# Uradni list L 243/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 243 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5910. september 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 243

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5910. september 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1630 z dne 9. septembra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki za uporabo prehodnega ukrepa za podmodul tveganja lastniških vrednostnih papirjev v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  ) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1631 z dne 9. septembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 4 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1632 z dne 26. julija 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) | 6 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1633 z dne 26. julija 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) | 8 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1634 z dne 30. avgusta 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) | 10 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1635 z dne 30. avgusta 2016 o začetku krepitve zmogljivosti ter usposabljanja libijske obalne straže in mornarice v okviru vojaške operacije Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016) | 11 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1636 z dne 6. septembra 2016 o sprejetju prispevkov tretjih držav za misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1637 z dne 6. septembra 2016 o začetku vojaške operacije Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) kot prispevka k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije (EUNAVFOR MED/4/2016) | 14 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1630 z dne 9. septembra 2016 o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki za uporabo prehodnega ukrepa za podmodul tveganja lastniških vrednostnih papirjev v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta (
  1
  )

1

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1631 z dne 9. septembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

4

SKLEPI

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1632 z dne 26. julija 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

6

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1633 z dne 26. julija 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

8

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1634 z dne 30. avgusta 2016 o imenovanju vodje misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

10

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1635 z dne 30. avgusta 2016 o začetku krepitve zmogljivosti ter usposabljanja libijske obalne straže in mornarice v okviru vojaške operacije Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

11

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1636 z dne 6. septembra 2016 o sprejetju prispevkov tretjih držav za misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

13

*

Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2016/1637 z dne 6. septembra 2016 o začetku vojaške operacije Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) kot prispevka k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije (EUNAVFOR MED/4/2016)

14

| | | Popravki |
| --- | --- | --- |
| | * | Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/466 z dne 31. marca 2016 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji ( UL L 85, 1.4.2016 ) | 16 |
| | * | Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2016/478 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji ( UL L 85, 1.4.2016 ) | 16 |

Popravki

*

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/466 z dne 31. marca 2016 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji ( UL L 85, 1.4.2016 )

( UL L 85, 1.4.2016 )

16

*

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2016/478 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji ( UL L 85, 1.4.2016 )

( UL L 85, 1.4.2016 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/1

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1630

z dne 9. septembra 2016

o določitvi izvedbenih tehničnih standardov v zvezi s postopki za uporabo prehodnega ukrepa za podmodul tveganja lastniških vrednostnih papirjev v skladu z Direktivo 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Direktive 2009/138/ES Evropskega Parlamenta in Sveta z dne 25. novembra 2009 o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (1) ter zlasti šestega pododstavka člena 308b(13) Direktive,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da se lahko uporabi prehodni ukrep iz člena 308b(13) Direktive 2009/138/ES, bi morale biti zavarovalnice in pozavarovalnice svojim nadzornim organom sposobne dokazati, da so bili lastniški vrednostni papirji, za katere velja navedeni prehodni ukrep, kupljeni do vključno 1. januarja 2016. S tem namenom bi morale zavarovalnice in pozavarovalnice upoštevati določene postopke za ustrezno opredelitev in dokumentiranje navedenih lastniških vrednostnih papirjev. |
| --- | --- |

(1)

Da se lahko uporabi prehodni ukrep iz člena 308b(13) Direktive 2009/138/ES, bi morale biti zavarovalnice in pozavarovalnice svojim nadzornim organom sposobne dokazati, da so bili lastniški vrednostni papirji, za katere velja navedeni prehodni ukrep, kupljeni do vključno 1. januarja 2016. S tem namenom bi morale zavarovalnice in pozavarovalnice upoštevati določene postopke za ustrezno opredelitev in dokumentiranje navedenih lastniških vrednostnih papirjev.

| (2) | Da bi se zagotovili enotni pogoji in ustrezna kontrola uporabe prehodnega ukrepa, bi morale zavarovalnice in pozavarovalnice voditi evidence o vseh spremembah, ki vplivajo na znesek lastniških vrednostnih papirjev, za katere velja prehodni ukrep. Evidence bi morale posodobiti vsakič, ko računajo zahtevani solventnostni kapital v skladu s standardno formulo, da bi se opredelili lastniških vrednostni papirji, za katere velja prehodni ukrep. |
| --- | --- |

