# Официален вестник L 339/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 339 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5914 декември 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 339

Издание на български език

Законодателство

Година 5914 декември 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2243 на Комисията от 13 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2244 на Комисията от 13 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1979/2006 по отношение на тарифната квота за внос на консервирани гъби с произход от Китай | 4 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2245 на Комисията от 13 декември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 6 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2246 на Комисията от 13 декември 2016 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 20 ноември 2016 г. до 30 ноември 2016 г. заявления за лицензии за внос и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 юли 2017 г. до 31 декември 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 2535/2001 в сектора на млякото и млечните продукти | 8 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2243 на Комисията от 13 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2244 на Комисията от 13 декември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1979/2006 по отношение на тарифната квота за внос на консервирани гъби с произход от Китай

4

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2245 на Комисията от 13 декември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

6

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/2246 на Комисията от 13 декември 2016 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 20 ноември 2016 г. до 30 ноември 2016 г. заявления за лицензии за внос и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 юли 2017 г. до 31 декември 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 2535/2001 в сектора на млякото и млечните продукти

8

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1185 на Комисията от 20 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 923/2012 с оглед на актуализацията и допълването на общите правила за полетите и разпоредбите за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури (SERA част В) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 730/2006 ( ОВ L 196, 21.7.2016 г. ) | 12 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1185 на Комисията от 20 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 923/2012 с оглед на актуализацията и допълването на общите правила за полетите и разпоредбите за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури (SERA част В) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 730/2006 ( ОВ L 196, 21.7.2016 г. )

( ОВ L 196, 21.7.2016 г. )

12

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 14.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2243 НА КОМИСИЯТА

от 13 декември 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 341/2007 по отношение на тарифната квота за чесън с произход от Китай

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/1972, (ЕИО) No 234/1979, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията (2) се урежда откриването и управлението на тарифни квоти за чесън с код по КН 0703 20 00 и за някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията (2) се урежда откриването и управлението на тарифни квоти за чесън с код по КН 0703 20 00 и за някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни.

| (2) | Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз, одобрено с Решение (ЕС) 2016/243 на Съвета (3), предвижда увеличение с 2 150 тона на тарифната квота на ЕС за чесън с произход от Китай. |
| --- | --- |

(2)

Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз, одобрено с Решение (ЕС) 2016/243 на Съвета (3), предвижда увеличение с 2 150 тона на тарифната квота на ЕС за чесън с произход от Китай.

| (3) | Увеличението на тарифната квота следва да бъде отразено в приложение I към Регламент (ЕО) No 341/2007. Поради това Регламент (ЕО) No 341/2007 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(3)

Увеличението на тарифната квота следва да бъде отразено в приложение I към Регламент (ЕО) No 341/2007. Поради това Регламент (ЕО) No 341/2007 следва да бъде съответно изменен.

| (4) | Споразумението между Европейския съюз и Китайската народна република бе одобрено от Съвета на 18 октомври 2016 г. (4) и вносителите могат да се ползват от увеличените количества, считано от четвъртия подпериод на периода на тарифната квота за внос 2016/2017 г. В член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007 се предвижда задължение за вносителите да подават заявления за лицензии за внос през първите седем дни на януари за четвъртия подпериод. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да се прилага от 1 януари 2017 г. |
| --- | --- |

(4)

Споразумението между Европейския съюз и Китайската народна република бе одобрено от Съвета на 18 октомври 2016 г. (4) и вносителите могат да се ползват от увеличените количества, считано от четвъртия подпериод на периода на тарифната квота за внос 2016/2017 г. В член 10, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 341/2007 се предвижда задължение за вносителите да подават заявления за лицензии за внос през първите седем дни на януари за четвъртия подпериод. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да се прилага от 1 януари 2017 г.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕО) No 341/2007

Приложение I към Регламент (ЕО) No 341/2007 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 януари 2017 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 341/2007 на Комисията от 29 март 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти и за установяване на режим за лицензии за внос и удостоверения за произход на чесън и някои други селскостопански продукти, внесени от трети страни (ОВ L 90, 30.3.2007 г., стр. 12).

2

(3)  Решение (ЕС) 2016/243 на Съвета от 12 февруари 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 45, 20.2.2016 г., стр. 12).

