# Uradni list L 17/2017

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 17 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 6021. januar 2017 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 17

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 6021. januar 2017

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/104 z dne 19. oktobra 2016 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 148/2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov o minimalnih podatkih, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov (
  1
  ) | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/105 z dne 19. oktobra 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1247/2012 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in pogostosti poročanja o trgovanju repozitorijem sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (
  1
  ) | 17 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/106 z dne 20. januarja 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 42 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/107 z dne 20. januarja 2017 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. januarja 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen | 44 |
| | | AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI |
| | * | Sklep št. 1/2016 Odbora SGP, ustanovljenega z vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, z dne 15. decembra 2016 o sprejetju poslovnika Odbora SGP [2017/108] | 46 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2017/104 z dne 19. oktobra 2016 o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 148/2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov o minimalnih podatkih, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov (
  1
  )

1

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/105 z dne 19. oktobra 2016 o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1247/2012 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in pogostosti poročanja o trgovanju repozitorijem sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (
  1
  )

1

17

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/106 z dne 20. januarja 2017 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

42

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2017/107 z dne 20. januarja 2017 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. januarja 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen

44

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

*

Sklep št. 1/2016 Odbora SGP, ustanovljenega z vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani, z dne 15. decembra 2016 o sprejetju poslovnika Odbora SGP [2017/108]

46

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Uredbe Komisije (EU) 2016/314 z dne 4. marca 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih ( UL L 60, 5.3.2016 ) | 52 |

Popravki

*

Popravek Uredbe Komisije (EU) 2016/314 z dne 4. marca 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih ( UL L 60, 5.3.2016 )

( UL L 60, 5.3.2016 )

52

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP. |

---

(1)   Besedilo velja za EGP.

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 21.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/104

z dne 19. oktobra 2016

o spremembi Delegirane uredbe (EU) št. 148/2013 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov o minimalnih podatkih, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (1) in zlasti člena 9(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) št. 148/2013 (2) določa podrobnosti o podatkih, ki jih je treba sporočati, in zavezuje nasprotne stranke, da zagotovijo, da se o podatkih, ki se sporočajo, dogovorita obe stranki v poslu. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) št. 148/2013 (2) določa podrobnosti o podatkih, ki jih je treba sporočati, in zavezuje nasprotne stranke, da zagotovijo, da se o podatkih, ki se sporočajo, dogovorita obe stranki v poslu.

| (2) | Pomembno je tudi priznati, da centralna nasprotna stranka nastopa kot stranka v pogodbi o izvedenih finančnih instrumentih. Zato bi bilo treba v primerih, ko centralna nasprotna stranka naknadno opravi kliring obstoječe pogodbe, sporočiti, da je pogodba prenehala, in sporočiti novo pogodbo, ki izhaja iz kliringa. |
| --- | --- |

(2)

Pomembno je tudi priznati, da centralna nasprotna stranka nastopa kot stranka v pogodbi o izvedenih finančnih instrumentih. Zato bi bilo treba v primerih, ko centralna nasprotna stranka naknadno opravi kliring obstoječe pogodbe, sporočiti, da je pogodba prenehala, in sporočiti novo pogodbo, ki izhaja iz kliringa.

| (3) | Kadar je pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih sestavljena iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, morajo pristojni organi razumeti značilnosti vsake od zadevnih pogodb o izvedenih finančnih instrumentih. Ker morajo biti pristojni organi sposobni razumeti splošni kontekst, bi moralo biti iz poročila o transakciji razvidno tudi, da je ta del splošne strategije. Zato bi bilo treba pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki se nanašajo na kombinacijo pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, sporočiti na ločenih straneh poslov za vsako pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, skupaj z notranjim identifikatorjem, da se zagotovi povezava med stranema poslov. |
| --- | --- |

(3)

Kadar je pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih sestavljena iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, morajo pristojni organi razumeti značilnosti vsake od zadevnih pogodb o izvedenih finančnih instrumentih. Ker morajo biti pristojni organi sposobni razumeti splošni kontekst, bi moralo biti iz poročila o transakciji razvidno tudi, da je ta del splošne strategije. Zato bi bilo treba pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki se nanašajo na kombinacijo pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, sporočiti na ločenih straneh poslov za vsako pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, skupaj z notranjim identifikatorjem, da se zagotovi povezava med stranema poslov.

| (4) | V primeru pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, sestavljenih iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, o katerih je treba poročati v več kot enem poročilu, je morda težko določiti, kako bi bilo treba zadevne informacije o pogodbi razporediti po poročilih in koliko poročil bi bilo treba predložiti. Zato bi se morale nasprotne stranke dogovoriti o številu poročil, ki se predložijo za poročanje o takšni pogodbi. |
| --- | --- |

(4)

V primeru pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, sestavljenih iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, o katerih je treba poročati v več kot enem poročilu, je morda težko določiti, kako bi bilo treba zadevne informacije o pogodbi razporediti po poročilih in koliko poročil bi bilo treba predložiti. Zato bi se morale nasprotne stranke dogovoriti o številu poročil, ki se predložijo za poročanje o takšni pogodbi.

| (5) | Da bi ustrezno spremljali koncentracijo izpostavljenosti in sistemsko tveganje, je bistveno zagotoviti, da se repozitorijem sklenjenih poslov sporočijo popolne in točne informacije o izpostavljenosti in zavarovanju, ki ga izmenjata nasprotni stranki. Zato je bistveno, da nasprotne stranke sporočijo vrednosti pogodb o izvedenih finančnih instrumentih v skladu s skupno metodologijo. Poleg tega je enako pomembno, da se zahteva poročanje položenih in prejetih začetnih in gibljivih kritjih. |
| --- | --- |

(5)

Da bi ustrezno spremljali koncentracijo izpostavljenosti in sistemsko tveganje, je bistveno zagotoviti, da se repozitorijem sklenjenih poslov sporočijo popolne in točne informacije o izpostavljenosti in zavarovanju, ki ga izmenjata nasprotni stranki. Zato je bistveno, da nasprotne stranke sporočijo vrednosti pogodb o izvedenih finančnih instrumentih v skladu s skupno metodologijo. Poleg tega je enako pomembno, da se zahteva poročanje položenih in prejetih začetnih in gibljivih kritjih.

| (6) | Da bi pristojnim organom zagotovili popolne informacije o dejanskih izpostavljenostih nasprotnih strank v vseh razredih izvedenih finančnih instrumentov, je bistveno določiti obveznosti poročanja glede podrobnosti o kreditnih izvedenih finančnih instrumentih in zavarovanju, ki ga izmenjajo nasprotne stranke. Da bi strankam poročevalkam nadalje omogočili izpolnjevanje njihovih obveznosti poročanja v standardizirani in usklajeni obliki, so potrebna nadaljnja pojasnila v zvezi z opisi obstoječih polj. |
| --- | --- |

(6)

Da bi pristojnim organom zagotovili popolne informacije o dejanskih izpostavljenostih nasprotnih strank v vseh razredih izvedenih finančnih instrumentov, je bistveno določiti obveznosti poročanja glede podrobnosti o kreditnih izvedenih finančnih instrumentih in zavarovanju, ki ga izmenjajo nasprotne stranke. Da bi strankam poročevalkam nadalje omogočili izpolnjevanje njihovih obveznosti poročanja v standardizirani in usklajeni obliki, so potrebna nadaljnja pojasnila v zvezi z opisi obstoječih polj.

| (7) | Delegirano uredbo (EU) št. 148/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(7)

Delegirano uredbo (EU) št. 148/2013 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (8) | Primerno je spremeniti obveznosti poročanja v zvezi s podrobnostmi o podatkih, ki jih je treba sporočiti. Nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov bi zato morali imeti na voljo dovolj časa, da uvedejo vse potrebne ukrepe za izpolnjevanje spremenjenih obveznosti. |
| --- | --- |

(8)

Primerno je spremeniti obveznosti poročanja v zvezi s podrobnostmi o podatkih, ki jih je treba sporočiti. Nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov bi zato morali imeti na voljo dovolj časa, da uvedejo vse potrebne ukrepe za izpolnjevanje spremenjenih obveznosti.

| (9) | Ta uredba temelji na osnutku regulativnih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA). |
| --- | --- |

(9)

Ta uredba temelji na osnutku regulativnih tehničnih standardov, ki ga je Komisiji predložil Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA).

| (10) | V skladu s členom 10 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je ESMA opravila odprta javna posvetovanja o takšnem osnutku regulativnih tehničnih standardov, analizirala morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge iz člena 37 navedene uredbe – |
| --- | --- |

(10)

V skladu s členom 10 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) je ESMA opravila odprta javna posvetovanja o takšnem osnutku regulativnih tehničnih standardov, analizirala morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosila za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge iz člena 37 navedene uredbe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Delegirana uredba (EU) št. 148/2013 se spremeni:

| 1. | odstavek 2 člena 1 se nadomesti z naslednjim:

  „2.   Podrobnosti in informacije iz odstavka 1 se sporočijo v enem samem poročilu.
  Z odstopanjem od prvega pododstavka se podrobnosti in informacije iz odstavka 1 sporočijo v ločenih poročilih, kadar veljata naslednja pogoja:






  (a) | pogodba o izvedenih finančnih instrumentih je sestavljena iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih; |
| --- | --- | --- |

1.

odstavek 2 člena 1 se nadomesti z naslednjim:

„2.   Podrobnosti in informacije iz odstavka 1 se sporočijo v enem samem poročilu.

Z odstopanjem od prvega pododstavka se podrobnosti in informacije iz odstavka 1 sporočijo v ločenih poročilih, kadar veljata naslednja pogoja:

(a)

pogodba o izvedenih finančnih instrumentih je sestavljena iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih;

| (b) | polja v razpredelnicah v Prilogi ne dopuščajo učinkovitega poročanja podrobnosti in informacij o pogodbi o izvedenih finančnih instrumentih iz točke (a). |
| --- | --- |

(b)

polja v razpredelnicah v Prilogi ne dopuščajo učinkovitega poročanja podrobnosti in informacij o pogodbi o izvedenih finančnih instrumentih iz točke (a).

Nasprotni stranki pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, sestavljeni iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, se pred rokom za poročanje dogovorita o številu ločenih poročil, ki se bodo poslala repozitoriju sklenjenih poslov v zvezi z navedeno pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih.

Nasprotna stranka poročevalka ločena poročila z identifikatorjem, ki je edinstven na ravni nasprotne stranke, poveže s skupino poročil o transakciji, v skladu s poljem 14 v razpredelnici 2 Priloge.“;

| 2. | člena 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:

  „Člen 2
  Sklenjeni posli z opravljenim kliringom

  1.   Kadar CNS naknadno opravi kliring pogodbe, katere podrobnosti so se že sporočile v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 648/2012, se sporoči, da je ta pogodba prenehala, pri čemer se v polju 93 razpredelnice 2 Priloge kot vrsta dejanja navede „predčasno prenehanje pogodbe“, sporoči pa se nove pogodbe, ki izhajajo iz kliringa.


  2.   Kadar je pogodba sklenjena na mestu trgovanja na isti dan, kot se opravi kliring, se sporoči samo pogodbe, ki izhajajo iz kliringa.



  Člen 3
  Poročanje o izpostavljenosti

  1.   Podatki o zavarovanju, ki se zahtevajo v razpredelnici 1 Priloge, vključujejo vse nakazano in prejeto zavarovanje v skladu s polji 21 do 35 v razpredelnici 1 Priloge.


  2.   Kadar nasprotna stranka ne zavaruje na ravni transakcije, nasprotni stranki repozitoriju sklenjenih poslov poročata zavarovanje, položeno in prejeto na podlagi portfelja, v skladu s polji 21 do 35 v razpredelnici 1 Priloge.


  3.   Kadar se v zvezi s pogodbo sporoči zavarovanje na podlagi portfelja, nasprotna stranka poročevalka repozitoriju sklenjenih poslov sporoči oznako, s katero opredeli portfelj, povezan s pogodbo, o kateri se poroča, v skladu s poljem 23 v razpredelnici 1 Priloge.


  4.   Nefinančnim nasprotnim strankam, ki niso navedene v členu 10 Uredbe (EU) št. 648/2012, ni treba sporočiti zavarovanja, vrednotenja glede na tekoče tržne cene ali vrednotenja z uporabo notranjega modela za pogodbe, ki so navedene v razpredelnici 1 Priloge k tej uredbi.


  5.   Za pogodbe, za katere CNS opravi kliring, nasprotna stranka sporoči vrednotenje pogodbe, ki ga opravi CNS, v skladu s polji 17 do 20 v razpredelnici 1 Priloge.


  6.   Za pogodbe, za katere CNS ne opravi kliringa, nasprotna stranka v skladu s polji 17 do 20 v razpredelnici 1 Priloge k tej uredbi sporoči vrednotenje pogodbe, opravljeno v skladu z metodologijo iz Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 13 „Merjenje poštene vrednosti“, ki ga je sprejela Unija in je naveden v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1126/2008 (*1).



  (*1)  Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008 z dne 3. novembra 2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 320, 29.11.2008, str. 1).“;" |
| --- | --- |

2.

člena 2 in 3 se nadomestita z naslednjim:

„Člen 2

Sklenjeni posli z opravljenim kliringom

1.   Kadar CNS naknadno opravi kliring pogodbe, katere podrobnosti so se že sporočile v skladu s členom 9 Uredbe (EU) št. 648/2012, se sporoči, da je ta pogodba prenehala, pri čemer se v polju 93 razpredelnice 2 Priloge kot vrsta dejanja navede „predčasno prenehanje pogodbe“, sporoči pa se nove pogodbe, ki izhajajo iz kliringa.

2.   Kadar je pogodba sklenjena na mestu trgovanja na isti dan, kot se opravi kliring, se sporoči samo pogodbe, ki izhajajo iz kliringa.

Člen 3

Poročanje o izpostavljenosti

1.   Podatki o zavarovanju, ki se zahtevajo v razpredelnici 1 Priloge, vključujejo vse nakazano in prejeto zavarovanje v skladu s polji 21 do 35 v razpredelnici 1 Priloge.

2.   Kadar nasprotna stranka ne zavaruje na ravni transakcije, nasprotni stranki repozitoriju sklenjenih poslov poročata zavarovanje, položeno in prejeto na podlagi portfelja, v skladu s polji 21 do 35 v razpredelnici 1 Priloge.

3.   Kadar se v zvezi s pogodbo sporoči zavarovanje na podlagi portfelja, nasprotna stranka poročevalka repozitoriju sklenjenih poslov sporoči oznako, s katero opredeli portfelj, povezan s pogodbo, o kateri se poroča, v skladu s poljem 23 v razpredelnici 1 Priloge.

4.   Nefinančnim nasprotnim strankam, ki niso navedene v členu 10 Uredbe (EU) št. 648/2012, ni treba sporočiti zavarovanja, vrednotenja glede na tekoče tržne cene ali vrednotenja z uporabo notranjega modela za pogodbe, ki so navedene v razpredelnici 1 Priloge k tej uredbi.

5.   Za pogodbe, za katere CNS opravi kliring, nasprotna stranka sporoči vrednotenje pogodbe, ki ga opravi CNS, v skladu s polji 17 do 20 v razpredelnici 1 Priloge.

6.   Za pogodbe, za katere CNS ne opravi kliringa, nasprotna stranka v skladu s polji 17 do 20 v razpredelnici 1 Priloge k tej uredbi sporoči vrednotenje pogodbe, opravljeno v skladu z metodologijo iz Mednarodnega standarda računovodskega poročanja 13 „Merjenje poštene vrednosti“, ki ga je sprejela Unija in je naveden v Prilogi k Uredbi Komisije (ES) št. 1126/2008 (*1).

(*1)  Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008 z dne 3. novembra 2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 320, 29.11.2008, str. 1).“;"

*1

| 3. | vstavi se naslednji člen 3a:

  „Člen 3a
  Nominalni znesek

  1.   Nominalni znesek pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih iz polja 20 v razpredelnici 2 Priloge se določi:






  (a) | v primeru zamenjav, standardiziranih in nestandardniziranih terminskih pogodb, s katerimi se trguje v denarnih enotah, je to referenčni znesek, na podlagi katerega se določijo pogodbena plačila na trgu izvedenih finančnih instrumentov; |
| --- | --- | --- |

3.

vstavi se naslednji člen 3a:

„Člen 3a

Nominalni znesek

1.   Nominalni znesek pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih iz polja 20 v razpredelnici 2 Priloge se določi:

(a)

v primeru zamenjav, standardiziranih in nestandardniziranih terminskih pogodb, s katerimi se trguje v denarnih enotah, je to referenčni znesek, na podlagi katerega se določijo pogodbena plačila na trgu izvedenih finančnih instrumentov;

| (b) | v primeru opcij se izračuna z uporabo izvršilne cene; |
| --- | --- |

(b)

v primeru opcij se izračuna z uporabo izvršilne cene;

| (c) | v primeru finančnih pogodb na razliko in pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, povezanih z blagom, izraženem v enotah, kot so sodi ali tone, dobljeno količino po zadevni ceni, določeni v pogodbi; |
| --- | --- |

(c)

v primeru finančnih pogodb na razliko in pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, povezanih z blagom, izraženem v enotah, kot so sodi ali tone, dobljeno količino po zadevni ceni, določeni v pogodbi;

| (d) | v primeru pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, pri katerih se nominalni znesek izračuna z uporabo cene osnovnega sredstva in je takšna cena na voljo samo v trenutku poravnave, cena osnovnega sredstva ob koncu dneva na dan sklenitve pogodbe. |
| --- | --- |

(d)

v primeru pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, pri katerih se nominalni znesek izračuna z uporabo cene osnovnega sredstva in je takšna cena na voljo samo v trenutku poravnave, cena osnovnega sredstva ob koncu dneva na dan sklenitve pogodbe.

2.   V prvotnem poročilu o pogodbi o izvedenih finančnih instrumentih, katere nominalni znesek se s časom spreminja, se navede nominalni znesek, kot velja na datum sklenitve pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih.“;

| 4. | člen 4 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 4
  Dnevnik poročanja
  Spremembe podatkov, registriranih v repozitorijih sklenjenih poslov, se hranijo v dnevniku, v katerem so navedene osebe, ki zahtevajo spremembo, vključno s samim repozitorijem sklenjenih poslov, če je ustrezno, razlogi za takšno spremembo, datum in časovni žig ter jasen opis sprememb, vključno s starimi in novimi vsebinami zadevnih podatkov, kot je določeno v polju 93 razpredelnice 2 Priloge.“; |
| --- | --- |

4.

člen 4 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 4

Dnevnik poročanja

Spremembe podatkov, registriranih v repozitorijih sklenjenih poslov, se hranijo v dnevniku, v katerem so navedene osebe, ki zahtevajo spremembo, vključno s samim repozitorijem sklenjenih poslov, če je ustrezno, razlogi za takšno spremembo, datum in časovni žig ter jasen opis sprememb, vključno s starimi in novimi vsebinami zadevnih podatkov, kot je določeno v polju 93 razpredelnice 2 Priloge.“;

| 5. | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

5.

