# Službeni list L 343/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 343 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.16. prosinca 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 343

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.16. prosinca 2016.

---

| Sadržaj | | I.   Zakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Konačno donošenje (EU, Euratom) 2016/2210 izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2016. | 1 |

Sadržaj

I.   Zakonodavni akti

Stranica

Konačno donošenje (EU, Euratom) 2016/2210 izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2016.

1

Svi iznosi u ovom dokumentu o proračunu izraženi su u eurima, osim ako nije drukčije navedeno.

Svi prihodi iz članka 21. stavaka 2. i 3. Financijske uredbe, uneseni u glave 5. i 6. izvještaja o prihodima, mogu rezultirati unosom dodatnih odobrenih sredstava u naslove koji su sadržavali početne rashode koji su rezultirali odgovarajućim prihodima.

Iznosi koji se odnose na realizaciju odnose se na sva odobrena sredstva, uključujući odobrena proračunska sredstva, dodatna odobrena sredstva i namjenske prihode.

Proračunske napomene izvršive su samo ako se njima ne mijenja ili ne proširuje područje primjene postojeće pravne osnove, ne narušava administrativna autonomija institucija i ako ih se može pokriti raspoloživim sredstvima (kako je navedeno u prilogu pismu o izvršivosti od 28. listopada 2015.).

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

I. Zakonodavni akti

| 16.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 343/1 |
| --- | --- | --- | --- |

16.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 343/1

---

KONAČNO DONOŠENJE (EU, Euratom) 2016/2210

izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2016.

PREDSJEDNIK EUROPSKOG PARLAMENTA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 314. stavak 4. točku (a) i stavak 9.,

uzimajući u obzir Ugovor o osnivanju Europske zajednice za atomsku energiju, a posebno njegov članak 106.a,

uzimajući u obzir Odluku Vijeća 2007/436/EZ, Euratom od 7. lipnja 2007. o sustavu vlastitih sredstava Europskih zajednica (1),

uzimajući u obzir Uredbu (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (2),

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EU, Euratom) br. 1311/2013 od 2. prosinca 2013., kojom se uspostavlja višegodišnji financijski okvir za razdoblje 2014. – 2020. (3),

uzimajući u obzir Međuinstitucionalni sporazum od 2. prosinca 2013. između Europskog parlamenta, Vijeća i Komisije o proračunskoj disciplini, o suradnji u vezi s proračunskim pitanjima i o dobrom financijskom upravljanju (4),

uzimajući u obzir opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2016., konačno donesen 25. studenoga 2015. (5),

uzimajući u obzir nacrt izmjene proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2016., koji je Komisija usvojila 30. lipnja 2016.,

uzimajući u obzir stajalište o nacrtu izmjene proračuna br. 3/2016, koje je Vijeće usvojilo 11. listopada 2016. i istog dana proslijedilo Parlamentu,

uzimajući u obzir da je Parlament 25. listopada 2016. prihvatio stajalište Vijeća,

uzimajući u obzir članke 88. i 91. Poslovnika Europskog parlamenta,

UTVRĐUJE:

Jedini članak

Postupak u skladu s člankom 314. Ugovora o funkcioniranju Europske unije završen je i izmjena proračuna br. 3 Europske unije za financijsku godinu 2016. konačno je donesena.

Sastavljeno u Strasbourgu 25. listopada 2016.

Predsjednik

M. SCHULZ

---

(1)  
  SL L 163, 23.6.2007., str. 17.

1

(2)  
  SL L 298, 26.10.2012., str. 1.

2

(3)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 884.

3

(4)  
  SL C 373, 20.12.2013., str. 1.

4

(5)  
  SL L 48, 24.2.2016.

5

---

IZMJENA PRORAČUNA br. 3 ZA FINANCIJSKU GODINU 2016.

SADRŽAJ

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

NACRT PRIHODA I TROŠKOVA PO ODJELJCIMA

Dio I.: Europski parlament

Dio I.: Europski parlament

| — Rashodi | 5 |
| --- | --- |

| — Glava 1: | Osobe koje rade za instituciju | 7 |
| --- | --- | --- |

— Glava 1:

| — Osoblje | 11 |
| --- | --- |

Dio III.: Komisija

Dio III.: Komisija

| — Rashodi | 14 |
| --- | --- |

| — Glava 26: | Administracija komisije | 16 |
| --- | --- | --- |

— Glava 26:

| — Glava 32: | Energetika | 28 |
| --- | --- | --- |

— Glava 32:

| PRILOZI | 31 |
| --- | --- |

Dio IV.: Sud Europske unije

Dio IV.: Sud Europske unije

| — Rashodi | 38 |
| --- | --- |

| — Glava 2: | Zgrade, namještaj, oprema i razni operativni rashodi | 39 |
| --- | --- | --- |

— Glava 2:

Dio V.: Revizorski sud

Dio V.: Revizorski sud

| — Rashodi | 46 |
| --- | --- |

| — Glava 1: | Osobe koje rade u instituciji | 47 |
| --- | --- | --- |

— Glava 1:

| — Glava 2: | Zgrade, pokretnine, oprema i razni troškovi poslovanja | 51 |
| --- | --- | --- |

— Glava 2:

Dio VI.: Europski gospodarski i socijalni odbor

Dio VI.: Europski gospodarski i socijalni odbor

| — Rashodi | 57 |
| --- | --- |

| — Glava 1: | Osobe koje rade za instituciju | 58 |
| --- | --- | --- |

— Glava 1:

| — Glava 2: | Zgrade, namještaj, oprema i razni operativni troškovi | 62 |
| --- | --- | --- |

— Glava 2:

Dio VII.: Odbor regija

Dio VII.: Odbor regija

| — Rashodi | 69 |
| --- | --- |

| — Glava 1: | Osobe koje rade za instituciju | 70 |
| --- | --- | --- |

— Glava 1:

| — Glava 2: | Zgrade, namještaj, oprema i razni operativni izdaci | 75 |
| --- | --- | --- |

— Glava 2:

Dio X.: Europska služba za vanjsko djelovanje

Dio X.: Europska služba za vanjsko djelovanje

| — Rashodi | 81 |
| --- | --- |

| — Glava 1: | Osoblje u sjedištu | 82 |
| --- | --- | --- |

— Glava 1:

| — Glava 3: | Delegacije | 87 |
| --- | --- | --- |

— Glava 3:

ODJELJAK I.

ODJELJAK I.

EUROPSKI PARLAMENT

EUROPSKI PARLAMENT

PRIHODI

PRIHODI

Doprinosi Europske unije financiranju rashoda Parlamenta za proračunsku godinu 2016.

Doprinosi Europske unije financiranju rashoda Parlamenta za proračunsku godinu 2016.

| Podnaslov | Iznos |
| --- | --- |
| Rashodi | 1 838 388 600 |
| Vlastita sredstva | – 153 470 462 |
| Dospijeli doprinosi | 1 684 918 138 |

Podnaslov

Iznos

Rashodi

1 838 388 600

Vlastita sredstva

– 153 470 462

Dospijeli doprinosi

Dospijeli doprinosi

1 684 918 138

1 684 918 138

RASHODI

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 213 281 500 | | 213 281 500 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 627 305 500 | 225 383 | 627 530 883 |
| 1 4 | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE | 125 501 000 | | 125 501 000 |
| 1 6 | OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 17 772 500 | | 17 772 500 |
| | Glava 1 - Ukupno | 983 860 500 | 225 383 | 984 085 883 |
| 2 | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI POSLOVNI IZDACI |
| 2 0 | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 211 173 440 | | 211 173 440 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE | 166 845 910 | | 166 845 910 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 5 992 750 | | 5 992 750 |
| | Glava 2 - Ukupno | 384 012 100 | | 384 012 100 |
| 3 | RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE REDOVNE DJELATNOSTI INSTITUCIJE |
| 3 0 | SJEDNICE I KONFERENCIJE | 35 423 000 | | 35 423 000 |
| 3 2 | STRUČNA MIŠLJENJA I INFORMACIJE: PRIBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA | 115 433 000 | | 115 433 000 |
| | Glava 3 - Ukupno | 150 856 000 | | 150 856 000 |
| 4 | RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE |
| 4 0 | POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJELA | 111 100 000 | | 111 100 000 |
| 4 2 | RASHODI ZA PARLAMENTARNU POMOĆ | 202 140 000 | | 202 140 000 |
| 4 4 | SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SADAŠNJIH I BIVŠIH ZASTUPNIKA | 420 000 | | 420 000 |
| | Glava 4 - Ukupno | 313 660 000 | | 313 660 000 |
| 5 | TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBOR NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA |
| 5 0 | RASHODI TIJELA ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBORA NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 5 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| 10 3 | PRIČUVA ZA PROŠIRENJE | p.m. | | p.m. |
| 10 4 | PRIČUVA ZA POLITIKU INFORMIRANJA I KOMUNICIRANJA | p.m. | | p.m. |
| 10 5 | PRIVREMENA SREDSTVA ZA ZGRADE | p.m. | | p.m. |
| 10 6 | PRIČUVA ZA PRIORITETNE PROJEKTE U PRIPREMI | p.m. | | p.m. |
| 10 8 | PRIČUVA ZA EMAS | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 - Ukupno | 6 000 000 | | 6 000 000 |
| | SVEUKUPNO | 1 838 388 600 | 225 383 | 1 838 613 983 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

1

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

213 281 500

213 281 500

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

627 305 500

225 383

627 530 883

1 4

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

125 501 000

125 501 000

1 6

OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

17 772 500

17 772 500

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

983 860 500

983 860 500

225 383

225 383

984 085 883

984 085 883

2

2

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI POSLOVNI IZDACI

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI POSLOVNI IZDACI

2 0

ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

211 173 440

211 173 440

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE

166 845 910

166 845 910

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

5 992 750

5 992 750

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

384 012 100

384 012 100

384 012 100

384 012 100

3

3

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE REDOVNE DJELATNOSTI INSTITUCIJE

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE REDOVNE DJELATNOSTI INSTITUCIJE

3 0

SJEDNICE I KONFERENCIJE

35 423 000

35 423 000

3 2

STRUČNA MIŠLJENJA I INFORMACIJE: PRIBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA

115 433 000

115 433 000

Glava 3 - Ukupno

Glava 3 - Ukupno

150 856 000

150 856 000

150 856 000

150 856 000

4

4

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH ZADATAKA INSTITUCIJE

4 0

POSEBNI RASHODI NEKIH INSTITUCIJA I TIJELA

111 100 000

111 100 000

4 2

RASHODI ZA PARLAMENTARNU POMOĆ

202 140 000

202 140 000

4 4

SJEDNICE I DRUGE AKTIVNOSTI SADAŠNJIH I BIVŠIH ZASTUPNIKA

420 000

420 000

Glava 4 - Ukupno

Glava 4 - Ukupno

313 660 000

313 660 000

313 660 000

313 660 000

5

5

TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBOR NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA

TIJELO ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBOR NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA

5 0

RASHODI TIJELA ZA EUROPSKE POLITIČKE STRANKE I EUROPSKE POLITIČKE ZAKLADE I ODBORA NEOVISNIH UGLEDNIH OSOBA

p.m.

p.m.

Glava 5 - Ukupno

Glava 5 - Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

10

10

OSTALI RASHODI

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE RASHODE

6 000 000

6 000 000

10 3

PRIČUVA ZA PROŠIRENJE

p.m.

p.m.

10 4

PRIČUVA ZA POLITIKU INFORMIRANJA I KOMUNICIRANJA

p.m.

p.m.

10 5

PRIVREMENA SREDSTVA ZA ZGRADE

p.m.

p.m.

10 6

PRIČUVA ZA PRIORITETNE PROJEKTE U PRIPREMI

p.m.

p.m.

10 8

PRIČUVA ZA EMAS

p.m.

p.m.

Glava 10 - Ukupno

Glava 10 - Ukupno

6 000 000

6 000 000

6 000 000

6 000 000

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

1 838 388 600

1 838 388 600

225 383

225 383

1 838 613 983

1 838 613 983

GLAVA 1.

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Plaće i naknade |
| 1 0 0 0 | Plaće | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 72 520 000 | | 72 520 000 |
| 1 0 0 4 | Redovni putni troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 73 340 000 | | 73 340 000 |
| 1 0 0 5 | Ostali putni troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 050 000 | | 7 050 000 |
| 1 0 0 6 | Naknada za opće troškove | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 39 715 000 | | 39 715 000 |
| 1 0 0 7 | Naknada za obnašanje dužnosti | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 181 500 | | 181 500 |
| | Članak 1 0 0 - Ukupno | 192 806 500 | | 192 806 500 |
| 1 0 1 | Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostale socijalne mjere |
| 1 0 1 0 | Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostala socijalna davanja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 058 000 | | 3 058 000 |
| 1 0 1 2 | Posebne mjere za članove s invaliditetom | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 798 000 | | 798 000 |
| | Članak 1 0 1 - Ukupno | 3 856 000 | | 3 856 000 |
| 1 0 2 | Prijelazne naknade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| 1 0 3 | Mirovine |
| 1 0 3 0 | Starosne mirovine (PEAM) | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 11 450 000 | | 11 450 000 |
| 1 0 3 1 | Invalidske mirovine (PEAM) | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 291 000 | | 291 000 |
| 1 0 3 2 | Obiteljske mirovine (PEAM) | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 458 000 | | 2 458 000 |
| 1 0 3 3 | Dobrovoljni mirovinski sustav za zastupnike | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 0 3 - Ukupno | 14 199 000 | | 14 199 000 |
| 1 0 5 | Jezični i informatički tečajevi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 650 000 | | 650 000 |
| 1 0 9 | Privremena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO | 213 281 500 | | 213 281 500 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Primanja i ostala prava |
| 1 2 0 0 | Primanja i naknade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 623 007 500 | 225 383 | 623 232 883 |
| 1 2 0 2 | Naknada za prekovremeni rad | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 248 000 | | 248 000 |
| 1 2 0 4 | Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 950 000 | | 2 950 000 |
| | Članak 1 2 0 - Ukupno | 626 205 500 | 225 383 | 626 430 883 |
| 1 2 2 | Naknade za prijevremeni odlazak iz službe |
| 1 2 2 0 | Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 1 2 2 2 | Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirovinski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 2 2 - Ukupno | 1 100 000 | | 1 100 000 |
| 1 2 4 | Privremena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO | 627 305 500 | 225 383 | 627 530 883 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Ostalo osoblje i vanjski suradnici |
| 1 4 0 0 | Ostalo osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 64 301 000 | | 64 301 000 |
| 1 4 0 2 | Izdatci za usmeno prevođenje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 45 125 000 | | 45 125 000 |
| 1 4 0 4 | Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 185 000 | | 7 185 000 |
| 1 4 0 6 | Promatrači | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 4 0 - Ukupno | 116 611 000 | | 116 611 000 |
| 1 4 2 | Vanjske prevoditeljske usluge | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 890 000 | | 8 890 000 |
| 1 4 4 | Privremena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO | 125 501 000 | | 125 501 000 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 1 | Rashodi za upravljanje osobljem |
| 1 6 1 0 | Rashodi za zapošljavanje osoblja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 254 000 | | 254 000 |
| 1 6 1 2 | Stručno usavršavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 6 200 000 | | 6 200 000 |
| | Članak 1 6 1 - Ukupno | 6 454 000 | | 6 454 000 |
| 1 6 3 | Mjere u korist osoblja institucije |
| 1 6 3 0 | Socijalna služba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 784 000 | | 784 000 |
| 1 6 3 1 | Mobilnost | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 754 000 | | 754 000 |
| 1 6 3 2 | Društveni kontakti među djelatnicima i ostale socijalne mjere | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 238 000 | | 238 000 |
| | Članak 1 6 3 - Ukupno | 1 776 000 | | 1 776 000 |
| 1 6 5 | Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade za instituciju |
| 1 6 5 0 | Zdravstvena služba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 250 000 | | 1 250 000 |
| 1 6 5 2 | Troškovi poslovanja restorana i kantina | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 365 000 | | 1 365 000 |
| 1 6 5 4 | Objekti namijenjeni čuvanju djece | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 6 727 500 | | 6 727 500 |
| 1 6 5 5 | Doprinos Europskog parlamenta akreditiranim europskim školama tipa II | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 200 000 | | 200 000 |
| | Članak 1 6 5 - Ukupno | 9 542 500 | | 9 542 500 |
| | POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO | 17 772 500 | | 17 772 500 |
| | Glava 1 - Ukupno | 983 860 500 | 225 383 | 984 085 883 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

1 0 0

Plaće i naknade

Plaće i naknade

1 0 0 0

Plaće

Nediferencirana Odobrena sredstva

72 520 000

72 520 000

1 0 0 4

Redovni putni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

73 340 000

73 340 000

1 0 0 5

Ostali putni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 050 000

7 050 000

1 0 0 6

Naknada za opće troškove

Nediferencirana Odobrena sredstva

39 715 000

39 715 000

1 0 0 7

Naknada za obnašanje dužnosti

Nediferencirana Odobrena sredstva

181 500

181 500

Članak 1 0 0 - Ukupno

Članak 1 0 0 - Ukupno

192 806 500

192 806 500

1 0 1

1 0 1

Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostale socijalne mjere

Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostale socijalne mjere

1 0 1 0

Zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda te ostala socijalna davanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 058 000

3 058 000

1 0 1 2

Posebne mjere za članove s invaliditetom

Nediferencirana Odobrena sredstva

798 000

798 000

Članak 1 0 1 - Ukupno

Članak 1 0 1 - Ukupno

3 856 000

3 856 000

1 0 2

1 0 2

Prijelazne naknade

Prijelazne naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 770 000

1 770 000

1 0 3

1 0 3

Mirovine

Mirovine

1 0 3 0

Starosne mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

11 450 000

11 450 000

1 0 3 1

Invalidske mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

291 000

291 000

1 0 3 2

Obiteljske mirovine (PEAM)

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 458 000

2 458 000

1 0 3 3

Dobrovoljni mirovinski sustav za zastupnike

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 0 3 - Ukupno

Članak 1 0 3 - Ukupno

14 199 000

14 199 000

1 0 5

1 0 5

Jezični i informatički tečajevi

Jezični i informatički tečajevi

Nediferencirana Odobrena sredstva

650 000

650 000

1 0 9

1 0 9

Privremena sredstva

Privremena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO

213 281 500

213 281 500

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

1 2 0

Primanja i ostala prava

Primanja i ostala prava

1 2 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

623 007 500

225 383

623 232 883

1 2 0 2

Naknada za prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

248 000

248 000

1 2 0 4

Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 950 000

2 950 000

Članak 1 2 0 - Ukupno

Članak 1 2 0 - Ukupno

626 205 500

225 383

626 430 883

1 2 2

1 2 2

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje umirovljeno ili poslano na dopust u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 100 000

1 100 000

1 2 2 2

Naknade za konačni odlazak iz službe i posebni mirovinski sustav za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 2 2 - Ukupno

Članak 1 2 2 - Ukupno

1 100 000

1 100 000

1 2 4

1 2 4

Privremena sredstva

Privremena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

627 305 500

225 383

627 530 883

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjski suradnici

Ostalo osoblje i vanjski suradnici

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

64 301 000

64 301 000

1 4 0 2

Izdatci za usmeno prevođenje

Nediferencirana Odobrena sredstva

45 125 000

45 125 000

1 4 0 4

Stažiranja, potpore i razmjena dužnosnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 185 000

7 185 000

1 4 0 6

Promatrači

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 4 0 - Ukupno

Članak 1 4 0 - Ukupno

116 611 000

116 611 000

1 4 2

1 4 2

Vanjske prevoditeljske usluge

Vanjske prevoditeljske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 890 000

8 890 000

1 4 4

1 4 4

Privremena sredstva

Privremena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

125 501 000

125 501 000

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

1 6 1

Rashodi za upravljanje osobljem

Rashodi za upravljanje osobljem

1 6 1 0

Rashodi za zapošljavanje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

254 000

254 000

1 6 1 2

Stručno usavršavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 200 000

6 200 000

Članak 1 6 1 - Ukupno

Članak 1 6 1 - Ukupno

6 454 000

6 454 000

1 6 3

1 6 3

Mjere u korist osoblja institucije

Mjere u korist osoblja institucije

1 6 3 0

Socijalna služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

784 000

784 000

1 6 3 1

Mobilnost

Nediferencirana Odobrena sredstva

754 000

754 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među djelatnicima i ostale socijalne mjere

Nediferencirana Odobrena sredstva

238 000

238 000

Članak 1 6 3 - Ukupno

Članak 1 6 3 - Ukupno

1 776 000

1 776 000

1 6 5

1 6 5

Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade za instituciju

Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade za instituciju

1 6 5 0

Zdravstvena služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 250 000

1 250 000

1 6 5 2

Troškovi poslovanja restorana i kantina

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 365 000

1 365 000

1 6 5 4

Objekti namijenjeni čuvanju djece

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 727 500

6 727 500

1 6 5 5

Doprinos Europskog parlamenta akreditiranim europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

200 000

200 000

Članak 1 6 5 - Ukupno

Članak 1 6 5 - Ukupno

9 542 500

9 542 500

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

17 772 500

17 772 500

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

983 860 500

983 860 500

225 383

225 383

984 085 883

984 085 883

POGLAVLJE 1 0 —

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

| POGLAVLJE 1 2 — | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

| POGLAVLJE 1 4 — | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

| POGLAVLJE 1 6 — | OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 2 —   DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

1 2 0Primanja i ostala prava

1 2 0Primanja i ostala prava

1 2 0 0Primanja i naknade

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 623 007 500 | 225 383 | 623 232 883 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

623 007 500

225 383

623 232 883

Napomene

Napomene

Sredstva iz ove stavke namijenjena su prvenstveno dužnosnicima i privremenom osoblju čija su radna mjesta zabilježena u planu radnih mjesta i njima se financira sljedeće:

| — | primanja, naknade i dodaci na primanja, |
| --- | --- |

—

primanja, naknade i dodaci na primanja,

| — | zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda, osiguranje od profesionalnih bolesti i druga socijalna davanja, |
| --- | --- |

—

zdravstveno osiguranje i osiguranje od nezgoda, osiguranje od profesionalnih bolesti i druga socijalna davanja,

| — | paušalne naknade za prekovremeni rad, |
| --- | --- |

—

paušalne naknade za prekovremeni rad,

| — | ostali dodaci i različite naknade, |
| --- | --- |

—

ostali dodaci i različite naknade,

| — | putni troškovi dužnosnika ili člana privremenog osoblja, njegova bračnog druga i uzdržavanih osoba iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla, |
| --- | --- |

—

putni troškovi dužnosnika ili člana privremenog osoblja, njegova bračnog druga i uzdržavanih osoba iz mjesta zaposlenja u mjesto podrijetla,

| — | učinak korekcijskih koeficijenata na primanja i udio primanja koji se prenosi u zemlju koja nije zemlja zaposlenja, |
| --- | --- |

—

učinak korekcijskih koeficijenata na primanja i udio primanja koji se prenosi u zemlju koja nije zemlja zaposlenja,

| — | osiguranje za slučaj nezaposlenosti privremenog osoblja te troškovi koje institucija plaća radi ostvarivanja ili zadržavanja mirovinskih prava u zemlji podrijetla za privremeno osoblje. |
| --- | --- |

—

osiguranje za slučaj nezaposlenosti privremenog osoblja te troškovi koje institucija plaća radi ostvarivanja ili zadržavanja mirovinskih prava u zemlji podrijetla za privremeno osoblje.

Ova sredstva nadalje služe za pokrivanje premija osiguranja za sportske ozljede korisnika sportskog centra Europskog parlamenta u Bruxellesu i Strasbourgu.

Namjenski prihodi u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuju se na 300 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

OSOBLJE

OSOBLJE

Dio I. — Europski parlament

Dio I. — Europski parlament

| Funkcijske grupe i platni razredi | 2016 | Izmjena proračuna br. 3/2016 | Revidirani proračun za 2016. |
| --- | --- | --- | --- |
| Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta | Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta | Stalna radna mjesta | Privremena radna mjesta |
| Ostali | Klubovi zastupnika | Ostali | Klubovi zastupnika | Ostali | Klubovi zastupnika |
| Posebni razred | 1 | 0 | 0 | 0 | | | | | 1 | 0 | 0 | 0 |
| AD 16 | 13 | 0 | 1 | 7 | | | | | 13 | 0 | 1 | 7 |
| AD 15 | 47 | 0 | 1 | 4 | | | | | 47 | 0 | 1 | 4 |
| AD 14 | 223 | 2 | 7 | 30 | | | | | 223 | 2 | 7 | 30 |
| AD 13 | 443 | 8 | 2 | 40 | | | | | 443 | 8 | 2 | 40 |
| AD 12 | 242 | 0 | 12 | 64 | | | | | 242 | 0 | 12 | 64 |
| AD 11 | 174 | 0 | 6 | 30 | | | | | 174 | 0 | 6 | 30 |
| AD 10 | 195 | 0 | 9 | 25 | | | | | 195 | 0 | 9 | 25 |
| AD 9 | 177 | 0 | 6 | 29 | | | | | 177 | 0 | 6 | 29 |
| AD 8 | 433 | 0 | 3 | 37 | | | | | 433 | 0 | 3 | 37 |
| AD 7 | 286 | 0 | 6 | 59 | | | | | 286 | 0 | 6 | 59 |
| AD 6 | 196 | 0 | 8 | 48 | | | | | 196 | 0 | 8 | 48 |
| AD 5 | 219 | 0 | 5 | 63 | 1 | | | | 220 | 0 | 5 | 63 |
| Ukupno AD | 2 649 | 10 | 66 | 436 | 1 | | | | 2 650 | 10 | 66 | 436 |
| AST 11 | 120 | 10 | 0 | 36 | | | | | 120 | 10 | 0 | 36 |
| AST 10 | 84 | 0 | 20 | 33 | | | | | 84 | 0 | 20 | 33 |
| AST 9 | 491 | 0 | 4 | 44 | | | | | 491 | 0 | 4 | 44 |
| AST 8 | 308 | 0 | 6 | 40 | | | | | 308 | 0 | 6 | 40 |
| AST 7 | 388 | 0 | 2 | 43 | | | | | 388 | 0 | 2 | 43 |
| AST 6 | 309 | 0 | 6 | 72 | | | | | 309 | 0 | 6 | 72 |
| AST 5 | 305 | 0 | 19 | 74 | | | | | 305 | 0 | 19 | 74 |
| AST 4 | 393 | 0 | 3 | 78 | | | | | 393 | 0 | 3 | 78 |
| AST 3 | 243 | 0 | 4 | 78 | | | | | 243 | 0 | 4 | 78 |
| AST 2 | 88 | 0 | 0 | 58 | | | | | 88 | 0 | 0 | 58 |
| AST 1 | 45 | 0 | 0 | 67 | | | | | 45 | 0 | 0 | 67 |
| Ukupno AST | 2 774 | 10 | 64 | 623 | | | | | 2 774 | 10 | 64 | 623 |
| SC 6 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SC 5 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SC 4 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SC 3 | 0 | 0 | 0 | 0 | | | | | 0 | 0 | 0 | 0 |
| SC 2 | 50 | 0 | 0 | 0 | | | | | 50 | 0 | 0 | 0 |
| SC 1 | 100 | 0 | 0 | 0 | 34 | | | | 134 | 0 | 0 | 0 |
| Ukupno SC | 150 | 0 | 0 | 0 | 34 | | | | 184 | 0 | 0 | 0 |
| Ukupno | 5 573 | 20
   (1) | 130 | 1 059 | 35 | | | | 5 608 | 20
   (1) | 130 | 1 059 |
| Sveukupno | 6 762
   (2) | | 6 797
   (3) |

Funkcijske grupe i platni razredi

2016

Izmjena proračuna br. 3/2016

Revidirani proračun za 2016.