(2)

Da bi se zagotovili enotni pogoji in ustrezna kontrola uporabe prehodnega ukrepa, bi morale zavarovalnice in pozavarovalnice voditi evidence o vseh spremembah, ki vplivajo na znesek lastniških vrednostnih papirjev, za katere velja prehodni ukrep. Evidence bi morale posodobiti vsakič, ko računajo zahtevani solventnostni kapital v skladu s standardno formulo, da bi se opredelili lastniških vrednostni papirji, za katere velja prehodni ukrep.

| (3) | Za lastniške vrednostne papirje, ki se držijo v kolektivnih naložbenih podjemih ali drugih naložbah v obliki skladov, če pristop vpogleda ni mogoč, člen 173(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (2) določa metodologijo za opredelitev zneska lastniških vrednostnih papirjev, kupljenih pred 1. januarjem 2016, zato torej ni treba določiti datuma nakupa navedenih lastniških vrednostnih papirjev. Zadevni datum nakupa, ki ga je treba opredeliti in dokumentirati, bi moral biti datum nakupa enot ali deležev navedenih kolektivnih naložbenih podjemov ali drugih naložb v obliki skladov. |
| --- | --- |

(3)

Za lastniške vrednostne papirje, ki se držijo v kolektivnih naložbenih podjemih ali drugih naložbah v obliki skladov, če pristop vpogleda ni mogoč, člen 173(2) Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35 (2) določa metodologijo za opredelitev zneska lastniških vrednostnih papirjev, kupljenih pred 1. januarjem 2016, zato torej ni treba določiti datuma nakupa navedenih lastniških vrednostnih papirjev. Zadevni datum nakupa, ki ga je treba opredeliti in dokumentirati, bi moral biti datum nakupa enot ali deležev navedenih kolektivnih naložbenih podjemov ali drugih naložb v obliki skladov.

| (4) | Podjetja bi morala vključiti v svoje evidence datum nakupa lastniških vrednostnih papirjev, enot ali deležev, za katere se uporablja prehodni ukrep. Poleg tega bi morale biti nadzornim organom na njihovo zahtevo na voljo obsežna dokumentacija in informacije za preverjanje, ali so izpolnjeni pogoji za uporabo prehodnega ukrepa. |
| --- | --- |

(4)

Podjetja bi morala vključiti v svoje evidence datum nakupa lastniških vrednostnih papirjev, enot ali deležev, za katere se uporablja prehodni ukrep. Poleg tega bi morale biti nadzornim organom na njihovo zahtevo na voljo obsežna dokumentacija in informacije za preverjanje, ali so izpolnjeni pogoji za uporabo prehodnega ukrepa.

| (5) | Če zavarovalnice in pozavarovalnice prodajo lastniške vrednostne papirje, enote ali deleže iz člena 173 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 in nato ponovno odkupijo lastniške vrednostne papirje, enote ali deleže iste vrste po 1. januarju 2016, se bo znesek lastniških vrednostnih papirjev, za katere velja prehodni ukrep, zmanjšal glede na znesek, ki je bil prvotno opredeljen. Postopki, ki jih uporablja zavarovalnica ali pozavarovalnica, bi morali zato zagotavljati, da je mogoče lastniške vrednostne papirje, za katere po taki prodaji in poznejših nakupih lastniških vrednostnih papirjev, enot ali deležev še vedno velja prehodni ukrep, razlikovati od vseh drugih lastniških vrednostnih papirjev, enot ali deležev. |
| --- | --- |

(5)

