# Službeni list L 8/2017

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 8 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 60.12. siječnja 2017. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 8

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 60.12. siječnja 2017.

---

| Sadržaj | | III.   Drugi akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/15] | 1 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/16] | 3 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/17] | 5 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/18] | 6 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/19] | 7 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/20] | 9 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/21] | 10 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/22] | 11 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 183/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/23] | 12 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/24] | 14 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 185/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/25] | 15 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 186/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/26] | 16 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/27] | 17 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/28] | 20 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 189/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/29] | 22 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 190/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/30] | 23 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/31] | 25 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/32] | 28 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/33] | 29 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/34] | 31 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/35] | 32 |
| | * | Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2017/36] | 33 |

Sadržaj

III.   Drugi akti

Stranica

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 175/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/15]

1

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 176/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/16]

3

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 177/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/17]

5

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 178/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/18]

6

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 179/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/19]

7

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 180/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/20]

9

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 181/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/21]

10

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 182/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/22]

11

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 183/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/23]

12

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 184/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/24]

14

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 185/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/25]

15

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 186/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/26]

16

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 187/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/27]

17

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/28]

20

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 189/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/29]

22

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 190/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/30]

23

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/31]

25

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 192/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/32]

28

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 193/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/33]

29

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 194/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/34]

31

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 195/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/35]

32

*

Odluka Zajedničkog odbora EGP-a br. 196/2015 od 10. srpnja 2015. o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2017/36]

33

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

III. Drugi akti

EUROPSKI GOSPODARSKI PROSTOR

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/1

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 175/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/15]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/567 od 7. travnja 2015. o izmjeni Priloga I. Odluci 2003/467/EZ u pogledu službenog proglašenja Litve državom članicom slobodnom od tuberkuloze u pogledu stada goveda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena odluka Komisije (EU) 2015/567 od 7. travnja 2015. o izmjeni Priloga I. Odluci 2003/467/EZ u pogledu službenog proglašenja Litve državom članicom slobodnom od tuberkuloze u pogledu stada goveda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island. |
| --- | --- |

(2)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o živim životinjama koje nisu ribe ni životinje akvakulture. Zakonodavstvo o tim pitanjima ne primjenjuje se na Island, kako je utvrđeno u uvodnom dijelu poglavlja I. stavku 2. Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Island.

| (3) | Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(3)

Ova se odluka odnosi na zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima. Zakonodavstvo o veterinarskim pitanjima ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (4) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(4)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju I. dijelu 4.2. točki 70. (Odluka Komisije 2003/467/EZ) Priloga I. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 D 0567: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/567 od 7. travnja 2015. (SL L 93, 9.4.2015., str. 69.).” |
| --- | --- |

„—

32015 D 0567: Provedbenom odlukom Komisije (EU) 2015/567 od 7. travnja 2015. (SL L 93, 9.4.2015., str. 69.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene odluke (EU) 2015/567 na norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 93, 9.4.2015., str. 69.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/3

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 176/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga I. (Veterinarska i fitosanitarna pitanja) Sporazumu o EGP-u [2017/16]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/489 od 23. ožujka 2015. o odobravanju selenometionina proizvedenog iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/489 od 23. ožujka 2015. o odobravanju selenometionina proizvedenog iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/502 od 24. ožujka 2015. o odobravanju pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja Micro Bio-System Ltd) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/502 od 24. ožujka 2015. o odobravanju pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja Micro Bio-System Ltd) (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/518 od 26. ožujka 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium NCIMB 10415 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i manje značajne vrste peradi za nesenje i izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 361/2011 u pogledu sukladnosti s kokcidiostaticima (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(3)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/518 od 26. ožujka 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium NCIMB 10415 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i manje značajne vrste peradi za nesenje i izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 361/2011 u pogledu sukladnosti s kokcidiostaticima (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (3) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (4) | Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn. |
| --- | --- |

(4)

Ova se Odluka odnosi na zakonodavstvo o hrani za životinje. Zakonodavstvo o hrani za životinje ne primjenjuje se na Lihtenštajn sve dok je primjena Sporazuma između Europske zajednice i Švicarske Konfederacije o trgovini poljoprivrednim proizvodima proširena na Lihtenštajn, kako je utvrđeno u sektorskim prilagodbama Priloga I. Sporazumu o EGP-u. Ova se Odluka stoga ne primjenjuje na Lihtenštajn.