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

Stalna radna mjesta

Privremena radna mjesta

Ostali

Klubovi zastupnika

Ostali

Klubovi zastupnika

Ostali

Klubovi zastupnika

Posebni razred

1

0

0

0

1

0

0

0

AD 16

13

0

1

7

13

0

1

7

AD 15

47

0

1

4

47

0

1

4

AD 14

223

2

7

30

223

2

7

30

AD 13

443

8

2

40

443

8

2

40

AD 12

242

0

12

64

242

0

12

64

AD 11

174

0

6

30

174

0

6

30

AD 10

195

0

9

25

195

0

9

25

AD 9

177

0

6

29

177

0

6

29

AD 8

433

0

3

37

433

0

3

37

AD 7

286

0

6

59

286

0

6

59

AD 6

196

0

8

48

196

0

8

48

AD 5

219

0

5

63

1

220

0

5

63

Ukupno AD

2 649

10

66

436

1

2 650

10

66

436

AST 11

120

10

0

36

120

10

0

36

AST 10

84

0

20

33

84

0

20

33

AST 9

491

0

4

44

491

0

4

44

AST 8

308

0

6

40

308

0

6

40

AST 7

388

0

2

43

388

0

2

43

AST 6

309

0

6

72

309

0

6

72

AST 5

305

0

19

74

305

0

19

74

AST 4

393

0

3

78

393

0

3

78

AST 3

243

0

4

78

243

0

4

78

AST 2

88

0

0

58

88

0

0

58

AST 1

45

0

0

67

45

0

0

67

Ukupno AST

2 774

10

64

623

2 774

10

64

623

SC 6

0

0

0

0

0

0

0

0

SC 5

0

0

0

0

0

0

0

0

SC 4

0

0

0

0

0

0

0

0

SC 3

0

0

0

0

0

0

0

0

SC 2

50

0

0

0

50

0

0

0

SC 1

100

0

0

0

34

134

0

0

0

Ukupno SC

150

0

0

0

34

184

0

0

0

Ukupno

Ukupno

5 573

5 573

20
   (1)

20

1

130

130

1 059

1 059

35

35

5 608

5 608

20
   (1)

20

1

130

130

1 059

1 059

Sveukupno

Sveukupno

6 762
   (2)

6 762

2

6 797
   (3)

6 797

3

DIO III.

DIO III.

KOMISIJA

KOMISIJA

RASHODI

RASHODI

| Glava | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 01 | GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI | 2 532 673 157 | 1 097 025 157 | | | 2 532 673 157 | 1 097 025 157 |
| 02 | UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA | 2 285 812 989 | 1 894 487 636 | | | 2 285 812 989 | 1 894 487 636 |
| 03 | TRŽIŠNO NATJECANJE | 102 698 620 | 102 698 620 | | | 102 698 620 | 102 698 620 |
| 04 | ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST | 12 924 259 299 | 13 030 720 525 | | | 12 924 259 299 | 13 030 720 525 |
| 05 | POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ | 61 382 084 429 | 54 625 119 708 | | | 61 382 084 429 | 54 625 119 708 |
| 06 | MOBILNOST I PROMET | 4 219 477 187 | 2 295 863 330 | | | 4 219 477 187 | 2 295 863 330 |
| 07 | ZAŠTITA OKOLIŠA | 448 266 445 | 397 061 087 | | | 448 266 445 | 397 061 087 |
| 08 | ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE | 5 854 638 306 | 5 402 950 507 | | | 5 854 638 306 | 5 402 950 507 |
| 09 | KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE | 1 803 314 364 | 2 373 056 657 | | | 1 803 314 364 | 2 373 056 657 |
| 10 | IZRAVNO ISTRAŽIVANJE | 396 834 657 | 402 688 960 | | | 396 834 657 | 402 688 960 |
| 11 | POMORSTVO I RIBARSTVO | 999 860 215 | 675 121 774 | | | 999 860 215 | 675 121 774 |
| Pričuve (40 02 41) | 83 345 750 | 83 345 750 | | | 83 345 750 | 83 345 750 |
| | 1 083 205 965 | 758 467 524 | | | 1 083 205 965 | 758 467 524 |
| 12 | FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA | 84 986 304 | 85 662 304 | | | 84 986 304 | 85 662 304 |
| 13 | REGIONALNA I URBANA POLITIKA | 35 988 630 661 | 36 386 098 987 | | | 35 988 630 661 | 36 386 098 987 |
| 14 | OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA | 166 447 251 | 159 265 251 | | | 166 447 251 | 159 265 251 |
| 15 | OBRAZOVANJE I KULTURA | 2 889 262 253 | 3 030 752 053 | | | 2 889 262 253 | 3 030 752 053 |
| 16 | KOMUNIKACIJA | 203 694 896 | 196 759 396 | | | 203 694 896 | 196 759 396 |
| 17 | ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE | 570 625 060 | 571 327 060 | | | 570 625 060 | 571 327 060 |
| 18 | MIGRATION AND HOME AFFAIRS | 3 225 091 730 | 2 323 443 097 | | | 3 225 091 730 | 2 323 443 097 |
| 19 | INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE | 782 603 058 | 677 343 652 | | | 782 603 058 | 677 343 652 |
| 20 | TRGOVINA | 107 216 392 | 105 566 392 | | | 107 216 392 | 105 566 392 |
| 21 | MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ | 3 161 973 792 | 3 345 883 780 | | | 3 161 973 792 | 3 345 883 780 |
| 22 | SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU | 3 835 177 683 | 3 565 517 946 | | | 3 835 177 683 | 3 565 517 946 |
| 23 | HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA | 1 202 303 141 | 1 560 487 834 | | | 1 202 303 141 | 1 560 487 834 |
| 24 | BORBA PROTIV PRIJEVARA | 80 226 300 | 85 655 000 | | | 80 226 300 | 85 655 000 |
| 25 | KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE | 206 099 587 | 205 749 587 | | | 206 099 587 | 205 749 587 |
| 26 | ADMINISTRACIJA KOMISIJE | 1 013 314 325 | 1 012 769 705 | 8 515 000 | 8 515 000 | 1 021 829 325 | 1 021 284 705 |
| Pričuve (40 01 40) | 3 426 739 | 3 426 739 | | | 3 426 739 | 3 426 739 |
| | 1 016 741 064 | 1 016 196 444 | 8 515 000 | 8 515 000 | 1 025 256 064 | 1 024 711 444 |
| 27 | PRORAČUN | 72 184 538 | 72 184 538 | | | 72 184 538 | 72 184 538 |
| 28 | REVIZIJA | 18 774 034 | 18 774 034 | | | 18 774 034 | 18 774 034 |
| 29 | STATISTIKA | 139 150 570 | 127 507 570 | | | 139 150 570 | 127 507 570 |
| 30 | MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI | 1 647 355 000 | 1 647 355 000 | | | 1 647 355 000 | 1 647 355 000 |
| 31 | JEZIČNE USLUGE | 398 824 459 | 398 824 459 | | | 398 824 459 | 398 824 459 |
| 32 | ENERGETIKA | 1 531 675 330 | 1 523 585 634 | | –15 839 988 | 1 531 675 330 | 1 507 745 646 |
| 33 | PRAVOSUĐE I POTROŠAČI | 258 626 977 | 239 160 105 | | | 258 626 977 | 239 160 105 |
| 34 | KLIMATSKE AKTIVNOSTI | 137 514 278 | 81 944 278 | | | 137 514 278 | 81 944 278 |
| 40 | PRIČUVE | 561 384 489 | 395 772 489 | | | 561 384 489 | 395 772 489 |
| | Ukupno | 151 233 061 776 | 140 114 184 112 | 8 515 000 | –7 324 988 | 151 241 576 776 | 140 106 859 124 |
| Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 41) | 86 772 489 | 86 772 489 | | | 86 772 489 | 86 772 489 |

Glava

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

01

GOSPODARSKI I FINANCIJSKI POSLOVI

2 532 673 157

1 097 025 157

2 532 673 157

1 097 025 157

02

UNUTARNJE TRŽIŠTE, INDUSTRIJA, PODUZETNIŠTVO TE MALA I SREDNJA PODUZEĆA

2 285 812 989

1 894 487 636

2 285 812 989

1 894 487 636

03

TRŽIŠNO NATJECANJE

102 698 620

102 698 620

102 698 620

102 698 620

04

ZAPOŠLJAVANJE, SOCIJALNA PITANJA I UKLJUČENOST

12 924 259 299

13 030 720 525

12 924 259 299

13 030 720 525

05

POLJOPRIVREDA I RURALNI RAZVOJ

61 382 084 429

54 625 119 708

61 382 084 429

54 625 119 708

06

MOBILNOST I PROMET

4 219 477 187

2 295 863 330

4 219 477 187

2 295 863 330

07

ZAŠTITA OKOLIŠA

448 266 445

397 061 087

448 266 445

397 061 087

08

ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE

5 854 638 306

5 402 950 507

5 854 638 306

5 402 950 507

09

KOMUNIKACIJSKE MREŽE, SADRŽAJI I TEHNOLOGIJE

1 803 314 364

2 373 056 657

1 803 314 364

2 373 056 657

10

IZRAVNO ISTRAŽIVANJE

396 834 657

402 688 960

396 834 657

402 688 960

11

POMORSTVO I RIBARSTVO

999 860 215

675 121 774

999 860 215

675 121 774

Pričuve (40 02 41)

Pričuve (40 02 41)

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

83 345 750

1 083 205 965

758 467 524

1 083 205 965

758 467 524

12

FINANCIJSKA STABILNOST, FINANCIJSKE USLUGE I UNIJA TRŽIŠTA KAPITALA

84 986 304

85 662 304

84 986 304

85 662 304

13

REGIONALNA I URBANA POLITIKA

35 988 630 661

36 386 098 987

35 988 630 661

36 386 098 987

14

OPOREZIVANJE I CARINSKA UNIJA

166 447 251

159 265 251

166 447 251

159 265 251

15

OBRAZOVANJE I KULTURA

2 889 262 253

3 030 752 053

2 889 262 253

3 030 752 053

16

KOMUNIKACIJA

203 694 896

196 759 396

203 694 896

196 759 396

17

ZDRAVLJE I SIGURNOST HRANE

570 625 060

571 327 060

570 625 060

571 327 060

18

MIGRATION AND HOME AFFAIRS

3 225 091 730

2 323 443 097

3 225 091 730

2 323 443 097

19

INSTRUMENTI VANJSKE POLITIKE

782 603 058

677 343 652

782 603 058

677 343 652

20

TRGOVINA

107 216 392

105 566 392

107 216 392

105 566 392

21

MEĐUNARODNA SURADNJA I RAZVOJ

3 161 973 792

3 345 883 780

3 161 973 792

3 345 883 780

22

SUSJEDSTVO I PREGOVORI O PROŠIRENJU

3 835 177 683

3 565 517 946

3 835 177 683

3 565 517 946

23

HUMANITARNA POMOĆ I CIVILNA ZAŠTITA

1 202 303 141

1 560 487 834

1 202 303 141

1 560 487 834

24

BORBA PROTIV PRIJEVARA

80 226 300

85 655 000

80 226 300

85 655 000

25

KOORDINACIJA POLITIKA KOMISIJE I PRAVNO SAVJETOVANJE

206 099 587

205 749 587

206 099 587

205 749 587

26

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

1 013 314 325

1 012 769 705

8 515 000

8 515 000

1 021 829 325

1 021 284 705

Pričuve (40 01 40)

Pričuve (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

1 016 741 064

1 016 196 444

8 515 000

8 515 000

1 025 256 064

1 024 711 444

27

PRORAČUN

72 184 538

72 184 538

72 184 538

72 184 538

28

REVIZIJA

18 774 034

18 774 034

18 774 034

18 774 034

29

STATISTIKA

139 150 570

127 507 570

139 150 570

127 507 570

30

MIROVINE I S NJIMA POVEZANI RASHODI

1 647 355 000

1 647 355 000

1 647 355 000

1 647 355 000

31

JEZIČNE USLUGE

398 824 459

398 824 459

398 824 459

398 824 459

32

ENERGETIKA

1 531 675 330

1 523 585 634

–15 839 988

1 531 675 330

1 507 745 646

33

PRAVOSUĐE I POTROŠAČI

258 626 977

239 160 105

258 626 977

239 160 105

34

KLIMATSKE AKTIVNOSTI

137 514 278

81 944 278

137 514 278

81 944 278

40

PRIČUVE

561 384 489

395 772 489

561 384 489

395 772 489

Ukupno

Ukupno

151 233 061 776

151 233 061 776

140 114 184 112

140 114 184 112

8 515 000

8 515 000

–7 324 988

–7 324 988

151 241 576 776

151 241 576 776

140 106 859 124

140 106 859 124

Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 41)

Od toga pričuve (40 01 40, 40 02 41)

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

86 772 489

GLAVA 26.

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

ADMINISTRACIJA KOMISIJE

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 26 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ADMINISTRACIJA KOMISIJE” | 977 516 325 | 977 516 325 | 8 515 000 | 8 515 000 | 986 031 325 | 986 031 325 |
| Pričuve (40 01 40) | 3 426 739 | 3 426 739 | | | 3 426 739 | 3 426 739 |
| | 980 943 064 | 980 943 064 | 8 515 000 | 8 515 000 | 989 458 064 | 989 458 064 |
| 26 02 | MULTIMEDIJSKA PROIZVODNJA | 9 600 000 | 9 100 000 | | | 9 600 000 | 9 100 000 |
| 26 03 | USLUGE ZA JAVNE UPRAVE, PODUZEĆA I GRAĐANE | 26 198 000 | 26 153 380 | | | 26 198 000 | 26 153 380 |
| | Glava 26 - Ukupno | 1 013 314 325 | 1 012 769 705 | 8 515 000 | 8 515 000 | 1 021 829 325 | 1 021 284 705 |
| Pričuve (40 01 40) | 3 426 739 | 3 426 739 | | | 3 426 739 | 3 426 739 |
| | 1 016 741 064 | 1 016 196 444 | 8 515 000 | 8 515 000 | 1 025 256 064 | 1 024 711 444 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

26 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ADMINISTRACIJA KOMISIJE”

977 516 325

977 516 325

8 515 000

8 515 000

986 031 325

986 031 325

Pričuve (40 01 40)

Pričuve (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

980 943 064

980 943 064

8 515 000

8 515 000

989 458 064

989 458 064

26 02

MULTIMEDIJSKA PROIZVODNJA

9 600 000

9 100 000

9 600 000

9 100 000

26 03

USLUGE ZA JAVNE UPRAVE, PODUZEĆA I GRAĐANE

26 198 000

26 153 380

26 198 000

26 153 380

Glava 26 - Ukupno

Glava 26 - Ukupno

1 013 314 325

1 013 314 325

1 012 769 705

1 012 769 705

8 515 000

8 515 000

8 515 000

8 515 000

1 021 829 325

1 021 829 325

1 021 284 705

1 021 284 705

Pričuve (40 01 40)

Pričuve (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

1 016 741 064

1 016 741 064

1 016 196 444

1 016 196 444

8 515 000

8 515 000

8 515 000

8 515 000

1 025 256 064

1 025 256 064

1 024 711 444

1 024 711 444

POGLAVLJE 26 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ADMINISTRACIJA KOMISIJE”

POGLAVLJE 26 01 —

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ADMINISTRACIJA KOMISIJE”

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 26 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ADMINISTRACIJA KOMISIJE” |
| 26 01 01 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Administracija Komisije” | 5,2 | 113 028 119 | | 113 028 119 |
| 26 01 02 | Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Administracija Komisije” |
| 26 01 02 01 | Vanjsko osoblje | 5,2 | 6 393 407 | | 6 393 407 |
| 26 01 02 11 | Ostali rashodi upravljanja | 5,2 | 20 341 282 | | 20 341 282 |
| | Članak 26 01 02 - Međuzbroj | | 26 734 689 | | 26 734 689 |
| 26 01 03 | Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Administracija Komisije” | 5,2 | 7 213 576 | | 7 213 576 |
| 26 01 04 | Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Administracija Komisije” |
| 26 01 04 01 | Rashodi za potporu za interoperabilna rješenja za europske javne uprave, poduzetnike i građane (ISA2) | 1,1 | 400 000 | | 400 000 |
| | Članak 26 01 04 - Međuzbroj | | 400 000 | | 400 000 |
| 26 01 09 | Ured za publikacije | 5,2 | 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |
| 26 01 10 | Izrada pročišćenih tekstova zakonodavstva Unije | 5,2 | 1 400 000 | | 1 400 000 |
| 26 01 11 | Službeni list Europske unije (L i C) | 5,2 | 6 719 000 | | 6 719 000 |
| 26 01 12 | Sažeci zakonodavstva Unije | 5,2 | 334 000 | | 334 000 |
| 26 01 20 | Europski ured za odabir osoblja | 5,2 | 26 430 000 | | 26 430 000 |
| 26 01 21 | Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu | 5,2 | 37 520 000 | | 37 520 000 |
| 26 01 22 | Infrastruktura i logistika (Bruxelles) |
| 26 01 22 01 | Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu | 5,2 | 68 440 000 | | 68 440 000 |
| 26 01 22 02 | Kupnja i najam zgrada u Bruxellesu | 5,2 | 214 138 000 | | 214 138 000 |
| 26 01 22 03 | Rashodi koji se odnose na zgrade u Bruxellesu | 5,2 | 75 825 000 | | 75 825 000 |
| 26 01 22 04 | Rashodi za opremu i namještaj u Bruxellesu | 5,2 | 7 423 000 | | 7 423 000 |
| 26 01 22 05 | Usluge, opskrba i ostali rashodi poslovanja u Bruxellesu | 5,2 | 7 875 000 | | 7 875 000 |
| 26 01 22 06 | Zaštita zgrada u Bruxellesu | 5,2 | 33 000 000 | | 33 000 000 |
| | Članak 26 01 22 - Međuzbroj | | 406 701 000 | | 406 701 000 |
| 26 01 23 | Infrastruktura i logistika (Luxembourg) |
| 26 01 23 01 | Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu | 5,2 | 23 658 000 | | 23 658 000 |
| 26 01 23 02 | Kupnja i najam zgrada u Luxembourgu | 5,2 | 35 138 000 | | 35 138 000 |
| 26 01 23 03 | Rashodi koji se odnose na zgrade u Luxembourgu | 5,2 | 11 489 000 | | 11 489 000 |
| 26 01 23 04 | Rashodi za opremu i namještaj u Luxembourgu | 5,2 | 1 047 000 | | 1 047 000 |
| 26 01 23 05 | Usluge, opskrba i ostali rashodi poslovanja u Luxembourgu | 5,2 | 975 000 | | 975 000 |
| 26 01 23 06 | Zaštita zgrada u Luxembourgu | 5,2 | 3 740 000 | 354 000 | 4 094 000 |
| | Članak 26 01 23 - Međuzbroj | | 76 047 000 | 354 000 | 76 401 000 |
| 26 01 40 | Zaštita i nadzor | 5,2 | 10 574 000 | 4 558 000 | 15 132 000 |
| 26 01 60 | Kadrovska politika i upravljanje osobljem |
| 26 01 60 01 | Medicinske usluge | 5,2 | 4 800 000 | | 4 800 000 |
| 26 01 60 02 | Rashodi za natječaje, odabir i zapošljavanje | 5,2 | 1 770 000 | | 1 770 000 |
| 26 01 60 04 | Međuinstitucijska suradnja u socijalnom području | 5,2 | 6 958 000 | | 6 958 000 |
| 26 01 60 06 | Dužnosnici institucije privremeno angažirani u nacionalnim državnim službama, međunarodnim organizacijama te javnim ili privatnim ustanovama ili poduzećima | 5,2 | 250 000 | | 250 000 |
| 26 01 60 07 | Naknada štete | 5,2 | 150 000 | | 150 000 |
| 26 01 60 08 | Razna osiguranja | 5,2 | 60 000 | | 60 000 |
| 26 01 60 09 | Tečajevi jezika | 5,2 | 3 013 000 | | 3 013 000 |
| | Članak 26 01 60 - Međuzbroj | | 17 001 000 | | 17 001 000 |
| 26 01 70 | Europske škole |
| 26 01 70 01 | Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles) | 5,1 | 9 754 550 | | 9 754 550 |
| 26 01 70 02 | Bruxelles I. (Uccle) | 5,1 | 26 317 449 | 710 000 | 27 027 449 |
| 26 01 70 03 | Bruxelles II. (Woluwe) | 5,1 | 23 615 685 | 408 000 | 24 023 685 |
| 26 01 70 04 | Bruxelles III. (Ixelles) | 5,1 | 23 161 915 | 527 000 | 23 688 915 |
| 26 01 70 05 | Bruxelles IV. (Laeken) | 5,1 | 14 447 033 | 413 000 | 14 860 033 |
| 26 01 70 11 | Luxembourg I. | 5,1 | 17 349 763 | 242 000 | 17 591 763 |
| 26 01 70 12 | Luxembourg II. | 5,1 | 13 487 869 | 241 000 | 13 728 869 |
| 26 01 70 21 | Mol (BE) | 5,1 | 5 932 444 | 202 000 | 6 134 444 |
| 26 01 70 22 | Frankfurt na Majni (DE) | 5,1 | 5 272 904 | 194 000 | 5 466 904 |
| Pričuve (40 01 40) | | 3 426 739 | | 3 426 739 |
| | | 8 699 643 | 194 000 | 8 893 643 |
| 26 01 70 23 | Karlsruhe (DE) | 5,1 | 3 384 783 | 53 000 | 3 437 783 |
| 26 01 70 24 | München (DE) | 5,1 | 430 765 | 122 000 | 552 765 |
| 26 01 70 25 | Alicante (ES) | 5,1 | 3 834 021 | 85 000 | 3 919 021 |
| 26 01 70 26 | Varese (IT) | 5,1 | 10 503 399 | 70 000 | 10 573 399 |
| 26 01 70 27 | Bergen (NL) | 5,1 | 4 729 748 | 181 000 | 4 910 748 |
| 26 01 70 28 | Culham (UK) | 5,1 | 5 193 778 | 103 000 | 5 296 778 |
| 26 01 70 31 | Doprinos Unije za Europske škole 2. vrste | 5,1 | 746 635 | | 746 635 |
| | Članak 26 01 70 - Međuzbroj | | 168 162 741 | 3 551 000 | 171 713 741 |
| Pričuve (40 01 40) | | 3 426 739 | | 3 426 739 |
| | | 171 589 480 | 3 551 000 | 175 140 480 |
| | Poglavlje 26 01 - Ukupno | | 977 516 325 | 8 515 000 | 986 031 325 |
| Pričuve (40 01 40) | | 3 426 739 | | 3 426 739 |
| | | 980 943 064 | 8 515 000 | 989 458 064 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

26 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ADMINISTRACIJA KOMISIJE”

26 01 01

26 01 01

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Administracija Komisije”

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje u području politike „Administracija Komisije”

5,2

113 028 119

113 028 119

26 01 02

26 01 02

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Administracija Komisije”

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja za potporu području politike „Administracija Komisije”

26 01 02 01

Vanjsko osoblje

5,2

6 393 407

6 393 407

26 01 02 11

Ostali rashodi upravljanja

5,2

20 341 282

20 341 282

Članak 26 01 02 - Međuzbroj

Članak 26 01 02 - Međuzbroj

26 734 689

26 734 689

26 01 03

26 01 03

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Administracija Komisije”

Rashodi koji se odnose na opremu i usluge informacijske i komunikacijske tehnologije u području politike „Administracija Komisije”

5,2

7 213 576

7 213 576

26 01 04

26 01 04

Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Administracija Komisije”

Rashodi za potporu aktivnostima i programima u području politike „Administracija Komisije”

26 01 04 01

Rashodi za potporu za interoperabilna rješenja za europske javne uprave, poduzetnike i građane (ISA2)

2

1,1

400 000

400 000

Članak 26 01 04 - Međuzbroj

Članak 26 01 04 - Međuzbroj

400 000

400 000

26 01 09

26 01 09

Ured za publikacije

Ured za publikacije

5,2

79 251 200

52 000

79 303 200

26 01 10

26 01 10

Izrada pročišćenih tekstova zakonodavstva Unije

Izrada pročišćenih tekstova zakonodavstva Unije

5,2

1 400 000

1 400 000

26 01 11

26 01 11

Službeni list Europske unije (L i C)

Službeni list Europske unije (L i C)

5,2

6 719 000

6 719 000

26 01 12

26 01 12

Sažeci zakonodavstva Unije

Sažeci zakonodavstva Unije

5,2

334 000

334 000

26 01 20

26 01 20

Europski ured za odabir osoblja

Europski ured za odabir osoblja

5,2

26 430 000

26 430 000

26 01 21

26 01 21

Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu

Ured za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu

5,2

37 520 000

37 520 000

26 01 22

26 01 22

Infrastruktura i logistika (Bruxelles)

Infrastruktura i logistika (Bruxelles)

26 01 22 01

Ured za infrastrukturu i logistiku u Bruxellesu

5,2

68 440 000

68 440 000

26 01 22 02

Kupnja i najam zgrada u Bruxellesu

5,2

214 138 000

214 138 000

26 01 22 03

Rashodi koji se odnose na zgrade u Bruxellesu

5,2

75 825 000

75 825 000

26 01 22 04

Rashodi za opremu i namještaj u Bruxellesu

5,2

7 423 000

7 423 000

26 01 22 05

Usluge, opskrba i ostali rashodi poslovanja u Bruxellesu

5,2

7 875 000

7 875 000

26 01 22 06

Zaštita zgrada u Bruxellesu

5,2

33 000 000

33 000 000

Članak 26 01 22 - Međuzbroj

Članak 26 01 22 - Međuzbroj

406 701 000

406 701 000

26 01 23

26 01 23

Infrastruktura i logistika (Luxembourg)

Infrastruktura i logistika (Luxembourg)

26 01 23 01

Ured za infrastrukturu i logistiku u Luxembourgu

5,2

23 658 000

23 658 000

26 01 23 02

Kupnja i najam zgrada u Luxembourgu

5,2

35 138 000

35 138 000

26 01 23 03

Rashodi koji se odnose na zgrade u Luxembourgu

5,2

11 489 000

11 489 000

26 01 23 04

Rashodi za opremu i namještaj u Luxembourgu

5,2

1 047 000

1 047 000

26 01 23 05

Usluge, opskrba i ostali rashodi poslovanja u Luxembourgu

5,2

975 000

975 000

26 01 23 06

Zaštita zgrada u Luxembourgu

5,2

3 740 000

354 000

4 094 000

Članak 26 01 23 - Međuzbroj

Članak 26 01 23 - Međuzbroj

76 047 000

354 000

76 401 000

26 01 40

26 01 40

Zaštita i nadzor

Zaštita i nadzor

5,2

10 574 000

4 558 000

15 132 000

26 01 60

26 01 60

Kadrovska politika i upravljanje osobljem

Kadrovska politika i upravljanje osobljem

26 01 60 01

Medicinske usluge

5,2

4 800 000

4 800 000

26 01 60 02

Rashodi za natječaje, odabir i zapošljavanje

5,2

1 770 000

1 770 000

26 01 60 04

Međuinstitucijska suradnja u socijalnom području

5,2

6 958 000

6 958 000

26 01 60 06

Dužnosnici institucije privremeno angažirani u nacionalnim državnim službama, međunarodnim organizacijama te javnim ili privatnim ustanovama ili poduzećima

5,2

250 000

250 000

26 01 60 07

Naknada štete

5,2

150 000

150 000

26 01 60 08

Razna osiguranja

5,2

60 000

60 000

26 01 60 09

Tečajevi jezika

5,2

3 013 000

3 013 000

Članak 26 01 60 - Međuzbroj

Članak 26 01 60 - Međuzbroj

17 001 000

17 001 000

26 01 70

26 01 70

Europske škole

Europske škole

26 01 70 01

Ured glavnog tajnika Europskih škola (Bruxelles)

5,1

9 754 550

9 754 550

26 01 70 02

Bruxelles I. (Uccle)

5,1

26 317 449

710 000

27 027 449

26 01 70 03

Bruxelles II. (Woluwe)

5,1

23 615 685

408 000

24 023 685

26 01 70 04

Bruxelles III. (Ixelles)

5,1

23 161 915

527 000

23 688 915

26 01 70 05

Bruxelles IV. (Laeken)

5,1

14 447 033

413 000

14 860 033

26 01 70 11

Luxembourg I.

5,1

17 349 763

242 000

17 591 763

26 01 70 12

Luxembourg II.

5,1

13 487 869

241 000

13 728 869

26 01 70 21

Mol (BE)

5,1

5 932 444

202 000

6 134 444

26 01 70 22

Frankfurt na Majni (DE)

5,1

5 272 904

194 000

5 466 904

Pričuve (40 01 40)

Pričuve (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

8 699 643

194 000

8 893 643

26 01 70 23

Karlsruhe (DE)

5,1

3 384 783

53 000

3 437 783

26 01 70 24

München (DE)

5,1

430 765

122 000

552 765

26 01 70 25

Alicante (ES)

5,1

3 834 021

85 000

3 919 021

26 01 70 26

Varese (IT)

5,1

10 503 399

70 000

10 573 399

26 01 70 27

Bergen (NL)

5,1

4 729 748

181 000

4 910 748

26 01 70 28

Culham (UK)

5,1

5 193 778

103 000

5 296 778

26 01 70 31

Doprinos Unije za Europske škole 2. vrste

5,1

746 635

746 635

Članak 26 01 70 - Međuzbroj

Članak 26 01 70 - Međuzbroj

168 162 741

3 551 000

171 713 741

Pričuve (40 01 40)

Pričuve (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

171 589 480

3 551 000

175 140 480

Poglavlje 26 01 - Ukupno

Poglavlje 26 01 - Ukupno

977 516 325

977 516 325

8 515 000

8 515 000

986 031 325

986 031 325

Pričuve (40 01 40)

Pričuve (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

980 943 064

980 943 064

8 515 000

8 515 000

989 458 064

989 458 064

26 01 09Ured za publikacije

26 01 09Ured za publikacije

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

79 251 200

52 000

79 303 200

Napomene

Napomene

Uneseni iznos odgovara odobrenim sredstvima za Ured za publikacije detaljno navedenima u posebnom prilogu ovom dijelu.