Če zavarovalnice in pozavarovalnice prodajo lastniške vrednostne papirje, enote ali deleže iz člena 173 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 in nato ponovno odkupijo lastniške vrednostne papirje, enote ali deleže iste vrste po 1. januarju 2016, se bo znesek lastniških vrednostnih papirjev, za katere velja prehodni ukrep, zmanjšal glede na znesek, ki je bil prvotno opredeljen. Postopki, ki jih uporablja zavarovalnica ali pozavarovalnica, bi morali zato zagotavljati, da je mogoče lastniške vrednostne papirje, za katere po taki prodaji in poznejših nakupih lastniških vrednostnih papirjev, enot ali deležev še vedno velja prehodni ukrep, razlikovati od vseh drugih lastniških vrednostnih papirjev, enot ali deležev.

| (6) | Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki ga je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine predložil Komisiji. |
| --- | --- |

(6)

Ta uredba temelji na osnutku izvedbenih tehničnih standardov, ki ga je Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine predložil Komisiji.

| (7) | Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine je o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, opravil odprta javna posvetovanja, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) – |
| --- | --- |

(7)

Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine je o osnutku izvedbenih tehničnih standardov, na katerem temelji ta uredba, opravil odprta javna posvetovanja, analiziral morebitne s tem povezane stroške in koristi ter zaprosil za mnenje interesno skupino za zavarovanja in pozavarovanja, ustanovljeno v skladu s členom 37 Uredbe (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta (3) –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Če je teža standardnega parametra iz točke (b) prvega pododstavka člena 308b(13) Direktive 2009/138/ES nižja od 100 %, zavarovalnice in pozavarovalnice vodijo evidenco lastniških vrednostnih papirjev iz člena 173 Delegirane uredbe (EU) 2015/35 in datumov njihovega nakupa. Kadar se navedeni lastniški vrednostni papirji držijo v kolektivnem naložbenem podjemu ali drugih naložbah v obliki skladov in pristop vpogleda ni mogoč, podjetja vodijo samo evidenco enot ali deležev kolektivnega naložbenega podjema ali drugih naložb v obliki skladov, za katere se uporablja člen 173(2), in datumov njihovega nakupa.

2.   Zavarovalnice in pozavarovalnice predložijo nadzornemu organu vse potrebne informacije v zvezi z navedenimi lastniškimi vrednostnimi papirji, enotami in deleži ter na zahtevo dokumentarno dokazilo o datumu nakupa.

3.   Evidence iz odstavka 1 se posodobijo vsakič, ko zavarovalnica ali pozavarovalnica izračuna zahtevani solventnostni kapital z uporabo prehodnega ukrepa iz člena 308b(13) Direktive 2009/138/ES.

4.   Če zavarovalnice in pozavarovalnice prodajo lastniške vrednostne papirje, enote ali deleže iz odstavka 1, kupljene do vključno 1. januarja 2016, in nato kupijo lastniške vrednostne papirje, enote ali deleže iste vrste po 1. januarju 2016, zavarovalnice in pozavarovalnice zagotovijo, da je mogoče preostale lastniške vrednostne papirje, enote ali deleže, kupljene do vključno 1. januarja 2016, opredeliti v skladu z odstavkom 1.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. septembra 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 335, 17.12.2009, str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 z dne 10. oktobra 2014 o dopolnitvi Direktive 2009/138/ES Evropskega parlamenta in Sveta o začetku opravljanja in opravljanju dejavnosti zavarovanja in pozavarovanja (Solventnost II) (UL L 12, 17.1.2015, str. 1).

2

(3)  Uredba (EU) št. 1094/2010 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 24. novembra 2010 o ustanovitvi Evropskega nadzornega organa (Evropski organ za zavarovanja in poklicne pokojnine) in o spremembi Sklepa št. 716/2009/ES ter razveljavitvi Sklepa Komisije 2009/79/ES (UL L 331, 15.12.2010, str. 48).