| (5) | Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(5)

Prilog I. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje II. Priloga I. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 2.z (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 361/2011) dodaje se sljedeća alineja:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32015 R 0518: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/518 od 26. ožujka 2015. (SL L 82, 27.3.2015., str. 75.).” |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 2.z (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 361/2011) dodaje se sljedeća alineja:

„, kako je izmijenjena:

—

32015 R 0518: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/518 od 26. ožujka 2015. (SL L 82, 27.3.2015., str. 75.).”

| 2. | Nakon točke 127. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/264) umeću se sljedeće točke:






  „128. | 32015 R 0489: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/489 od 23. ožujka 2015. o odobravanju selenometionina proizvedenog iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 78, 24.3.2015., str. 5.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 127. (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/264) umeću se sljedeće točke:

„128.

32015 R 0489: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/489 od 23. ožujka 2015. o odobravanju selenometionina proizvedenog iz Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 kao dodatka hrani za sve životinjske vrste (SL L 78, 24.3.2015., str. 5.).

| 129. | 32015 R 0502: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/502 od 24. ožujka 2015. o odobravanju pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja Micro Bio-System Ltd) (SL L 79, 25.3.2015., str. 57.). |
| --- | --- |

129.

32015 R 0502: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/502 od 24. ožujka 2015. o odobravanju pripravka Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 kao dodatka hrani za mliječne krave (nositelj odobrenja Micro Bio-System Ltd) (SL L 79, 25.3.2015., str. 57.).

| 130. | 32015 R 0518: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/518 od 26. ožujka 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium NCIMB 10415 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i manje značajne vrste peradi za nesenje i izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 361/2011 u pogledu sukladnosti s kokcidiostaticima (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (SL L 82, 27.3.2015., str. 75.).” |
| --- | --- |

130.

32015 R 0518: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/518 od 26. ožujka 2015. o odobrenju pripravka Enterococcus faecium NCIMB 10415 kao dodatka hrani za piliće uzgajane za nesenje, manje značajne vrste peradi za tov i manje značajne vrste peradi za nesenje i izmjeni Provedbene uredbe (EU) br. 361/2011 u pogledu sukladnosti s kokcidiostaticima (nositelj odobrenja DSM Nutritional Products Ltd, kojeg zastupa DSM Nutritional products Sp. Z o.o) (SL L 82, 27.3.2015., str. 75.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/489, (EU) 2015/502 i (EU) 2015/518 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 78, 24.3.2015., str. 5.

1

(2)  
  SL L 79, 25.3.2015, str. 57.

2

(3)  
  SL L 82, 27.3.2015., str. 75.

3

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/5

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 177/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/17]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/394 оd 10. ožujka 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tulatromicin” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/394 оd 10. ožujka 2015. o izmjeni Priloga Uredbi (EU) br. 37/2010 u pogledu tvari „tulatromicin” (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. točki 13. (Uredba Komisije (EU) br. 37/2010) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0394: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/394 od 10. ožujka 2015. (SL L 66, 11.3.2015., str. 1.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0394: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/394 od 10. ožujka 2015. (SL L 66, 11.3.2015., str. 1.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/394 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 66, 11.3.2015., str. 1.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/6

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 178/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/18]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/490 od 23. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/490 od 23. ožujka 2015. o izmjeni Uredbe Vijeća (EZ) br. 297/95 u pogledu prilagodbe naknada Europske agencije za lijekove stopi inflacije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIII. točki 15.h (Uredba Vijeća (EZ) br. 297/95) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0490: Uredbom Komisije (EU) 2015/490 od 23. ožujka 2015. (SL L 78, 24.3.2015., str. 9.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0490: Uredbom Komisije (EU) 2015/490 od 23. ožujka 2015. (SL L 78, 24.3.2015., str. 9.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/490 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 78, 24.3.2015., str. 9.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/7

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 179/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/19]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/573 оd 30. siječnja 2015. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u senzorima od polivinil-klorida u in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/573 оd 30. siječnja 2015. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za olovo u senzorima od polivinil-klorida u in vitro dijagnostičkim medicinskim proizvodima (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/574 оd 30. siječnja 2015. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za živu u sustavima za intravaskularno ultrazvučno snimanje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Delegirana direktiva Komisije (EU) 2015/574 оd 30. siječnja 2015. o izmjeni, u svrhu prilagodbe tehničkom napretku, Priloga IV. Direktivi 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu izuzeća za živu u sustavima za intravaskularno ultrazvučno snimanje (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.q (Direktiva 2011/65/EU Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaju se sljedeće alineje:

| „— | 32015 L 0573: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2015/573 od 30. siječnja 2015. (SL L 94, 10.4.2015., str. 4.), |
| --- | --- |