Na temelju prognoza troškovnog računovodstva Ureda, trošak usluga koje će pružiti svakoj instituciji procjenjuje se na sljedeći način:

| Europski parlament | 17 946 314 | 22,63 % |
| --- | --- | --- |
| Vijeće | 5 146 778 | 6,49 % |
| Komisija | 44 267 046 | 55,82 % |
| Sud | 2 418 748 | 3,05 % |
| Revizorski sud | 2 283 932 | 2,88 % |
| Europski gospodarski i socijalni odbor | 586 844 | 0,74 % |
| Odbor regija | 348 934 | 0,44 % |
| Agencije | 4 512 352 | 5,69 % |
| Ostalo | 1 792 252 | 2,26 % |
| Ukupno | 79 303 200 | 100,00  % |

Europski parlament

17 946 314

22,63 %

Vijeće

5 146 778

6,49 %

Komisija

44 267 046

55,82 %

Sud

2 418 748

3,05 %

Revizorski sud

2 283 932

2,88 %

Europski gospodarski i socijalni odbor

586 844

0,74 %

Odbor regija

348 934

0,44 %

Agencije

4 512 352

5,69 %

Ostalo

1 792 252

2,26 %

Ukupno

79 303 200

100,00  %

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 8 915 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Odluka 2009/496/EZ, Euratom Europskog parlamenta, Vijeća, Komisije, Suda, Revizorskog suda, Gospodarskog i socijalnog odbora i Odbora regija od 26. lipnja 2009. o organizaciji i djelovanju Ureda za publikacije Europske unije (SL L 168, 30.6.2009., str. 41.).

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebno njezini članci 195. do 200.

26 01 23Infrastruktura i logistika (Luxembourg)

26 01 23Infrastruktura i logistika (Luxembourg)

26 01 23 06Zaštita zgrada u Luxembourgu

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 3 740 000 | 354 000 | 4 094 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

3 740 000

354 000

4 094 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda nastalih na području Europske unije:

| — | troškovi povezani s fizičkom i materijalnom sigurnosti osoba i imovine, osobito ugovori o zaštiti zgrada, ugovori o održavanju sigurnosnih instalacija, tečajevima osposobljavanja i kupnji manje opreme (Komisija se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima), |
| --- | --- |

—

troškovi povezani s fizičkom i materijalnom sigurnosti osoba i imovine, osobito ugovori o zaštiti zgrada, ugovori o održavanju sigurnosnih instalacija, tečajevima osposobljavanja i kupnji manje opreme (Komisija se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima),

| — | troškovi povezani sa zdravljem i sigurnosti na radu, osobito kupnja, najam i održavanje vatrogasne opreme, zamjena opreme koju upotrebljava osoblje obučeno za zaštitu od požara, tečajevi osposobljavanja i troškovi zakonom propisanog nadzora (Komisija se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima). |
| --- | --- |

—

troškovi povezani sa zdravljem i sigurnosti na radu, osobito kupnja, najam i održavanje vatrogasne opreme, zamjena opreme koju upotrebljava osoblje obučeno za zaštitu od požara, tečajevi osposobljavanja i troškovi zakonom propisanog nadzora (Komisija se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima).

Odobrena sredstva za pokrivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke članka 01 05 odgovarajućih glava.

Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se rashodi nastali na području Europske unije, isključujući predstavništva Komisije u Uniji, za koja su rashodi uneseni u stavku 16 01 03 03.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 160 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.).

Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigurnosti i zaštite zdravlja pri radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 21.6.1990., str. 14.).

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

26 01 40Zaštita i nadzor

26 01 40Zaštita i nadzor

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 10 574 000 | 4 558 000 | 15 132 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

10 574 000

4 558 000

15 132 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda povezanih sa sljedećim:

| — | fizičkom i materijalnom sigurnosti osoba i imovine, osobito kupnjom, najmom ili lizingom, održavanjem, popravkom, instaliranjem i zamjenom tehničke sigurnosne opreme, |
| --- | --- |

—

fizičkom i materijalnom sigurnosti osoba i imovine, osobito kupnjom, najmom ili lizingom, održavanjem, popravkom, instaliranjem i zamjenom tehničke sigurnosne opreme,

| — | zdravljem i sigurnosti na radu, osobito troškovima zakonom propisanog nadzora (nadzor tehničkih instalacija u zgradama, koordinator za sigurnost, nadzor zdravstvene ispravnosti i sigurnosti hrane), kupnjom, najmom i održavanjem vatrogasne opreme te troškovima izobrazbe i opremanja vatrogasne službe (ECI) i osoblja obučenog za zaštitu od požara (EPI), čija je prisutnost u zgradi propisana zakonom, |
| --- | --- |

—

zdravljem i sigurnosti na radu, osobito troškovima zakonom propisanog nadzora (nadzor tehničkih instalacija u zgradama, koordinator za sigurnost, nadzor zdravstvene ispravnosti i sigurnosti hrane), kupnjom, najmom i održavanjem vatrogasne opreme te troškovima izobrazbe i opremanja vatrogasne službe (ECI) i osoblja obučenog za zaštitu od požara (EPI), čija je prisutnost u zgradi propisana zakonom,

| — | dizajnom, izradom i personalizacijom propusnica koje izdaje Unija. |
| --- | --- |

—

dizajnom, izradom i personalizacijom propusnica koje izdaje Unija.

Komisija se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s drugim institucijama o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima.

Odobrena sredstva za pokrivanje istovrsnih rashoda koji se odnose na istraživanje unose se u različite stavke članka 01 05 odgovarajućih glava.

Ovim odobrenim sredstvima pokrivaju se rashodi nastali na području Europske unije, isključujući predstavništva Komisije u Uniji, za koja su rashodi uneseni u stavku 16 01 03 03.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 630 600 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.).

Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigurnosti i zaštite zdravlja pri radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 21.6.1990., str. 14.).

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

Uredba Vijeća (EU) br. 1417/2013 od 17. prosinca 2013. o utvrđivanju obrasca za propusnicu koju izdaje Europska unija (SL L 353, 28.12.2013., str. 26.).

26 01 70Europske škole

26 01 70Europske škole

26 01 70 02Bruxelles I. (Uccle)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 26 317 449 | 710 000 | 27 027 449 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

26 317 449

710 000

27 027 449

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bruxellesu – Uccle (Bruxelles I.).

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 03Bruxelles II. (Woluwe)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 23 615 685 | 408 000 | 24 023 685 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

23 615 685

408 000

24 023 685

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bruxellesu – Woluwe (Bruxelles II.).

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 04Bruxelles III. (Ixelles)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 23 161 915 | 527 000 | 23 688 915 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

23 161 915

527 000

23 688 915

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bruxellesu – Ixelles (Bruxelles III.).

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 05Bruxelles IV. (Laeken)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 14 447 033 | 413 000 | 14 860 033 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

14 447 033

413 000

14 860 033

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bruxellesu – Laeken (Bruxelles IV.).

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 11Luxembourg I.

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 17 349 763 | 242 000 | 17 591 763 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

17 349 763

242 000

17 591 763

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Luxembourgu I.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 2 807 973 EUR.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 12Luxembourg II.

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 13 487 869 | 241 000 | 13 728 869 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

13 487 869

241 000

13 728 869

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Luxembourgu II.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 1 818 384 EUR.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 21Mol (BE)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 5 932 444 | 202 000 | 6 134 444 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

5 932 444

202 000

6 134 444

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Molu.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 22Frankfurt na Majni (DE)

| | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- |
| 26 01 70 22 | 5 272 904 | 194 000 | 5 466 904 |
| Pričuve (40 01 40) | 3 426 739 | | 3 426 739 |
| Ukupno | 8 699 643 | 194 000 | 8 893 643 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

26 01 70 22

5 272 904

194 000

5 466 904

Pričuve (40 01 40)

Pričuve (40 01 40)

3 426 739

3 426 739

3 426 739

3 426 739

Ukupno

8 699 643

194 000

8 893 643

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Frankfurtu na Majni.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 8 273 EUR.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 23Karlsruhe (DE)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 3 384 783 | 53 000 | 3 437 783 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

3 384 783

53 000

3 437 783

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Karlsruheu.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 24München (DE)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 430 765 | 122 000 | 552 765 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

430 765

122 000

552 765

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Münchenu.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 25Alicante (ES)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 3 834 021 | 85 000 | 3 919 021 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

3 834 021

85 000

3 919 021

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Alicanteu.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 3 800 000 EUR.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 26Varese (IT)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 10 503 399 | 70 000 | 10 573 399 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

10 503 399

70 000

10 573 399

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Vareseu.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 27Bergen (NL)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 4 729 748 | 181 000 | 4 910 748 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

4 729 748

181 000

4 910 748

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Bergenu.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

26 01 70 28Culham (UK)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 5 193 778 | 103 000 | 5 296 778 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

5 193 778

103 000

5 296 778

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za doprinos proračunu Europske škole u Culhamu.

Referentni akti

Referentni akti

Konvencija o Statutu Europskih škola (SL L 212, 17.8.1994., str. 3.).

GLAVA 32.

ENERGETIKA

ENERGETIKA

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 32 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ENERGETIKA” | 82 340 477 | 82 340 477 | | | 82 340 477 | 82 340 477 |
| 32 02 | KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA | 641 188 400 | 374 741 196 | | | 641 188 400 | 374 741 196 |
| 32 03 | NUKLEARNA ENERGIJA | 163 258 000 | 174 900 000 | | | 163 258 000 | 174 900 000 |
| 32 04 | PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA ENERGETIKU | 324 676 361 | 426 866 961 | | | 324 676 361 | 426 866 961 |
| 32 05 | ITER | 320 212 092 | 464 737 000 | | –15 839 988 | 320 212 092 | 448 897 012 |
| | Glava 32 - Ukupno | 1 531 675 330 | 1 523 585 634 | | –15 839 988 | 1 531 675 330 | 1 507 745 646 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

32 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI U PODRUČJU POLITIKE „ENERGETIKA”

82 340 477

82 340 477

82 340 477

82 340 477

32 02

KONVENCIONALNA I OBNOVLJIVA ENERGIJA

641 188 400

374 741 196

641 188 400

374 741 196

32 03

NUKLEARNA ENERGIJA

163 258 000

174 900 000

163 258 000

174 900 000

32 04

PROGRAM OBZOR 2020. — ISTRAŽIVANJE I INOVACIJE KOJI SE ODNOSE NA ENERGETIKU

324 676 361

426 866 961

324 676 361

426 866 961

32 05

ITER

320 212 092

464 737 000

–15 839 988

320 212 092

448 897 012

Glava 32 - Ukupno

Glava 32 - Ukupno

1 531 675 330

1 531 675 330

1 523 585 634

1 523 585 634

–15 839 988

–15 839 988

1 531 675 330

1 531 675 330

1 507 745 646

1 507 745 646

POGLAVLJE 32 05 —   ITER

POGLAVLJE 32 05 —

ITER

| Glava
  Poglavlje
  Članak
  Stavka | Podnaslov | FO | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 32 05 | ITER |
| 32 05 01 | Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E) |
| 32 05 01 01 | Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E) — Rashodi za potporu | 1,1 | 44 737 000 | 44 737 000 | | | 44 737 000 | 44 737 000 |
| 32 05 01 02 | Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E) | 1,1 | 275 475 092 | 131 000 000 | | –15 839 988 | 275 475 092 | 115 160 012 |
| | Članak 32 05 01 - Međuzbroj | | 320 212 092 | 175 737 000 | | –15 839 988 | 320 212 092 | 159 897 012 |
| 32 05 50 | Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj |
| 32 05 50 01 | Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.–2020.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 05 50 02 | Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.) | 1,1 | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| | Članak 32 05 50 - Međuzbroj | | p.m. | p.m. | | | p.m. | p.m. |
| 32 05 51 | Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007.–2013.) | 1,1 | p.m. | 289 000 000 | | | p.m. | 289 000 000 |
| | Poglavlje 32 05 - Ukupno | | 320 212 092 | 464 737 000 | | –15 839 988 | 320 212 092 | 448 897 012 |

Glava

Poglavlje

Članak

Stavka

Podnaslov

FO

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

32 05

ITER

32 05 01

32 05 01

Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)

Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)

32 05 01 01

Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E) — Rashodi za potporu

1,1

44 737 000

44 737 000

44 737 000

44 737 000

32 05 01 02

Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)

1,1

275 475 092

131 000 000

–15 839 988

275 475 092

115 160 012

Članak 32 05 01 - Međuzbroj

Članak 32 05 01 - Međuzbroj

320 212 092

175 737 000

–15 839 988

320 212 092

159 897 012

32 05 50

32 05 50

Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj

Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj

32 05 50 01

Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (2014.–2020.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 05 50 02

Odobrena sredstva koja proizlaze iz doprinosa trećih strana (izvan Europskog gospodarskog prostora) za istraživanje i tehnološki razvoj (prije 2014.)

1,1

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

Članak 32 05 50 - Međuzbroj

Članak 32 05 50 - Međuzbroj

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

32 05 51

32 05 51

Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007.–2013.)

Završetak Europskog zajedničkog poduzeća za ITER — Fuzija za energiju (F4E) (2007.–2013.)

1,1

p.m.

289 000 000

p.m.

289 000 000

Poglavlje 32 05 - Ukupno

Poglavlje 32 05 - Ukupno

320 212 092

320 212 092

464 737 000

464 737 000

–15 839 988

–15 839 988

320 212 092

320 212 092

448 897 012

448 897 012

Napomene

Napomene

Izgradnjom i radom eksperimentalnog fuzijskog reaktora kao velikog koraka prema stvaranju prototipnog reaktora za fuzijske elektrane koje su sigurne, održive, ekološki odgovorne i gospodarski isplative želi se pokazati da je fuzija pogodan i održiv izvor energije, što je cilj projekta ITER. Njime će se pridonijeti strategiji Europa 2020., a posebno njezinoj inicijativi Unija inovacija, jer bi se mobilizacijom europskih visokotehnoloških industrija uključenih u izgradnju ITER-a Uniji trebala osigurati konkurentna prednost u tom perspektivnom sektoru.

Projektom je okupljeno sedam strana: Unija, Kina, Indija, Japan, Južna Koreja, Rusija i Sjedinjene Američke Države.

32 05 01Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)

32 05 01Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)

32 05 01 02Izgradnja, rad i iskorištavanje objekata ITER-a — Europsko zajedničko poduzeće za ITER — Fuzija za energiju (F4E)

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja | Obveze | Plaćanja |
| 275 475 092 | 131 000 000 | | –15 839 988 | 275 475 092 | 115 160 012 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

Obveze

Plaćanja

275 475 092

131 000 000

–15 839 988

275 475 092

115 160 012

Napomene

Napomene

Bivša stavka 08 04 01 02

Bivša stavka 08 04 01 02

Europsko zajedničko poduzeće za ITER i razvoj energije fuzije osigurava doprinos Europske zajednice za atomsku energiju (Euratom) zajedničkoj provedbi međunarodnog projekta ITER. Nakon ITER-a, kao veliki eksperimentalni objekt kojim će se dokazati znanstvena i tehnička izvedivost energije fuzije, uslijedit će izgradnja demonstracijske elektrane za fuziju (DEMO).

Zadaće Zajedničkog poduzeća jesu sljedeće:

| — | osigurati doprinos Euratoma Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER, |
| --- | --- |

—

osigurati doprinos Euratoma Međunarodnoj organizaciji za energiju fuzije ITER,

| — | osigurati doprinos Euratoma širim djelovanjima u suradnji s Japanom radi brze realizacije energije fuzije, |
| --- | --- |

—

osigurati doprinos Euratoma širim djelovanjima u suradnji s Japanom radi brze realizacije energije fuzije,

| — | pripremiti i koordinirati program aktivnosti u pripremi za izgradnju demonstracijskog fuzijskog reaktora i s njim povezanih objekata. |
| --- | --- |

—

pripremiti i koordinirati program aktivnosti u pripremi za izgradnju demonstracijskog fuzijskog reaktora i s njim povezanih objekata.

Pravna osnova

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2007/198/Euratom od 27. ožujka 2007. o osnivanju Europskog zajedničkog poduzeća za ITER i razvoj energije fuzije i davanju povlastica tom poduzeću (SL L 90, 30.3.2007., str. 58.).

PRILOZI

PRILOZI

URED ZA PUBLIKACIJE

URED ZA PUBLIKACIJE

RASHODI

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| A2 | URED ZA PUBLIKACIJE |
| A2 01 | ADMINISTRATIVNI RASHODI | 71 951 200 | 52 000 | 72 003 200 |
| A2 02 | POSEBNE AKTIVNOSTI | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| A2 10 | PRIČUVE | p.m. | | p.m. |
| | Glava A2 - Ukupno | 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |
| | SVEUKUPNO | 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

A2

A2

URED ZA PUBLIKACIJE

URED ZA PUBLIKACIJE

A2 01

ADMINISTRATIVNI RASHODI

71 951 200

52 000

72 003 200

A2 02

POSEBNE AKTIVNOSTI

7 300 000

7 300 000

A2 10

PRIČUVE

p.m.

p.m.

Glava A2 - Ukupno

Glava A2 - Ukupno

79 251 200

79 251 200

52 000

52 000

79 303 200

79 303 200

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

79 251 200

79 251 200

52 000

52 000

79 303 200

79 303 200

GLAVA A2.

GLAVA A2.

URED ZA PUBLIKACIJE

URED ZA PUBLIKACIJE

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE A2 01 |
| A2 01 01 | Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 54 858 000 | | 54 858 000 |
| A2 01 02 | Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja |
| A2 01 02 01 | Vanjsko osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 376 000 | | 2 376 000 |
| A2 01 02 11 | Ostali rashodi upravljanja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 549 000 | | 549 000 |
| | Članak A2 01 02 - Ukupno | 2 925 000 | | 2 925 000 |
| A2 01 03 | Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 14 165 200 | 52 000 | 14 217 200 |
| A2 01 50 | Kadrovska politika i upravljanje osobljem | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| A2 01 51 | Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| A2 01 60 | Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 000 | | 3 000 |
| | POGLAVLJE A2 01 - UKUPNO | 71 951 200 | 52 000 | 72 003 200 |
| | POGLAVLJE A2 02 |
| A2 02 01 | Izrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 800 000 | | 800 000 |
| A2 02 02 | Katalogizacija i arhiviranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 900 000 | | 1 900 000 |
| A2 02 03 | Fizička distribucija i promidžba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 300 000 | | 1 300 000 |
| A2 02 04 | Javne internetske stranice | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 300 000 | | 3 300 000 |
| | POGLAVLJE A2 02 - UKUPNO | 7 300 000 | | 7 300 000 |
| | POGLAVLJE A2 10 |
| A2 10 01 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| A2 10 02 | Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE A2 10 - UKUPNO | p.m. | | p.m. |
| | Glava A2 - Ukupno | 79 251 200 | 52 000 | 79 303 200 |
| POGLAVLJE A2 01 — | ADMINISTRATIVNI RASHODI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE A2 01

A2 01 01

A2 01 01

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje

Rashodi koji se odnose na dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

54 858 000

54 858 000

A2 01 02

A2 01 02

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja

Rashodi za vanjsko osoblje i ostali rashodi upravljanja

A2 01 02 01

Vanjsko osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 376 000

2 376 000

A2 01 02 11

Ostali rashodi upravljanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

549 000

549 000

Članak A2 01 02 - Ukupno

Članak A2 01 02 - Ukupno

2 925 000

2 925 000

A2 01 03

A2 01 03

Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi

Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

14 165 200

52 000

14 217 200

A2 01 50

A2 01 50

Kadrovska politika i upravljanje osobljem

Kadrovska politika i upravljanje osobljem

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

A2 01 51

A2 01 51

Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom

Infrastrukturna politika i upravljanje infrastrukturom

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

A2 01 60

A2 01 60

Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu

Rashodi za dokumentaciju i knjižnicu

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 000

3 000

POGLAVLJE A2 01 - UKUPNO

71 951 200

52 000

72 003 200

POGLAVLJE A2 02

A2 02 01

A2 02 01

Izrada

Izrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

800 000

800 000

A2 02 02

A2 02 02

Katalogizacija i arhiviranje

Katalogizacija i arhiviranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 900 000

1 900 000

A2 02 03

A2 02 03

Fizička distribucija i promidžba

Fizička distribucija i promidžba

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 300 000

1 300 000

A2 02 04

A2 02 04

Javne internetske stranice

Javne internetske stranice

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 300 000

3 300 000

POGLAVLJE A2 02 - UKUPNO

7 300 000

7 300 000

POGLAVLJE A2 10

A2 10 01

A2 10 01

Privremena odobrena sredstva

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

A2 10 02

A2 10 02

Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda

Pričuva za pokrivanje nepredviđenih rashoda

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE A2 10 - UKUPNO

p.m.

p.m.

Glava A2 - Ukupno

Glava A2 - Ukupno

79 251 200

79 251 200

52 000

52 000

79 303 200

79 303 200

POGLAVLJE A2 01 —

POGLAVLJE A2 01 —

ADMINISTRATIVNI RASHODI

| POGLAVLJE A2 02 — | POSEBNE AKTIVNOSTI |
| --- | --- |

POGLAVLJE A2 02 —

POGLAVLJE A2 02 —

POSEBNE AKTIVNOSTI

| POGLAVLJE A2 10 — | PRIČUVE |
| --- | --- |

POGLAVLJE A2 10 —

POGLAVLJE A2 10 —

PRIČUVE

POGLAVLJE A2 01 —   ADMINISTRATIVNI RASHODI

POGLAVLJE A2 01 —

ADMINISTRATIVNI RASHODI

A2 01 03Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi

A2 01 03Rashodi za zgrade i s njima povezani rashodi

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 14 165 200 | 52 000 | 14 217 200 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

14 165 200

52 000

14 217 200

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su za zgrade Ureda i s njima povezane rashode, osobito:

| — | troškove povezane s kupnjom zgrada ili najam zgrada s pravom kupnje ili izgradnju zgrada, |
| --- | --- |

—

troškove povezane s kupnjom zgrada ili najam zgrada s pravom kupnje ili izgradnju zgrada,

| — | zakupnine i zakupnine za dugoročni zakup zemljišta, razne poreze itd. u vezi s najmom s pravom kupnje zauzetih zgrada ili dijelova zgrada te najam konferencijskih dvorana, skladišta, garaža i parkirnih mjesta, |
| --- | --- |

—

zakupnine i zakupnine za dugoročni zakup zemljišta, razne poreze itd. u vezi s najmom s pravom kupnje zauzetih zgrada ili dijelova zgrada te najam konferencijskih dvorana, skladišta, garaža i parkirnih mjesta,

| — | premije osiguranja za zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješten Ured, |
| --- | --- |

—

premije osiguranja za zgrade ili dijelove zgrada u kojima je smješten Ured,

| — | troškove za vodu, plin, električnu energiju i grijanje povezane sa zgradama ili dijelovima zgrada u kojima je smješten Ured, |
| --- | --- |

—

troškove za vodu, plin, električnu energiju i grijanje povezane sa zgradama ili dijelovima zgrada u kojima je smješten Ured,

| — | rashode održavanja prostorija, dizala itd. te instalacija centralnog grijanja i klimatizacijskih instalacija itd., rashode za određene vrste periodičnog čišćenja te kupnju proizvoda za održavanje, pranje, izbjeljivanje i kemijsko čišćenje itd., ličenje, popravke i potrošni materijal za službe održavanja, |
| --- | --- |

—

rashode održavanja prostorija, dizala itd. te instalacija centralnog grijanja i klimatizacijskih instalacija itd., rashode za određene vrste periodičnog čišćenja te kupnju proizvoda za održavanje, pranje, izbjeljivanje i kemijsko čišćenje itd., ličenje, popravke i potrošni materijal za službe održavanja,

| — | rashode za odvajanje, odlaganje i uklanjanje otpada, |
| --- | --- |

—

rashode za odvajanje, odlaganje i uklanjanje otpada,

| — | obnovu zgrada, primjerice preinake rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalacija i drugi stručni radovi povezani s bravarijom, električnom opremom, vodoinstalaterskim i soboslikarskim radovima, oblaganjem podova itd., te troškove izmjena ugrađene mrežne opreme i troškove potrebne opreme (Ured se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s Uredima Komisije za infrastrukturu i logistiku o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima), |
| --- | --- |

—

obnovu zgrada, primjerice preinake rasporeda prostorija, preinake tehničkih instalacija i drugi stručni radovi povezani s bravarijom, električnom opremom, vodoinstalaterskim i soboslikarskim radovima, oblaganjem podova itd., te troškove izmjena ugrađene mrežne opreme i troškove potrebne opreme (Ured se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s Uredima Komisije za infrastrukturu i logistiku o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima),

| — | troškove povezane s fizičkom i materijalnom sigurnosti osoba i imovine, osobito ugovori o zaštiti zgrada, ugovori o održavanju sigurnosnih instalacija i kupnji manje opreme (Ured se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s Uredima Komisije za infrastrukturu i logistiku o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima), |
| --- | --- |

—

troškove povezane s fizičkom i materijalnom sigurnosti osoba i imovine, osobito ugovori o zaštiti zgrada, ugovori o održavanju sigurnosnih instalacija i kupnji manje opreme (Ured se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s Uredima Komisije za infrastrukturu i logistiku o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima),

| — | troškove povezane sa zdravljem i sigurnosti na radu, osobito kupnja, najam i održavanje vatrogasne opreme, zamjena opreme kojom se koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i troškovi propisanih inspekcija (Ured se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s Uredima Komisije za infrastrukturu i logistiku o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima), |
| --- | --- |

—

troškove povezane sa zdravljem i sigurnosti na radu, osobito kupnja, najam i održavanje vatrogasne opreme, zamjena opreme kojom se koristi osoblje obučeno za zaštitu od požara i troškovi propisanih inspekcija (Ured se prije produženja ili sklapanja ugovora čija vrijednost prelazi 300 000 EUR, a u cilju racionalizacije rashoda, mora savjetovati s Uredima Komisije za infrastrukturu i logistiku o tome kakve su uvjete – u pogledu cijene, odabira valute, indeksiranja, trajanja i drugih odredaba – te institucije dogovorile u sličnim ugovorima),

| — | troškove pravnog, financijskog i tehničkog savjetovanja prije kupnje, unajmljivanja ili izgradnje zgrada, |
| --- | --- |

—

troškove pravnog, financijskog i tehničkog savjetovanja prije kupnje, unajmljivanja ili izgradnje zgrada,

| — | ostale rashode za zgrade, osobito naknade za upravljanje zgradama s više najmoprimaca, troškove pregleda prostora i naknade za komunalne usluge (čišćenje i održavanje ulica, odvoz smeća itd.), |
| --- | --- |

—

ostale rashode za zgrade, osobito naknade za upravljanje zgradama s više najmoprimaca, troškove pregleda prostora i naknade za komunalne usluge (čišćenje i održavanje ulica, odvoz smeća itd.),

| — | naknade za tehničku pomoć u vezi s opsežnom obnovom prostora, |
| --- | --- |

—

naknade za tehničku pomoć u vezi s opsežnom obnovom prostora,

| — | kupnju, najam ili lizing, održavanje, popravak, instaliranje i obnovu tehničke opreme i instalacija, |
| --- | --- |

—

kupnju, najam ili lizing, održavanje, popravak, instaliranje i obnovu tehničke opreme i instalacija,

| — | kupnju, najam, održavanje i popravak namještaja, |
| --- | --- |

—

kupnju, najam, održavanje i popravak namještaja,

| — | kupnju, najam, održavanje i popravak prijevozne opreme, |
| --- | --- |

—

kupnju, najam, održavanje i popravak prijevozne opreme,

| — | razne vrste osiguranja (osobito odgovornosti prema trećim osobama i osiguranje od krađe), |
| --- | --- |

—

razne vrste osiguranja (osobito odgovornosti prema trećim osobama i osiguranje od krađe),

| — | rashode za radnu opremu itd, uključujući osobito:






  — | kupnju uniformi (prije svega za dostavljače, vozače i ugostiteljsko osoblje), |
| --- | --- | --- |

—

rashode za radnu opremu itd, uključujući osobito:

—

kupnju uniformi (prije svega za dostavljače, vozače i ugostiteljsko osoblje),

| — | kupnju i čišćenje radne odjeće radioničkog osoblja i osoblja čiji posao zahtijeva nošenje odjeće za zaštitu od lošeg vremena i hladnoće, prekomjernog trošenja i prljavštine, |
| --- | --- |

