# Jurnalul Oficial L 296/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 296 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 591 noiembrie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 296

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 591 noiembrie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/1911 al Comisiei din 28 octombrie 2016 de interzicere a pescuitului de sabie neagră în apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 1 |
| | * | Regulamentul (UE) 2016/1912 al Comisiei din 28 octombrie 2016 de interzicere a pescuitului de beryx în apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei | 3 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1913 al Comisiei din 31 octombrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 5 |
| | | DIRECTIVE |
| | * | Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/1914 a Comisiei din 31 octombrie 2016 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare în sensul articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, al articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului, în ceea ce privește caracteristicile minime care trebuie vizate în cursul verificării și condițiile minime pentru verificarea anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume (
  1
  ) | 7 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia (UE) 2016/1915 a Comisiei din 27 octombrie 2016 de modificare a Deciziei (UE) 2015/2300 privind plata în euro de către Regatul Unit a anumitor cheltuieli care decurg din legislația agricolă sectorială
  [notificată cu numărul C(2016) 6807] | 13 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1916 a Comisiei din 27 octombrie 2016 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/99/UE de stabilire a listei regiunilor eligibile pentru finanțare din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul social european și a statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune pentru perioada 2014-2020
  [notificată cu numărul C(2016) 6820] | 15 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (EU) 2016/1917 a Comisiei din 27 octombrie 2016 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și unitățile veterinare în Traces
  [notificată cu numărul C(2016) 6835]

   (
  1
  ) | 17 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1918 a Comisiei din 28 octombrie 2016 privind anumite măsuri de salvgardare cu privire la boala cașectizantă cronică a cervidelor
  [notificată cu numărul C(2016) 6815]

   (
  1
  ) | 21 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul (UE) 2016/1911 al Comisiei din 28 octombrie 2016 de interzicere a pescuitului de sabie neagră în apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X de către navele care arborează pavilionul Spaniei

1

*

Regulamentul (UE) 2016/1912 al Comisiei din 28 octombrie 2016 de interzicere a pescuitului de beryx în apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei

3

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1913 al Comisiei din 31 octombrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

5

DIRECTIVE

*

Directiva de punere în aplicare (UE) 2016/1914 a Comisiei din 31 octombrie 2016 de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare în sensul articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, al articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului, în ceea ce privește caracteristicile minime care trebuie vizate în cursul verificării și condițiile minime pentru verificarea anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume (
  1
  )

1

7

DECIZII

*

Decizia (UE) 2016/1915 a Comisiei din 27 octombrie 2016 de modificare a Deciziei (UE) 2015/2300 privind plata în euro de către Regatul Unit a anumitor cheltuieli care decurg din legislația agricolă sectorială
  [notificată cu numărul C(2016) 6807]

[notificată cu numărul C(2016) 6807]

13

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1916 a Comisiei din 27 octombrie 2016 de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/99/UE de stabilire a listei regiunilor eligibile pentru finanțare din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul social european și a statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune pentru perioada 2014-2020
  [notificată cu numărul C(2016) 6820]

[notificată cu numărul C(2016) 6820]

15

*

Decizia de punere în aplicare (EU) 2016/1917 a Comisiei din 27 octombrie 2016 de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și unitățile veterinare în Traces
  [notificată cu numărul C(2016) 6835]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 6835]

1

17

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1918 a Comisiei din 28 octombrie 2016 privind anumite măsuri de salvgardare cu privire la boala cașectizantă cronică a cervidelor
  [notificată cu numărul C(2016) 6815]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 6815]

1

21

| | | Rectificări |
| --- | --- | --- |
| | * | Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială ( JO L 166, 30.4.2004 )
  (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 05, vol. 007) | 25 |

Rectificări

*

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială ( JO L 166, 30.4.2004 )
  (Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 05, vol. 007)

( JO L 166, 30.4.2004 )

(Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 05, vol. 007)

25

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/1 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/1

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/1911 AL COMISIEI

din 28 octombrie 2016

de interzicere a pescuitului de sabie neagră în apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2016. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2016.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2016. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2016.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2016 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, se interzic începând de la data stabilită în anexa respectivă. După această dată, se interzic, în particular, păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv, capturat de navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 octombrie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

João AGUIAR MACHADO

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 32/TQ1367 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | BSF/8910- |
| Specie | Sabie neagră (Aphanopus carbo) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X |
| Data încetării activităților | 16.9.2016 |

Nr.

32/TQ1367

Stat membru

Spania

Stoc

BSF/8910-

Specie

Sabie neagră (Aphanopus carbo)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele VIII, IX și X

Data încetării activităților

16.9.2016

---

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/3 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/3

---

REGULAMENTUL (UE) 2016/1912 AL COMISIEI

din 28 octombrie 2016

de interzicere a pescuitului de beryx în apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV de către navele care arborează pavilionul Spaniei

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 1224/2009 al Consiliului din 20 noiembrie 2009 de stabilire a unui sistem de control al Uniunii pentru asigurarea respectării normelor politicii comune în domeniul pescuitului (1), în special articolul 36 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2016. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului (2) stabilește cotele pentru 2016.

| (2) | Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2016. |
| --- | --- |

(2)

Conform informațiilor primite de Comisie, capturile din stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, au epuizat cota alocată pentru 2016.

| (3) | Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc, |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, este necesară interzicerea activităților de pescuit care vizează acest stoc,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Epuizarea cotei

Cota de pescuit alocată pentru 2016 statului membru menționat în anexa la prezentul regulament, pentru stocul indicat în aceeași anexă, se consideră epuizată de la data stabilită în respectiva anexă.

Articolul 2

Interdicții

Activitățile de pescuit care vizează stocul menționat în anexa la prezentul regulament, efectuate de nave care arborează pavilionul statului membru menționat în aceeași anexă sau care sunt înmatriculate în respectivul stat membru, se interzic începând de la data stabilită în anexa respectivă. După această dată, se interzic, în particular, păstrarea la bord, transferul, transbordarea sau debarcarea peștelui din stocul respectiv, capturat de navele în cauză.

Articolul 3

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 28 octombrie 2016.

Pentru Comisie,

Pentru Președinte

João AGUIAR MACHADO

Director general pentru afaceri maritime și pescuit

---

(1)  
  JO L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1367/2014 al Consiliului din 15 decembrie 2014 de stabilire, pentru 2015 și 2016, a posibilităților de pescuit pentru navele de pescuit din Uniune în ceea ce privește anumite stocuri de pești de adâncime (JO L 366, 20.12.2014, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Nr. | 33/TQ1367 |
| --- | --- |
| Stat membru | Spania |
| Stoc | ALF/3X14- |
| Specie | Beryx (Beryx spp.) |
| Zonă | Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV |
| Data încetării activităților | 5.10.2016 |

Nr.

33/TQ1367

Stat membru

Spania

Stoc

ALF/3X14-

Specie

Beryx (Beryx spp.)

Zonă

Apele Uniunii și apele internaționale din zonele III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII și XIV

Data încetării activităților

5.10.2016

---

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/5 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/5

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1913 AL COMISIEI

din 31 octombrie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 31 octombrie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 103,4 |
| ZZ | 103,4 |
| 0707 00 05 | TR | 150,6 |
| ZZ | 150,6 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 152,8 |
| ZZ | 122,0 |
| 0805 50 10 | AR | 46,2 |
| CL | 67,0 |
| IL | 44,6 |
| TR | 96,0 |
| UY | 84,6 |
| ZA | 89,6 |
| ZZ | 71,3 |
| 0806 10 10 | BR | 295,6 |
| PE | 315,9 |
| TR | 153,3 |
| ZZ | 254,9 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 218,6 |
| BR | 119,9 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 136,0 |
| ZA | 134,9 |
| ZZ | 168,2 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 144,2 |
| ZA | 164,5 |
| ZZ | 122,3 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

103,4

ZZ

103,4

0707 00 05

TR

150,6

ZZ

150,6

0709 93 10

MA

91,2

TR

152,8

ZZ

122,0

0805 50 10

AR

46,2

CL

67,0

IL

44,6

TR

96,0

UY

84,6

ZA

89,6

ZZ

71,3

0806 10 10

BR

295,6

PE

315,9

TR

153,3

ZZ

254,9

0808 10 80

AR

260,6

AU

218,6

BR

119,9

CL

139,2

NZ

136,0

ZA

134,9

ZZ

168,2

0808 30 90

CN

58,1

TR

144,2

ZA

164,5

ZZ

122,3

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DIRECTIVE

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/7 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/7

---

DIRECTIVA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1914 A COMISIEI

din 31 octombrie 2016

de modificare a Directivelor 2003/90/CE și 2003/91/CE de stabilire a măsurilor de punere în aplicare în sensul articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului și, respectiv, al articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului, în ceea ce privește caracteristicile minime care trebuie vizate în cursul verificării și condițiile minime pentru verificarea anumitor soiuri de specii de plante agricole și de specii de legume

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2002/53/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind Catalogul comun al soiurilor de plante agricole (1), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),

având în vedere Directiva 2002/55/CE a Consiliului din 13 iunie 2002 privind comercializarea semințelor de legume (2), în special articolul 7 alineatul (2) literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Directivele 2003/90/CE (3) și 2003/91/CE (4) ale Comisiei au fost adoptate pentru a se asigura că soiurile incluse de statele membre în cataloagele lor naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) în ceea ce privește caracteristicile minime care trebuie vizate în cursul verificării diverselor specii și condițiile minime pentru verificarea soiurilor, în măsura în care au fost stabilite astfel de orientări. În privința altor soiuri, directivele menționate prevăd aplicarea orientărilor Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante (UPOV). |
| --- | --- |

