE) nr. 640/2009 (5), (CE) nr. 641/2009 (6), (CE) nr. 642/2009 (7), (CE) nr. 643/2009 (8), (UE) nr. 1015/2010 (9), (UE) nr. 1016/2010 (10), (UE) nr. 327/2011 (11), (UE) nr. 206/2012 (12), (UE) nr. 547/2012 (13), (UE) nr. 932/2012 (14), (UE) nr. 617/2013 (15), (UE) nr. 666/2013 (16), (UE) nr. 813/2013 (17), (UE) nr. 814/2013 (18), (UE) nr. 66/2014 (19), (UE) nr. 548/2014 (20), (UE) nr. 1253/2014 (21), (UE) 2015/1095 (22), (UE) 2015/1185 (23), (UE) 2015/1188 (24), (UE) 2015/1189 (25) și (UE) 2016/2281 (26) ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Regulamentele (CE) nr. 1275/2008 (2), (CE) nr. 107/2009 (3), (CE) nr. 278/2009 (4), (CE) nr. 640/2009 (5), (CE) nr. 641/2009 (6), (CE) nr. 642/2009 (7), (CE) nr. 643/2009 (8), (UE) nr. 1015/2010 (9), (UE) nr. 1016/2010 (10), (UE) nr. 327/2011 (11), (UE) nr. 206/2012 (12), (UE) nr. 547/2012 (13), (UE) nr. 932/2012 (14), (UE) nr. 617/2013 (15), (UE) nr. 666/2013 (16), (UE) nr. 813/2013 (17), (UE) nr. 814/2013 (18), (UE) nr. 66/2014 (19), (UE) nr. 548/2014 (20), (UE) nr. 1253/2014 (21), (UE) 2015/1095 (22), (UE) 2015/1185 (23), (UE) 2015/1188 (24), (UE) 2015/1189 (25) și (UE) 2016/2281 (26) ar trebui modificate în consecință.

| (5) | Datele furnizate de actorii din industria de iluminat arată că multe tipuri de lămpi destinate să constituie alternative pentru tipurile interzise cel mai puțin eficiente (cum ar fi becurile cu halogen care funcționează la tensiunea rețelei destinate să înlocuiască becurile cu incandescență) ar fi complet retrase de pe piață prin Regulamentele (CE) nr. 244/2009 (27), (CE) nr. 245/2009 (28) și (UE) nr. 1194/2012 (29) dacă producătorilor li s-ar interzice să utilizeze în modul care reprezintă practica curentă în întreaga industrie abordarea privind declararea datelor și informațiilor descrisă în standardele de măsurare care susțin toleranțele de verificare prevăzute în aceste regulamente. Prin urmare, este adecvat să nu se modifice aceste trei regulamente prin prezentul regulament, ci să se clarifice utilizarea prevăzută a toleranțelor în coroborare cu o reevaluare a cerințelor minime aferente cu ocazia următoarei reexaminări a regulamentelor respective. |
| --- | --- |

(5)

Datele furnizate de actorii din industria de iluminat arată că multe tipuri de lămpi destinate să constituie alternative pentru tipurile interzise cel mai puțin eficiente (cum ar fi becurile cu halogen care funcționează la tensiunea rețelei destinate să înlocuiască becurile cu incandescență) ar fi complet retrase de pe piață prin Regulamentele (CE) nr. 244/2009 (27), (CE) nr. 245/2009 (28) și (UE) nr. 1194/2012 (29) dacă producătorilor li s-ar interzice să utilizeze în modul care reprezintă practica curentă în întreaga industrie abordarea privind declararea datelor și informațiilor descrisă în standardele de măsurare care susțin toleranțele de verificare prevăzute în aceste regulamente. Prin urmare, este adecvat să nu se modifice aceste trei regulamente prin prezentul regulament, ci să se clarifice utilizarea prevăzută a toleranțelor în coroborare cu o reevaluare a cerințelor minime aferente cu ocazia următoarei reexaminări a regulamentelor respective.

| (6) | Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE, |
| --- | --- |

(6)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament sunt conforme cu avizul comitetului instituit în temeiul articolului 19 alineatul (1) din Directiva 2009/125/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 1275/2008

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 se modifică în conformitate cu anexa I la prezentul regulament.

Articolul 2

Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 107/2009

Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 107/2009 se modifică în conformitate cu anexa II la prezentul regulament.

Articolul 3

Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 278/2009

Anexele I și II la Regulamentul (CE) nr. 278/2009 se modifică în conformitate cu anexa III la prezentul regulament.

Articolul 4

Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 640/2009

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 640/2009 se modifică în conformitate cu anexa IV la prezentul regulament.

Articolul 5

Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 641/2009

Anexa III la Regulamentul (CE) nr. 641/2009 se modifică în conformitate cu anexa V la prezentul regulament.

Articolul 6

Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 642/2009

Anexele II și III la Regulamentul (CE) nr. 642/2009 se modifică în conformitate cu anexa VI la prezentul regulament.

Articolul 7

Modificări aduse Regulamentului (CE) nr. 643/2009

Anexa V la Regulamentul (CE) nr. 643/2009 se modifică în conformitate cu anexa VII la prezentul regulament.

Articolul 8

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1015/2010

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 se modifică în conformitate cu anexa VIII la prezentul regulament.

Articolul 9

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1016/2010

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 se modifică în conformitate cu anexa IX la prezentul regulament.

Articolul 10

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 327/2011

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 327/2011 se modifică în conformitate cu anexa X la prezentul regulament.

Articolul 11

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 206/2012

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 206/2012 se modifică în conformitate cu anexa XI la prezentul regulament.

Articolul 12

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 547/2012

Anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 547/2012 se modifică în conformitate cu anexa XII la prezentul regulament.

Articolul 13

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 932/2012

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 932/2012 se modifică în conformitate cu anexa XIII la prezentul regulament.

Articolul 14

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 617/2013

Regulamentul (UE) nr. 617/2013 se modifică după cum urmează:

| 1. | Articolul 2 alineatul (20) a doua literă (e) se înlocuiește cu următorul text:






  „(e) | împărțirea la 1 000 transformă mega în giga;”. |
| --- | --- | --- |

1.

Articolul 2 alineatul (20) a doua literă (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

împărțirea la 1 000 transformă mega în giga;”.

| 2. | Anexele II și III se modifică în conformitate cu anexa XIV la prezentul regulament. |
| --- | --- |

2.

Anexele II și III se modifică în conformitate cu anexa XIV la prezentul regulament.

Articolul 15

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 666/2013

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 666/2013 se modifică în conformitate cu anexa XV la prezentul regulament.

Articolul 16

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 813/2013

Anexa IV la Regulamentul (UE) nr. 813/2013 se modifică în conformitate cu anexa XVI la prezentul regulament.

Articolul 17

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 814/2013

Anexa V la Regulamentul (UE) nr. 814/2013 se modifică în conformitate cu anexa XVII la prezentul regulament.

Articolul 18

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 66/2014

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 66/2014 se modifică în conformitate cu anexa XVIII la prezentul regulament.

Articolul 19

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 548/2014

Anexa III la Regulamentul (UE) nr. 548/2014 se modifică în conformitate cu anexa XIX la prezentul regulament.

Articolul 20

Modificări aduse Regulamentului (UE) nr. 1253/2014

Anexa VI la Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 se modifică în conformitate cu anexa XX la prezentul regulament.

Articolul 21

Modificări aduse Regulamentului (UE) 2015/1095

Anexele IX, X și XI la Regulamentul (UE) 2015/1095 se modifică în conformitate cu anexa XXI la prezentul regulament.

Articolul 22

Modificări aduse Regulamentului (UE) 2015/1185

Anexa IV la Regulamentul (UE) 2015/1185 se modifică în conformitate cu anexa XXII la prezentul regulament.

Articolul 23

Modificări aduse Regulamentului (UE) 2015/1188

Anexa IV la Regulamentul (UE) 2015/1188 se modifică în conformitate cu anexa XXIII la prezentul regulament.

Articolul 24

Modificări aduse Regulamentului (UE) 2015/1189

Anexa IV la Regulamentul (UE) 2015/1189 se modifică în conformitate cu anexa XXIV la prezentul regulament.

Articolul 25

Modificări aduse Regulamentului (UE) 2016/2281

Anexa IV la Regulamentul (UE) 2016/2281 se modifică în conformitate cu anexa XXV la prezentul regulament.

Articolul 26

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 noiembrie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 285, 31.10.2009, p. 10.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1275/2008 al Comisiei din 17 decembrie 2008 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea consumată în modurile standby, oprit și standby în rețea de echipamentele electrice și electronice de uz casnic și de birou (JO L 339, 18.12.2008, p. 45).

2

(3)  Regulamentul (CE) nr. 107/2009 al Comisiei din 4 februarie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile simple de conversie semnal (JO L 36, 5.2.2009, p. 8).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 278/2009 al Comisiei din 6 aprilie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru puterea absorbită în regim fără sarcină și pentru randamentul mediu în regim activ al surselor externe de alimentare (JO L 93, 7.4.2009, p. 3).

4

(5)  Regulamentul (CE) nr. 640/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru motoarele electrice (JO L 191, 23.7.2009, p. 26).

5

(6)  Regulamentul (CE) nr. 641/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile pompelor de circulație fără etanșare independente și pompelor de circulație fără etanșare integrate în produse (JO L 191, 23.7.2009, p. 35).

6

(7)  Regulamentul (CE) nr. 642/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile aparatelor TV (JO L 191, 23.7.2009, p. 42).

7

(8)  Regulamentul (CE) nr. 643/2009 al Comisiei din 22 iulie 2009 de punere în aplicare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică pentru aparatele frigorifice de uz casnic (JO L 191, 23.7.2009, p. 53).

8

(9)  Regulamentul (UE) nr. 1015/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat rufe de uz casnic (JO L 293, 11.11.2010, p. 21).

9

(10)  Regulamentul (UE) nr. 1016/2010 al Comisiei din 10 noiembrie 2010 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile mașinilor de spălat vase de uz casnic (JO L 293, 11.11.2010, p. 31).

10

(11)  Regulamentul (UE) nr. 327/2011 al Comisiei din 30 martie 2011 de implementare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru ventilatoarele acționate de motoare cu o putere la intrare între 125 W și 500 kW (JO L 90, 6.4.2011, p. 8).

11

(12)  Regulamentul (UE) nr. 206/2012 al Comisiei din 6 martie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aparatele de climatizare și ventilatoarele de confort (JO L 72, 10.3.2012, p. 7).

12

(13)  Regulamentul (UE) nr. 547/2012 al Comisiei din 25 iunie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru pompele de apă (JO L 165, 26.6.2012, p. 28).

13

(14)  Regulamentul (UE) nr. 932/2012 al Comisiei din 3 octombrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului cu privire la cerințele de proiectare ecologică aplicabile uscătoarelor de rufe de uz casnic cu tambur (JO L 278, 12.10.2012, p. 41).

14

(15)  Regulamentul (UE) nr. 617/2013 al Comisiei din 26 iunie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile computerelor și serverelor informatice (JO L 175, 27.6.2013, p. 13).

15

(16)  Regulamentul (UE) nr. 666/2013 al Comisiei din 8 iulie 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru aspiratoare (JO L 192, 13.7.2013, p. 24).