—

kupnju i čišćenje radne odjeće radioničkog osoblja i osoblja čiji posao zahtijeva nošenje odjeće za zaštitu od lošeg vremena i hladnoće, prekomjernog trošenja i prljavštine,

| — | kupnju opreme ili nadoknadu troškova za svu opremu koja bi mogla biti potrebna u skladu s direktivama 89/391/EEZ i 90/270/EEZ, |
| --- | --- |

—

kupnju opreme ili nadoknadu troškova za svu opremu koja bi mogla biti potrebna u skladu s direktivama 89/391/EEZ i 90/270/EEZ,

| — | preseljenja i reorganizacije odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dostava) opremom, namještajem i uredskim materijalom, |
| --- | --- |

—

preseljenja i reorganizacije odjela te rukovanje (preuzimanje, pohrana i dostava) opremom, namještajem i uredskim materijalom,

| — | rashode za opremanje zgrada telekomunikacijskim sustavima, osobito kupnju, najam, instaliranje i održavanje instalacija, telefonskih centrala i razdjelnika, sustava za audiokonferencije i videokonferencije, interfona i mobilnih telefonskih sustava te rashode za podatkovne mreže (oprema i održavanje) i povezane usluge (upravljanje, podrška, dokumentacija, instaliranje i selidba), |
| --- | --- |

—

rashode za opremanje zgrada telekomunikacijskim sustavima, osobito kupnju, najam, instaliranje i održavanje instalacija, telefonskih centrala i razdjelnika, sustava za audiokonferencije i videokonferencije, interfona i mobilnih telefonskih sustava te rashode za podatkovne mreže (oprema i održavanje) i povezane usluge (upravljanje, podrška, dokumentacija, instaliranje i selidba),

| — | kupnju, najam ili lizing i održavanje računala, terminala, servera, miniračunala, perifernih uređaja, uređaja za povezivanje i potrebnog softvera, |
| --- | --- |

—

kupnju, najam ili lizing i održavanje računala, terminala, servera, miniračunala, perifernih uređaja, uređaja za povezivanje i potrebnog softvera,

| — | kupnju, najam ili lizing te održavanje opreme za reproduciranje i pohranu informacija u bilo kojem obliku, npr. pisača, telefaks-uređaja, fotokopirnih uređaja, skenera i uređaja za umanjivanje ispisa, |
| --- | --- |

—

kupnju, najam ili lizing te održavanje opreme za reproduciranje i pohranu informacija u bilo kojem obliku, npr. pisača, telefaks-uređaja, fotokopirnih uređaja, skenera i uređaja za umanjivanje ispisa,

| — | kupnju, najam ili lizing pisaćih strojeva i strojeva za obradu teksta te ostale elektroničke uredske opreme, |
| --- | --- |

—

kupnju, najam ili lizing pisaćih strojeva i strojeva za obradu teksta te ostale elektroničke uredske opreme,

| — | instaliranje, konfiguriranje, održavanje, ispitivanje, dokumentaciju i materijale povezane s tom opremom, |
| --- | --- |

—

instaliranje, konfiguriranje, održavanje, ispitivanje, dokumentaciju i materijale povezane s tom opremom,

| — | troškove kupnje papira, omotnica, uredskog materijala itd., |
| --- | --- |

—

troškove kupnje papira, omotnica, uredskog materijala itd.,

| — | poštanske i dostavljačke naknade za poštu, izvještaje i publikacije, poštanske i druge pakete otpremljene zračnim, kopnenim, morskim ili željezničkim putom, te za internu poštu Ureda, |
| --- | --- |

—

poštanske i dostavljačke naknade za poštu, izvještaje i publikacije, poštanske i druge pakete otpremljene zračnim, kopnenim, morskim ili željezničkim putom, te za internu poštu Ureda,

| — | troškove pretplate i trošak kabelske ili radijske komunikacije (fiksni i mobilni telefoni, internetska televizija, telekonferencije i videokonferencije), rashode za mreže za prijenos podataka, telematske usluge itd. te kupnju imenika, |
| --- | --- |

—

troškove pretplate i trošak kabelske ili radijske komunikacije (fiksni i mobilni telefoni, internetska televizija, telekonferencije i videokonferencije), rashode za mreže za prijenos podataka, telematske usluge itd. te kupnju imenika,

| — | uspostavu telefonskih i računalnih veza te međunarodnih prijenosnih mreža među uredima Unije, |
| --- | --- |

—

uspostavu telefonskih i računalnih veza te međunarodnih prijenosnih mreža među uredima Unije,

| — | tehničku i logističku potporu, izobrazbu i ostale aktivnosti od općeg interesa koje se odnose na računalnu opremu i softvere, opću informatičku izobrazbu, pretplate na tehničku dokumentaciju u tiskanom ili elektroničkom obliku itd., vanjsko operativno osoblje, uredske usluge, članarine međunarodnim organizacijama itd., studije o sigurnosti i kontroli kvalitete koje se odnose na informatičku opremu i softvere te troškove upotrebe, održavanja i razvoja softvera te provedbe informatičkih projekata, |
| --- | --- |

—

tehničku i logističku potporu, izobrazbu i ostale aktivnosti od općeg interesa koje se odnose na računalnu opremu i softvere, opću informatičku izobrazbu, pretplate na tehničku dokumentaciju u tiskanom ili elektroničkom obliku itd., vanjsko operativno osoblje, uredske usluge, članarine međunarodnim organizacijama itd., studije o sigurnosti i kontroli kvalitete koje se odnose na informatičku opremu i softvere te troškove upotrebe, održavanja i razvoja softvera te provedbe informatičkih projekata,

| — | ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno navedeni. |
| --- | --- |

—

ostale rashode poslovanja koji nisu prethodno posebno navedeni.

Ovim se odobrenim sredstvima ne pokrivaju rashodi povezani s industrijskim djelatnostima distribucijskog centra.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 10 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Direktiva Vijeća 89/391/EEZ od 12. lipnja 1989. o uvođenju mjera za poticanje poboljšanja sigurnosti i zdravlja radnika na radu (SL L 183, 29.6.1989., str. 1.).

Direktiva Vijeća 90/270/EEZ od 29. svibnja 1990. o minimalnim zahtjevima u pogledu sigurnosti i zaštite zdravlja pri radu sa zaslonima (peta pojedinačna direktiva u smislu članka 16. stavka 1. Direktive 89/391/EEZ) (SL L 156, 21.6.1990., str. 14.).

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.).

ODJELJAK IV

ODJELJAK IV

SUD EUROPSKE UNIJE

SUD EUROPSKE UNIJE

PRIHODI

PRIHODI

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Suda za financijsku godinu 2016.

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Suda za financijsku godinu 2016.

| Podnaslov | Iznos |
| --- | --- |
| Rashodi | 378 187 000 |
| Vlastita sredstva | –51 505 000 |
| Dospijeli doprinosi | 326 682 000 |

Podnaslov

Iznos

Rashodi

378 187 000

Vlastita sredstva

–51 505 000

Dospijeli doprinosi

Dospijeli doprinosi

326 682 000

326 682 000

RASHODI

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 33 539 500 | | 33 539 500 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 233 035 500 | | 233 035 500 |
| 1 4 | DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE | 19 390 000 | | 19 390 000 |
| 1 6 | DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 6 121 500 | | 6 121 500 |
| | Glava 1 - Ukupno | 292 086 500 | | 292 086 500 |
| 2 | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI |
| 2 0 | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI | 61 068 000 | 1 655 000 | 62 723 000 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE | 20 294 000 | 160 000 | 20 454 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 1 460 500 | | 1 460 500 |
| 2 5 | SASTANCI I KONFERENCIJE | 521 500 | | 521 500 |
| 2 7 | INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA | 2 697 500 | | 2 697 500 |
| | Glava 2 - Ukupno | 86 041 500 | 1 815 000 | 87 856 500 |
| 3 | RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH FUNKCIJA INSTITUCIJA |
| 3 7 | RASHODI VEZANI UZ ODREĐENE INSTITUCIJE I TIJELA | 59 000 | | 59 000 |
| | Glava 3 - Ukupno | 59 000 | | 59 000 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVA ZA IZVANREDNE IZDATKE | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 378 187 000 | 1 815 000 | 380 002 000 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

1

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

33 539 500

33 539 500

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

233 035 500

233 035 500

1 4

DRUGO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

19 390 000

19 390 000

1 6

DRUGI RASHODI U VEZI S OSOBAMA KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

6 121 500

6 121 500

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

292 086 500

292 086 500

292 086 500

292 086 500

2

2

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI

2 0

ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

61 068 000

1 655 000

62 723 000

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

20 294 000

160 000

20 454 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

1 460 500

1 460 500

2 5

SASTANCI I KONFERENCIJE

521 500

521 500

2 7

INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA

2 697 500

2 697 500

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

86 041 500

86 041 500

1 815 000

1 815 000

87 856 500

87 856 500

3

3

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH FUNKCIJA INSTITUCIJA

RASHODI VEZANI UZ OBAVLJANJE POSEBNIH FUNKCIJA INSTITUCIJA

3 7

RASHODI VEZANI UZ ODREĐENE INSTITUCIJE I TIJELA

59 000

59 000

Glava 3 - Ukupno

Glava 3 - Ukupno

59 000

59 000

59 000

59 000

10

10

OSTALI RASHODI

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

REZERVA ZA IZVANREDNE IZDATKE

p.m.

p.m.

Glava 10 - Ukupno

Glava 10 - Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

378 187 000

378 187 000

1 815 000

1 815 000

380 002 000

380 002 000

GLAVA 2.

GLAVA 2.

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI RASHODI

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade |
| 2 0 0 0 | Najamnina | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 9 776 000 | | 9 776 000 |
| 2 0 0 1 | Zakup/kupnja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 32 390 000 | | 32 390 000 |
| 2 0 0 3 | Stjecanje nekretnina | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Izgradnja zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Opremanje prostora | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 500 000 | 655 000 | 1 155 000 |
| 2 0 0 8 | Stručne studije i tehnička pomoć u vezi s građevinskim projektima | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 270 000 | 500 000 | 1 770 000 |
| | Članak 2 0 0 - Ukupno | 43 936 000 | 1 155 000 | 45 091 000 |
| 2 0 2 | Troškovi u vezi sa zgradama |
| 2 0 2 2 | Čišćenje i održavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 693 500 | | 7 693 500 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 585 500 | | 2 585 500 |
| 2 0 2 6 | Zaštita i nadzor zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 6 535 000 | 500 000 | 7 035 000 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 103 000 | | 103 000 |
| 2 0 2 9 | Ostali rashodi u vezi sa zgradama | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 215 000 | | 215 000 |
| | Članak 2 0 2 - Ukupno | 17 132 000 | 500 000 | 17 632 000 |
| | POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO | 61 068 000 | 1 655 000 | 62 723 000 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Oprema, operativni troškovi i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama |
| 2 1 0 0 | Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i programa | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 6 131 500 | | 6 131 500 |
| 2 1 0 2 | Vanjske službe za uporabu, izvedbu i održavanje programa i sustava | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 10 515 500 | | 10 515 500 |
| 2 1 0 3 | Telekomunikacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 826 000 | | 826 000 |
| | Članak 2 1 0 - Ukupno | 17 473 000 | | 17 473 000 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 762 500 | | 762 500 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i uređaji | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 407 000 | 160 000 | 567 000 |
| 2 1 6 | Vozila | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 651 500 | | 1 651 500 |
| | POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO | 20 294 000 | 160 000 | 20 454 000 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Pisaći i uredski pribor i ostali potrošni materijal | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 694 000 | | 694 000 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 50 000 | | 50 000 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i naknade štete | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 70 000 | | 70 000 |
| 2 3 6 | Poštanski troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 210 000 | | 210 000 |
| 2 3 8 | Ostali administrativni rashodi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 436 500 | | 436 500 |
| | POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO | 1 460 500 | | 1 460 500 |
| | POGLAVLJE 2 5 |
| 2 5 2 | Troškovi prijema i reprezentacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 138 000 | | 138 000 |
| 2 5 4 | Sastanci, kongresi, konferencije i posjeti | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 383 500 | | 383 500 |
| 2 5 6 | Rashodi u vezi s informiranjem i sudjelovanjem u javnim događanjima | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 5 7 | Pravna informatička služba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO | 521 500 | | 521 500 |
| | POGLAVLJE 2 7 |
| 2 7 0 | Ograničene konzultacije, studije i istraživanja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 7 2 | Troškovi dokumentiranja, knjižnice i arhiviranja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 426 000 | | 1 426 000 |
| 2 7 4 | Stvaranje i distribucija informacija |
| 2 7 4 0 | Službeni list | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 500 000 | | 500 000 |
| 2 7 4 1 | Publikacije općeg značaja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 615 000 | | 615 000 |
| 2 7 4 2 | Drugi troškovi informiranja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 156 500 | | 156 500 |
| | Članak 2 7 4 - Ukupno | 1 271 500 | | 1 271 500 |
| | POGLAVLJE 2 7 - UKUPNO | 2 697 500 | | 2 697 500 |
| | Glava 2 - Ukupno | 86 041 500 | 1 815 000 | 87 856 500 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

2 0 0

Zgrade

Zgrade

2 0 0 0

Najamnina

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 776 000

9 776 000

2 0 0 1

Zakup/kupnja

Nediferencirana Odobrena sredstva

32 390 000

32 390 000

2 0 0 3

Stjecanje nekretnina

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Izgradnja zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Opremanje prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

500 000

655 000

1 155 000

2 0 0 8

Stručne studije i tehnička pomoć u vezi s građevinskim projektima

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 270 000

500 000

1 770 000

Članak 2 0 0 - Ukupno

Članak 2 0 0 - Ukupno

43 936 000

1 155 000

45 091 000

2 0 2

2 0 2

Troškovi u vezi sa zgradama

Troškovi u vezi sa zgradama

2 0 2 2

Čišćenje i održavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 693 500

7 693 500

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 585 500

2 585 500

2 0 2 6

Zaštita i nadzor zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 535 000

500 000

7 035 000

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

103 000

103 000

2 0 2 9

Ostali rashodi u vezi sa zgradama

Nediferencirana Odobrena sredstva

215 000

215 000

Članak 2 0 2 - Ukupno

Članak 2 0 2 - Ukupno

17 132 000

500 000

17 632 000

POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO

61 068 000

1 655 000

62 723 000

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

2 1 0

Oprema, operativni troškovi i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama

Oprema, operativni troškovi i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama

2 1 0 0

Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i programa

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 131 500

6 131 500

2 1 0 2

Vanjske službe za uporabu, izvedbu i održavanje programa i sustava

Nediferencirana Odobrena sredstva

10 515 500

10 515 500

2 1 0 3

Telekomunikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

826 000

826 000

Članak 2 1 0 - Ukupno

Članak 2 1 0 - Ukupno

17 473 000

17 473 000

2 1 2

2 1 2

Namještaj

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

762 500

762 500

2 1 4

2 1 4

Tehnička oprema i uređaji

Tehnička oprema i uređaji

Nediferencirana Odobrena sredstva

407 000

160 000

567 000

2 1 6

2 1 6

Vozila

Vozila

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 651 500

1 651 500

POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO

20 294 000

160 000

20 454 000

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

2 3 0

Pisaći i uredski pribor i ostali potrošni materijal

Pisaći i uredski pribor i ostali potrošni materijal

Nediferencirana Odobrena sredstva

694 000

694 000

2 3 1

2 3 1

Financijski troškovi

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 000

50 000

2 3 2

2 3 2

Pravni troškovi i naknade štete

Pravni troškovi i naknade štete

Nediferencirana Odobrena sredstva

70 000

70 000

2 3 6

2 3 6

Poštanski troškovi

Poštanski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

210 000

210 000

2 3 8

2 3 8

Ostali administrativni rashodi

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

436 500

436 500

POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO

1 460 500

1 460 500

POGLAVLJE 2 5

2 5 2

2 5 2

Troškovi prijema i reprezentacije

Troškovi prijema i reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

138 000

138 000

2 5 4

2 5 4

Sastanci, kongresi, konferencije i posjeti

Sastanci, kongresi, konferencije i posjeti

Nediferencirana Odobrena sredstva

383 500

383 500

2 5 6

2 5 6

Rashodi u vezi s informiranjem i sudjelovanjem u javnim događanjima

Rashodi u vezi s informiranjem i sudjelovanjem u javnim događanjima

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 5 7

2 5 7

Pravna informatička služba

Pravna informatička služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO

521 500

521 500

POGLAVLJE 2 7

2 7 0

2 7 0

Ograničene konzultacije, studije i istraživanja

Ograničene konzultacije, studije i istraživanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 7 2

2 7 2

Troškovi dokumentiranja, knjižnice i arhiviranja

Troškovi dokumentiranja, knjižnice i arhiviranja

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 426 000

1 426 000

2 7 4

2 7 4

Stvaranje i distribucija informacija

Stvaranje i distribucija informacija

2 7 4 0

Službeni list

Nediferencirana Odobrena sredstva

500 000

500 000

2 7 4 1

Publikacije općeg značaja

Nediferencirana Odobrena sredstva

615 000

615 000

2 7 4 2

Drugi troškovi informiranja

Nediferencirana Odobrena sredstva

156 500

156 500

Članak 2 7 4 - Ukupno

Članak 2 7 4 - Ukupno

1 271 500

1 271 500

POGLAVLJE 2 7 - UKUPNO

2 697 500

2 697 500

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

86 041 500

86 041 500

1 815 000

1 815 000

87 856 500

87 856 500

POGLAVLJE 2 0 —

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

POGLAVLJE 2 1 —

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

| POGLAVLJE 2 3 — | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

POGLAVLJE 2 3 —

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

| POGLAVLJE 2 5 — | SASTANCI I KONFERENCIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 5 —

POGLAVLJE 2 5 —

SASTANCI I KONFERENCIJE

| POGLAVLJE 2 7 — | INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 7 —

POGLAVLJE 2 7 —

INFORMIRANJE: PRIKUPLJANJE, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA

POGLAVLJE 2 0 —   ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I S NJIMA POVEZANI TROŠKOVI

2 0 0Zgrade

2 0 0Zgrade

2 0 0 7Opremanje prostora

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 500 000 | 655 000 | 1 155 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

500 000

655 000

1 155 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

| — | raznih vrsta poslova opremanja, uključujući posebice postavljanje pregradnih zidova, zavjesa, kablova, bojanja, pokrivanja zidova, pokrivanja podova, visećih stropova i povezanih tehničkih instalacija, |
| --- | --- |

—

raznih vrsta poslova opremanja, uključujući posebice postavljanje pregradnih zidova, zavjesa, kablova, bojanja, pokrivanja zidova, pokrivanja podova, visećih stropova i povezanih tehničkih instalacija,

| — | rashoda u vezi s radovima proizašlim iz stručnih studija i pomoći. |
| --- | --- |

—

rashoda u vezi s radovima proizašlim iz stručnih studija i pomoći.

Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financijske uredbe: p.m.

2 0 0 8Stručne studije i tehnička pomoć u vezi s građevinskim projektima

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 1 270 000 | 500 000 | 1 770 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

1 270 000

500 000

1 770 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju rashoda u vezi sa stručnim studijama i tehničkom pomoći u vezi s velikim građevinskim projektima.

2 0 2Troškovi u vezi sa zgradama

2 0 2Troškovi u vezi sa zgradama

2 0 2 6Zaštita i nadzor zgrada

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 6 535 000 | 500 000 | 7 035 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

6 535 000

500 000

7 035 000

Napomene

Napomene

Ova su sredstva namijenjena ponajprije za podmirivanje troškova nadzora zgrada Suda.

Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financijske uredbe: p.m.

POGLAVLJE 2 1 —   OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

POGLAVLJE 2 1 —

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

2 1 4Tehnička oprema i uređaji

2 1 4Tehnička oprema i uređaji

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 407 000 | 160 000 | 567 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

407 000

160 000

567 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

| — | kupovine tehničke opreme, |
| --- | --- |

—

kupovine tehničke opreme,

| — | zamjene tehničke opreme, osobito audiovizualne, arhivske i knjižničarske opreme i raznih alata koji služe za održavanje zgrada te opreme za reprodukciju, otpremu i slanje poštom, |
| --- | --- |

—

zamjene tehničke opreme, osobito audiovizualne, arhivske i knjižničarske opreme i raznih alata koji služe za održavanje zgrada te opreme za reprodukciju, otpremu i slanje poštom,

| — | najma tehničke opreme i uređaja, |
| --- | --- |

—

najma tehničke opreme i uređaja,

| — | održavanja i popravka opreme na koju se odnosi ovaj članak. |
| --- | --- |

—

održavanja i popravka opreme na koju se odnosi ovaj članak.

Iznos namjenskih prihoda sukladno članku 21. stavku 3. Financijske uredbe: p.m.

ODJELJAK V.

ODJELJAK V.

REVIZORSKI SUD

REVIZORSKI SUD

PRIHODI

PRIHODI

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Revizorskog suda za financijsku godinu 2016.

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Revizorskog suda za financijsku godinu 2016.

| Podnaslov | Iznos |
| --- | --- |
| Rashodi | 135 487 100 |
| Vlastita sredstva | –20 488 000 |
| Dospijeli doprinosi | 114 999 100 |

Podnaslov

Iznos

Rashodi

135 487 100

Vlastita sredstva

–20 488 000

Dospijeli doprinosi

Dospijeli doprinosi

114 999 100

114 999 100

RASHODI

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 10 885 100 | | 10 885 100 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 98 881 000 | | 98 881 000 |
| 1 4 | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE | 4 876 000 | 70 000 | 4 946 000 |
| 1 6 | OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 6 159 000 | | 6 159 000 |
| | Glava 1 - Ukupno | 120 801 100 | 70 000 | 120 871 100 |
| 2 | ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 2 911 000 | 2 000 000 | 4 911 000 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE | 8 229 000 | | 8 229 000 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 439 000 | | 439 000 |
| 2 5 | SASTANCI I KONFERENCIJE | 706 000 | | 706 000 |
| 2 7 | INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA | 2 401 000 | | 2 401 000 |
| | Glava 2 - Ukupno | 14 686 000 | 2 000 000 | 16 686 000 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 135 487 100 | 2 070 000 | 137 557 100 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

1

1

OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI

OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

10 885 100

10 885 100

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

98 881 000

98 881 000

1 4

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

4 876 000

70 000

4 946 000

1 6

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

6 159 000

6 159 000

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

120 801 100

120 801 100

70 000

70 000

120 871 100

120 871 100

2

2

ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA

ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

2 911 000

2 000 000

4 911 000

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

8 229 000

8 229 000

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

439 000

439 000

2 5

SASTANCI I KONFERENCIJE

706 000

706 000

2 7

INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA

2 401 000

2 401 000

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

14 686 000

14 686 000

2 000 000

2 000 000

16 686 000

16 686 000

10

10

OSTALI RASHODI

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA

p.m.

p.m.

Glava 10 - Ukupno

Glava 10 - Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

135 487 100

135 487 100

2 070 000

2 070 000

137 557 100

137 557 100

GLAVA 1.

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI

OSOBE KOJE RADE U INSTITUCIJI

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Plaće i druga materijalna prava |
| 1 0 0 0 | Plaće, naknade i mirovine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 741 100 | | 8 741 100 |
| 1 0 0 2 | Materijalna prava pri dolasku i odlasku iz službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 526 000 | | 526 000 |
| | Članak 1 0 0 - Ukupno | 9 267 100 | | 9 267 100 |
| 1 0 2 | Privremene naknade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 219 000 | | 1 219 000 |
| 1 0 3 | Mirovine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 0 4 | Službena putovanja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 319 000 | | 319 000 |
| 1 0 6 | Osposobljavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 80 000 | | 80 000 |
| 1 0 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO | 10 885 100 | | 10 885 100 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Plaće i druga materijalna prava |
| 1 2 0 0 | Plaće i naknade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 97 510 000 | | 97 510 000 |
| 1 2 0 2 | Plaćeni prekovremeni rad | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 413 000 | | 413 000 |
| 1 2 0 4 | Materijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe te pri prijelazu | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 958 000 | | 958 000 |
| | Članak 1 2 0 - Ukupno | 98 881 000 | | 98 881 000 |
| 1 2 2 | Naknade u slučaju ranijeg prestanka radnog odnosa |
| 1 2 2 0 | Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interesu službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Naknade za osoblje čiji je radni odnos završio i posebno mirovinsko osiguranje za dužnosnike i privremeno osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 2 2 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO | 98 881 000 | | 98 881 000 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Ostalo osoblje i vanjske osobe |
| 1 4 0 0 | Ostalo osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 128 000 | 45 000 | 3 173 000 |
| 1 4 0 4 | Osposobljavanje na radnom mjestu i razmjene osoblja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 374 000 | 25 000 | 1 399 000 |
| 1 4 0 5 | Ostale vanjske usluge | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 41 000 | | 41 000 |
| 1 4 0 6 | Vanjske usluge u jezičnom području | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 333 000 | | 333 000 |
| | Članak 1 4 0 - Ukupno | 4 876 000 | 70 000 | 4 946 000 |
| 1 4 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO | 4 876 000 | 70 000 | 4 946 000 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 1 | Rashodi za upravljanje osobljem |
| 1 6 1 0 | Razni rashodi pri zapošljavanju | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 48 000 | | 48 000 |
| 1 6 1 2 | Dodatno osposobljavanje osoblja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 695 000 | | 695 000 |
| | Članak 1 6 1 - Ukupno | 743 000 | | 743 000 |
| 1 6 2 | Službena putovanja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 600 000 | | 3 600 000 |
| 1 6 3 | Pomoć za osoblje institucije |
| 1 6 3 0 | Socijalna skrb | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 35 000 | | 35 000 |
| 1 6 3 2 | Društveni kontakti među članovima osoblja i troškovi ostalih društvenih programa | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 77 000 | | 77 000 |
| | Članak 1 6 3 - Ukupno | 112 000 | | 112 000 |
| 1 6 5 | Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji |
| 1 6 5 0 | Liječnička služba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 105 000 | | 105 000 |
| 1 6 5 2 | Restorani i kantine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 60 000 | | 60 000 |
| 1 6 5 4 | Centar za predškolsku djecu | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 389 000 | | 1 389 000 |
| 1 6 5 5 | Troškovi Ureda za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu koji se odnose na upravljanje pitanjima u vezi s osobljem Revizorskog suda | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 150 000 | | 150 000 |
| | Članak 1 6 5 - Ukupno | 1 704 000 | | 1 704 000 |
| | POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO | 6 159 000 | | 6 159 000 |
| | Glava 1 - Ukupno | 120 801 100 | 70 000 | 120 871 100 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

1 0 0

Plaće i druga materijalna prava

Plaće i druga materijalna prava

1 0 0 0

Plaće, naknade i mirovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 741 100

8 741 100

1 0 0 2

Materijalna prava pri dolasku i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

526 000

526 000

Članak 1 0 0 - Ukupno

Članak 1 0 0 - Ukupno

9 267 100

9 267 100

1 0 2

1 0 2

Privremene naknade

Privremene naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 219 000

1 219 000

1 0 3

1 0 3

Mirovine

Mirovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 0 4

1 0 4

Službena putovanja

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

319 000

319 000

1 0 6

1 0 6

Osposobljavanje

Osposobljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

80 000

80 000

1 0 9

1 0 9

Privremena odobrena sredstva

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO

10 885 100

10 885 100

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

1 2 0

Plaće i druga materijalna prava

Plaće i druga materijalna prava

1 2 0 0

Plaće i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

97 510 000

97 510 000

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

413 000

413 000

1 2 0 4

Materijalna prava pri dolasku u i odlasku iz službe te pri prijelazu

Nediferencirana Odobrena sredstva

958 000

958 000

Članak 1 2 0 - Ukupno

Članak 1 2 0 - Ukupno

98 881 000

98 881 000

1 2 2

1 2 2

Naknade u slučaju ranijeg prestanka radnog odnosa

Naknade u slučaju ranijeg prestanka radnog odnosa

1 2 2 0

Naknade za osoblje koje je umirovljeno u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Naknade za osoblje čiji je radni odnos završio i posebno mirovinsko osiguranje za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 2 2 - Ukupno

Članak 1 2 2 - Ukupno

p.m.

p.m.