3

(4)  Решение (ЕС) 2016/1885 на Съвета от 18 октомври 2016 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 291, 26.10.2016 г., стр. 7).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Тарифни квоти, открити в съответствие с решения 2001/404/ЕО, 2006/398/ЕО, 2014/116/ЕС и (ЕС) 2016/243 за вноса на чесън с код по КН 0703 20 00

| Произход | Пореден номер | Квота (тонове) |
| --- | --- | --- |
| Първи подпериод (юни—август) | Втори подпериод (септември—ноември) | Трети подпериод (декември—февруари) | Четвърти подпериод (март—май) | Общо |
| Аржентина | | | | | | 19 147 |
| Традиционни вносители | 09.4104 | — | — | 9 590 | 3 813 | |
| Нови вносители | 09.4099 | — | — | 4 110 | 1 634 | |
| Общо | | — | — | 13 700 | 5 447 | |
| Китай | | | | | | 48 225 |
| Традиционни вносители | 09.4105 | 8 664 | 8 664 | 7 548 | 8 884 | |
| Нови вносители | 09.4100 | 3 713 | 3 713 | 3 233 | 3 806 | |
| Общо | | 12 377 | 12 377 | 10 781 | 12 690 | |
| Други трети държави | | | | | | 6 023 |
| Традиционни вносители | 09.4106 | 941 | 1 960 | 929 | 386 | |
| Нови вносители | 09.4102 | 403 | 840 | 398 | 166 | |
| Общо | | 1 344 | 2 800 | 1 327 | 5 52 | |
| Общо | | 13 721 | 15 177 | 25 808 | 18 689 | 73 395 “ |

Произход

Пореден номер

Квота (тонове)

Първи подпериод (юни—август)

Втори подпериод (септември—ноември)

Трети подпериод (декември—февруари)

Четвърти подпериод (март—май)

Общо

Аржентина

19 147

Традиционни вносители

09.4104

—

—

9 590

3 813

Нови вносители

09.4099

—

—

4 110

1 634

Общо

—

—

13 700

5 447

Китай

48 225

Традиционни вносители

09.4105

8 664

8 664

7 548

8 884

Нови вносители

09.4100

3 713

3 713

3 233

3 806

Общо

12 377

12 377

10 781

12 690

Други трети държави

6 023

Традиционни вносители

09.4106

941

1 960

929

386

Нови вносители

09.4102

403

840

398

166

Общо

1 344

2 800

1 327

5 52

Общо

13 721

15 177

25 808

18 689

73 395 “

---

| 14.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2244 НА КОМИСИЯТА

от 13 декември 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1979/2006 по отношение на тарифната квота за внос на консервирани гъби с произход от Китай

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/1972, (ЕИО) No 234/1979, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 187, буква а) от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1979/2006 на Комисията (2) се урежда откриването и управлението на тарифни квоти за консервирани гъби от рода Agaricus с кодове по КН 0711 51 00,2003 10 20 и 2003 10 30 (наричани по-долу „консервирани гъби“), внасяни от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1979/2006 на Комисията (2) се урежда откриването и управлението на тарифни квоти за консервирани гъби от рода Agaricus с кодове по КН 0711 51 00,2003 10 20 и 2003 10 30 (наричани по-долу „консервирани гъби“), внасяни от трети държави.

| (2) | В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз, одобрено с Решение (ЕС) 2016/243 на Съвета (3), се предвижда увеличение с 650 тона (изцедено нетно тегло) на тарифната квота на ЕС за внос на консервирани гъби с произход от Китай. |
| --- | --- |

(2)

В Споразумението под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъците на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз, одобрено с Решение (ЕС) 2016/243 на Съвета (3), се предвижда увеличение с 650 тона (изцедено нетно тегло) на тарифната квота на ЕС за внос на консервирани гъби с произход от Китай.

| (3) | Увеличението на тарифната квота следва да бъде отразено в приложение I към Регламент (ЕО) No 1979/2006. |
| --- | --- |

(3)

Увеличението на тарифната квота следва да бъде отразено в приложение I към Регламент (ЕО) No 1979/2006.

| (4) | Поради това Регламент (ЕО) No 1979/2006 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(4)

Поради това Регламент (ЕО) No 1979/2006 следва да бъде съответно изменен.

| (5) | Споразумението между Европейския съюз и Китайската народна република бе одобрено от Съвета на 18 октомври 2016 година (4). В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1979/2006 вносителите трябва да подават заявленията си за лицензии през първите пет работни дни на месец януари. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да се прилага от 1 януари 2017 г. |
| --- | --- |

(5)