„—

32015 L 0573: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2015/573 od 30. siječnja 2015. (SL L 94, 10.4.2015., str. 4.),

| — | 32015 L 0574: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2015/574 od 30. siječnja 2015. (SL L 94, 10.4.2015., str. 6.).” |
| --- | --- |

—

32015 L 0574: Delegiranom direktivom Komisije (EU) 2015/574 od 30. siječnja 2015. (SL L 94, 10.4.2015., str. 6.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi delegiranih direktiva (EU) 2015/573 i (EU) 2015/574 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 94, 10.4.2015., str. 4.

1

(2)  
  SL L 94, 10.4.2015., str. 6.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/9

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 180/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/20]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 317/2014 оd 27. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu njezina Priloga XVII. (CMR tvari) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 317/2014 оd 27. ožujka 2014. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu njezina Priloga XVII. (CMR tvari) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 R 0317: Uredbom Komisije (EU) br. 317/2014 od 27. ožujka 2014. (SL L 93, 28.3.2014., str. 24.).” |
| --- | --- |

„—

32014 R 0317: Uredbom Komisije (EU) br. 317/2014 od 27. ožujka 2014. (SL L 93, 28.3.2014., str. 24.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 317/2014 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 93, 28.3.2014., str. 24.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/10

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 181/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/21]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/628 od 22. travnja 2015. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu olova i njegovih spojeva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/628 od 22. travnja 2015. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu olova i njegovih spojeva (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0628: Uredbom Komisije (EU) 2015/628 od 22. travnja 2015. (SL L 104, 23.4.2015., str. 2.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0628: Uredbom Komisije (EU) 2015/628 od 22. travnja 2015. (SL L 104, 23.4.2015., str. 2.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/628 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana. (*1)

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 104, 23.4.2015., str. 2.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/11

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 182/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/22]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/326 od 2. ožujka 2015. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu policikličkih aromatskih ugljikovodika i ftalata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/326 od 2. ožujka 2015. o izmjeni Priloga XVII. Uredbi (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća o registraciji, evaluaciji, autorizaciji i ograničavanju kemikalija (REACH) u pogledu policikličkih aromatskih ugljikovodika i ftalata (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XV. točki 12.zc (Uredba (EZ) br. 1907/2006 Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0326: Uredbom Komisije (EU) 2015/326 od 2. ožujka 2015. (SL L 58, 3.3.2015., str. 43.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0326: Uredbom Komisije (EU) 2015/326 od 2. ožujka 2015. (SL L 58, 3.3.2015., str. 43.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/326 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 58, 3.3.2015., str. 43.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/12

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 183/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/23]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/543 оd 1. travnja 2015. o odobravanju aktivne tvari COS-OGA u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/543 оd 1. travnja 2015. o odobravanju aktivne tvari COS-OGA u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/553 оd 7. travnja 2015. o odobravanju aktivne tvari cerevisan, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/553 оd 7. travnja 2015. o odobravanju aktivne tvari cerevisan, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (2) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Poglavlje XV. Priloga II. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:






  „— | 32015 R 0543: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/543 od 1. travnja 2015. (SL L 90, 2.4.2015., str. 1.), |
| --- | --- | --- |

1.

U točki 13.a (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 540/2011) dodaju se sljedeće alineje:

„—

32015 R 0543: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/543 od 1. travnja 2015. (SL L 90, 2.4.2015., str. 1.),

| — | 32015 R 0553: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/553 od 7. travnja 2015. (SL L 92, 8.4.2015., str. 86.).” |
| --- | --- |

—

32015 R 0553: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/553 od 7. travnja 2015. (SL L 92, 8.4.2015., str. 86.).”

| 2. | Nakon točke 13.zzzzq (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/306) umeću se sljedeće točke:






  „13.zzzzr | 32015 R 0543: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/543 оd 1. travnja 2015. o odobravanju aktivne tvari COS-OGA u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 90, 2.4.2015., str. 1.). |
| --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 13.zzzzq (Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/306) umeću se sljedeće točke:

„13.zzzzr

32015 R 0543: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/543 оd 1. travnja 2015. o odobravanju aktivne tvari COS-OGA u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 90, 2.4.2015., str. 1.).

| 13.zzzzs | 32015 R 0553: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/553 оd 7. travnja 2015. o odobravanju aktivne tvari cerevisan, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 92, 8.4.2015., str. 86.).” |
| --- | --- |

13.zzzzs

32015 R 0553: Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/553 оd 7. travnja 2015. o odobravanju aktivne tvari cerevisan, u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 92, 8.4.2015., str. 86.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi provedbenih uredbi (EU) 2015/543 i (EU) 2015/553 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 90, 2.4.2015., str. 1.