1 2 9

1 2 9

Privremena odobrena sredstva

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

98 881 000

98 881 000

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjske osobe

Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 128 000

45 000

3 173 000

1 4 0 4

Osposobljavanje na radnom mjestu i razmjene osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 374 000

25 000

1 399 000

1 4 0 5

Ostale vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

41 000

41 000

1 4 0 6

Vanjske usluge u jezičnom području

Nediferencirana Odobrena sredstva

333 000

333 000

Članak 1 4 0 - Ukupno

Članak 1 4 0 - Ukupno

4 876 000

70 000

4 946 000

1 4 9

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

4 876 000

70 000

4 946 000

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

1 6 1

Rashodi za upravljanje osobljem

Rashodi za upravljanje osobljem

1 6 1 0

Razni rashodi pri zapošljavanju

Nediferencirana Odobrena sredstva

48 000

48 000

1 6 1 2

Dodatno osposobljavanje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

695 000

695 000

Članak 1 6 1 - Ukupno

Članak 1 6 1 - Ukupno

743 000

743 000

1 6 2

1 6 2

Službena putovanja

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 600 000

3 600 000

1 6 3

1 6 3

Pomoć za osoblje institucije

Pomoć za osoblje institucije

1 6 3 0

Socijalna skrb

Nediferencirana Odobrena sredstva

35 000

35 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među članovima osoblja i troškovi ostalih društvenih programa

Nediferencirana Odobrena sredstva

77 000

77 000

Članak 1 6 3 - Ukupno

Članak 1 6 3 - Ukupno

112 000

112 000

1 6 5

1 6 5

Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji

Aktivnosti koje se odnose na sve osobe koje rade u instituciji

1 6 5 0

Liječnička služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

105 000

105 000

1 6 5 2

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

60 000

60 000

1 6 5 4

Centar za predškolsku djecu

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 389 000

1 389 000

1 6 5 5

Troškovi Ureda za upravljanje individualnim materijalnim pravima i njihovu isplatu koji se odnose na upravljanje pitanjima u vezi s osobljem Revizorskog suda

Nediferencirana Odobrena sredstva

150 000

150 000

Članak 1 6 5 - Ukupno

Članak 1 6 5 - Ukupno

1 704 000

1 704 000

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

6 159 000

6 159 000

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

120 801 100

120 801 100

70 000

70 000

120 871 100

120 871 100

POGLAVLJE 1 0 —

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

| POGLAVLJE 1 2 — | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

| POGLAVLJE 1 4 — | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

| POGLAVLJE 1 6 — | OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 4 —   OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 4 0Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0Ostalo osoblje

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 3 128 000 | 45 000 | 3 173 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

3 128 000

45 000

3 173 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva uglavnom su namijenjena pokrivanju sljedećih rashoda:

| — | plaće ostalog osoblja, posebno ugovornih radnika, posebnih savjetnika (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinosi za socijalnu sigurnost institucije u pogledu takvog osoblja i učinci ponderiranja koji se primjenjuju na plaće, |
| --- | --- |

—

plaće ostalog osoblja, posebno ugovornih radnika, posebnih savjetnika (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinosi za socijalnu sigurnost institucije u pogledu takvog osoblja i učinci ponderiranja koji se primjenjuju na plaće,

| — | troškovi medicinskog i paramedicinskog osoblja koji se plaćaju na temelju programa za pružanje usluga i, u posebnim slučajevima, zaposlenje privremenog osoblja. |
| --- | --- |

—

troškovi medicinskog i paramedicinskog osoblja koji se plaćaju na temelju programa za pružanje usluga i, u posebnim slučajevima, zaposlenje privremenog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

1 4 0 4Osposobljavanje na radnom mjestu i razmjene osoblja

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 1 374 000 | 25 000 | 1 399 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

1 374 000

25 000

1 399 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

| — | troškova koji se odnose na ustupljivanje na rad ili privremeni angažman na Revizorskom sudu dužnosnika iz država članica u prvom redu, ali i iz drugih država, te drugih stručnjaka, kao i troškova koji se odnose na kratkoročne savjetodavne poslove, |
| --- | --- |

—

troškova koji se odnose na ustupljivanje na rad ili privremeni angažman na Revizorskom sudu dužnosnika iz država članica u prvom redu, ali i iz drugih država, te drugih stručnjaka, kao i troškova koji se odnose na kratkoročne savjetodavne poslove,

| — | nadoknade dodatnih troškova koji nastanu zbog dužnosnika Unije kao posljedica razmjena, |
| --- | --- |

—

nadoknade dodatnih troškova koji nastanu zbog dužnosnika Unije kao posljedica razmjena,

| — | troškova vremena provedenog na osposobljavanju na radnom mjestu na Revizorskom sudu. |
| --- | --- |

—

troškova vremena provedenog na osposobljavanju na radnom mjestu na Revizorskom sudu.

GLAVA 2.

GLAVA 2.

ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA

ZGRADE, POKRETNINE, OPREMA I RAZNI TROŠKOVI POSLOVANJA

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade |
| 2 0 0 0 | Najam | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 169 000 | | 169 000 |
| 2 0 0 1 | Zakup/kupoprodaja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 3 | Kupnja nepokretne imovine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Izgradnja zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Uređenje uredskih prostora | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 210 000 | | 210 000 |
| 2 0 0 8 | Studije i tehnička podrška u vezi s građevinskim projektima | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 75 000 | | 75 000 |
| | Članak 2 0 0 - Ukupno | 454 000 | | 454 000 |
| 2 0 2 | Rashodi za zgrade |
| 2 0 2 2 | Čišćenje i održavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 271 000 | | 1 271 000 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 905 000 | | 905 000 |
| 2 0 2 6 | Sigurnost i nadgledanje zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 140 000 | 2 000 000 | 2 140 000 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 96 000 | | 96 000 |
| 2 0 2 9 | Ostali rashodi za zgrade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 45 000 | | 45 000 |
| | Članak 2 0 2 - Ukupno | 2 457 000 | 2 000 000 | 4 457 000 |
| | POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO | 2 911 000 | 2 000 000 | 4 911 000 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Oprema, troškovi poslovanja i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama |
| 2 1 0 0 | Kupnja, popravci i održavanje opreme i softvera | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 220 000 | | 2 220 000 |
| 2 1 0 2 | Vanjske usluge za rad, uvođenje i održavanje softvera i sustava | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 4 700 000 | | 4 700 000 |
| 2 1 0 3 | Telekomunikacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 427 000 | | 427 000 |
| | Članak 2 1 0 - Ukupno | 7 347 000 | | 7 347 000 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 75 000 | | 75 000 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i instalacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 192 000 | | 192 000 |
| 2 1 6 | Vozila | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 615 000 | | 615 000 |
| | POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO | 8 229 000 | | 8 229 000 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Pisaći pribor, uredski materijal i razni potrošni materijal | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 120 000 | | 120 000 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 20 000 | | 20 000 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i odštete | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 90 000 | | 90 000 |
| 2 3 6 | Poštarina i troškovi dostave | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 43 000 | | 43 000 |
| 2 3 8 | Ostali administrativni rashodi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 166 000 | | 166 000 |
| | POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO | 439 000 | | 439 000 |
| | POGLAVLJE 2 5 |
| 2 5 2 | Rashodi za reprezentaciju | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 233 000 | | 233 000 |
| 2 5 4 | Sastanci, kongresi i konferencije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 131 000 | | 131 000 |
| 2 5 6 | Rashodi za širenje informacija i sudjelovanje u javnim događanjima | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 17 000 | | 17 000 |
| 2 5 7 | Zajednička služba za usmeno prevođenje i konferencije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 325 000 | | 325 000 |
| | POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO | 706 000 | | 706 000 |
| | POGLAVLJE 2 7 |
| 2 7 0 | Ograničena savjetovanja, studije i ankete | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 636 000 | | 636 000 |
| 2 7 2 | Rashodi za dokumentaciju, knjižnicu i arhiviranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 390 000 | | 390 000 |
| 2 7 4 | Izrada i distribucija |
| 2 7 4 0 | Službeni list | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 350 000 | | 350 000 |
| 2 7 4 1 | Publikacije općeg karaktera | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 025 000 | | 1 025 000 |
| | Članak 2 7 4 - Ukupno | 1 375 000 | | 1 375 000 |
| | POGLAVLJE 2 7 - UKUPNO | 2 401 000 | | 2 401 000 |
| | Glava 2 - Ukupno | 14 686 000 | 2 000 000 | 16 686 000 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

2 0 0

Zgrade

Zgrade

2 0 0 0

Najam

Nediferencirana Odobrena sredstva

169 000

169 000

2 0 0 1

Zakup/kupoprodaja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 3

Kupnja nepokretne imovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Izgradnja zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Uređenje uredskih prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

210 000

210 000

2 0 0 8

Studije i tehnička podrška u vezi s građevinskim projektima

Nediferencirana Odobrena sredstva

75 000

75 000

Članak 2 0 0 - Ukupno

Članak 2 0 0 - Ukupno

454 000

454 000

2 0 2

2 0 2

Rashodi za zgrade

Rashodi za zgrade

2 0 2 2

Čišćenje i održavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 271 000

1 271 000

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

905 000

905 000

2 0 2 6

Sigurnost i nadgledanje zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

140 000

2 000 000

2 140 000

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

96 000

96 000

2 0 2 9

Ostali rashodi za zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

45 000

45 000

Članak 2 0 2 - Ukupno

Članak 2 0 2 - Ukupno

2 457 000

2 000 000

4 457 000

POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO

2 911 000

2 000 000

4 911 000

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

2 1 0

Oprema, troškovi poslovanja i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama

Oprema, troškovi poslovanja i usluge u vezi s obradom podataka i telekomunikacijama

2 1 0 0

Kupnja, popravci i održavanje opreme i softvera

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 220 000

2 220 000

2 1 0 2

Vanjske usluge za rad, uvođenje i održavanje softvera i sustava

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 700 000

4 700 000

2 1 0 3

Telekomunikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

427 000

427 000

Članak 2 1 0 - Ukupno

Članak 2 1 0 - Ukupno

7 347 000

7 347 000

2 1 2

2 1 2

Namještaj

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

75 000

75 000

2 1 4

2 1 4

Tehnička oprema i instalacije

Tehnička oprema i instalacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

192 000

192 000

2 1 6

2 1 6

Vozila

Vozila

Nediferencirana Odobrena sredstva

615 000

615 000

POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO

8 229 000

8 229 000

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

2 3 0

Pisaći pribor, uredski materijal i razni potrošni materijal

Pisaći pribor, uredski materijal i razni potrošni materijal

Nediferencirana Odobrena sredstva

120 000

120 000

2 3 1

2 3 1

Financijski troškovi

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 000

20 000

2 3 2

2 3 2

Pravni troškovi i odštete

Pravni troškovi i odštete

Nediferencirana Odobrena sredstva

90 000

90 000

2 3 6

2 3 6

Poštarina i troškovi dostave

Poštarina i troškovi dostave

Nediferencirana Odobrena sredstva

43 000

43 000

2 3 8

2 3 8

Ostali administrativni rashodi

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

166 000

166 000

POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO

439 000

439 000

POGLAVLJE 2 5

2 5 2

2 5 2

Rashodi za reprezentaciju

Rashodi za reprezentaciju

Nediferencirana Odobrena sredstva

233 000

233 000

2 5 4

2 5 4

Sastanci, kongresi i konferencije

Sastanci, kongresi i konferencije

Nediferencirana Odobrena sredstva

131 000

131 000

2 5 6

2 5 6

Rashodi za širenje informacija i sudjelovanje u javnim događanjima

Rashodi za širenje informacija i sudjelovanje u javnim događanjima

Nediferencirana Odobrena sredstva

17 000

17 000

2 5 7

2 5 7

Zajednička služba za usmeno prevođenje i konferencije

Zajednička služba za usmeno prevođenje i konferencije

Nediferencirana Odobrena sredstva

325 000

325 000

POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO

706 000

706 000

POGLAVLJE 2 7

2 7 0

2 7 0

Ograničena savjetovanja, studije i ankete

Ograničena savjetovanja, studije i ankete

Nediferencirana Odobrena sredstva

636 000

636 000

2 7 2

2 7 2

Rashodi za dokumentaciju, knjižnicu i arhiviranje

Rashodi za dokumentaciju, knjižnicu i arhiviranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

390 000

390 000

2 7 4

2 7 4

Izrada i distribucija

Izrada i distribucija

2 7 4 0

Službeni list

Nediferencirana Odobrena sredstva

350 000

350 000

2 7 4 1

Publikacije općeg karaktera

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 025 000

1 025 000

Članak 2 7 4 - Ukupno

Članak 2 7 4 - Ukupno

1 375 000

1 375 000

POGLAVLJE 2 7 - UKUPNO

2 401 000

2 401 000

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

14 686 000

14 686 000

2 000 000

2 000 000

16 686 000

16 686 000

POGLAVLJE 2 0 —

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

POGLAVLJE 2 1 —

OBRADA PODATAKA, OPREMA I POKRETNINE: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

| POGLAVLJE 2 3 — | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

POGLAVLJE 2 3 —

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

| POGLAVLJE 2 5 — | SASTANCI I KONFERENCIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 5 —

POGLAVLJE 2 5 —

SASTANCI I KONFERENCIJE

| POGLAVLJE 2 7 — | INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 7 —

POGLAVLJE 2 7 —

INFORMACIJE: DOBAVLJANJE, ARHIVIRANJE, IZRADA I DISTRIBUCIJA

POGLAVLJE 2 0 —   ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

2 0 2Rashodi za zgrade

2 0 2Rashodi za zgrade

2 0 2 6Sigurnost i nadgledanje zgrada

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 140 000 | 2 000 000 | 2 140 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

140 000

2 000 000

2 140 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju raznih troškova koji se odnose na sigurnost zgrada, osobito u vezi s ugovorom o nadgledanju zgrada, nabavom i održavanjem protupožarne opreme i opreme za dužnosnike za sigurnost itd.

Prije produživanja ili zaključivanja ugovora, institucija će se konzultirati s drugim institucijama o uvjetima koje je svaka od njih dogovorila (cijena, odabir valute, indeksiranje, trajanje, druge odredbe), uzimajući u obzir članak 70. Financijske uredbe.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe: p.m.

ODJELJAK VI.

ODJELJAK VI.

EUROPSKI GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR

EUROPSKI GOSPODARSKI I SOCIJALNI ODBOR

PRIHODI

PRIHODI

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Gospodarskog i socijalnog odobra za financijsku godinu 2016.

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Gospodarskog i socijalnog odobra za financijsku godinu 2016.

| Podnaslov | Iznos |
| --- | --- |
| Rashodi | 130 171 475 |
| Vlastita sredstva | –10 826 368 |
| Dospijeli doprinosi | 119 345 107 |

Podnaslov

Iznos

Rashodi

130 171 475

Vlastita sredstva

–10 826 368

Dospijeli doprinosi

Dospijeli doprinosi

119 345 107

119 345 107

TROŠKOVI

TROŠKOVI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI | 20 193 937 | | 20 193 937 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 64 788 534 | | 64 788 534 |
| 1 4 | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE | 5 398 839 | 24 000 | 5 422 839 |
| 1 6 | OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 1 959 500 | | 1 959 500 |
| | Glava 1 - Ukupno | 92 340 810 | 24 000 | 92 364 810 |
| 2 | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 19 732 342 | 230 000 | 19 962 342 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE | 6 101 288 | 161 000 | 6 262 288 |
| 2 3 | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI | 517 277 | | 517 277 |
| 2 5 | OPERATIVNE AKTIVNOSTI | 9 389 753 | | 9 389 753 |
| 2 6 | KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE I NABAVA DOKUMENTACIJE | 2 090 005 | | 2 090 005 |
| | Glava 2 - Ukupno | 37 830 665 | 391 000 | 38 221 665 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | REZERVA ZA NEPREDVIĐENE OKOLNOSTI | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | REZERVA ZA PREUZIMANJE ZGRADA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 130 171 475 | 415 000 | 130 586 475 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

1

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI

20 193 937

20 193 937

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

64 788 534

64 788 534

1 4

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

5 398 839

24 000

5 422 839

1 6

OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 959 500

1 959 500

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

92 340 810

92 340 810

24 000

24 000

92 364 810

92 364 810

2

2

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

19 732 342

230 000

19 962 342

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

6 101 288

161 000

6 262 288

2 3

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

517 277

517 277

2 5

OPERATIVNE AKTIVNOSTI

9 389 753

9 389 753

2 6

KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE I NABAVA DOKUMENTACIJE

2 090 005

2 090 005

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

37 830 665

37 830 665

391 000

391 000

38 221 665

38 221 665

10

10

OSTALI RASHODI

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

REZERVA ZA NEPREDVIĐENE OKOLNOSTI

p.m.

p.m.

10 2

REZERVA ZA PREUZIMANJE ZGRADA

p.m.

p.m.

Glava 10 - Ukupno

Glava 10 - Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

130 171 475

130 171 475

415 000

415 000

130 586 475

130 586 475

GLAVA 1.

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Plaće, naknade i isplate |
| 1 0 0 0 | Plaće, naknade i isplate | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 96 080 | | 96 080 |
| 1 0 0 4 | Putni troškovi i troškovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 19 561 194 | | 19 561 194 |
| 1 0 0 8 | Putni troškovi i troškovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani troškovi povjerenika Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 472 382 | | 472 382 |
| | Članak 1 0 0 - Ukupno | 20 129 656 | | 20 129 656 |
| 1 0 5 | Dodatna obuka, tečajevi jezika i ostala obuka | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 64 281 | | 64 281 |
| | POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO | 20 193 937 | | 20 193 937 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Primanja i ostala prava |
| 1 2 0 0 | Primanja i naknade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 64 337 034 | | 64 337 034 |
| 1 2 0 2 | Plaćeni prekovremeni rad | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 31 500 | | 31 500 |
| 1 2 0 4 | Prava po stupanju u službu, prijelaz u drugu i napuštanje službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 420 000 | | 420 000 |
| | Članak 1 2 0 - Ukupno | 64 788 534 | | 64 788 534 |
| 1 2 2 | Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe |
| 1 2 2 0 | Naknade za osoblje umirovljeno i poslano na dopust u interesu službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Naknade za osoblje čija je služba prekinuta i posebni mirovinski programi za dužnosnike i privremeno osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 2 2 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO | 64 788 534 | | 64 788 534 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Ostalo osoblje i vanjske osobe |
| 1 4 0 0 | Ostalo osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 124 292 | 24 000 | 2 148 292 |
| 1 4 0 4 | Stažiranje diplomaca, potpore i razmjena dužnosnika | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 809 635 | | 809 635 |
| 1 4 0 8 | Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 67 251 | | 67 251 |
| | Članak 1 4 0 - Ukupno | 3 001 178 | 24 000 | 3 025 178 |
| 1 4 2 | Vanjske usluge |
| 1 4 2 0 | Dopunske usluge za službu za prevođenje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 624 810 | | 1 624 810 |
| 1 4 2 2 | Savjeti stručnjaka povezani sa savjetodavnim radom | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 742 851 | | 742 851 |
| 1 4 2 4 | Međuinstitucijska suradnja i vanjske usluge na području upravljanja kadrom | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 30 000 | | 30 000 |
| | Članak 1 4 2 - Ukupno | 2 397 661 | | 2 397 661 |
| 1 4 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO | 5 398 839 | 24 000 | 5 422 839 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 1 | Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem |
| 1 6 1 0 | Rashodi za zapošljavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 55 000 | | 55 000 |
| 1 6 1 2 | Stručno osposobljavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 586 000 | | 586 000 |
| | Članak 1 6 1 - Ukupno | 641 000 | | 641 000 |
| 1 6 2 | Službena putovanja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 432 500 | | 432 500 |
| 1 6 3 | Aktivnosti svih osoba koje rade za instituciju |
| 1 6 3 0 | Socijalna skrb | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 32 000 | | 32 000 |
| 1 6 3 2 | Društveni kontakti među osobljem i ostale društvene mjere | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 169 000 | | 169 000 |
| 1 6 3 4 | Medicinske usluge | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 115 000 | | 115 000 |
| 1 6 3 6 | Restorani i kantine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Jaslice i odobreni dječji vrtići | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 570 000 | | 570 000 |
| | Članak 1 6 3 - Ukupno | 886 000 | | 886 000 |
| 1 6 4 | Doprinos akreditiranim europskim školama |
| 1 6 4 0 | Doprinos akreditiranim europskim školama tipa II | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 6 4 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO | 1 959 500 | | 1 959 500 |
| | Glava 1 - Ukupno | 92 340 810 | 24 000 | 92 364 810 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

1 0 0

Plaće, naknade i isplate

Plaće, naknade i isplate

1 0 0 0

Plaće, naknade i isplate

Nediferencirana Odobrena sredstva

96 080

96 080

1 0 0 4

Putni troškovi i troškovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

19 561 194

19 561 194

1 0 0 8

Putni troškovi i troškovi boravka, pohađanje sastanaka i povezani troškovi povjerenika Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene

Nediferencirana Odobrena sredstva

472 382

472 382

Članak 1 0 0 - Ukupno

Članak 1 0 0 - Ukupno

20 129 656

20 129 656

1 0 5

1 0 5

Dodatna obuka, tečajevi jezika i ostala obuka

Dodatna obuka, tečajevi jezika i ostala obuka

Nediferencirana Odobrena sredstva

64 281

64 281

POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO

20 193 937

20 193 937

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

1 2 0

Primanja i ostala prava

Primanja i ostala prava

1 2 0 0

Primanja i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

64 337 034

64 337 034

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

31 500

31 500

1 2 0 4

Prava po stupanju u službu, prijelaz u drugu i napuštanje službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

420 000

420 000

Članak 1 2 0 - Ukupno

Članak 1 2 0 - Ukupno

64 788 534

64 788 534

1 2 2

1 2 2

Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe

Naknade zbog prijevremenog napuštanja službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje umirovljeno i poslano na dopust u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Naknade za osoblje čija je služba prekinuta i posebni mirovinski programi za dužnosnike i privremeno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 2 2 - Ukupno

Članak 1 2 2 - Ukupno

p.m.

p.m.

1 2 9

1 2 9

Privremena odobrena sredstva

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

64 788 534

64 788 534

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjske osobe

Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 124 292

24 000

2 148 292

1 4 0 4

Stažiranje diplomaca, potpore i razmjena dužnosnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

809 635

809 635

1 4 0 8

Prava po stupanju u službu, prijelaz iz službe u službu i napuštanje službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

67 251

67 251

Članak 1 4 0 - Ukupno

Članak 1 4 0 - Ukupno

3 001 178

24 000

3 025 178

1 4 2

1 4 2

Vanjske usluge

Vanjske usluge

1 4 2 0

Dopunske usluge za službu za prevođenje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 624 810

1 624 810

1 4 2 2

Savjeti stručnjaka povezani sa savjetodavnim radom

Nediferencirana Odobrena sredstva

742 851

742 851

1 4 2 4

Međuinstitucijska suradnja i vanjske usluge na području upravljanja kadrom

Nediferencirana Odobrena sredstva

30 000

30 000

Članak 1 4 2 - Ukupno

Članak 1 4 2 - Ukupno

2 397 661

2 397 661

1 4 9

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

5 398 839

24 000

5 422 839

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

1 6 1

Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

1 6 1 0

Rashodi za zapošljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

55 000

55 000

1 6 1 2

Stručno osposobljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

586 000

586 000

Članak 1 6 1 - Ukupno

Članak 1 6 1 - Ukupno

641 000

641 000

1 6 2

1 6 2

Službena putovanja

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

432 500

432 500

1 6 3

1 6 3

Aktivnosti svih osoba koje rade za instituciju

Aktivnosti svih osoba koje rade za instituciju

1 6 3 0

Socijalna skrb

Nediferencirana Odobrena sredstva

32 000

32 000

1 6 3 2

Društveni kontakti među osobljem i ostale društvene mjere

Nediferencirana Odobrena sredstva

169 000

169 000

1 6 3 4

Medicinske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

115 000

115 000

1 6 3 6

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Jaslice i odobreni dječji vrtići

Nediferencirana Odobrena sredstva

570 000

570 000

Članak 1 6 3 - Ukupno

Članak 1 6 3 - Ukupno

886 000

886 000

1 6 4

1 6 4

Doprinos akreditiranim europskim školama

Doprinos akreditiranim europskim školama

1 6 4 0

Doprinos akreditiranim europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 6 4 - Ukupno

Članak 1 6 4 - Ukupno

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

1 959 500

1 959 500

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

92 340 810

92 340 810

24 000

24 000

92 364 810

92 364 810

POGLAVLJE 1 0 —

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE I IZASLANICI

| POGLAVLJE 1 2 — | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

| POGLAVLJE 1 4 — | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

| POGLAVLJE 1 6 — | OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI TROŠKOVI KOJI SE ODNOSE NA OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 4 —   OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE USLUGE

1 4 0Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0Ostalo osoblje

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 2 124 292 | 24 000 | 2 148 292 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

2 124 292

24 000

2 148 292

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su prvenstveno pokrivanju sljedećih troškova:

| — | nagrada za ostalo osoblje, uključujući pomoćno, ugovorno i lokalno osoblje i posebne savjetnike (unutar propisa Uvjeta zapošljavanja ostalih službenika Europske unije), doprinosa poslodavca za razne programe socijalne zaštite, utjecaja ponderiranja plaća koje se primjenjuje za nagrade ovog osoblja ili naknada za ukidanje ugovora, |
| --- | --- |

—

nagrada za ostalo osoblje, uključujući pomoćno, ugovorno i lokalno osoblje i posebne savjetnike (unutar propisa Uvjeta zapošljavanja ostalih službenika Europske unije), doprinosa poslodavca za razne programe socijalne zaštite, utjecaja ponderiranja plaća koje se primjenjuje za nagrade ovog osoblja ili naknada za ukidanje ugovora,

| — | naknada medicinskom osoblju koje se plaćaju prema sporazumima o pružanju usluga te u posebnim slučajevima o zapošljavanju privremenog osoblja agencije, |
| --- | --- |

—

naknada medicinskom osoblju koje se plaćaju prema sporazumima o pružanju usluga te u posebnim slučajevima o zapošljavanju privremenog osoblja agencije,

| — | nagrada i naknada za službenike u organizaciji konferencija i uređivače multimedija koji su angažirani tijekom razdoblja s prevelikom količinom posla ili u posebnim slučajevima, |
| --- | --- |

—

nagrada i naknada za službenike u organizaciji konferencija i uređivače multimedija koji su angažirani tijekom razdoblja s prevelikom količinom posla ili u posebnim slučajevima,

| — | jedinstvene naknade za prekovremeni rad, |
| --- | --- |

—

jedinstvene naknade za prekovremeni rad,

| — | plaćanja prekovremenog rada sukladno članku 56. Pravilnika o osoblju i Priloga VI. tom Pravilniku, |
| --- | --- |

—

plaćanja prekovremenog rada sukladno članku 56. Pravilnika o osoblju i Priloga VI. tom Pravilniku,

| — | ostalih naknada i potpora, uključujući naknade za rodiljni ili obiteljski dopust, |
| --- | --- |

—

ostalih naknada i potpora, uključujući naknade za rodiljni ili obiteljski dopust,

| — | plaćanja kada institucija raskine ugovor s članom osoblja, |
| --- | --- |

—

plaćanja kada institucija raskine ugovor s članom osoblja,

| — | učinaka usklađivanja primanja tijekom financijske godine. |
| --- | --- |

—

učinaka usklađivanja primanja tijekom financijske godine.

Sukladno članku 21. stavku 3. točkama (a) do (h) Financijske uredbe, iznos namjenskog prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

GLAVA 2.

GLAVA 2.