Споразумението между Европейския съюз и Китайската народна република бе одобрено от Съвета на 18 октомври 2016 година (4). В съответствие с член 8, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1979/2006 вносителите трябва да подават заявленията си за лицензии през първите пет работни дни на месец януари. Поради това е целесъобразно настоящият регламент да се прилага от 1 януари 2017 г.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета за общата организация на селскостопанските пазари,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменение на Регламент (ЕО) No 1979/2006

Приложение I към Регламент (ЕО) No 1979/2006 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Влизане в сила и прилагане

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 1 януари 2017 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1979/2006 на Комисията от 22 декември 2006 г. за откриване и управление на тарифни квоти за консервирани гъби, внасяни от трети страни (ОВ L 368, 23.12.2006 г., стр. 91).

2

(3)  Решение (ЕС) 2016/243 на Съвета от 12 февруари 2016 г. за подписване от името на Европейския съюз на Споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, алинея 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 45, 20.2.2016 г., стр. 12).

3

(4)  Решение (ЕС) 2016/1885 на Съвета от 18 октомври 2016 г. за сключване на споразумение под формата на размяна на писма между Европейския съюз и Китайската народна република в съответствие с член XXIV, параграф 6 и член XXVIII от Общото споразумение за митата и търговията (ГАТТ) от 1994 г. във връзка с изменението на отстъпките в списъка на Република Хърватия в процеса на присъединяването ѝ към Европейския съюз (ОВ L 291, 26.10.2016 г., стр. 7).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ I

Обем, пореден номер и период на прилагане на тарифните квоти, посочени в член 1, параграф 1, в тонове (изцедено нетно тегло)

| Държава на произход | Поредни номера | 1 януари—31 декември за всяка година |
| --- | --- | --- |
| Китай | Традиционни вносители: 09.4157 | 30 400 |
| Нови вносители: 09.4193 |
| Други трети държави | Традиционни вносители: 09.4158 | 5 030 “ |
| Нови вносители: 09.4194 |

Държава на произход

Поредни номера

1 януари—31 декември за всяка година

Китай

Традиционни вносители: 09.4157

30 400

Нови вносители: 09.4193

Други трети държави

Традиционни вносители: 09.4158

5 030 “

Нови вносители: 09.4194

---

| 14.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/6 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2245 НА КОМИСИЯТА

от 13 декември 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 106,7 |
| TN | 123,9 |
| TR | 116,1 |
| ZZ | 115,6 |
| 0707 00 05 | MA | 78,1 |
| TR | 159,1 |
| ZZ | 118,6 |
| 0709 93 10 | MA | 137,6 |
| TR | 162,1 |
| ZZ | 149,9 |
| 0805 10 20 | TR | 75,0 |
| ZA | 27,9 |
| ZZ | 51,5 |
| 0805 20 10 | MA | 69,9 |
| ZZ | 69,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 112,1 |
| JM | 98,5 |
| TR | 77,8 |
| ZZ | 96,1 |
| 0805 50 10 | TR | 69,6 |
| ZZ | 69,6 |
| 0808 10 80 | US | 97,3 |
| ZA | 36,6 |
| ZZ | 67,0 |
| 0808 30 90 | CN | 82,6 |
| ZZ | 82,6 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

106,7

TN

123,9

TR

116,1

ZZ

115,6

0707 00 05

MA

78,1

TR

159,1

ZZ

118,6

0709 93 10

MA

137,6

TR

162,1

ZZ

149,9

0805 10 20

TR

75,0

ZA

27,9

ZZ

51,5

0805 20 10

MA

69,9

ZZ

69,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

112,1

JM

98,5

TR

77,8

ZZ

96,1

0805 50 10

TR

69,6

ZZ

69,6

0808 10 80

US

97,3

ZA

36,6

ZZ

67,0

0808 30 90

CN

82,6

ZZ

82,6

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕС) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 г. за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 14.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/8 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/2246 НА КОМИСИЯТА

от 13 декември 2016 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 20 ноември 2016 г. до 30 ноември 2016 г. заявления за лицензии за внос и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 юли 2017 г. до 31 декември 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 2535/2001 в сектора на млякото и млечните продукти

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 година за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1), и по-специално член 188 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (2) бяха открити годишни тарифни квоти за внос на продукти в сектора на млякото и млечните продукти. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията (2) бяха открити годишни тарифни квоти за внос на продукти в сектора на млякото и млечните продукти.

