# Eiropas Savienības L 269/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 269 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 4. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 269

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 4. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1758 (2016. gada 28. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1759 (2016. gada 28. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 4 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1760 (2016. gada 28. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1761 (2016. gada 28. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā | 9 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1762 (2016. gada 3. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 11 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2016/1763 (2016. gada 29. septembris), ar ko ieceļ trīs Revīzijas palātas locekļus | 13 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1764 (2016. gada 29. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un ICAO apvienotajā komitejā attiecībā uz Lēmumu par to, lai pieņemtu pielikumu par gaisa satiksmes pārvaldību Sadarbības memorandam starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai | 14 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1765 (2016. gada 3. oktobris) par to IKT tehnisko specifikāciju noteikšanu, uz kurām var atsaukties publiskajā iepirkumā (
  1
  ) | 20 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1758 (2016. gada 28. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1759 (2016. gada 28. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

4

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1760 (2016. gada 28. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

6

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1761 (2016. gada 28. septembris) par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

9

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1762 (2016. gada 3. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

11

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES, Euratom) 2016/1763 (2016. gada 29. septembris), ar ko ieceļ trīs Revīzijas palātas locekļus

13

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1764 (2016. gada 29. septembris) par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un ICAO apvienotajā komitejā attiecībā uz Lēmumu par to, lai pieņemtu pielikumu par gaisa satiksmes pārvaldību Sadarbības memorandam starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai

ICAO

14

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1765 (2016. gada 3. oktobris) par to IKT tehnisko specifikāciju noteikšanu, uz kurām var atsaukties publiskajā iepirkumā (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 4.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1758

(2016. gada 28. septembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums (tā dēvētā kāršu spēle Memory) ietver 20 kvadrātveida kartona kārtis, kuru izmērs ir aptuveni 60 × 60 mm. Visām kārtīm labajā pusē ir dažādi attēli un kreisajā pusē – vienāds attēls. Uz visām kārtīm ir attēls, kuram ir pāra attēls uz citas kārts (kāršu pāriem labajā pusē ir vienāds attēls).
  Šī kāršu spēle ir piemērota diviem līdz četriem dalībniekiem.
  Sk. attēlu (*1). | 9504 40 00 | Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9504 un 9504 40 00 formulējumu.
  KN kods 9504 40 00 aptver visu veidu kāršu spēles. Kāršu forma vai izmantošanas veids (vai tās tur rokās un/vai liek uz galda) nav būtiska (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 9504 11. punktu). Tāpēc klasificēšana ar KN kodu 9504 90 80 pie citādām spēlēm nav iespējama.
  Tāpēc produkts klasificējams ar KN kodu 9504 40 00 pie spēļu kārtīm. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums (tā dēvētā kāršu spēle Memory) ietver 20 kvadrātveida kartona kārtis, kuru izmērs ir aptuveni 60 × 60 mm. Visām kārtīm labajā pusē ir dažādi attēli un kreisajā pusē – vienāds attēls. Uz visām kārtīm ir attēls, kuram ir pāra attēls uz citas kārts (kāršu pāriem labajā pusē ir vienāds attēls).

Šī kāršu spēle ir piemērota diviem līdz četriem dalībniekiem.

Sk. attēlu (*1).

9504 40 00

Klasifikācija noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1. un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 9504 un 9504 40 00 formulējumu.

KN kods 9504 40 00 aptver visu veidu kāršu spēles. Kāršu forma vai izmantošanas veids (vai tās tur rokās un/vai liek uz galda) nav būtiska (skatīt arī harmonizētās sistēmas skaidrojumu par pozīciju 9504 11. punktu). Tāpēc klasificēšana ar KN kodu 9504 90 80 pie citādām spēlēm nav iespējama.

Tāpēc produkts klasificējams ar KN kodu 9504 40 00 pie spēļu kārtīm.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 4.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1759

(2016. gada 28. septembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izstrādājums sastāv no kājas ar metrisku vītni no tērauda ar cinka pārklājumu un no plastmasas galvas. Kāja ar vītni ir izgatavota velmēšanas procesā, un tās garums ir 23 mm, bet diametrs – 6 mm. Apaļās galvas diametrs ir 14,5 mm, un tajā nav gropju vai dobumu instrumentu piemērošanai.
  Izstrādājums ir paredzēts lietošanai par “pamatni/kāju” mēbelēm (tomēr to var izmantot arī ar citiem priekšmetiem, kas novietojami uz grīdas), un kalpo, lai regulētu priekšmetu augstumu pēc vajadzības, ieskrūvējot vītņoto daļu attiecīgajā priekšmetā.
  Sk. attēlu (*1). | 7318 15 90 | Klasifikācija ir noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 7318 , 7318 15 un 7318 15 90 formulējumu.
  Izstrādājums ir salikta prece, kas sastāv no diviem materiāliem. Komponents, kas piešķir izstrādājumam tā pamatīpašības, ir kāja ar vītni no tērauda ar cinka pārklājumu, kas kalpo, lai skrūvējot regulētu priekšmetu augstumu.
  Klasificēšana pozīcijā 8302 pie pierīcēm, stiprinājumiem un tamlīdzīgiem parastā metāla izstrādājumiem, kurus izmanto mēbelēs, nav iespējama, jo izstrādājuma paredzētais lietojums nav saistīts ar tā objektīvajām īpašībām un to var izmantot arī ar tādām precēm, kas nav mēbeles. Izstrādājumam ir pozīcijā 7318 klasificētas skrūves objektīvās īpašības. Tāpēc tas klasificējams ar KN kodu 7318 15 90 pie citādām skrūvēm. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Izstrādājums sastāv no kājas ar metrisku vītni no tērauda ar cinka pārklājumu un no plastmasas galvas. Kāja ar vītni ir izgatavota velmēšanas procesā, un tās garums ir 23 mm, bet diametrs – 6 mm. Apaļās galvas diametrs ir 14,5 mm, un tajā nav gropju vai dobumu instrumentu piemērošanai.

Izstrādājums ir paredzēts lietošanai par “pamatni/kāju” mēbelēm (tomēr to var izmantot arī ar citiem priekšmetiem, kas novietojami uz grīdas), un kalpo, lai regulētu priekšmetu augstumu pēc vajadzības, ieskrūvējot vītņoto daļu attiecīgajā priekšmetā.

Sk. attēlu (*1).

7318 15 90

Klasifikācija ir noteikta, ievērojot kombinētās nomenklatūras 1., 3.b) un 6. vispārīgo interpretācijas noteikumu un KN kodu 7318 , 7318 15 un 7318 15 90 formulējumu.

Izstrādājums ir salikta prece, kas sastāv no diviem materiāliem. Komponents, kas piešķir izstrādājumam tā pamatīpašības, ir kāja ar vītni no tērauda ar cinka pārklājumu, kas kalpo, lai skrūvējot regulētu priekšmetu augstumu.