3

---

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/4

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1631

z dne 9. septembra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 9. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/6

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/1632

z dne 26. julija 2016

o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/392/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (1) in zlasti člena 9(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 9(1) Sklepa 2012/392/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUCAP Sahel Niger, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 9(1) Sklepa 2012/392/SZVP pooblaščen, da v skladu s členom 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve glede izvajanja političnega nadzora in strateškega vodenja misije EUCAP Sahel Niger, vključno s sklepom o imenovanju vodje misije.

| (2) | PVO je 6. maja 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Niger za obdobje od 6. maja 2014 do 15. julija 2014 imenoval Filipa DE CEUNINCKA. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 6. maja 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), s katerim je za vodjo misije EUCAP Sahel Niger za obdobje od 6. maja 2014 do 15. julija 2014 imenoval Filipa DE CEUNINCKA.

| (3) | Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/482/SZVP (3), s katerim je mandat misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2014 do 15. julija 2016. |
| --- | --- |

(3)

Svet je 22. julija 2014 sprejel Sklep 2014/482/SZVP (3), s katerim je mandat misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2014 do 15. julija 2016.

| (4) | PVO je 24. julija 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), s katerim je mandat Filipa DE CEUNINCKA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2014 do 15. julija 2015. |
| --- | --- |

(4)

PVO je 24. julija 2014 sprejel Sklep EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), s katerim je mandat Filipa DE CEUNINCKA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2014 do 15. julija 2015.

| (5) | PVO je 15. aprila 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/611 (5), s katerim je mandat Filipa DE CEUNINCKA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2015 do 15. julija 2016. |
| --- | --- |

(5)

PVO je 15. aprila 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/611 (5), s katerim je mandat Filipa DE CEUNINCKA kot vodje misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2015 do 15. julija 2016.

| (6) | Svet je 18. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1172 (6), s katerim je mandat misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2016 do 15. julija 2018. |
| --- | --- |

(6)

Svet je 18. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1172 (6), s katerim je mandat misije EUCAP Sahel Niger podaljšal za obdobje od 16. julija 2016 do 15. julija 2018.

| (7) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 22. julija 2016 predlagal, da se za vodjo misije EUCAP Sahel Niger imenuje Kirsi HENRIKSSON – |
| --- | --- |

(7)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 22. julija 2016 predlagal, da se za vodjo misije EUCAP Sahel Niger imenuje Kirsi HENRIKSSON –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Kirsi HENRIKSSON se imenuje za vodjo misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) za obdobje od 1. septembra 2016 do 15. julija 2017.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 26. julija 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

---

(1)  
  UL L 187, 17.7.2012, str. 48.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Niger/2/2014 z dne 6. maja 2014 o imenovanju vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 136, 9.5.2014, str. 26).

2

(3)  Sklep Sveta 2014/482/SZVP z dne 22. julija 2014 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 217, 23.7.2014, str. 31).

3

(4)  Sklep Političnega in varnostnega odbora EUCAP Sahel Niger/3/2014 z dne 24. julija 2014 o podaljšanju mandata vodje misije SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 267, 6.9.2014, str. 5).

4

(5)  Sklep Političnega in varnostnega odbora (SZVP) 2015/611 z dne 15. aprila 2015 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije v okviru SVOP v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (UL L 101, 18.4.2015, str. 61).

5

(6)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1172 z dne 18. julija 2016 o spremembi Sklepa 2012/392/SZVP o misiji SVOP Evropske unije v Nigru (EUCAP Sahel Niger) (UL L 193, 19.7.2016, str. 106).

6

---

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/8

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/1633

z dne 26. julija 2016

o imenovanju vodje misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2012/389/SZVP z dne 16. julija 2012 o misiji Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (1) in zlasti člena 9(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 9(1) Sklepa 2012/389/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve za izvajanje političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Politični in varnostni odbor (PVO) je na podlagi člena 9(1) Sklepa 2012/389/SZVP pooblaščen, da v skladu s tretjim odstavkom člena 38 Pogodbe sprejme ustrezne odločitve za izvajanje političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

| (2) | PVO je 17. julija 2012 sprejel Sklep EUCAP NESTOR/1/2012 (2), s katerim je bil za vodjo EUCAP NESTOR od 17. julija 2012 imenovan Jacques LAUNAY. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 17. julija 2012 sprejel Sklep EUCAP NESTOR/1/2012 (2), s katerim je bil za vodjo EUCAP NESTOR od 17. julija 2012 imenovan Jacques LAUNAY.