16

(17)  Regulamentul (UE) nr. 813/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea incintelor și instalațiile de încălzire cu funcție dublă (JO L 239, 6.9.2013, p. 136).

17

(18)  Regulamentul (UE) nr. 814/2013 al Comisiei din 2 august 2013 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică pentru instalațiile pentru încălzirea apei și rezervoarele de apă caldă (JO L 239, 6.9.2013, p. 162).

18

(19)  Regulamentul (UE) nr. 66/2014 al Comisiei din 14 ianuarie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cuptoarelor, plitelor de gătit și hotelor de bucătărie de uz casnic (JO L 29, 31.1.2014, p. 33).

19

(20)  Regulamentul (UE) nr. 548/2014 al Comisiei din 21 mai 2014 privind punerea în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește transformatoarele de putere mici, medii și mari (JO L 152, 22.5.2014, p. 1).

20

(21)  Regulamentul (UE) nr. 1253/2014 al Comisiei din 7 iulie 2014 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru unitățile de ventilație (JO L 337, 25.11.2014, p. 8).

21

(22)  Regulamentul (UE) 2015/1095 al Comisiei din 5 mai 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale, dulapurilor frigorifice de răcire și congelare rapidă, unităților de condensare și răcitoarelor pentru procese (JO L 177, 8.7.2015, p. 19).

22

(23)  Regulamentul (UE) 2015/1185 al Comisiei din 24 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală cu combustibil solid (JO L 193, 21.7.2015, p. 1).

23

(24)  Regulamentul (UE) 2015/1188 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele în materie de proiectare ecologică aplicabile aparatelor pentru încălzire locală (JO L 193, 21.7.2015, p. 76).

24

(25)  Regulamentul (UE) 2015/1189 al Comisiei din 28 aprilie 2015 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile cazanelor cu combustibil solid (JO L 193, 21.7.2015, p. 100).

25

(26)  Regulamentul (UE) 2016/2281 al Comisiei din 30 noiembrie 2016 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerințelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor cu impact energetic, în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile produselor pentru încălzirea aerului, produselor pentru răcire, răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte și ventiloconvectoarelor (a se vedea pagina 1 din prezentul Jurnal Oficial).

26

(27)  Regulamentul (CE) nr. 244/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpi de uz casnic nondirecționale (JO L 76, 24.3.2009, p. 3).

27

(28)  Regulamentul (CE) nr. 245/2009 al Comisiei din 18 martie 2009 de implementare a Directivei 2005/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică aplicabile lămpilor fluorescente fără balast încorporat, lămpilor cu descărcare de intensitate ridicată, precum și balasturilor și corpurilor de iluminat compatibile cu aceste lămpi, și de abrogare a Directivei 2000/55/CE a Parlamentului European și a Consiliului (JO L 76, 24.3.2009, p. 17).

28

(29)  Regulamentul (UE) nr. 1194/2012 al Comisiei din 12 decembrie 2012 de punere în aplicare a Directivei 2009/125/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește cerințele de proiectare ecologică pentru lămpile direcționale, lămpile cu diode electroluminiscente și echipamentele aferente (JO L 342, 14.12.2012, p. 1).

29

---

ANEXA I

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (CE) nr. 1275/2008

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

1.   PROCEDURA DE VERIFICARE

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul de mai jos. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul de mai jos.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite la punctul 8 din anexa II și în partea 2 din prezenta anexă. Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul de mai jos și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Toleranțe de verificare

| Tip de cerință | Categorie | Toleranță |
| --- | --- | --- |
| Anexa II punctul 1 literele (a) și (b) sau punctul 2 literele (a) și (b) | Pentru cerințele privind consumul de putere mai mare de 1,00 W | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Pentru cerințele privind consumul de putere mai mic sau egal cu 1,00 W | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Anexa II punctul 3 litera (c) și punctul 4 litera (a) | Nu se aplică | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |

Tip de cerință

Categorie

Toleranță

Anexa II punctul 1 literele (a) și (b) sau punctul 2 literele (a) și (b)

Pentru cerințele privind consumul de putere mai mare de 1,00 W

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Pentru cerințele privind consumul de putere mai mic sau egal cu 1,00 W

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Anexa II punctul 3 litera (c) și punctul 4 litera (a)

Nu se aplică

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

2.   PROCEDURA DE TESTARE PENTRU ECHIPAMENTELE DE REȚEA

Pentru verificarea conformității cu cerințele prevăzute la punctul 3 litera (c) și la punctul 4 litera (a) din anexa II, autoritățile statelor membre utilizează procedura stabilită în partea 1 din prezenta anexă după dezactivarea și/sau deconectarea, după caz, a tuturor porturilor de rețea ale unității.

Pentru verificarea conformității cu celelalte cerințe prevăzute la punctele 3 și 4 din anexa II, autoritățile statelor membre testează o singură unitate, după cum urmează:

Dacă echipamentul este prevăzut, conform documentației tehnice, cu un singur tip de port de rețea și are disponibile două sau mai multe porturi de acest tip, se alege în mod aleatoriu unul dintre aceste porturi și se conectează la o rețea corespunzătoare care respectă specificațiile maxime pentru portul respectiv. Dacă este vorba despre mai multe porturi de rețea fără fir de același tip, celelalte porturi fără fir se dezactivează dacă este posibil. Dacă este vorba despre mai multe porturi de rețea cu fir de același tip, pentru a verifica respectarea cerințelor prevăzute la punctul 3 din anexa II, celelalte porturi de rețea se dezactivează dacă este posibil. Dacă este disponibil un singur port de rețea, acesta se conectează la o rețea corespunzătoare care respectă specificațiile maxime pentru portul respectiv.

Unitatea se trece în modul activ. Îndată ce unitatea se află în modul activ și funcționează corespunzător, aceasta se lasă să treacă în starea care asigură modul standby în rețea și se măsoară consumul de putere. Apoi se transmite echipamentului semnalul corespunzător de activare prin portul de rețea și se verifică dacă echipamentul se reactivează.

Dacă echipamentul este prevăzut, conform documentației tehnice, cu mai multe tipuri de port de rețea, pentru fiecare tip de port de rețea se repetă procedura următoare. Dacă sunt disponibile două sau mai multe porturi de rețea de același tip, se alege în mod aleatoriu câte un port din fiecare tip de port de rețea și se conectează la o rețea corespunzătoare care respectă specificațiile maxime pentru portul respectiv.

Dacă pentru un anumit tip de port de rețea este disponibil un singur port, acesta se conectează la o rețea corespunzătoare care respectă specificațiile maxime pentru portul respectiv. Porturile fără fir care nu se utilizează se dezactivează dacă este posibil. Pentru a verifica respectarea cerințelor prevăzute la punctul 3 din anexa II, porturile de rețea cu fir care nu se utilizează se dezactivează dacă este posibil.

Unitatea se trece în modul activ. Îndată ce unitatea se află în modul activ și funcționează corespunzător, aceasta se lasă să treacă în starea care asigură modul standby în rețea și se măsoară consumul de putere. Apoi se transmite echipamentului semnalul corespunzător de activare prin portul de rețea și se verifică dacă echipamentul se reactivează. Dacă un singur port de rețea fizic este partajat de două sau mai multe tipuri de porturi de rețea (logice), se repetă această procedură pentru fiecare tip de port de rețea logic, celelalte porturi de rețea logice fiind deconectate logic.”

---

ANEXA II

Modificări aduse anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 107/2009

| 1. | În anexa I, se elimină al doilea paragraf de la punctul 5. |
| --- | --- |

1.

În anexa I, se elimină al doilea paragraf de la punctul 5.

| 2. | Anexa II se înlocuiește cu următorul text:



  „ANEXA II

  Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

  Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.
  La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:






  1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa II se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA II

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa I.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Dispozițiile din anexa I punctele 1 și 2, după caz | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Pentru consumul de putere mai mare de 1,00 W | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Pentru consumul de putere mai mic sau egal cu 1,00 W | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.” |

Dispozițiile din anexa I punctele 1 și 2, după caz

Toleranțe de verificare

Pentru consumul de putere mai mare de 1,00 W

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Pentru consumul de putere mai mic sau egal cu 1,00 W

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.”

---

ANEXA III

Modificări aduse anexelor I și II la Regulamentul (CE) nr. 278/2009

| 1. | În anexa I, se elimină al doilea paragraf de la punctul 2. |
| --- | --- |

1.

În anexa I, se elimină al doilea paragraf de la punctul 2.

| 2. | Anexa II se înlocuiește cu următorul text:



  „ANEXA II

  Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

  Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.
  La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:






  1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa II se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA II

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul de mai jos. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul de mai jos.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa I.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul de mai jos și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Regim fără sarcină | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Media aritmetică a randamentului în regimurile de sarcină 1-4, astfel cum sunt definite în anexa I | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Regim fără sarcină

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Media aritmetică a randamentului în regimurile de sarcină 1-4, astfel cum sunt definite în anexa I

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.”

---

ANEXA IV

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (CE) nr. 640/2009

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători), incluzând pierderile totale (1-η) drept criteriu decisiv pentru randament, sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 3. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători), incluzând pierderile totale (1-η) drept criteriu decisiv pentru randament, sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 3.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins:






  (a) | pentru modele fabricate în cantități mai mici de cinci unități pe an, se consideră că modelul nu este conform cu prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins:

(a)

pentru modele fabricate în cantități mai mici de cinci unități pe an, se consideră că modelul nu este conform cu prezentul regulament;

| (b) | pentru modele fabricate în cantități de minimum cinci unități pe an, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute, incluzând pierderile totale (1-η) drept criteriu decisiv pentru randament, este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 3. |
| --- | --- |

(b)

pentru modele fabricate în cantități de minimum cinci unități pe an, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute, incluzând pierderile totale (1-η) drept criteriu decisiv pentru randament, este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 3.

| 5. | Dacă rezultatul menționat la punctul 4 litera (b) nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Dacă rezultatul menționat la punctul 4 litera (b) nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 6. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3, 4 litera (a) și 5, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

6.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3, 4 litera (a) și 5, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 3 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-6 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 3

Toleranțe de verificare

| Parametri | Motoare cu un interval de putere cuprins între 0,75 și 150 kW | Motoare cu un interval de putere cuprins între 150 și 375 kW |
| --- | --- | --- |
| Pierderi totale (1-η) | Maximum 15 % peste valorile rezultate din valorile declarate în conformitate cu anexa I | Maximum 10 % peste valorile rezultate din valorile declarate în conformitate cu anexa I” |

Parametri

Motoare cu un interval de putere cuprins între 0,75 și 150 kW

Motoare cu un interval de putere cuprins între 150 și 375 kW

Pierderi totale (1-η)

Maximum 15 % peste valorile rezultate din valorile declarate în conformitate cu anexa I

Maximum 10 % peste valorile rezultate din valorile declarate în conformitate cu anexa I”

---

ANEXA V

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (CE) nr. 641/2009

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametru | Toleranță de verificare |
| --- | --- |
| Indice de eficiență energetică | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %.” |

Parametru

Toleranță de verificare

Indice de eficiență energetică

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %.”