Klasificēšana pozīcijā 8302 pie pierīcēm, stiprinājumiem un tamlīdzīgiem parastā metāla izstrādājumiem, kurus izmanto mēbelēs, nav iespējama, jo izstrādājuma paredzētais lietojums nav saistīts ar tā objektīvajām īpašībām un to var izmantot arī ar tādām precēm, kas nav mēbeles. Izstrādājumam ir pozīcijā 7318 klasificētas skrūves objektīvās īpašības. Tāpēc tas klasificējams ar KN kodu 7318 15 90 pie citādām skrūvēm.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 4.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/6

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1760

(2016. gada 28. septembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Aparāts, kas sastāv no banknošu autentiskuma pārbaudīšanas ierīces un nodalījumiem banknošu glabāšanai (t. s. “banknošu apgrozības ierīce”) ar kopējiem izmēriem aptuveni 10 × 24 × 44 cm.
  Banknošu autentiskuma pārbaudīšanas ierīce izmanto optiskās skenēšanas tehnoloģiju banknošu autentiskuma pārbaudīšanai saskaņā ar iepriekš noteiktām specifikācijām.
  Banknotes, kuras šī ierīce atzīst par autentiskām, nonāk nodalījumā banknošu glabāšanai. Ja minētais nodalījums ir sasniedzis maksimālo kapacitāti (parasti 30 banknotes), banknotes tiek automātiski sašķirotas un novirzītas uz citiem nodalījumiem, kuru kapacitāte parasti ir 300 banknotes.
  Aparātu izmanto, piemēram, spēļu, pārdošanas, stāvvietu un tamlīdzīgos automātos, lai varētu samaksāt par pakalpojumu vai produktu.
  Aparāts var arī izdot banknotes.
  Aparāts vienmēr ir savienots ar tā saukto resurskontrolleri (uzrādīšanas brīdī nav pieejams), kas regulē iepriekš noteiktās banknošu specifikācijas un banknošu plūsmu uz dažādajiem nodalījumiem.
  Sk. attēlu (*1). | 8472 90 70 | Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8472 , 8472 90 un 8472 90 70 formulējumu.
  Klasificēšana pozīcijā 9031 pie mērīšanas vai kontroles ierīcēm nav iespējama, jo aparāts ir vairāk nekā kontroles ierīce, uz ko attiecas minētā pozīcija. Papildus banknošu autentiskuma pārbaudei tas veic arī citas funkcijas, piemēram, banknošu šķirošanu un sadali starp dažādiem banknošu glabāšanas nodalījumiem, kā arī banknošu izdošanu. Uz visām aparāta funkcijām attiecas pozīcija 8472 .
  Tāpēc aparāts klasificējams ar KN kodu 8472 90 70 pie biroja iekārtām. |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Aparāts, kas sastāv no banknošu autentiskuma pārbaudīšanas ierīces un nodalījumiem banknošu glabāšanai (t. s. “banknošu apgrozības ierīce”) ar kopējiem izmēriem aptuveni 10 × 24 × 44 cm.

Banknošu autentiskuma pārbaudīšanas ierīce izmanto optiskās skenēšanas tehnoloģiju banknošu autentiskuma pārbaudīšanai saskaņā ar iepriekš noteiktām specifikācijām.

Banknotes, kuras šī ierīce atzīst par autentiskām, nonāk nodalījumā banknošu glabāšanai. Ja minētais nodalījums ir sasniedzis maksimālo kapacitāti (parasti 30 banknotes), banknotes tiek automātiski sašķirotas un novirzītas uz citiem nodalījumiem, kuru kapacitāte parasti ir 300 banknotes.

Aparātu izmanto, piemēram, spēļu, pārdošanas, stāvvietu un tamlīdzīgos automātos, lai varētu samaksāt par pakalpojumu vai produktu.

Aparāts var arī izdot banknotes.

Aparāts vienmēr ir savienots ar tā saukto resurskontrolleri (uzrādīšanas brīdī nav pieejams), kas regulē iepriekš noteiktās banknošu specifikācijas un banknošu plūsmu uz dažādajiem nodalījumiem.

Sk. attēlu (*1).

8472 90 70

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu un KN kodu 8472 , 8472 90 un 8472 90 70 formulējumu.

Klasificēšana pozīcijā 9031 pie mērīšanas vai kontroles ierīcēm nav iespējama, jo aparāts ir vairāk nekā kontroles ierīce, uz ko attiecas minētā pozīcija. Papildus banknošu autentiskuma pārbaudei tas veic arī citas funkcijas, piemēram, banknošu šķirošanu un sadali starp dažādiem banknošu glabāšanas nodalījumiem, kā arī banknošu izdošanu. Uz visām aparāta funkcijām attiecas pozīcija 8472 .

Tāpēc aparāts klasificējams ar KN kodu 8472 90 70 pie biroja iekārtām.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 4.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1761

(2016. gada 28. septembris)

par atsevišķu preču klasifikāciju kombinētajā nomenklatūrā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 9. oktobra Regulu (ES) Nr. 952/2013, ar ko izveido Savienības Muitas kodeksu (1), un jo īpaši tās 57. panta 4. punktu un 58. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju. |
| --- | --- |

(1)

Lai nodrošinātu Padomes Regulai (EEK) Nr. 2658/87 (2) pievienotās kombinētās nomenklatūras vienveidīgu piemērošanu, ir jāpieņem noteikumi par šīs regulas pielikumā minēto preču klasifikāciju.

| (2) | Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību. |
| --- | --- |

(2)

Regulā (EEK) Nr. 2658/87 ir izklāstīti vispārīgie kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumi. Minētie noteikumi attiecas arī uz jebkuru citu nomenklatūru, kura pilnīgi vai daļēji balstās uz KN vai pievieno tai papildu apakšnodaļas un ir izveidota ar īpašiem Savienības noteikumiem, lai piemērotu tarifu un citus pasākumus, kas saistīti ar preču tirdzniecību.

| (3) | Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam. |
| --- | --- |

(3)

Šīs regulas pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces saskaņā ar minētajiem vispārīgajiem noteikumiem būtu jāklasificē ar minētās tabulas 2. ailē norādīto KN kodu atbilstīgi 3. ailē noteiktajam pamatojumam.

| (4) | Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši. |
| --- | --- |

(4)

Ir lietderīgi noteikt, ka saistošo izziņu par tarifu, kas izdota attiecībā uz precēm, uz kurām attiecas šī regula, bet kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, izziņas turētājs var turpināt izmantot noteiktu laikposmu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu. Būtu jānosaka, ka minētais laikposms ir trīs mēneši.

| (5) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(5)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Muitas kodeksa komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pielikuma tabulas 1. ailē aprakstītās preces kombinētajā nomenklatūrā klasificē ar tabulas 2. ailē norādīto KN kodu.

2. pants

Saistošo izziņu par tarifu, kas neatbilst šīs regulas noteikumiem, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 952/2013 34. panta 9. punktu var turpināt izmantot trīs mēnešus no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 28. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Nodokļu politikas un muitas savienības ģenerāldirektors

Stephen QUEST

---

(1)  
  OV L 269, 10.10.2013., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1987. gada 23. jūlija Regula (EEK) Nr. 2658/87 par tarifu un statistikas nomenklatūru un kopējo muitas tarifu (OV L 256, 7.9.1987., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Preču apraksts | Klasifikācija
  (KN kods) | Pamatojums |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Ar bateriju darbināma iekārta (tā saucamais “videoskops”), kas sastāv no:






  — | kontroles vienības, kurā ir kursorsvira, ierakstīšanas ierīce, atmiņas kartes ligzda un LCD displejs, kura izmērs pa diagonāli ir aptuveni 9 cm (3,5 collas), |

Preču apraksts

Klasifikācija

(KN kods)

Pamatojums

(1)

(2)

(3)

Ar bateriju darbināma iekārta (tā saucamais “videoskops”), kas sastāv no:

—

kontroles vienības, kurā ir kursorsvira, ierakstīšanas ierīce, atmiņas kartes ligzda un LCD displejs, kura izmērs pa diagonāli ir aptuveni 9 cm (3,5 collas),

| — | elastīga 3 m gara elektrokabeļa ar diametru aptuveni 7 mm, |
| --- | --- |

—

elastīga 3 m gara elektrokabeļa ar diametru aptuveni 7 mm,

| — | kameras, |
| --- | --- |

—

kameras,

| — | LED spuldzēm. |
| --- | --- |

—

LED spuldzēm.