(1)

Directivele 2003/90/CE (3) și 2003/91/CE (4) ale Comisiei au fost adoptate pentru a se asigura că soiurile incluse de statele membre în cataloagele lor naționale sunt conforme cu orientările stabilite de Oficiul Comunitar pentru Soiuri de Plante (OCSP) în ceea ce privește caracteristicile minime care trebuie vizate în cursul verificării diverselor specii și condițiile minime pentru verificarea soiurilor, în măsura în care au fost stabilite astfel de orientări. În privința altor soiuri, directivele menționate prevăd aplicarea orientărilor Uniunii Internaționale pentru Protecția Noilor Soiuri de Plante (UPOV).

| (2) | OCSP și UPOV au stabilit noi orientări și le-au actualizat pe cele existente. |
| --- | --- |

(2)

OCSP și UPOV au stabilit noi orientări și le-au actualizat pe cele existente.

| (3) | Prin urmare, Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE ar trebui modificate în consecință. |
| --- | --- |

(3)

Prin urmare, Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE ar trebui modificate în consecință.

| (4) | Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(4)

Măsurile prevăzute în prezenta directivă sunt în conformitate cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DIRECTIVĂ:

Articolul 1

Anexele I și II la Directiva 2003/90/CE se înlocuiesc cu textul din partea A a anexei la prezenta directivă.

Articolul 2

Anexele la Directiva 2003/91/CE se înlocuiesc cu textul din partea B a anexei la prezenta directivă.

Articolul 3

Pentru verificările începute înainte de 1 iulie 2017, statele membre pot aplica Directivele 2003/90/CE și 2003/91/CE în versiunea aplicabilă înainte de modificarea lor prin prezenta directivă.

Articolul 4

Statele membre adoptă și publică, cel târziu până la 30 iunie 2017, actele cu putere de lege și actele administrative necesare pentru a se conforma prezentei directive. Statele membre comunică de îndată Comisiei textul respectivelor acte.

Statele membre aplică dispozițiile respective începând de la 1 iulie 2017.

Atunci când statele membre adoptă respectivele acte, ele cuprind o trimitere la prezenta directivă sau sunt însoțite de o astfel de trimitere la data publicării lor oficiale. Statele membre stabilesc modalitatea de efectuare a acestei trimiteri.

Articolul 5

Prezenta directivă intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Articolul 6

Prezenta directivă se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 31 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 193, 20.7.2002, p. 1.

1

(2)  
  JO L 193, 20.7.2002, p. 33.

2

(3)  Directiva 2003/90/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a măsurilor de punere în aplicare a articolului 7 din Directiva 2002/53/CE a Consiliului în ceea ce privește caracteristicile minime de analizat și condițiile minime de verificare a anumitor soiuri de specii de plante agricole (JO L 254, 8.10.2003, p. 7).

3

(4)  Directiva 2003/91/CE a Comisiei din 6 octombrie 2003 de stabilire a normelor de aplicare a dispozițiilor articolului 7 din Directiva 2002/55/CE a Consiliului privind numărul minim de caracteristici care trebuie examinate și condițiile minime necesare pentru examinarea anumitor soiuri de legume (JO L 254, 8.10.2003, p. 11).

4

---

ANEXĂ

PARTEA A

„ANEXA I

Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele de testare ale OCSP

| Denumire științifică | Denumire comună | Protocol OCSP |
| --- | --- | --- |
| Festuca arundinacea Schreb. | Păiuș înalt | PT 39/1 din 1.10.2015 |
| Festuca filiformis Pourr. | Păiușul oilor, cu frunze mici | PT 67/1 din 23.6.2011 |
| Festuca ovina L. | Păiușul oilor | PT 67/1 din 23.6.2011 |
| Festuca pratensis Huds. | Păiuș de pășune | PT 39/1 din 1.10.2015 |
| Festuca rubra L. | Păiuș roșu | PT 67/1 din 23.6.2011 |
| Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina | Păiuș tare | PT 67/1 din 23.6.2011 |
| Lolium multiflorum Lam. | Raigras aristat | PT 4/1 din 23.6.2011 |
| Lolium perenne L. | Raigras peren | PT 4/1 din 23.6.2011 |
| Lolium x boucheanum Kunth | Raigras hibrid | PT 4/1 din 23.6.2011 |
| Pisum sativum L. | Mazăre furajeră | PT 7/2 Rev din 11.3.2015 |
| Vicia sativa L. | Măzăriche | PT 32/1 din 19.4.2016 |
| Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb. | Gulie furajeră | PT 89/1 din 11.3.2015 |
| Brassica napus L. | Rapiță | PT 36/2 din 16.11.2011 |
| Cannabis sativa L. | Cânepă | PT 276/1 din 28.11.2012 |
| Gossypium spp. | Bumbac | PT 88/1 din 19.4.2016 |
| Helianthus annuus L. | Floarea-soarelui | PT 81/1 din 31.10.2002 |
| Linum usitatissimum L. | In textil/in oleaginos | PT 57/2 din 19.3.2014 |
| Avena nuda L. | Ovăz nud mic, ovăz Hulless | PT 20/2 din 1.10.2015 |
| Avena sativa L. (include A. byzantina K. Koch) | Ovăz și ovăz roșu | PT 20/2 din 1.10.2015 |
| Hordeum vulgare L. | Orz | PT 19/4 din 1.10.2015 |
| Oryza sativa L. | Orez | PT 16/3 din 1.10.2015 |
| Secale cereale L. | Secară | PT 58/1 din 31.10.2002 |
| xTriticosecale Wittm. ex A. Camus | Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale | PT 121/2 rev. 1 din 16.2.2011 |
| Triticum aestivum L. | Grâu | PT 3/4 rev. 2 din 16.2.2011 |
| Triticum durum Desf. | Grâu dur | PT 120/3 din 19.3.2014 |
| Zea mays L. | Porumb | PT 2/3 din 11.3.2010 |
| Solanum tuberosum L. | Cartof | PT 23/2 din 1.12.2005 |

Denumire științifică

Denumire comună

Protocol OCSP

Festuca arundinacea Schreb.

Păiuș înalt

PT 39/1 din 1.10.2015

Festuca filiformis Pourr.

Păiușul oilor, cu frunze mici

PT 67/1 din 23.6.2011

Festuca ovina L.

Păiușul oilor

PT 67/1 din 23.6.2011

Festuca pratensis Huds.

Păiuș de pășune

PT 39/1 din 1.10.2015

Festuca rubra L.

Păiuș roșu

PT 67/1 din 23.6.2011

Festuca trachyphylla (Hack.) Krajina

Păiuș tare

PT 67/1 din 23.6.2011

Lolium multiflorum Lam.

Raigras aristat

PT 4/1 din 23.6.2011

Lolium perenne L.

Raigras peren

PT 4/1 din 23.6.2011

Lolium x boucheanum Kunth

Raigras hibrid

PT 4/1 din 23.6.2011

Pisum sativum L.

Mazăre furajeră

PT 7/2 Rev din 11.3.2015

Vicia sativa L.

Măzăriche

PT 32/1 din 19.4.2016

Brassica napus L. var. napobrassica (L.) Rchb.

Gulie furajeră

PT 89/1 din 11.3.2015

Brassica napus L.

Rapiță

PT 36/2 din 16.11.2011

Cannabis sativa L.

Cânepă

PT 276/1 din 28.11.2012

Gossypium spp.

Bumbac

PT 88/1 din 19.4.2016

Helianthus annuus L.

Floarea-soarelui

PT 81/1 din 31.10.2002

Linum usitatissimum L.

In textil/in oleaginos

PT 57/2 din 19.3.2014

Avena nuda L.

Ovăz nud mic, ovăz Hulless

PT 20/2 din 1.10.2015

Avena sativa L. (include A. byzantina K. Koch)

Ovăz și ovăz roșu

PT 20/2 din 1.10.2015

Hordeum vulgare L.

Orz

PT 19/4 din 1.10.2015

Oryza sativa L.

Orez

PT 16/3 din 1.10.2015

Secale cereale L.

Secară

PT 58/1 din 31.10.2002

xTriticosecale Wittm. ex A. Camus

Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Triticum cu o specie din genul Secale

PT 121/2 rev. 1 din 16.2.2011

Triticum aestivum L.

Grâu

PT 3/4 rev. 2 din 16.2.2011

Triticum durum Desf.

Grâu dur

PT 120/3 din 19.3.2014

Zea mays L.

Porumb

PT 2/3 din 11.3.2010

Solanum tuberosum L.

Cartof

PT 23/2 din 1.12.2005

Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul de internet al OCSP (www.cpvo.europa.eu).