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uredba se uporablja od 1. novembra 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. oktobra 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 201, 27.7.2012, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 148/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov glede regulativnih tehničnih standardov o minimalnih podatkih, o katerih je treba poročati repozitorijem sklenjenih poslov (UL L 52, 23.2.2013, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA

Podrobnosti, ki se sporočijo repozitorijem sklenjenih poslov

Razpredelnica 1

Podatki nasprotne stranke

| | Polje | Podrobnosti, ki se sporočijo |
| --- | --- | --- |
| | Stranki v pogodbi | |
| 1 | Časovni žig poročanja | Datum in ura poročanja repozitoriju sklenjenih poslov. |
| 2 | ID nasprotne stranke poročevalke | Edinstvena oznaka nasprotne stranke poročevalke v pogodbi. |
| 3 | Vrsta ID druge nasprotne stranke | Vrsta oznake, ki se uporablja za identifikacijo druge nasprotne stranke. |
| 4 | ID druge nasprotne stranke | Edinstvena oznaka druge nasprotne stranke v pogodbi.
  To polje se izpolni z vidika nasprotne stranke poročevalke. V primeru fizične osebe se dosledno uporablja oznaka stranke. |
| 5 | Država druge nasprotne stranke | Oznaka države, v kateri je registrirani sedež druge nasprotne stranke ali država prebivališča, če je druga nasprotna stranka fizična oseba. |
| 6 | Podjetniški sektor nasprotne stranke poročevalke | Narava dejavnosti podjetja nasprotne stranke poročevalke.
  Če je nasprotna stranka poročevalka finančna nasprotna stranka, to polje vsebuje vse potrebne oznake, vključene v taksonomsko razvrstitev za finančne nasprotne stranke, ki veljajo za navedeno nasprotno stranko.
  Če je nasprotna stranka poročevalka nefinančna nasprotna stranka, to polje vsebuje vse potrebne oznake, vključene v taksonomsko razvrstitev za nefinančne nasprotne stranke, ki veljajo za navedeno nasprotno stranko.
  Če se poroča več kot ena dejavnost, se oznake navedejo v vrstnem redu relativne pomembnosti ustreznih dejavnosti. |
| 7 | Vrsta nasprotne stranke poročevalke | Navedite, ali je nasprotna stranka poročevalka CNS, nefinančna nasprotna stranka ali druga vrsta nasprotne stranke v skladu z odstavkom 5 člena 1 ali točkami 1, 8 in 9 člena 2 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1). |
| 8 | ID posrednika | Če posrednik deluje kot vmesnik za nasprotno stranko poročevalko, ne da bi sam postal nasprotna stranka, nasprotna stranka poročevalka tega posrednika opredeli z edinstveno oznako. |
| 9 | ID subjekta, ki predloži poročilo | Če je nasprotna stranka poročevalka prenesla nalogo za predložitev poročila na tretjo stranko ali drugo nasprotno stranko, je treba v tem polju ta subjekt opredeliti z edinstveno oznako.
  Sicer se to polje pusti prazno. |
| 10 | ID klirinškega člana | Če se za pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih opravi kliring in nasprotna stranka poročevalka ni klirinški član, se klirinški član, ki opravi kliring za pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, v tem polju opredeli z edinstveno oznako. |
| 11 | Vrsta ID upravičenca | Vrsta oznake, ki se uporablja za identifikacijo upravičenca. |
| 12 | ID upravičenca | Stranka, za katero veljajo pravice in obveznosti, ki izhajajo iz pogodbe.
  Kadar se transakcija izvrši prek strukture, kot je skrbnik ali sklad, ki zastopa več upravičencev, bi bilo treba upravičenca opredeliti kot navedeno strukturo.
  Kadar upravičenec pogodbe ni nasprotna stranka te pogodbe, mora nasprotna stranka poročevalka tega upravičenca opredeliti z edinstveno oznako, v primeru fizične osebe pa dosledno z oznako stranke, kot jo določi pravni subjekt, ki zastopa fizično osebo. |
| 13 | Vloga pri trgovanju | Opredeljuje, ali je nasprotna stranka, ki poroča, sklenila pogodbo kot naročnik za svoj račun (v svojem imenu ali v imenu stranke) ali kot zastopnik za račun in v imenu stranke. |
| 14 | Nasprotna stranka | Navedba, ali je nasprotna stranka poročevalka kupec ali prodajalec. |
| 15 | Neposredna povezanost s poslovno dejavnostjo ali zakladniškim financiranjem | Informacije o tem, ali je pogodba objektivno merljiva kot neposredno povezana s poslovno dejavnostjo ali dejavnostjo zakladniškega financiranja nasprotne stranke poročevalke, kot je določeno v členu 10(3) Uredbe (EU) št. 648/2012.
  To polje se pusti prazno, če je nasprotna stranka poročevalka finančna nasprotna stranka, kot je določeno v členu 2(8) Uredbe (EU) št. 648/2012. |
| 16 | Prag kliringa | Informacije o tem, ali nasprotna stranka poročevalka presega prag kliringa iz člena 10(3) Uredbe (EU) št. 648/2012.
  To polje se pusti prazno, če je nasprotna stranka poročevalka finančna nasprotna stranka, kot je določeno v členu 2(8) Uredbe (EU) št. 648/2012. |
| 17 | Vrednost pogodbe | Vrednotenje pogodbe po tekočih tržnih cenah ali vrednotenje z uporabo notranjega modela, kadar se ta uporablja v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) št. 648/2012. Vrednotenje CNS se uporabi za posle, za katere je bil opravljen kliring. |
| 18 | Valuta vrednosti | Valuta, ki se uporablja za vrednotenje pogodbe. |
| 19 | Časovni žig vrednotenja | Datum in ura zadnjega vrednotenja. Za vrednotenje po tekočih tržnih cenah se objavita datum in ura objave referenčnih cen. |
| 20 | Način vrednotenja | Navedite, ali je bilo opravljeno vrednotenje po tekočih tržnih cenah, vrednotenje z uporabo notranjega modela oziroma ali je vrednotenje opravila CNS. |
| 21 | Zavarovanje | Navedite, ali sta nasprotni stranki sklenili pogodbo o zavarovanju s premoženjem. |
| 22 | Uporaba zavarovanja na podlagi portfelja | Ali je bilo zavarovanje s premoženjem opravljeno na podlagi portfelja.
  Portfelj pomeni zavarovanje s premoženjem, izračunano na podlagi neto pozicij, ki izhajajo iz sklopa pogodb, in ne na podlagi posameznega sklenjenega posla. |
| 23 | Oznaka zavarovanja na podlagi portfelja | Če se zavarovanje s premoženjem poroča na podlagi portfelja, bi bilo treba portfelj označiti z edinstveno oznako, ki jo določi nasprotna stranka poročevalka. |
| 24 | Položeno začetno kritje | Vrednost začetnega kritja, ki ga nasprotna stranka poročevalka položi drugi nasprotni stranki.
  Če je začetno kritje položeno na podlagi portfelja, bi moralo to polje zajemati skupno vrednost začetnega kritja, položenega za portfelj. |
| 25 | Valuta položenega začetnega kritja | Navedite valuto položenega začetnega kritja. |
| 26 | Položeno gibljivo kritje | Vrednost gibljivega kritja, vključno s poravnavo v gotovini, ki ga nasprotna stranka poročevalka položi drugi nasprotni stranki.
  Če je gibljivo kritje položeno na podlagi portfelja, bi moralo to polje zajemati skupno vrednost gibljivega kritja, položenega za portfelj. |
| 27 | Valuta položenega gibljivega kritja | Navedite valuto položenega gibljivega kritja. |
| 28 | Prejeto začetno kritje | Vrednost začetnega kritja, ki ga nasprotna stranka poročevalka prejme od druge nasprotne stranke.
  Če je začetno kritje prejeto na podlagi portfelja, bi moralo to polje zajemati skupno vrednost začetnega kritja, prejetega za portfelj. |
| 29 | Valuta prejetega začetnega kritja | Navedite valuto prejetega začetnega kritja. |
| 30 | Prejeto gibljivo kritje | Vrednost gibljivega kritja, vključno s poravnavo v gotovini, ki ga nasprotna stranka poročevalka prejme od druge nasprotne stranke.
  Če je gibljivo kritje prejeto na podlagi portfelja, bi moralo to polje zajemati skupno vrednost gibljivega kritja, prejetega za portfelj. |
| 31 | Valuta prejetega gibljivega kritja | Navedite valuto prejetega gibljivega kritja. |
| 32 | Položeno čezmerno zavarovanje | Vrednost položenega zavarovanja, ki presega zahtevano zavarovanje. |
| 33 | Valuta položenega čezmernega zavarovanja | Navedite valuto položenega čezmernega zavarovanja. |
| 34 | Prejeto čezmerno zavarovanje | Vrednost prejetega zavarovanja, ki presega zahtevano zavarovanje. |
| 35 | Valuta prejetega čezmernega zavarovanja | Navedite valuto prejetega čezmernega zavarovanja. |

Polje

Podrobnosti, ki se sporočijo

Stranki v pogodbi

1

Časovni žig poročanja

Datum in ura poročanja repozitoriju sklenjenih poslov.

2

ID nasprotne stranke poročevalke

Edinstvena oznaka nasprotne stranke poročevalke v pogodbi.

3

Vrsta ID druge nasprotne stranke

Vrsta oznake, ki se uporablja za identifikacijo druge nasprotne stranke.

4

ID druge nasprotne stranke

Edinstvena oznaka druge nasprotne stranke v pogodbi.

To polje se izpolni z vidika nasprotne stranke poročevalke. V primeru fizične osebe se dosledno uporablja oznaka stranke.

5

Država druge nasprotne stranke

Oznaka države, v kateri je registrirani sedež druge nasprotne stranke ali država prebivališča, če je druga nasprotna stranka fizična oseba.

6

Podjetniški sektor nasprotne stranke poročevalke

Narava dejavnosti podjetja nasprotne stranke poročevalke.

Če je nasprotna stranka poročevalka finančna nasprotna stranka, to polje vsebuje vse potrebne oznake, vključene v taksonomsko razvrstitev za finančne nasprotne stranke, ki veljajo za navedeno nasprotno stranko.

Če je nasprotna stranka poročevalka nefinančna nasprotna stranka, to polje vsebuje vse potrebne oznake, vključene v taksonomsko razvrstitev za nefinančne nasprotne stranke, ki veljajo za navedeno nasprotno stranko.

Če se poroča več kot ena dejavnost, se oznake navedejo v vrstnem redu relativne pomembnosti ustreznih dejavnosti.

7

Vrsta nasprotne stranke poročevalke

Navedite, ali je nasprotna stranka poročevalka CNS, nefinančna nasprotna stranka ali druga vrsta nasprotne stranke v skladu z odstavkom 5 člena 1 ali točkami 1, 8 in 9 člena 2 Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta (1).

8

ID posrednika

Če posrednik deluje kot vmesnik za nasprotno stranko poročevalko, ne da bi sam postal nasprotna stranka, nasprotna stranka poročevalka tega posrednika opredeli z edinstveno oznako.

9

ID subjekta, ki predloži poročilo

Če je nasprotna stranka poročevalka prenesla nalogo za predložitev poročila na tretjo stranko ali drugo nasprotno stranko, je treba v tem polju ta subjekt opredeliti z edinstveno oznako.

Sicer se to polje pusti prazno.

10

ID klirinškega člana

Če se za pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih opravi kliring in nasprotna stranka poročevalka ni klirinški član, se klirinški član, ki opravi kliring za pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, v tem polju opredeli z edinstveno oznako.

11

Vrsta ID upravičenca

Vrsta oznake, ki se uporablja za identifikacijo upravičenca.

12

ID upravičenca

Stranka, za katero veljajo pravice in obveznosti, ki izhajajo iz pogodbe.

Kadar se transakcija izvrši prek strukture, kot je skrbnik ali sklad, ki zastopa več upravičencev, bi bilo treba upravičenca opredeliti kot navedeno strukturo.

Kadar upravičenec pogodbe ni nasprotna stranka te pogodbe, mora nasprotna stranka poročevalka tega upravičenca opredeliti z edinstveno oznako, v primeru fizične osebe pa dosledno z oznako stranke, kot jo določi pravni subjekt, ki zastopa fizično osebo.

13

Vloga pri trgovanju

Opredeljuje, ali je nasprotna stranka, ki poroča, sklenila pogodbo kot naročnik za svoj račun (v svojem imenu ali v imenu stranke) ali kot zastopnik za račun in v imenu stranke.

14

Nasprotna stranka

Navedba, ali je nasprotna stranka poročevalka kupec ali prodajalec.

15

Neposredna povezanost s poslovno dejavnostjo ali zakladniškim financiranjem

Informacije o tem, ali je pogodba objektivno merljiva kot neposredno povezana s poslovno dejavnostjo ali dejavnostjo zakladniškega financiranja nasprotne stranke poročevalke, kot je določeno v členu 10(3) Uredbe (EU) št. 648/2012.

To polje se pusti prazno, če je nasprotna stranka poročevalka finančna nasprotna stranka, kot je določeno v členu 2(8) Uredbe (EU) št. 648/2012.

16

Prag kliringa

Informacije o tem, ali nasprotna stranka poročevalka presega prag kliringa iz člena 10(3) Uredbe (EU) št. 648/2012.

To polje se pusti prazno, če je nasprotna stranka poročevalka finančna nasprotna stranka, kot je določeno v členu 2(8) Uredbe (EU) št. 648/2012.

17

Vrednost pogodbe

Vrednotenje pogodbe po tekočih tržnih cenah ali vrednotenje z uporabo notranjega modela, kadar se ta uporablja v skladu s členom 11(2) Uredbe (EU) št. 648/2012. Vrednotenje CNS se uporabi za posle, za katere je bil opravljen kliring.

18

Valuta vrednosti

Valuta, ki se uporablja za vrednotenje pogodbe.

19

Časovni žig vrednotenja

Datum in ura zadnjega vrednotenja. Za vrednotenje po tekočih tržnih cenah se objavita datum in ura objave referenčnih cen.

20

Način vrednotenja

Navedite, ali je bilo opravljeno vrednotenje po tekočih tržnih cenah, vrednotenje z uporabo notranjega modela oziroma ali je vrednotenje opravila CNS.

21

Zavarovanje

Navedite, ali sta nasprotni stranki sklenili pogodbo o zavarovanju s premoženjem.

22

Uporaba zavarovanja na podlagi portfelja

Ali je bilo zavarovanje s premoženjem opravljeno na podlagi portfelja.

Portfelj pomeni zavarovanje s premoženjem, izračunano na podlagi neto pozicij, ki izhajajo iz sklopa pogodb, in ne na podlagi posameznega sklenjenega posla.

23

Oznaka zavarovanja na podlagi portfelja

Če se zavarovanje s premoženjem poroča na podlagi portfelja, bi bilo treba portfelj označiti z edinstveno oznako, ki jo določi nasprotna stranka poročevalka.

24

Položeno začetno kritje

Vrednost začetnega kritja, ki ga nasprotna stranka poročevalka položi drugi nasprotni stranki.

Če je začetno kritje položeno na podlagi portfelja, bi moralo to polje zajemati skupno vrednost začetnega kritja, položenega za portfelj.

25

Valuta položenega začetnega kritja

Navedite valuto položenega začetnega kritja.

26

Položeno gibljivo kritje

Vrednost gibljivega kritja, vključno s poravnavo v gotovini, ki ga nasprotna stranka poročevalka položi drugi nasprotni stranki.

Če je gibljivo kritje položeno na podlagi portfelja, bi moralo to polje zajemati skupno vrednost gibljivega kritja, položenega za portfelj.

27

Valuta položenega gibljivega kritja

Navedite valuto položenega gibljivega kritja.

28

Prejeto začetno kritje

Vrednost začetnega kritja, ki ga nasprotna stranka poročevalka prejme od druge nasprotne stranke.

Če je začetno kritje prejeto na podlagi portfelja, bi moralo to polje zajemati skupno vrednost začetnega kritja, prejetega za portfelj.

29

Valuta prejetega začetnega kritja

Navedite valuto prejetega začetnega kritja.

30

Prejeto gibljivo kritje

Vrednost gibljivega kritja, vključno s poravnavo v gotovini, ki ga nasprotna stranka poročevalka prejme od druge nasprotne stranke.

Če je gibljivo kritje prejeto na podlagi portfelja, bi moralo to polje zajemati skupno vrednost gibljivega kritja, prejetega za portfelj.

31

Valuta prejetega gibljivega kritja

Navedite valuto prejetega gibljivega kritja.

32

Položeno čezmerno zavarovanje

Vrednost položenega zavarovanja, ki presega zahtevano zavarovanje.

33

Valuta položenega čezmernega zavarovanja

Navedite valuto položenega čezmernega zavarovanja.

34

Prejeto čezmerno zavarovanje

Vrednost prejetega zavarovanja, ki presega zahtevano zavarovanje.

35

Valuta prejetega čezmernega zavarovanja

Navedite valuto prejetega čezmernega zavarovanja.