---

ANEXA VI

Modificări aduse anexelor II și III la Regulamentul (CE) nr. 642/2009

| 1. | În anexa II, cea de a patra liniuță de la litera (c) din partea 1 se elimină. |
| --- | --- |

1.

În anexa II, cea de a patra liniuță de la litera (c) din partea 1 se elimină.

| 2. | Titlul anexei III se înlocuiește cu „Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței”. |
| --- | --- |

2.

Titlul anexei III se înlocuiește cu „Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței”.

| 3. | Anexa III partea A se înlocuiește cu următorul text:






  „A. | Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.
  La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură. De asemenea, ele aplică măsurile stabilite la punctul 2 literele (a) și (b) și la punctul 3 de mai jos în cursul procedurii de verificare prevăzute în partea B din prezenta anexă.






  1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- | --- | --- |

3.

Anexa III partea A se înlocuiește cu următorul text:

„A.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură. De asemenea, ele aplică măsurile stabilite la punctul 2 literele (a) și (b) și la punctul 3 de mai jos în cursul procedurii de verificare prevăzute în partea B din prezenta anexă.

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de calcul stabilite în anexa I și condițiile de măsurare prevăzute în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul de putere în modul activ indicat în anexa I partea 1 punctele 1 și 2 | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %. |
| Modurile oprit/standby, după caz, indicate în anexa I partea 2 punctul 1 literele (a) și (b) și punctul 2 literele (a) și (b) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Raportul luminanței maxime indicat în anexa I partea 5 | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 60 % din luminanța maximă a luminozității celei mai mari pe care o poate oferi aparatul TV în modul activ.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Consumul de putere în modul activ indicat în anexa I partea 1 punctele 1 și 2

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %.

Modurile oprit/standby, după caz, indicate în anexa I partea 2 punctul 1 literele (a) și (b) și punctul 2 literele (a) și (b)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Raportul luminanței maxime indicat în anexa I partea 5

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 60 % din luminanța maximă a luminozității celei mai mari pe care o poate oferi aparatul TV în modul activ.”

| 4. | Al nouălea, al zecelea, al unsprezecelea și al doisprezecelea paragraf din anexa III partea B se înlocuiesc după cum urmează:

  „Modelul este considerat conform cu prezentul regulament dacă rezultatele pentru fiecare tip de port de rețea nu depășesc valoarea declarată cu mai mult de 7 %.
  În caz contrar, se testează încă trei unități. Modelul este considerat conform cu prezentul regulament dacă media aritmetică a valorilor obținute nu depășește valoarea declarată cu mai mult de 7 %.
  În caz contrar, modelul este considerat neconform.
  Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei rezultatele testelor și alte informații relevante.” |
| --- | --- |

4.

Al nouălea, al zecelea, al unsprezecelea și al doisprezecelea paragraf din anexa III partea B se înlocuiesc după cum urmează:

„Modelul este considerat conform cu prezentul regulament dacă rezultatele pentru fiecare tip de port de rețea nu depășesc valoarea declarată cu mai mult de 7 %.

În caz contrar, se testează încă trei unități. Modelul este considerat conform cu prezentul regulament dacă media aritmetică a valorilor obținute nu depășește valoarea declarată cu mai mult de 7 %.

În caz contrar, modelul este considerat neconform.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei rezultatele testelor și alte informații relevante.”

---

ANEXA VII

Modificări aduse anexei V la Regulamentul (CE) nr. 643/2009

Anexa V se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA V

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de aparate frigorifice de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de aparate frigorifice de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de aparate frigorifice de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de aparate frigorifice de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele III și IV.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Volumul brut | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 3 % sau 1 litru, folosindu-se valoarea cea mai mare dintre acestea două. |
| Volumul de depozitare | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 3 % sau 1 litru, folosindu-se valoarea cea mai mare dintre acestea două. În cazul în care volumul compartimentului cramă și volumul compartimentului de păstrare a alimentelor proaspete pot fi reglate, unul față de celălalt, de către utilizator, volumul trebuie testat atunci când compartimentul cramă este reglat la volumul său minim. |
| Capacitatea de congelare | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 10 %. |
| Consumul de energie | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată (E
  24h) cu mai mult de 10 %. |
| Consumul de putere al aparatelor frigorifice de uz casnic cu un volum de depozitare mai mic de 10 litri | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Umiditatea aparatelor pentru păstrarea vinului | Valoarea obținută pentru umiditatea relativă nu trebuie să depășească intervalul declarat cu mai mult de 10 % în nicio direcție.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Volumul brut

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 3 % sau 1 litru, folosindu-se valoarea cea mai mare dintre acestea două.

Volumul de depozitare

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 3 % sau 1 litru, folosindu-se valoarea cea mai mare dintre acestea două. În cazul în care volumul compartimentului cramă și volumul compartimentului de păstrare a alimentelor proaspete pot fi reglate, unul față de celălalt, de către utilizator, volumul trebuie testat atunci când compartimentul cramă este reglat la volumul său minim.

Capacitatea de congelare

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate cu mai mult de 10 %.

Consumul de energie

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată (E
  24h) cu mai mult de 10 %.

Consumul de putere al aparatelor frigorifice de uz casnic cu un volum de depozitare mai mic de 10 litri

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Umiditatea aparatelor pentru păstrarea vinului

Valoarea obținută pentru umiditatea relativă nu trebuie să depășească intervalul declarat cu mai mult de 10 % în nicio direcție.”

---

ANEXA VIII

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (UE) nr. 1015/2010

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de mașini de spălat rufe de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de mașini de spălat rufe de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de mașini de spălat rufe de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de mașini de spălat rufe de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează proceduri de măsurare care iau în considerare metodele de măsurare general recunoscute de ultimă generație, fiabile, exacte și reproductibile, inclusiv metodele prevăzute în documente ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul anual de energie (AE
  C) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru AE
  C cu mai mult de 10 %. |
| Indicele de eficiență a spălării (I
  W) | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru I
  W cu mai mult de 4 %. |
| Consumul de energie (E
  t) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 10 %. În cazul în care trebuie selectate trei unități suplimentare, media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 6 %. |
| Durata programului (T
  t) | Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru T
  t cu mai mult de 10 %. |
| Consumul de apă (W
  t) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru W
  t cu mai mult de 10 %. |
| Consumul de putere în modul oprit și în modul inactiv (P
  o și P
  l) | Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt mai mari de 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 10 %. Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 0,10 W. |
| Durata modului inactiv (T
  l) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru T
  l cu mai mult de 10 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Consumul anual de energie (AE
  C)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru AE
  C cu mai mult de 10 %.

Indicele de eficiență a spălării (I
  W)

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru I
  W cu mai mult de 4 %.

Consumul de energie (E
  t)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 10 %. În cazul în care trebuie selectate trei unități suplimentare, media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 6 %.

Durata programului (T
  t)

Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru T
  t cu mai mult de 10 %.

Consumul de apă (W
  t)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru W
  t cu mai mult de 10 %.

Consumul de putere în modul oprit și în modul inactiv (P
  o și P
  l)

Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt mai mari de 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 10 %. Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 0,10 W.

Durata modului inactiv (T
  l)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru T
  l cu mai mult de 10 %.”

---

ANEXA IX

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (UE) nr. 1016/2010

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de mașini de spălat vase de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de mașini de spălat vase de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de mașini de spălat vase de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de mașini de spălat vase de uz casnic echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează proceduri de măsurare care iau în considerare metodele de măsurare general recunoscute de ultimă generație, fiabile, exacte și reproductibile, inclusiv metodele prevăzute în documente ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul anual de energie (AE
  C) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru AE
  C cu mai mult de 10 %. |
| Indicele de eficiență a spălării (I
  C) | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru I
  C cu mai mult de 10 %. |
| Indicele de eficiență a uscării (I
  D) | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru I
  D cu mai mult de 19 %. |
| Consumul de energie (E
  t) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 10 %. În cazul în care trebuie selectate trei unități suplimentare, media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 6 %. |
| Durata programului (T
  t) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valorile declarate pentru T
  t cu mai mult de 10 %. |
| Consumul de putere în modul oprit și în modul inactiv (P
  o și P
  l) | Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt mai mari de 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 10 %. Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 0,10 W. |
| Durata modului inactiv (T
  l) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru T
  l cu mai mult de 10 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Consumul anual de energie (AE
  C)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru AE
  C cu mai mult de 10 %.

Indicele de eficiență a spălării (I
  C)

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru I
  C cu mai mult de 10 %.

Indicele de eficiență a uscării (I
  D)

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru I
  D cu mai mult de 19 %.

Consumul de energie (E
  t)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 10 %. În cazul în care trebuie selectate trei unități suplimentare, media aritmetică a valorilor obținute pentru aceste trei unități nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 6 %.

Durata programului (T
  t)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valorile declarate pentru T
  t cu mai mult de 10 %.

Consumul de putere în modul oprit și în modul inactiv (P
  o și P
  l)

Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt mai mari de 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 10 %. Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 0,10 W.

Durata modului inactiv (T
  l)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru T
  l cu mai mult de 10 %.”

---

ANEXA X

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (UE) nr. 327/2011

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 3. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 3.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins:






  (a) | pentru modele fabricate în cantități mai mici de cinci unități pe an, se consideră că modelul nu este conform cu prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins:

(a)

pentru modele fabricate în cantități mai mici de cinci unități pe an, se consideră că modelul nu este conform cu prezentul regulament;

| (b) | pentru modele fabricate în cantități de minimum cinci unități pe an, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Modelele sunt considerate conforme cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 3. |
| --- | --- |

(b)

pentru modele fabricate în cantități de minimum cinci unități pe an, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Modelele sunt considerate conforme cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 3.

| 5. | Dacă rezultatul menționat la punctul 4 litera (b) nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Dacă rezultatul menționat la punctul 4 litera (b) nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 6. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3, 4 litera (a) și 5, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

6.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3, 4 litera (a) și 5, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 3 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-6 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 3

Toleranțe de verificare

| Parametru | Toleranță de verificare |
| --- | --- |
| Randamentul total (η
  e) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea care reprezintă 90 % din valoarea declarată corespunzătoare.” |

Parametru

Toleranță de verificare

Randamentul total (η
  e)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea care reprezintă 90 % din valoarea declarată corespunzătoare.”

---

ANEXA XI

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (UE) nr. 206/2012

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Rata de eficiență energetică sezonieră (SEER) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %. |
| Coeficientul de performanță sezonier (SCOP) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %. |
| Consumul de putere în modul oprit | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Consumul de putere în modul standby | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Rata de eficiență energetică (EER
  rated) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Coeficientul de performanță (COP
  rated) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Nivelul de putere acustică | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A).” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Rata de eficiență energetică sezonieră (SEER)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %.

Coeficientul de performanță sezonier (SCOP)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %.

Consumul de putere în modul oprit

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Consumul de putere în modul standby

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Rata de eficiență energetică (EER
  rated)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Coeficientul de performanță (COP
  rated)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Nivelul de putere acustică

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A).”