| (3) | PVO je 23. julija 2013 sprejel Sklep EUCAP NESTOR/3/2013 (3), s katerim je bil za vodjo EUCAP NESTOR od 16. julija 2013 do 15. julija 2014 imenovan Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS. |
| --- | --- |

(3)

PVO je 23. julija 2013 sprejel Sklep EUCAP NESTOR/3/2013 (3), s katerim je bil za vodjo EUCAP NESTOR od 16. julija 2013 do 15. julija 2014 imenovan Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS.

| (4) | PVO je 24. julija 2014 sprejel Sklep EUCAP NESTOR/1/2014 (4), s katerim je mandat Etienna DE MONTAIGNA DE PONCINSA kot vodje misije EUCAP NESTOR podaljšal do 15. julija 2015. |
| --- | --- |

(4)

PVO je 24. julija 2014 sprejel Sklep EUCAP NESTOR/1/2014 (4), s katerim je mandat Etienna DE MONTAIGNA DE PONCINSA kot vodje misije EUCAP NESTOR podaljšal do 15. julija 2015.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 22. julija 2016 predlagal, da se za vodjo misije EUCAP NESTOR od 1. septembra 2016 do 12. decembra 2016 imenuje Mario-Cristino STEPANESCU – |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 22. julija 2016 predlagal, da se za vodjo misije EUCAP NESTOR od 1. septembra 2016 do 12. decembra 2016 imenuje Mario-Cristino STEPANESCU –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za vodjo misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) se od 1. septembra 2016 do 12. decembra 2016 imenuje Mario-Cristino STEPANESCU.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 26. julija 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

---

(1)  
  UL L 187, 17.7.2012, str. 40.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora 2012/426/SZVP z dne 17. julija 2012 o imenovanju vodje misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2012) (UL L 198, 25.7.2012, str. 16).

2

(3)  Sklep Političnega in varnostnega odbora 2013/400/SZVP z dne 23. julija 2013 o imenovanju vodje misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/3/2013) (UL L 202, 27.7.2013, str. 23).

3

(4)  Sklep Političnega in varnostnega odbora 2014/642/SZVP z dne 24. julija 2014 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za krepitev regionalnih pomorskih zmogljivosti v državah Afriškega roga (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2014) (UL L 267, 6.9.2014, str. 4).

4

---

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/10

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/1634

z dne 30. avgusta 2016

o imenovanju vodje misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/233/SZVP z dne 22. maja 2013 o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (1) in zlasti člena 9(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 9(1) Sklepa 2013/233/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 9(1) Sklepa 2013/233/SZVP je Politični in varnostni odbor (PVO) v skladu s členom 38 Pogodbe pooblaščen za sprejemanje ustreznih odločitev glede političnega nadzora in strateškega vodenja misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya), vključno z odločitvijo o imenovanju vodje misije.

| (2) | PVO je 24. maja 2013 sprejel Sklep EUBAM Libya/1/2013 (2), s katerim je Anttija Juhanija HARTIKAINENA imenoval za vodjo misije EUBAM Libya za obdobje od 22. maja 2013 do 21. maja 2014. |
| --- | --- |

(2)

PVO je 24. maja 2013 sprejel Sklep EUBAM Libya/1/2013 (2), s katerim je Anttija Juhanija HARTIKAINENA imenoval za vodjo misije EUBAM Libya za obdobje od 22. maja 2013 do 21. maja 2014.

| (3) | PVO je 30. aprila 2014 sprejel Sklep EUBAM LIBYA/3/2014 (3), s katerim je mandat vodje misije EUBAM Libya Anttija Juhanija HARTIKAINENA podaljšal do 21. maja 2015. |
| --- | --- |

(3)

PVO je 30. aprila 2014 sprejel Sklep EUBAM LIBYA/3/2014 (3), s katerim je mandat vodje misije EUBAM Libya Anttija Juhanija HARTIKAINENA podaljšal do 21. maja 2015.

| (4) | Svet je 18. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1339 (4) o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP do 21. avgusta 2017. |
| --- | --- |