Razpredelnica 2

Skupni podatki

| | Polje | Podrobnosti, ki se sporočijo | Uporabljene vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih |
| --- | --- | --- | --- |
| | Oddelek 2a – Vrsta pogodbe | | Vse pogodbe |
| 1 | Vrsta pogodbe | Vsaka pogodba, ki se poroča, se razvrsti glede na vrsto. | |
| 2 | Razred finančnih instrumentov | Vsaka pogodba, ki se poroča, se razvrsti glede na razred finančnih instrumentov, na katerem temelji. | |
| | Oddelek 2b – Podatki o pogodbi | | Vse pogodbe |
| 3 | Vrsta razvrstitve produkta | Vrsta razvrstitve zadevnega produkta. | |
| 4 | Razvrstitev produkta | Za produkte, ki se opredelijo z mednarodno identifikacijsko številko vrednostnega papirja (ISIN) ali alternativno oznako identifikatorja instrumenta (AII), se navede oznaka razvrstitve finančnih instrumentov (CFI).
  Za produkte, za katere oznaka ISIN ali AII ni na voljo, se navede potrjeni edinstveni identifikator produkta (UPI). Dokler oznaka UPI ni potrjena, se navedeni produkti razvrstijo z oznako CFI. | |
| 5 | Vrsta identifikacije produkta | Vrsta identifikacije zadevnega produkta. | |
| 6 | Identifikacija produkta | Produkt se opredelit z oznako ISIN ali AII. Oznaka AII se uporabi, če se s produktom trguje na mestu trgovanja, ki je razvrščeno kot AII v registru, objavljenem na spletnem mestu ESMA in pripravljenem na podlagi informacij, ki jih zagotovijo pristojni organi v skladu s členom 13(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1287/2006 (2).
  Oznaka AII se uporablja le do datuma začetka uporabe delegiranega akta, ki ga Komisija sprejme v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3). | |
| 7 | Vrsta identifikacije osnovnega instrumenta | Vrsta identifikacije zadevnega osnovnega instrumenta. | |
| 8 | Identifikacija osnovnega instrumenta | Neposredni osnovni instrument se določi z uporabo edinstvenega identifikatorja za ta osnovni instrument na podlagi njegove vrste.
  Oznaka AII se uporablja le do datuma začetka uporabe delegiranega akta, ki ga Komisija sprejme v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014.
  Za posle kreditne zamenjave navedite oznako ISIN referenčne obveznosti.
  V primeru košaric, ki so med drugim sestavljene iz finančnih instrumentov, s katerimi se trguje na mestu trgovanja, se navedejo le finančni instrumenti, s katerimi se trguje na mestu trgovanja. | |
| 9 | Nominalna valuta 1 | Valuta nominalnega zneska.
  V primeru pogodbe o obrestnih ali valutnih izvedenih finančnih instrumentih je to nominalna valuta strani posla 1. | |
| 10 | Nominalna valuta 2 | Druga valuta nominalnega zneska.
  V primeru pogodbe o obrestnih ali valutnih izvedenih finančnih instrumentih je to nominalna valuta strani posla 2. | |
| 11 | Valuta poravnave | Valuta, v kateri se opravi poravnava. | |
| | Oddelek 2c – Podrobnosti o transakciji | | Vse pogodbe |
| 12 | ID sklenjenega posla | Dokler ni na voljo globalna oznaka UTI, edinstven identifikator sklenjenega posla, dogovorjen z drugo nasprotno stranko. | |
| 13 | Referenčna številka poročila | Edinstvena številka za skupino poročil, ki se nanaša na isto izvršitev pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih. | |
| 14 | ID komponente kompleksnega posla | Notranji identifikator podjetja poročevalca, ki opredeljuje in povezuje vsa poročila, ki se nanašajo na eno pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, sestavljeno iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih. Oznaka mora biti edinstvena na ravni nasprotne stranke za skupino poročil o transakciji, ki izhajajo iz pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih.
  Polje velja samo, kadar podjetje izvrši pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, sestavljeno iz dveh ali več pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, in kadar te pogodbe ni mogoče ustrezno poročati v enem samem poročilu. | |
| 15 | Mesto izvršitve | Mesto izvršitve pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih se določi z edinstveno oznako za to mesto.
  Kadar se je pogodba sklenila izven organiziranega trga vrednostnih papirjev in se zadevni instrument sprejme v trgovanje ali se z njim trguje na mestu trgovanja, se uporabi oznaka MIC „XOFF“.
  Kadar se je pogodba sklenila izven organiziranega trga vrednostnih papirjev in se zadevni instrument ne sprejme v trgovanje ali se z njim ne trguje na mestu trgovanja, se uporabi oznaka MIC „XXXX“. | |
| 16 | Stiskanje | Navedite, ali je pogodba rezultat stiskanja, kot je opredeljeno v členu 2(1)(47) Uredbe (EU) št. 600/2014. | |
| 17 | Cena/obrestna mera | Cena izvedenega finančnega instrumenta brez provizije in obračunanih obresti, kjer je to relevantno. | |
| 18 | Oblika zapisa cene | Način, na katerega je izražena cena. | |
| 19 | Valuta cene | Valuta, v kateri je denominirana cena/obrestna mera. | |
| 20 | Nominalni znesek | Referenčni znesek, na podlagi katerega se določijo pogodbena plačila. V primeru delnih prenehanj, amortizacij in v primeru pogodb, pri katerih se nominalni znesek zaradi značilnosti pogodbe s časom spreminja, nominalni znesek odraža preostali nominalni znesek po spremembi. | |
| 21 | Cenovni multiplikator | Število enot finančnega instrumenta v trgovalni seriji; na primer število izvedenih finančnih instrumentov, zajetih z eno pogodbo. | |
| 22 | Količina | Število pogodb, vključenih v poročilo.
  Za stave na razliko (spread bet) je količina denarna vrednost, ki se stavi na spremembo v točkah pri neposrednem osnovnem finančnem instrumentu. | |
| 23 | Vnaprejšnje plačilo | Znesek vsakega vnaprejšnjega plačila, ki ga je izvedla ali prejela nasprotna stranka poročevalka. | |
| 24 | Način poravnave | Navedba, ali se pogodba poravna fizično ali v gotovini. | |
| 25 | Časovni žig izvršitve | Datum in ura izvršitve posla. | |
| 26 | Datum začetka veljavnosti | Datum začetka veljavnosti obveznosti iz pogodbe. | |
| 27 | Datum dospelosti | Prvotni datum izteka veljavnosti poročane pogodbe.
  Predčasno prenehanje pogodbe se ne vpiše v to polje. | |
| 28 | Datum prenehanja | Datum prenehanja v primeru predčasnega prenehanja poročane pogodbe. | |
| 29 | Datum poravnave | Datum poravnave osnovnega sredstva.
  V primeru več kot enega datuma se lahko uporabijo dodatna polja. | |
| 30 | Vrsta okvirne pogodbe | Sklic na katero koli okvirno pogodbo, če obstaja (npr. okvirna pogodba ISDA, okvirna pogodba o nakupu in prodaji električne energije; mednarodna okvirna pogodba ForEx; evropska okvirna pogodba ali druge lokalne okvirne pogodbe). | |
| 31 | Različica okvirne pogodbe | Sklic na leto različice okvirne pogodbe, ki se uporabi za sklenjen posel, o katerem se poroča (npr. 1992, 2002 ...), če je ustrezno. | |
| | Oddelek 2d – Zmanjševanje tveganja/poročanje | | Vse pogodbe |
| 32 | Časovni žig potrditve | Datum in ura potrditve, kot je določeno v členu 12 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 149/2013 (4). | |
| 33 | Način potrditve | Ali je bila pogodba elektronsko potrjena, neelektronsko potrjena ali ostaja nepotrjena. | |
| | Oddelek 2e – Kliring | | Vse pogodbe |
| 34 | Obveznost kliringa | Navedite, ali pogodba, o kateri se poroča, pripada razredu izvedenih finančnih instrumentov OTC, za katere velja obveznost kliringa, ter ali za obe nasprotni stranki v pogodbi v časi izvršitve pogodbe velja obveznost kliringa iz Uredbe (EU) št. 648/2012. | |
| 35 | Opravljen kliring | Navede se, ali je bil kliring opravljen. | |
| 36 | Časovni žig kliringa | Ura in datum, ko se je opravil kliring. | |
| 37 | Centralna nasprotna stranka (CNS) | Če je bil kliring pogodbe opravljen, edinstvena oznaka za CNS, ki ga je opravila. | |
| 38 | Znotraj skupine | Navedba, ali je bila pogodba sklenjena kot transakcija znotraj skupine, opredeljena v členu 3 Uredbe (EU) št. 648/2012. | |
| | Oddelek 2f – Obrestne mere | | Obrestni izvedeni finančni instrumenti |
| 39 | Stran posla s fiksno obrestno mero 1 | Navede se stran posla s fiksno obrestno mero 1, če je ustrezno. | |
| 40 | Stran posla s fiksno obrestno mero 2 | Navede se stran posla s fiksno obrestno mero 2, če je ustrezno. | |
| 41 | Število dni na strani posla s fiksno obrestno mero 1 | Dejansko število dni v zadevnem obdobju izračuna, ki ga uporablja plačnik strani posla s fiksno obrestno mero 1, če je ustrezno. | |
| 42 | Število dni na strani posla s fiksno obrestno mero 2 | Dejansko število dni v zadevnem obdobju izračuna, ki ga uporablja plačnik strani posla s fiksno obrestno mero 2, če je ustrezno. | |
| 43 | Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1 – obdobje | Obdobje, ki opisuje pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1, če je ustrezno. | |
| 44 | Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1 – multiplikator | Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1, če je ustrezno. | |
| 45 | Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2 – obdobje | Obdobje, ki opisuje pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2, če je ustrezno. | |
| 46 | Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2 – multiplikator | Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2, če je ustrezno. | |
| 47 | Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje | Obdobje, ki opisuje pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1, če je ustrezno. | |
| 48 | Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator | Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1, če je ustrezno. | |
| 49 | Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje | Obdobje, ki opisuje pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2, če je ustrezno. | |
| 50 | Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator | Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2, če je ustrezno. | |
| 51 | Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje | Obdobje, ki opisuje pogostost ponastavitev na strani posla z variabilno obrestno mero 1, če je ustrezno. | |
| 52 | Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator | Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost ponastavitev na strani posla z variabilno obrestno mero 1, če je ustrezno. | |
| 53 | Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje | Obdobje pogostosti ponastavitev na strani posla z variabilno obrestno mero 2, če je ustrezno. | |
| 54 | Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator | Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost ponastavitev na strani posla z variabilno obrestno mero 2, če je ustrezno. | |
| 55 | Stran posla z variabilno obrestno mero 1 | Navedejo se uporabljene obrestne mere, ki se ponastavljajo po vnaprej določenih intervalih s sklicem na tržno referenčno stopnjo, če je ustrezno. | |
| 56 | Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje | Obdobje, ki opisuje referenčno obdobje za stran posla z variabilno obrestno mero 1. | |
| 57 | Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator | Multiplikator obdobja, ki opisuje referenčno obdobje za stran posla z variabilno obrestno mero 1. | |
| 58 | Stran posla z variabilno obrestno mero 2 | Navedejo se uporabljene obrestne mere, ki se ponastavljajo po vnaprej določenih intervalih s sklicem na tržno referenčno stopnjo, če je ustrezno. | |
| 59 | Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje | Obdobje, ki opisuje referenčno obdobje za stran posla z variabilno obrestno mero 2. | |
| 60 | Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator | Multiplikator obdobja, ki opisuje referenčno obdobje za stran posla z variabilno obrestno mero 2. | |
| | Oddelek 2g – Tuja valuta | | Valutni izvedeni finančni instrumenti |
| 61 | Valuta poravnave 2 | Valutni križ, če se razlikuje od valute poravnave. | |
| 62 | Menjalni tečaj 1 | Menjalni tečaj na dan in uro, ko je bila pogodba sklenjena. Izrazi se kot cena osnovne valute v kotirajoči valuti. | |
| 63 | Terminski devizni tečaj | Terminski devizni tečaj, kot sta se o njem v pogodbi dogovorili nasprotni stranki. Izrazi se kot cena osnovne valute v kotirajoči valuti. | |
| 64 | Osnova menjalnega tečaja | Osnovni valutni pari za menjalni tečaj. | |
| | Oddelek 2h – Blago in pravice do emisij | | Izvedeni finančni instrumenti na blago in pravice do emisij |
| | Splošno | | |
| 65 | Blago, ki je osnova | Navede se vrsta blaga, ki je osnova za pogodbo. | |
| 66 | Podrobnosti o blagu | Podatki o posameznem blagu, ki se ne vpišejo v polje 65. | |
| | Energetika | Polja 67–77 se izpolnijo samo za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, povezanih z zemeljskim plinom in električno energijo, ki se dostavita v Unijo. | |
| 67 | Točka ali območje dobave | Točka dobave v tržnem območju | |
| 68 | Povezovalna točka | Določitev meje ali mejnih točk pri pogodbi o prevozu. | |
| 69 | Vrsta obremenitve | Navedba profila dobave. | |
| | Ponovljiv oddelek polj 70–77. | | |
| 70 | Intervali dobave z enako obremenitvijo | Časovni interval za posamezni blok ali obliko. | |
| 71 | Datum in ura začetka dobave | Datum in čas začetka dobave. | |
| 72 | Datum in ura zaključka dobave | Datum in čas zaključka dobave. | |
| 73 | Trajanje | Trajanje obdobja dobave. | |
| 74 | Dnevi v tednu | Dnevi dobave v tednu. | |
| 75 | Zmogljivost dobave | Zmogljivost dobave za vsak interval dobave iz polja 70. | |
| 76 | Enota količine | Dnevna ali urna količina v MWh ali kWh/d, ki ustreza osnovnemu blagu. | |
| 77 | Cena na časovni interval | Če je ustrezno, cena na količino v časovnem intervalu dobave. | |
| | Oddelek 2i – Opcije | | Pogodbe, ki vsebujejo opcijo |
| 78 | Vrsta opcije | Navedba, ali je pogodba o izvedenih finančnih instrumentih pogodba o nakupni (pravica do nakupa določenega osnovnega instrumenta) ali prodajni opciji (pravica do prodaje določenega osnovnega instrumenta) ali da v času izvršitve pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih ni mogoče določiti, ali gre za pogodbo o nakupni ali prodajni opciji.






  — | V primeru opcij na zamenjavo obrestnih mer: |

Polje

Podrobnosti, ki se sporočijo

Uporabljene vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih

Oddelek 2a – Vrsta pogodbe

Vse pogodbe

1

Vrsta pogodbe

Vsaka pogodba, ki se poroča, se razvrsti glede na vrsto.

2

Razred finančnih instrumentov

Vsaka pogodba, ki se poroča, se razvrsti glede na razred finančnih instrumentov, na katerem temelji.

Oddelek 2b – Podatki o pogodbi

Vse pogodbe

3

Vrsta razvrstitve produkta

Vrsta razvrstitve zadevnega produkta.

4

Razvrstitev produkta

Za produkte, ki se opredelijo z mednarodno identifikacijsko številko vrednostnega papirja (ISIN) ali alternativno oznako identifikatorja instrumenta (AII), se navede oznaka razvrstitve finančnih instrumentov (CFI).

Za produkte, za katere oznaka ISIN ali AII ni na voljo, se navede potrjeni edinstveni identifikator produkta (UPI). Dokler oznaka UPI ni potrjena, se navedeni produkti razvrstijo z oznako CFI.

5

Vrsta identifikacije produkta

Vrsta identifikacije zadevnega produkta.

6

Identifikacija produkta

Produkt se opredelit z oznako ISIN ali AII. Oznaka AII se uporabi, če se s produktom trguje na mestu trgovanja, ki je razvrščeno kot AII v registru, objavljenem na spletnem mestu ESMA in pripravljenem na podlagi informacij, ki jih zagotovijo pristojni organi v skladu s členom 13(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1287/2006 (2).

Oznaka AII se uporablja le do datuma začetka uporabe delegiranega akta, ki ga Komisija sprejme v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (3).

7

Vrsta identifikacije osnovnega instrumenta

Vrsta identifikacije zadevnega osnovnega instrumenta.

8

Identifikacija osnovnega instrumenta

Neposredni osnovni instrument se določi z uporabo edinstvenega identifikatorja za ta osnovni instrument na podlagi njegove vrste.

Oznaka AII se uporablja le do datuma začetka uporabe delegiranega akta, ki ga Komisija sprejme v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014.

Za posle kreditne zamenjave navedite oznako ISIN referenčne obveznosti.

V primeru košaric, ki so med drugim sestavljene iz finančnih instrumentov, s katerimi se trguje na mestu trgovanja, se navedejo le finančni instrumenti, s katerimi se trguje na mestu trgovanja.

9

Nominalna valuta 1

Valuta nominalnega zneska.

V primeru pogodbe o obrestnih ali valutnih izvedenih finančnih instrumentih je to nominalna valuta strani posla 1.

10

Nominalna valuta 2

Druga valuta nominalnega zneska.

V primeru pogodbe o obrestnih ali valutnih izvedenih finančnih instrumentih je to nominalna valuta strani posla 2.

11

Valuta poravnave

Valuta, v kateri se opravi poravnava.

Oddelek 2c – Podrobnosti o transakciji

Vse pogodbe

12

ID sklenjenega posla

Dokler ni na voljo globalna oznaka UTI, edinstven identifikator sklenjenega posla, dogovorjen z drugo nasprotno stranko.

13

Referenčna številka poročila

Edinstvena številka za skupino poročil, ki se nanaša na isto izvršitev pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih.

14

ID komponente kompleksnega posla

Notranji identifikator podjetja poročevalca, ki opredeljuje in povezuje vsa poročila, ki se nanašajo na eno pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, sestavljeno iz kombinacije pogodb o izvedenih finančnih instrumentih. Oznaka mora biti edinstvena na ravni nasprotne stranke za skupino poročil o transakciji, ki izhajajo iz pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih.

Polje velja samo, kadar podjetje izvrši pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, sestavljeno iz dveh ali več pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, in kadar te pogodbe ni mogoče ustrezno poročati v enem samem poročilu.

15

Mesto izvršitve

Mesto izvršitve pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih se določi z edinstveno oznako za to mesto.

Kadar se je pogodba sklenila izven organiziranega trga vrednostnih papirjev in se zadevni instrument sprejme v trgovanje ali se z njim trguje na mestu trgovanja, se uporabi oznaka MIC „XOFF“.

Kadar se je pogodba sklenila izven organiziranega trga vrednostnih papirjev in se zadevni instrument ne sprejme v trgovanje ali se z njim ne trguje na mestu trgovanja, se uporabi oznaka MIC „XXXX“.

16

Stiskanje

Navedite, ali je pogodba rezultat stiskanja, kot je opredeljeno v členu 2(1)(47) Uredbe (EU) št. 600/2014.

17

Cena/obrestna mera

Cena izvedenega finančnega instrumenta brez provizije in obračunanih obresti, kjer je to relevantno.

18

Oblika zapisa cene

Način, na katerega je izražena cena.

19

Valuta cene

Valuta, v kateri je denominirana cena/obrestna mera.

20

Nominalni znesek

Referenčni znesek, na podlagi katerega se določijo pogodbena plačila. V primeru delnih prenehanj, amortizacij in v primeru pogodb, pri katerih se nominalni znesek zaradi značilnosti pogodbe s časom spreminja, nominalni znesek odraža preostali nominalni znesek po spremembi.

21

Cenovni multiplikator

Število enot finančnega instrumenta v trgovalni seriji; na primer število izvedenih finančnih instrumentov, zajetih z eno pogodbo.

22

Količina

Število pogodb, vključenih v poročilo.

Za stave na razliko (spread bet) je količina denarna vrednost, ki se stavi na spremembo v točkah pri neposrednem osnovnem finančnem instrumentu.

23

Vnaprejšnje plačilo

Znesek vsakega vnaprejšnjega plačila, ki ga je izvedla ali prejela nasprotna stranka poročevalka.

24

Način poravnave

Navedba, ali se pogodba poravna fizično ali v gotovini.

25

Časovni žig izvršitve

Datum in ura izvršitve posla.

26

Datum začetka veljavnosti

Datum začetka veljavnosti obveznosti iz pogodbe.

27

Datum dospelosti

Prvotni datum izteka veljavnosti poročane pogodbe.

Predčasno prenehanje pogodbe se ne vpiše v to polje.

28

Datum prenehanja

Datum prenehanja v primeru predčasnega prenehanja poročane pogodbe.

29

Datum poravnave

Datum poravnave osnovnega sredstva.

V primeru več kot enega datuma se lahko uporabijo dodatna polja.

30

Vrsta okvirne pogodbe

Sklic na katero koli okvirno pogodbo, če obstaja (npr. okvirna pogodba ISDA, okvirna pogodba o nakupu in prodaji električne energije; mednarodna okvirna pogodba ForEx; evropska okvirna pogodba ali druge lokalne okvirne pogodbe).

31

Različica okvirne pogodbe

Sklic na leto različice okvirne pogodbe, ki se uporabi za sklenjen posel, o katerem se poroča (npr. 1992, 2002 ...), če je ustrezno.

Oddelek 2d – Zmanjševanje tveganja/poročanje

Vse pogodbe

32

Časovni žig potrditve

Datum in ura potrditve, kot je določeno v členu 12 Delegirane uredbe Komisije (EU) št. 149/2013 (4).

33

Način potrditve

Ali je bila pogodba elektronsko potrjena, neelektronsko potrjena ali ostaja nepotrjena.

Oddelek 2e – Kliring

Vse pogodbe

34

Obveznost kliringa

Navedite, ali pogodba, o kateri se poroča, pripada razredu izvedenih finančnih instrumentov OTC, za katere velja obveznost kliringa, ter ali za obe nasprotni stranki v pogodbi v časi izvršitve pogodbe velja obveznost kliringa iz Uredbe (EU) št. 648/2012.

35

Opravljen kliring

Navede se, ali je bil kliring opravljen.

36

Časovni žig kliringa

Ura in datum, ko se je opravil kliring.

37

Centralna nasprotna stranka (CNS)

Če je bil kliring pogodbe opravljen, edinstvena oznaka za CNS, ki ga je opravila.

38

Znotraj skupine

Navedba, ali je bila pogodba sklenjena kot transakcija znotraj skupine, opredeljena v členu 3 Uredbe (EU) št. 648/2012.

Oddelek 2f – Obrestne mere

Obrestni izvedeni finančni instrumenti

39

Stran posla s fiksno obrestno mero 1

Navede se stran posla s fiksno obrestno mero 1, če je ustrezno.

40

Stran posla s fiksno obrestno mero 2

Navede se stran posla s fiksno obrestno mero 2, če je ustrezno.

41

Število dni na strani posla s fiksno obrestno mero 1

Dejansko število dni v zadevnem obdobju izračuna, ki ga uporablja plačnik strani posla s fiksno obrestno mero 1, če je ustrezno.

42

Število dni na strani posla s fiksno obrestno mero 2

Dejansko število dni v zadevnem obdobju izračuna, ki ga uporablja plačnik strani posla s fiksno obrestno mero 2, če je ustrezno.

43

Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1 – obdobje

Obdobje, ki opisuje pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1, če je ustrezno.

44

Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1 – multiplikator

Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1, če je ustrezno.

45

Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2 – obdobje

Obdobje, ki opisuje pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2, če je ustrezno.

46

Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2 – multiplikator

Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2, če je ustrezno.

47

Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje

Obdobje, ki opisuje pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1, če je ustrezno.

48

Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator

Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1, če je ustrezno.

49

Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje

Obdobje, ki opisuje pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2, če je ustrezno.

50

Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator

Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2, če je ustrezno.

51

Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje

Obdobje, ki opisuje pogostost ponastavitev na strani posla z variabilno obrestno mero 1, če je ustrezno.

52

Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator

Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost ponastavitev na strani posla z variabilno obrestno mero 1, če je ustrezno.

53

Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje

Obdobje pogostosti ponastavitev na strani posla z variabilno obrestno mero 2, če je ustrezno.

54

Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator

Multiplikator obdobja, ki opisuje pogostost ponastavitev na strani posla z variabilno obrestno mero 2, če je ustrezno.