Iekārta ir galvenokārt paredzēta tehniskai dobumu apskatei. Tā spēj uzņemt un ierakstīt videoattēlu. Attēlus var skatīt reāllaikā.

Skatīt attēlu (*1).

8525 80 91

Klasifikācija noteikta, ievērojot 1. un 6. vispārīgo kombinētās nomenklatūras interpretācijas noteikumu, XVI sadaļas 4. piezīmi un KN kodu 8525 , 8525 80 un 8525 80 91 formulējumu.

Klasificēšana pie mērīšanas vai kontroles ierīcēm, palīgierīcēm un iekārtām pozīcijā 9031 nav iespējama, jo iekārta nav paredzēta dobumu pārbaudei vai mērīšanai, bet gan attēlu uzņemšanai un to konvertēšanai elektriskajā signālā, kas ierakstīts videoattēla veidā (skatīt arī Harmonizētās sistēmas skaidrojumus par pozīciju 8525 ).

Iekārta sastāv no atsevišķām sastāvdaļām, kas ir savstarpēji saistītas un kas paredzētas, lai kopā veiktu skaidri definētu funkciju, kas ietverta kādā no 84. vai 85. nodaļas pozīcijām. Ņemot vērā objektīvās īpašības, iekārtas funkcija ir videoattēlu uzņemšana un ierakstīšana. Tādēļ klasifikācija pozīcijā 8528 pie monitoriem nav iespējama.

Tādējādi iekārta jāklasificē ar KN kodu 8525 80 91 pie videokamerām, kas spēj ierakstīt tikai ar televīzijas kameru uzņemtu skaņu un attēlus.

---

(*1)  Attēls pievienots tikai informācijai.

---

| 4.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/11

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1762

(2016. gada 3. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 3. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 138,8 |
| ZZ | 138,8 |
| 0805 50 10 | AR | 86,0 |
| CL | 103,9 |
| TR | 101,3 |
| UY | 49,2 |
| ZA | 113,1 |
| ZZ | 90,7 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 135,2 |
| US | 194,0 |
| ZZ | 198,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 149,2 |
| NZ | 135,6 |
| ZA | 133,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0808 30 90 | TR | 132,1 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 143,8 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

144,2

ZZ

144,2

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

138,8

ZZ

138,8

0805 50 10

AR

86,0

CL

103,9

TR

101,3

UY

49,2

ZA

113,1

ZZ

90,7

0806 10 10

EG

264,7

TR

135,2

US

194,0

ZZ

198,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

97,9

CL

149,2

NZ

135,6

ZA

133,4

ZZ

125,3

0808 30 90

TR

132,1

ZA

155,4

ZZ

143,8

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 4.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/13

---

PADOMES LĒMUMS (ES, Euratom) 2016/1763

(2016. gada 29. septembris),

ar ko ieceļ trīs Revīzijas palātas locekļus

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 286. panta 2. punktu,

ņemot vērā Eiropas Atomenerģijas kopienas dibināšanas līgumu un jo īpaši tā 106.a pantu,

ņemot vērā Kipras Republikas, Maltas un Portugāles Republikas priekšlikumus,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta atzinumus (1),

tā kā:

| (1) | Louis GALEA kunga pilnvaru termiņš beidzās 2016. gada 6. maijā. |
| --- | --- |

(1)

Louis GALEA kunga pilnvaru termiņš beidzās 2016. gada 6. maijā.

| (2) | Lazaros S. LAZAROU kunga pilnvaru termiņš beigsies 2016. gada 1. novembrī. |
| --- | --- |

(2)

Lazaros S. LAZAROU kunga pilnvaru termiņš beigsies 2016. gada 1. novembrī.

| (3) | Ar 2016. gada 20. maija vēstuli Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA kungs paziņoja par savu atkāpšanos. |
| --- | --- |

(3)

Ar 2016. gada 20. maija vēstuli Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA kungs paziņoja par savu atkāpšanos.

| (4) | Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauni locekļi, |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ būtu jāieceļ amatā jauni locekļi,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

1.   Ar šo par Revīzijas palātas locekli laikposmā no 2016. gada 1. oktobra līdz 2022. gada 30. septembrim tiek iecelts Leo BRINCAT kungs.

2.   Ar šo par Revīzijas palātas locekli laikposmā no 2016. gada 2. novembra līdz 2022. gada 1. novembrim tiek iecelts Lazaros S. LAZAROU kungs.

3.   Ar šo par Revīzijas palātas locekli laikposmā no 2016. gada 1. oktobra līdz 2018. gada 28. februārim tiek iecelts João Alexandre TAVARES GONÇALVES DE FIGUEIREDO kungs.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 29. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. ŽIGA

---

(1)  
  2016. gada 13. septembra atzinumi (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēti).

1

Oficiālajā Vēstnesī

---

| 4.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/14

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1764

(2016. gada 29. septembris)

par nostāju, kas Eiropas Savienībai jāieņem ES un ICAO apvienotajā komitejā attiecībā uz Lēmumu par to, lai pieņemtu pielikumu par gaisa satiksmes pārvaldību Sadarbības memorandam starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 100. panta 2. punktu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Sadarbības memorands starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO), ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai (1) (turpmāk“sadarbības memorands”), stājās spēkā 2012. gada 29. martā. |
| --- | --- |

(1)

Sadarbības memorands starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO), ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai (1) (turpmāk“sadarbības memorands”), stājās spēkā 2012. gada 29. martā.

| (2) | Ievērojot sadarbības memoranda 7.3. panta c) punktu, apvienotā komiteja, kas izveidota ar sadarbības memoranda 7.1. pantu, var pieņemt sadarbības memoranda pielikumus. |
| --- | --- |

(2)

Ievērojot sadarbības memoranda 7.3. panta c) punktu, apvienotā komiteja, kas izveidota ar sadarbības memoranda 7.1. pantu, var pieņemt sadarbības memoranda pielikumus.

| (3) | Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienībai ir jāieņem apvienotajā komitejā attiecībā uz sadarbības memoranda pielikuma par gaisa satiksmes pārvaldību pieņemšanu, |
| --- | --- |

(3)

Ir lietderīgi noteikt nostāju, kas Savienībai ir jāieņem apvienotajā komitejā attiecībā uz sadarbības memoranda pielikuma par gaisa satiksmes pārvaldību pieņemšanu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Savienībai ir jāieņem ES un ICAO apvienotajā komitejā, kā minēts 7.3. panta c) punktā Sadarbības memorandā starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai (“sadarbības memorands”), attiecībā uz sadarbības memoranda pielikuma par gaisa satiksmes pārvaldību pieņemšanu, pamatā ir ES un ICAO apvienotās komitejas lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 29. septembrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

P. ŽIGA

---

(1)  
  OV L 232, 9.9.2011., 2. lpp.