---

ANEXA XII

Modificări aduse anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 547/2012

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în anexa II la prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 2. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 2.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 2. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 2.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 2 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 2

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Randamentul la punctul de randament maxim BEP (η
  ΒΕΡ) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Randamentul la sarcina parțială PL (η
  ΡL) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Randamentul la suprasarcina OL (η
  ΟL) | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Randamentul la punctul de randament maxim BEP (η
  ΒΕΡ)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Randamentul la sarcina parțială PL (η
  ΡL)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Randamentul la suprasarcina OL (η
  ΟL)

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.”

---

ANEXA XIII

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (UE) nr. 932/2012

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de uscătoare de rufe de uz casnic cu tambur echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează proceduri de măsurare care iau în considerare metodele de măsurare general recunoscute de ultimă generație, fiabile, exacte și reproductibile, inclusiv metodele prevăzute în documente ale căror numere de referință au fost publicate în acest scop în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene. Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul anual ponderat de energie (AE
  C) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru AE
  C cu mai mult de 6 %. |
| Consumul ponderat de energie (E
  t) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 6 %. |
| Eficiența ponderată a condensării (C
  t) | Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru C
  t cu mai mult de 6 %. |
| Durata ponderată a programului (T
  t) | Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru T
  t cu mai mult de 6 %. |
| Consumul de putere în modul oprit și în modul inactiv (P
  o și P
  l) | Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt mai mari de 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 6 %. Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 0,10 W. |
| Durata modului inactiv (T
  l) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru T
  l cu mai mult de 6 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Consumul anual ponderat de energie (AE
  C)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru AE
  C cu mai mult de 6 %.

Consumul ponderat de energie (E
  t)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru E
  t cu mai mult de 6 %.

Eficiența ponderată a condensării (C
  t)

Valoarea obținută nu trebuie să fie inferioară valorii declarate pentru C
  t cu mai mult de 6 %.

Durata ponderată a programului (T
  t)

Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru T
  t cu mai mult de 6 %.

Consumul de putere în modul oprit și în modul inactiv (P
  o și P
  l)

Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt mai mari de 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 6 %. Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  l, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  l cu mai mult de 0,10 W.

Durata modului inactiv (T
  l)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru T
  l cu mai mult de 6 %.”

---

ANEXA XIV

Modificări aduse anexelor II și III la Regulamentul (UE) nr. 617/2013

| (1) | În anexa II, punctul 6.2.1 se înlocuiește cu următorul text:






  „6.2.1. | Computerul reduce viteza de minimum 1 gigabit pe secundă (Gb/s) a oricărei conexiuni active prin rețeaua Ethernet în momentul trecerii în modul de veghe sau în modul oprit cu WOL.” |
| --- | --- | --- |

(1)

În anexa II, punctul 6.2.1 se înlocuiește cu următorul text:

„6.2.1.

| (2) | Anexa III se înlocuiește cu următorul text:



  „ANEXA III

  Măsurători realizate de autoritățile de supraveghere a pieței și verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

  Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.
  1.   MĂSURĂTORI
  Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele aplicabile din prezentul regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de stadiul actual al tehnologiei general recunoscut și ale căror rezultate sunt considerate a avea un grad de incertitudine scăzut.
  Computerele introduse pe piață fără un sistem de operare care să poată suporta un sistem ACPI (interfață avansată de configurare și alimentare) sau un sistem similar trebuie să fie testate cu un sistem de operare care suportă ACPI (sau un sistem similar).
  2.   VERIFICAREA CONFORMITĂȚII PRODUSELOR DE CĂTRE AUTORITĂȚILE DE SUPRAVEGHERE A PIEȚEI
  La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în anexa II la prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:






  1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model sau din configurația modelului. |
| --- | --- | --- |

(2)

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Măsurători realizate de autoritățile de supraveghere a pieței și verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

1.   MĂSURĂTORI

Pentru măsurătorile și calculele efectuate în scopul conformității și al verificării conformității cu cerințele aplicabile din prezentul regulament, se utilizează standardele armonizate ale căror numere de referință au fost publicate în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene sau alte metode fiabile, exacte și reproductibile care țin seama de stadiul actual al tehnologiei general recunoscut și ale căror rezultate sunt considerate a avea un grad de incertitudine scăzut.

Computerele introduse pe piață fără un sistem de operare care să poată suporta un sistem ACPI (interfață avansată de configurare și alimentare) sau un sistem similar trebuie să fie testate cu un sistem de operare care suportă ACPI (sau un sistem similar).

2.   VERIFICAREA CONFORMITĂȚII PRODUSELOR DE CĂTRE AUTORITĂȚILE DE SUPRAVEGHERE A PIEȚEI

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în anexa II la prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model sau din configurația modelului.

| 2. | Modelul sau configurația modelului sunt considerate conforme cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul sau configurația modelului sunt considerate conforme cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model sau din configurația modelului conform părților 3-5 ale prezentei anexe, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective indicate în părțile 3 și 4 ale prezentei anexe și unitatea îndeplinește cerințele pentru activarea funcției de gestionare a consumului de putere prevăzute în partea 5 a prezentei anexe. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model sau din configurația modelului conform părților 3-5 ale prezentei anexe, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective indicate în părțile 3 și 4 ale prezentei anexe și unitatea îndeplinește cerințele pentru activarea funcției de gestionare a consumului de putere prevăzute în partea 5 a prezentei anexe.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate configurațiile de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (conform anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2) sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate configurațiile de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (conform anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2) sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model sau din una ori mai multe configurații de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (conform anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2). |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model sau din una ori mai multe configurații de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (conform anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2).

| 5. | Modelul sau configurația modelului sunt considerate conforme cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în părțile 3 și 4 ale prezentei anexe și dacă toate unitățile îndeplinesc cerințele pentru activarea funcției de gestionare a consumului de putere prevăzute în partea 5 a prezentei anexe. |
| --- | --- |

5.

Modelul sau configurația modelului sunt considerate conforme cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele respective indicate în părțile 3 și 4 ale prezentei anexe și dacă toate unitățile îndeplinesc cerințele pentru activarea funcției de gestionare a consumului de putere prevăzute în partea 5 a prezentei anexe.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate configurațiile de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (furnizate în temeiul anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2) sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate configurațiile de modele care fac obiectul acelorași informații despre produs (furnizate în temeiul anexei II punctele 7.1.2 și 7.3.2) sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în prezenta anexă.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în părțile 3 și 4 ale prezentei anexe și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe.

3.   ETEC, MODUL DE VEGHE, MODUL OPRIT ȘI STAREA CU CEL MAI REDUS CONSUM DE PUTERE

| 1. | Pentru cerințele privind un consum de putere mai mare de 1,00 W sau dacă cerințele în materie de consum de energie electrică formulate în TEC duc la o cerință privind un consum de putere mai mare de 1,00 W în cel puțin un mod, configurația modelului este considerată conformă cu cerințele aplicabile stabilite la punctele 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 și 2.3 din anexa II dacă rezultatele testelor nu depășesc toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.

  Toleranțe de verificare pentru cerințele privind un consum de putere mai mare de 1,00 W







  Cerințele prevăzute | Toleranțe de verificare |
| --- | --- | --- |
| Punctele 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 și 2.3 din anexa II | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %. |
| Punctul 2.2 din anexa II (cu și fără cota suplimentară prevăzută la punctul 2.4) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %. |

1.

Pentru cerințele privind un consum de putere mai mare de 1,00 W sau dacă cerințele în materie de consum de energie electrică formulate în TEC duc la o cerință privind un consum de putere mai mare de 1,00 W în cel puțin un mod, configurația modelului este considerată conformă cu cerințele aplicabile stabilite la punctele 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 și 2.3 din anexa II dacă rezultatele testelor nu depășesc toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.

Toleranțe de verificare pentru cerințele privind un consum de putere mai mare de 1,00 W

Cerințele prevăzute

Toleranțe de verificare

Punctele 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 și 2.3 din anexa II

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %.

Punctul 2.2 din anexa II (cu și fără cota suplimentară prevăzută la punctul 2.4)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 %.

Cotele suplimentare prevăzute la punctul 2.4 din anexa II pot fi adăugate la cerința precizată la punctul 2.2 în cazul în care configurația modelului este introdusă pe piață împreună cu o funcție WOL activată în modul de veghe. Configurația modelului trebuie testată cu funcția WOL deopotrivă activată și dezactivată și trebuie să respecte ambele cerințe. Configurația modelului introdus pe piață fără capacitate Ethernet trebuie testată fără funcția WOL activată.

| 2. | Pentru cerințele privind un consum de putere mai mic sau egal cu 1,00 W, configurația modelului este considerată conformă cu cerințele aplicabile stabilite la punctele 3.1 și 4.1 din anexa II dacă rezultatele testelor nu depășesc toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.

  Toleranțe de verificare pentru cerințele privind un consum de putere de maximum 1,00 W







  Cerințele prevăzute | Toleranțe de verificare |
| --- | --- | --- |
| Punctul 3.1 din anexa II (cu și fără cota suplimentară precizată la punctul 3.3) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |
| Punctul 4.1 din anexa II (cu și fără cotele suplimentare prevăzute la punctul 4.3) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W. |

2.

Pentru cerințele privind un consum de putere mai mic sau egal cu 1,00 W, configurația modelului este considerată conformă cu cerințele aplicabile stabilite la punctele 3.1 și 4.1 din anexa II dacă rezultatele testelor nu depășesc toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.

Toleranțe de verificare pentru cerințele privind un consum de putere de maximum 1,00 W

Cerințele prevăzute

Toleranțe de verificare

Punctul 3.1 din anexa II (cu și fără cota suplimentară precizată la punctul 3.3)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Punctul 4.1 din anexa II (cu și fără cotele suplimentare prevăzute la punctul 4.3)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,10 W.

Cota suplimentară prevăzută la punctul 3.3 din anexa II poate fi adăugată la cerința precizată la punctul 3.1 în cazul în care configurația modelului este introdusă pe piață împreună cu o funcție de „afișare a unor informații sau a stării”.

Cota suplimentară prevăzută la punctul 4.3 din anexa II poate fi adăugată la cerința stabilită la punctul 4.1 în cazul în care configurația modelului este introdusă pe piață împreună cu o funcție WOL activată în modul oprit. Configurația modelului trebuie testată cu funcția WOL deopotrivă activată și dezactivată și trebuie să respecte ambele cerințe. Configurația modelului introdus pe piață fără capacitate Ethernet trebuie testată fără funcția WOL activată.

4.   RANDAMENTUL SURSEI INTERNE DE ALIMENTARE

Modelul este considerat conform cu cerințele stabilite la punctul 5 din anexa II dacă rezultatele testelor nu depășesc toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul de mai jos.

Toleranțe de verificare pentru randamentul sursei interne de alimentare

| Cerințele prevăzute | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Media aritmetică a randamentului în condițiile de sarcină definite în anexa II se situează sub cerințele aplicabile pentru randamentul mediu în regim activ. | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 2 %. |
| Media aritmetică a factorului de putere astfel cum este definit în anexa II se situează sub cerințele aplicabile pentru factorul de putere. | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |

Cerințele prevăzute

Toleranțe de verificare

Media aritmetică a randamentului în condițiile de sarcină definite în anexa II se situează sub cerințele aplicabile pentru randamentul mediu în regim activ.

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 2 %.

Media aritmetică a factorului de putere astfel cum este definit în anexa II se situează sub cerințele aplicabile pentru factorul de putere.