55

Stran posla z variabilno obrestno mero 1

Navedejo se uporabljene obrestne mere, ki se ponastavljajo po vnaprej določenih intervalih s sklicem na tržno referenčno stopnjo, če je ustrezno.

56

Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje

Obdobje, ki opisuje referenčno obdobje za stran posla z variabilno obrestno mero 1.

57

Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator

Multiplikator obdobja, ki opisuje referenčno obdobje za stran posla z variabilno obrestno mero 1.

58

Stran posla z variabilno obrestno mero 2

Navedejo se uporabljene obrestne mere, ki se ponastavljajo po vnaprej določenih intervalih s sklicem na tržno referenčno stopnjo, če je ustrezno.

59

Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje

Obdobje, ki opisuje referenčno obdobje za stran posla z variabilno obrestno mero 2.

60

Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator

Multiplikator obdobja, ki opisuje referenčno obdobje za stran posla z variabilno obrestno mero 2.

Oddelek 2g – Tuja valuta

Valutni izvedeni finančni instrumenti

61

Valuta poravnave 2

Valutni križ, če se razlikuje od valute poravnave.

62

Menjalni tečaj 1

Menjalni tečaj na dan in uro, ko je bila pogodba sklenjena. Izrazi se kot cena osnovne valute v kotirajoči valuti.

63

Terminski devizni tečaj

Terminski devizni tečaj, kot sta se o njem v pogodbi dogovorili nasprotni stranki. Izrazi se kot cena osnovne valute v kotirajoči valuti.

64

Osnova menjalnega tečaja

Osnovni valutni pari za menjalni tečaj.

Oddelek 2h – Blago in pravice do emisij

Izvedeni finančni instrumenti na blago in pravice do emisij

Splošno

65

Blago, ki je osnova

Navede se vrsta blaga, ki je osnova za pogodbo.

66

Podrobnosti o blagu

Podatki o posameznem blagu, ki se ne vpišejo v polje 65.

Energetika

Polja 67–77 se izpolnijo samo za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, povezanih z zemeljskim plinom in električno energijo, ki se dostavita v Unijo.

67

Točka ali območje dobave

Točka dobave v tržnem območju

68

Povezovalna točka

Določitev meje ali mejnih točk pri pogodbi o prevozu.

69

Vrsta obremenitve

Navedba profila dobave.

Ponovljiv oddelek polj 70–77.

70

Intervali dobave z enako obremenitvijo

Časovni interval za posamezni blok ali obliko.

71

Datum in ura začetka dobave

Datum in čas začetka dobave.

72

Datum in ura zaključka dobave

Datum in čas zaključka dobave.

73

Trajanje

Trajanje obdobja dobave.

74

Dnevi v tednu

Dnevi dobave v tednu.

75

Zmogljivost dobave

Zmogljivost dobave za vsak interval dobave iz polja 70.

76

Enota količine

Dnevna ali urna količina v MWh ali kWh/d, ki ustreza osnovnemu blagu.

77

Cena na časovni interval

Če je ustrezno, cena na količino v časovnem intervalu dobave.

Oddelek 2i – Opcije

Pogodbe, ki vsebujejo opcijo

78

Vrsta opcije

Navedba, ali je pogodba o izvedenih finančnih instrumentih pogodba o nakupni (pravica do nakupa določenega osnovnega instrumenta) ali prodajni opciji (pravica do prodaje določenega osnovnega instrumenta) ali da v času izvršitve pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih ni mogoče določiti, ali gre za pogodbo o nakupni ali prodajni opciji.

—

V primeru opcij na zamenjavo obrestnih mer:

| — | „prodajna opcija“ v primeru zamenjave obrestne mere prejemnika, pri kateri ima kupec pravico, da v zamenjavo vstopi kot prejemnik fiksne obrestne mere; |
| --- | --- |

—

„prodajna opcija“ v primeru zamenjave obrestne mere prejemnika, pri kateri ima kupec pravico, da v zamenjavo vstopi kot prejemnik fiksne obrestne mere;

| — | „nakupna opcija“ v primeru opcije na zamenjavo obrestnih mer plačnika, pri kateri ima kupec pravico, da sklene zamenjavo kot plačnik fiksne obrestne mere. |
| --- | --- |

—

„nakupna opcija“ v primeru opcije na zamenjavo obrestnih mer plačnika, pri kateri ima kupec pravico, da sklene zamenjavo kot plačnik fiksne obrestne mere.

| — | V primeru najnižje in najvišje vrednosti: |
| --- | --- |

—

V primeru najnižje in najvišje vrednosti:

| — | „prodajna opcija“ v primeru najnižje vrednosti; |
| --- | --- |

—

„prodajna opcija“ v primeru najnižje vrednosti;

| — | „nakupna opcija“ v primeru najvišje vrednosti. |
| --- | --- |

—

„nakupna opcija“ v primeru najvišje vrednosti.

79

Način izvršitve opcije

Navede se, ali je opcijo mogoče izvršiti le na določen datum (evropska in azijska oblika), na več vnaprej določenih datumov (bermudska oblika) ali v katerem koli trenutku v obdobju veljavnosti pogodbe (ameriška oblika).

80

Izvršilna cena (najvišja/najnižja)

Izvršilna cena opcije.

81

Oblika zapisa izvršilne cene

Način, na katerega je izražena izvršilna cena.

82

Datum dospelosti osnove

V primeru opcij na zamenjavo obrestnih mer datum dospelosti osnovne zamenjave.

Oddelek 2j – Kreditni izvedeni finančni instrumenti

83

Nadrejenost

Informacija o nadrejenosti v primeru pogodbe na indeks ali na lastniški instrument za eno samo izpostavljenost.

84

Referenčni subjekt

Navedba referenčnega subjekta osnovnega instrumenta.

85

Pogostost plačil

Pogostost plačil obrestne mere ali kupona.

86

Osnova za izračun

Osnova za izračun obrestne mere.

87

Serija

Številka serije v indeksu, če je ustrezno.

88

Verzija

Nova verzija serije se izda, če pride do dogodka neplačila enega od sestavnih delov in je treba indeks ponovno uravnotežiti, da se upošteva novo število sestavnih delov v indeksu.

89

Faktor indeksa

Faktor, ki se uporabi pri nominalnem znesku (polje 20), da se ga prilagodi vsem predhodnim kreditnim dogodkom v seriji indeksa.

Številka je lahko med 0 in 100.

90

Tranša

Navedba, ali je pogodba o izvedenih finančnih instrumentih traširana.

91

Točka vključitve

Točka, na kateri se bodo izgube v skupini vključile v posamezno tranšo.

92

Točka izločitve

Točka, nad katero izgube ne vplivajo na posamezno tranšo.

Oddelek 2k – Spremembe pogodbe

93

Vrsta dejavnosti

Ali poročilo vsebuje:

| — | prvo pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, v tem primeru se označi kot „novo“; |
| --- | --- |

—

prvo pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, v tem primeru se označi kot „novo“;

| — | spremembo pogojev ali podrobnosti pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, o kateri se je že poročalo, vendar ne popravka poročila, v tem primeru se označi kot „sprememba“. To vključuje posodobitev predhodnega poročila, ki navaja pozicijo, da bi odražalo nove posle, vključene v navedeno pozicijo; |
| --- | --- |

—

spremembo pogojev ali podrobnosti pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, o kateri se je že poročalo, vendar ne popravka poročila, v tem primeru se označi kot „sprememba“. To vključuje posodobitev predhodnega poročila, ki navaja pozicijo, da bi odražalo nove posle, vključene v navedeno pozicijo;

| — | preklic napačno predloženega celotnega poročila, če pogodba nikoli ni začela veljati ali zanjo niso veljale obveznosti poročanja v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012, ampak se je repozitoriju sklenjenih poslov o njej poročalo po pomoti, v tem primeru se označi kot „napaka“; |
| --- | --- |

—

preklic napačno predloženega celotnega poročila, če pogodba nikoli ni začela veljati ali zanjo niso veljale obveznosti poročanja v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012, ampak se je repozitoriju sklenjenih poslov o njej poročalo po pomoti, v tem primeru se označi kot „napaka“;

| — | predčasno prenehanje obstoječe pogodbe, v tem primeru se označi kot „predčasno prenehanje“; |
| --- | --- |

—

predčasno prenehanje obstoječe pogodbe, v tem primeru se označi kot „predčasno prenehanje“;

| — | predhodno predloženo poročilo vsebuje napake v podatkovnih polih, v tem primeru se poročilo, s katerim se popravljajo napake v podatkovnih poljih predhodnega poročila, označi kot „popravek“; |
| --- | --- |

—

predhodno predloženo poročilo vsebuje napake v podatkovnih polih, v tem primeru se poročilo, s katerim se popravljajo napake v podatkovnih poljih predhodnega poročila, označi kot „popravek“;

| — | stiskanje pogodbe, ki se poroča, v tem primeru se označi kot „stiskanje“; |
| --- | --- |

—

stiskanje pogodbe, ki se poroča, v tem primeru se označi kot „stiskanje“;

| — | posodobitev vrednotenja pogodbe ali zavarovanja, v tem primeru se označi kot „posodobitev vrednotenja“; |
| --- | --- |

—

posodobitev vrednotenja pogodbe ali zavarovanja, v tem primeru se označi kot „posodobitev vrednotenja“;

| — | pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, ki se poroča kot nov posel in se vključi tudi v ločeno poročilo o postavki na isti dan, v tem primeru se označi kot „komponenta pozicije“. Ta vrednost je enaka poročanju novega posla, ki mu sledi posodobitev poročila, ki kaže, da je stisnjeno. |
| --- | --- |

—

pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih, ki se poroča kot nov posel in se vključi tudi v ločeno poročilo o postavki na isti dan, v tem primeru se označi kot „komponenta pozicije“. Ta vrednost je enaka poročanju novega posla, ki mu sledi posodobitev poročila, ki kaže, da je stisnjeno.

94

Raven

Navedba, ali je poročilo pripravljeno na ravni posla ali postavke.

Poročilo na ravni postavke se lahko uporabi samo kot dopolnilo poročanju na ravni posla za poročanje dogodkov po trgovanju in samo, če je postavka nadomestila posamezne posle z zamenljivimi produkti.

---

(1)  Uredba (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1287/2006 z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc za investicijske družbe, poročanjem o transakcijah, tržno preglednostjo, sprejemanjem finančnih instrumentov v trgovanje in pojmi, opredeljenimi v navedeni direktivi (UL L 241, 2.9.2006, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84).

3

(4)  Delegirana uredba Komisije (EU) št. 149/2013 z dne 19. decembra 2012 o dopolnitvi Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z regulativnimi tehničnimi standardi glede posrednih ureditev kliringa, obveznosti kliringa, javnega registra, dostopa do mesta trgovanja, nefinančnih nasprotnih strank in tehnik zmanjševanja tveganja za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih OTC brez kliringa prek CNS (UL L 52, 23.2.2013, str. 11).“

4

---

| 21.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/17 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/105

z dne 19. oktobra 2016

o spremembi Izvedbene uredbe (EU) št. 1247/2012 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in pogostosti poročanja o trgovanju repozitorijem sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 4. julija 2012 o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (1) ter zlasti člena 9(6) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1247/2012 (2) ureja uporabo začasnih identifikatorjev subjektov, kadar identifikator pravnega subjekta ni na voljo. Infrastruktura, ki omogoča dodeljevanje identifikatorjev pravnega subjekta, je na voljo od nedavno, udeleženci trga pa so bili seznanjeni z uporabo takšnih identifikatorjev pravnih subjektov. Zato bi morali biti identifikatorji pravnih subjektov zdaj edini dovoljeni način za identifikacijo pravnih subjektov. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1247/2012 (2) ureja uporabo začasnih identifikatorjev subjektov, kadar identifikator pravnega subjekta ni na voljo. Infrastruktura, ki omogoča dodeljevanje identifikatorjev pravnega subjekta, je na voljo od nedavno, udeleženci trga pa so bili seznanjeni z uporabo takšnih identifikatorjev pravnih subjektov. Zato bi morali biti identifikatorji pravnih subjektov zdaj edini dovoljeni način za identifikacijo pravnih subjektov.

| (2) | Določitev, ali je nasprotna stranka poročevalka kupec ali prodajalec v pogodbi, je zlasti zapleteno pri pogodbah o zamenjavi, saj takšne pogodbe zajemajo izmenjavo finančnih instrumentov med strankama. Zato bi bilo treba določiti specifična pravila za pravilno in dosledno določanje, kdo so kupci in kdo prodajalci v pogodbah o zamenjavi. |
| --- | --- |

(2)

Določitev, ali je nasprotna stranka poročevalka kupec ali prodajalec v pogodbi, je zlasti zapleteno pri pogodbah o zamenjavi, saj takšne pogodbe zajemajo izmenjavo finančnih instrumentov med strankama. Zato bi bilo treba določiti specifična pravila za pravilno in dosledno določanje, kdo so kupci in kdo prodajalci v pogodbah o zamenjavi.

| (3) | Da se določijo realne izpostavljenosti nasprotnih strank, pristojni organi zahtevajo popolne in točne informacije o zavarovanju s premoženjem, izmenjanem med tema nasprotnima strankama. V skladu s tem bi bilo treba določiti posebna pravila, ki zagotavljajo dosleden pristop, kar zadeva poročanje o zavarovanju s premoženjem za dano pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih ali portfelj izvedenih finančnih instrumentov. |
| --- | --- |

(3)

Da se določijo realne izpostavljenosti nasprotnih strank, pristojni organi zahtevajo popolne in točne informacije o zavarovanju s premoženjem, izmenjanem med tema nasprotnima strankama. V skladu s tem bi bilo treba določiti posebna pravila, ki zagotavljajo dosleden pristop, kar zadeva poročanje o zavarovanju s premoženjem za dano pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih ali portfelj izvedenih finančnih instrumentov.

| (4) | Pravilna razvrstitev in natančna identifikacija izvedenih finančnih instrumentov je bistvena za učinkovito uporabo podatkov in smiselno združevanje podatkov po repozitorijih sklenjenih poslov ter tako prispeva k ciljem Odbora za finančno stabilnost, določenim v študiji izvedljivosti o združevanju podatkov repozitorijev sklenjenih poslov z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC (3), ki je bila objavljena 19. septembra 2014. Zahteve za poročanje v zvezi z razvrščanjem in identifikacijo izvedenih finančnih instrumentov bi bilo zato treba spremeniti tako, da je ta informacija v celoti na voljo pristojnim organom. |
| --- | --- |

(4)

Pravilna razvrstitev in natančna identifikacija izvedenih finančnih instrumentov je bistvena za učinkovito uporabo podatkov in smiselno združevanje podatkov po repozitorijih sklenjenih poslov ter tako prispeva k ciljem Odbora za finančno stabilnost, določenim v študiji izvedljivosti o združevanju podatkov repozitorijev sklenjenih poslov z izvedenimi finančnimi instrumenti OTC (3), ki je bila objavljena 19. septembra 2014. Zahteve za poročanje v zvezi z razvrščanjem in identifikacijo izvedenih finančnih instrumentov bi bilo zato treba spremeniti tako, da je ta informacija v celoti na voljo pristojnim organom.

| (5) | Da se omogoči poročanje novih vrst pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki so zdaj na voljo zaradi finančnih inovacij in s katerimi se zaradi teh inovacij pogosto trguje, bi bilo treba na seznam razredov pogodb o izvedenih finančnih instrumentih dodati opcije na zamenjavo in stave na razliko. Širše povedano, ker zaradi tekočih finančnih inovacij nastajajo nove vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, je pomembno zagotoviti, da se lahko poroča o vseh novih vrstah pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki jih ni mogoče uvrstiti v obstoječo razvrstitev. Zato je v razvrstitvi vrst pogodb o izvedenih finančnih instrumentih primerno ohraniti kategorijo „drugo“. |
| --- | --- |

(5)

Da se omogoči poročanje novih vrst pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki so zdaj na voljo zaradi finančnih inovacij in s katerimi se zaradi teh inovacij pogosto trguje, bi bilo treba na seznam razredov pogodb o izvedenih finančnih instrumentih dodati opcije na zamenjavo in stave na razliko. Širše povedano, ker zaradi tekočih finančnih inovacij nastajajo nove vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, je pomembno zagotoviti, da se lahko poroča o vseh novih vrstah pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki jih ni mogoče uvrstiti v obstoječo razvrstitev. Zato je v razvrstitvi vrst pogodb o izvedenih finančnih instrumentih primerno ohraniti kategorijo „drugo“.

| (6) | Kadar se dve nasprotni stranki ne moreta dogovoriti o tem, katera bi morala ustvariti edinstven identifikator sklenjenega posla v času, določenem za poročanje, pravilna identifikacija in povezava dveh poročil, ki se nanašata na isti posel, morda ne bo mogoča. Zato je treba določiti merila za ustvarjanje edinstvenih identifikatorjev sklenjenega posla, da se prepreči dvojno štetje istega posla. |
| --- | --- |

(6)

Kadar se dve nasprotni stranki ne moreta dogovoriti o tem, katera bi morala ustvariti edinstven identifikator sklenjenega posla v času, določenem za poročanje, pravilna identifikacija in povezava dveh poročil, ki se nanašata na isti posel, morda ne bo mogoča. Zato je treba določiti merila za ustvarjanje edinstvenih identifikatorjev sklenjenega posla, da se prepreči dvojno štetje istega posla.

| (7) | Nasprotne stranke lahko naletijo na precejšnje težave pri pridobivanju vseh zadevnih informacij v zvezi s sklenjenimi posli, ki so bili zaključeni pred datumom začetka poročanja. Zaradi nastale zapletenosti poročanja zaključenih poslov in dejstva, da takšni posli ne povečajo sistemskega tveganja, bi bilo treba obdobje za poročanje zaključenih poslov podaljšati s treh let na pet let od datuma začetka poročanja. |
| --- | --- |

(7)

Nasprotne stranke lahko naletijo na precejšnje težave pri pridobivanju vseh zadevnih informacij v zvezi s sklenjenimi posli, ki so bili zaključeni pred datumom začetka poročanja. Zaradi nastale zapletenosti poročanja zaključenih poslov in dejstva, da takšni posli ne povečajo sistemskega tveganja, bi bilo treba obdobje za poročanje zaključenih poslov podaljšati s treh let na pet let od datuma začetka poročanja.

| (8) | Da bi zagotovili popolno skladnost podatkov, poročanih repozitorijem sklenjenih poslov, in s tem omogočili njihovo dosledno razlago in združevanje, bi bilo treba pojasniti standarde in oblike, ki jih je treba uporabljati v poročilih o sklenjenih poslih. Prav tako je primerno spremeniti zahteve za poročanje v zvezi z oblikami podatkov. Nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov bi zato morali imeti dovolj časa, da sprejmejo vse potrebne ukrepe za skladnost s spremenjenimi zahtevami. |
| --- | --- |

(8)

Da bi zagotovili popolno skladnost podatkov, poročanih repozitorijem sklenjenih poslov, in s tem omogočili njihovo dosledno razlago in združevanje, bi bilo treba pojasniti standarde in oblike, ki jih je treba uporabljati v poročilih o sklenjenih poslih. Prav tako je primerno spremeniti zahteve za poročanje v zvezi z oblikami podatkov. Nasprotne stranke in repozitoriji sklenjenih poslov bi zato morali imeti dovolj časa, da sprejmejo vse potrebne ukrepe za skladnost s spremenjenimi zahtevami.

| (9) | Izvedbeno uredbo (EU) št. 1247/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(9)

Izvedbeno uredbo (EU) št. 1247/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (10) | Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) predložil Komisiji. |
| --- | --- |

(10)

Ta uredba temelji na osnutkih izvedbenih tehničnih standardov, ki jih je Evropski organ za vrednostne papirje in trge (ESMA) predložil Komisiji.

| (11) | V skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je organ ESMA opravil odprta javna posvetovanja o takšnem osnutku izvedbenih tehničnih standardov, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge iz člena 37 navedene uredbe – |
| --- | --- |

(11)

V skladu s členom 15 Uredbe (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (4) je organ ESMA opravil odprta javna posvetovanja o takšnem osnutku izvedbenih tehničnih standardov, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za vrednostne papirje in trge iz člena 37 navedene uredbe –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izvedbena uredba (EU) št. 1247/2012 se spremeni:

| 1. | člen 3 se nadomesti:

  „Člen 3
  Določanje nasprotnih strank in njihovih subjektov
  V poročilu se identifikator pravnih subjektov uporablja za določanje:






  (a) | upravičenca, ki je pravni subjekt; |
| --- | --- | --- |

1.