1

---

ES UN
  ICAO
  APVIENOTĀS KOMITEJAS LĒMUMA PROJEKTS

(... gada ...)

par to, lai pieņemtu pielikumu par gaisa satiksmes pārvaldību Sadarbības memorandam starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai

ES UN ICAO APVIENOTĀ KOMITEJA,

ņemot vērā Sadarbības memorandu starp Eiropas Savienību un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju, ar ko paredz sistēmu ciešākai sadarbībai (“sadarbības memorands”), kas stājās spēkā 2012. gada 29. martā, un jo īpaši tā 7.3. panta c) punktu,

tā kā:

ir lietderīgi sadarbības memorandā iekļaut pielikumu par gaisa satiksmes pārvaldību,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek pieņemts šā lēmuma pielikums, un tas ir sadarbības memoranda sastāvdaļa.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

...,

ES un ICAO apvienotās komitejas vārdā

priekšsēdētāji

---

PIELIKUMS

PAR GAISA SATIKSMES PĀRVALDĪBU

1.   Mērķi

1.1.   Puses vienojas sadarboties gaisa satiksmes pārvaldības un aeronavigācijas pakalpojumu (turpmāk ATM/ANS) jomā atbilstīgi sadarbības memorandam (SM) starp Eiropas Savienību (ES) un Starptautisko Civilās aviācijas organizāciju (ICAO), kas parakstīts 2011. gada 28. aprīlī Monreālā un 2011. gada 4. maijā Briselē.

1.2.   Saskaņā ar apņemšanos pasaules mērogā saskaņot prasības, kas ietvertas ATM/ANS standartos un ieteicamajā praksē (SARPs), un jauno tehnoloģiju un sistēmu savstarpēju izmantojamību pasaules mērogā ATM/ANS jomā, Puses vienojas cieši sadarboties pārskatāmības un dialoga gaisotnē, lai koordinētu to ATM/ANS darbības.

2.   Darbības joma

2.1.   Tiecoties īstenot šā pielikuma 1. pantā norādītos mērķus, Puses vienojas sadarboties šādos aspektos:

| — | regulārs dialogs par ATM/ANS jautājumiem, par ko ir abpusēja interese, |
| --- | --- |

—

regulārs dialogs par ATM/ANS jautājumiem, par ko ir abpusēja interese,

| — | pārredzamības panākšana, regulāri apmainoties ar attiecīgo ATM/ANS informāciju, |
| --- | --- |

—

pārredzamības panākšana, regulāri apmainoties ar attiecīgo ATM/ANS informāciju,

| — | dalība ATM/ANS darbībās, |
| --- | --- |

—

dalība ATM/ANS darbībās,

| — | uzraudzība un analīze saistībā ar valstu atbilstību ICAO standartiem un ieteicamās prakses ievērošanu ATM/ANS jomā, |
| --- | --- |

—

uzraudzība un analīze saistībā ar valstu atbilstību ICAO standartiem un ieteicamās prakses ievērošanu ATM/ANS jomā,

| — | sadarbība regulatīvos un standartu noteikšanas jautājumos, |
| --- | --- |

—

sadarbība regulatīvos un standartu noteikšanas jautājumos,

| — | sadarbība ICAO globālā aeronavigācijas plāna (GANP) un tajā paredzētās aviācijas sistēmas bloku atjaunināšanas (ASBA) metodoloģijas attīstībā un īstenošanā, |
| --- | --- |

—

sadarbība ICAO globālā aeronavigācijas plāna (GANP) un tajā paredzētās aviācijas sistēmas bloku atjaunināšanas (ASBA) metodoloģijas attīstībā un īstenošanā,

| — | tehniskās palīdzības projektu un programmu izstrāde un nodrošināšana, |
| --- | --- |

—

tehniskās palīdzības projektu un programmu izstrāde un nodrošināšana,

| — | reģionālās sadarbības veicināšana, jo īpaši ICAO Eiropas (EUR) reģionā, īpaši ņemot vērā panākumus, kas gūti, izstrādājot un īstenojot Eiropas vienotās gaisa telpas iniciatīvu, un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) darbu saistībā ar ATM/ANS jautājumiem, kā arī |
| --- | --- |

—

reģionālās sadarbības veicināšana, jo īpaši ICAO Eiropas (EUR) reģionā, īpaši ņemot vērā panākumus, kas gūti, izstrādājot un īstenojot Eiropas vienotās gaisa telpas iniciatīvu, un Eiropas Aviācijas drošības aģentūras (EASA) darbu saistībā ar ATM/ANS jautājumiem, kā arī

| — | apmaiņa ar tehniskajiem ekspertiem attiecīgajās ATM/ANS jomās. |
| --- | --- |

—

apmaiņa ar tehniskajiem ekspertiem attiecīgajās ATM/ANS jomās.

3.   Īstenošana

3.1.   Puses var izstrādāt sadarbības kārtību, kurā precizē savstarpēji apstiprinātus mehānismus un procedūras, kas nepieciešamas, lai efektīvi īstenotu sadarbību šā pielikuma 2.1. pantā minētajās jomās. Minēto sadarbības kārtību pieņem apvienotā komiteja, kas izveidota saskaņā ar sadarbības memoranda 7. pantu.

3.2.   Sadarbības pasākumus saskaņā ar šo pielikumu pušu vārdā veic ICAO Aeronavigācijas birojs (ANB) un Eiropas Komisija. Eiropas Komisija var iesaistīt, ja nepieciešams, ES dalībvalstis un Eiropas organizācijas, tostarp EASA, SESAR Kopuzņēmumu, SESAR izvēršanas struktūrvienību un Eirokontroli.

4.   Dialogs

4.1.   Puses regulāri rīko sanāksmes un/vai telekonferences, lai apspriestu ATM/ANS jautājumus, par ko ir abpusēja interese, un vajadzības gadījumā koordinētu darbības.

5.   Pārredzamība un informācijas apmaiņa

5.1.   Puses saskaņā ar to piemērojamiem noteikumiem attiecībās ar trešām personām veicina pārredzamību ATM/ANS jomā.

5.2.   Puses īsteno pārredzamu sadarbību ATM/ANS darbību jomā, apmainoties ar saistošiem un attiecīgiem datiem, informāciju un dokumentāciju, neskarot to piemērojamos noteikumus, kā arī savstarpēji atvieglinot piedalīšanos sanāksmēs.

5.3.   Šādā nolūkā katra Puse izstrādā tādas procedūras informācijas apmaiņai, ar kurām garantē konfidencialitāti attiecībā uz informāciju, kas no otras Puses saņemta saskaņā ar sadarbības memoranda 6. pantu.

6.   Dalība ATM/ANS darbībās

6.1.   Lai īstenotu šo pielikumu, katra Puse saskaņā ar iedibinātajiem noteikumiem un procedūrām attiecīgi aicina otru Pusi novērotāja statusā piedalīties ar ATM/ANS saistītos pasākumos un sanāksmēs, lai nodrošinātu ciešu sadarbību un koordināciju.

7.   
  ATM/ANS informācijas apmaiņa un analīze

7.1.   Neskarot to piemērojamos noteikumus un saskaņā ar atbilstošu sadarbības kārtību, kas jāizstrādā, Puses apmainās ar attiecīgo ATM/ANS informāciju un datiem, kā arī ar minētās informācijas un datu analīzi.

7.2.   Puses cieši sadarbojas darbībās, ko ES un citās valstīs veic, lai efektīvāk nodrošinātu atbilstību SARPs. Šāda sadarbība ietver informācijas apmaiņu, dialoga veicināšanu starp attiecīgajām Pusēm un visu tehniskās palīdzības darbību koordinēšanu.

7.3.   Pamatojoties uz savām rezultātu pārskatīšanas un mērķu noteikšanas darbībām, kā arī Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāna īstenošanas uzraudzību, ES palīdz ICAO izstrādāt visaptverošu, uz rezultātiem balstītu pieeju un vispārēju uzraudzības pieeju ICAO GANP un tajā paredzētās ASBA metodoloģijas īstenošanai. Izstrādājot vispārējās pieejas, ICAO atbilstoši un optimāli izmanto esošos ES materiālus vai materiālus sagatavošanas posmā, kas rodas saistībā ar Eiropas vienotās gaisa telpas iniciatīvas izstrādāšanu un īstenošanu.