(4)

Svet je 18. julija 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1339 (4) o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP do 21. avgusta 2017.

| (5) | Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 16. avgusta 2016 predlagal, da se za vodjo misije EUBAM Libya s 1. septembrom 2016 imenuje Vincenza TAGLIAFERRIJA – |
| --- | --- |

(5)

Visoki predstavnik Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko je 16. avgusta 2016 predlagal, da se za vodjo misije EUBAM Libya s 1. septembrom 2016 imenuje Vincenza TAGLIAFERRIJA –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Vincenzo TAGLIAFERRI se od 1. septembra 2016 do 21. avgusta 2017 imenuje za vodjo misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya).

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 30. avgusta 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsedujoči

W. STEVENS

---

(1)  
  UL L 138, 24.5.2013, str. 15.

1

(2)  Sklep Političnega in varnostnega odbora 2013/254/SZVPz dne 24. maja 2013 o imenovanju vodje misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (UL L 147, 1.6.2013, str. 13).

2

(3)  Sklep Političnega in varnostnega odbora 2014/258/SZVP z dne 30. aprila 2014 o podaljšanju mandata vodje misije Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/3/2014) (UL L 136, 9.5.2014, str. 25).

3

(4)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1339 z dne 4. avgusta 2016 o spremembi in podaljšanju Sklepa 2013/233/SZVP o misiji Evropske unije za pomoč pri integriranem upravljanju libijskih meja (EUBAM Libya) (UL L 212, 5.8.2016, str. 111).

4

---

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/11

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/1635

z dne 30. avgusta 2016

o začetku krepitve zmogljivosti ter usposabljanja libijske obalne straže in mornarice v okviru vojaške operacije Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/778 z dne 18. maja 2015 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (1) ter zlasti člena 2a in člena 6(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Sveta (SZVP) 2016/993 (2) je bil v Sklep (SZVP) 2015/778 vstavljen člen 2a, s katerim je bila operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA dodana podporna naloga pomoči pri razvoju zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice pri izvajanju nalog preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj na morju, zlasti zaradi preprečevanja tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Sveta (SZVP) 2016/993 (2) je bil v Sklep (SZVP) 2015/778 vstavljen člen 2a, s katerim je bila operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA dodana podporna naloga pomoči pri razvoju zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice pri izvajanju nalog preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj na morju, zlasti zaradi preprečevanja tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi.

| (2) | V členu 2a(2) Sklepa (SZVP) 2015/778 je določeno, da, potem ko Politični in varnostni odbor odloči, da so bile opravljene vse ustrezne priprave, zlasti kar zadeva formiranje sil in postopke preverjanja pripravnikov, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA pomaga na odprtem morju na dogovorjenem območju svojega delovanja pri razvoju zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice pri izvajanju nalog preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj na morju, zlasti zaradi preprečevanja tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi. |
| --- | --- |

(2)

V členu 2a(2) Sklepa (SZVP) 2015/778 je določeno, da, potem ko Politični in varnostni odbor odloči, da so bile opravljene vse ustrezne priprave, zlasti kar zadeva formiranje sil in postopke preverjanja pripravnikov, operacija EUNAVFOR MED SOPHIA pomaga na odprtem morju na dogovorjenem območju svojega delovanja pri razvoju zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice pri izvajanju nalog preprečevanja, odkrivanja in preiskovanja kaznivih dejanj na morju, zlasti zaradi preprečevanja tihotapljenja ljudi in trgovine z njimi.

| (3) | Poveljnik operacije EU je Političnemu in varnostnemu odboru zagotovil, da so bile opravljene vse ustrezne priprave in da se ta podporna naloga lahko začne. |
| --- | --- |

(3)

Poveljnik operacije EU je Političnemu in varnostnemu odboru zagotovil, da so bile opravljene vse ustrezne priprave in da se ta podporna naloga lahko začne.