člen 3 se nadomesti:

„Člen 3

Določanje nasprotnih strank in njihovih subjektov

V poročilu se identifikator pravnih subjektov uporablja za določanje:

(a)

upravičenca, ki je pravni subjekt;

| (b) | posrednika; |
| --- | --- |

(b)

posrednika;

| (c) | centralne nasprotne stranke (CNS); |
| --- | --- |

(c)

centralne nasprotne stranke (CNS);

| (d) | klirinškega člana; |
| --- | --- |

(d)

klirinškega člana;

| (e) | nasprotne stranke, ki je pravni subjekt; |
| --- | --- |

(e)

nasprotne stranke, ki je pravni subjekt;

| (f) | vlagatelja.“; |
| --- | --- |

(f)

vlagatelja.“;

| 2. | vstavita se člen 3a in člen 3b:

  „Člen 3a
  Nasprotna stranka

  1.   Nasprotna stranka v pogodbi o izvedenih finančnih instrumentih iz polja 14 razpredelnice 1 v Prilogi se določi v skladu z odstavki od 2 do 10.


  2.   V primeru opcij in opcij na zamenjavo se nasprotna stranka, ki ima pravico do izvršitve opcije, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prodaja opcijo in prejme premijo, pa kot prodajalec.


  3.   V primeru standardiziranih terminskih pogodb in nestandardiziranih terminskih pogodb, razen standardiziranih terminskih pogodb in nestandardiziranih terminskih pogodb v zvezi z valutami, se nasprotna stranka, ki kupuje instrument, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prodaja instrument, pa kot prodajalec.


  4.   V primeru zamenjav, povezanih z vrednostnimi papirji, se nasprotna stranka, ki prevzame tveganje spremembe cene vrednostnega papirja, ki predstavlja osnovo, ter prejme znesek vrednostnega papirja, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki plača znesek vrednostnega papirja, pa kot prodajalec.


  5.   V primeru zamenjav, povezanih z obrestnimi merami ali indeksi inflacije, se nasprotna stranka, ki plačuje fiksno obrestno mero, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prejema fiksno obrestno mero, pa kot prodajalec. V primeru zamenjav obrestnih osnov se nasprotna stranka, ki plača razliko, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prejme razliko, pa kot prodajalec.


  6.   V primeru medvalutne zamenjave obrestnih mer ter zamenjav in nestandardiziranih terminskih pogodb, povezanih z valutami, se nasprotna stranka, ki prejme valuto in je navedena prva po abecednem redu v skladu s standardom Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO 4217), opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki izroči valuto, pa kot prodajalec.


  7.   V primeru zamenjav, povezanih z dividendami, se nasprotna stranka, ki prejme enakovredna dejanska izplačila dividend, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki plačuje dividende in prejema fiksno obrestno mero, pa kot prodajalec.


  8.   Razen za opcije in opcije na zamenjavo se v primeru izvedenih finančnih instrumentov za prenos kreditnega tveganja nasprotna stranka, ki kupuje zaščito, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prodaja zaščito, pa kot prodajalec.


  9.   V primeru pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki se nanašajo na blago, se nasprotna stranka, ki prejme blago, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki dostavi blago, pa kot prodajalec.


  10.   V primeru dogovorov o terminski obrestni meri, se nasprotna stranka, ki plačuje fiksno obrestno mero, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prejema fiksno obrestno mero, pa kot prodajalec.



  Člen 3b
  Zavarovanje s premoženjem

  1.   Nasprotna stranka poročevalka v skladu z odstavki od 2 do 5 določi vrsto zavarovanja s premoženjem za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, kot so navedene v polju 21 razpredelnice 1 v Prilogi.


  2.   Kadar nasprotni stranki nista sklenili dogovora o zavarovanju s premoženjem ali kadar dogovor o zavarovanju s premoženjem med nasprotnima strankama določa, da nasprotna stranka poročevalka v zvezi s pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih ne položi niti začetnega kritja niti gibljivega kritja, se kot vrsta zavarovanja s premoženjem za zadevno pogodbo navede nezavarovana.


  3.   Kadar dogovor o zavarovanju s premoženjem med nasprotnima strankama določa, da nasprotna stranka poročevalka v zvezi s pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih redno polaga le gibljivega kritja, se kot vrsta zavarovanja s premoženjem za zadevno pogodbo navede delno zavarovana.


  4.   Kadar dogovor o zavarovanju s premoženjem med nasprotnima strankama določa, da nasprotna stranka poročevalka v zvezi s pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih položi začetno kritje in redno polaga gibljivo kritje ter da druga nasprotna stranka polaga le gibljiva kritja ali ne položi nobenega kritja, se kot vrsta zavarovanja s premoženjem za zadevno pogodbo navede enostransko zavarovana.


  5.   Kadar dogovor o zavarovanju s premoženjem med nasprotnima strankama določa, da obe nasprotni stranki v zvezi s pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih položita začetno kritje in redno polagata gibljiva kritja, se kot vrsta zavarovanja s premoženjem za zadevno pogodbo navede v celoti zavarovana.“; |
| --- | --- |

2.

vstavita se člen 3a in člen 3b:

„Člen 3a

Nasprotna stranka

1.   Nasprotna stranka v pogodbi o izvedenih finančnih instrumentih iz polja 14 razpredelnice 1 v Prilogi se določi v skladu z odstavki od 2 do 10.

2.   V primeru opcij in opcij na zamenjavo se nasprotna stranka, ki ima pravico do izvršitve opcije, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prodaja opcijo in prejme premijo, pa kot prodajalec.

3.   V primeru standardiziranih terminskih pogodb in nestandardiziranih terminskih pogodb, razen standardiziranih terminskih pogodb in nestandardiziranih terminskih pogodb v zvezi z valutami, se nasprotna stranka, ki kupuje instrument, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prodaja instrument, pa kot prodajalec.

4.   V primeru zamenjav, povezanih z vrednostnimi papirji, se nasprotna stranka, ki prevzame tveganje spremembe cene vrednostnega papirja, ki predstavlja osnovo, ter prejme znesek vrednostnega papirja, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki plača znesek vrednostnega papirja, pa kot prodajalec.

5.   V primeru zamenjav, povezanih z obrestnimi merami ali indeksi inflacije, se nasprotna stranka, ki plačuje fiksno obrestno mero, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prejema fiksno obrestno mero, pa kot prodajalec. V primeru zamenjav obrestnih osnov se nasprotna stranka, ki plača razliko, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prejme razliko, pa kot prodajalec.

6.   V primeru medvalutne zamenjave obrestnih mer ter zamenjav in nestandardiziranih terminskih pogodb, povezanih z valutami, se nasprotna stranka, ki prejme valuto in je navedena prva po abecednem redu v skladu s standardom Mednarodne organizacije za standardizacijo (ISO 4217), opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki izroči valuto, pa kot prodajalec.

7.   V primeru zamenjav, povezanih z dividendami, se nasprotna stranka, ki prejme enakovredna dejanska izplačila dividend, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki plačuje dividende in prejema fiksno obrestno mero, pa kot prodajalec.

8.   Razen za opcije in opcije na zamenjavo se v primeru izvedenih finančnih instrumentov za prenos kreditnega tveganja nasprotna stranka, ki kupuje zaščito, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prodaja zaščito, pa kot prodajalec.

9.   V primeru pogodb o izvedenih finančnih instrumentih, ki se nanašajo na blago, se nasprotna stranka, ki prejme blago, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki dostavi blago, pa kot prodajalec.

10.   V primeru dogovorov o terminski obrestni meri, se nasprotna stranka, ki plačuje fiksno obrestno mero, opredeli kot kupec, nasprotna stranka, ki prejema fiksno obrestno mero, pa kot prodajalec.

Člen 3b

Zavarovanje s premoženjem

1.   Nasprotna stranka poročevalka v skladu z odstavki od 2 do 5 določi vrsto zavarovanja s premoženjem za pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, kot so navedene v polju 21 razpredelnice 1 v Prilogi.

2.   Kadar nasprotni stranki nista sklenili dogovora o zavarovanju s premoženjem ali kadar dogovor o zavarovanju s premoženjem med nasprotnima strankama določa, da nasprotna stranka poročevalka v zvezi s pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih ne položi niti začetnega kritja niti gibljivega kritja, se kot vrsta zavarovanja s premoženjem za zadevno pogodbo navede nezavarovana.

3.   Kadar dogovor o zavarovanju s premoženjem med nasprotnima strankama določa, da nasprotna stranka poročevalka v zvezi s pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih redno polaga le gibljivega kritja, se kot vrsta zavarovanja s premoženjem za zadevno pogodbo navede delno zavarovana.

4.   Kadar dogovor o zavarovanju s premoženjem med nasprotnima strankama določa, da nasprotna stranka poročevalka v zvezi s pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih položi začetno kritje in redno polaga gibljivo kritje ter da druga nasprotna stranka polaga le gibljiva kritja ali ne položi nobenega kritja, se kot vrsta zavarovanja s premoženjem za zadevno pogodbo navede enostransko zavarovana.

5.   Kadar dogovor o zavarovanju s premoženjem med nasprotnima strankama določa, da obe nasprotni stranki v zvezi s pogodbo o izvedenih finančnih instrumentih položita začetno kritje in redno polagata gibljiva kritja, se kot vrsta zavarovanja s premoženjem za zadevno pogodbo navede v celoti zavarovana.“;

| 3. | člen 4 se nadomesti:

  „Člen 4
  Specifikacija, identifikacija in razvrstitev izvedenih finančnih instrumentov

  1.   V poročilu se navede izvedeni finančni instrument na podlagi vrste pogodbe in razreda sredstev v skladu z odstavkoma 2 in 3.


  2.   Izvedeni finančni instrument se navede v polju 1 razpredelnice 2 v Prilogi kot ena od naslednjih vrst pogodb:






  (a) | finančna pogodba na razliko; |
| --- | --- | --- |

3.

člen 4 se nadomesti:

„Člen 4

Specifikacija, identifikacija in razvrstitev izvedenih finančnih instrumentov

1.   V poročilu se navede izvedeni finančni instrument na podlagi vrste pogodbe in razreda sredstev v skladu z odstavkoma 2 in 3.

2.   Izvedeni finančni instrument se navede v polju 1 razpredelnice 2 v Prilogi kot ena od naslednjih vrst pogodb:

(a)

finančna pogodba na razliko;

| (b) | dogovor o terminski obrestni meri; |
| --- | --- |

(b)

dogovor o terminski obrestni meri;

| (c) | nestandardizirana terminska pogodba; |
| --- | --- |

(c)

nestandardizirana terminska pogodba;

| (d) | standardizirana terminska pogodba; |
| --- | --- |

(d)

standardizirana terminska pogodba;

| (e) | opcija; |
| --- | --- |

(e)

opcija;

| (f) | stava na razliko; |
| --- | --- |

(f)

stava na razliko;

| (g) | zamenjava; |
| --- | --- |

(g)

zamenjava;

| (h) | opcija na zamenjavo; |
| --- | --- |

(h)

opcija na zamenjavo;

| (i) | drugo. |
| --- | --- |

(i)

drugo.

3.   Izvedeni finančni instrument se navede v polju 2 razpredelnice 2 v Prilogi kot eden od naslednjih razredov sredstev:

| (a) | blago in pravice do emisij; |
| --- | --- |

(a)

blago in pravice do emisij;

| (b) | kredit; |
| --- | --- |

(b)

kredit;

| (c) | valuta; |
| --- | --- |

(c)

valuta;

| (d) | lastniški kapital; |
| --- | --- |

(d)

lastniški kapital;

| (e) | obrestna mera. |
| --- | --- |

(e)

obrestna mera.

4.   Kadar izvedeni finančni instrument ne spada v enega izmed razredov sredstev iz odstavka 3, nasprotne stranke navedejo v poročilu tisti razred sredstev, ki je najbližje izvedenemu finančnemu instrumentu.. Obe nasprotni stranki navedeta isti razred sredstva.

5.   Izvedeni finančni instrument se opredeli v polju 6 razpredelnice 2 v Prilogi, pri čemer se uporabi naslednje, kadar je na voljo:

| (a) | mednarodno identifikacijsko številko vrednostnih papirjev po ISO 6166 (oznaka ISIN) ali alternativno oznako identifikatorja instrumenta (oznaka AII) do datuma začetka uporabe delegiranega akta, ki ga je Komisija sprejela v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (*1); |
| --- | --- |

(a)

mednarodno identifikacijsko številko vrednostnih papirjev po ISO 6166 (oznaka ISIN) ali alternativno oznako identifikatorja instrumenta (oznaka AII) do datuma začetka uporabe delegiranega akta, ki ga je Komisija sprejela v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta (*1);

| (b) | oznako ISIN od začetka uporabe delegiranega akta, ki ga je sprejela Komisija v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014. |
| --- | --- |

(b)

oznako ISIN od začetka uporabe delegiranega akta, ki ga je sprejela Komisija v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014.

Kadar se uporablja oznaka AII, se navede popolna oznaka AII.

6.   Popolna oznaka AII iz odstavka 5 se dobi z združitvijo naslednjih šestih elementov:

| (a) | oznake identifikatorja trga (MIC) po ISO 10383 mesta trgovanja, na katerem se trguje z izvedenim finančnim instrumentom, ki jo sestavljajo štirje alfanumerični znaki; |
| --- | --- |

(a)

oznake identifikatorja trga (MIC) po ISO 10383 mesta trgovanja, na katerem se trguje z izvedenim finančnim instrumentom, ki jo sestavljajo štirje alfanumerični znaki;

| (b) | oznake, ki jo dodeli mesto trgovanja, edinstveno povezane s posameznim osnovnim instrumentom in vrsto poravnave ter drugimi značilnostmi pogodbe, sestavlja jo do 12 alfanumerični znakov; |
| --- | --- |

(b)

oznake, ki jo dodeli mesto trgovanja, edinstveno povezane s posameznim osnovnim instrumentom in vrsto poravnave ter drugimi značilnostmi pogodbe, sestavlja jo do 12 alfanumerični znakov;

| (c) | enega samega znaka, ki označuje, ali je instrument opcija ali standardizirana terminska pogodba, pri čemer se navede ‚O‘ za opcijo in ‚F‘ za standardizirano terminsko pogodbo; |
| --- | --- |

(c)

enega samega znaka, ki označuje, ali je instrument opcija ali standardizirana terminska pogodba, pri čemer se navede ‚O‘ za opcijo in ‚F‘ za standardizirano terminsko pogodbo;

| (d) | enega samega znaka, ki označuje, ali je opcija nakupna ali prodajna, pri čemer se navede ‚P‘ za prodajno opcijo (put option) in ‚C‘ za nakupno opcijo (call option); kadar se instrument opredeli standardizirana terminska pogodba v skladu s točko (c), se navede ‚F‘; |
| --- | --- |

(d)

enega samega znaka, ki označuje, ali je opcija nakupna ali prodajna, pri čemer se navede ‚P‘ za prodajno opcijo (put option) in ‚C‘ za nakupno opcijo (call option); kadar se instrument opredeli standardizirana terminska pogodba v skladu s točko (c), se navede ‚F‘;

| (e) | datuma izvršitve ali datuma dospelosti pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih iz standarda ISO 8601, navedenega v obliki LLLL-MM-DD; |
| --- | --- |

(e)

datuma izvršitve ali datuma dospelosti pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih iz standarda ISO 8601, navedenega v obliki LLLL-MM-DD;

| (f) | izvršilne cene opcije, navedene z uporabo do 19 števk, vključno z do pet decimalkami brez ničel spredaj ali zadaj. Za ločevanje decimalk se uporabi pika. Negativne vrednosti niso dovoljene. Kadar je instrument standardizirana terminska pogodba, se kot izvršilna cena vpiše nič. |
| --- | --- |

(f)

izvršilne cene opcije, navedene z uporabo do 19 števk, vključno z do pet decimalkami brez ničel spredaj ali zadaj. Za ločevanje decimalk se uporabi pika. Negativne vrednosti niso dovoljene. Kadar je instrument standardizirana terminska pogodba, se kot izvršilna cena vpiše nič.

7.   Izvedeni finančni instrument se razvrsti v polje 4 razpredelnice 2 v Prilogi, pri čemer se uporabi oznaka za razvrstitev finančnih instrumentov (CFI) po ISO 10692 za produkte, opredeljene z oznako ISIN po ISO 6166 ali oznako AII.

8.   Izvedeni finančni instrumenti, za katere oznaka ISIN po ISO 6166 ali oznaka AII ni na voljo, se razvrstijo s pomočjo dodeljene oznake. Ta oznaka je:

| (a) | edinstvena; |
| --- | --- |

(a)

edinstvena;

| (b) | nevtralna; |
| --- | --- |

(b)

nevtralna;

| (c) | zanesljiva; |
| --- | --- |

(c)

zanesljiva;

| (d) | odprtokodna; |
| --- | --- |

(d)

odprtokodna;

| (e) | stopnjevalna; |
| --- | --- |

(e)

stopnjevalna;

| (f) | dostopna; |
| --- | --- |

(f)

dostopna;

| (g) | stroškovno učinkovita; |
| --- | --- |

(g)

stroškovno učinkovita;

| (h) | znotraj ustreznega okvira upravljanja. |
| --- | --- |

(h)

znotraj ustreznega okvira upravljanja.

9.   Dokler ESMA ne potrdi oznake iz odstavka 8, se izvedeni finančni instrumenti, za katere oznaka ISIN po ISO 6166 ali oznaka AII ni na voljo, razvrstijo z uporabo oznake CFI po ISO 10692.

(*1)  Uredba (EU) št. 600/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 15. maja 2014 o trgih finančnih instrumentov in spremembi Uredbe (EU) št. 648/2012 (UL L 173, 12.6.2014, str. 84).“;"

*1

| 4. | vstavita se člena 4a in 4b:

  „Člen 4a
  Edinstven identifikator sklenjenega posla

  1.   Poročilo se označi z globalnim edinstvenim identifikatorjem sklenjenega posla, ki ga potrdi ESMA, ali če ta ne obstaja, z edinstvenim identifikatorjem sklenjenega posla, o katerem se dogovorijo nasprotne stranke.


  2.   Kadar se nasprotne stranke ne uspejo dogovoriti o subjektu, ki bi bil odgovoren za ustvarjanje edinstvenega identifikatorja sklenjenega posla, ki se dodeli poročilu, nasprotne strani določijo subjekt, ki bo odgovoren za ustvarjanje edinstvenega identifikatorja sklenjenega posla v skladu z naslednjim:






  (a) | za centralno izvršene posle s centralno opravljenim kliringom edinstven identifikator sklenjenega posla za klirinškega člana ustvari centralna nasprotna stranka (CNS) v fazi kliringa. Drug edinstven identifikator sklenjenega posla ustvari klirinški član za svojo nasprotno stranko; |
| --- | --- | --- |

4.

vstavita se člena 4a in 4b:

„Člen 4a

Edinstven identifikator sklenjenega posla

1.   Poročilo se označi z globalnim edinstvenim identifikatorjem sklenjenega posla, ki ga potrdi ESMA, ali če ta ne obstaja, z edinstvenim identifikatorjem sklenjenega posla, o katerem se dogovorijo nasprotne stranke.