8.   Regulatīvie un standartu noteikšanas jautājumi

8.1.   Katra Puse nodrošina, lai otra Puse tiktu pastāvīgi informēta par visiem pirmās Puses attiecīgajiem likumiem, noteikumiem, standartiem, prasībām un ieteicamo praksi, kas var skart šā pielikuma un visu tā grozījumu īstenošanu.

8.2.   Puses laikus paziņo viena otrai par visiem ierosinātajiem pušu attiecīgo likumu, noteikumu, standartu, prasību un ieteicamās prakses grozījumiem, ciktāl minētie grozījumi var skart šā pielikuma piemērošanu. Šāds paziņojums vajadzības gadījumā var arī ietvert apmaiņu ar atbilstošiem plānošanas instrumentiem, piemēram, attiecīgām gada/daudzgadu programmām. Ņemot vērā šādus grozījumus, apvienotā komiteja vajadzības gadījumā saskaņā ar sadarbības memoranda 7. pantu var pieņemt šā pielikuma grozījumus.

8.3.   Lai panāktu ATM/ANS noteikumu un standartu saskaņošanu globālā mērogā, Puses noteikumu un SARPs attiecīgos izstrādes posmos apspriežas par tehniskiem regulatīvajiem jautājumiem ATM/ANS jomā un vajadzības gadījumā tiek aicinātas piedalīties saistīto tehnisko struktūru darbā.

8.4.   Šajā sakarā ES un ICAO turpina pilnveidot savu sadarbību, lai nodrošinātu savlaicīgu ES noteikumu pārskatīšanu pēc tam, kad ICAO veic grozījumus Konvencijas par starptautisko civilo aviāciju (Čikāgas konvencija) pielikumos, un lai savlaicīgi sniegtu ieguldījumu ICAO, ja tiek apsvērti pielikumu grozījumi attiecībā uz ATM/ANS.

8.5.   Nodrošinot ICAO valstīm adresēto vēstuļu un elektronisko biļetenu pilnīgu pieejamību, ICAO laikus informē ES par ICAO lēmumiem un ieteikumiem, kuri skar SARPs, kas saistīti ar ATM/ANS.

8.6.   Vajadzības gadījumā ES tiecas nodrošināt, ka attiecīgie ES tiesību akti ir saskanīgi ar ICAO SARPs, kas saistīti ar ATM/ANS.

8.7.   Tā kā Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplāns ir cieši saistīts ar ICAO GANP un tajā ietverto ASBU metodoloģiju, ES, sadarbojoties ar dalībvalstīm, palīdzēs ICAO izstrādāt SARPs un palīgmateriālus jaunajām ATM/ANS prasībām, pamatojoties uz tās vajadzībām un pieredzi SESAR izvēršanā. Tāpat ICAO palīdzēs ES tās standartu atjaunināšanā attiecībā uz vispārēju savstarpēju savietojamību attiecībā uz jaunām ATM/ANS prasībām, pamatojoties uz tās GANP, ASBA metodoloģiju un saistītajiem ceļvežiem.

8.8.   Neskarot ES dalībvalstu kā Čikāgas konvencijas Līgumslēdzēju pušu saistības, ES vajadzības gadījumā iesaistās dialogā ar ICAO, lai sniegtu tehnisku informāciju gadījumos, kad jautājumi saistībā ar atbilstību ICAO standartiem un ICAO ieteicamās prakses ievērošanu rodas, piemērojot ES tiesību aktus.

8.9.   Sadarbības pasākumu veikšana regulējuma un standartu noteikšanas jomā nav pretrunā spēkā esošajām ICAO noteikumu izstrādes procedūrām un neuzliek ICAO jaunus juridiskus vai ziņošanas pienākumus attiecībā uz ES vai tās dalībvalstīm.

9.   Tehniskās palīdzības projekti un programmas

9.1.   Puses koordinē valstīm sniegto palīdzību, cenšoties nodrošināt resursu efektīvu izmantošanu un izvairīties no centienu dublēšanās, un apmainās ar informāciju un datiem par tehniskās palīdzības projektiem un programmām, kas saistītas ar ATM/ANS.

10.   Reģionālā sadarbība

10.1.   Puses piešķir prioritāti darbībām, kuru mērķis ir paātrināt Eiropas vienotās gaisa telpas izveidi, tostarp attiecīgajām EASA darbībām ATM/ANS jomā, ja reģionāla mēroga pieeja dod iespēju uzlabot rentabilitāti, uzraudzības un/vai saskaņošanas procesus.

10.2.   Attiecībā uz 10.1. punktu īpaša uzmanība tiks pievērsta reģionālai, uz rezultātiem balstītai pieejai, Eiropas tehniskajiem noteikumiem ATM/ANS jomā, funkcionālajiem gaisa telpas blokiem, tīkla funkciju pārvaldībai (tostarp Eiropas aviācijas krīzes koordinācijas vienībai (EACCC)), kā arī tādu jaunu ATM/ANSkoncepciju izvēršanai un uzraudzībai, kas balstītas uz SESAR un Eiropas gaisa satiksmes pārvaldības ģenerālplānu.

10.3.   Lai izpildītu reģionālās sadarbības prasības, tiek uzturētas ciešas darba attiecības starp ES un ICAO reģionālo biroju Parīzē, tostarp nodrošināta savstarpēja dalība attiecīgajās sanāksmēs (piemēram, Vienotās gaisa telpas komitejā).

10.4.   ES koordinē Eiropas organizācijas, ES dalībvalstis un ICAO reģionālo biroju atbilstoši šā pielikuma darbības jomai, jo īpaši, lai sekmētu ICAO reģionālo plānu īstenošanu.

11.   Speciālistu palīdzība

11.1.   Neskarot speciālistu palīdzības shēmas, kas izveidotas ārpus šā pielikuma piemērošanas jomas, ES tiecas nodrošināt, ka speciālisti ar tehniskām zināšanām attiecīgajās ATM/ANS jomās pēc pieprasījuma ir ICAO rīcībā, lai pildītu uzdevumus un piedalītos darbībās, kas ietilpst šā pielikuma piemērošanas jomā. Šādas speciālistu palīdzības nosacījumus norāda sadarbības kārtībā, par ko Puses vienojas.

12.   Pārskatīšana

12.1.   Puses regulāri pārskata šā pielikuma īstenošanu un vajadzības gadījumā ņem vērā visus attiecīgos politikas un regulatīvos jaunumus.

12.2.   Jebkādu šā pielikuma pārskatīšanu veic apvienotā komiteja, kas izveidota saskaņā ar sadarbības memoranda 7. pantu (“apvienotā komiteja”).

13.   Stāšanās spēkā, grozījumi un izbeigšana

13.1.   Šis pielikums stājas spēkā dienā, kad to pieņem apvienotā komiteja, un paliek spēkā līdz tā izbeigšanai.

13.2.   Sadarbības kārtība, par ko vienojas saskaņā ar šo pielikumu, ciktāl tas ir nepieciešams, stājas spēkā dienā, kad to pieņem apvienotā komiteja.

13.3.   Apvienotā komiteja vienojas par visiem saskaņā ar šo pielikumu pieņemtās sadarbības kārtības grozījumiem vai tās izbeigšanu.

13.4.   Katra Puse jebkurā laikā var izbeigt šo pielikumu. Šāda izbeigšana stājas spēkā pēc sešiem mēnešiem no dienas, kad saņemts rakstveida paziņojums, ar ko viena Puse otrai Pusei paziņo par izbeigšanu, ja vien minētais paziņojums par izbeigšanu netiek atsaukts, Pusēm savstarpēji vienojoties pirms minētā sešu mēnešu laikposma beigām.