„ANEXA II

Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările de testare ale UPOV

| Denumire științifică | Denumire comună | Orientare UPOV |
| --- | --- | --- |
| Beta vulgaris L. | Sfeclă furajeră | OT/150/3 din 4.11.1994 |
| Agrostis canina L. | Bucățel | OT/30/6 din 12.10.1990 |
| Agrostis gigantea Roth. | Bucățel mare | OT/30/6 din 12.10.1990 |
| Agrostis stolonifera L. | Bucățel cu stoloni | OT/30/6 din 12.10.1990 |
| Agrostis capillaris L. | Bucățel comun | OT/30/6 din 12.10.1990 |
| Bromus catharticus Vahl | Iarbă bromică laxativă | OT/180/3 din 4.4.2001 |
| Bromus sitchensis Trin. | Iarbă bromică sitchensis (obsigă) | OT/180/3 din 4.4.2001 |
| Dactylis glomerata L. | Golomăț | OT/31/8 din 17.4.2002 |
| xFestulolium Asch. et Graebn. | Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Festuca cu o specie din genul Lolium | OT/243/1 din 9.4.2008 |
| Phleum nodosum L. | Timoftică noduroasă | OT/34/6 din 7.11.1984 |
| Phleum pratense L. | Timoftică | OT/34/6 din 7.11.1984 |
| Poa pratensis L. | Firuță | OT/33/7 din 9.4.2014 |
| Lotus corniculatus L. | Ghizdei | OT/193/1 din 9.4.2008 |
| Lupinus albus L. | Lupin alb | OT/66/4 din 31.3.2004 |
| Lupinus angustifolius L. | Lupin albastru | OT/66/4 din 31.3.2004 |
| Lupinus luteus L. | Lupin galben | OT/66/4 din 31.3.2004 |
| Medicago sativa L. | Lucernă | OT/6/5 din 6.4.2005 |
| Medicago x varia T. Martyn | Lucernă de nisip | OT/6/5 din 6.4.2005 |
| Trifolium pratense L. | Trifoi roșu | OT/5/7 din 4.4.2001 |
| Trifolium repens L. | Trifoi alb | OT/38/7 din 9.4.2003 |
| Vicia faba L. | Bob | OT/8/6 din 17.4.2002 |
| Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers. | Ridiche furajeră | OT/178/3 din 4.4.2001 |
| Arachis hypogaea L. | Arahidă | OT/93/4 din 9.4.2014 |
| Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs | Rapiță navetă | OT/185/3 din 17.4.2002 |
| Carthamus tinctorius L. | Șofrănaș | OT/134/3 din 12.10.1990 |
| Papaver somniferum L. | Mac | OT/166/4 din 9.4.2014 |
| Sinapis alba L. | Muștar alb | OT/179/3 din 4.4.2001 |
| Glycine max (L.) Merr. | Boabe de soia | OT/80/6 din 1.4.1998 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench | Sorg | OT/122/4 din 31.3.2015 |
| Sorghum sudanense (Piper) Stapf. | Iarbă de Sudan | OT/122/4 din 25.3.2015 |
| Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf | Hibrizi rezultați din încrucișarea dintre Sorghum bicolor și Sorghum sudanense | OT/122/4 din 25.3.2015 |

Denumire științifică

Denumire comună

Orientare UPOV

Beta vulgaris L.

Sfeclă furajeră

OT/150/3 din 4.11.1994

Agrostis canina L.

Bucățel

OT/30/6 din 12.10.1990

Agrostis gigantea Roth.

Bucățel mare

OT/30/6 din 12.10.1990

Agrostis stolonifera L.

Bucățel cu stoloni

OT/30/6 din 12.10.1990

Agrostis capillaris L.

Bucățel comun

OT/30/6 din 12.10.1990

Bromus catharticus Vahl

Iarbă bromică laxativă

OT/180/3 din 4.4.2001

Bromus sitchensis Trin.

Iarbă bromică sitchensis (obsigă)

OT/180/3 din 4.4.2001

Dactylis glomerata L.

Golomăț

OT/31/8 din 17.4.2002

xFestulolium Asch. et Graebn.

Hibrizi rezultați din încrucișarea unei specii din genul Festuca cu o specie din genul Lolium

OT/243/1 din 9.4.2008

Phleum nodosum L.

Timoftică noduroasă

OT/34/6 din 7.11.1984

Phleum pratense L.

Timoftică

OT/34/6 din 7.11.1984

Poa pratensis L.

Firuță

OT/33/7 din 9.4.2014

Lotus corniculatus L.

Ghizdei

OT/193/1 din 9.4.2008

Lupinus albus L.

Lupin alb

OT/66/4 din 31.3.2004

Lupinus angustifolius L.

Lupin albastru

OT/66/4 din 31.3.2004

Lupinus luteus L.

Lupin galben

OT/66/4 din 31.3.2004

Medicago sativa L.

Lucernă

OT/6/5 din 6.4.2005

Medicago x varia T. Martyn

Lucernă de nisip

OT/6/5 din 6.4.2005

Trifolium pratense L.

Trifoi roșu

OT/5/7 din 4.4.2001

Trifolium repens L.

Trifoi alb

OT/38/7 din 9.4.2003

Vicia faba L.

Bob

OT/8/6 din 17.4.2002

Raphanus sativus L. var. oleiformis Pers.

Ridiche furajeră

OT/178/3 din 4.4.2001

Arachis hypogaea L.

Arahidă

OT/93/4 din 9.4.2014

Brassica rapa L. var. silvestris (Lam.) Briggs

Rapiță navetă

OT/185/3 din 17.4.2002

Carthamus tinctorius L.

Șofrănaș

OT/134/3 din 12.10.1990

Papaver somniferum L.

Mac

OT/166/4 din 9.4.2014

Sinapis alba L.

Muștar alb

OT/179/3 din 4.4.2001

Glycine max (L.) Merr.

Boabe de soia

OT/80/6 din 1.4.1998

Sorghum bicolor (L.) Moench

Sorg

OT/122/4 din 31.3.2015

Sorghum sudanense (Piper) Stapf.

Iarbă de Sudan

OT/122/4 din 25.3.2015

Sorghum bicolor (L.) Moench x Sorghum sudanense (Piper) Stapf

Hibrizi rezultați din încrucișarea dintre Sorghum bicolor și Sorghum sudanense

OT/122/4 din 25.3.2015

Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul de internet al UPOV (www.upov.int).

PARTEA B

„ANEXA I

Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (a) care trebuie să respecte protocoalele de testare ale OCSP

| Denumire științifică | Denumire comună | Protocol OCSP |
| --- | --- | --- |
| Allium cepa L. (Grupul Cepa) | Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană» | PT 46/2 din 1.4.2009 |
| Allium cepa L. (Grupul Aggregatum) | Hașmă | PT 46/2 din 1.4.2009 |
| Allium fistulosum L. | Ceapă de stufat | PT 161/1 din 11.3.2010 |
| Allium porrum L. | Praz | PT 85/2 din 1.4.2009 |
| Allium sativum L. | Usturoi | PT 162/1 din 25.3.2004 |
| Allium schoenoprasum L. | Arpagic | PT 198/2 din 11.3.2015 |
| Apium graveolens L. | Țelină | PT 82/1 din 13.3.2008 |
| Apium graveolens L. | Țelină de rădăcină | PT 74/1 din 13.3.2008 |
| Asparagus officinalis L. | Sparanghel | PT 130/2 din 16.2.2011 |
| Beta vulgaris L. | Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham | PT 60/1 din 1.4.2009 |
| Beta vulgaris L. | Sfeclă de pețiol sau mangold | PT 106/1 din 11.3.2015 |
| Brassica oleracea L. | Varză creață | PT 90/1 din 16.2.2011 |
| Brassica oleracea L. | Conopidă | PT 45/2 din 11.3.2010 |
| Brassica oleracea L. | Broccoli | PT 151/2 din 21.3.2007 |
| Brassica oleracea L. | Varză de Bruxelles | PT 54/2 din 1.12.2005 |
| Brassica oleracea L. | Gulie | PT 65/1 din 25.3.2004 |
| Brassica oleracea L. | Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie | PT 48/3 din 16.2.2011 |
| Brassica rapa L. | Varză chinezească | PT 105/1 din 13.3.2008 |
| Capsicum annuum L. | Ardei iute | PT 76/2 din 21.3.2007 |
| Cichorium endivia L. | Cicoare creață și scarola | PT 118/3 din 19.3.2014 |
| Cichorium intybus L. | Cicoare industrială | PT 172/2 din 1.12.2005 |
| Cichorium intybus L. | Andivă | PT 173/1 din 25.3.2004 |
| Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai | Pepene verde | PT 142/2 din 19.3.2014 |
| Cucumis melo L. | Pepene galben | PT 104/2 din 21.3.2007 |
| Cucumis sativus L. | Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt | PT 61/2 din 13.3.2008 |
| Cucurbita maxima Duchesne | Dovleac comestibil | PT 155/1 din 11.3.2015 |
| Cucurbita pepo L. | Dovlecel | PT 119/1rev. din 19.3.2014 |
| Cynara cardunculus L. | Anghinare și cardon | PT 184/2 din 27.2.2013 |
| Daucus carota L. | Morcov și morcov furajer | PT 49/3 din 13.3.2008 |
| Foeniculum vulgare Mill. | Fenicul | PT 183/1 din 25.3.2004 |
| Lactuca sativa L. | Salată verde | PT 13/5 rev of 19.4.2016 |
| Solanum lycopersicum L. | Tomată | PT 44/4 rev.2 of 19.4.2016 |
| Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill | Pătrunjel | PT 136/1 din 21.3.2007 |
| Phaseolus coccineus L. | Fasole de Spania | PT 9/1 din 21.3.2007 |
| Phaseolus vulgaris L. | Fasole pitică și fasole urcătoare | PT 12/4 din 27.2.2013 |
| Pisum sativum L. (partim) | Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce | PT 7/2 Rev. din 11.3.2015 |
| Raphanus sativus L. | Ridiche, ridiche neagră | PT 64/2 Rev. din 11.3.2015 |
| Rheum rhabarbarum L | Rubarbă | PT 62/1 din 19.4.2016 |
| Scorzonera hispanica L. | Scorționeră | PT 116/1 din 11.3.2015 |
| Solanum melongena L. | Pătlăgea vânătă | PT 117/1 din 13.3.2008 |
| Spinacia oleracea L. | Spanac | PT 55/5rev. din 19.4.2016 |
| Valerianella locusta (L.) Laterr. | Fetică | PT 75/2 din 21.3.2007 |
| Vicia faba L. (partim) | Bob | PT Bob/1 din 25.3.2004 |
| Zea mays L. (partim) | Porumb dulce și porumb de floricele | PT 2/3 din 11.3.2010 |
| Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg | Portaltoaie pentru tomate | PT 294/1rev din 19.4.2016 |

Denumire științifică

Denumire comună

Protocol OCSP

Allium cepa L. (Grupul Cepa)

Ceapă și ceapă eșalotă tip «banană»

PT 46/2 din 1.4.2009

Allium cepa L. (Grupul Aggregatum)

Hașmă

PT 46/2 din 1.4.2009

Allium fistulosum L.