2.   Kadar se nasprotne stranke ne uspejo dogovoriti o subjektu, ki bi bil odgovoren za ustvarjanje edinstvenega identifikatorja sklenjenega posla, ki se dodeli poročilu, nasprotne strani določijo subjekt, ki bo odgovoren za ustvarjanje edinstvenega identifikatorja sklenjenega posla v skladu z naslednjim:

(a)

za centralno izvršene posle s centralno opravljenim kliringom edinstven identifikator sklenjenega posla za klirinškega člana ustvari centralna nasprotna stranka (CNS) v fazi kliringa. Drug edinstven identifikator sklenjenega posla ustvari klirinški član za svojo nasprotno stranko;

| (b) | za centralno izvršene posle brez centralno opravljenega kliringa edinstven identifikator sklenjenega posla za svojega člana ustvari mesto trgovanja, na katerem se posel izvrši; |
| --- | --- |

(b)

za centralno izvršene posle brez centralno opravljenega kliringa edinstven identifikator sklenjenega posla za svojega člana ustvari mesto trgovanja, na katerem se posel izvrši;

| (c) | za centralno potrjene posle s centralno opravljenim kliringom edinstven identifikator sklenjenega posla za klirinškega člana ustvari CNS v fazi kliringa. Drug edinstven identifikator sklenjenega posla ustvari klirinški član za svojo nasprotno stranko; |
| --- | --- |

(c)

za centralno potrjene posle s centralno opravljenim kliringom edinstven identifikator sklenjenega posla za klirinškega člana ustvari CNS v fazi kliringa. Drug edinstven identifikator sklenjenega posla ustvari klirinški član za svojo nasprotno stranko;

| (d) | za posle, ki so bili centralno potrjeni po elektronski poti, vendar nimajo opravljenega centralnega kliringa, edinstven identifikator sklenjenega posla ustvari platforma za potrditev posla v fazi potrditve; |
| --- | --- |

(d)

za posle, ki so bili centralno potrjeni po elektronski poti, vendar nimajo opravljenega centralnega kliringa, edinstven identifikator sklenjenega posla ustvari platforma za potrditev posla v fazi potrditve;

| (e) | za vse posle, razen poslov iz točk od (a) do (d), velja naslednje:






  (i) | kadar finančne nasprotne stranke poslujejo z nefinančnimi nasprotnimi strankami, edinstven identifikator sklenjenega posla ustvarijo finančne nasprotne stranke; |
| --- | --- | --- |

(e)

za vse posle, razen poslov iz točk od (a) do (d), velja naslednje:

(i)

kadar finančne nasprotne stranke poslujejo z nefinančnimi nasprotnimi strankami, edinstven identifikator sklenjenega posla ustvarijo finančne nasprotne stranke;

| (ii) | kadar nefinančne nasprotne stranke, ki so nad pragom kliringa, poslujejo z nefinančnimi nasprotnimi strankami, ki so pod pragom kliringa, edinstven identifikator sklenjenega posla ustvarijo tiste nefinančne nasprotne stranke, ki so nad pragom kliringa; |
| --- | --- |

(ii)

kadar nefinančne nasprotne stranke, ki so nad pragom kliringa, poslujejo z nefinančnimi nasprotnimi strankami, ki so pod pragom kliringa, edinstven identifikator sklenjenega posla ustvarijo tiste nefinančne nasprotne stranke, ki so nad pragom kliringa;

| (iii) | za vse posle, razen poslov iz točk od (i) in (ii) prodajalec ustvari edinstven identifikator sklenjenega posla. |
| --- | --- |

(iii)

za vse posle, razen poslov iz točk od (i) in (ii) prodajalec ustvari edinstven identifikator sklenjenega posla.

3.   Nasprotna stranka, ki ustvari edinstven identifikator sklenjenega posla, ta edinstven identifikator sklenjenega posla pravočasno sporoči drugi nasprotni stranki, tako da lahko slednja izpolni svojo obveznost glede poročanja.

Člen 4b

Mesto izvršitve

Mesto izvršitve pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih se opredeli v polju 15 razpredelnice 2 Priloge, kot sledi:

| (a) | do začetka uporabe delegiranega akta, ki ga je sprejela Komisija v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014:






  (i) | za mesto izvršitve znotraj Unije se navede oznaka identifikatorja trga (MIC) po ISO 10383, objavljena na spletni strani ESMA v registru, vzpostavljenem na podlagi informacij, ki jih predložijo pristojni organi v skladu s členom 13(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1287/2006 (*2); |
| --- | --- | --- |

(a)

do začetka uporabe delegiranega akta, ki ga je sprejela Komisija v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014:

(i)

za mesto izvršitve znotraj Unije se navede oznaka identifikatorja trga (MIC) po ISO 10383, objavljena na spletni strani ESMA v registru, vzpostavljenem na podlagi informacij, ki jih predložijo pristojni organi v skladu s členom 13(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1287/2006 (*2);

| (ii) | za mesto izvršitve izven Unije se navede oznaka MIC po ISO 10383, vključena na seznam oznak MIC, ki ga vzdržuje in posodablja ISO ter je objavljen na njegovi spletni strani; |
| --- | --- |

(ii)

za mesto izvršitve izven Unije se navede oznaka MIC po ISO 10383, vključena na seznam oznak MIC, ki ga vzdržuje in posodablja ISO ter je objavljen na njegovi spletni strani;

| (b) | od začetka uporabe delegiranega akta, ki ga je sprejela Komisija v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014, se navede oznaka MIC po ISO 10383. |
| --- | --- |

(b)

od začetka uporabe delegiranega akta, ki ga je sprejela Komisija v skladu s členom 27(3) Uredbe (EU) št. 600/2014, se navede oznaka MIC po ISO 10383.

(*2)  Uredba Komisije (ES) št. 1287/2006 z dne 10. avgusta 2006 o izvajanju Direktive 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta v zvezi z obveznostmi vodenja evidenc za investicijske družbe, poročanjem o transakcijah, tržno preglednostjo, sprejemanjem finančnih instrumentov v trgovanje in pojmi, opredeljenimi v navedeni direktivi (UL L 241, 2.9.2006, str. 1).“;"

*2

| 5. | v členu 5 se odstavek 4 nadomesti:

  „4.   Naslednje pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki niso neporavnane na datum začetka poročanja za določen razred izvedenih finančnih instrumentov, se poročajo repozitoriju sklenjenih poslov v roku petih let od datuma začetka poročanja:






  (a) | pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki so bile sklenjene pred 16. avgustom 2012 in 16. avgusta 2012 še niso bile poravnane; |
| --- | --- | --- |

5.

v členu 5 se odstavek 4 nadomesti:

„4.   Naslednje pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki niso neporavnane na datum začetka poročanja za določen razred izvedenih finančnih instrumentov, se poročajo repozitoriju sklenjenih poslov v roku petih let od datuma začetka poročanja:

(a)

pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki so bile sklenjene pred 16. avgustom 2012 in 16. avgusta 2012 še niso bile poravnane;

| (b) | pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki so bile sklenjene 16. avgusta 2012 ali pozneje.“; |
| --- | --- |

(b)

pogodbe o izvedenih finančnih instrumentih, ki so bile sklenjene 16. avgusta 2012 ali pozneje.“;

| 6. | Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

6.

Priloga se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. novembra 2017, razen člena 1(5), ki se uporablja od datuma začetka veljavnosti.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 19. oktobra 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 201, 27.7.2012, str. 1.

1

(2)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 1247/2012 z dne 19. decembra 2012 o izvedbenih tehničnih standardih glede oblike in pogostosti poročanja o trgovanju repozitorijem sklenjenih poslov v skladu z Uredbo (EU) št. 648/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o izvedenih finančnih instrumentih OTC, centralnih nasprotnih strankah in repozitorijih sklenjenih poslov (UL L 352, 21.12.2012, str. 20).

2

(3)  http://www.fsb.org/wp-content/uploads/r_140919.pdf

3

(4)  Uredba (EU) št. 1095/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za vrednostne papirje in trge) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/77/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 84).

4

---

PRILOGA

„PRILOGA

Razpredelnica 1

Podatki nasprotne stranke

| | Polje | Oblika |
| --- | --- | --- |
| | Stranki v pogodbi |
| 1 | Časovni žig poročanja | Datum v obliki po ISO 8601 in čas v obliki po usklajenem svetovnem času (UTC) LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ |
| 2 | ID nasprotne stranke poročevalke | Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka |
| 3 | Vrsta ID druge nasprotne stranke | 'LEI' za identifikatorja pravnih subjektov po ISO 17442
  'CLC' za oznako stranke |
| 4 | ID druge nasprotne stranke | Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka
  Oznaka stranke (do 50 alfanumeričnih znakov) |
| 5 | Država druge nasprotne stranke | Dvočrkovna oznaka države po ISO 3166 |
| 6 | Podjetniški sektor nasprotne stranke poročevalke | Taksonomska razvrstitev za finančne nasprotne stranke: | A = zavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1); |

Polje

Oblika

Stranki v pogodbi

1

Časovni žig poročanja

Datum v obliki po ISO 8601 in čas v obliki po usklajenem svetovnem času (UTC) LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ

2

ID nasprotne stranke poročevalke

Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka

3

Vrsta ID druge nasprotne stranke

'LEI' za identifikatorja pravnih subjektov po ISO 17442

'CLC' za oznako stranke

4

ID druge nasprotne stranke

Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka

Oznaka stranke (do 50 alfanumeričnih znakov)

5

Država druge nasprotne stranke

Dvočrkovna oznaka države po ISO 3166

6

Podjetniški sektor nasprotne stranke poročevalke

Taksonomska razvrstitev za finančne nasprotne stranke:

A = zavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (1);

| | C = kreditna institucija z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2013/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2); |
| --- | --- |

C = kreditna institucija z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2013/36/ES Evropskega parlamenta in Sveta (2);

| | F = investicijsko podjetje z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3); |
| --- | --- |

F = investicijsko podjetje z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta (3);

| | I = zavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2009/138/ES; |
| --- | --- |

I = zavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2009/138/ES;

| | L = alternativni investicijski sklad, ki ga upravljajo upravitelji alternativnih investicijskih skladov, pooblaščeni ali registrirani v skladu z Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4); |
| --- | --- |

L = alternativni investicijski sklad, ki ga upravljajo upravitelji alternativnih investicijskih skladov, pooblaščeni ali registrirani v skladu z Direktivo 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta (4);

| | O = institucija za poklicno pokojninsko zavarovanje v smislu člena 6(a) Direktive 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5); |
| --- | --- |

O = institucija za poklicno pokojninsko zavarovanje v smislu člena 6(a) Direktive 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta (5);

| | R = pozavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2009/138/ES; |
| --- | --- |

R = pozavarovalnica z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2009/138/ES;

| | U = kolektivni naložbeni podjem za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in družba, ki ga upravlja, z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6). |
| --- | --- |

U = kolektivni naložbeni podjem za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) in družba, ki ga upravlja, z dovoljenjem v skladu z Direktivo 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta (6).

Taksonomska razvrstitev za nefinančne nasprotne stranke Naslednje kategorije ustrezajo glavnim oddelkom statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti v Evropski skupnosti (NACE), kot je opredeljena v Uredbi (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta (7):

| | 1 = Kmetijstvo in lov, gozdarstvo in ribištvo |
| --- | --- |

1 = Kmetijstvo in lov, gozdarstvo in ribištvo

| | 2 = Rudarstvo |
| --- | --- |

2 = Rudarstvo

| | 3 = Predelovalne dejavnosti |
| --- | --- |

3 = Predelovalne dejavnosti

| | 4 = Oskrba z električno energijo, plinom in paro |
| --- | --- |

4 = Oskrba z električno energijo, plinom in paro

| | 5 = Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja |
| --- | --- |

5 = Oskrba z vodo, ravnanje z odplakami in odpadki, saniranje okolja

| | 6 = Gradbeništvo |
| --- | --- |

6 = Gradbeništvo

| | 7 = Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil |
| --- | --- |

7 = Trgovina; vzdrževanje in popravila motornih vozil

| | 8 = Promet in skladiščenje |
| --- | --- |

8 = Promet in skladiščenje

| | 9 = Gostinstvo |
| --- | --- |

9 = Gostinstvo

| | 10 = Informacijske in komunikacijske dejavnosti |
| --- | --- |

10 = Informacijske in komunikacijske dejavnosti

| | 11 = Finančne in zavarovalniške dejavnosti |
| --- | --- |

11 = Finančne in zavarovalniške dejavnosti

| | 12 = Poslovanje z nepremičninami |
| --- | --- |

12 = Poslovanje z nepremičninami

| | 13 = Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti |
| --- | --- |

13 = Strokovne, znanstvene in tehnične dejavnosti

| | 14 = Druge raznovrstne poslovne dejavnosti |
| --- | --- |

14 = Druge raznovrstne poslovne dejavnosti

| | 15 = Dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti |
| --- | --- |

15 = Dejavnost javne uprave in obrambe; dejavnost obvezne socialne varnosti

| | 16 = Izobraževanje |
| --- | --- |

16 = Izobraževanje

| | 17 = Zdravstvo in socialno varstvo |
| --- | --- |

17 = Zdravstvo in socialno varstvo

| | 18 = Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti |
| --- | --- |

18 = Kulturne, razvedrilne in rekreacijske dejavnosti

| | 19 = Druge dejavnosti |
| --- | --- |

19 = Druge dejavnosti

| | 20 = Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; neopredeljeni izdelki – in storitve – proizvodnja za lastno rabo |
| --- | --- |

20 = Dejavnost gospodinjstev z zaposlenim hišnim osebjem; neopredeljeni izdelki – in storitve – proizvodnja za lastno rabo

| | 21 = Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles |
| --- | --- |

21 = Dejavnost eksteritorialnih organizacij in teles

Kadar se poroča več kot ena dejavnost, oznake, ki zadevajo povezane dejavnosti, navedite ločene z '-'.

Pustite prazno v primeru CNS in drugih oblik nasprotnih strank v skladu s členom 1(5) Uredbe (EU) št. 648/2012.

7

Vrsta nasprotne stranke poročevalke

F = finančna nasprotna stranka

N = nefinančna nasprotna stranka

C = centralna nasprotna stranka

O = drugo

8

ID posrednika

Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka

9

ID subjekta, ki predloži poročilo

Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka

10

ID klirinškega člana

Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka

11

Vrsta ID upravičenca

'LEI' za identifikatorja pravnih subjektov po ISO 17442

'CLC' za oznako stranke

12

ID upravičenca

Identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka ali oznaka stranke z do 50 alfanumeričnimi znaki, kadar stranka ne izpolnjuje pogojev za identifikator pravnih subjektov.

13

Vloga pri trgovanju

P = glavni zavezanec

A = zastopnik

14

Nasprotna stranka

B = kupec

S = prodajalec

Izpolni se v skladu s členom 3a.

15

Neposredna povezanost s poslovno dejavnostjo ali zakladniškim financiranjem

Y = da

N = ne

16

Prag kliringa

Y = nad pragom

N = pod pragom

17

Vrednost pogodbe

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

18

Valuta vrednosti

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

19

Časovni žig vrednotenja

Datum v obliki po ISO 8601 in čas v obliki po UTC LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ

20

Način vrednotenja

M = vrednotenje po tekočih tržnih cenah

O = vrednotenje z uporabo notranjega modela

C = vrednotenje CNS

21

Zavarovanje

U = nezavarovano

PC = delno zavarovano

OC = enostransko zavarovano

FC = v celoti zavarovano

Izpolni se v skladu s členom 3b

22

Uporaba zavarovanja na podlagi portfelja

Y = da

N = ne

23

Oznaka zavarovanja na podlagi portfelja

Do 52 alfanumeričnih znakov, vključno s štirimi posebnimi znaki: '. – _.'

Posebni znaki niso dovoljeni na začetku in na koncu oznake. Presledki niso dovoljeni.

24

Položeno začetno kritje

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

25

Valuta položenega začetnega kritja

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

26

Položeno gibljivo kritje

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

27

Valuta položenega gibljivega kritja

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

28

Prejeto začetno kritje

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

29

Valuta prejetega začetnega kritja

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

30

Prejeto gibljivo kritje

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

31

Valuta prejetega gibljivega kritja

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

32

Položeno čezmerno zavarovanje

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

33

Valuta položenega čezmernega zavarovanja

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

34

Prejeto čezmerno zavarovanje

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

35

Valuta prejetega čezmernega zavarovanja

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

Razpredelnica 2

Skupni podatki

| | Polje | Oblika | Uporabljene vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih |
| --- | --- | --- | --- |
| | Oddelek 2a – Vrsta pogodbe | | Vse pogodbe |
| 1 | Vrsta pogodbe | CD = finančne pogodbe na razliko
  FR = nestandardizirane terminske pogodbe na obrestno mero
  FU = standardizirane terminske pogodbe
  FW = nestandardizirane terminske pogodbe
  OP = opcija
  SB = stava na razliko
  SW = zamenjava
  ST = opcija na zamenjavo
  OT = drugo | |
| 2 | Razred finančnih instrumentov | CO = blago in pravice do emisij
  CR = kredit
  CU = valuta
  EQ = lastniški kapital
  IR = obrestna mera | |
| | Oddelek 2b – Podatki o pogodbi | | Vse pogodbe |
| 3 | Vrsta razvrstitve produkta | C = CFI
  U = UPI | |
| 4 | Razvrstitev produkta | CFI po ISO 10692, oznaka iz 6 črk
  Potrjen UPI | |
| 5 | Vrsta identifikacije produkta | Navede se uporabljena identifikacija: | I = ISIN |

Polje

Oblika

Uporabljene vrste pogodb o izvedenih finančnih instrumentih

Oddelek 2a – Vrsta pogodbe

Vse pogodbe

1

Vrsta pogodbe

CD = finančne pogodbe na razliko

FR = nestandardizirane terminske pogodbe na obrestno mero

FU = standardizirane terminske pogodbe

FW = nestandardizirane terminske pogodbe

OP = opcija

SB = stava na razliko

SW = zamenjava

ST = opcija na zamenjavo

OT = drugo

2

Razred finančnih instrumentov

CO = blago in pravice do emisij

CR = kredit

CU = valuta

EQ = lastniški kapital

IR = obrestna mera

Oddelek 2b – Podatki o pogodbi

Vse pogodbe

3

Vrsta razvrstitve produkta

C = CFI

U = UPI

4

Razvrstitev produkta

CFI po ISO 10692, oznaka iz 6 črk

Potrjen UPI

5

Vrsta identifikacije produkta

Navede se uporabljena identifikacija:

I = ISIN

| | A = AII |
| --- | --- |

A = AII

6

Identifikacija produkta

Za identifikator produkta vrste I: ISIN po ISO 6166, oznaka z 12 alfanumeričnimi znaki

Za identifikator produkta vrste A: popolna oznaka AII v skladu s členom 4(8)

7

Vrsta identifikacije osnovnega instrumenta

I = ISIN

A = AII

U = UPI

B = košarica

X = indeks

8

Identifikacija osnovnega instrumenta

Za identifikacijo osnovnega instrumenta z I: ISIN po ISO 6166, oznaka z 12 alfanumeričnimi znaki

Za identifikacijo osnovnega instrumenta z A: popolna oznaka AII v skladu s členom 4(8)

Za identifikacijo osnovnega instrumenta z U: UPI

Za identifikacijo osnovnega instrumenta z B: identifikacija vseh posameznih komponent z ISIN po ISO 6166 ISIN ali s popolno oznako AII v skladu s členom 4(8). Identifikatorji posameznih komponent se ločijo s pomišljajem '–'.

Za identifikacijo osnovnega instrumenta z X: oznaka ISIN po ISO 6166, če je na voljo, sicer polno ime indeksa, kot ga je dodelil ponudnik indeksov.

9

Nominalna valuta 1

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

10

Nominalna valuta 2

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

11

Valuta poravnave

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

Oddelek 2c – Podrobnosti o transakciji

Vse pogodbe

12

ID sklenjenega posla

Dokler ni na voljo globalna oznaka UTI, oznaka z do 52 alfanumeričnimi znaki, vključno s štirimi posebnimi znaki: '. – _.'

Posebni znaki niso dovoljeni na začetku in na koncu oznake. Presledki niso dovoljeni.

13

Referenčna številka poročila

Alfanumerično polje z do 52 znaki

14

ID komponente kompleksnega posla

Alfanumerično polje z do 35 znaki

15

Mesto izvršitve

Oznaka identifikatorja trga (MIC) po ISO 10383, 4 alfanumerični znaki v skladu s členom 4(b)

16

Stiskanje

Y = pogodba je rezultat stiskanja

N = pogodba ni nastala na podlagi stiskanja

17

Cena/obrestna mera

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

Če se cena poroča kot odstotna vrednost, bi morala biti izražena kot odstotek, pri čemer je 100 % navedeno kot '100'.