13.5.   Neskarot citus šā panta noteikumus, ja tiek izbeigts sadarbības memorands, vienlaicīgi izbeidz šo pielikumu un visu saskaņā ar to pieņemto sadarbības kārtību.

---

| 4.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 269/20

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1765

(2016. gada 3. oktobris)

par to IKT tehnisko specifikāciju noteikšanu, uz kurām var atsaukties publiskajā iepirkumā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regulu (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju, ar ko groza Padomes Direktīvas 89/686/EEK un 93/15/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 94/9/EK, 94/25/EK, 95/16/EK, 97/23/EK, 98/34/EK, 2004/22/EK, 2007/23/EK, 2009/23/EK un 2009/105/EK, un ar ko atceļ Padomes Lēmumu 87/95/EEK un Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 1673/2006/EK (1), un jo īpaši tās 13. panta 1. punktu,

pēc apspriešanās Eiropas daudzpusējā ieinteresēto personu forumā par IKT standartizāciju un ar nozares ekspertiem,

tā kā:

| (1) | Komisijas paziņojumā “Eiropa 2020 – stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei” noteikts, ka standartizācijai ir svarīga nozīme stratēģijas “Eiropa 2020” atbalstīšanā. Vairākās stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvās uzsvērts, ka produktu un pakalpojumu saderības un sadarbspējas nodrošināšanā, tehnikas attīstības veicināšanā un inovācijas sekmēšanā liela nozīme ir brīvprātīgai standartizācijai produktu vai pakalpojumu tirgos. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas paziņojumā “Eiropa 2020 – stratēģija gudrai, ilgtspējīgai un integrējošai izaugsmei” noteikts, ka standartizācijai ir svarīga nozīme stratēģijas “Eiropa 2020” atbalstīšanā. Vairākās stratēģijas “Eiropa 2020” pamatiniciatīvās uzsvērts, ka produktu un pakalpojumu saderības un sadarbspējas nodrošināšanā, tehnikas attīstības veicināšanā un inovācijas sekmēšanā liela nozīme ir brīvprātīgai standartizācijai produktu vai pakalpojumu tirgos.

| (2) | Standarti ir būtiski Eiropas konkurētspējai un no tiem ir atkarīga jaunrade un progress. To nozīmīgums ir izcelts Komisijas nesenajās iniciatīvās par vienotā tirgus (2) un digitālā vienotā tirgus (3) pilnīgu izveidošanu, kurās standartizācijas un sadarbspējas nozīme Eiropas digitālās ekonomikas radīšanā ir pastiprināta, pieņemot Paziņojumu par IKT standartizācijas prioritātēm digitālajam vienotajam tirgum (4), kurā izklāsta visaptverošu stratēģisko un politisko pieeju IKT tehnoloģiju standartizācijas prioritātēm, kam ir izšķiroša nozīme, lai pabeigtu izveidot digitālo vienoto tirgu. |
| --- | --- |

(2)

Standarti ir būtiski Eiropas konkurētspējai un no tiem ir atkarīga jaunrade un progress. To nozīmīgums ir izcelts Komisijas nesenajās iniciatīvās par vienotā tirgus (2) un digitālā vienotā tirgus (3) pilnīgu izveidošanu, kurās standartizācijas un sadarbspējas nozīme Eiropas digitālās ekonomikas radīšanā ir pastiprināta, pieņemot Paziņojumu par IKT standartizācijas prioritātēm digitālajam vienotajam tirgum (4), kurā izklāsta visaptverošu stratēģisko un politisko pieeju IKT tehnoloģiju standartizācijas prioritātēm, kam ir izšķiroša nozīme, lai pabeigtu izveidot digitālo vienoto tirgu.

| (3) | Digitālajā sabiedrībā bez standartizācijas nav iespējams nodrošināt tīklu un sistēmu sadarbspēju. Komisijas paziņojumā “Eiropas standartu stratēģisks redzējums: virzības mērķis – līdz 2020. gadam sekmēt un paātrināt ilgtspējīgu Eiropas ekonomikas izaugsmi” (5) atzīts, ka informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) standartizācijas process ir visai specifisks, proti, IKT risinājumus, lietojumus un pakalpojumus bieži izstrādā pasaules mēroga IKT forumi un konsorciji, un tie arī izvirzījušies par vadošajām IKT standartu izstrādes organizācijām. |
| --- | --- |

(3)

Digitālajā sabiedrībā bez standartizācijas nav iespējams nodrošināt tīklu un sistēmu sadarbspēju. Komisijas paziņojumā “Eiropas standartu stratēģisks redzējums: virzības mērķis – līdz 2020. gadam sekmēt un paātrināt ilgtspējīgu Eiropas ekonomikas izaugsmi” (5) atzīts, ka informācijas un komunikācijas tehnoloģiju (IKT) standartizācijas process ir visai specifisks, proti, IKT risinājumus, lietojumus un pakalpojumus bieži izstrādā pasaules mēroga IKT forumi un konsorciji, un tie arī izvirzījušies par vadošajām IKT standartu izstrādes organizācijām.

| (4) | Regulas (ES) Nr. 1025/2012 mērķis ir Eiropas standartizācijas sistēmas modernizācija un uzlabošana. Tās izveidotā sistēma ļauj Komisijai pieņemt lēmumu noteikt visnozīmīgākās un izplatītākās IKT tehniskās specifikācijas, kuras izdevušas organizācijas, kas nav Eiropas, starptautiskās vai nacionālās standartizācijas organizācijas. Iespēja izmantot visu IKT tehnisko specifikāciju klāstu, iepērkot aparatūru, programmatūru un informācijas tehnoloģiju pakalpojumus, padarīs iespējamu sadarbspēju starp iekārtām, pakalpojumiem un lietojumprogrammām, palīdzēs pārvaldes iestādēm nenonākt strupceļā, kad publiskā iepirkuma rīkotājs pēc iepirkuma līguma termiņa notecēšanas nevar nomainīt pakalpojuma sniedzēju tāpēc, ka izmanto tam piederošus IKT risinājumus, un veicinās konkurenci sadarbspējīgu IKT risinājumu piegādē. |
| --- | --- |

(4)

Regulas (ES) Nr. 1025/2012 mērķis ir Eiropas standartizācijas sistēmas modernizācija un uzlabošana. Tās izveidotā sistēma ļauj Komisijai pieņemt lēmumu noteikt visnozīmīgākās un izplatītākās IKT tehniskās specifikācijas, kuras izdevušas organizācijas, kas nav Eiropas, starptautiskās vai nacionālās standartizācijas organizācijas. Iespēja izmantot visu IKT tehnisko specifikāciju klāstu, iepērkot aparatūru, programmatūru un informācijas tehnoloģiju pakalpojumus, padarīs iespējamu sadarbspēju starp iekārtām, pakalpojumiem un lietojumprogrammām, palīdzēs pārvaldes iestādēm nenonākt strupceļā, kad publiskā iepirkuma rīkotājs pēc iepirkuma līguma termiņa notecēšanas nevar nomainīt pakalpojuma sniedzēju tāpēc, ka izmanto tam piederošus IKT risinājumus, un veicinās konkurenci sadarbspējīgu IKT risinājumu piegādē.

| (5) | Lai uz IKT tehniskajām specifikācijām drīkstētu atsaukties publiskajā iepirkumā, tām ir jāatbilst Regulas (ES) Nr. 1025/2012 II pielikumā izklāstītajām prasībām. Atbilstība šīm prasībām garantē publiskajām iestādēm, ka IKT tehniskās specifikācijas ir noteiktas saskaņā ar atklātuma, taisnīguma, objektivitātes un nediskriminēšanas principiem, ko standartizācijas jomā atzīst Pasaules Tirdzniecības organizācija. |
| --- | --- |