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

5.   ACTIVAREA FUNCȚIEI DE GESTIONARE A CONSUMULUI DE PUTERE

La verificarea conformității cu cerințele stabilite la punctul 6.1 din anexa II, autoritățile statelor membre trebuie să utilizeze procedura aplicabilă pentru măsurarea consumului de putere după ce funcția de gestionare a consumului de putere sau o funcție similară a trecut echipamentul în modul aplicabil.

La verificarea conformității cu cerințele stabilite la punctele 6.2.1-6.2.6 din anexa II, configurația modelului este considerată conformă cu cerințele aplicabile stabilite la:

| — | punctul 6.2.1, dacă viteza de minimum 1 gigabit pe secundă (Gb/s) a oricărei conexiuni active a unui computer de birou, a unui computer de birou integrat sau a unui computer de tip notebook prin rețeaua Ethernet este redusă în momentul trecerii computerului în modul de veghe sau în modul oprit cu WOL; |
| --- | --- |

—

punctul 6.2.1, dacă viteza de minimum 1 gigabit pe secundă (Gb/s) a oricărei conexiuni active a unui computer de birou, a unui computer de birou integrat sau a unui computer de tip notebook prin rețeaua Ethernet este redusă în momentul trecerii computerului în modul de veghe sau în modul oprit cu WOL;

| — | punctul 6.2.2, dacă un computer de birou, un computer de birou integrat sau un computer de tip notebook devine complet utilizabil, inclusiv realizează afișajul pe un ecran conectat, la 5 secunde după intervenția unui eveniment de reactivare în timpul modului de veghe; |
| --- | --- |

—

punctul 6.2.2, dacă un computer de birou, un computer de birou integrat sau un computer de tip notebook devine complet utilizabil, inclusiv realizează afișajul pe un ecran conectat, la 5 secunde după intervenția unui eveniment de reactivare în timpul modului de veghe;

| — | punctul 6.2.3, dacă un ecran conectat la un computer de birou, la un computer de birou integrat sau la un computer de tip notebook intră în modul de veghe după 10 minute de inactivitate a utilizatorului; |
| --- | --- |

—

punctul 6.2.3, dacă un ecran conectat la un computer de birou, la un computer de birou integrat sau la un computer de tip notebook intră în modul de veghe după 10 minute de inactivitate a utilizatorului;

| — | punctul 6.2.4, dacă se poate activa și dezactiva o funcție WOL pentru modul de veghe și modul oprit; |
| --- | --- |

—

punctul 6.2.4, dacă se poate activa și dezactiva o funcție WOL pentru modul de veghe și modul oprit;

| — | punctul 6.2.5, dacă un computer de birou, un computer de birou integrat sau un computer de tip notebook intră în modul de veghe după 30 minute de inactivitate a utilizatorului; |
| --- | --- |

—

punctul 6.2.5, dacă un computer de birou, un computer de birou integrat sau un computer de tip notebook intră în modul de veghe după 30 minute de inactivitate a utilizatorului;

| — | punctul 6.2.6, dacă utilizatorii pot activa și dezactiva cu ușurință orice fel de conexiuni la o rețea fără fir și utilizatorii primesc o indicație clară cu ajutorul unui simbol, al unui semnal luminos sau al unui echivalent în momentul în care conexiunile la rețeaua fără fir au fost activate sau dezactivate.” |
| --- | --- |

—

punctul 6.2.6, dacă utilizatorii pot activa și dezactiva cu ușurință orice fel de conexiuni la o rețea fără fir și utilizatorii primesc o indicație clară cu ajutorul unui simbol, al unui semnal luminos sau al unui echivalent în momentul în care conexiunile la rețeaua fără fir au fost activate sau dezactivate.”

---

ANEXA XV

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (UE) nr. 666/2013

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de aspiratoare echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele de aspiratoare echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca aspiratoare echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca aspiratoare echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de aspiratoare echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele de aspiratoare echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul anual de energie | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Nivelul de absorbție a prafului pe covoare | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 0,03. |
| Nivelul de absorbție a prafului pe pardoseli tari | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 0,03. |
| Emisiile de praf | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 15 %. |
| Nivelul de putere acustică | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată. |
| Durata de viață operațională a motorului | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Consumul anual de energie

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Nivelul de absorbție a prafului pe covoare

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 0,03.

Nivelul de absorbție a prafului pe pardoseli tari

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 0,03.

Emisiile de praf

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 15 %.

Nivelul de putere acustică

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată.

Durata de viață operațională a motorului

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.”

---

ANEXA XVI

Modificări aduse anexei IV la Regulamentul (UE) nr. 813/2013

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 8. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 8.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate celelalte modele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate celelalte modele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele echivalente diferite. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele echivalente diferite.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 8. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 8.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate celelalte modele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate celelalte modele echivalente sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 8 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 8

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, η
  s | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %. |
| Randamentul energetic aferent încălzirii apei, η
  wh | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %. |
| Nivelul de putere acustică, L
  WA | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A). |
| Emisiile de oxizi de azot | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 20 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii incintelor, η
  s

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %.

Randamentul energetic aferent încălzirii apei, η
  wh

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %.

Nivelul de putere acustică, L
  WA

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB(A).

Emisiile de oxizi de azot

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 20 %.”

---

ANEXA XVII

Modificări aduse anexei V la Regulamentul (UE) nr. 814/2013

Anexa V se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA V

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 7. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 7.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente de instalații pentru încălzirea apei sau de rezervoare de apă caldă în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente de instalații pentru încălzirea apei sau de rezervoare de apă caldă în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 7. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 7.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente de instalații pentru încălzirea apei sau de rezervoare de apă caldă în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente de instalații pentru încălzirea apei sau de rezervoare de apă caldă în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele III și IV.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 7 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 7

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Consumul zilnic de energie electrică, Q
  elec | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Nivelul de putere acustică, L
  WA, în interior și/sau în exterior | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB. |
| Consumul zilnic de combustibil, Q
  fuel | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Emisiile de oxizi de azot | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 20 %. |
| Consumul săptămânal de combustibil cu controale inteligente, Q
  fuel,week,smart | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Consumul săptămânal de energie electrică cu controale inteligente, Q
  elec,week,smart | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Consumul săptămânal de combustibil fără controale inteligente, Q
  fuel,week | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Consumul săptămânal de energie electrică fără controale inteligente, Q
  elec,week | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Volumul de depozitare, V | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 2 %. |
| Apă mixtă la 40 °C, V40 | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 %. |
| Zona de deschidere a colectorului, A
  sol | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 2 %. |
| Consumul de energie electrică al pompei, solpump | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 3 %. |
| Consumul de energie electrică în standby, solstandby | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Pierderea de căldură, S | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Consumul zilnic de energie electrică, Q
  elec

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Nivelul de putere acustică, L
  WA, în interior și/sau în exterior

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 2 dB.

Consumul zilnic de combustibil, Q
  fuel

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Emisiile de oxizi de azot

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 20 %.

Consumul săptămânal de combustibil cu controale inteligente, Q
  fuel,week,smart

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Consumul săptămânal de energie electrică cu controale inteligente, Q
  elec,week,smart

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Consumul săptămânal de combustibil fără controale inteligente, Q
  fuel,week

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Consumul săptămânal de energie electrică fără controale inteligente, Q
  elec,week

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Volumul de depozitare, V

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 2 %.

Apă mixtă la 40 °C, V40

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 %.

Zona de deschidere a colectorului, A
  sol

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 2 %.

Consumul de energie electrică al pompei, solpump

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 3 %.

Consumul de energie electrică în standby, solstandby

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Pierderea de căldură, S

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.”

---

ANEXA XVIII

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (UE) nr. 66/2014

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 7. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 7.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 7. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 7.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 7 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 7

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Masa cuptorului de uz casnic, M | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru M cu mai mult de 5 %. |
| Volumul incintei cuptorului de uz casnic, V | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru V cu mai mult de 5 %. |
| EC
  incintă
  electrică, EC
  incintă
  cu
  gaz | Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru EC
  incintă
  electrică și EC
  incintă
  cu
  gaz cu mai mult de 5 %. |
| ECplită
  de
  gătit
  electrică | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EC
  plită
  de
  gătit
  electrică cu mai mult de 5 %. |
| EEplită
  de
  gătit
  cu
  gaz | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru EE
  plită
  de
  gătit
  gaz cu mai mult de 5 %. |
| W
  BEP, W
  L | Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru W
  BEP și W
  L cu mai mult de 5 %. |
| Q
  BEP, P
  BEP | Valorile obținute nu trebuie să fie mai mici decât valorile declarate pentru Q
  BEP și P
  BEP cu mai mult de 5 %. |
| Qmax | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru Q
  max cu mai mult de 8 %. |
| Emedie | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru E
  medie cu mai mult de 5 %. |
| Nivelul de putere acustică, L
  WA | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru L
  WA. |
| P
  o, P
  s | Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  s nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  s cu mai mult de 10 %. Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  s, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  s cu mai mult de 0,10 W.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Masa cuptorului de uz casnic, M

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru M cu mai mult de 5 %.

Volumul incintei cuptorului de uz casnic, V

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru V cu mai mult de 5 %.

EC
  incintă
  electrică, EC
  incintă
  cu
  gaz

Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru EC
  incintă
  electrică și EC
  incintă
  cu
  gaz cu mai mult de 5 %.

ECplită
  de
  gătit
  electrică

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru EC
  plită
  de
  gătit
  electrică cu mai mult de 5 %.

EEplită
  de
  gătit
  cu
  gaz

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru EE
  plită
  de
  gătit
  gaz cu mai mult de 5 %.

W
  BEP, W
  L

Valorile obținute nu trebuie să depășească valorile declarate pentru W
  BEP și W
  L cu mai mult de 5 %.

Q
  BEP, P
  BEP

Valorile obținute nu trebuie să fie mai mici decât valorile declarate pentru Q
  BEP și P
  BEP cu mai mult de 5 %.

Qmax

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru Q
  max cu mai mult de 8 %.

Emedie

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată pentru E
  medie cu mai mult de 5 %.

Nivelul de putere acustică, L
  WA

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată pentru L
  WA.

P
  o, P
  s

Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  s nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  s cu mai mult de 10 %. Valorile obținute pentru consumul de putere P
  o și P
  s, în cazul în care acestea sunt de cel mult 1,00 W, nu trebuie să depășească valorile declarate pentru P
  o și P
  s cu mai mult de 0,10 W.”

---

ANEXA XIX

Modificări aduse anexei III la Regulamentul (UE) nr. 548/2014

Anexa III se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA III

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament și în anexele sale în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. Ținând cont de limitările de greutate și dimensiune aferente transportului transformatoarelor de putere medie și mare, autoritățile statelor membre pot decide să efectueze procedura de verificare la sediul producătorilor, înainte ca acestea să fie puse în serviciu la destinația lor finală. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. Ținând cont de limitările de greutate și dimensiune aferente transportului transformatoarelor de putere medie și mare, autoritățile statelor membre pot decide să efectueze procedura de verificare la sediul producătorilor, înainte ca acestea să fie puse în serviciu la destinația lor finală.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b) sau (c) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a), (b) sau (c) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctului 3, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

4.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctului 3, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa II.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-4 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Pierderi cu sarcină | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Pierderi fără sarcină | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Puterea electrică necesară sistemului de răcire pentru funcționarea fără sarcină | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Pierderi cu sarcină

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Pierderi fără sarcină

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Puterea electrică necesară sistemului de răcire pentru funcționarea fără sarcină

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 5 %.”