| (2) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 20 ноември 2016 г. до 30 ноември 2016 г. за подпериода от 1 януари 2017 г. до 30 юни 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 20 ноември 2016 г. до 30 ноември 2016 г. за подпериода от 1 януари 2017 г. до 30 юни 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (3) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 20 ноември 2016 г. до 30 ноември 2016 г. за подпериода от 1 януари 2017 г. до 30 юни 2017 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 20 ноември 2016 г. до 30 ноември 2016 г. за подпериода от 1 януари 2017 г. до 30 юни 2017 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

| (4) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 2535/2001 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 януари 2017 г. до 30 юни 2017 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 2535/2001 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 юли 2017 г. до 31 декември 2017 г., са посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 13 декември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор

Генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 2535/2001 на Комисията от 14 декември 2001 г. относно определяне на подробни правила за прилагане на Регламент (ЕО) No 1255/1999 на Съвета по отношение на режима на внос на мляко и млечни продукти и за откриване на тарифни квоти (ОВ L 341, 22.12.2001 г., стр. 29).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

I.А

| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.
  (в %) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.
  (в kg) |
| --- | --- | --- |
| 09.4590 | — | — |
| 09.4599 | — | — |
| 09.4591 | — | — |
| 09.4592 | — | — |
| 09.4593 | — | — |
| 09.4594 | — | — |
| 09.4595 | — | — |
| 09.4596 | — | — |

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.

(в %)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.

(в kg)

09.4590

—

—

09.4599

—

—

09.4591

—

—

09.4592

—

—

09.4593

—

—

09.4594

—

—

09.4595

—

—

09.4596

—

—

I.Е

| Продукти с произход от Швейцария |
| --- |
| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.
  (в %) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.
  (в kg) |
| 09.4155 | 91,400000 | — |

Продукти с произход от Швейцария

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.

(в %)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.

(в kg)

09.4155

91,400000

—

I.З

| Продукти с произход от Норвегия |
| --- |
| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.
  (в %) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.
  (в kg) |
| 09.4179 | — | 2 686 440 |

Продукти с произход от Норвегия

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.

(в %)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.

(в kg)

09.4179

—

2 686 440

I.И

| Продукти с произход от Исландия |
| --- |
| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.
  (в %) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.
  (в kg) |
| 09.4205 | — | — |
| 09.4206 | — | — |

Продукти с произход от Исландия

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.

(в %)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.

(в kg)

09.4205

—

—

09.4206

—

—

I.К

| Продукти с произход от Нова Зеландия |
| --- |
| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.
  (в %) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.
  (в kg) |
| 09.4514 | — | 7 000 000 |
| 09.4515 | — | 4 000 000 |
| 09.4182 | — | 16 806 000 |
| 09.4195 | — | 20 540 500 |

Продукти с произход от Нова Зеландия

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.

(в %)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.

(в kg)

09.4514

—

7 000 000

09.4515

—

4 000 000

09.4182

—

16 806 000

09.4195

—

20 540 500

I.Л

| Продукти с произход от Украйна |
| --- |
| Пореден No | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.
  (в %) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.
  (в kg) |
| 09.4600 | — | 4 177 000 |
| 09.4601 | — | 800 000 |
| 09.4602 | 1,604278 | — |

Продукти с произход от Украйна

Пореден No

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1.1.2017 г. до 30.6.2017 г.

(в %)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1.7.2017 г. до 31.12.2017 г.

(в kg)

09.4600

—

4 177 000

09.4601

—

800 000

09.4602

1,604278

—

---

Поправки

| 14.12.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 339/12 |
| --- | --- | --- | --- |

14.12.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 339/12

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1185 на Комисията от 20 юли 2016 година за изменение на Регламент (ЕС) No 923/2012 с оглед на актуализацията и допълването на общите правила за полетите и разпоредбите за експлоатация относно аеронавигационните услуги и процедури (SERA част В) и за отмяна на Регламент (ЕО) No 730/2006

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 196 от 21 юли 2016 г.
  )

На страница 9, в приложението, с което се изменя приложението към Регламент за изпълнение (ЕС) No 923/2012 — в точка 6, с която заменя точка SERA.5010, буква в) подточка 1)

вместо:

| „1) | наземната видимост е по-малко от 1 500 m или не по-малко от 800 m за вертолети;“ |
| --- | --- |

„1)

да се чете:

| „1) | приземната видимост е по-малко от 1 500 m или по-малко от 800 m за вертолети;“. |
| --- | --- |

„1)

---