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI TROŠKOVI

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade |
| 2 0 0 0 | Najamnina | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 157 194 | | 2 157 194 |
| 2 0 0 1 | Godišnji troškovi zakupa i slični troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 11 877 440 | | 11 877 440 |
| 2 0 0 3 | Kupnja prostora | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Izgradnja zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Opremanje prostora | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 197 114 | 230 000 | 427 114 |
| 2 0 0 8 | Ostali troškovi za zgrade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 56 852 | | 56 852 |
| 2 0 0 9 | Privremena odobrena sredstva za ulaganja institucije u nekretnine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 2 0 0 - Ukupno | 14 288 600 | 230 000 | 14 518 600 |
| 2 0 2 | Ostali troškovi za zgrade |
| 2 0 2 2 | Čišćenje i održavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 535 931 | | 2 535 931 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 792 631 | | 792 631 |
| 2 0 2 6 | Sigurnost i nadzor | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 035 451 | | 2 035 451 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 79 729 | | 79 729 |
| | Članak 2 0 2 - Ukupno | 5 443 742 | | 5 443 742 |
| | POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO | 19 732 342 | 230 000 | 19 962 342 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Oprema, operativni troškovi i usluge koje se odnose na obradu podataka i telekomunikacije |
| 2 1 0 0 | Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera, povezani poslovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 547 711 | | 1 547 711 |
| 2 1 0 2 | Vanjska pomoć za rad, razvoj i održavanje softverskih sustava | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 901 512 | | 1 901 512 |
| 2 1 0 3 | Telekomunikacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 368 304 | | 1 368 304 |
| | Članak 2 1 0 - Ukupno | 4 817 527 | | 4 817 527 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 173 628 | | 173 628 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i instalacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 980 073 | 161 000 | 1 141 073 |
| 2 1 6 | Vozila | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 130 060 | | 130 060 |
| | POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO | 6 101 288 | 161 000 | 6 262 288 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Uredski pribor i potrepštine te razna potrošna roba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 184 859 | | 184 859 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 6 000 | | 6 000 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i odštete | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 95 000 | | 95 000 |
| 2 3 6 | Poštarina za dopisnu komunikaciju i pristojbe za dostavu | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 102 000 | | 102 000 |
| 2 3 8 | Ostali administrativni rashodi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 129 418 | | 129 418 |
| | POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO | 517 277 | | 517 277 |
| | POGLAVLJE 2 5 |
| 2 5 4 | Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostala događanja |
| 2 5 4 0 | Razni rashodi za interne sastanke | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 227 430 | | 227 430 |
| 2 5 4 2 | Troškovi organizacije i sudjelovanja na događanjima | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 587 745 | | 587 745 |
| 2 5 4 4 | Troškovi organiziranja rada Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene (CCMI) | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 75 000 | | 75 000 |
| 2 5 4 6 | Troškovi reprezentacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 129 000 | | 129 000 |
| 2 5 4 8 | Usmeno prevođenje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 370 578 | | 8 370 578 |
| | Članak 2 5 4 - Ukupno | 9 389 753 | | 9 389 753 |
| | POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO | 9 389 753 | | 9 389 753 |
| | POGLAVLJE 2 6 |
| 2 6 0 | Komunikacija, informiranje i publikacije |
| 2 6 0 0 | Komunikacija | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 815 500 | | 815 500 |
| 2 6 0 2 | Publiciranje i promicanje publikacija | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 468 000 | | 468 000 |
| 2 6 0 4 | Službeni list | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 395 000 | | 395 000 |
| | Članak 2 6 0 - Ukupno | 1 678 500 | | 1 678 500 |
| 2 6 2 | Nabava informacija, dokumentacije i arhiviranje |
| 2 6 2 0 | Studije, istraživanja i rasprave | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 155 000 | | 155 000 |
| 2 6 2 2 | Troškovi dokumentacije i knjižnice | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 165 700 | | 165 700 |
| 2 6 2 4 | Arhiviranje i srodni poslovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 90 805 | | 90 805 |
| | Članak 2 6 2 - Ukupno | 411 505 | | 411 505 |
| | POGLAVLJE 2 6 - UKUPNO | 2 090 005 | | 2 090 005 |
| | Glava 2 - Ukupno | 37 830 665 | 391 000 | 38 221 665 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

2 0 0

Zgrade

Zgrade

2 0 0 0

Najamnina

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 157 194

2 157 194

2 0 0 1

Godišnji troškovi zakupa i slični troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

11 877 440

11 877 440

2 0 0 3

Kupnja prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Izgradnja zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Opremanje prostora

Nediferencirana Odobrena sredstva

197 114

230 000

427 114

2 0 0 8

Ostali troškovi za zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

56 852

56 852

2 0 0 9

Privremena odobrena sredstva za ulaganja institucije u nekretnine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 2 0 0 - Ukupno

Članak 2 0 0 - Ukupno

14 288 600

230 000

14 518 600

2 0 2

2 0 2

Ostali troškovi za zgrade

Ostali troškovi za zgrade

2 0 2 2

Čišćenje i održavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 535 931

2 535 931

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

792 631

792 631

2 0 2 6

Sigurnost i nadzor

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 035 451

2 035 451

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

79 729

79 729

Članak 2 0 2 - Ukupno

Članak 2 0 2 - Ukupno

5 443 742

5 443 742

POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO

19 732 342

230 000

19 962 342

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

2 1 0

Oprema, operativni troškovi i usluge koje se odnose na obradu podataka i telekomunikacije

Oprema, operativni troškovi i usluge koje se odnose na obradu podataka i telekomunikacije

2 1 0 0

Kupnja, servisiranje i održavanje opreme i softvera, povezani poslovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 547 711

1 547 711

2 1 0 2

Vanjska pomoć za rad, razvoj i održavanje softverskih sustava

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 901 512

1 901 512

2 1 0 3

Telekomunikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 368 304

1 368 304

Članak 2 1 0 - Ukupno

Članak 2 1 0 - Ukupno

4 817 527

4 817 527

2 1 2

2 1 2

Namještaj

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

173 628

173 628

2 1 4

2 1 4

Tehnička oprema i instalacije

Tehnička oprema i instalacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

980 073

161 000

1 141 073

2 1 6

2 1 6

Vozila

Vozila

Nediferencirana Odobrena sredstva

130 060

130 060

POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO

6 101 288

161 000

6 262 288

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

2 3 0

Uredski pribor i potrepštine te razna potrošna roba

Uredski pribor i potrepštine te razna potrošna roba

Nediferencirana Odobrena sredstva

184 859

184 859

2 3 1

2 3 1

Financijski troškovi

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

6 000

6 000

2 3 2

2 3 2

Pravni troškovi i odštete

Pravni troškovi i odštete

Nediferencirana Odobrena sredstva

95 000

95 000

2 3 6

2 3 6

Poštarina za dopisnu komunikaciju i pristojbe za dostavu

Poštarina za dopisnu komunikaciju i pristojbe za dostavu

Nediferencirana Odobrena sredstva

102 000

102 000

2 3 8

2 3 8

Ostali administrativni rashodi

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

129 418

129 418

POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO

517 277

517 277

POGLAVLJE 2 5

2 5 4

2 5 4

Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostala događanja

Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostala događanja

2 5 4 0

Razni rashodi za interne sastanke

Nediferencirana Odobrena sredstva

227 430

227 430

2 5 4 2

Troškovi organizacije i sudjelovanja na događanjima

Nediferencirana Odobrena sredstva

587 745

587 745

2 5 4 4

Troškovi organiziranja rada Savjetodavnog povjerenstva za industrijske promjene (CCMI)

Nediferencirana Odobrena sredstva

75 000

75 000

2 5 4 6

Troškovi reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

129 000

129 000

2 5 4 8

Usmeno prevođenje

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 370 578

8 370 578

Članak 2 5 4 - Ukupno

Članak 2 5 4 - Ukupno

9 389 753

9 389 753

POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO

9 389 753

9 389 753

POGLAVLJE 2 6

2 6 0

2 6 0

Komunikacija, informiranje i publikacije

Komunikacija, informiranje i publikacije

2 6 0 0

Komunikacija

Nediferencirana Odobrena sredstva

815 500

815 500

2 6 0 2

Publiciranje i promicanje publikacija

Nediferencirana Odobrena sredstva

468 000

468 000

2 6 0 4

Službeni list

Nediferencirana Odobrena sredstva

395 000

395 000

Članak 2 6 0 - Ukupno

Članak 2 6 0 - Ukupno

1 678 500

1 678 500

2 6 2

2 6 2

Nabava informacija, dokumentacije i arhiviranje

Nabava informacija, dokumentacije i arhiviranje

2 6 2 0

Studije, istraživanja i rasprave

Nediferencirana Odobrena sredstva

155 000

155 000

2 6 2 2

Troškovi dokumentacije i knjižnice

Nediferencirana Odobrena sredstva

165 700

165 700

2 6 2 4

Arhiviranje i srodni poslovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

90 805

90 805

Članak 2 6 2 - Ukupno

Članak 2 6 2 - Ukupno

411 505

411 505

POGLAVLJE 2 6 - UKUPNO

2 090 005

2 090 005

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

37 830 665

37 830 665

391 000

391 000

38 221 665

38 221 665

POGLAVLJE 2 0 —

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

POGLAVLJE 2 1 —

OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

| POGLAVLJE 2 3 — | TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

POGLAVLJE 2 3 —

TEKUĆI ADMINISTRATIVNI RASHODI

| POGLAVLJE 2 5 — | OPERATIVNE AKTIVNOSTI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 5 —

POGLAVLJE 2 5 —

OPERATIVNE AKTIVNOSTI

| POGLAVLJE 2 6 — | KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE I NABAVA DOKUMENTACIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 6 —

POGLAVLJE 2 6 —

KOMUNIKACIJA, PUBLIKACIJE I NABAVA DOKUMENTACIJE

POGLAVLJE 2 0 —   ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

Napomene

Napomene

Kad god je cilj odobrenih sredstava pokrivanje troškova nabave ili sklapanja ugovora za nabavu opreme ili pružanje usluga, institucija će druge institucije obavijestiti o uvjetima pod kojima je svako od navedenog dogovoreno.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uredba (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.), a posebice njezin članak 60.

2 0 0Zgrade

2 0 0Zgrade

2 0 0 7Opremanje prostora

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 197 114 | 230 000 | 427 114 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

197 114

230 000

427 114

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su financiranju opremanja, uključujući specifičnih radova poput provođenja kablova i sigurnosnih radova i opremanja restorana itd., kao i ostalih troškova ovih radova, posebice naknade za arhitekte i inženjere itd.

Sukladno članku 21. stavku 3. točkama (a) do (h) Financijske uredbe, iznos namjenskog prihoda procjenjuje se na 1 000 EUR.

POGLAVLJE 2 1 —   OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

POGLAVLJE 2 1 —

OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: KUPNJA, NAJAM I ODRŽAVANJE

Napomene

Napomene

Kad god je cilj proračunskih sredstava pokrivanje troškova nabave ili sklapanja ugovora za nabavu opreme ili pružanje usluga, institucija će se posavjetovati s drugim institucijama o uvjetima pod kojima je svako od navedenog dogovoreno.

2 1 4Tehnička oprema i instalacije

2 1 4Tehnička oprema i instalacije

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 980 073 | 161 000 | 1 141 073 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

980 073

161 000

1 141 073

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju kupnje, najma, održavanja i popravka tehničke opreme i instalacija, a posebice:

| — | razne fiksne i pokretne tehničke opreme i instalacija povezanih s objavljivanjem, arhiviranjem, sigurnosti, kantinama i zgradama itd., |
| --- | --- |

—

razne fiksne i pokretne tehničke opreme i instalacija povezanih s objavljivanjem, arhiviranjem, sigurnosti, kantinama i zgradama itd.,

| — | opreme posebno namijenjene za tiskare, arhive, telefonske usluge, kantine, trgovine za osoblje, sigurnost, konferencije, audiovizualni sektor itd. |
| --- | --- |

—

opreme posebno namijenjene za tiskare, arhive, telefonske usluge, kantine, trgovine za osoblje, sigurnost, konferencije, audiovizualni sektor itd.

Sukladno članku 21. stavku 3. točkama (a) do (h) Financijske uredbe, iznos namjenskog prihoda procjenjuje se na 35 000 EUR.

ODJELJAK VII.

ODJELJAK VII.

ODBOR REGIJA

ODBOR REGIJA

PRIHODI

PRIHODI

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Odbora regija za financijsku godinu 2016.

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Odbora regija za financijsku godinu 2016.

| Podnaslov | Iznos |
| --- | --- |
| Rashodi | 90 248 203 |
| Vlastita sredstva | –8 120 673 |
| Dospijeli doprinosi | 82 127 530 |

Podnaslov

Iznos

Rashodi

90 248 203

Vlastita sredstva

–8 120 673

Dospijeli doprinosi

Dospijeli doprinosi

82 127 530

82 127 530

IZDACI

IZDACI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| 1 0 | ČLANOVI INSTITUCIJE | 9 172 955 | | 9 172 955 |
| 1 2 | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE | 47 591 026 | –15 395 | 47 575 631 |
| 1 4 | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE | 8 980 251 | 24 000 | 9 004 251 |
| 1 6 | OSTALI IZDACI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU | 1 732 786 | | 1 732 786 |
| | Glava 1 - Ukupno | 67 477 018 | 8 605 | 67 485 623 |
| 2 | ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDACI |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 14 845 399 | 170 000 | 15 015 399 |
| 2 1 | OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE | 4 067 604 | 119 000 | 4 186 604 |
| 2 3 | ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI | 341 115 | | 341 115 |
| 2 5 | SASTANCI I KONFERENCIJE | 758 195 | | 758 195 |
| 2 6 | STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA | 2 758 872 | | 2 758 872 |
| | Glava 2 - Ukupno | 22 771 185 | 289 000 | 23 060 185 |
| 10 | OSTALI TROŠKOVI |
| 10 0 | OKVIRNA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE | p.m. | | p.m. |
| 10 2 | PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADÂ | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 90 248 203 | 297 605 | 90 545 808 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

1

1

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 0

ČLANOVI INSTITUCIJE

9 172 955

9 172 955

1 2

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

47 591 026

–15 395

47 575 631

1 4

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE

8 980 251

24 000

9 004 251

1 6

OSTALI IZDACI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

1 732 786

1 732 786

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

67 477 018

67 477 018

8 605

8 605

67 485 623

67 485 623

2

2

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDACI

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDACI

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

14 845 399

170 000

15 015 399

2 1

OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE

4 067 604

119 000

4 186 604

2 3

ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI

341 115

341 115

2 5

SASTANCI I KONFERENCIJE

758 195

758 195

2 6

STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA

2 758 872

2 758 872

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

22 771 185

22 771 185

289 000

289 000

23 060 185

23 060 185

10

10

OSTALI TROŠKOVI

OSTALI TROŠKOVI

10 0

OKVIRNA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA NEPREDVIĐENE IZDATKE

p.m.

p.m.

10 2

PRIČUVA ZA PREUZIMANJE ZGRADÂ

p.m.

p.m.

Glava 10 - Ukupno

Glava 10 - Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

90 248 203

90 248 203

297 605

297 605

90 545 808

90 545 808

GLAVA 1.

GLAVA 1.

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 0 |
| 1 0 0 | Plaće, naknade i dodaci |
| 1 0 0 0 | Plaće, naknade i dodaci | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 80 000 | | 80 000 |
| 1 0 0 4 | Naknade za putne troškove i troškove boravka, sudjelovanje na sastancima te povezani troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 9 077 955 | | 9 077 955 |
| | Članak 1 0 0 - Ukupno | 9 157 955 | | 9 157 955 |
| 1 0 5 | Tečajevi za članove institucija | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 15 000 | | 15 000 |
| | POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO | 9 172 955 | | 9 172 955 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Primici od rada i druga prava |
| 1 2 0 0 | Primici od rada i naknade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 47 206 026 | –15 395 | 47 190 631 |
| 1 2 0 2 | Plaćeni prekovremeni rad | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 60 000 | | 60 000 |
| 1 2 0 4 | Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 325 000 | | 325 000 |
| | Članak 1 2 0 - Ukupno | 47 591 026 | –15 395 | 47 575 631 |
| 1 2 2 | Naknade za prijevremeni odlazak iz službe |
| 1 2 2 0 | Naknade za osoblje čije je umirovljenje u interesu službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 2 2 2 | Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav umirovljenja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 2 2 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| 1 2 9 | Okvirna sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO | 47 591 026 | –15 395 | 47 575 631 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Ostalo osoblje i vanjske osobe |
| 1 4 0 0 | Ostalo osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 285 954 | 24 000 | 2 309 954 |
| 1 4 0 2 | Usluge usmenog prevođenja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 4 271 694 | | 4 271 694 |
| 1 4 0 4 | Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnosnika | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 817 858 | | 817 858 |
| 1 4 0 8 | Prava pri stupanju u službu, premještaj i odlazak iz službe te ostali troškovi osoblja za vrijeme karijere | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 70 000 | | 70 000 |
| | Članak 1 4 0 - Ukupno | 7 445 506 | 24 000 | 7 469 506 |
| 1 4 2 | Vanjske usluge |
| 1 4 2 0 | Dodatne usluge za usluge prevođenja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 097 200 | | 1 097 200 |
| 1 4 2 2 | Stručna pomoć u vezi sa savjetodavnim poslom | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 437 545 | | 437 545 |
| | Članak 1 4 2 - Ukupno | 1 534 745 | | 1 534 745 |
| 1 4 9 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO | 8 980 251 | 24 000 | 9 004 251 |
| | POGLAVLJE 1 6 |
| 1 6 1 | Izdaci vezani uz upravljanje osobljem |
| 1 6 1 0 | Razni izdaci kod zapošljavanja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 45 000 | | 45 000 |
| 1 6 1 2 | Daljnje osposobljavanje, ponovno osposobljavanje i informiranje osoblja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 435 136 | | 435 136 |
| | Članak 1 6 1 - Ukupno | 480 136 | | 480 136 |
| 1 6 2 | Misije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 382 500 | | 382 500 |
| 1 6 3 | Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju |
| 1 6 3 0 | Socijalna pomoć | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 20 000 | | 20 000 |
| 1 6 3 2 | Unutarnja socijalna politika | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 29 000 | | 29 000 |
| 1 6 3 3 | Mobilnost/prijevoz | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 50 000 | | 50 000 |
| 1 6 3 4 | Zdravstvena služba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 111 150 | | 111 150 |
| 1 6 3 6 | Restorani i kantine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 6 3 8 | Vrtići i odobrene jaslice | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 660 000 | | 660 000 |
| | Članak 1 6 3 - Ukupno | 870 150 | | 870 150 |
| 1 6 4 | Doprinos akreditiranim Europskim školama |
| 1 6 4 0 | Doprinos akreditiranim Europskim školama tipa II | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 6 4 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO | 1 732 786 | | 1 732 786 |
| | Glava 1 - Ukupno | 67 477 018 | 8 605 | 67 485 623 |
| POGLAVLJE 1 0 — | ČLANOVI INSTITUCIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 1 0

1 0 0

1 0 0

Plaće, naknade i dodaci

Plaće, naknade i dodaci

1 0 0 0

Plaće, naknade i dodaci

Nediferencirana Odobrena sredstva

80 000

80 000

1 0 0 4

Naknade za putne troškove i troškove boravka, sudjelovanje na sastancima te povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

9 077 955

9 077 955

Članak 1 0 0 - Ukupno

Članak 1 0 0 - Ukupno

9 157 955

9 157 955

1 0 5

1 0 5

Tečajevi za članove institucija

Tečajevi za članove institucija

Nediferencirana Odobrena sredstva

15 000

15 000

POGLAVLJE 1 0 - UKUPNO

9 172 955

9 172 955

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

1 2 0

Primici od rada i druga prava

Primici od rada i druga prava

1 2 0 0

Primici od rada i naknade

Nediferencirana Odobrena sredstva

47 206 026

–15 395

47 190 631

1 2 0 2

Plaćeni prekovremeni rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

60 000

60 000

1 2 0 4

Prava pri ulasku u službu, premještaj i odlazak iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

325 000

325 000

Članak 1 2 0 - Ukupno

Članak 1 2 0 - Ukupno

47 591 026

–15 395

47 575 631

1 2 2

1 2 2

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

Naknade za prijevremeni odlazak iz službe

1 2 2 0

Naknade za osoblje čije je umirovljenje u interesu službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 2 2 2

Naknade za osoblje čija je služba završila i posebni sustav umirovljenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 2 2 - Ukupno

Članak 1 2 2 - Ukupno

p.m.

p.m.

1 2 9

1 2 9

Okvirna sredstva

Okvirna sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

47 591 026

–15 395

47 575 631

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

1 4 0

Ostalo osoblje i vanjske osobe

Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0

Ostalo osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 285 954

24 000

2 309 954

1 4 0 2

Usluge usmenog prevođenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

4 271 694

4 271 694

1 4 0 4

Stažiranje diplomiranih studenata, potpore i razmjena dužnosnika

Nediferencirana Odobrena sredstva

817 858

817 858

1 4 0 8

Prava pri stupanju u službu, premještaj i odlazak iz službe te ostali troškovi osoblja za vrijeme karijere

Nediferencirana Odobrena sredstva

70 000

70 000

Članak 1 4 0 - Ukupno

Članak 1 4 0 - Ukupno

7 445 506

24 000

7 469 506

1 4 2

1 4 2

Vanjske usluge

Vanjske usluge

1 4 2 0

Dodatne usluge za usluge prevođenja

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 097 200

1 097 200

1 4 2 2

Stručna pomoć u vezi sa savjetodavnim poslom

Nediferencirana Odobrena sredstva

437 545

437 545

Članak 1 4 2 - Ukupno

Članak 1 4 2 - Ukupno

1 534 745

1 534 745

1 4 9

1 4 9

Privremena odobrena sredstva

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

8 980 251

24 000

9 004 251

POGLAVLJE 1 6

1 6 1

1 6 1

Izdaci vezani uz upravljanje osobljem

Izdaci vezani uz upravljanje osobljem

1 6 1 0

Razni izdaci kod zapošljavanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

45 000

45 000

1 6 1 2

Daljnje osposobljavanje, ponovno osposobljavanje i informiranje osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

435 136

435 136

Članak 1 6 1 - Ukupno

Članak 1 6 1 - Ukupno

480 136

480 136

1 6 2

1 6 2

Misije

Misije

Nediferencirana Odobrena sredstva

382 500

382 500

1 6 3

1 6 3

Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju

Aktivnosti u vezi sa svim osobama koje rade za instituciju

1 6 3 0

Socijalna pomoć

Nediferencirana Odobrena sredstva

20 000

20 000

1 6 3 2

Unutarnja socijalna politika

Nediferencirana Odobrena sredstva

29 000

29 000

1 6 3 3

Mobilnost/prijevoz

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 000

50 000

1 6 3 4

Zdravstvena služba

Nediferencirana Odobrena sredstva

111 150

111 150

1 6 3 6

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 6 3 8

Vrtići i odobrene jaslice

Nediferencirana Odobrena sredstva

660 000

660 000

Članak 1 6 3 - Ukupno

Članak 1 6 3 - Ukupno

870 150

870 150

1 6 4

1 6 4

Doprinos akreditiranim Europskim školama

Doprinos akreditiranim Europskim školama

1 6 4 0

Doprinos akreditiranim Europskim školama tipa II

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 6 4 - Ukupno

Članak 1 6 4 - Ukupno

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 6 - UKUPNO

1 732 786

1 732 786

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

67 477 018

67 477 018

8 605

8 605

67 485 623

67 485 623

POGLAVLJE 1 0 —

POGLAVLJE 1 0 —

ČLANOVI INSTITUCIJE

| POGLAVLJE 1 2 — | DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

| POGLAVLJE 1 4 — | OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE

| POGLAVLJE 1 6 — | OSTALI IZDACI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 6 —

POGLAVLJE 1 6 —

OSTALI IZDACI VEZANI UZ OSOBE KOJE RADE ZA INSTITUCIJU

POGLAVLJE 1 2 —   DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 2 —

DUŽNOSNICI I PRIVREMENO OSOBLJE

Napomene

Napomene

Na sredstva navedena u ovom poglavlju primijenjen je paušalni odbitak od 6,0 %.

1 2 0Primici od rada i druga prava

1 2 0Primici od rada i druga prava

1 2 0 0Primici od rada i naknade

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 47 206 026 | –15 395 | 47 190 631 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

47 206 026

–15 395

47 190 631

Napomene

Napomene

Ova sredstva namijenjena su većim dijelom za pokrivanje sljedećih troškova dužnosnika i privremenog osoblja zaposlenog na radnim mjestima predviđenima planom zapošljavanja:

| — | plaće, naknade za obitelj, naknade za rad i život u inozemstvu te isplate vezane uz plaće, |
| --- | --- |

—

plaće, naknade za obitelj, naknade za rad i život u inozemstvu te isplate vezane uz plaće,

| — | doprinos institucije Fondu za zajedničko zdravstveno osiguranje (osiguranje od bolesti, nesreća i profesionalnih oboljenja), |
| --- | --- |

—

doprinos institucije Fondu za zajedničko zdravstveno osiguranje (osiguranje od bolesti, nesreća i profesionalnih oboljenja),

| — | paušalne naknade za prekovremeni rad, |
| --- | --- |

—

paušalne naknade za prekovremeni rad,

| — | ostale razne naknade i doplatci, |
| --- | --- |

—

ostale razne naknade i doplatci,

| — | plaćanje putnih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe od mjesta rada do mjesta podrijetla, |
| --- | --- |

—

plaćanje putnih troškova za dužnosnike i privremeno osoblje, njihove supružnike i uzdržavane osobe od mjesta rada do mjesta podrijetla,

| — | učinak ponderiranja plaće primjenjiv na primitak od rada i dio prihoda koji se prenosi u zemlju različitu od države zaposlenja, |
| --- | --- |

—

učinak ponderiranja plaće primjenjiv na primitak od rada i dio prihoda koji se prenosi u zemlju različitu od države zaposlenja,

| — | osiguranje privremenog osoblja u slučaju nezaposlenosti i plaćanje institucija u korist privremenog osoblja u svrhu stjecanja ili nastavljanja prava na mirovinu u njihovoj zemlji podrijetla, |
| --- | --- |

—

osiguranje privremenog osoblja u slučaju nezaposlenosti i plaćanje institucija u korist privremenog osoblja u svrhu stjecanja ili nastavljanja prava na mirovinu u njihovoj zemlji podrijetla,

| — | otpremnina u slučaju prekida radnog odnosa službenika zaposlenog na probni rok na temelju dokazane nekompetencije, |
| --- | --- |

—

otpremnina u slučaju prekida radnog odnosa službenika zaposlenog na probni rok na temelju dokazane nekompetencije,

| — | isplata kod raskida ugovora o radu člana privremenog osoblja. |
| --- | --- |

—

isplata kod raskida ugovora o radu člana privremenog osoblja.

Iznos dodijeljenih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe iznosi 3 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

POGLAVLJE 1 4 —   OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE

POGLAVLJE 1 4 —

OSTALO OSOBLJE I VANJSKE SLUŽBE

1 4 0Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0Ostalo osoblje i vanjske osobe

1 4 0 0Ostalo osoblje

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 2 285 954 | 24 000 | 2 309 954 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

2 285 954

24 000

2 309 954

Napomene

Napomene

Ova sredstva namijenjena su za pokrivanje sljedećih rashoda:

| — | primitaka od rada, uključujući prekovremeni rad, za ostalo osoblje uključujući ugovorno osoblje, privremene službenike i posebne savjetnike (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinosa poslodavca raznim sustavima socijalnog osiguranja, obiteljskih naknada, naknada za rad u inozemstvu i naknada za putovanje od mjesta zaposlenja do države porijekla te utjecaja ponderiranja plaće primjenjivog na primitak od rada osoblja ili na troškove prekida ugovornih naknada, |
| --- | --- |

—

primitaka od rada, uključujući prekovremeni rad, za ostalo osoblje uključujući ugovorno osoblje, privremene službenike i posebne savjetnike (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinosa poslodavca raznim sustavima socijalnog osiguranja, obiteljskih naknada, naknada za rad u inozemstvu i naknada za putovanje od mjesta zaposlenja do države porijekla te utjecaja ponderiranja plaće primjenjivog na primitak od rada osoblja ili na troškove prekida ugovornih naknada,

| — | troškova medicinskog i pomoćnog medicinskog osoblja koje se plaća u sklopu pruženih usluga i, u posebnim slučajevima, zapošljavanja privremenog osoblja agencije. |
| --- | --- |

—

troškova medicinskog i pomoćnog medicinskog osoblja koje se plaća u sklopu pruženih usluga i, u posebnim slučajevima, zapošljavanja privremenog osoblja agencije.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavkom 3. Financijske uredbe procjenjuje se na 13 000 EUR.

Pravna osnova

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

GLAVA 2.

GLAVA 2.