Ceapă de stufat

PT 161/1 din 11.3.2010

Allium porrum L.

Praz

PT 85/2 din 1.4.2009

Allium sativum L.

Usturoi

PT 162/1 din 25.3.2004

Allium schoenoprasum L.

Arpagic

PT 198/2 din 11.3.2015

Apium graveolens L.

Țelină

PT 82/1 din 13.3.2008

Apium graveolens L.

Țelină de rădăcină

PT 74/1 din 13.3.2008

Asparagus officinalis L.

Sparanghel

PT 130/2 din 16.2.2011

Beta vulgaris L.

Sfeclă roșie, inclusiv sfeclă Cheltenham

PT 60/1 din 1.4.2009

Beta vulgaris L.

Sfeclă de pețiol sau mangold

PT 106/1 din 11.3.2015

Brassica oleracea L.

Varză creață

PT 90/1 din 16.2.2011

Brassica oleracea L.

Conopidă

PT 45/2 din 11.3.2010

Brassica oleracea L.

Broccoli

PT 151/2 din 21.3.2007

Brassica oleracea L.

Varză de Bruxelles

PT 54/2 din 1.12.2005

Brassica oleracea L.

Gulie

PT 65/1 din 25.3.2004

Brassica oleracea L.

Varză creață de Milano, varză albă, varză roșie

PT 48/3 din 16.2.2011

Brassica rapa L.

Varză chinezească

PT 105/1 din 13.3.2008

Capsicum annuum L.

Ardei iute

PT 76/2 din 21.3.2007

Cichorium endivia L.

Cicoare creață și scarola

PT 118/3 din 19.3.2014

Cichorium intybus L.

Cicoare industrială

PT 172/2 din 1.12.2005

Cichorium intybus L.

Andivă

PT 173/1 din 25.3.2004

Citrullus lanatus (Thunb.) Matsum. et Nakai

Pepene verde

PT 142/2 din 19.3.2014

Cucumis melo L.

Pepene galben

PT 104/2 din 21.3.2007

Cucumis sativus L.

Castravete cu fruct semilung și lung și castravete cu fruct scurt

PT 61/2 din 13.3.2008

Cucurbita maxima Duchesne

Dovleac comestibil

PT 155/1 din 11.3.2015

Cucurbita pepo L.

Dovlecel

PT 119/1rev. din 19.3.2014

Cynara cardunculus L.

Anghinare și cardon

PT 184/2 din 27.2.2013

Daucus carota L.

Morcov și morcov furajer

PT 49/3 din 13.3.2008

Foeniculum vulgare Mill.

Fenicul

PT 183/1 din 25.3.2004

Lactuca sativa L.

Salată verde

PT 13/5 rev of 19.4.2016

Solanum lycopersicum L.

Tomată

PT 44/4 rev.2 of 19.4.2016

Petroselinum crispum (Mill.) Nyman ex A. W. Hill

Pătrunjel

PT 136/1 din 21.3.2007

Phaseolus coccineus L.

Fasole de Spania

PT 9/1 din 21.3.2007

Phaseolus vulgaris L.

Fasole pitică și fasole urcătoare

PT 12/4 din 27.2.2013

Pisum sativum L. (partim)

Mazăre cu bob zbârcit, mazăre cu bob neted și mazăre dulce

PT 7/2 Rev. din 11.3.2015

Raphanus sativus L.

Ridiche, ridiche neagră

PT 64/2 Rev. din 11.3.2015

Rheum rhabarbarum L

Rubarbă

PT 62/1 din 19.4.2016

Scorzonera hispanica L.

Scorționeră

PT 116/1 din 11.3.2015

Solanum melongena L.

Pătlăgea vânătă

PT 117/1 din 13.3.2008

Spinacia oleracea L.

Spanac

PT 55/5rev. din 19.4.2016

Valerianella locusta (L.) Laterr.

Fetică

PT 75/2 din 21.3.2007

Vicia faba L. (partim)

Bob

PT Bob/1 din 25.3.2004

Zea mays L. (partim)

Porumb dulce și porumb de floricele

PT 2/3 din 11.3.2010

Solanum lycopersicum L. x Solanum habrochaites S. Knapp & D.M. Spooner; Solanum lycopersicum L. x Solanum peruvianum (L.) Mill.; Solanum lycopersicum L. x Solanum cheesmaniae (L. Ridley) Fosberg

Portaltoaie pentru tomate

PT 294/1rev din 19.4.2016

Textul acestor protocoale este disponibil pe site-ul de internet al OCSP (www.cpvo.europa.eu).

„ANEXA II

Lista speciilor menționate la articolul 1 alineatul (2) litera (b) care trebuie să respecte orientările de testare ale UPOV

| Denumire științifică | Denumire comună | Orientare UPOV |
| --- | --- | --- |
| Brassica rapa L. | Gulie furajeră | OT/37/10 din 4.4.2001 |
| Cichorium intybus L. | Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană | OT/154/3 din 18.10.1996 |
| Cucurbita maxima x Cucurbita moschata | Hibrizi interspecifici de Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita Moschata Duch. destinate utilizării ca portaltoi | OT/311/1 din 25.3.2015 |

Denumire științifică

Denumire comună

Orientare UPOV

Brassica rapa L.

Gulie furajeră

OT/37/10 din 4.4.2001

Cichorium intybus L.

Cicoare cu frunză lată sau cicoare italiană

OT/154/3 din 18.10.1996

Cucurbita maxima x Cucurbita moschata

Hibrizi interspecifici de Cucurbita maxima Duch. x Cucurbita Moschata Duch. destinate utilizării ca portaltoi

OT/311/1 din 25.3.2015

Textul acestor orientări este disponibil pe site-ul de internet al UPOV (www.upov.int).

---

DECIZII

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/13 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/13

---

DECIZIA (UE) 2016/1915 A COMISIEI

din 27 octombrie 2016

de modificare a Deciziei (UE) 2015/2300 privind plata în euro de către Regatul Unit a anumitor cheltuieli care decurg din legislația agricolă sectorială

[notificată cu numărul C(2016) 6807]

(Numai textul în limba engleză este autentic)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 privind finanțarea, gestionarea și monitorizarea politicii agricole comune și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 352/78, (CE) nr. 165/94, (CE) nr. 2799/98, (CE) nr. 814/2000, (CE) nr. 1290/2005 și (CE) nr. 485/2008 ale Consiliului (1), în special articolul 108,

întrucât:

| (1) | Articolul 108 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 prevede că statele membre care nu au adoptat moneda euro și care iau decizia de a plăti în euro, nu în moneda națională, cheltuielile care decurg din legislația agricolă sectorială trebuie să ia măsuri pentru a se asigura că folosirea monedei euro nu oferă un avantaj sistematic față de utilizarea monedei naționale. |
| --- | --- |

(1)

Articolul 108 din Regulamentul (UE) nr. 1306/2013 prevede că statele membre care nu au adoptat moneda euro și care iau decizia de a plăti în euro, nu în moneda națională, cheltuielile care decurg din legislația agricolă sectorială trebuie să ia măsuri pentru a se asigura că folosirea monedei euro nu oferă un avantaj sistematic față de utilizarea monedei naționale.

| (2) | Decizia 2015/2300 a Comisiei (2) privind plata în euro de către Regatul Unit a anumitor cheltuieli care decurg din legislația agricolă sectorială a aprobat astfel de măsuri comunicate de Regatul Unit. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2015/2300 a Comisiei (2) privind plata în euro de către Regatul Unit a anumitor cheltuieli care decurg din legislația agricolă sectorială a aprobat astfel de măsuri comunicate de Regatul Unit.

| (3) | La 25 august 2016, Regatul Unit a notificat Comisiei intenția sa de a extinde măsurile respective pentru a include scheme de ajutoare privind ajutoarele pentru reducerea producției de lapte și ajutoarele excepționale pentru ajustare acordate producătorilor de lapte și fermierilor din alte sectoare ale creșterii animalelor. |
| --- | --- |

(3)

La 25 august 2016, Regatul Unit a notificat Comisiei intenția sa de a extinde măsurile respective pentru a include scheme de ajutoare privind ajutoarele pentru reducerea producției de lapte și ajutoarele excepționale pentru ajustare acordate producătorilor de lapte și fermierilor din alte sectoare ale creșterii animalelor.