---

ANEXA XX

Modificări aduse anexei VI la Regulamentul (UE) nr. 1253/2014

Anexa VI se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA VI

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 1.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele de unități de ventilație echivalente enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele de unități de ventilație echivalente enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins:






  (a) | pentru modele fabricate în cantități mai mici de cinci unități pe an, se consideră că modelul nu este conform cu prezentul regulament; |
| --- | --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins:

(a)

pentru modele fabricate în cantități mai mici de cinci unități pe an, se consideră că modelul nu este conform cu prezentul regulament;

| (b) | pentru modele fabricate în cantități de minimum cinci unități pe an, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1. |
| --- | --- |

(b)

pentru modele fabricate în cantități de minimum cinci unități pe an, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 1.

| 5. | Dacă rezultatul menționat la punctul 4 litera (b) nu este atins, modelul și toate modelele de unități de ventilație echivalente enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

5.

Dacă rezultatul menționat la punctul 4 litera (b) nu este atins, modelul și toate modelele de unități de ventilație echivalente enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 6. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3, 4 litera (a) și 5, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

6.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3, 4 litera (a) și 5, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele VIII și IX.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 1 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-6 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 1

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| SPI | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare de 1,07 ori față de valoarea declarată. |
| Randamentul termic al UVR și al UVNR | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 0,93 ori față de valoarea declarată. |
| SFPint | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare de 1,07 ori față de valoarea declarată. |
| Randamentul de ventilație al UVU nerezidențiale | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 0,93 ori față de valoarea declarată. |
| Nivelul de putere acustică al UVR | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată plus 2 dB. |
| Nivelul de putere acustică al UVNR | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată plus 5 dB.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

SPI

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare de 1,07 ori față de valoarea declarată.

Randamentul termic al UVR și al UVNR

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 0,93 ori față de valoarea declarată.

SFPint

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare de 1,07 ori față de valoarea declarată.

Randamentul de ventilație al UVU nerezidențiale

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică de 0,93 ori față de valoarea declarată.

Nivelul de putere acustică al UVR

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată plus 2 dB.

Nivelul de putere acustică al UVNR

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mare decât valoarea declarată plus 5 dB.”

---

ANEXA XXI

Modificări aduse anexelor IX, X și XI la Regulamentul (UE) 2015/1095

| 1. | Anexa IX se înlocuiește cu următorul text:



  „ANEXA IX

  Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței în cazul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale

  Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.
  La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:






  1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- | --- |

1.

Anexa IX se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IX

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței în cazul dulapurilor frigorifice de depozitare profesionale

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 8. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 8.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate dulapurile frigorifice de depozitare profesionale echivalente enumerate ca produse echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate dulapurile frigorifice de depozitare profesionale echivalente enumerate ca produse echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca produse echivalente în documentația tehnică. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca produse echivalente în documentația tehnică.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 8. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 8.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate dulapurile frigorifice de depozitare profesionale echivalente enumerate ca produse echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate dulapurile frigorifice de depozitare profesionale echivalente enumerate ca produse echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexele III și IV.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 8 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 8

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Volumul net | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 %. |
| Consumul de energie (E
  24h) | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Volumul net

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 3 %.

Consumul de energie (E
  24h)

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.”

| 2. | Anexa X se înlocuiește cu următorul text:



  „ANEXA X

  Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței în cazul unităților de condensare

  Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.
  La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:






  1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- | --- |

2.

Anexa X se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA X

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței în cazul unităților de condensare

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 9. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 9.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 9. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 9.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa VI.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 9 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 9

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a unităților de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie | Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire. |
| Coeficientul nominal de performanță (COP
  A) al unităților de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie | Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire. |
| Coeficienții de performanță COP
  B, COP
  C și COP
  D ai unităților de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie | Valorile obținute nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mici decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a unităților de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie

Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire.

Coeficientul nominal de performanță (COP
  A) al unităților de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mică de 2 kW la temperatură joasă și mai mică de 5 kW la temperatură medie

Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire.

Coeficienții de performanță COP
  B, COP
  C și COP
  D ai unităților de condensare cu o capacitate nominală de răcire mai mare de 2 kW la temperatură joasă și mai mare de 5 kW la temperatură medie

Valorile obținute nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mici decât valoarea declarată măsurată la capacitatea nominală de răcire.”

| 3. | Anexa XI se înlocuiește cu următorul text:



  „ANEXA XI

  Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței în cazul răcitoarelor pentru procese

  Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.
  La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:






  1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- | --- |

3.

Anexa XI se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA XI

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței în cazul răcitoarelor pentru procese

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 10. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 10.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 10. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 10.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul este considerat neconform cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa VIII.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 10 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 10

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) | Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire. |
| Rata nominală de eficiență energetică (EER
  A) | Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, măsurată la capacitatea nominală de răcire.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Rata de performanță energetică sezonieră (SEPR)

Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, valoarea de la punctul A fiind măsurată la capacitatea nominală de răcire.

Rata nominală de eficiență energetică (EER
  A)

Valoarea obținută nu trebuie să fie cu mai mult de 10 % mai mică decât valoarea declarată, măsurată la capacitatea nominală de răcire.”

---

ANEXA XXII

Modificări aduse anexei IV la Regulamentul (UE) 2015/1185

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 4. Unitatea se testează cu unul sau mai mulți combustibili având caracteristici de același ordin ca și cele ale combustibilului sau combustibililor utilizați de producător pentru a efectua măsurătorile descrise în anexa III. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 4. Unitatea se testează cu unul sau mai mulți combustibili având caracteristici de același ordin ca și cele ale combustibilului sau combustibililor utilizați de producător pentru a efectua măsurătorile descrise în anexa III.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 4. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 4.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 4 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 4

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %. |
| Emisiile de particule | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 20 mg/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar deschis frontal, pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează combustibil solid altul decât lemnul comprimat sub formă de pelete și pentru aparatele de gătit, atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(1).
  Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 mg/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează lemn comprimat sub formă de pelete, atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(1).
  Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 1 g/kg atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(2).
  Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,8 g/kg atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(3). |
| Emisiile de compuși organici gazoși | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 25 mgC/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar deschis frontal, pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează combustibil solid altul decât lemnul comprimat sub formă de pelete și pentru aparatele de gătit.
  Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 15 mgC/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează lemn comprimat sub formă de pelete. |
| Emisiile de monoxid de carbon | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 275 mg/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar deschis frontal, pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează combustibil solid altul decât lemnul comprimat sub formă de pelete și pentru aparatele de gătit.
  Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 60 mg/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează lemn comprimat sub formă de pelete. |
| Emisiile de oxizi de azot | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 30 mg/m3 exprimate ca NO2 cu 13 % O2.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.

Emisiile de particule

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 20 mg/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar deschis frontal, pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează combustibil solid altul decât lemnul comprimat sub formă de pelete și pentru aparatele de gătit, atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(1).

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 mg/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează lemn comprimat sub formă de pelete, atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(1).

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 1 g/kg atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(2).

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 0,8 g/kg atunci când este măsurată în conformitate cu metoda descrisă în anexa III punctul 4(a)(i)(3).

Emisiile de compuși organici gazoși

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 25 mgC/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar deschis frontal, pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează combustibil solid altul decât lemnul comprimat sub formă de pelete și pentru aparatele de gătit.

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 15 mgC/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează lemn comprimat sub formă de pelete.

Emisiile de monoxid de carbon

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 275 mg/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar deschis frontal, pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează combustibil solid altul decât lemnul comprimat sub formă de pelete și pentru aparatele de gătit.

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 60 mg/m3 cu 13 % O2 pentru aparatele pentru încălzire locală cu combustibil solid cu focar închis frontal care utilizează lemn comprimat sub formă de pelete.

Emisiile de oxizi de azot

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 30 mg/m3 exprimate ca NO2 cu 13 % O2.”

---

ANEXA XXIII

Modificări aduse anexei IV la Regulamentul (UE) 2015/1188

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 9. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 9.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model, exceptând aparatele electrice pentru încălzire locală, a căror neconformitate este determinată fără teste suplimentare și în cazul cărora punctele 6 și 7 de mai jos se aplică imediat. În cazul altor modele, ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model, exceptând aparatele electrice pentru încălzire locală, a căror neconformitate este determinată fără teste suplimentare și în cazul cărora punctele 6 și 7 de mai jos se aplică imediat. În cazul altor modele, ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 9. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 9.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 4 sau 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 4 sau 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 9 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 9

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranțe de verificare |
| --- | --- |
| Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s, în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată la puterea termică nominală a unității. |
| Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s, în cazul aparatelor pentru încălzire locală de uz casnic cu combustibil lichid și gazos | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %. |
| Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s, în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu radiație luminoasă și cu tuburi | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Emisiile de oxizi de azot în cazul aparatelor pentru încălzire locală de uz casnic cu combustibil gazos și lichid și al aparatelor pentru încălzire locală cu radiație luminoasă și cu tuburi | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.” |

Parametri

Toleranțe de verificare

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s, în cazul aparatelor electrice pentru încălzire locală

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată la puterea termică nominală a unității.

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s, în cazul aparatelor pentru încălzire locală de uz casnic cu combustibil lichid și gazos

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %.

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s, în cazul aparatelor pentru încălzire locală cu radiație luminoasă și cu tuburi

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Emisiile de oxizi de azot în cazul aparatelor pentru încălzire locală de uz casnic cu combustibil gazos și lichid și al aparatelor pentru încălzire locală cu radiație luminoasă și cu tuburi

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 10 %.”

---

ANEXA XXIV

Modificări aduse anexei IV la Regulamentul (UE) 2015/1189

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 2. Unitatea se testează cu unul sau mai mulți combustibili având caracteristici de același ordin ca și cele ale combustibilului sau combustibililor utilizați de producător pentru a efectua măsurătorile descrise în anexa III. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 2. Unitatea se testează cu unul sau mai mulți combustibili având caracteristici de același ordin ca și cele ale combustibilului sau combustibililor utilizați de producător pentru a efectua măsurătorile descrise în anexa III.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului. |
| --- | --- |

4.

Dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. Ca alternativă, cele trei unități suplimentare pot fi selectate dintr-unul sau mai multe modele diferite enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului.

| 5. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 2. |
| --- | --- |

5.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 2.

| 6. | Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

6.

Dacă rezultatul menționat la punctul 5 nu este atins, modelul și toate modelele enumerate ca modele echivalente în documentația tehnică a producătorului sau a importatorului sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 7. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

7.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3 și 6, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 2 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-7 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 2

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranță de verificare |
| --- | --- |
| Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 4 %. |
| Emisiile de particule | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 9 mg/m3. |
| Emisiile de compuși organici gazoși | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 mg/m3. |
| Emisiile de monoxid de carbon | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 30 mg/m3. |
| Emisiile de oxizi de azot | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 30 mg/m3.” |

Parametri

Toleranță de verificare

Randamentul energetic sezonier aferent încălzirii spațiilor, η
  s

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 4 %.