18

Oblika zapisa cene

U = enote

P = odstotek

Y = donos

19

Valuta cene

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

20

Nominalni znesek

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

21

Cenovni multiplikator

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

22

Količina

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

23

Vnaprejšnje plačilo

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Minus se uporabi za vpis opravljenega plačila in ne prejetega.

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

24

Način poravnave

C = gotovina

P = fizično

O = po izbiri nasprotne stranke ali določi tretja stranka

25

Časovni žig izvršitve

Datum v obliki po ISO 8601 in čas v obliki po UTC LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ

26

Datum začetka veljavnosti

Oblika datuma po ISO 8601 LLLL-MM-DD

27

Datum dospelosti

Oblika datuma po ISO 8601 LLLL-MM-DD

28

Datum prenehanja

Oblika datuma po ISO 8601 LLLL-MM-DD

29

Datum poravnave

Oblika datuma po ISO 8601 LLLL-MM-DD

30

Vrsta okvirne pogodbe

Polje za prosto besedilo, do 50 znakov za ime uporabljene okvirne pogodbe, če je ta sklenjena.

31

Različica okvirne pogodbe

Oblika datuma po ISO 8601 LLLL

Oddelek 2d – Zmanjševanje tveganja/poročanje

Vse pogodbe

32

Časovni žig potrditve

Datum v obliki po ISO 8601 in čas v obliki po UTC LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ

33

Način potrditve

Y = neelektronsko potrjeno

N = nepotrjeno

E = elektronsko potrjeno

Oddelek 2e – Kliring

Vse pogodbe

34

Obveznost kliringa

Y = da

N = ne

35

Opravljen kliring

Y = da

N = ne

36

Časovni žig kliringa

Datum v obliki po ISO 8601 in čas v obliki po UTC LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ

37

Centralna nasprotna stranka (CNS)

Identifikator pravnih subjektov po ISO 17442 (LEI)

20-mestna alfanumerična oznaka

38

Znotraj skupine

Y = da

N = ne

Oddelek 2f – Obrestne mere

Obrestni izvedeni finančni instrumenti

39

Stran posla s fiksno obrestno mero 1

Do 10 numeričnih znakov, vključno z decimalkami, izraženimi kot odstotek, pri čemer je 100 % navedeno kot '100'.

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

40

Stran posla s fiksno obrestno mero 2

Do 10 numeričnih znakov, vključno z decimalkami, izraženimi kot odstotek, pri čemer je 100 % navedeno kot '100'.

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

41

Število dni na strani posla s fiksno obrestno mero 1

Števec/imenovalec, pri čemer sta oba, števec in imenovalec, numerična znaka ali črkovna izraza 'dejansko', npr. 30/360 ali dejansko/365.

42

Število dni na strani posla s fiksno obrestno mero 2

Števec/imenovalec, pri čemer sta oba, števec in imenovalec, numerična znaka ali črkovna izraza 'dejansko', npr. 30/360 ali dejansko/365.

43

Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1 – obdobje

Obdobje, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila, pri čemer se uporabljajo naslednje kratice:

| | Y = leto |
| --- | --- |

Y = leto

| | M = mesec |
| --- | --- |

M = mesec

| | W = teden |
| --- | --- |

W = teden

| | D = dan |
| --- | --- |

D = dan

44

Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 1 – multiplikator

Multiplikator obdobja je celo število, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila.

Do trije numerični znaki

45

Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2 – obdobje

Obdobje, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila, pri čemer se uporabljajo naslednje kratice:

| | Y = leto |
| --- | --- |

Y = leto

| | M = mesec |
| --- | --- |

M = mesec

| | W = teden |
| --- | --- |

W = teden

| | D = dan |
| --- | --- |

D = dan

46

Pogostost plačil na strani posla s fiksno obrestno mero 2 – multiplikator

Multiplikator obdobja je celo število, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila.

Do trije numerični znaki

47

Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje

Obdobje, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila, pri čemer se uporabljajo naslednje kratice:

| | Y = leto |
| --- | --- |

Y = leto

| | M = mesec |
| --- | --- |

M = mesec

| | W = teden |
| --- | --- |

W = teden

| | D = dan |
| --- | --- |

D = dan

48

Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator

Multiplikator obdobja je celo število, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila.

Do trije numerični znaki

49

Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje

Obdobje, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila, pri čemer se uporabljajo naslednje kratice:

| | Y = leto |
| --- | --- |

Y = leto

| | M = mesec |
| --- | --- |

M = mesec

| | W = teden |
| --- | --- |

W = teden

| | D = dan |
| --- | --- |

D = dan

50

Pogostost plačil na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator

Multiplikator obdobja je celo število, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke izmenjujejo plačila.

Do trije numerični znaki

51

Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje

Obdobje, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke ponastavijo variabilno obrestno mero, pri čemer se uporabljajo naslednje kratice:

| | Y = leto |
| --- | --- |

Y = leto

| | M = mesec |
| --- | --- |

M = mesec

| | W = teden |
| --- | --- |

W = teden

| | D = dan |
| --- | --- |

D = dan

52

Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator

Multiplikator obdobja je celo število, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke ponastavijo variabilno obrestno mero.

Do trije numerični znaki

53

Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje

Obdobje, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke ponastavijo variabilno obrestno mero, pri čemer se uporabljajo naslednje kratice:

| | Y = leto |
| --- | --- |

Y = leto

| | M = mesec |
| --- | --- |

M = mesec

| | W = teden |
| --- | --- |

W = teden

| | D = dan |
| --- | --- |

D = dan

54

Pogostost ponastavitve na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator

Multiplikator obdobja je celo število, ki opiše, kako pogosto nasprotne stranke ponastavijo variabilno obrestno mero.

Do trije numerični znaki

55

Stran posla z variabilno obrestno mero 1

Ime indeksa variabilne obrestne mere

| | 'EONA' – EONIA |
| --- | --- |

'EONA' – EONIA

| | 'EONS' – EONIA SWAP |
| --- | --- |

'EONS' – EONIA SWAP

| | 'EURI' – EURIBOR |
| --- | --- |

'EURI' – EURIBOR

| | 'EUUS' – EURODOLLAR |
| --- | --- |

'EUUS' – EURODOLLAR

| | 'EUCH' – EuroSwiss |
| --- | --- |

'EUCH' – EuroSwiss

| | 'GCFR' – GCF REPO |
| --- | --- |

'GCFR' – GCF REPO

| | 'ISDA' – ISDAFIX |
| --- | --- |

'ISDA' – ISDAFIX

| | 'LIBI' – LIBID |
| --- | --- |

'LIBI' – LIBID

| | 'LIBO' – LIBOR |
| --- | --- |

'LIBO' – LIBOR

| | 'MAAA' – Muni AAA |
| --- | --- |

'MAAA' – Muni AAA

| | 'PFAN' – hipotekarne obveznice (Pfandbriefe) |
| --- | --- |

'PFAN' – hipotekarne obveznice (Pfandbriefe)

| | 'TIBO' – TIBOR |
| --- | --- |

'TIBO' – TIBOR

| | 'STBO' – STIBOR |
| --- | --- |

'STBO' – STIBOR

| | 'BBSW' – BBSW |
| --- | --- |

'BBSW' – BBSW

| | 'JIBA' – JIBAR |
| --- | --- |

'JIBA' – JIBAR

| | 'BUBO' – BUBOR |
| --- | --- |

'BUBO' – BUBOR

| | 'CDOR' – CDOR |
| --- | --- |

'CDOR' – CDOR

| | 'CIBO' – CIBOR |
| --- | --- |

'CIBO' – CIBOR

| | 'MOSP' – MOSPRIM |
| --- | --- |

'MOSP' – MOSPRIM

| | 'NIBO' – NIBOR |
| --- | --- |

'NIBO' – NIBOR

| | 'PRBO' – PRIBOR |
| --- | --- |

'PRBO' – PRIBOR

| | 'TLBO' – TELBOR |
| --- | --- |

'TLBO' – TELBOR

| | 'WIBO' – WIBOR |
| --- | --- |

'WIBO' – WIBOR

| | 'TREA' – državne obveznice |
| --- | --- |

'TREA' – državne obveznice

| | 'SWAP' – zamenjave |
| --- | --- |

'SWAP' – zamenjave

| | 'FUSW' – terminske zamenjave |
| --- | --- |

'FUSW' – terminske zamenjave

ali do 25 alfanumeričnih znakov, če referenčna obrestna mera ni vključena na zgornji seznam

56

Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – obdobje

Obdobje, ki opiše referenčno obdobje, pri čemer se uporabljajo naslednje kratice:

| | Y = leto |
| --- | --- |

Y = leto

| | M = mesec |
| --- | --- |

M = mesec

| | W = teden |
| --- | --- |

W = teden

| | D = dan |
| --- | --- |

D = dan

57

Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 1 – multiplikator

Multiplikator obdobja je celo število, ki opiše referenčno obdobje.

Do trije numerični znaki

58

Stran posla z variabilno obrestno mero 2

Ime indeksa variabilne obrestne mere

| | 'EONA' – EONIA |
| --- | --- |

'EONA' – EONIA

| | 'EONS' – EONIA SWAP |
| --- | --- |

'EONS' – EONIA SWAP

| | 'EURI' – EURIBOR |
| --- | --- |

'EURI' – EURIBOR

| | 'EUUS' – EURODOLLAR |
| --- | --- |

'EUUS' – EURODOLLAR

| | 'EUCH' – EuroSwiss |
| --- | --- |

'EUCH' – EuroSwiss

| | 'GCFR' – GCF REPO |
| --- | --- |

'GCFR' – GCF REPO

| | 'ISDA' – ISDAFIX |
| --- | --- |

'ISDA' – ISDAFIX

| | 'LIBI' – LIBID |
| --- | --- |

'LIBI' – LIBID

| | 'LIBO' – LIBOR |
| --- | --- |

'LIBO' – LIBOR

| | 'MAAA' – Muni AAA |
| --- | --- |

'MAAA' – Muni AAA

| | 'PFAN' – hipotekarne obveznice (Pfandbriefe) |
| --- | --- |

'PFAN' – hipotekarne obveznice (Pfandbriefe)

| | 'TIBO' – TIBOR |
| --- | --- |

'TIBO' – TIBOR

| | 'STBO' – STIBOR |
| --- | --- |

'STBO' – STIBOR

| | 'BBSW' – BBSW |
| --- | --- |

'BBSW' – BBSW

| | 'JIBA' – JIBAR |
| --- | --- |

'JIBA' – JIBAR

| | 'BUBO' – BUBOR |
| --- | --- |

'BUBO' – BUBOR

| | 'CDOR' – CDOR |
| --- | --- |

'CDOR' – CDOR

| | 'CIBO' – CIBOR |
| --- | --- |

'CIBO' – CIBOR

| | 'MOSP' – MOSPRIM |
| --- | --- |

'MOSP' – MOSPRIM

| | 'NIBO' – NIBOR |
| --- | --- |

'NIBO' – NIBOR

| | 'PRBO' – PRIBOR |
| --- | --- |

'PRBO' – PRIBOR

| | 'TLBO' – TELBOR |
| --- | --- |

'TLBO' – TELBOR

| | 'WIBO' – WIBOR |
| --- | --- |

'WIBO' – WIBOR

| | 'TREA' – državne obveznice |
| --- | --- |

'TREA' – državne obveznice

| | 'SWAP' – zamenjave |
| --- | --- |

'SWAP' – zamenjave

| | 'FUSW' – terminske zamenjave |
| --- | --- |

'FUSW' – terminske zamenjave

ali do 25 alfanumeričnih znakov, če referenčna obrestna mera ni vključena na zgornji seznam

59

Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – obdobje

Obdobje, ki opiše referenčno obdobje, pri čemer se uporabljajo naslednje kratice:

| | Y = leto |
| --- | --- |

Y = leto

| | M = mesec |
| --- | --- |

M = mesec

| | W = teden |
| --- | --- |

W = teden

| | D = dan |
| --- | --- |

D = dan

60

Referenčno obdobje na strani posla z variabilno obrestno mero 2 – multiplikator

Multiplikator obdobja je celo število, ki opiše referenčno obdobje.

Do trije numerični znaki

Oddelek 2g – Tuja valuta

Valutni izvedeni finančni instrumenti

61

Valuta poravnave 2

Tričrkovna oznaka valute po ISO 4217

62

Menjalni tečaj 1

Do 10 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

63

Terminski devizni tečaj

Do 10 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak

64

Osnova menjalnega tečaja

Dve oznaki valute po ISO 4217, ločeni z '/'. Prva oznaka valute navaja osnovno valuto, druga oznaka valute pa kotirajočo valuto.

Oddelek 2h – Blago in pravice do emisij

Izvedeni finančni instrumenti na blago in pravice do emisij

Splošno

65

Blago, ki je osnova

AG = kmetijski proizvod

EN = energija

FR = tovor

ME = kovine

IN = indeks

EV = okolje

EX = eksotičen proizvod

OT = drugo

66

Podrobnosti o blagu

Kmetijstvo

| | GO = zrnje, semena oljnic |
| --- | --- |

GO = zrnje, semena oljnic

| | DA = mlečni izdelki |
| --- | --- |

DA = mlečni izdelki

| | LI = govedo |
| --- | --- |

LI = govedo

| | FO = gozdarstvo |
| --- | --- |

FO = gozdarstvo

| | SO = proizvodi, ki niso kovine |
| --- | --- |

SO = proizvodi, ki niso kovine

| | SF = morski sadeži |
| --- | --- |

SF = morski sadeži

| | OT = drugo |
| --- | --- |

OT = drugo

Energetika

| | OI = nafta |
| --- | --- |

OI = nafta

| | NG = zemeljski plin |
| --- | --- |

NG = zemeljski plin

| | CO = premog |
| --- | --- |

CO = premog

| | EL = električna energija |
| --- | --- |

EL = električna energija

| | IE = kombinacija energetskih proizvodov |
| --- | --- |

IE = kombinacija energetskih proizvodov

| | OT = drugo |
| --- | --- |

OT = drugo

Tovor

| | DR = suhi |
| --- | --- |

DR = suhi

| | WT = mokri |
| --- | --- |

WT = mokri

| | OT = drugo |
| --- | --- |

OT = drugo

Kovine

| | PR = plemenite |
| --- | --- |

PR = plemenite

| | NP = neplemenite |
| --- | --- |

NP = neplemenite

Okolje

| | WE = vreme |
| --- | --- |

WE = vreme

| | EM = emisije |
| --- | --- |

EM = emisije

| | OT = drugo |
| --- | --- |

OT = drugo

Energetika

67

Točka ali območje dobave

Oznaka EIC, 16 alfanumeričnih znakov

Ponovljivo polje

68

Povezovalna točka

Oznaka EIC, 16 alfanumeričnih znakov

69

Vrsta obremenitve

BL = osnovna obremenitev

PL = konična obremenitev

OP = nižja obremenitev

BH = ure/urni bloki

SH = oblikovana

GD = dan dobave plina

OT = drugo

Ponovljiv oddelek polj 70–77

70

Intervali dobave z enako obremenitvijo

uu:mmZ

71

Datum in ura začetka dobave

Datum v obliki po ISO 8601 in čas v obliki po UTC LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ

72

Datum in ura zaključka dobave

Datum v obliki po ISO 8601 in čas v obliki po UTC LLLL-MM-DDTuu:mm:ssZ

73

Trajanje

N = minute

H = ura

D = dan

W = teden

M = mesec

Q = četrtletje

S = sezona

Y = letno

O = drugo

74

Dnevi v tednu

WD = med tednom (od ponedeljka do petka)

WN = konec tedna (sobota in nedelja)

MO = ponedeljek

TU = torek

WE = sreda

TH = četrtek

FR = petek

SA = sobota

SU = nedelja

Dovoljenih je več vrednosti, ločenih z '/'

75

Zmogljivost dobave

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

76

Enota količine

KW

KWh/h

KWh/d

MW

MWh/h

MWh/d

GW

GWh/h

GWh/d

Therm/d

KTherm/d

MTherm/d

cm/d

mcm/d

77

Cena na časovni interval

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

Oddelek 2i – Opcije

Pogodbe, ki vsebujejo opcijo

78

Vrsta opcije

P = prodajna opcija

C = nakupna opcija

O = kadar ni mogoče določiti, ali gre za nakupno ali prodajno opcijo

79

Način izvršitve opcije

A = ameriški

B = bermudski

E = evropski

S = azijski

Dovoljena je več kot ena vrednost.

80

Izvršilna cena (najvišja/najnižja)

Do 20 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Minus ne šteje kot numerični znak.

Če se izvršilna cena poroča kot odstotna vrednost, bi morala biti izražena kot odstotek, pri čemer je 100 % navedeno kot '100'.

81

Oblika zapisa izvršilne cene

U = enote

P = odstotek

Y = donos

82

Datum dospelosti osnove

Oblika datuma po ISO 8601 LLLL-MM-DD

Oddelek 2j – Kreditni izvedeni finančni instrumenti

83

Nadrejenost/podrejenost

SNDB = nadrejeni, kot je nadrejeni nezavarovan dolg (podjetniški/finančni), državni dolg v tuji valuti (vlada);

SBOD = podrejeni, kot je podrejeni dolg ali dolg nižjega drugega reda (banke), nižji podrejeni dolg ali dolg višjega drugega reda (banke);

OTHR = drugo, kot so prednostne delnice ali kapital prvega reda (banke) ali drugi kreditni izvedeni finančni instrumenti.

84

Referenčni subjekt

Dvočrkovna oznaka države po ISO 3166

ali

dvočrkovna oznaka države po ISO 3166, ki ji sledi vezaj '–' in do trije alfanumerični znaki za podregijo države

ali

identifikator pravnih subjektov (LEI) po ISO 17442, 20-mestna alfanumerična oznaka

85

Pogostost plačil

MNTH = mesečno

QURT = četrtletno

MIAN = polletno

YEAR = letno

86

Osnova za izračun

Števec/imenovalec, kadar sta oba, števec in imenovalec, numerična znaka ali črkovna izraza 'dejansko', npr. 30/360 ali dejansko/365.

87

Serija

Polje za celo število z do pet znaki

88

Verzija

Polje za celo število z do pet znaki

89

Faktor indeksa

Do 10 numeričnih znakov, vključno z decimalkami

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

90

Tranša

T = tranširano

U = netranširano

91

Točka vključitve

Do 10 numeričnih znakov, vključno z decimalkami, izraženimi kot decimalno število med 0 in 1.

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

92

Točka izločitve

Do 10 numeričnih znakov, vključno z decimalkami, izraženimi kot decimalno število med 0 in 1.

Decimalno ločilo ne šteje kot numerični znak. Če se decimalke navedejo, se za njihovo ločevanje uporabi pika.

Oddelek 2k – Spremembe pogodbe

93

Vrsta dejavnosti

N = nova

M = sprememba

E = napaka

C = predčasno prenehanje

R = popravek

Z = stiskanje

V = posodobitev vrednotenja

P = komponenta pozicije

94

Raven

T = posel

P = pozicija“

---

(1)  Direktiva 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 335, 17.12.2009, str. 1).

1

(2)  Direktiva 2013/36/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 26. junija 2013 o dostopu do dejavnosti kreditnih institucij in bonitetnem nadzoru kreditnih institucij in investicijskih podjetij, spremembi Direktive 2002/87/ES in razveljavitvi direktiv 2006/48/ES in 2006/49/ES (UL L 176, 27.6.2013, str. 338).

2

(3)  Direktiva 2004/39/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. aprila 2004 o trgih finančnih instrumentov in o spremembah direktiv Sveta 85/611/EGS, 93/6/EGS in Direktive 2000/12/ES Evropskega parlamenta in Sveta ter o razveljavitvi Direktive Sveta 93/22/EGS (UL L 145, 30.4.2004, str. 1).