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDACI

ZGRADE, NAMJEŠTAJ, OPREMA I RAZNI OPERATIVNI IZDACI

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 2 0 |
| 2 0 0 | Zgrade i povezani troškovi |
| 2 0 0 0 | Najam | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 601 113 | | 1 601 113 |
| 2 0 0 1 | Plaćanje godišnjeg zakupa | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 778 978 | | 8 778 978 |
| 2 0 0 3 | Stjecanje nepokretne imovine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 5 | Izgradnja zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 2 0 0 7 | Opremanje prostorija | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 134 835 | 170 000 | 304 835 |
| 2 0 0 8 | Ostali troškovi vezani za zgrade | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 42 021 | | 42 021 |
| 2 0 0 9 | Privremena sredstva za ulaganja institucije u imovinu | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 2 0 0 - Ukupno | 10 556 947 | 170 000 | 10 726 947 |
| 2 0 2 | Ostali troškovi za zgrade |
| 2 0 2 2 | Čišćenje i održavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 874 383 | | 1 874 383 |
| 2 0 2 4 | Potrošnja energije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 585 857 | | 585 857 |
| 2 0 2 6 | Sigurnost i nadzor zgrada | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 772 825 | | 1 772 825 |
| 2 0 2 8 | Osiguranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 55 387 | | 55 387 |
| | Članak 2 0 2 - Ukupno | 4 288 452 | | 4 288 452 |
| | POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO | 14 845 399 | 170 000 | 15 015 399 |
| | POGLAVLJE 2 1 |
| 2 1 0 | Oprema, operativni troškovi i usluge povezane s obradom podataka i telekomunikacijama |
| 2 1 0 0 | Nabava, servisiranje i održavanje opreme i softvera te s time povezani rad | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 170 853 | | 1 170 853 |
| 2 1 0 2 | Vanjska pomoć pri primjeni, razvoju i održavanju softverskih sustava | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 820 557 | | 1 820 557 |
| 2 1 0 3 | Telekomunikacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 189 147 | | 189 147 |
| | Članak 2 1 0 - Ukupno | 3 180 557 | | 3 180 557 |
| 2 1 2 | Namještaj | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 116 847 | | 116 847 |
| 2 1 4 | Tehnička oprema i instalacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 692 089 | 119 000 | 811 089 |
| 2 1 6 | Vozila | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 78 111 | | 78 111 |
| | POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO | 4 067 604 | 119 000 | 4 186 604 |
| | POGLAVLJE 2 3 |
| 2 3 0 | Pisaći pribor, uredski materijal i ostala potrošna roba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 127 548 | | 127 548 |
| 2 3 1 | Financijski troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 2 000 | | 2 000 |
| 2 3 2 | Pravni troškovi i naknada štete | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 30 000 | | 30 000 |
| 2 3 6 | Poštarina za dopisivanje i troškovi dostave | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 76 500 | | 76 500 |
| 2 3 8 | Ostali administrativni troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 105 067 | | 105 067 |
| | POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO | 341 115 | | 341 115 |
| | POGLAVLJE 2 5 |
| 2 5 4 | Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostali događaji |
| 2 5 4 0 | Interni sastanci | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 100 000 | | 100 000 |
| 2 5 4 1 | Treće strane | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 76 990 | | 76 990 |
| 2 5 4 2 | Organizacija događaja (u Bruxellesu ili na decentraliziranim lokacijama) u suradnji s lokalnim i regionalnim vlastima, s njihovim udrugama i drugim institucijama Unije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 431 205 | | 431 205 |
| 2 5 4 6 | Troškovi reprezentacije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 150 000 | | 150 000 |
| | Članak 2 5 4 - Ukupno | 758 195 | | 758 195 |
| | POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO | 758 195 | | 758 195 |
| | POGLAVLJE 2 6 |
| 2 6 0 | Komunikacija i publikacije |
| 2 6 0 0 | Odnosi s medijima (europskim, nacionalnim, regionalnim, lokalnim ili specijaliziranim) i sklapanje partnerstava s audiovizualnim, tiskanim ili radijskim medijima | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 668 834 | | 668 834 |
| 2 6 0 2 | Izdavanje i distribucija tiskane, audiovizualne, elektroničke ili mrežne (internet/intranet) informativne građe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 774 471 | | 774 471 |
| 2 6 0 4 | Službeni list | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 150 000 | | 150 000 |
| | Članak 2 6 0 - Ukupno | 1 593 305 | | 1 593 305 |
| 2 6 2 | Nabava dokumentacije i arhiviranje |
| 2 6 2 0 | Vanjsko stručno mišljenje i studije | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 449 409 | | 449 409 |
| 2 6 2 2 | Troškovi za dokumentaciju i knjižnicu | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 125 458 | | 125 458 |
| 2 6 2 4 | Troškovi za arhivske resurse | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 121 500 | | 121 500 |
| | Članak 2 6 2 - Ukupno | 696 367 | | 696 367 |
| 2 6 4 | Troškovi publikacija, informiranja i sudjelovanja u javnim događajima: informacijske i komunikacijske aktivnosti | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 469 200 | | 469 200 |
| | POGLAVLJE 2 6 - UKUPNO | 2 758 872 | | 2 758 872 |
| | Glava 2 - Ukupno | 22 771 185 | 289 000 | 23 060 185 |
| POGLAVLJE 2 0 — | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 2 0

2 0 0

2 0 0

Zgrade i povezani troškovi

Zgrade i povezani troškovi

2 0 0 0

Najam

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 601 113

1 601 113

2 0 0 1

Plaćanje godišnjeg zakupa

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 778 978

8 778 978

2 0 0 3

Stjecanje nepokretne imovine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 5

Izgradnja zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

2 0 0 7

Opremanje prostorija

Nediferencirana Odobrena sredstva

134 835

170 000

304 835

2 0 0 8

Ostali troškovi vezani za zgrade

Nediferencirana Odobrena sredstva

42 021

42 021

2 0 0 9

Privremena sredstva za ulaganja institucije u imovinu

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 2 0 0 - Ukupno

Članak 2 0 0 - Ukupno

10 556 947

170 000

10 726 947

2 0 2

2 0 2

Ostali troškovi za zgrade

Ostali troškovi za zgrade

2 0 2 2

Čišćenje i održavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 874 383

1 874 383

2 0 2 4

Potrošnja energije

Nediferencirana Odobrena sredstva

585 857

585 857

2 0 2 6

Sigurnost i nadzor zgrada

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 772 825

1 772 825

2 0 2 8

Osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

55 387

55 387

Članak 2 0 2 - Ukupno

Članak 2 0 2 - Ukupno

4 288 452

4 288 452

POGLAVLJE 2 0 - UKUPNO

14 845 399

170 000

15 015 399

POGLAVLJE 2 1

2 1 0

2 1 0

Oprema, operativni troškovi i usluge povezane s obradom podataka i telekomunikacijama

Oprema, operativni troškovi i usluge povezane s obradom podataka i telekomunikacijama

2 1 0 0

Nabava, servisiranje i održavanje opreme i softvera te s time povezani rad

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 170 853

1 170 853

2 1 0 2

Vanjska pomoć pri primjeni, razvoju i održavanju softverskih sustava

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 820 557

1 820 557

2 1 0 3

Telekomunikacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

189 147

189 147

Članak 2 1 0 - Ukupno

Članak 2 1 0 - Ukupno

3 180 557

3 180 557

2 1 2

2 1 2

Namještaj

Namještaj

Nediferencirana Odobrena sredstva

116 847

116 847

2 1 4

2 1 4

Tehnička oprema i instalacije

Tehnička oprema i instalacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

692 089

119 000

811 089

2 1 6

2 1 6

Vozila

Vozila

Nediferencirana Odobrena sredstva

78 111

78 111

POGLAVLJE 2 1 - UKUPNO

4 067 604

119 000

4 186 604

POGLAVLJE 2 3

2 3 0

2 3 0

Pisaći pribor, uredski materijal i ostala potrošna roba

Pisaći pribor, uredski materijal i ostala potrošna roba

Nediferencirana Odobrena sredstva

127 548

127 548

2 3 1

2 3 1

Financijski troškovi

Financijski troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

2 000

2 000

2 3 2

2 3 2

Pravni troškovi i naknada štete

Pravni troškovi i naknada štete

Nediferencirana Odobrena sredstva

30 000

30 000

2 3 6

2 3 6

Poštarina za dopisivanje i troškovi dostave

Poštarina za dopisivanje i troškovi dostave

Nediferencirana Odobrena sredstva

76 500

76 500

2 3 8

2 3 8

Ostali administrativni troškovi

Ostali administrativni troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

105 067

105 067

POGLAVLJE 2 3 - UKUPNO

341 115

341 115

POGLAVLJE 2 5

2 5 4

2 5 4

Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostali događaji

Sastanci, konferencije, kongresi, seminari i ostali događaji

2 5 4 0

Interni sastanci

Nediferencirana Odobrena sredstva

100 000

100 000

2 5 4 1

Treće strane

Nediferencirana Odobrena sredstva

76 990

76 990

2 5 4 2

Organizacija događaja (u Bruxellesu ili na decentraliziranim lokacijama) u suradnji s lokalnim i regionalnim vlastima, s njihovim udrugama i drugim institucijama Unije

Nediferencirana Odobrena sredstva

431 205

431 205

2 5 4 6

Troškovi reprezentacije

Nediferencirana Odobrena sredstva

150 000

150 000

Članak 2 5 4 - Ukupno

Članak 2 5 4 - Ukupno

758 195

758 195

POGLAVLJE 2 5 - UKUPNO

758 195

758 195

POGLAVLJE 2 6

2 6 0

2 6 0

Komunikacija i publikacije

Komunikacija i publikacije

2 6 0 0

Odnosi s medijima (europskim, nacionalnim, regionalnim, lokalnim ili specijaliziranim) i sklapanje partnerstava s audiovizualnim, tiskanim ili radijskim medijima

Nediferencirana Odobrena sredstva

668 834

668 834

2 6 0 2

Izdavanje i distribucija tiskane, audiovizualne, elektroničke ili mrežne (internet/intranet) informativne građe

Nediferencirana Odobrena sredstva

774 471

774 471

2 6 0 4

Službeni list

Nediferencirana Odobrena sredstva

150 000

150 000

Članak 2 6 0 - Ukupno

Članak 2 6 0 - Ukupno

1 593 305

1 593 305

2 6 2

2 6 2

Nabava dokumentacije i arhiviranje

Nabava dokumentacije i arhiviranje

2 6 2 0

Vanjsko stručno mišljenje i studije

Nediferencirana Odobrena sredstva

449 409

449 409

2 6 2 2

Troškovi za dokumentaciju i knjižnicu

Nediferencirana Odobrena sredstva

125 458

125 458

2 6 2 4

Troškovi za arhivske resurse

Nediferencirana Odobrena sredstva

121 500

121 500

Članak 2 6 2 - Ukupno

Članak 2 6 2 - Ukupno

696 367

696 367

2 6 4

2 6 4

Troškovi publikacija, informiranja i sudjelovanja u javnim događajima: informacijske i komunikacijske aktivnosti

Troškovi publikacija, informiranja i sudjelovanja u javnim događajima: informacijske i komunikacijske aktivnosti

Nediferencirana Odobrena sredstva

469 200

469 200

POGLAVLJE 2 6 - UKUPNO

2 758 872

2 758 872

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

22 771 185

22 771 185

289 000

289 000

23 060 185

23 060 185

POGLAVLJE 2 0 —

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

| POGLAVLJE 2 1 — | OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 1 —

POGLAVLJE 2 1 —

OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE

| POGLAVLJE 2 3 — | ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 3 —

POGLAVLJE 2 3 —

ADMINISTRATIVNI TROŠKOVI

| POGLAVLJE 2 5 — | SASTANCI I KONFERENCIJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 5 —

POGLAVLJE 2 5 —

SASTANCI I KONFERENCIJE

| POGLAVLJE 2 6 — | STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 2 6 —

POGLAVLJE 2 6 —

STRUČNO ZNANJE I INFORMACIJE: NABAVA, ARHIVIRANJE, PROIZVODNJA I DISTRIBUCIJA

POGLAVLJE 2 0 —   ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

POGLAVLJE 2 0 —

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

2 0 0Zgrade i povezani troškovi

2 0 0Zgrade i povezani troškovi

2 0 0 7Opremanje prostorija

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 134 835 | 170 000 | 304 835 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

134 835

170 000

304 835

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova opremanja, uključujući specifične poslove kao što su oni vezani uz sigurnost, restorane, itd. Ona također pokrivaju troškove projekata obnove namijenjenih smanjenju potrošnje energije u okviru sustava upravljanja okolišem i neovisnog ocjenjivanja (EMAS).

POGLAVLJE 2 1 —   OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE

POGLAVLJE 2 1 —

OBRADA PODATAKA, OPREMA I NAMJEŠTAJ: NABAVA, NAJAM I ODRŽAVANJE

2 1 4Tehnička oprema i instalacije

2 1 4Tehnička oprema i instalacije

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 692 089 | 119 000 | 811 089 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

692 089

119 000

811 089

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju troškova nabave, najma, održavanja i popravka tehničke opreme i instalacija te osobito:

| — | različite fiksne i mobilne tehničke opreme i instalacija u vezi s objavljivanjem i arhiviranjem dokumenata, sigurnošću, kantinama i zgradama, itd., |
| --- | --- |

—

različite fiksne i mobilne tehničke opreme i instalacija u vezi s objavljivanjem i arhiviranjem dokumenata, sigurnošću, kantinama i zgradama, itd.,

| — | opreme, osobito za tiskaru, arhivu, telefonsku službu, kantine, trgovine za osoblje, sigurnost, konferencije, audiovizualni sektor, itd., |
| --- | --- |

—

opreme, osobito za tiskaru, arhivu, telefonsku službu, kantine, trgovine za osoblje, sigurnost, konferencije, audiovizualni sektor, itd.,

| — | održavanje i popravak tehničke opreme i instalacija u sobama za interne sastanke i konferencije. |
| --- | --- |

—

održavanje i popravak tehničke opreme i instalacija u sobama za interne sastanke i konferencije.

ODJELJAK X.

ODJELJAK X.

EUROPSKA SLUŽBA ZA VANJSKO DJELOVANJE

EUROPSKA SLUŽBA ZA VANJSKO DJELOVANJE

PRIHODI

PRIHODI

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Europske službe za vanjsko djelovanje za financijsku godinu 2016.

Doprinos Europske unije financiranju rashoda Europske službe za vanjsko djelovanje za financijsku godinu 2016.

| Podnaslov | Iznos |
| --- | --- |
| Rashodi | 633 628 000 |
| Vlastita sredstva | –40 727 000 |
| Dospijeli doprinosi | 592 901 000 |

Podnaslov

Iznos

Rashodi

633 628 000

Vlastita sredstva

–40 727 000

Dospijeli doprinosi

Dospijeli doprinosi

592 901 000

592 901 000

RASHODI

RASHODI

| Glava
  Poglavlje | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | OSOBLJE U SJEDIŠTU |
| 1 1 | PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE | 124 998 000 | | 124 998 000 |
| 1 2 | PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE | 19 190 000 | 22 000 | 19 212 000 |
| 1 3 | OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM | 2 407 000 | 20 000 | 2 427 000 |
| 1 4 | SLUŽBENA PUTOVANJA | 8 123 000 | 40 000 | 8 163 000 |
| 1 5 | MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU | 1 528 000 | | 1 528 000 |
| | Glava 1 - Ukupno | 156 246 000 | 82 000 | 156 328 000 |
| 2 | ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLOVANJA U SJEDIŠTU |
| 2 0 | ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI | 29 983 000 | | 29 983 000 |
| 2 1 | RAČUNALNI SUSTAVI, OPREMA I NAMJEŠTAJ | 30 782 000 | | 30 782 000 |
| 2 2 | OSTALI RASHODI POSLOVANJA | 5 606 000 | | 5 606 000 |
| | Glava 2 - Ukupno | 66 371 000 | | 66 371 000 |
| 3 | DELEGACIJE |
| 3 0 | DELEGACIJE | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| | Glava 3 - Ukupno | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| 10 | OSTALI RASHODI |
| 10 0 | PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA | p.m. | | p.m. |
| 10 1 | PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA | p.m. | | p.m. |
| | Glava 10 - Ukupno | p.m. | | p.m. |
| | SVEUKUPNO | 633 628 000 | 2 502 000 | 636 130 000 |

Glava

Poglavlje

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

1

1

OSOBLJE U SJEDIŠTU

OSOBLJE U SJEDIŠTU

1 1

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE

124 998 000

124 998 000

1 2

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE

19 190 000

22 000

19 212 000

1 3

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM

2 407 000

20 000

2 427 000

1 4

SLUŽBENA PUTOVANJA

8 123 000

40 000

8 163 000

1 5

MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU

1 528 000

1 528 000

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

156 246 000

156 246 000

82 000

82 000

156 328 000

156 328 000

2

2

ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLOVANJA U SJEDIŠTU

ZGRADE, OPREMA I RASHODI POSLOVANJA U SJEDIŠTU

2 0

ZGRADE I POVEZANI TROŠKOVI

29 983 000

29 983 000

2 1

RAČUNALNI SUSTAVI, OPREMA I NAMJEŠTAJ

30 782 000

30 782 000

2 2

OSTALI RASHODI POSLOVANJA

5 606 000

5 606 000

Glava 2 - Ukupno

Glava 2 - Ukupno

66 371 000

66 371 000

66 371 000

66 371 000

3

3

DELEGACIJE

DELEGACIJE

3 0

DELEGACIJE

411 011 000

2 420 000

413 431 000

Glava 3 - Ukupno

Glava 3 - Ukupno

411 011 000

411 011 000

2 420 000

2 420 000

413 431 000

413 431 000

10

10

OSTALI RASHODI

OSTALI RASHODI

10 0

PRIVREMENA ODOBRENA SREDSTVA

p.m.

p.m.

10 1

PRIČUVA ZA POKRIVANJE NEPREDVIĐENIH RASHODA

p.m.

p.m.

Glava 10 - Ukupno

Glava 10 - Ukupno

p.m.

p.m.

p.m.

p.m.

SVEUKUPNO

SVEUKUPNO

633 628 000

633 628 000

2 502 000

2 502 000

636 130 000

636 130 000

GLAVA 1.

GLAVA 1.

OSOBLJE U SJEDIŠTU

OSOBLJE U SJEDIŠTU

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 1 1 |
| 1 1 0 | Primanja i ostala prava koja se odnose na statutarno osoblje |
| 1 1 0 0 | Osnovne plaće | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 95 648 000 | | 95 648 000 |
| 1 1 0 1 | Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s radnim mjestom | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 564 000 | | 564 000 |
| 1 1 0 2 | Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s osobnom situacijom člana osoblja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 24 959 000 | | 24 959 000 |
| 1 1 0 3 | Socijalno osiguranje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 827 000 | | 3 827 000 |
| 1 1 0 4 | Ponderiranje i usklađivanje plaća | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 1 1 0 - Ukupno | 124 998 000 | | 124 998 000 |
| | POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO | 124 998 000 | | 124 998 000 |
| | POGLAVLJE 1 2 |
| 1 2 0 | Primanja i ostala prava koja se odnose na vanjsko osoblje |
| 1 2 0 0 | Ugovorno osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 288 000 | 22 000 | 7 310 000 |
| 1 2 0 1 | Upućeni nacionalni stručnjaci koji nisu iz redova vojske | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 3 571 000 | | 3 571 000 |
| 1 2 0 2 | Pripravnički staž | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 358 000 | | 358 000 |
| 1 2 0 3 | Vanjske usluge | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 2 0 4 | Ustupljeno osoblje i posebni savjetnici | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 200 000 | | 200 000 |
| 1 2 0 5 | Upućeni nacionalni vojni stručnjaci | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 7 773 000 | | 7 773 000 |
| | Članak 1 2 0 - Ukupno | 19 190 000 | 22 000 | 19 212 000 |
| 1 2 2 | Privremena odobrena sredstva | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO | 19 190 000 | 22 000 | 19 212 000 |
| | POGLAVLJE 1 3 |
| 1 3 0 | Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem |
| 1 3 0 0 | Zapošljavanje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 50 000 | | 50 000 |
| 1 3 0 1 | Izobrazba | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 947 000 | 20 000 | 967 000 |
| 1 3 0 2 | Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 1 410 000 | | 1 410 000 |
| | Članak 1 3 0 - Ukupno | 2 407 000 | 20 000 | 2 427 000 |
| | POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO | 2 407 000 | 20 000 | 2 427 000 |
| | POGLAVLJE 1 4 |
| 1 4 0 | Službena putovanja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 8 123 000 | 40 000 | 8 163 000 |
| | POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO | 8 123 000 | 40 000 | 8 163 000 |
| | POGLAVLJE 1 5 |
| 1 5 0 | Mjere za pomoć osoblju |
| 1 5 0 0 | Socijalne usluge i pomoć osoblju | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 191 000 | | 191 000 |
| 1 5 0 1 | Medicinske usluge | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 520 000 | | 520 000 |
| 1 5 0 2 | Restorani i kantine | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| 1 5 0 3 | Jaslice i ustanove za čuvanje djece | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 817 000 | | 817 000 |
| | Članak 1 5 0 - Ukupno | 1 528 000 | | 1 528 000 |
| | POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO | 1 528 000 | | 1 528 000 |
| | Glava 1 - Ukupno | 156 246 000 | 82 000 | 156 328 000 |
| POGLAVLJE 1 1 — | PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 1 1

1 1 0

1 1 0

Primanja i ostala prava koja se odnose na statutarno osoblje

Primanja i ostala prava koja se odnose na statutarno osoblje

1 1 0 0

Osnovne plaće

Nediferencirana Odobrena sredstva

95 648 000

95 648 000

1 1 0 1

Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s radnim mjestom

Nediferencirana Odobrena sredstva

564 000

564 000

1 1 0 2

Prava iz Pravilnika o osoblju povezana s osobnom situacijom člana osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

24 959 000

24 959 000

1 1 0 3

Socijalno osiguranje

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 827 000

3 827 000

1 1 0 4

Ponderiranje i usklađivanje plaća

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 1 1 0 - Ukupno

Članak 1 1 0 - Ukupno

124 998 000

124 998 000

POGLAVLJE 1 1 - UKUPNO

124 998 000

124 998 000

POGLAVLJE 1 2

1 2 0

1 2 0

Primanja i ostala prava koja se odnose na vanjsko osoblje

Primanja i ostala prava koja se odnose na vanjsko osoblje

1 2 0 0

Ugovorno osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 288 000

22 000

7 310 000

1 2 0 1

Upućeni nacionalni stručnjaci koji nisu iz redova vojske

Nediferencirana Odobrena sredstva

3 571 000

3 571 000

1 2 0 2

Pripravnički staž

Nediferencirana Odobrena sredstva

358 000

358 000

1 2 0 3

Vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 2 0 4

Ustupljeno osoblje i posebni savjetnici

Nediferencirana Odobrena sredstva

200 000

200 000

1 2 0 5

Upućeni nacionalni vojni stručnjaci

Nediferencirana Odobrena sredstva

7 773 000

7 773 000

Članak 1 2 0 - Ukupno

Članak 1 2 0 - Ukupno

19 190 000

22 000

19 212 000

1 2 2

1 2 2

Privremena odobrena sredstva

Privremena odobrena sredstva

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

POGLAVLJE 1 2 - UKUPNO

19 190 000

22 000

19 212 000

POGLAVLJE 1 3

1 3 0

1 3 0

Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

1 3 0 0

Zapošljavanje

Nediferencirana Odobrena sredstva

50 000

50 000

1 3 0 1

Izobrazba

Nediferencirana Odobrena sredstva

947 000

20 000

967 000

1 3 0 2

Prava pri stupanju u službu, premještaju i odlasku iz službe

Nediferencirana Odobrena sredstva

1 410 000

1 410 000

Članak 1 3 0 - Ukupno

Članak 1 3 0 - Ukupno

2 407 000

20 000

2 427 000

POGLAVLJE 1 3 - UKUPNO

2 407 000

20 000

2 427 000

POGLAVLJE 1 4

1 4 0

1 4 0

Službena putovanja

Službena putovanja

Nediferencirana Odobrena sredstva

8 123 000

40 000

8 163 000

POGLAVLJE 1 4 - UKUPNO

8 123 000

40 000

8 163 000

POGLAVLJE 1 5

1 5 0

1 5 0

Mjere za pomoć osoblju

Mjere za pomoć osoblju

1 5 0 0

Socijalne usluge i pomoć osoblju

Nediferencirana Odobrena sredstva

191 000

191 000

1 5 0 1

Medicinske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

520 000

520 000

1 5 0 2

Restorani i kantine

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

1 5 0 3

Jaslice i ustanove za čuvanje djece

Nediferencirana Odobrena sredstva

817 000

817 000

Članak 1 5 0 - Ukupno

Članak 1 5 0 - Ukupno

1 528 000

1 528 000

POGLAVLJE 1 5 - UKUPNO

1 528 000

1 528 000

Glava 1 - Ukupno

Glava 1 - Ukupno

156 246 000

156 246 000

82 000

82 000

156 328 000

156 328 000

POGLAVLJE 1 1 —

POGLAVLJE 1 1 —

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA STATUTARNO OSOBLJE

| POGLAVLJE 1 2 — | PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 2 —

POGLAVLJE 1 2 —

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE

| POGLAVLJE 1 3 — | OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 3 —

POGLAVLJE 1 3 —

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM

| POGLAVLJE 1 4 — | SLUŽBENA PUTOVANJA |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 4 —

POGLAVLJE 1 4 —

SLUŽBENA PUTOVANJA

| POGLAVLJE 1 5 — | MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU |
| --- | --- |

POGLAVLJE 1 5 —

POGLAVLJE 1 5 —

MJERE ZA POMOĆ OSOBLJU

POGLAVLJE 1 2 —   PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE

POGLAVLJE 1 2 —

PRIMANJA I OSTALA PRAVA KOJA SE ODNOSE NA VANJSKO OSOBLJE

1 2 0Primanja i ostala prava koja se odnose na vanjsko osoblje

1 2 0Primanja i ostala prava koja se odnose na vanjsko osoblje

1 2 0 0Ugovorno osoblje

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 7 288 000 | 22 000 | 7 310 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

7 288 000

22 000

7 310 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju primitaka od rada ugovornog osoblja (u smislu Uvjeta zaposlenja ostalih službenika Europske unije), doprinosa za razne sustave socijalnog osiguranja koje plaća poslodavac i utjecaja ponderiranja primitaka od rada tog osoblja.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

POGLAVLJE 1 3 —   OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM

POGLAVLJE 1 3 —

OSTALI RASHODI KOJI SE ODNOSE NA UPRAVLJANJE OSOBLJEM

1 3 0Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

1 3 0Rashodi koji se odnose na upravljanje osobljem

1 3 0 1Izobrazba

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 947 000 | 20 000 | 967 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

947 000

20 000

967 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

| — | rashoda za daljnju izobrazbu i ponovnu izobrazbu, uključujući tečajeve jezika na međuinstitucijskoj razini, troškove tečajeva, troškove instruktora i logističke troškove poput najma prostorije i opreme te razne povezane troškove kao što su troškovi pića i hrane, troškovi sudjelovanja na tečajevima, konferencijama i kongresima u okviru mandata Vojnog stožera Europske unije, |
| --- | --- |

—

rashoda za daljnju izobrazbu i ponovnu izobrazbu, uključujući tečajeve jezika na međuinstitucijskoj razini, troškove tečajeva, troškove instruktora i logističke troškove poput najma prostorije i opreme te razne povezane troškove kao što su troškovi pića i hrane, troškovi sudjelovanja na tečajevima, konferencijama i kongresima u okviru mandata Vojnog stožera Europske unije,

| — | kotizacija za seminare i konferencije. |
| --- | --- |

—

kotizacija za seminare i konferencije.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, a posebno njegov članak 24.a.

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

Odluka Vijeća 2001/80/ZVSP od 22. siječnja 2001. o osnivanju Vojnog stožera Europske unije (SL L 27, 30.1.2001., str. 7.).

Odluka visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 4. veljače 2014. o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake upućene u Europsku službu za vanjsko djelovanje.

POGLAVLJE 1 4 —   SLUŽBENA PUTOVANJA

POGLAVLJE 1 4 —

SLUŽBENA PUTOVANJA

1 4 0Službena putovanja

1 4 0Službena putovanja

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 8 123 000 | 40 000 | 8 163 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

8 123 000

40 000

8 163 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju:

| — | troškova službenih putovanja visokog predstavnika, |
| --- | --- |

—

troškova službenih putovanja visokog predstavnika,

| — | troškova službenih putovanja i lokalnih putnih troškova dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja i posebnih savjetnika ESVD-a, uz troškove prijevoza, plaćanje dnevnica za službena putovanja i povezane ili posebne troškove koji se odnose na službena putovanja, |
| --- | --- |

—

troškova službenih putovanja i lokalnih putnih troškova dužnosnika, privremenog i ugovornog osoblja i posebnih savjetnika ESVD-a, uz troškove prijevoza, plaćanje dnevnica za službena putovanja i povezane ili posebne troškove koji se odnose na službena putovanja,

| — | troškova službenih putovanja u okviru mandata Vojnog stožera Europske unije, |
| --- | --- |

—

troškova službenih putovanja u okviru mandata Vojnog stožera Europske unije,

| — | troškova službenih putovanja nacionalnih stručnjaka koji su upućeni u ESVD, |
| --- | --- |

—

troškova službenih putovanja nacionalnih stručnjaka koji su upućeni u ESVD,

| — | troškova službenih putovanja posebnih savjetnika i posebnih izaslanika visokog predstavnika, |
| --- | --- |

—

troškova službenih putovanja posebnih savjetnika i posebnih izaslanika visokog predstavnika,

| — | troškova službenih putovanja uspješnih kandidata pozvanih na izobrazbu prije preuzimanja dužnosti. |
| --- | --- |

—

troškova službenih putovanja uspješnih kandidata pozvanih na izobrazbu prije preuzimanja dužnosti.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravna osnova

Pravilnik o osoblju za dužnosnike Europske unije, a posebno njegovi članci 11., 12. i 13. Priloga VII.