Emisiile de particule

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 9 mg/m3.

Emisiile de compuși organici gazoși

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 7 mg/m3.

Emisiile de monoxid de carbon

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 30 mg/m3.

Emisiile de oxizi de azot

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 30 mg/m3.”

---

ANEXA XXV

Modificări aduse anexei IV la Regulamentul (UE) 2016/2281

Anexa IV se înlocuiește cu următorul text:

„ANEXA IV

Verificarea conformității produselor de către autoritățile de supraveghere a pieței

Toleranțele de verificare definite în prezenta anexă se referă numai la verificarea parametrilor măsurați de autoritățile statelor membre și nu trebuie utilizate de către producător sau importator ca toleranță permisă pentru a stabili valorile din documentația tehnică sau pentru a interpreta valorile respective în vederea obținerii conformității ori pentru a comunica performanțe superioare în orice mod.

La verificarea conformității unui model de produs cu cerințele prevăzute în prezentul regulament în temeiul articolului 3 alineatul (2) din Directiva 2009/125/CE, pentru cerințele menționate în prezenta anexă, autoritățile statelor membre aplică următoarea procedură:

| 1. | Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model. |
| --- | --- |

1.

Autoritățile statelor membre verifică o singură unitate din model.

| 2. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:






  (a) | valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și |
| --- | --- | --- |

2.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă:

(a)

valorile indicate în documentația tehnică în temeiul punctului 2 din anexa IV la Directiva 2009/125/CE (valorile declarate) și, după caz, valorile utilizate pentru a calcula aceste valori nu sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât rezultatele măsurătorilor corespunzătoare efectuate în temeiul literei (g) de la punctul menționat; și

| (b) | valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și |
| --- | --- |

(b)

valorile declarate respectă toate cerințele prevăzute în prezentul regulament și niciunele dintre informațiile despre produs cerute și publicate de către producător sau importator nu conțin valori care sunt mai avantajoase pentru producător sau importator decât valorile declarate; și

| (c) | atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 30. |
| --- | --- |

(c)

atunci când autoritățile statelor membre testează unitatea din model, valorile obținute (valorile parametrilor relevanți, astfel cum au fost măsurați în cadrul testării, și valorile calculate pe baza acestor măsurători) sunt conforme cu toleranțele de verificare respective, astfel cum se indică în tabelul 30.

| 3. | Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

3.

Dacă rezultatele menționate la punctul 2 litera (a) sau (b) nu sunt atinse, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 4. | În cazul modelelor de produse pentru încălzirea aerului, de produse pentru răcire, de răcitoare industriale cu temperaturi înalte sau de ventiloconvectoare cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare ≥ 70 kW sau care sunt produse în cantități mai mici de cinci unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

4.

În cazul modelelor de produse pentru încălzirea aerului, de produse pentru răcire, de răcitoare industriale cu temperaturi înalte sau de ventiloconvectoare cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare ≥ 70 kW sau care sunt produse în cantități mai mici de cinci unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 5. | În cazul modelelor de produse pentru încălzirea aerului, de produse pentru răcire, de răcitoare industriale cu temperaturi înalte sau de ventiloconvectoare cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare < 70 kW sau care sunt produse în cantități de cinci sau mai multe unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model. |
| --- | --- |

5.

În cazul modelelor de produse pentru încălzirea aerului, de produse pentru răcire, de răcitoare industriale cu temperaturi înalte sau de ventiloconvectoare cu o capacitate nominală de încălzire, răcire sau refrigerare < 70 kW sau care sunt produse în cantități de cinci sau mai multe unități pe an, dacă rezultatul menționat la punctul 2 litera (c) nu este atins, autoritățile statelor membre aleg pentru testare trei unități suplimentare din același model.

| 6. | Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 30. |
| --- | --- |

6.

Modelul este considerat conform cu cerințele aplicabile dacă, pentru aceste trei unități, media aritmetică a valorilor obținute este conformă cu toleranțele de verificare respective, indicate în tabelul 30.

| 7. | Dacă rezultatul menționat la punctul 6 nu este atins, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază sunt considerate neconforme cu prezentul regulament. |
| --- | --- |

7.

Dacă rezultatul menționat la punctul 6 nu este atins, modelul și orice alt model pentru care informațiile incluse în documentația tehnică au fost obținute pe aceeași bază sunt considerate neconforme cu prezentul regulament.

| 8. | Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3, 4 și 7, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante. |
| --- | --- |

8.

Fără întârziere după luarea deciziei privind neconformitatea modelului conform punctelor 3, 4 și 7, autoritățile statului membru relevant furnizează autorităților celorlalte state membre și Comisiei toate informațiile relevante.

Autoritățile statelor membre utilizează metodele de măsurare și de calcul stabilite în anexa III.

Autoritățile statelor membre aplică numai toleranțele de verificare stabilite în tabelul 30 și utilizează doar procedura descrisă la punctele 1-8 pentru cerințele menționate în prezenta anexă. Nu se aplică alte toleranțe, cum ar fi cele stabilite în standardele armonizate sau în orice altă metodă de măsurare.

Tabelul 30

Toleranțe de verificare

| Parametri | Toleranță de verificare |
| --- | --- |
| Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor (η
  s,h) în cazul produselor pentru încălzirea aerului la capacitatea nominală de încălzire a unității | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %. |
| Eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor (η
  s,c) în cazul produselor pentru răcire la capacitatea nominală de răcire a unității | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %. |
| Nivelul de putere acustică (L
  WA) în cazul produselor pentru încălzirea aerului și al produselor pentru răcire | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 1,5 dB. |
| Emisiile de oxizi de azot în cazul produselor pentru încălzirea aerului și al produselor pentru răcire cu combustibil, exprimate în dioxid de azot | Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 20 %. |
| Rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte la capacitatea nominală de refrigerare a unității | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %. |
| Rata nominală de eficiență energetică (EER
  A) a răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte la capacitatea nominală de refrigerare | Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.” |

Parametri

Toleranță de verificare

Eficiența energetică sezonieră aferentă încălzirii incintelor (η
  s,h) în cazul produselor pentru încălzirea aerului la capacitatea nominală de încălzire a unității

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %.

Eficiența energetică sezonieră aferentă răcirii incintelor (η
  s,c) în cazul produselor pentru răcire la capacitatea nominală de răcire a unității

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 8 %.

Nivelul de putere acustică (L
  WA) în cazul produselor pentru încălzirea aerului și al produselor pentru răcire

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 1,5 dB.

Emisiile de oxizi de azot în cazul produselor pentru încălzirea aerului și al produselor pentru răcire cu combustibil, exprimate în dioxid de azot

Valoarea obținută nu trebuie să depășească valoarea declarată cu mai mult de 20 %.

Rata de performanță energetică sezonieră (SEPR) a răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte la capacitatea nominală de refrigerare a unității

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 10 %.

Rata nominală de eficiență energetică (EER
  A) a răcitoarelor industriale cu temperaturi înalte la capacitatea nominală de refrigerare

Valoarea obținută nu trebuie să fie mai mică decât valoarea declarată cu mai mult de 5 %.”

---

| 20.12.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 346/111 |
| --- | --- | --- | --- |

20.12.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 346/111

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/2283 AL COMISIEI

din 22 august 2016

de rectificare a versiunii în limba germană a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 al Comisiei de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II)

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 25 noiembrie 2009 privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (1), în special articolul 31 alineatul (4), articolul 35 alineatul (9), articolul 50 alineatul (1) litera (a), articolul 50 alineatul (1) litera (b), articolul 50 alineatul (2) litera (a), articolul 50 alineatul (2) litera (b), articolul 56, articolul 92 alineatul (1), articolul 92 alineatul (1a), articolul 97 alineatul (1), articolul 109a alineatul (5), articolul 111 alineatul (1) literele (a)-(c), articolul 111 alineatul (1) litera (f), articolul 111 alineatul (1) litera (h), articolul 111 alineatul (1) litera (k), articolul 111 alineatul (1) litera (l), articolul 111 alineatul (1) litera (o), articolul 211 alineatul (2), articolul 244 alineatul (4) și articolul 244 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | Versiunea în limba germană a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 al Comisiei (2) conține o eroare la articolul 71 alineatul (1) litera (l) punctul (i) și la articolul 73 alineatul (1) litera (g) punctul (i) în ceea ce privește dispozițiile legale sau contractuale legate de particularitățile care determină clasificarea elementelor fondurilor proprii de bază. |
| --- | --- |

(1)

Versiunea în limba germană a Regulamentului delegat (UE) 2015/35 al Comisiei (2) conține o eroare la articolul 71 alineatul (1) litera (l) punctul (i) și la articolul 73 alineatul (1) litera (g) punctul (i) în ceea ce privește dispozițiile legale sau contractuale legate de particularitățile care determină clasificarea elementelor fondurilor proprii de bază.

| (2) | La articolul 73 alineatul (3), versiunea în limba germană a regulamentului respectiv conține trimiteri încrucișate greșite. Articolul 73 alineatul (3) stabilește în care dintre punctele articolului 73 alineatul (1) referirile la cerința de capital de solvabilitate se interpretează ca referiri la cerința de capital minim, în cazul în care neîndeplinirea cerinței de capital minim are loc înainte de neîndeplinirea cerinței de capital de solvabilitate. |
| --- | --- |

(2)

La articolul 73 alineatul (3), versiunea în limba germană a regulamentului respectiv conține trimiteri încrucișate greșite. Articolul 73 alineatul (3) stabilește în care dintre punctele articolului 73 alineatul (1) referirile la cerința de capital de solvabilitate se interpretează ca referiri la cerința de capital minim, în cazul în care neîndeplinirea cerinței de capital minim are loc înainte de neîndeplinirea cerinței de capital de solvabilitate.

| (3) | Versiunea în limba germană a regulamentului respectiv, mai exact la articolul 104 alineatul (3), atribuie în mod greșit o perioadă minimă pentru dur
  i. la articolul 104 alineatul (1) litera (e) și nu atribuie o perioadă minimă pentru dur
  i. la articolul 104 alineatul (2). |
| --- | --- |

(3)

Versiunea în limba germană a regulamentului respectiv, mai exact la articolul 104 alineatul (3), atribuie în mod greșit o perioadă minimă pentru dur
  i. la articolul 104 alineatul (1) litera (e) și nu atribuie o perioadă minimă pentru dur
  i. la articolul 104 alineatul (2).

| (4) | Versiunea în limba germană a regulamentului respectiv, mai exact la articolul 186 alineatul (2) primul paragraf, stabilește, în mod eronat, un factor de risc g
  i pentru concentrarea riscului de piață în ceea ce privește expunerile pe un singur debitor față de o întreprindere de asigurare sau de reasigurare pentru care este disponibilă o evaluare a creditului efectuată de o ECAI desemnată, însă factorul de risc ar trebui să fie atribuit în cazul în care nu este disponibilă nicio evaluare de credit efectuată de o ECAI desemnată. |
| --- | --- |

(4)