| (4) | Zato bi bilo treba dovoliti, da operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na dogovorjenem območju svojega delovanja pomagati pri krepitvi zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice na odprtem morju, kot je določeno v členu 2a Sklepa (SZVP) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba dovoliti, da operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na dogovorjenem območju svojega delovanja pomagati pri krepitvi zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice na odprtem morju, kot je določeno v členu 2a Sklepa (SZVP) 2015/778.

| (5) | V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo – |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na dogovorjenem območju svojega delovanja pomagati pri krepitvi zmogljivosti in usposabljanju libijske obalne straže in mornarice na odprtem morju, kot je določeno v členu 2a Sklepa (SZVP) 2015/778.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 30. avgusta 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsedujoči

W. STEVENS

---

(1)  
  UL L 122, 19.5.2015, str. 31.

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/993 z dne 20. junija 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/778 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (UL L 162, 21.6.2016, str. 18).

2

---

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/13

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/1636

z dne 6. septembra 2016

o sprejetju prispevkov tretjih držav za misijo Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti tretjega odstavka člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/610 z dne 19. aprila 2016 o misiji Evropske unije za vojaško usposabljanje v okviru SVOP v Srednjeafriški republiki (EUTM RCA) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Na podlagi člena 8(2) Sklepa (SZVP) 2016/610 je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejetje ustreznih sklepov o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav. |
| --- | --- |

(1)

Na podlagi člena 8(2) Sklepa (SZVP) 2016/610 je Svet pooblastil Politični in varnostni odbor (PVO) za sprejetje ustreznih sklepov o sprejetju predlaganih prispevkov tretjih držav.

| (2) | Glede na priporočila poveljnika misije EU in vojaškega odbora Evropske unije v zvezi s prispevkom Gruzije bi bilo njen prispevek treba sprejeti. |
| --- | --- |

(2)

Glede na priporočila poveljnika misije EU in vojaškega odbora Evropske unije v zvezi s prispevkom Gruzije bi bilo njen prispevek treba sprejeti.

| (3) | V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja – |
| --- | --- |

(3)

V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo. Danska zato ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prispevki tretjih držav

1.   Prispevek Gruzije za EUTM RCA se sprejme in se šteje za znatnega.

2.   Gruzija je oproščena finančnega prispevka v proračun EUTM RCA.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. septembra 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsednik

W. STEVENS

---

(1)  
  UL L 104, 20.4.2016, str. 21.

1

---

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/14

---

SKLEP POLITIČNEGA IN VARNOSTNEGA ODBORA (SZVP) 2016/1637

z dne 6. septembra 2016

o začetku vojaške operacije Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) kot prispevka k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije (EUNAVFOR MED/4/2016)

POLITIČNI IN VARNOSTNI ODBOR JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 38 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2015/778 z dne 18. maja 2015 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (1) ter zlasti člena 2b in člena 6(1) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | S Sklepom Sveta (SZVP) 2016/993 (2) je bil spremenjen Sklep (SZVP) 2015/778, tako da je bil v navedeni sklep vstavljen člen 2b, s katerim je bila operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA dodana podporna naloga prispevanja k izmenjavi informacij in uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije. |
| --- | --- |

(1)

S Sklepom Sveta (SZVP) 2016/993 (2) je bil spremenjen Sklep (SZVP) 2015/778, tako da je bil v navedeni sklep vstavljen člen 2b, s katerim je bila operaciji EUNAVFOR MED SOPHIA dodana podporna naloga prispevanja k izmenjavi informacij in uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije.

| (2) | V členu 2b(2) Sklepa (SZVP) 2015/778 je določeno, da, potem ko Politični in varnostni odbor odloči, da so ustrezni pogoji izpolnjeni, začne operacija EUNAVFOR MED SOPHIA na dogovorjenem območju delovanja prispevati k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije s pregledi plovil, namenjenih v Libijo ali iz Libije, če obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da posredno ali neposredno prevažajo orožje ali sorodni material, namenjen v Libijo ali iz Libije, s čimer kršijo embargo na orožje za Libijo, ter izvajanjem ustreznih ukrepov za zaseg in uničenje takih predmetov, med drugim s preusmerjanjem takih plovil in njihovih posadk v ustrezna pristanišča, da bi olajšala tako uničenje, če ima za to dovoljenje države pristanišča, v skladu z ustreznimi resolucijami Varnostnega sveta ZN, vključno z RVSZN 2292 (2016). |
| --- | --- |