(5)

Lai uz IKT tehniskajām specifikācijām drīkstētu atsaukties publiskajā iepirkumā, tām ir jāatbilst Regulas (ES) Nr. 1025/2012 II pielikumā izklāstītajām prasībām. Atbilstība šīm prasībām garantē publiskajām iestādēm, ka IKT tehniskās specifikācijas ir noteiktas saskaņā ar atklātuma, taisnīguma, objektivitātes un nediskriminēšanas principiem, ko standartizācijas jomā atzīst Pasaules Tirdzniecības organizācija.

| (6) | Lēmums par IKT specifikācijas noteikšanu jāpieņem pēc apspriešanās ar Eiropas daudzpusējo ieinteresēto personu forumu IKT standartizācijas jautājumos, kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 2011/C-349/04 (6), un citādām konsultācijām ar nozares ekspertiem. |
| --- | --- |

(6)

Lēmums par IKT specifikācijas noteikšanu jāpieņem pēc apspriešanās ar Eiropas daudzpusējo ieinteresēto personu forumu IKT standartizācijas jautājumos, kas izveidots ar Komisijas Lēmumu 2011/C-349/04 (6), un citādām konsultācijām ar nozares ekspertiem.

| (7) | Eiropas daudzpusējais ieinteresēto personu forums par IKT standartizāciju izvērtēja un sniedza pozitīvu ieteikumu noteikt tehniskās specifikācijas “Pasaules muitas organizācijas datu modeļa versija 3.5” (turpmāk “WCO Data Model v 3.5”) un “Satura pārvaldības sadarbspējas pakalpju versija 1.0 un versija 1.1” (turpmāk – “CMIS v1.0 un v1.1”), “Elektroniskās uzņēmējdarbības XML ziņojumapmaiņas pakalpju versija 3.0: 1. daļa, Pamatfunkcijas” un “ebMS 3.0 4. lietotnes pārskata profila versija 1.0” (turpmāk “ebMS3.0-AS4”), “Uzņēmējdarbības dokumentu metadatu pakalpes atrašanās vietas versija 1.0.” (turpmāk “BDX location”) un “Elektroniskās uzņēmējdarbības galvenās personas identifikācijas tipa tehnisko specifikācijas versija 1.0” (turpmāk “ebCorePartyIdType”), ko izveidojis OASIS, kā tādas, uz kurām var atsaukties publiskajā iepirkumā. Novērtējums tika iesniegts apspriešanai nozares ekspertiem, kas apstiprināja ieteikumu par izmantošanu. |
| --- | --- |

(7)

Eiropas daudzpusējais ieinteresēto personu forums par IKT standartizāciju izvērtēja un sniedza pozitīvu ieteikumu noteikt tehniskās specifikācijas “Pasaules muitas organizācijas datu modeļa versija 3.5” (turpmāk “WCO Data Model v 3.5”) un “Satura pārvaldības sadarbspējas pakalpju versija 1.0 un versija 1.1” (turpmāk – “CMIS v1.0 un v1.1”), “Elektroniskās uzņēmējdarbības XML ziņojumapmaiņas pakalpju versija 3.0: 1. daļa, Pamatfunkcijas” un “ebMS 3.0 4. lietotnes pārskata profila versija 1.0” (turpmāk “ebMS3.0-AS4”), “Uzņēmējdarbības dokumentu metadatu pakalpes atrašanās vietas versija 1.0.” (turpmāk “BDX location”) un “Elektroniskās uzņēmējdarbības galvenās personas identifikācijas tipa tehnisko specifikācijas versija 1.0” (turpmāk “ebCorePartyIdType”), ko izveidojis OASIS, kā tādas, uz kurām var atsaukties publiskajā iepirkumā. Novērtējums tika iesniegts apspriešanai nozares ekspertiem, kas apstiprināja ieteikumu par izmantošanu.

| (8) | “WCO Data Model v 3.5” tehnisko specifikāciju ir izstrādājusi Pasaules Muitas organizācija (PMO) un tā ietver tādas datu prasības, kas ir savstarpēji papildinošas un atbilst procesuālām un juridiskām pārrobežu regulatīvo aģentūru vajadzībām, piemēram, muitai, eksporta, importa un tranzīta darījumu kontrolei. Tā atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības elementu katalogam (UNTDED), un to plaši izmanto PMO dalībvalstu pārvaldes iestādes, īstenojot pārrobežu regulējuma sistēmas, tostarp elektroniskās deklarēšanas sistēmas un vienas pieturas aģentūras. |
| --- | --- |

(8)

“WCO Data Model v 3.5” tehnisko specifikāciju ir izstrādājusi Pasaules Muitas organizācija (PMO) un tā ietver tādas datu prasības, kas ir savstarpēji papildinošas un atbilst procesuālām un juridiskām pārrobežu regulatīvo aģentūru vajadzībām, piemēram, muitai, eksporta, importa un tranzīta darījumu kontrolei. Tā atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas Tirdzniecības elementu katalogam (UNTDED), un to plaši izmanto PMO dalībvalstu pārvaldes iestādes, īstenojot pārrobežu regulējuma sistēmas, tostarp elektroniskās deklarēšanas sistēmas un vienas pieturas aģentūras.

| (9) | “CMIS v1.0” tehniskā specifikācija, ko izdevusi OASIS (Informācijas sabiedrības atvērto standartu veicināšanas organizācija), ļauj satura pārvaldības sistēmām sadarboties visā internetā. Tā piedāvā standartizētu veidu, kā saglabāt, izgūt un atrast dokumentus un tādējādi padara iespējamu informācijas apmaiņu starp dažādām satura krātuvēm. Konkrētāk, “CMIS V1.0” definē dažādu dokumentu pārvaldības sistēmu un reģistru kontroles abstrakcijas līmeni, izmantojot interneta protokolu. Specifikācijā sīki aprakstītas koncepcijas un funkcijas, ko atbalsta un piedāvā lielākā daļa satura krātuvju, piemēram, satura un metadatu meklēšana, pieprasīšana, pievienošana un mainīšana. “CMIS v1.1” tehniskā specifikācija ir pilnībā saderīga ar “CMIS v1.0” un ietver papildu funkcijas. |
| --- | --- |

(9)

“CMIS v1.0” tehniskā specifikācija, ko izdevusi OASIS (Informācijas sabiedrības atvērto standartu veicināšanas organizācija), ļauj satura pārvaldības sistēmām sadarboties visā internetā. Tā piedāvā standartizētu veidu, kā saglabāt, izgūt un atrast dokumentus un tādējādi padara iespējamu informācijas apmaiņu starp dažādām satura krātuvēm. Konkrētāk, “CMIS V1.0” definē dažādu dokumentu pārvaldības sistēmu un reģistru kontroles abstrakcijas līmeni, izmantojot interneta protokolu. Specifikācijā sīki aprakstītas koncepcijas un funkcijas, ko atbalsta un piedāvā lielākā daļa satura krātuvju, piemēram, satura un metadatu meklēšana, pieprasīšana, pievienošana un mainīšana. “CMIS v1.1” tehniskā specifikācija ir pilnībā saderīga ar “CMIS v1.0” un ietver papildu funkcijas.