1

(2)  
  SL L 92, 8.4.2015., str. 86.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/14

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 184/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/24]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva Komisije 2014/108/EU оd 12. prosinca 2014. o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa obrambenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva Komisije 2014/108/EU оd 12. prosinca 2014. o izmjeni Direktive 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu popisa obrambenih proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIX. točki 3.q (Direktiva 2009/43/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga II. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 L 0108: Direktivom Komisije 2014/108/EU od 12. prosinca 2014. (SL L 359, 16.12.2014., str. 117.).” |
| --- | --- |

„—

32014 L 0108: Direktivom Komisije 2014/108/EU od 12. prosinca 2014. (SL L 359, 16.12.2014., str. 117.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2014/108/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 359, 16.12.2014., str. 117.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/15

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 185/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga II. (Tehnički propisi, norme, ispitivanje i potvrđivanje) Sporazumu o EGP-u [2017/25]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije (EU) 2015/547 оd 1. travnja 2015. o sigurnosnim zahtjevima koje europske norme moraju ispuniti za kamine bez priključka na dimnjak koji kao gorivo koriste alkohol u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o općoj sigurnosti proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije (EU) 2015/547 оd 1. travnja 2015. o sigurnosnim zahtjevima koje europske norme moraju ispuniti za kamine bez priključka na dimnjak koji kao gorivo koriste alkohol u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o općoj sigurnosti proizvoda (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog II. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U poglavlju XIX. nakon točke 3.s (Odluka Komisije 2013/121/EU) Priloga II. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „3.t | 32015 D 0547: Odluka Komisije (EU) 2015/547 оd 1. travnja 2015. o sigurnosnim zahtjevima koje europske norme moraju ispuniti za kamine bez priključka na dimnjak koji kao gorivo koriste alkohol u skladu s Direktivom 2001/95/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o općoj sigurnosti proizvoda (SL L 90, 2.4.2015., str. 14.).” |
| --- | --- |

„3.t

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke (EU) 2015/547 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 90, 2.4.2015., str. 14.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/16

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 186/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/26]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka br. 585/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uvođenju interoperabilne usluge e-poziva (eCall) na području cijele Europske unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka br. 585/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uvođenju interoperabilne usluge e-poziva (eCall) na području cijele Europske unije (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 17.ke (Delegirana uredba Komisije (EU) br. 305/2013) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeća točka:

| „17.kf | 32014 D 0585: Odluka br. 585/2014/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 15. svibnja 2014. o uvođenju interoperabilne usluge e-poziva (eCall) na području cijele Europske unije (SL L 164, 3.6.2014., str. 6.).” |
| --- | --- |

„17.kf

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke 585/2014/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 164, 3.6.2014., str. 6.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/17

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 187/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/27]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) br. 1302/2014 оd 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsustava „željezničkih vozila – lokomotiva i putničkih željezničkih vozila” željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), kako je ispravljena u SL L 10, 16.1.2015., str. 45., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) br. 1302/2014 оd 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsustava „željezničkih vozila – lokomotiva i putničkih željezničkih vozila” željezničkog sustava u Europskoj uniji (1), kako je ispravljena u SL L 10, 16.1.2015., str. 45., treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | U točkama 37.ah (Odluka Komisije 2008/232/EZ) i 37.di (Odluka Komisije 2011/291/EU) dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32014 R 1302: Uredbom Komisije (EU) br. 1302/2014 od 18. studenoga 2014. (SL L 356, 12.12.2014., str. 228.), kako je ispravljena u SL L 10, 16.1.2015., str. 45.” |
| --- | --- | --- |

1.