(2)

V členu 2b(2) Sklepa (SZVP) 2015/778 je določeno, da, potem ko Politični in varnostni odbor odloči, da so ustrezni pogoji izpolnjeni, začne operacija EUNAVFOR MED SOPHIA na dogovorjenem območju delovanja prispevati k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije s pregledi plovil, namenjenih v Libijo ali iz Libije, če obstajajo utemeljeni razlogi za sum, da posredno ali neposredno prevažajo orožje ali sorodni material, namenjen v Libijo ali iz Libije, s čimer kršijo embargo na orožje za Libijo, ter izvajanjem ustreznih ukrepov za zaseg in uničenje takih predmetov, med drugim s preusmerjanjem takih plovil in njihovih posadk v ustrezna pristanišča, da bi olajšala tako uničenje, če ima za to dovoljenje države pristanišča, v skladu z ustreznimi resolucijami Varnostnega sveta ZN, vključno z RVSZN 2292 (2016).

| (3) | Poveljnik operacije EU je Političnemu in varnostnemu odboru zagotovil, da so bile opravljene vse ustrezne priprave in da se ta podporna naloga lahko začne. |
| --- | --- |

(3)

Poveljnik operacije EU je Političnemu in varnostnemu odboru zagotovil, da so bile opravljene vse ustrezne priprave in da se ta podporna naloga lahko začne.

| (4) | Zato bi bilo treba dovoliti, da operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na dogovorjenem območju delovanja prispevati k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije, kot je določeno v členu 2b Sklepa (SZVP) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba dovoliti, da operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na dogovorjenem območju delovanja prispevati k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije, kot je določeno v členu 2b Sklepa (SZVP) 2015/778.

| (5) | V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo – |
| --- | --- |

(5)

V skladu s členom 5 Protokola (št. 22) o stališču Danske, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, Danska ne sodeluje pri pripravi in izvajanju sklepov in ukrepov Unije, ki zadevajo obrambo –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Operacija EUNAVFOR MED SOPHIA začne na dogovorjenem območju svojega delovanja prispevati k uresničevanju embarga ZN na orožje na odprtem morju ob obali Libije, kot je določeno v členu 2b Sklepa (SZVP) 2015/778.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 6. septembra 2016

Za Politični in varnostni odbor

Predsedujoči

W. STEVENS

---

(1)  
  UL L 122, 19.5.2015, str. 31.

1

(2)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/993 z dne 20. junija 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/778 o vojaški operaciji Evropske unije v južnem delu osrednjega Sredozemlja (operacija EUNAVFOR MED SOPHIA) (UL L 162, 21.6.2016, str. 18).

2

---

Popravki

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/16

---

Popravek Izvedbene uredbe Sveta (EU) 2016/466 z dne 31. marca 2016 o izvajanju člena 21(2) Uredbe (EU) 2016/44 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(
  Uradni list Evropske unije L 85 z dne 1. aprila 2016
  )

Strani 4 in 5, Priloga (v zvezi s Prilogo III k Uredbi (EU) 2016/44), stolpec „Datum uvrstitve na seznam“: pri vnosih 21, 22 in 23 se vstavi datum „1.4.2016“.

---

| 10.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 243/16

---

Popravek Sklepa Sveta (SZVP) 2016/478 z dne 31. marca 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1333 o omejevalnih ukrepih zaradi razmer v Libiji

(
  Uradni list Evropske unije L 85 z dne 1. aprila 2016
  )

Strani 50 do 52, Priloga (v zvezi s Prilogo II in Prilogo IV k Sklepu (SZVP) 2015/1333), stolpec „Datum uvrstitve na seznam“: pri vnosih 16, 17, 18, 21, 22 in 23 se vstavi datum „1.4.2016“.

---