| (4) | Conform notificării menționate, măsurile vizând să împiedice crearea unui avantaj sistematic rezultat din utilizarea monedei euro, nu a monedei naționale, adoptate prin Decizia anterioară 2015/2300 ar trebui să se aplice, de asemenea, schemelor de ajutoare în cauză. Decizia 2015/2300 ar trebui modificată în consecință prin prezenta decizie, |
| --- | --- |

(4)

Conform notificării menționate, măsurile vizând să împiedice crearea unui avantaj sistematic rezultat din utilizarea monedei euro, nu a monedei naționale, adoptate prin Decizia anterioară 2015/2300 ar trebui să se aplice, de asemenea, schemelor de ajutoare în cauză. Decizia 2015/2300 ar trebui modificată în consecință prin prezenta decizie,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Se adaugă următoarele două rânduri la sfârșitul tabelului din anexa la Decizia (UE) 2015/2300:

| „Ajutoare pentru reducerea producției de lapte | Regulamentul delegat (UE) 2016/1612 |
| --- | --- |
| Ajutoare excepționale pentru ajustare destinate producătorilor de lapte și fermierilor din alte sectoare ale creșterii animalelor | Regulamentul delegat (UE) 2016/1613” |

„Ajutoare pentru reducerea producției de lapte

Regulamentul delegat (UE) 2016/1612

Ajutoare excepționale pentru ajustare destinate producătorilor de lapte și fermierilor din alte sectoare ale creșterii animalelor

Regulamentul delegat (UE) 2016/1613”

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord.

Adoptată la Bruxelles, 27 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Phil HOGAN

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 549.

1

(2)  Decizia (UE) 2015/2300 a Comisiei din 8 decembrie 2015 privind plata în euro de către Regatul Unit a anumitor cheltuieli care decurg din legislația agricolă sectorială (JO L 324, 10.12 2015, p. 35).

2

---

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/15 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/15

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1916 A COMISIEI

din 27 octombrie 2016

de modificare a Deciziei de punere în aplicare 2014/99/UE de stabilire a listei regiunilor eligibile pentru finanțare din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul social european și a statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune pentru perioada 2014-2020

[notificată cu numărul C(2016) 6820]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1303/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de stabilire a unor dispoziții comune privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune, Fondul european agricol pentru dezvoltare rurală și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime, precum și de stabilire a unor dispoziții generale privind Fondul european de dezvoltare regională, Fondul social european, Fondul de coeziune și Fondul european pentru pescuit și afaceri maritime și de abrogare a Regulamentului (CE) nr. 1083/2006 al Consiliului (1), în special articolul 90 alineatul (5),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 90 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, în 2016 Comisia trebuie să revizuiască eligibilitatea statelor membre pentru sprijin din Fondul de coeziune pe baza cifrelor privind venitul național brut al Uniunii (VNB) pentru perioada 2012-2014 pentru statele membre ale UE-27. |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 90 alineatul (5) din Regulamentul (UE) nr. 1303/2013, în 2016 Comisia trebuie să revizuiască eligibilitatea statelor membre pentru sprijin din Fondul de coeziune pe baza cifrelor privind venitul național brut al Uniunii (VNB) pentru perioada 2012-2014 pentru statele membre ale UE-27.

| (2) | Potrivit cifrelor privind VNB pe cap de locuitor pentru perioada 2012-2014, Cipru scade sub 90 % din VNB mediu pe cap de locuitor al statelor membre ale UE-27. Prin urmare, Cipru ar trebui să devină din nou eligibil pentru sprijin din Fondul de coeziune și nu ar trebui să mai beneficieze de sprijin din Fondul de coeziune pe o bază tranzitorie și specifică începând cu 1 ianuarie 2017. |
| --- | --- |

(2)

Potrivit cifrelor privind VNB pe cap de locuitor pentru perioada 2012-2014, Cipru scade sub 90 % din VNB mediu pe cap de locuitor al statelor membre ale UE-27. Prin urmare, Cipru ar trebui să devină din nou eligibil pentru sprijin din Fondul de coeziune și nu ar trebui să mai beneficieze de sprijin din Fondul de coeziune pe o bază tranzitorie și specifică începând cu 1 ianuarie 2017.

| (3) | În consecință, lista statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune și lista statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune pe o bază tranzitorie și specifică ar trebui modificate. |
| --- | --- |

(3)

În consecință, lista statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune și lista statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune pe o bază tranzitorie și specifică ar trebui modificate.

| (4) | Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/99/UE a Comisiei (2) ar trebui modificată în consecință, |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2014/99/UE a Comisiei (2) ar trebui modificată în consecință,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia de punere în aplicare 2014/99/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa IV se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie. |
| --- | --- |

1.

Anexa IV se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

| 2. | Articolul 5 și anexa V se elimină. |
| --- | --- |

2.

Articolul 5 și anexa V se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie se aplică de la 1 ianuarie 2017.

Articolul 3

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Corina CREȚU

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 320.

1

(2)  Decizia de punere în aplicare 2014/99/UE a Comisiei din 18 februarie 2014 de stabilire a listei regiunilor eligibile pentru finanțare din Fondul european de dezvoltare regională și din Fondul social european și a statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune pentru perioada 2014-2020 (JO L 50, 20.2.2014, p. 22).

2

---

ANEXĂ

„ANEXA IV

Lista statelor membre eligibile pentru finanțare din Fondul de coeziune începând de la 1 ianuarie 2017, în temeiul articolului 4:

| Bulgaria |
| --- |

Bulgaria

| Republica Cehă |
| --- |

Republica Cehă

| Cipru |
| --- |

Cipru

| Estonia |
| --- |

Estonia

| Grecia |
| --- |

Grecia

| Croația |
| --- |

Croația

| Letonia |
| --- |

Letonia

| Lituania |
| --- |

Lituania

| Ungaria |
| --- |

Ungaria

| Malta |
| --- |

Malta

| Polonia |
| --- |

Polonia

| Portugalia |
| --- |

Portugalia

| România |
| --- |

România

| Slovenia |
| --- |

Slovenia

| Republica Slovacă” |
| --- |

Republica Slovacă”

---

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/17 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/17

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (EU) 2016/1917 A COMISIEI

din 27 octombrie 2016

de modificare a Deciziei 2009/821/CE în ceea ce privește lista punctelor de control la frontieră și unitățile veterinare în Traces

[notificată cu numărul C(2016) 6835]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 20 alineatele (1) și (3),

având în vedere Directiva 91/496/CEE a Consiliului din 15 iulie 1991 de stabilire a principiilor privind organizarea controalelor sanitar-veterinare ale animalelor provenite din țări terțe introduse în Comunitate și de modificare a Directivelor 89/662/CEE, 90/425/CEE și 90/675/CEE (2), în special articolul 6 alineatul (4) paragraful al doilea teza a doua și articolul 6 alineatul (5),

având în vedere Directiva 97/78/CE a Consiliului din 18 decembrie 1997 de stabilire a principiilor de bază ale organizării controalelor veterinare pentru produsele care provin din țări terțe și sunt introduse în Comunitate (3), în special articolul 6 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | Decizia 2009/821/CE a Comisiei (4) stabilește o listă cu punctele de control la frontieră aprobate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior. |
| --- | --- |

(1)

Decizia 2009/821/CE a Comisiei (4) stabilește o listă cu punctele de control la frontieră aprobate în conformitate cu Directivele 91/496/CEE și 97/78/CE. Lista respectivă figurează în anexa I la decizia menționată anterior.

| (2) | Ca urmare a unor comunicări din partea Belgiei, Franței, Italiei și Țărilor de Jos, rubricile pentru punctele de control la frontieră din aeroportul Bruxelles Sud, Charleroi, Belgia, din portul Marsilia, Franța, din aeroportul Milano-Malpensa, Italia, și din aeroportul Amsterdam, Țările de Jos, ar trebui modificate în lista din anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(2)

Ca urmare a unor comunicări din partea Belgiei, Franței, Italiei și Țărilor de Jos, rubricile pentru punctele de control la frontieră din aeroportul Bruxelles Sud, Charleroi, Belgia, din portul Marsilia, Franța, din aeroportul Milano-Malpensa, Italia, și din aeroportul Amsterdam, Țările de Jos, ar trebui modificate în lista din anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (3) | Ca urmare a unei comunicări din partea Greciei, aprobarea punctului de control la frontieră la nivelul căii ferate din Idomeni a fost suspendată. Prin urmare, rubrica corespunzătoare punctului de control la frontieră respectiv ar trebui să fie modificată în lista referitoare la Grecia din anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(3)

Ca urmare a unei comunicări din partea Greciei, aprobarea punctului de control la frontieră la nivelul căii ferate din Idomeni a fost suspendată. Prin urmare, rubrica corespunzătoare punctului de control la frontieră respectiv ar trebui să fie modificată în lista referitoare la Grecia din anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (4) | Spania a comunicat că s-au efectuat modificări la centrele de control ale punctului de control la frontieră din aeroportul Barcelona. Prin urmare, rubrica corespunzătoare punctului de control la frontieră respectiv ar trebui să fie modificată în lista referitoare la Spania din anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(4)