| (10) | “Elektroniskās uzņēmējdarbības XML ziņojumapmaiņas pakalpojumi” (“ebMS 3.0”), ko izstrādājusi OASIS, palīdz apmainīties ar elektroniskiem uzņēmējdarbības ziņojumiem XML tīmekļa pakalpojumu ietvaros, kas līdzsvaro kopējās interneta tehniskās specifikācijas. “ebMS 3.0” mērķis ir veicināt, lai visi dalībnieki (lieli vai mazi, valsts vai privāti uzņēmumi), kuri sadarbojas uzņēmējdarbības procesā, plaši izmantotu informācijas apmaiņu, lai risinātu atšķirīgu ziņojumu plūsmas jaudu, intermitējošu savienojamību, fiksētas IP adreses trūkumu vai ugunsmūra ierobežojumus. “ebMS 3.0 4. lietotnes pārskata profila versijas 1.0” (saīsināti “AS4”) tehniskā specifikācija ir moderns uz tīmekļa pakalpojumiem balstīts protokols, kas sniedz norādījumus par standartizētu, drošu un no dokumentiem neatkarīgu metodoloģiju. |
| --- | --- |

(10)

“Elektroniskās uzņēmējdarbības XML ziņojumapmaiņas pakalpojumi” (“ebMS 3.0”), ko izstrādājusi OASIS, palīdz apmainīties ar elektroniskiem uzņēmējdarbības ziņojumiem XML tīmekļa pakalpojumu ietvaros, kas līdzsvaro kopējās interneta tehniskās specifikācijas. “ebMS 3.0” mērķis ir veicināt, lai visi dalībnieki (lieli vai mazi, valsts vai privāti uzņēmumi), kuri sadarbojas uzņēmējdarbības procesā, plaši izmantotu informācijas apmaiņu, lai risinātu atšķirīgu ziņojumu plūsmas jaudu, intermitējošu savienojamību, fiksētas IP adreses trūkumu vai ugunsmūra ierobežojumus. “ebMS 3.0 4. lietotnes pārskata profila versijas 1.0” (saīsināti “AS4”) tehniskā specifikācija ir moderns uz tīmekļa pakalpojumiem balstīts protokols, kas sniedz norādījumus par standartizētu, drošu un no dokumentiem neatkarīgu metodoloģiju.

| (11) | “Uzņēmējdarbības dokumentu metadatu pakalpes atrašanās vietas” (“BDX location”) tehniskā specifikācija, ko izdevusi OASIS ir PEPPOL metadatu pakalpes atrašanās vietas (SML) koncepcijas atjauninājums. Metadatu pakalpes uzņēmumu mijiedarbībai sniedz informāciju par darījumu veidiem un attiecīgajām pamattehnoloģijām, kas pieejamas konkrētā uzņēmējdarbības procesa dalībniekiem. “BDX Location” tehniskā specifikācija atsaucas uz metadatu pakalpes atrašanās vietu galvenokārt kā URL specifiska mērķa identifikatoru. |
| --- | --- |

(11)

“Uzņēmējdarbības dokumentu metadatu pakalpes atrašanās vietas” (“BDX location”) tehniskā specifikācija, ko izdevusi OASIS ir PEPPOL metadatu pakalpes atrašanās vietas (SML) koncepcijas atjauninājums. Metadatu pakalpes uzņēmumu mijiedarbībai sniedz informāciju par darījumu veidiem un attiecīgajām pamattehnoloģijām, kas pieejamas konkrētā uzņēmējdarbības procesa dalībniekiem. “BDX Location” tehniskā specifikācija atsaucas uz metadatu pakalpes atrašanās vietu galvenokārt kā URL specifiska mērķa identifikatoru.

| (12) | “ebCorePartyIdType” tehniskā specifikācija, ko izstrādājusi OASIS, nosaka oficiālu mehānismu, uz ko atsaucas grupas tipa identifikācijas shēmas, organizācijas identifikatoriem izmantojot oficiālu Uniform Resource Name (URN) vārdtelpu, piesaistot to trim starptautiskiem standartiem: ISO/IEC 6523, ISO 9735 un ISO 20022, |
| --- | --- |

(12)

“ebCorePartyIdType” tehniskā specifikācija, ko izstrādājusi OASIS, nosaka oficiālu mehānismu, uz ko atsaucas grupas tipa identifikācijas shēmas, organizācijas identifikatoriem izmantojot oficiālu Uniform Resource Name (URN) vārdtelpu, piesaistot to trim starptautiskiem standartiem: ISO/IEC 6523, ISO 9735 un ISO 20022,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Uz tehniskajām specifikācijām, kas uzskaitītas pielikumā, var atsaukties publiskajā iepirkumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 3. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.

1

(2)  Komisijas paziņojums “Vienotā tirgus pilnīgošana – plašākas iespējas cilvēkiem un uzņēmējdarbībai” COM(2015) 550 final, 2015. gada 28. oktobris.

2

(3)  Paziņojums “Eiropas digitālā vienotā tirgus stratēģija” COM(2015) 192 final, 2015. gada 6. maijs.

3

(4)  COM(2016) 176 final, 2016. gada 19. aprīlis.

4

(5)  COM(2011) 311 final, 2011. gada 1. jūnijs.

5

(6)  Komisijas 2011. gada 28. novembra Lēmums 2011/C-349/04, ar ko izveido Eiropas daudzpusēju ieinteresēto personu forumu par IKT standartizāciju (OV C 349, 30.11.2011., 4. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

Pasaules muitas organizācija (PMO)
   (1)

| Nr. | IKT tehniskās specifikācijas nosaukums |
| --- | --- |
| 1 | Pasaules Muitas organizācijas datu modeļa versija 3.5 (“WCO Data Model v 3.5”) |

Nr.

IKT tehniskās specifikācijas nosaukums

1

Pasaules Muitas organizācijas datu modeļa versija 3.5 (“WCO Data Model v 3.5”)

OASIS

  (Informācijas sabiedrības atvērto standartu veicināšanas organizācija)
   (2)

| Nr. | IKT tehniskās specifikācijas nosaukums |
| --- | --- |
| 1 | “Satura pārvaldības sadarbspējas pakalpju versija 1.0” (“CMIS 1.0”) |
| 2 | “Satura pārvaldības sadarbspējas pakalpju versija 1.1” (“CMIS 1.1”) |
| 3 | Uzņēmējdarbības dokumentu metadatu pakalpes atrašanās vietas versija 1.0 (“BDX location”) |
| 4 | “Elektroniskās uzņēmējdarbības XML ziņojumapmaiņas pakalpojumu versija 3.0: 1. daļa, Pamatfunkcijas” un “ebMS 3.0 4. lietotnes pārskata profila versija 1.0” (“ebMS3.0-AS4”) |
| 5 | Elektroniskās uzņēmējdarbības galvenās personas identifikācijas tipa tehniskās specifikācijas versija 1.0 (“ebCorePartyIdType”) |

Nr.

IKT tehniskās specifikācijas nosaukums

1

“Satura pārvaldības sadarbspējas pakalpju versija 1.0” (“CMIS 1.0”)

2

“Satura pārvaldības sadarbspējas pakalpju versija 1.1” (“CMIS 1.1”)

3

Uzņēmējdarbības dokumentu metadatu pakalpes atrašanās vietas versija 1.0 (“BDX location”)

4

“Elektroniskās uzņēmējdarbības XML ziņojumapmaiņas pakalpojumu versija 3.0: 1. daļa, Pamatfunkcijas” un “ebMS 3.0 4. lietotnes pārskata profila versija 1.0” (“ebMS3.0-AS4”)

5

Elektroniskās uzņēmējdarbības galvenās personas identifikācijas tipa tehniskās specifikācijas versija 1.0 (“ebCorePartyIdType”)

---

(1)  http://www.wcoomd.org/.

(2)  http://www.oasis-open.org/.

---