U točkama 37.ah (Odluka Komisije 2008/232/EZ) i 37.di (Odluka Komisije 2011/291/EU) dodaje se sljedeća alineja:

„—

| 2. | Nakon točke 37.dn (Uredba Komisije (EU) br. 1301/2014) umeće se sljedeće:






  „37.do | 32014 R 1302: Uredba Komisije (EU) br. 1302/2014 оd 18. studenoga 2014. o tehničkoj specifikaciji za interoperabilnost podsustava ‚željezničkih vozila – lokomotiva i putničkih željezničkih vozila’ željezničkog sustava u Europskoj uniji (SL L 356, 12.12.2014., str. 228.), kako je ispravljena u SL L 10, 16.1.2015., str. 45.

  Za potrebe ovog Sporazuma ta se Uredba tumači uz sljedeće prilagodbe:






  (a) | U odjeljku 7.3.2.12. Priloga dodaje se sljedeće:


  ‚Posebni slučaj za Norvešku (‚T’)

  Kako bi mogla neograničeno prometovati u norveškoj mreži, električna vučna vozila moraju imati:






  — | kapacitivni faktor snage ne manji od 0,95 pri naponima na kontaktnom vodu od preko 16,5 kV kada vučno vozilo aktivno troši struju, |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

Nakon točke 37.dn (Uredba Komisije (EU) br. 1301/2014) umeće se sljedeće:

„37.do

Za potrebe ovog Sporazuma ta se Uredba tumači uz sljedeće prilagodbe:

(a)

U odjeljku 7.3.2.12. Priloga dodaje se sljedeće:

‚Posebni slučaj za Norvešku (‚T’)

Kako bi mogla neograničeno prometovati u norveškoj mreži, električna vučna vozila moraju imati:

—

kapacitivni faktor snage ne manji od 0,95 pri naponima na kontaktnom vodu od preko 16,5 kV kada vučno vozilo aktivno troši struju,

| — | kapacitivna snaga ne smije premašiti 60 kVAr kada vučno vozilo rekuperira energiju, |
| --- | --- |

—

kapacitivna snaga ne smije premašiti 60 kVAr kada vučno vozilo rekuperira energiju,

| — | induktivni faktor snage ne manji od 0,95 pri naponima na kontaktnom vodu manjima od 16,5 kV kada vučno vozilo rekuperira energiju.’ |
| --- | --- |

—

induktivni faktor snage ne manji od 0,95 pri naponima na kontaktnom vodu manjima od 16,5 kV kada vučno vozilo rekuperira energiju.’

| (b) | U odjeljku 7.3.2.14. Priloga dodaje se sljedeće:


  ‚Posebni slučaj za Norvešku (‚T’)

  Ovaj posebni slučaj primjenjuje se na vozila koja prometuju na prugama s nenadograđenim sustavom vodova. Pruge sa sustavom vodova koji je sukladan TSI-ju navedene su u izvješću o mreži.
  Geometrija glave pantografa mora biti u skladu s EN 50367:2011 slikom B.6 (1 800 mm).’ |
| --- | --- |

(b)

U odjeljku 7.3.2.14. Priloga dodaje se sljedeće:

‚Posebni slučaj za Norvešku (‚T’)

Ovaj posebni slučaj primjenjuje se na vozila koja prometuju na prugama s nenadograđenim sustavom vodova. Pruge sa sustavom vodova koji je sukladan TSI-ju navedene su u izvješću o mreži.

Geometrija glave pantografa mora biti u skladu s EN 50367:2011 slikom B.6 (1 800 mm).’

| (c) | Nakon odjeljka 7.3.2.15. Priloga dodaje se sljedeće:






  ‚7.3.2.15.bis | Statična kontaktna sila pantografa (razina interoperabilnih sastavnih dijelova) (4.2.8.2.9.5.)

  Posebni slučaj za Norvešku (‚T’)

  Ovaj posebni slučaj primjenjuje se na vozila koja prometuju na prugama s nenadograđenim sustavom vodova. Pruge sa sustavom vodova koji je sukladan TSI-ju navedene su u izvješću o mreži.
  U mirovanju statična kontaktna sila pantografa treba biti 55 N.’ |
| --- | --- | --- |

(c)

Nakon odjeljka 7.3.2.15. Priloga dodaje se sljedeće:

‚7.3.2.15.bis

Posebni slučaj za Norvešku (‚T’)

Ovaj posebni slučaj primjenjuje se na vozila koja prometuju na prugama s nenadograđenim sustavom vodova. Pruge sa sustavom vodova koji je sukladan TSI-ju navedene su u izvješću o mreži.