Spania a comunicat că s-au efectuat modificări la centrele de control ale punctului de control la frontieră din aeroportul Barcelona. Prin urmare, rubrica corespunzătoare punctului de control la frontieră respectiv ar trebui să fie modificată în lista referitoare la Spania din anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (5) | Ca urmare a unei comunicări din partea Italiei, un nou centru de control a fost adăugat punctului de control la frontieră din portul Napoli. Prin urmare, rubrica corespunzătoare punctului de control la frontieră respectiv ar trebui să fie modificată în lista referitoare la Italia din anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(5)

Ca urmare a unei comunicări din partea Italiei, un nou centru de control a fost adăugat punctului de control la frontieră din portul Napoli. Prin urmare, rubrica corespunzătoare punctului de control la frontieră respectiv ar trebui să fie modificată în lista referitoare la Italia din anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (6) | Ca urmare a unei comunicări din partea Italiei și Ungariei, aprobările punctului de control la frontieră din aeroportul Genova și a punctului de control la frontieră la nivelul căii ferate din Kelebia au fost eliminate. Prin urmare, rubricile corespunzătoare punctelor de control la frontieră respective ar trebui să fie eliminate din listele referitoare la Italia și Ungaria din anexa I la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(6)

Ca urmare a unei comunicări din partea Italiei și Ungariei, aprobările punctului de control la frontieră din aeroportul Genova și a punctului de control la frontieră la nivelul căii ferate din Kelebia au fost eliminate. Prin urmare, rubricile corespunzătoare punctelor de control la frontieră respective ar trebui să fie eliminate din listele referitoare la Italia și Ungaria din anexa I la Decizia 2009/821/CE.

| (7) | Anexa II la Decizia 2009/821/CE conține lista unităților centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces). |
| --- | --- |

(7)

Anexa II la Decizia 2009/821/CE conține lista unităților centrale, regionale și locale din sistemul veterinar computerizat integrat (Traces).

| (8) | Ca urmare a unei comunicări din partea Germaniei și Italiei, ar trebui efectuate modificări ale unor unități regionale și locale din lista unităților regionale și locale din Traces referitoare la Germania și Italia care figurează în anexa II la Decizia 2009/821/CE. |
| --- | --- |

(8)

Ca urmare a unei comunicări din partea Germaniei și Italiei, ar trebui efectuate modificări ale unor unități regionale și locale din lista unităților regionale și locale din Traces referitoare la Germania și Italia care figurează în anexa II la Decizia 2009/821/CE.

| (9) | Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(9)

Prin urmare, Decizia 2009/821/CE ar trebui modificată în consecință.

| (10) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(10)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică în conformitate cu anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 27 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

1

(2)  
  JO L 268, 24.9.1991, p. 56.

2

(3)  
  JO L 24, 30.1.1998, p. 9.

3

(4)  Decizia 2009/821/CE a Comisiei din 28 septembrie 2009 de stabilire a unei liste de puncte de control la frontieră, de fixare a anumitor reguli privind controalele efectuate de către experții veterinari ai Comisiei și de determinare a unităților veterinare în cadrul sistemului Traces (JO L 296, 12.11.2009, p. 1).

4

---

ANEXĂ

Anexele I și II la Decizia 2009/821/CE se modifică după cum urmează:

| 1. | Anexa I se modifică după cum urmează:






  (a) | în partea referitoare la Belgia, rubrica pentru aeroportul Bruxelles Sud Charleroi se înlocuiește cu următorul text:










  „Aeroportul Charleroi | BE CRL 4 | A | | | O(14)”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

1.

Anexa I se modifică după cum urmează:

(a)

în partea referitoare la Belgia, rubrica pentru aeroportul Bruxelles Sud Charleroi se înlocuiește cu următorul text:

„Aeroportul Charleroi

BE CRL 4

A

O(14)”;

| (b) | în partea referitoare la Grecia, rubrica pentru calea ferată de la Idomeni se înlocuiește cu următorul text:










  „Idomeni (*) | GR EID 2 | F | | HC(2) (*)”; | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(b)

în partea referitoare la Grecia, rubrica pentru calea ferată de la Idomeni se înlocuiește cu următorul text:

„Idomeni (*)

GR EID 2

F

HC(2) (*)”;

| (c) | în partea referitoare la Spania, rubrica pentru aeroportul Barcelona se înlocuiește cu următorul text:










  „Barcelona | ES BCN 4 | A | WFS | HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2) | O |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Swissport | HC(2), NHC(2) | O”; |

(c)

în partea referitoare la Spania, rubrica pentru aeroportul Barcelona se înlocuiește cu următorul text:

„Barcelona

ES BCN 4

A

WFS

HC(2), NHC-T(CH)(2), NHC-NT(2)

O

Swissport

HC(2), NHC(2)

O”;

| (d) | în partea referitoare la Franța, rubrica pentru portul Marsilia se înlocuiește cu următorul text:










  „Portul Marsilia | FR MRS 1 | P | Hangarul 14 | | U(14), E |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Hangarul 23 | HC-T(1)(2), HC-NT(2)”; | |

(d)

în partea referitoare la Franța, rubrica pentru portul Marsilia se înlocuiește cu următorul text:

„Portul Marsilia

FR MRS 1

P

Hangarul 14

U(14), E

Hangarul 23

HC-T(1)(2), HC-NT(2)”;

| (e) | partea referitoare la Italia se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica pentru aeroportul Genova se elimină; |
| --- | --- | --- |

(e)

partea referitoare la Italia se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru aeroportul Genova se elimină;

| (ii) | rubrica pentru aeroportul Milano-Malpensa se înlocuiește cu următorul text:










  „Milano-Malpensa | IT MXP 4 | A | Magazzini aeroportuali ALHA | HC(2), NHC(2) | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| ALHA Airport MXP SpA | | U, E |
| Cargo City MLE | HC(2) | O”; |

(ii)

rubrica pentru aeroportul Milano-Malpensa se înlocuiește cu următorul text:

„Milano-Malpensa

IT MXP 4

A

Magazzini aeroportuali ALHA

HC(2), NHC(2)

ALHA Airport MXP SpA

U, E

Cargo City MLE

HC(2)

O”;

| (iii) | rubrica pentru portul Napoli se înlocuiește cu următorul text:










  „Napoli | IT NAP 1 | P | Molo Bausan | HC, NHC-NT | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Terminalul Flavio Gioia SPA | HC(2), NHC(2)”; | |

(iii)

rubrica pentru portul Napoli se înlocuiește cu următorul text:

„Napoli

IT NAP 1

P

Molo Bausan

HC, NHC-NT

Terminalul Flavio Gioia SPA

HC(2), NHC(2)”;

| (f) | în partea referitoare la Ungaria, rubrica referitoare la calea ferată de la Kelebia se elimină; |
| --- | --- |

(f)

în partea referitoare la Ungaria, rubrica referitoare la calea ferată de la Kelebia se elimină;

| (g) | în partea referitoare la Țările de Jos, rubrica pentru aeroportul Amsterdam se înlocuiește cu următorul text:










  „Amsterdam | NL AMS 4 | A | dnata B.V. | HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2) | O(14) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Centrul de animale Schiphol | | U, E, O(14) |
| KLM-2 | | U, E, O(14) |
| Fresh port | HC(2), NHC(2) | O(14) |
| Kuehne + Nagel N.V. | HC-T(CH)(2)”. | |

(g)

în partea referitoare la Țările de Jos, rubrica pentru aeroportul Amsterdam se înlocuiește cu următorul text:

„Amsterdam

NL AMS 4

A

dnata B.V.

HC(2), NHC-T(FR), NHC-NT(2)

O(14)

Centrul de animale Schiphol

U, E, O(14)

KLM-2

U, E, O(14)

Fresh port

HC(2), NHC(2)

O(14)

Kuehne + Nagel N.V.

HC-T(CH)(2)”.

| 2. | Anexa II se modifică după cum urmează:






  (a) | partea referitoare la Germania se modifică după cum urmează:






  (i) | rubrica pentru unitatea locală „DE00011 BERLIN” se înlocuiește cu următorul text:






  „DE05111 | BERLIN”; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Anexa II se modifică după cum urmează:

(a)

partea referitoare la Germania se modifică după cum urmează:

(i)

rubrica pentru unitatea locală „DE00011 BERLIN” se înlocuiește cu următorul text:

„DE05111

BERLIN”;

| (ii) | rubricile pentru unitățile locale „DE08512 COTTBUS” și „DE11803 EMDEN, STADT” se elimină; |
| --- | --- |

(ii)

rubricile pentru unitățile locale „DE08512 COTTBUS” și „DE11803 EMDEN, STADT” se elimină;

| (b) | în partea referitoare la Italia, rubrica pentru unitatea regională IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE „se înlocuiește cu următoarele două unități locală și regională”:
  „IT00041   PROVINVIA AUTONOMA DI BOLZANO






  IT00141 | A.S. della P.A. di Bolzano |
| --- | --- | --- |

(b)

în partea referitoare la Italia, rubrica pentru unitatea regională IT00004 TRENTINO-ALTO ADIGE „se înlocuiește cu următoarele două unități locală și regională”:

„IT00041   PROVINVIA AUTONOMA DI BOLZANO

IT00141

A.S. della P.A. di Bolzano

IT00042   PROVINVIA AUTONOMA DI TRENTO

| IT00542 | Trento”. |
| --- | --- |

IT00542

Trento”.