Odluka visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku o pravilima koja se primjenjuju na službena putovanja osoblja ESVD-a.

Odluka Vijeća 2001/80/ZVSP od 22. siječnja 2001. o osnivanju Vojnog stožera Europske unije (SL L 27, 30.1.2001., str. 7.).

Odluka visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku od 4. veljače 2014. o utvrđivanju pravila koja se primjenjuju na nacionalne stručnjake upućene u Europsku službu za vanjsko djelovanje.

GLAVA 3.

GLAVA 3.

DELEGACIJE

DELEGACIJE

| Članak
  Stavka | Podnaslov | Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| | POGLAVLJE 3 0 |
| 3 0 0 | Delegacije |
| 3 0 0 0 | Primanja i prava statutarnog osoblja | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 109 127 000 | | 109 127 000 |
| 3 0 0 1 | Vanjsko osoblje i vanjske usluge | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 64 169 000 | 172 000 | 64 341 000 |
| 3 0 0 2 | Ostali rashodi koji se odnose na osoblje | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 24 791 000 | 427 000 | 25 218 000 |
| 3 0 0 3 | Zgrade i povezani troškovi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 168 948 000 | 71 000 | 169 019 000 |
| 3 0 0 4 | Ostali administrativni rashodi | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | 43 976 000 | 1 750 000 | 45 726 000 |
| 3 0 0 5 | Doprinos Komisije delegacijama | | | |
| Nediferencirana Odobrena sredstva | p.m. | | p.m. |
| | Članak 3 0 0 - Ukupno | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| | POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| | Glava 3 - Ukupno | 411 011 000 | 2 420 000 | 413 431 000 |
| POGLAVLJE 3 0 — | DELEGACIJE |

Članak

Stavka

Podnaslov

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

POGLAVLJE 3 0

3 0 0

3 0 0

Delegacije

Delegacije

3 0 0 0

Primanja i prava statutarnog osoblja

Nediferencirana Odobrena sredstva

109 127 000

109 127 000

3 0 0 1

Vanjsko osoblje i vanjske usluge

Nediferencirana Odobrena sredstva

64 169 000

172 000

64 341 000

3 0 0 2

Ostali rashodi koji se odnose na osoblje

Nediferencirana Odobrena sredstva

24 791 000

427 000

25 218 000

3 0 0 3

Zgrade i povezani troškovi

Nediferencirana Odobrena sredstva

168 948 000

71 000

169 019 000

3 0 0 4

Ostali administrativni rashodi

Nediferencirana Odobrena sredstva

43 976 000

1 750 000

45 726 000

3 0 0 5

Doprinos Komisije delegacijama

Nediferencirana Odobrena sredstva

p.m.

p.m.

Članak 3 0 0 - Ukupno

Članak 3 0 0 - Ukupno

411 011 000

2 420 000

413 431 000

POGLAVLJE 3 0 - UKUPNO

411 011 000

2 420 000

413 431 000

Glava 3 - Ukupno

Glava 3 - Ukupno

411 011 000

411 011 000

2 420 000

2 420 000

413 431 000

413 431 000

POGLAVLJE 3 0 —

POGLAVLJE 3 0 —

DELEGACIJE

POGLAVLJE 3 0 —   DELEGACIJE

POGLAVLJE 3 0 —

DELEGACIJE

3 0 0Delegacije

3 0 0Delegacije

3 0 0 1Vanjsko osoblje i vanjske usluge

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 64 169 000 | 172 000 | 64 341 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

64 169 000

172 000

64 341 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda povezanih s delegacijama Europske unije izvan Unije i delegacijama pri međunarodnim organizacijama smještenim unutar Unije:

| — | primitci od rada lokalnog i/ili ugovornog osoblja i socijalna davanja i doprinosi na teret poslodavca, |
| --- | --- |

—

primitci od rada lokalnog i/ili ugovornog osoblja i socijalna davanja i doprinosi na teret poslodavca,

| — | doprinosi poslodavca za dodatno socijalno osiguranje lokalnog osoblja, |
| --- | --- |

—

doprinosi poslodavca za dodatno socijalno osiguranje lokalnog osoblja,

| — | usluge ustupljenog osoblja i vanjskih suradnika. |
| --- | --- |

—

usluge ustupljenog osoblja i vanjskih suradnika.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravna osnova

Uvjeti zaposlenja ostalih službenika Europske unije.

3 0 0 2Ostali rashodi koji se odnose na osoblje

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 24 791 000 | 427 000 | 25 218 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

24 791 000

427 000

25 218 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda delegacija Europske unije izvan Unije i delegacija pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije:

| — | rashodi koji se odnose na raspoređivanje mlađih stručnjaka (diplomaca) u delegacijama Europske unije, |
| --- | --- |

—

rashodi koji se odnose na raspoređivanje mlađih stručnjaka (diplomaca) u delegacijama Europske unije,

| — | troškovi seminara organiziranih za mlade diplomate iz država članica i trećih zemalja, |
| --- | --- |

—

troškovi seminara organiziranih za mlade diplomate iz država članica i trećih zemalja,

| — | rashodi koji se odnose na upućivanje ili privremeni angažman dužnosnika iz država članica u delegacijama, |
| --- | --- |

—

rashodi koji se odnose na upućivanje ili privremeni angažman dužnosnika iz država članica u delegacijama,

| — | naknade za nastanjenje i preseljenje osoblja koje mora promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja u novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, |
| --- | --- |

—

naknade za nastanjenje i preseljenje osoblja koje mora promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja u novo mjesto rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto,

| — | putni troškovi osoblja (uključujući članove njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti, promjeni mjesta zaposlenja ili odlasku iz institucije, |
| --- | --- |

—

putni troškovi osoblja (uključujući članove njihove obitelji) pri preuzimanju dužnosti, promjeni mjesta zaposlenja ili odlasku iz institucije,

| — | troškovi selidbe osoblja koje mora promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja u drugo mjesto rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto, |
| --- | --- |

—

troškovi selidbe osoblja koje mora promijeniti mjesto boravka radi preuzimanja dužnosti, premještaja u drugo mjesto rada ili konačnog odlaska iz institucije i preseljenja u drugo mjesto,

| — | u slučaju smrti člana osoblja Europske službe za vanjsko djelovanje ili njegova uzdržavanika, troškovi za prijevoz tijela u skladu s člankom 75. Pravilnika o osoblju, |
| --- | --- |

—

u slučaju smrti člana osoblja Europske službe za vanjsko djelovanje ili njegova uzdržavanika, troškovi za prijevoz tijela u skladu s člankom 75. Pravilnika o osoblju,

| — | razni troškovi i naknade povezani s ostalim osobljem, uključujući pravna savjetovanja, |
| --- | --- |

—

razni troškovi i naknade povezani s ostalim osobljem, uključujući pravna savjetovanja,

| — | rashodi koji se odnose na postupke zapošljavanja dužnosnika, privremenog osoblja, ugovornog osoblja i lokalnog osoblja, uključujući troškove objavljivanja, putne troškove, troškove boravka i osiguranje za slučaj nezgode kandidata pozvanih na testiranja i razgovor za posao, troškove povezane s organiziranjem grupnih testiranja u cilju zapošljavanja i liječničkih pregleda koji prethode zapošljavanju, |
| --- | --- |

—

rashodi koji se odnose na postupke zapošljavanja dužnosnika, privremenog osoblja, ugovornog osoblja i lokalnog osoblja, uključujući troškove objavljivanja, putne troškove, troškove boravka i osiguranje za slučaj nezgode kandidata pozvanih na testiranja i razgovor za posao, troškove povezane s organiziranjem grupnih testiranja u cilju zapošljavanja i liječničkih pregleda koji prethode zapošljavanju,

| — | kupnja, zamjena, preinaka i održavanje medicinske opreme smještene u delegacijama, |
| --- | --- |

—

kupnja, zamjena, preinaka i održavanje medicinske opreme smještene u delegacijama,

| — | izdatci koji se odnose na troškove godišnjeg liječničkog pregleda dužnosnika, ugovornog osoblja i lokalnog osoblja, uključujući analize i testiranja koji se provode kao dio takvih pregleda, troškove liječničkog i stomatološkog savjetovanja i troškove koji se odnose na politiku o AIDS-u na radnom mjestu, |
| --- | --- |

—

izdatci koji se odnose na troškove godišnjeg liječničkog pregleda dužnosnika, ugovornog osoblja i lokalnog osoblja, uključujući analize i testiranja koji se provode kao dio takvih pregleda, troškove liječničkog i stomatološkog savjetovanja i troškove koji se odnose na politiku o AIDS-u na radnom mjestu,

| — | kulturne aktivnosti i inicijative kojima se potiču društveni kontakti među iseljeničkim i lokalnim osobljem, |
| --- | --- |

—

kulturne aktivnosti i inicijative kojima se potiču društveni kontakti među iseljeničkim i lokalnim osobljem,

| — | fiksne naknade dužnosnicima koji zbog prirode svojih dužnosti redovito imaju troškove reprezentacije i nadoknada troškova koje su imali ovlašteni dužnosnici pri predstavljanju Komisije i/ili ESVD-a u interesu službe i u okviru svojih dužnosti (u slučaju delegacija na području Unije dio troškova smještaja pokriva se iz fiksnih naknada za troškove reprezentacije), |
| --- | --- |

—

fiksne naknade dužnosnicima koji zbog prirode svojih dužnosti redovito imaju troškove reprezentacije i nadoknada troškova koje su imali ovlašteni dužnosnici pri predstavljanju Komisije i/ili ESVD-a u interesu službe i u okviru svojih dužnosti (u slučaju delegacija na području Unije dio troškova smještaja pokriva se iz fiksnih naknada za troškove reprezentacije),

| — | rashodi za putne troškove, dnevnice za službena putovanja i dodatni ili izvanredni troškovi nastali u vezi sa službenim putovanjima dužnosnika i ostalog osoblja, |
| --- | --- |

—

rashodi za putne troškove, dnevnice za službena putovanja i dodatni ili izvanredni troškovi nastali u vezi sa službenim putovanjima dužnosnika i ostalog osoblja,

| — | rashodi za putne troškove i dnevnice za uspješne kandidate pozvane na izobrazbu prije preuzimanja dužnosti, |
| --- | --- |

—

rashodi za putne troškove i dnevnice za uspješne kandidate pozvane na izobrazbu prije preuzimanja dužnosti,

| — | rashodi za putne troškove, dnevnice i osiguranje povezani s medicinskim evakuacijama, |
| --- | --- |

—

rashodi za putne troškove, dnevnice i osiguranje povezani s medicinskim evakuacijama,

| — | rashodi koji proizlaze iz kriznih situacija, uključujući putne troškove, troškove smještaja i dnevnice, |
| --- | --- |

—

rashodi koji proizlaze iz kriznih situacija, uključujući putne troškove, troškove smještaja i dnevnice,

| — | rashodi za opću i jezičnu izobrazbu namijenjenu poboljšavanju vještina osoblja i rezultata rada institucije, |
| --- | --- |

—

rashodi za opću i jezičnu izobrazbu namijenjenu poboljšavanju vještina osoblja i rezultata rada institucije,

| — | naknade za stručnjake koji rade na utvrđivanju potreba za izobrazbu, planiraju, razvijaju i drže tečajeve te ocjenjuju i prate rezultate, |
| --- | --- |

—

naknade za stručnjake koji rade na utvrđivanju potreba za izobrazbu, planiraju, razvijaju i drže tečajeve te ocjenjuju i prate rezultate,

| — | naknade za savjetnike u raznim područjima, osobito u odnosu na metode organizacije, planiranje, upravljanje, strategiju, osiguranje kvalitete i upravljanje osobljem, |
| --- | --- |

—

naknade za savjetnike u raznim područjima, osobito u odnosu na metode organizacije, planiranje, upravljanje, strategiju, osiguranje kvalitete i upravljanje osobljem,

| — | rashodi za planiranje, održavanje i evaluaciju izobrazbe koju institucija organizira u obliku tečajeva, seminara i konferencija (instruktori/predavači i njihovi putni troškovi, troškovi boravka i nastavni materijali), |
| --- | --- |

—

rashodi za planiranje, održavanje i evaluaciju izobrazbe koju institucija organizira u obliku tečajeva, seminara i konferencija (instruktori/predavači i njihovi putni troškovi, troškovi boravka i nastavni materijali),

| — | rashodi koji se odnose na praktične i logističke aspekte organizacije tečajeva, uključujući prostore, prijevoz i najam opreme za izobrazbu i lokalne i regionalne seminare, kao i razne povezane troškove poput troškova za piće i hranu, |
| --- | --- |

—

rashodi koji se odnose na praktične i logističke aspekte organizacije tečajeva, uključujući prostore, prijevoz i najam opreme za izobrazbu i lokalne i regionalne seminare, kao i razne povezane troškove poput troškova za piće i hranu,

| — | troškovi sudjelovanja na konferencijama i simpozijima i članarine u stručnim i znanstvenim udruženjima, |
| --- | --- |

—

troškovi sudjelovanja na konferencijama i simpozijima i članarine u stručnim i znanstvenim udruženjima,

| — | rashodi za izobrazbu koji se odnose na publikacije i informiranje, povezane internetske stranice i kupnju nastavne opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige, tiskovine i multimedijske proizvode, |
| --- | --- |

—

rashodi za izobrazbu koji se odnose na publikacije i informiranje, povezane internetske stranice i kupnju nastavne opreme, pretplate i licencije za učenje na daljinu, knjige, tiskovine i multimedijske proizvode,

| — | troškovi povezani s programima diplomatske razmjene, poput troškova putovanja i nastanjenja u skladu s Pravilnikom o osoblju. |
| --- | --- |

—

troškovi povezani s programima diplomatske razmjene, poput troškova putovanja i nastanjenja u skladu s Pravilnikom o osoblju.

3 0 0 3Zgrade i povezani troškovi

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 168 948 000 | 71 000 | 169 019 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

168 948 000

71 000

169 019 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda delegacija Europske unije izvan Unije i delegacija pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije:

| — | naknade za privremeni smještaj i dnevnice za dužnosnike, privremeno osoblje i ugovorno osoblje, |
| --- | --- |

—

naknade za privremeni smještaj i dnevnice za dužnosnike, privremeno osoblje i ugovorno osoblje,

| — | u pogledu najamnine i ostalih troškova za zgrade delegacija izvan Unije:






  — | za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija izvan Unije ili dužnosnici raspoređeni izvan Unije: najamnine (među ostalim i za privremeni smještaj) i porezi, premije osiguranja, obnova i opsežniji popravci, rutinski troškovi koji se odnose na sigurnost osoba i robe (strojevi za šifriranje, sefovi, prozorske rešetke itd.), |
| --- | --- | --- |

—

u pogledu najamnine i ostalih troškova za zgrade delegacija izvan Unije:

—

za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija izvan Unije ili dužnosnici raspoređeni izvan Unije: najamnine (među ostalim i za privremeni smještaj) i porezi, premije osiguranja, obnova i opsežniji popravci, rutinski troškovi koji se odnose na sigurnost osoba i robe (strojevi za šifriranje, sefovi, prozorske rešetke itd.),

| — | za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija izvan Unije i objekte u kojima borave izaslanici: troškovi za vodu, plin, električnu energiju i gorivo, održavanje i popravci, rukovanje, obnova i ostali rutinski troškovi (lokalni porezi za održavanje ulica i odvoz smeća te kupnja znakova i putokaza), |
| --- | --- |

—

za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija izvan Unije i objekte u kojima borave izaslanici: troškovi za vodu, plin, električnu energiju i gorivo, održavanje i popravci, rukovanje, obnova i ostali rutinski troškovi (lokalni porezi za održavanje ulica i odvoz smeća te kupnja znakova i putokaza),

| — | u pogledu najamnine i ostalih troškova za zgrade na području Unije:






  — | za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija: najamnina; troškovi za vodu, plin, električnu energiju i grijanje; premije osiguranja; održavanje i popravci; obnova i opsežni popravci; rashodi koji se odnose na sigurnost, osobito ugovori o nadzoru i unajmljivanje i dodatno punjenje aparata za gašenje požara; kupnja i održavanje vatrogasne opreme i zamjena opreme dobrovoljnog vatrogasnog osoblja; troškovi zakonom propisanog nadzora itd., |
| --- | --- | --- |

—

u pogledu najamnine i ostalih troškova za zgrade na području Unije:

—

za sve zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni uredi delegacija: najamnina; troškovi za vodu, plin, električnu energiju i grijanje; premije osiguranja; održavanje i popravci; obnova i opsežni popravci; rashodi koji se odnose na sigurnost, osobito ugovori o nadzoru i unajmljivanje i dodatno punjenje aparata za gašenje požara; kupnja i održavanje vatrogasne opreme i zamjena opreme dobrovoljnog vatrogasnog osoblja; troškovi zakonom propisanog nadzora itd.,

| — | za zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni dužnosnici: nadoknada troškova koji se odnose na sigurnost smještaja, |
| --- | --- |

—

za zgrade ili dijelove zgrada u kojima su smješteni dužnosnici: nadoknada troškova koji se odnose na sigurnost smještaja,

| — | rashodi za kupnju građevinskog zemljišta i zgrada (kupnja ili lizing s mogućnošću otkupa) ili izgradnja ureda ili drugih objekata za smještaj, uključujući troškove preliminarnih studija i raznih naknada. |
| --- | --- |

—

rashodi za kupnju građevinskog zemljišta i zgrada (kupnja ili lizing s mogućnošću otkupa) ili izgradnja ureda ili drugih objekata za smještaj, uključujući troškove preliminarnih studija i raznih naknada.

U članku 203. Uredbe (EU, Euratom) br. 966/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 25. listopada 2012. o financijskim pravilima koja se primjenjuju na opći proračun Unije i o stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EZ, Euratom) br. 1605/2002 (SL L 298, 26.10.2012., str. 1.) uvodi se mogućnost da institucije financiraju stjecanje nekretnina zajmom. Ovom stavkom pokrit će se troškovi nastali takvim zajmovima (glavnica i kamate) za kupnju imovine za delegacije.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe procjenjuje se na: 275 000 EUR.

3 0 0 4Ostali administrativni rashodi

| Proračun 2016. | Izmjena proracuna br. 3/2016 | Novi iznos |
| --- | --- | --- |
| 43 976 000 | 1 750 000 | 45 726 000 |

Proračun 2016.

Izmjena proracuna br. 3/2016

Novi iznos

43 976 000

1 750 000

45 726 000

Napomene

Napomene

Ova odobrena sredstva namijenjena su pokrivanju sljedećih rashoda delegacija Europske unije izvan Unije i delegacija pri međunarodnim organizacijama smještenih unutar Unije:

| — | kupnja, najam, lizing, održavanje i popravak namještaja i opreme, ponajprije audiovizualne opreme i one potrebne za arhiviranje, tiskanje, knjižnicu, usmeno prevođenje i posebne uredske opreme (fotokopirni uređaji, čitači/pisači, telefaks-uređaji itd.), kao i kupnja dokumentacije i materijala povezanih s tom opremom, |
| --- | --- |

—

kupnja, najam, lizing, održavanje i popravak namještaja i opreme, ponajprije audiovizualne opreme i one potrebne za arhiviranje, tiskanje, knjižnicu, usmeno prevođenje i posebne uredske opreme (fotokopirni uređaji, čitači/pisači, telefaks-uređaji itd.), kao i kupnja dokumentacije i materijala povezanih s tom opremom,

| — | kupnja, održavanje i popravak tehničke opreme poput generatora, klimatizacijskih uređaja itd. te instaliranje opreme u prostorima društvene namjene u delegacijama, |
| --- | --- |

—

kupnja, održavanje i popravak tehničke opreme poput generatora, klimatizacijskih uređaja itd. te instaliranje opreme u prostorima društvene namjene u delegacijama,

| — | kupnja, zamjena, najam, lizing, održavanje i popravak vozila, uključujući alate, |
| --- | --- |

—

kupnja, zamjena, najam, lizing, održavanje i popravak vozila, uključujući alate,

| — | premije osiguranja za vozila, |
| --- | --- |

—

premije osiguranja za vozila,

| — | kupnja knjiga, dokumenata i ostalih neperiodičnih publikacija uključujući ažurirana izdanja, pretplate na novine, periodične i ostale publikacije i troškovi uvezivanja i ostali troškovi povezani s očuvanjem periodičnih publikacija, |
| --- | --- |

—

kupnja knjiga, dokumenata i ostalih neperiodičnih publikacija uključujući ažurirana izdanja, pretplate na novine, periodične i ostale publikacije i troškovi uvezivanja i ostali troškovi povezani s očuvanjem periodičnih publikacija,

| — | pretplate na novinske agencije, |
| --- | --- |

—

pretplate na novinske agencije,

| — | kupnja papira, omotnica, uredskog materijala i materijala za umnožavanje te usluge tiskanja koje pružaju vanjski izvođači na temelju ugovora, |
| --- | --- |

—

kupnja papira, omotnica, uredskog materijala i materijala za umnožavanje te usluge tiskanja koje pružaju vanjski izvođači na temelju ugovora,

| — | prijevoz i carinjenje opreme, kupnja i čišćenje uniformi za dostavljače, vozače itd., razne vrste osiguranja (osobito osiguranje od odgovornosti prema trećim osobama i od krađe), rashodi za interne sastanke (piće, hrana poslužena u posebnim prigodama), |
| --- | --- |

—

prijevoz i carinjenje opreme, kupnja i čišćenje uniformi za dostavljače, vozače itd., razne vrste osiguranja (osobito osiguranje od odgovornosti prema trećim osobama i od krađe), rashodi za interne sastanke (piće, hrana poslužena u posebnim prigodama),

| — | troškovi studija, anketa i savjetovanja povezanih s administrativnim poslovanjem delegacija i svi ostali operativni troškovi koji nisu posebno pokriveni ostalim stavkama ovoga članka, |
| --- | --- |

—

troškovi studija, anketa i savjetovanja povezanih s administrativnim poslovanjem delegacija i svi ostali operativni troškovi koji nisu posebno pokriveni ostalim stavkama ovoga članka,

| — | poštanske i dostavljačke naknade za poštu, izvještaje i publikacije, poštanske i druge pakete otpremljene zračnim, kopnenim, morskim ili željezničkim putom, |
| --- | --- |

—

poštanske i dostavljačke naknade za poštu, izvještaje i publikacije, poštanske i druge pakete otpremljene zračnim, kopnenim, morskim ili željezničkim putom,

| — | troškovi diplomatske torbe, |
| --- | --- |

—

troškovi diplomatske torbe,

| — | svi rashodi za namještaj i opremu za smještaj namijenjen dužnosnicima, |
| --- | --- |

—

svi rashodi za namještaj i opremu za smještaj namijenjen dužnosnicima,

| — | kupnja, najam ili lizing opreme za obradu podataka (računala, terminali, miniračunala, periferni uređaji, uređaji za povezivanje) s potrebnim softverom, |
| --- | --- |

—

kupnja, najam ili lizing opreme za obradu podataka (računala, terminali, miniračunala, periferni uređaji, uređaji za povezivanje) s potrebnim softverom,

| — | usluge vanjskih izvršitelja, osobito onih povezanih s razvojem, održavanjem i podrškom informatičkim sustavima u delegacijama, |
| --- | --- |

—

usluge vanjskih izvršitelja, osobito onih povezanih s razvojem, održavanjem i podrškom informatičkim sustavima u delegacijama,

| — | kupnja, najam ili lizing opreme za umnožavanje informacija na papiru poput pisača i skenera, |
| --- | --- |

—

kupnja, najam ili lizing opreme za umnožavanje informacija na papiru poput pisača i skenera,

| — | kupnja, najam ili lizing telefonskih centrala i rasklopnih ploča te opreme za prijenos podataka s potrebnim softverom, |
| --- | --- |

—

kupnja, najam ili lizing telefonskih centrala i rasklopnih ploča te opreme za prijenos podataka s potrebnim softverom,

| — | troškovi pretplate i fiksni troškovi kabelske ili radijske komunikacije (telefon, telegraf, teleks, telefaks), rashodi za mreže za prijenos podataka, telematskih usluga itd., te kupnja imenika, |
| --- | --- |

—

troškovi pretplate i fiksni troškovi kabelske ili radijske komunikacije (telefon, telegraf, teleks, telefaks), rashodi za mreže za prijenos podataka, telematskih usluga itd., te kupnja imenika,

| — | trošak instaliranja, konfiguriranja, održavanja, podrške, pomoći, dokumentacije i materijala povezanih s tom opremom, |
| --- | --- |

—

trošak instaliranja, konfiguriranja, održavanja, podrške, pomoći, dokumentacije i materijala povezanih s tom opremom,

| — | svi rashodi za operacije aktivne sigurnosti za hitne slučajeve u delegacijama, |
| --- | --- |

—

svi rashodi za operacije aktivne sigurnosti za hitne slučajeve u delegacijama,

| — | svi financijski troškovi, uključujući bankovne troškove, |
| --- | --- |

—

svi financijski troškovi, uključujući bankovne troškove,

| — | knjige blagajne, usklađivanja ako je dužnosnik za ovjeravanje poduzeo sve odgovarajuće mjere kako bi riješio situaciju i ako rashodima za ispravke nije moguće teretiti drugu posebnu proračunsku liniju, |
| --- | --- |

—

knjige blagajne, usklađivanja ako je dužnosnik za ovjeravanje poduzeo sve odgovarajuće mjere kako bi riješio situaciju i ako rashodima za ispravke nije moguće teretiti drugu posebnu proračunsku liniju,

| — | usklađivanja u slučajevima ako je potraživanje potpuno ili djelomično otkazano nakon što je knjiženo u računima kao prihod (posebno u slučaju prebijanja duga), |
| --- | --- |

—

usklađivanja u slučajevima ako je potraživanje potpuno ili djelomično otkazano nakon što je knjiženo u računima kao prihod (posebno u slučaju prebijanja duga),

| — | usklađivanja u slučajevima ako nema povrata PDV-a i ako nije moguće teretiti liniju koja je pokrivala osnovne rashode, |
| --- | --- |

—

usklađivanja u slučajevima ako nema povrata PDV-a i ako nije moguće teretiti liniju koja je pokrivala osnovne rashode,

| — | sve kamate povezane s prethodno navedenim slučajevima, ako nije moguće teretiti drugu posebnu proračunsku liniju. |
| --- | --- |

—

sve kamate povezane s prethodno navedenim slučajevima, ako nije moguće teretiti drugu posebnu proračunsku liniju.

Ova je stavka predviđena, po potrebi, za odobrena sredstva za pokrivanje svih gubitaka koji proizlaze iz likvidacije ili prestanka aktivnosti banke kod koje Komisija ima račune za potrebe blagajničkih plaćanja.

Ovom se stavkom mogu financirati troškovi delegacija u okviru lokalne suradnje s državama članicama, posebno u kontekstu krize.

Iznos namjenskih prihoda u skladu s člankom 21. stavcima 2. i 3. Financijske uredbe: p.m.

Pravna osnova

Pravna osnova

Odluka Vijeća 2010/427/EU od 26. srpnja 2010. o utvrđivanju ustroja i rada Europske službe za vanjsko djelovanje (SL L 201, 3.8.2010., str. 30.), a posebno njezin članak 5. stavak 10.

---

(1)  Teoretski rezervni broj mjesta za dužnosnike na privremenom radu u interesu službe koji nije uračunat u konačni zbroj.

1

(2)  Međuinstitucijskimim sporazumom o suradnji koji su 5. veljače 2014. potpisali Europski parlament, Odbor regija te Europski gospodarski i socijalni odbor predviđa se da se do 80 novih mjesta (60 AD i 20 AST) premjesti iz tih odbora u Europski parlament. Premještaj će se provoditi postupno a dodavanje tih mjesta u plan radnih mjesta Europskog parlamenta (koje je već izvršeno 2014.) neutralizirat će se brisanjem odgovarajućeg broja mjesta iz planova radnih mjesta tih dvaju odbora.

2

(3)  Međuinstitucijskim sporazumom o suradnji koji su 5. veljače 2014. potpisali Europski parlament, Odbor regija te Europski gospodarski i socijalni odbor predviđa se da se do 80 novih mjesta (60 AD i 20 AST) premjesti iz tih odbora u Europski parlament. Premještaj će se provoditi postupno a dodavanje tih mjesta u plan radnih mjesta Europskog parlamenta (koje je već izvršeno 2014.) neutralizirat će se brisanjem odgovarajućeg broja mjesta iz planova radnih mjesta tih dvaju odbora.

3

---