3

(4)  Direktiva 2011/61/EU Evropskega parlamenta in Sveta z dne 8. junija 2011 o upraviteljih alternativnih investicijskih skladov in spremembah direktiv 2003/41/ES in 2009/65/ES ter uredb (ES) št. 1060/2009 in (EU) št. 1095/2010 (UL L 174, 1.7.2011, str. 1).

4

(5)  Direktiva 2003/41/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 3. junija 2003 o dejavnostih in nadzoru institucij za poklicno pokojninsko zavarovanje (UL L 235, 23.9.2003, str. 10).

5

(6)  Direktiva 2009/65/ES Evropskega parlamenta in Sveta z dne 13. julija 2009 o usklajevanju zakonov in drugih predpisov o kolektivnih naložbenih podjemih za vlaganja v prenosljive vrednostne papirje (KNPVP) (UL L 302, 17.11.2009, str. 32).

6

(7)  Uredba (ES) št. 1893/2006 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 20. decembra 2006 o uvedbi statistične klasifikacije gospodarskih dejavnosti NACE Revizija 2 in o spremembi Uredbe Sveta (EGS) št. 3037/90 kakor tudi nekaterih uredb ES o posebnih statističnih področjih (UL L 393, 30.12.2006, str. 1).

7

---

| 21.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/42 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/42

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/106

z dne 20. januarja 2017

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. januarja 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | IL | 162,4 |
| MA | 170,4 |
| TR | 167,7 |
| ZZ | 166,8 |
| 0707 00 05 | EG | 250,3 |
| MA | 74,9 |
| TR | 205,3 |
| ZZ | 176,8 |
| 0709 91 00 | EG | 153,4 |
| ZZ | 153,4 |
| 0709 93 10 | MA | 367,5 |
| TR | 252,3 |
| ZZ | 309,9 |
| 0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28 | EG | 51,1 |
| MA | 54,9 |
| TR | 82,9 |
| ZZ | 63,0 |
| 0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00 | IL | 162,6 |
| TR | 78,7 |
| ZZ | 120,7 |
| 0805 22 00 | MA | 70,9 |
| ZZ | 70,9 |
| 0805 50 10 | AR | 92,5 |
| TR | 72,4 |
| ZZ | 82,5 |
| 0808 10 80 | US | 105,5 |
| ZZ | 105,5 |
| 0808 30 90 | CN | 77,5 |
| TR | 133,1 |
| ZZ | 105,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

IL

162,4

MA

170,4

TR

167,7

ZZ

166,8

0707 00 05

EG

250,3

MA

74,9

TR

205,3

ZZ

176,8

0709 91 00

EG

153,4

ZZ

153,4

0709 93 10

MA

367,5

TR

252,3

ZZ

309,9

0805 10 22 , 0805 10 24 , 0805 10 28

EG

51,1

MA

54,9

TR

82,9

ZZ

63,0

0805 21 10 , 0805 21 90 , 0805 29 00

IL

162,6

TR

78,7

ZZ

120,7

0805 22 00

MA

70,9

ZZ

70,9

0805 50 10

AR

92,5

TR

72,4

ZZ

82,5

0808 10 80

US

105,5

ZZ

105,5

0808 30 90

CN

77,5

TR

133,1

ZZ

105,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 21.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/44 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/44

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2017/107

z dne 20. januarja 2017

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 1. do 7. januarja 2017 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 341/2007 za česen

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz česna. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 (2) je odprla letne tarifne kvote za uvoz česna.

| (2) | Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih v prvih sedmih koledarskih dneh meseca januarja 2017 za podobdobje od 1. marca 2017 do 31. maja 2017, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja „A“. |
| --- | --- |

(2)

Količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih v prvih sedmih koledarskih dneh meseca januarja 2017 za podobdobje od 1. marca 2017 do 31. maja 2017, so za nekatere kvote višje od razpoložljivih količin. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja „A“.

| (3) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(3)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Za količine v zahtevkih za uvozna dovoljenja „A“, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 341/2007 za podobdobje od 1. marca 2017 do 31. maja 2017, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 20. januarja 2017

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 341/2007 z dne 29. marca 2007 o odprtju in upravljanju tarifnih kvot in uvedbi sistema uvoznih dovoljenj in potrdil o poreklu za česen in nekatere druge kmetijske proizvode, uvožene iz tretjih držav (UL L 90, 30.3.2007, str. 12).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

| Poreklo | Zaporedna številka | Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.3.2017 do 31.5.2017
  (v %) |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Tradicionalni uvozniki |

Poreklo

Zaporedna številka

Koeficient dodelitve – zahtevki, vloženi za podobdobje od 1.3.2017 do 31.5.2017

(v %)

Argentina

—

Tradicionalni uvozniki

09.4104

—

| — | Novi uvozniki |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

09.4099

—

Kitajska

| — | Tradicionalni uvozniki |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvozniki

09.4105

—

| — | Novi uvozniki |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

09.4100

0,489868

Druge tretje države

| — | Tradicionalni uvozniki |
| --- | --- |

—

Tradicionalni uvozniki

09.4106

—

| — | Novi uvozniki |
| --- | --- |

—

Novi uvozniki

09.4102

—

---

AKTI, KI JIH SPREJMEJO ORGANI, USTANOVLJENI Z MEDNARODNIMI SPORAZUMI

| 21.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/46 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/46

---

SKLEP št. 1/2016 ODBORA SGP,

ustanovljenega z vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani,

z dne 15. decembra 2016

o sprejetju poslovnika Odbora SGP [2017/108]

ODBOR SGP JE –

ob upoštevanju vmesnega sporazuma, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: sporazum), ki je bil podpisan v Bruslju 15. januarja 2009 in se začasno uporablja od 4. avgusta 2014, ter zlasti člena 92 vmesnega sporazuma,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Ob pogojih navedenega sporazuma in tega sklepa pogodbenico Srednjo Afriko tvori Republika Kamerun. |
| --- | --- |

(1)

Ob pogojih navedenega sporazuma in tega sklepa pogodbenico Srednjo Afriko tvori Republika Kamerun.

| (2) | Sporazum določa, da se pogodbenici dogovorita o sestavi, organizaciji in delovanju Odbora SGP – |
| --- | --- |

(2)

Sporazum določa, da se pogodbenici dogovorita o sestavi, organizaciji in delovanju Odbora SGP –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Poslovnik Odbora SGP je določen v Prilogi.

Poslovnik ne posega v posebna pravila iz sporazuma ali pravila, ki jih sprejme Odbor SGP.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan podpisa.

V Yaoundéju, 15. decembra 2016

Za Republiko Kamerun

Abdoulaye YAOUBA

Za Evropsko unijo

Cecilia MALMSTRÖM

---

PRILOGA

POSLOVNIK ODBORA SGP,

ustanovljenega z vmesnim sporazumom, ki vodi k sporazumu o gospodarskem partnerstvu, med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani in pogodbenico Srednjo Afriko na drugi strani

POGLAVJE I

SPLOŠNE DOLOČBE

Člen 1

Naloge Odbora SGP

Odbor SGP je odgovoren za upravljanje vseh področij, zajetih v sporazumu, in izvajanje vseh nalog, navedenih v sporazumu.

Naloge Odbora SGP so zlasti:

| 1. | Na področju trgovine:






  (a) | nadzirati in zagotavljati ustrezno izvajanje in uporabo sporazuma. V ta namen mora Odbor SGP preučiti in priporočati prednostna področja sodelovanja; |
| --- | --- | --- |

1.

Na področju trgovine:

(a)

nadzirati in zagotavljati ustrezno izvajanje in uporabo sporazuma. V ta namen mora Odbor SGP preučiti in priporočati prednostna področja sodelovanja;

| (b) | ocenjevati rezultate, dosežene v okviru sporazuma, in po potrebi izboljšati določbe sporazuma; |
| --- | --- |

(b)

ocenjevati rezultate, dosežene v okviru sporazuma, in po potrebi izboljšati določbe sporazuma;

| (c) | sprejeti vse potrebne ukrepe za preprečitev in/ali rešitev sporov, ki izhajajo iz razlage ali uporabe sporazuma; |
| --- | --- |

(c)

sprejeti vse potrebne ukrepe za preprečitev in/ali rešitev sporov, ki izhajajo iz razlage ali uporabe sporazuma;

| (d) | spremljati razvoj in regionalno povezovanje ter gospodarske in trgovinske odnose med pogodbenicama; |
| --- | --- |

(d)

spremljati razvoj in regionalno povezovanje ter gospodarske in trgovinske odnose med pogodbenicama;

| (e) | spremljati in ocenjevati učinek izvajanja sporazuma na trajnostni razvoj obeh pogodbenic; |
| --- | --- |

(e)

spremljati in ocenjevati učinek izvajanja sporazuma na trajnostni razvoj obeh pogodbenic;

| (f) | razpravljati o ukrepih, namenjenih spodbujanju trgovine, naložb in poslovnih priložnosti med pogodbenicama, in izvajati take ukrepe; |
| --- | --- |

(f)

razpravljati o ukrepih, namenjenih spodbujanju trgovine, naložb in poslovnih priložnosti med pogodbenicama, in izvajati take ukrepe;

| (g) | razpravljati o vseh vprašanjih, ki zadevajo sporazum, in vseh drugih vprašanjih, ki bi lahko otežila doseganje ciljev sporazuma. |
| --- | --- |

(g)

razpravljati o vseh vprašanjih, ki zadevajo sporazum, in vseh drugih vprašanjih, ki bi lahko otežila doseganje ciljev sporazuma.

| 2. | Na področju razvojnega sodelovanja:






  (a) | zagotavljati uporabo določb v zvezi z razvojnim sodelovanjem, ki spadajo na zadevno področje uporabe sporazuma; |
| --- | --- | --- |

2.

Na področju razvojnega sodelovanja:

(a)

zagotavljati uporabo določb v zvezi z razvojnim sodelovanjem, ki spadajo na zadevno področje uporabe sporazuma;

| (b) | spremljati in z drugimi partnerji usklajevati izvajanje določb o sodelovanju iz sporazuma; |
| --- | --- |

(b)

spremljati in z drugimi partnerji usklajevati izvajanje določb o sodelovanju iz sporazuma;

| (c) | redno pregledovati prednostne naloge na področju sodelovanja, določene v sporazumu, in po potrebi oblikovati priporočila glede vključitve novih prednostnih nalog; |
| --- | --- |

(c)

redno pregledovati prednostne naloge na področju sodelovanja, določene v sporazumu, in po potrebi oblikovati priporočila glede vključitve novih prednostnih nalog;

| (d) | nadzirati izvajanje skupnih smernic, priloženih sporazumu. |
| --- | --- |

(d)

nadzirati izvajanje skupnih smernic, priloženih sporazumu.

POGLAVJE II

ORGANIZACIJA

ORGANIZACIJA

Člen 2

Sestava in predsedstvo

1.   Odbor SGP sestavljajo predstavniki članov Sveta Evropske unije in Evropske komisije na eni strani in predstavniki Republike Kamerun na drugi strani, in sicer na ministrski ravni ali ravni visokih uradnikov.

2.   Sklic na „pogodbenici“ v poslovniku je v skladu z opredelitvijo iz člena 95 sporazuma.

3.   Odboru SGP izmenično po 12 mesecev predsedujeta predstavnik Evropske unije in predstavnik Republike Kamerun. Mandat prvega predsedovanja se začne na dan prve seje Odbora SGP in konča 31. decembra naslednje leto. Prvo predsedovanje pripada predstavniku Republike Kamerun.

Člen 3

Opazovalci

1.   Predstavniki Komisije Ekonomske in monetarne skupnosti centralne Afrike (CEMAC) in generalnega sekretariata Gospodarske skupnosti centralnoafriških držav (CEEAC) so vabljeni, da se udeležijo sej Odbora SGP kot opazovalci.

2.   Pogodbenici lahko na seje Odbora SGP kot opazovalce povabita predstavnike civilne družbe in zasebnega sektorja ter strokovnjake in druge osebe po svoji izbiri.

3.   Odbor SGP lahko kateri koli del seje, v katerem se obravnavajo občutljive zadeve ali sprejemajo sklepi Odbora SGP, zapre za opazovalce.

Člen 4

Sekretariat

Evropska komisija v imenu Evropske unije in Republika Kamerun izmenično opravljata funkcijo sekretarja Odbora SGP za obdobja 12 mesecev. To obdobja sovpadajo z obdobji izmeničnega predsedovanja Odboru SGP.

Člen 5

Pododbori

Za učinkovito izvajanje svojih pristojnosti lahko Odbor SGP ustanovi pododbore, ki delujejo pod njegovo pristojnostjo in so zadolženi za obravnavo posebnih vprašanj v okviru sporazuma. V ta namen Odbor SGP določi sestavo in naloge zadevnih pododborov.

POGLAVJE III

DELOVANJE

DELOVANJE

Člen 6

Sklepi in priporočila

1.   Odbor SGP sprejema sklepe in priporočila s soglasjem.

2.   Odbor SGP lahko kakršno koli splošno vprašanje, ki se pojavi v okviru sporazuma in je v interesu držav AKP in Evropske unije, naslovi na Svet ministrov AKP-EU, kakor je opredeljen v členu 15 sporazuma o partnerstvu med članicami skupine afriških, karibskih in pacifiških držav na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi (v nadaljnjem besedilu: sporazum iz Cotonouja).

3.   V obdobju med posameznimi sejami lahko Odbor SGP sprejema sklepe ali priporočila s pisnim postopkom, če se pogodbenici tako dogovorita. Pisni postopek pomeni izmenjavo not med pogodbenicama.

4.   Sklepi in priporočila Odbora SGP se naslovijo „Sklep“ oziroma „Priporočilo“, naslovu pa sledijo zaporedna številka, datum sprejetja in opis predmeta urejanja. V vsakem sklepu je določen datum njegovega začetka veljavnosti.

5.   Sklepe in priporočila, ki jih sprejme Odbor SGP, overita predstavnik Evropske komisije v imenu pogodbenice Evropske unije in predstavnik Republike Kamerun.

6.   Sklepi in priporočila se pošljejo pogodbenicama kot dokumenti Odbora SGP.

Člen 7

Korespondenca

1.   Vsa korespondenca, namenjena Odboru SGP, se naslovi na sekretarja Odbora.

2.   Sekretar zagotovi, da se korespondenca, naslovljena na Odbor SGP, posreduje predsedniku Odbora in po potrebi razpošlje kot dokumentacija iz člena 10 tega poslovnika kontaktni točki vsake pogodbenice, kot je določeno v členu 92 sporazuma.

3.   Korespondenco predsednika Odbora SGP sekretar pošlje kontaktni točki vsake pogodbenice in jo po potrebi razpošlje drugim članom Odbora SGP kot dokumentacijo iz člena 10 tega poslovnika.

Člen 8

Seje

1.   Odbor SGP se sestaja redno, najmanj enkrat letno, in lahko skliče izredne seje, kadar to zahtevajo okoliščine, če se pogodbenici tako dogovorita.

2.   Pogodbenici skupaj določita kraj in datum vsake seje Odbora SGP.

3.   Seje Odbora SGP skliče pogodbenica, ki predseduje Odboru, po posvetovanju z drugo pogodbenico.

4.   Vabila se udeležencem pošljejo najpozneje 15 dni pred vsako sejo.

Člen 9

Delegacije

Predsednik Odbora SGP je pred vsako sejo obveščen o načrtovani sestavi delegacij Evropske unije, Republike Kamerun in opazovalcev.

Člen 10

Dokumentacija

Kadar razprave Odbora SGP temeljijo na pisnih spremljajočih dokumentih, sekretar te dokumente oštevilči in razpošlje kot dokumentacijo Odbora SGP najpozneje 14 dni pred začetkom seje.

Člen 11

Dnevni red sej

1.   Sekretar Odbora SGP pripravi začasni dnevni red vsake seje na podlagi predlogov pogodbenic. Najpozneje 15 dni pred začetkom seje ga pošlje kontaktni točki vsake pogodbenice.

2.   Začasni red vsebuje točke, za katere je sekretar najpozneje 21 dni pred začetkom seje prejel prošnjo za uvrstitev na dnevni red, vendar se točke uvrstijo na začasni dnevni red samo, če je sekretar najpozneje na dan razpošiljanja dnevnega reda prejel spremljajoče dokumente.

3.   Odbor SGP na začetku vsake seje sprejme dnevni red. Če se pogodbenici strinjata, se na dnevni red lahko uvrstijo tudi točke, ki niso bile uvrščene na začasni dnevni red.

4.   Predsednik Odbora SGP lahko v soglasju s pogodbenicama na sejo povabi strokovnjake, da se pridobijo informacije o določenih temah.

5.   Sekretar lahko v soglasju s pogodbenicama skrajša roke iz odstavkov 1 in 2, da se upoštevajo zahteve posamezne zadeve.

Člen 12

Zapisnik

1.   Ob zaključku vsake seje se pripravi izvleček sklepov, ki ga podpišejo člani Odbora SGP.

2.   Sekretar najpozneje v enem mesecu pripravi osnutek zapisnika seje.

3.   V zapisniku se praviloma povzame vsaka točka dnevnega reda in po potrebi navede naslednje:

| (a) | dokumenti, predloženi Odboru SGP; |
| --- | --- |

(a)

dokumenti, predloženi Odboru SGP;

| (b) | izjave, za katerih vnos so zaprosili člani Odbora SGP, |
| --- | --- |

(b)

izjave, za katerih vnos so zaprosili člani Odbora SGP,

| (c) | sprejeti sklepi, dana priporočila, dogovorjene izjave in sprejete sklepne ugotovitve o posameznih točkah. |
| --- | --- |

(c)

sprejeti sklepi, dana priporočila, dogovorjene izjave in sprejete sklepne ugotovitve o posameznih točkah.

4.   Zapisnik vključuje tudi seznam udeležencev seje iz Odbora SGP, kot tudi seznam članov delegacij, ki so jih spremljale, in seznam opazovalcev.

5.   Pogodbenici v roku dveh mesecev od dneva seje pisno potrdita zapisnik. Po potrditvi sekretar podpiše dva izvoda zapisnika, vsaka od pogodbenic pa prejme po en verodostojen izvod izvirnika.

Člen 13

Obveščanje javnosti

1.   Če pogodbenici ne določita drugače, seje Odbora SGP niso javne.

2.   Vsaka pogodbenica se lahko odloči za objavo sklepov Odbora SGP v svojem uradnem glasilu.

POGLAVJE IV

KONČNE DOLOČBE

KONČNE DOLOČBE

Člen 14

Jezikovna ureditev

1.   Delovni jeziki Odbora SGP so uradni jeziki, skupni pogodbenicama.

2.   Razprave ter sklepi in priporočila Odbora SGP temeljijo na dokumentih in predlogih, pripravljenih v enem od jezikov iz odstavka 1.

Člen 15

Stroški

1.   Vsaka pogodbenica krije svoje stroške udeležbe na sejah Odbora SGP, in sicer stroške osebja, potne stroške in stroške bivanja ter poštne in telekomunikacijske stroške.

2.   Stroške, povezane z organizacijo sej in razmnoževanjem dokumentov, krije pogodbenica, ki je gostiteljica seje.

3.   Stroške tolmačenja na sejah ter prevajanja sklepov in priporočil v delovne jezike Odbora SGP krije pogodbenica, ki je gostiteljica seje. Stroške tolmačenja in prevajanja sklepov in priporočil v druge uradne jezike Evropske unije krije pogodbenica Evropska unija.

Člen 16

Spremembe poslovnika

Ta poslovnik se lahko spremeni s sklepom Odbora SGP v skladu s členom 6(1).

---

Popravki

| 21.1.2017 | SL | Uradni list Evropske unije | L 17/52 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2017

SL

Uradni list Evropske unije

L 17/52

---

Popravek Uredbe Komisije (EU) 2016/314 z dne 4. marca 2016 o spremembi Priloge III k Uredbi (ES) št. 1223/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o kozmetičnih izdelkih

(
  Uradni list Evropske unije L 60 z dne 5. marca 2016
  )

Stran 61, v Prilogi, pri spremembi stolpca „Referenčna številka“ v razpredelnici v Prilogi III k Uredbi (ES) št. 1223/2009:

besedilo:

„x“

se glasi:

„297“.

---