---

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/21 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/21

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1918 A COMISIEI

din 28 octombrie 2016

privind anumite măsuri de salvgardare cu privire la boala cașectizantă cronică a cervidelor

[notificată cu numărul C(2016) 6815]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 999/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 22 mai 2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă (1), în special articolul 4,

întrucât:

| (1) | Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că măsurile de salvgardare în ceea ce privește encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) pot fi adoptate de către Comisie în conformitate cu principiile și dispozițiile stabilite la articolul 10 din Directiva 90/425/CEE a Consiliului (2). |
| --- | --- |

(1)

Articolul 4 din Regulamentul (CE) nr. 999/2001 prevede că măsurile de salvgardare în ceea ce privește encefalopatiile spongiforme transmisibile (EST) pot fi adoptate de către Comisie în conformitate cu principiile și dispozițiile stabilite la articolul 10 din Directiva 90/425/CEE a Consiliului (2).

| (2) | În conformitate cu punctul 1.1.2 din partea I a anexei I la Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”) (3), în sensul Acordului privind SEE, articolul 10 din Directiva 90/425/CEE nu se aplică, și orice trimitere la această dispoziție constituie o trimitere la punctul 3 din partea introductivă a părții I a anexei I la Acordul privind SEE. În conformitate cu litera (a) de la punctul menționat anterior, în cazul în care Uniunea intenționează să adopte măsuri de salvgardare în ceea ce privește un stat AELS, aceasta trebuie să informeze statul AELS în cauză fără întârziere. În plus, măsurile propuse se notifică fără întârziere fiecărei părți contractante la Acordul privind SEE și Autorității AELS de Supraveghere. La 17 iunie 2016, Comisia a comunicat Norvegiei intenția sa de a adopta o măsură de salvgardare referitoare la cervidele vii din Norvegia, ca urmare a detectării mai multor cazuri de boală cașectizantă cronică în Norvegia. La 28 iunie 2016, Comisia a notificat măsura propusă părților contractante la Acordul privind SEE și, la 30 august 2016, le-a notificat Autorității AELS de Supraveghere. |
| --- | --- |

(2)

În conformitate cu punctul 1.1.2 din partea I a anexei I la Acordul privind Spațiul Economic European („Acordul privind SEE”) (3), în sensul Acordului privind SEE, articolul 10 din Directiva 90/425/CEE nu se aplică, și orice trimitere la această dispoziție constituie o trimitere la punctul 3 din partea introductivă a părții I a anexei I la Acordul privind SEE. În conformitate cu litera (a) de la punctul menționat anterior, în cazul în care Uniunea intenționează să adopte măsuri de salvgardare în ceea ce privește un stat AELS, aceasta trebuie să informeze statul AELS în cauză fără întârziere. În plus, măsurile propuse se notifică fără întârziere fiecărei părți contractante la Acordul privind SEE și Autorității AELS de Supraveghere. La 17 iunie 2016, Comisia a comunicat Norvegiei intenția sa de a adopta o măsură de salvgardare referitoare la cervidele vii din Norvegia, ca urmare a detectării mai multor cazuri de boală cașectizantă cronică în Norvegia. La 28 iunie 2016, Comisia a notificat măsura propusă părților contractante la Acordul privind SEE și, la 30 august 2016, le-a notificat Autorității AELS de Supraveghere.

| (3) | Boala cașectizantă cronică este o EST a cervidelor care este infecțioasă și, prin urmare, poate cauza perturbări ale comerțului în Uniune, ale importurilor în Uniune și ale exporturilor către țări terțe. |
| --- | --- |

(3)

Boala cașectizantă cronică este o EST a cervidelor care este infecțioasă și, prin urmare, poate cauza perturbări ale comerțului în Uniune, ale importurilor în Uniune și ale exporturilor către țări terțe.

| (4) | În cazul apariției unui focar al acestei boli, există riscul ca boala să se răspândească la alte populații de cervide și la alte regiuni. În consecință, ea se poate răspândi de la un stat membru sau un stat AELS din Spațiul Economic European („stat SEE AELS”) către un alt stat membru sau stat SEE AELS, precum și în țări terțe prin circulația cervidelor vii. |
| --- | --- |

(4)

În cazul apariției unui focar al acestei boli, există riscul ca boala să se răspândească la alte populații de cervide și la alte regiuni. În consecință, ea se poate răspândi de la un stat membru sau un stat AELS din Spațiul Economic European („stat SEE AELS”) către un alt stat membru sau stat SEE AELS, precum și în țări terțe prin circulația cervidelor vii.

| (5) | Norvegia a informat Comisia cu privire la mai multe cazuri de boală cașectizantă cronică constatate pe teritoriul său de la începutul lunii aprilie 2016 și a adoptat, la 11 iulie 2016, o măsură temporară pentru a interzice exportul de cervide vii din Norvegia până la 1 ianuarie 2017, fără a aduce atingere derogărilor specifice. |
| --- | --- |

(5)

Norvegia a informat Comisia cu privire la mai multe cazuri de boală cașectizantă cronică constatate pe teritoriul său de la începutul lunii aprilie 2016 și a adoptat, la 11 iulie 2016, o măsură temporară pentru a interzice exportul de cervide vii din Norvegia până la 1 ianuarie 2017, fără a aduce atingere derogărilor specifice.

| (6) | Pentru a preveni orice fel de perturbare inutilă a comerțului în interiorul Uniunii și în Spațiul Economic European și pentru a evita instituirea unor bariere comerciale nejustificate de către țări terțe, este necesar să se adopte, la nivelul Uniunii, o interdicție de deplasare a cervidelor vii din Norvegia în Uniune, fără a aduce atingere derogărilor specifice. Din motive practice, această interdicție ar trebui să se aplice cervidelor vii transportate printr-o activitate umană, dar nu și deplasărilor de cervide sălbatice care traversează frontiera Norvegiei fără intervenție umană. |
| --- | --- |

(6)

Pentru a preveni orice fel de perturbare inutilă a comerțului în interiorul Uniunii și în Spațiul Economic European și pentru a evita instituirea unor bariere comerciale nejustificate de către țări terțe, este necesar să se adopte, la nivelul Uniunii, o interdicție de deplasare a cervidelor vii din Norvegia în Uniune, fără a aduce atingere derogărilor specifice. Din motive practice, această interdicție ar trebui să se aplice cervidelor vii transportate printr-o activitate umană, dar nu și deplasărilor de cervide sălbatice care traversează frontiera Norvegiei fără intervenție umană.

| (7) | Având în vedere nivelul scăzut de risc pe care îl reprezintă pentru sănătatea animală deplasările de cervide vii din Norvegia în Suedia sau Finlanda, pentru sacrificare imediată în țara de destinație, ar trebui prevăzută o derogare pentru a permite astfel de deplasări, cu condiția ca statul membru de destinație să-și fi dat acordul scris. |
| --- | --- |

(7)

Având în vedere nivelul scăzut de risc pe care îl reprezintă pentru sănătatea animală deplasările de cervide vii din Norvegia în Suedia sau Finlanda, pentru sacrificare imediată în țara de destinație, ar trebui prevăzută o derogare pentru a permite astfel de deplasări, cu condiția ca statul membru de destinație să-și fi dat acordul scris.

| (8) | Ar trebui luate în considerare tradiția pășunatului sezonier transfrontalier al renilor și deplasările între Norvegia și Suedia ale renilor care urmează să participe la evenimente sportive sau culturale. În acest sens, ar trebui să fie prevăzute în mod excepțional derogări specifice. Din cauza riscurilor pentru sănătatea animală pe care o reprezintă deplasările permise de aceste derogări, în special în ceea ce privește contaminarea mediului cu prioni ai bolii cronice cașectizante în zonele de destinație, deplasările în cauză ar trebui să se limiteze la zone definite din Suedia, iar expedierea de cervide vii din acele zone ar trebui să fie interzisă, cu excepția expedierii în restul Suediei, în Norvegia sau în Finlanda în vederea sacrificării imediate, cu condiția ca statul membru de destinație să-și fi dat acordul. |
| --- | --- |

(8)

Ar trebui luate în considerare tradiția pășunatului sezonier transfrontalier al renilor și deplasările între Norvegia și Suedia ale renilor care urmează să participe la evenimente sportive sau culturale. În acest sens, ar trebui să fie prevăzute în mod excepțional derogări specifice. Din cauza riscurilor pentru sănătatea animală pe care o reprezintă deplasările permise de aceste derogări, în special în ceea ce privește contaminarea mediului cu prioni ai bolii cronice cașectizante în zonele de destinație, deplasările în cauză ar trebui să se limiteze la zone definite din Suedia, iar expedierea de cervide vii din acele zone ar trebui să fie interzisă, cu excepția expedierii în restul Suediei, în Norvegia sau în Finlanda în vederea sacrificării imediate, cu condiția ca statul membru de destinație să-și fi dat acordul.

| (9) | Bariera norvegiano-finlandeză pentru reni dintre Norvegia și Finlanda oferă protecția sănătății animale pentru cervidele vii de pe teritoriul Finlandei. Cu toate acestea, bariera nu urmează traseul exact al frontierei norvegiano-finlandeze și, în unele locuri, ea se află la câțiva kilometri de frontieră în interiorul teritoriul Finlandei sau la câțiva kilometri în interiorul teritoriului Norvegiei. Interdicția privind deplasările de cervide vii din Norvegia în Uniune ar trebui, prin urmare, să nu se aplice deplasărilor de cervide pentru pășunat din Norvegia în Finlanda până la bariera norvegiano-finlandeză pentru reni sau deplasărilor de reni din Finlanda, care au păscut în Norvegia până la bariera norvegiano-finlandeză pentru reni și care se întorc în Finlanda. În scopul coerenței juridice, expedierea de cervide vii din zonele din Finlanda situate până la bariera norvegiano-finlandeză pentru reni ar trebui să fie interzisă, cu excepția expedierii către restul Finlandei, către Norvegia sau către Suedia în vederea sacrificării imediate. |
| --- | --- |