Versiunea în limba germană a regulamentului respectiv, mai exact la articolul 186 alineatul (2) primul paragraf, stabilește, în mod eronat, un factor de risc g
  i pentru concentrarea riscului de piață în ceea ce privește expunerile pe un singur debitor față de o întreprindere de asigurare sau de reasigurare pentru care este disponibilă o evaluare a creditului efectuată de o ECAI desemnată, însă factorul de risc ar trebui să fie atribuit în cazul în care nu este disponibilă nicio evaluare de credit efectuată de o ECAI desemnată.

| (5) | În versiunea în limba germană a regulamentului respectiv, mai exact în partea de început a articolului 219 alineatul (1) litera (e), domeniul de aplicare al dispoziției a fost limitat în mod eronat, dat fiind că termenul „inclusiv” nu a fost tradus. |
| --- | --- |

(5)

În versiunea în limba germană a regulamentului respectiv, mai exact în partea de început a articolului 219 alineatul (1) litera (e), domeniul de aplicare al dispoziției a fost limitat în mod eronat, dat fiind că termenul „inclusiv” nu a fost tradus.

| (6) | Versiunea în limba germană a regulamentului respectiv, mai exact la articolul 297 alineatul (2) litera (f), omite cuvântul „impact” în sintagma „impactul oricărui parametru specific întreprinderii”. |
| --- | --- |

(6)

Versiunea în limba germană a regulamentului respectiv, mai exact la articolul 297 alineatul (2) litera (f), omite cuvântul „impact” în sintagma „impactul oricărui parametru specific întreprinderii”.

| (7) | La articolul 303 din versiunea în limba germană, cuvintele „data aplicării” sunt traduse greșit în germană printr-o sintagmă care corespunde formulării „data intrării în vigoare”. |
| --- | --- |

(7)

La articolul 303 din versiunea în limba germană, cuvintele „data aplicării” sunt traduse greșit în germană printr-o sintagmă care corespunde formulării „data intrării în vigoare”.

| (8) | Versiunea în limba germană a regulamentului respectiv conține și alte greșeli minore în considerentul 53, la articolul 63 alineatul (4), în titlul articolului 68, la articolul 70 alineatul (1) litera (e) punctul (i), la articolul 83 alineatul (2), la articolul 84 alineatul (2) litera (b), la articolul 90 alineatul (2) litera (b), la articolul 103 alineatul (2) litera (d), la articolul 107 alineatul (1) litera (b), la articolul 108 literele (b) și (c), la articolul 112 alineatul (1), la articolul 124 alineatul (1) litera (b), la articolul 124 alineatul (5) litera (a), la articolul 130 alineatul (3) litera (a), la articolul 131 litera (b), la articolul 134 alineatele (2) și (3), la articolul 136 alineatul (3), la articolul 149 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) subpunctul (B), la articolul 161 alineatul (1), la articolul 172 alineatul (1) litera (a), la articolul 176 alineatul (1), la articolul 177 alineatul (2) litera (h) punctul (i), la articolul 177 alineatul (2) literele (k), (l), (q) și (r), la articolul 184 alineatul (2) litera (b) punctul (v), la articolul 190 alineatul (2), la articolul 195 litera (c), la articolul 211 alineatul (2) litera (c), la articolul 211 alineatul (4), la articolul 217 alineatul (5) litera (b), la articolul 258 alineatul (1) literele (a), (b), (h) și (l), la articolul 258 alineatele (2) și (3), la articolul 259 alineatul (1), la articolul 260 alineatul (1) litera (a) punctul (i), la articolul 260 alineatul (1) litera (d) punctul (iii), la articolul 260 alineatul (2), la articolul 261 alineatul (1) litera (c), la articolul 261 alineatul (2), la articolul 263 literele (a)-(c), la articolul 264 alineatul (3), articolul 266, la articolul 267 alineatul (2), la articolul 267 alineatul (4) literele (a) și (b), la articolul 270 alineatul (1), la articolul 271 alineatul (3) literele (a) și (b), la articolul 272 alineatul (1) literele (f) și (g), la articolul 272 alineatul (4), la articolul 273 alineatul (1), în teza introductivă a articolului 274 alineatul (4), la articolul 274 alineatul (4) literele (h) și (k), în titlul secțiunii 5, în teza introductivă a articolului 275 alineatul (1), la articolul 275 alineatul (1) literele (a)-(g), la articolul 275 alineatul (2) litera (g), la articolul 275 alineatul (3), la articolul 290 alineatul (2), în titlul articolului 293, la articolul 293 alineatul (1) literele (c) și (f), la articolul 293 alineatul (2), la articolul 293 alineatul (4), în teza introductivă a articolului 294 alineatul (1) litera (c), la articolul 294 alineatul (1) litera (c) punctele (i) și (ii), în teza introductivă a articolului 294 alineatul (2), la articolul 296 alineatul (1) literele (a) și (b), la articolul 296 alineatul (3) literele (a) și (b), la articolul 297 alineatul (1) literele (a)-(d) și (g), la articolul 297 alineatul (4) litera (f), la articolul 302 alineatul (1), la articolul 304 alineatul (1) literele (c) și (d), în titlul și la primul paragraf ale articolului 306, în titlul articolului 307, în teza introductivă a articolului 307 alineatul (2), la articolul 307 alineatul (2) literele (a)-(d), la articolul 307 alineatul (3) litera (b), la articolul 307 alineatul (4), la articolul 308 alineatul (1) litera (b), la articolul 308 alineatul (2) litera (a), la articolul 308 alineatul (5) litera (c), la articolul 309 alineatul (6), la articolul 309 alineatul (7) litera (a), la articolul 312 alineatul (1) litera (b), la articolul 314 alineatul (1) literele (a)-(c), la articolul 314 alineatul (2), la articolul 317 alineatul (1), la articolul 318, la articolul 325 alineatul (2) litera (a), la articolul 373, la articolul 375 alineatul (2), la articolul 376 alineatul (2) litera (c) și la articolul 376 alineatul (3) litera (e). |
| --- | --- |

(8)

Versiunea în limba germană a regulamentului respectiv conține și alte greșeli minore în considerentul 53, la articolul 63 alineatul (4), în titlul articolului 68, la articolul 70 alineatul (1) litera (e) punctul (i), la articolul 83 alineatul (2), la articolul 84 alineatul (2) litera (b), la articolul 90 alineatul (2) litera (b), la articolul 103 alineatul (2) litera (d), la articolul 107 alineatul (1) litera (b), la articolul 108 literele (b) și (c), la articolul 112 alineatul (1), la articolul 124 alineatul (1) litera (b), la articolul 124 alineatul (5) litera (a), la articolul 130 alineatul (3) litera (a), la articolul 131 litera (b), la articolul 134 alineatele (2) și (3), la articolul 136 alineatul (3), la articolul 149 alineatul (2) litera (b) punctul (ii) subpunctul (B), la articolul 161 alineatul (1), la articolul 172 alineatul (1) litera (a), la articolul 176 alineatul (1), la articolul 177 alineatul (2) litera (h) punctul (i), la articolul 177 alineatul (2) literele (k), (l), (q) și (r), la articolul 184 alineatul (2) litera (b) punctul (v), la articolul 190 alineatul (2), la articolul 195 litera (c), la articolul 211 alineatul (2) litera (c), la articolul 211 alineatul (4), la articolul 217 alineatul (5) litera (b), la articolul 258 alineatul (1) literele (a), (b), (h) și (l), la articolul 258 alineatele (2) și (3), la articolul 259 alineatul (1), la articolul 260 alineatul (1) litera (a) punctul (i), la articolul 260 alineatul (1) litera (d) punctul (iii), la articolul 260 alineatul (2), la articolul 261 alineatul (1) litera (c), la articolul 261 alineatul (2), la articolul 263 literele (a)-(c), la articolul 264 alineatul (3), articolul 266, la articolul 267 alineatul (2), la articolul 267 alineatul (4) literele (a) și (b), la articolul 270 alineatul (1), la articolul 271 alineatul (3) literele (a) și (b), la articolul 272 alineatul (1) literele (f) și (g), la articolul 272 alineatul (4), la articolul 273 alineatul (1), în teza introductivă a articolului 274 alineatul (4), la articolul 274 alineatul (4) literele (h) și (k), în titlul secțiunii 5, în teza introductivă a articolului 275 alineatul (1), la articolul 275 alineatul (1) literele (a)-(g), la articolul 275 alineatul (2) litera (g), la articolul 275 alineatul (3), la articolul 290 alineatul (2), în titlul articolului 293, la articolul 293 alineatul (1) literele (c) și (f), la articolul 293 alineatul (2), la articolul 293 alineatul (4), în teza introductivă a articolului 294 alineatul (1) litera (c), la articolul 294 alineatul (1) litera (c) punctele (i) și (ii), în teza introductivă a articolului 294 alineatul (2), la articolul 296 alineatul (1) literele (a) și (b), la articolul 296 alineatul (3) literele (a) și (b), la articolul 297 alineatul (1) literele (a)-(d) și (g), la articolul 297 alineatul (4) litera (f), la articolul 302 alineatul (1), la articolul 304 alineatul (1) literele (c) și (d), în titlul și la primul paragraf ale articolului 306, în titlul articolului 307, în teza introductivă a articolului 307 alineatul (2), la articolul 307 alineatul (2) literele (a)-(d), la articolul 307 alineatul (3) litera (b), la articolul 307 alineatul (4), la articolul 308 alineatul (1) litera (b), la articolul 308 alineatul (2) litera (a), la articolul 308 alineatul (5) litera (c), la articolul 309 alineatul (6), la articolul 309 alineatul (7) litera (a), la articolul 312 alineatul (1) litera (b), la articolul 314 alineatul (1) literele (a)-(c), la articolul 314 alineatul (2), la articolul 317 alineatul (1), la articolul 318, la articolul 325 alineatul (2) litera (a), la articolul 373, la articolul 375 alineatul (2), la articolul 376 alineatul (2) litera (c) și la articolul 376 alineatul (3) litera (e).

| (9) | Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/35 ar trebui rectificat în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Regulamentul delegat (UE) 2015/35 ar trebui rectificat în consecință. Celelalte versiuni lingvistice nu sunt afectate.

| (10) | Necesitatea de a avea condiții echitabile de concurență pentru toate întreprinderile de asigurare și de reasigurare, interesul superior al integrității pieței interne, precum și securitatea juridică impun ca prezentul regulament delegat să se aplice începând cu 18 ianuarie 2015, data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2015/35, |
| --- | --- |

(10)

Necesitatea de a avea condiții echitabile de concurență pentru toate întreprinderile de asigurare și de reasigurare, interesul superior al integrității pieței interne, precum și securitatea juridică impun ca prezentul regulament delegat să se aplice începând cu 18 ianuarie 2015, data intrării în vigoare a Regulamentului (UE) 2015/35,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Vizează numai versiunea în limba germană.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Se aplică de la 18 ianuarie 2015.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptată la Bruxelles, 22 august 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 335, 17.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul delegat (UE) 2015/35 al Comisiei din 10 octombrie 2014 de completare a Directivei 2009/138/CE a Parlamentului European și a Consiliului privind accesul la activitate și desfășurarea activității de asigurare și de reasigurare (Solvabilitate II) (JO L 12, 17.1.2015, p. 1).

2

---