(9)

Bariera norvegiano-finlandeză pentru reni dintre Norvegia și Finlanda oferă protecția sănătății animale pentru cervidele vii de pe teritoriul Finlandei. Cu toate acestea, bariera nu urmează traseul exact al frontierei norvegiano-finlandeze și, în unele locuri, ea se află la câțiva kilometri de frontieră în interiorul teritoriul Finlandei sau la câțiva kilometri în interiorul teritoriului Norvegiei. Interdicția privind deplasările de cervide vii din Norvegia în Uniune ar trebui, prin urmare, să nu se aplice deplasărilor de cervide pentru pășunat din Norvegia în Finlanda până la bariera norvegiano-finlandeză pentru reni sau deplasărilor de reni din Finlanda, care au păscut în Norvegia până la bariera norvegiano-finlandeză pentru reni și care se întorc în Finlanda. În scopul coerenței juridice, expedierea de cervide vii din zonele din Finlanda situate până la bariera norvegiano-finlandeză pentru reni ar trebui să fie interzisă, cu excepția expedierii către restul Finlandei, către Norvegia sau către Suedia în vederea sacrificării imediate.

| (10) | Interdicția ar trebui să aibă un caracter temporar și ar trebui să facă obiectul unei revizuiri, până la 31 decembrie 2017, a situației epidemiologice și a necesității interdicției. |
| --- | --- |

(10)

Interdicția ar trebui să aibă un caracter temporar și ar trebui să facă obiectul unei revizuiri, până la 31 decembrie 2017, a situației epidemiologice și a necesității interdicției.

| (11) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(11)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

În sensul prezentei decizii, se aplică următoarele definiții:

| 1. | „cervide vii” înseamnă animale vii din familia Cervidae; |
| --- | --- |

1.

„cervide vii” înseamnă animale vii din familia Cervidae;

| 2. | „reni vii” înseamnă animale vii din familia Rangifer. |
| --- | --- |

2.

„reni vii” înseamnă animale vii din familia Rangifer.

Articolul 2

(1)   Deplasarea de cervide vii din Norvegia în Uniune este interzisă.

(2)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), sunt autorizate următoarele deplasări de cervide vii:

| (a) | deplasarea renilor vii pentru pășunat sezonier din Norvegia către zone din Suedia enumerate în anexă sau înapoi în Suedia, în zonele enumerate în anexă, după perioada pășunatului sezonier în Norvegia, cu condiția ca autoritatea competentă din Suedia să își dea aprobarea scrisă prealabilă pentru o astfel de deplasare; |
| --- | --- |

(a)

deplasarea renilor vii pentru pășunat sezonier din Norvegia către zone din Suedia enumerate în anexă sau înapoi în Suedia, în zonele enumerate în anexă, după perioada pășunatului sezonier în Norvegia, cu condiția ca autoritatea competentă din Suedia să își dea aprobarea scrisă prealabilă pentru o astfel de deplasare;

| (b) | deplasarea renilor vii pentru pășunat sezonier din Norvegia către zonele din Finlanda enumerate în anexă; |
| --- | --- |

(b)

deplasarea renilor vii pentru pășunat sezonier din Norvegia către zonele din Finlanda enumerate în anexă;

| (c) | deplasarea din Finlanda a renilor vii care au păscut în Norvegia în zona situată între frontiera dintre Norvegia și Finlanda și bariera norvegiano-finlandeză pentru reni și care se întorc în Finlanda; |
| --- | --- |

(c)

deplasarea din Finlanda a renilor vii care au păscut în Norvegia în zona situată între frontiera dintre Norvegia și Finlanda și bariera norvegiano-finlandeză pentru reni și care se întorc în Finlanda;

| (d) | deplasarea cervidelor vii din Norvegia în Suedia sau în Finlanda în vederea sacrificării imediate, cu condiția ca autoritatea competentă a statului membru de destinație să își dea aprobarea scrisă prealabilă pentru o astfel de deplasare; |
| --- | --- |

(d)

deplasarea cervidelor vii din Norvegia în Suedia sau în Finlanda în vederea sacrificării imediate, cu condiția ca autoritatea competentă a statului membru de destinație să își dea aprobarea scrisă prealabilă pentru o astfel de deplasare;

| (e) | deplasarea renilor vii din Norvegia către zonele din Suedia enumerate în anexă pentru evenimente sportive sau culturale, sau după ce au luat parte la evenimente culturale sau sportive, cu condiția ca autoritatea competentă din Suedia să își dea aprobarea scrisă prealabilă pentru deplasarea fiecăruia dintre aceste loturi; |
| --- | --- |

(e)

deplasarea renilor vii din Norvegia către zonele din Suedia enumerate în anexă pentru evenimente sportive sau culturale, sau după ce au luat parte la evenimente culturale sau sportive, cu condiția ca autoritatea competentă din Suedia să își dea aprobarea scrisă prealabilă pentru deplasarea fiecăruia dintre aceste loturi;

| (f) | tranzitul cervidelor vii din Norvegia prin Suedia sau prin Finlanda, cu destinația Norvegia, cu condiția ca autoritatea competentă a statului membru de tranzit să își dea aprobarea scrisă prealabilă; |
| --- | --- |

(f)

tranzitul cervidelor vii din Norvegia prin Suedia sau prin Finlanda, cu destinația Norvegia, cu condiția ca autoritatea competentă a statului membru de tranzit să își dea aprobarea scrisă prealabilă;

Articolul 3

(1)   Statele membre în cauză interzic expedierea de cervide vii din zonele enumerate în anexă.

(2)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), se autorizează expedierea de cervide vii destinate sacrificării imediate, din zonele din Suedia enumerate în anexă către restul Suediei sau către Finlanda, cu condiția ca autoritatea competentă din statul de destinație să își dea aprobarea scrisă prealabilă pentru o astfel de deplasare.

(3)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), se autorizează expedierea de cervide vii destinate sacrificării imediate, din zonele din Finlanda enumerate în anexă către Suedia. În plus, se autorizează expedierea de cervide vii destinate sacrificării imediate, din zonele din Finlanda enumerate în anexă către restul Finlandei, cu condiția ca autoritatea competentă din Finlanda să își dea aprobarea scrisă prealabilă pentru o astfel de deplasare.

(4)   Prin derogare de la dispozițiile alineatului (1), se autorizează expedierea de cervide vii din zonele enumerate în anexă către Norvegia, cu condiția ca autoritatea competentă din Norvegia să își dea aprobarea scrisă prealabilă.

Articolul 4

Prezenta decizie se aplică până la 31 decembrie 2017.

Articolul 5

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 28 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 147, 31.5.2001, p. 1.

1

(2)  Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (JO L 224, 18.8.1990, p. 29).

2

(3)  
  JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

3

---

ANEXĂ

1.   Zonele din Suedia menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (a), articolul 2 alineatul (2) litera (e), articolul 3 alineatul (1), articolul 3 alineatul (2) și articolul 3 alineatul (4)

| — | comitatul Norrbotten; |
| --- | --- |

—

comitatul Norrbotten;

| — | comitatul Västerbotten; |
| --- | --- |

—

comitatul Västerbotten;

| — | comitatul Jämtland; |
| --- | --- |

—

comitatul Jämtland;

| — | comitatul Västernorrland; |
| --- | --- |

—

comitatul Västernorrland;

| — | municipalitatea Älvdalen din comitatul Dalarna; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Älvdalen din comitatul Dalarna;

| — | municipalitățile Nordanstig, Hudiksvall și Söderhamn din comitatul Gävleborg. |
| --- | --- |

—

municipalitățile Nordanstig, Hudiksvall și Söderhamn din comitatul Gävleborg.

2.   Zonele din Finlanda menționate la articolul 2 alineatul (2) litera (b), articolul 3 alineatul (1), articolul 3 alineatul (3) și articolul 3 alineatul (4)

| — | zona situată între frontiera norvegiano-finlandeză și bariera norvegiano-finlandeză pentru reni. |
| --- | --- |

—

zona situată între frontiera norvegiano-finlandeză și bariera norvegiano-finlandeză pentru reni.

---

Rectificări

| 1.11.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 296/25 |
| --- | --- | --- | --- |

1.11.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 296/25

---

Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială

(
  Jurnalul Oficial al Uniunii Europene L 166 din 30 aprilie 2004
  )

(Ediția specială în limba română a Jurnalului Oficial al Uniunii Europene, cap. 05, vol. 007)

La pagina 89, la articolul 11 alineatul (4) prima teză:

în loc de:

„(4)   În sensul prezentului titlu, activitatea salariată sau independentă care se desfășoară în mod obișnuit la bordul unei nave sub pavilionul unui stat membru se consideră activitate desfășurată în statul membru respectiv. [...]”,

se citește:

„(4)   În sensul prezentului titlu, activitatea salariată sau independentă care se desfășoară în mod obișnuit la bordul unei nave pe mare sub pavilionul unui stat membru se consideră activitate desfășurată în statul membru respectiv. [...]”.

---