U mirovanju statična kontaktna sila pantografa treba biti 55 N.’

| (d) | U odjeljku 7.3.2.16. Priloga dodaje se sljedeće:


  ‚Posebni slučaj za Norvešku (‚T’)

  Ovaj posebni slučaj primjenjuje se na vozila koja prometuju na prugama s nenadograđenim sustavom vodova. Pruge sa sustavom vodova koji je sukladan TSI-ju navedene su u izvješću o mreži.
  Uz zahtjeve iz TSI-ja, pantografi moraju biti sukladni krivulji koja se temelji na sljedećoj formuli: Fm
  = 0,00097v2
  , s tolerancijom od 10 %.’ |
| --- | --- |

(d)

U odjeljku 7.3.2.16. Priloga dodaje se sljedeće:

‚Posebni slučaj za Norvešku (‚T’)

Ovaj posebni slučaj primjenjuje se na vozila koja prometuju na prugama s nenadograđenim sustavom vodova. Pruge sa sustavom vodova koji je sukladan TSI-ju navedene su u izvješću o mreži.

Uz zahtjeve iz TSI-ja, pantografi moraju biti sukladni krivulji koja se temelji na sljedećoj formuli: Fm
  = 0,00097v2
  , s tolerancijom od 10 %.’

| (e) | U odjeljku 7.4. Priloga dodaje se sljedeće:


  ‚Posebni uvjeti za Norvešku

  Za neograničeni pristup željezničkih vozila norveškoj mreži u zimskim uvjetima mora se dokazati da željezničko vozilo ispunjava sljedeće zahtjeve:






  — | odabrana je temperaturna zona T2 kako je određeno u odredbi 4.2.6.1.1., |
| --- | --- | --- |

(e)

U odjeljku 7.4. Priloga dodaje se sljedeće:

‚Posebni uvjeti za Norvešku

Za neograničeni pristup željezničkih vozila norveškoj mreži u zimskim uvjetima mora se dokazati da željezničko vozilo ispunjava sljedeće zahtjeve:

—

odabrana je temperaturna zona T2 kako je određeno u odredbi 4.2.6.1.1.,

| — | odabrani su teški uvjeti za snijeg, led i tuču kako je određeno u odredbi 4.2.6.1.2.’
  ” |
| --- | --- |

—

odabrani su teški uvjeti za snijeg, led i tuču kako je određeno u odredbi 4.2.6.1.2.’
  ”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) br. 1302/2014, kako su ispravljeni u SL L 10, 16.1.2015., str. 45., na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 356, 12.12.2014., str. 228.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/20

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 188/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/28]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni Direktive 2005/35/EZ o onečišćenju s brodova i uvođenju sankcija za kršenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o izmjeni Direktive 2005/35/EZ o onečišćenju s brodova i uvođenju sankcija za kršenja (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Briše se tekst prilagodbe točke 56.v (Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća). |
| --- | --- |

1.

Briše se tekst prilagodbe točke 56.v (Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća).

| 2. | U točki 56.v (Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

  „, kako je izmijenjena:






  — | 32009 L 0123: Direktivom 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 280, 27.10.2009., str. 52.).” |
| --- | --- | --- |

2.

U točki 56.v (Direktiva 2005/35/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) dodaje se sljedeće:

„, kako je izmijenjena:

—

32009 L 0123: Direktivom 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. (SL L 280, 27.10.2009., str. 52.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2009/123/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 280, 27.10.2009., str. 52.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

PRILOG

ZAJEDNIČKA IZJAVA UGOVORNIH STRANAKA

uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 188/2015 od 10. srpnja 2015. o uključivanju Direktive 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u

„Direktiva 2009/123/EZ Europskog parlamenta i Vijeća temelji se na članku 80. UEZ-a (sada članak 100. UFEU-a) i cilj joj je poboljšavanje pomorske sigurnosti i zaštite morskog okoliša. Navedeno se treba postići pravnim sredstvima u okviru kaznenog prava. Ugovorne stranke suglasne su da se navedena Direktiva uključi u Sporazum o EGP-u. Ugovorne stranke suglasne su da se uključivanjem Direktive 2009/123/EZ ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u i primaju na znanje da nakon stupanja na snagu UFEU-a zakonodavac EU-a može donijeti minimalna pravila u skladu s člankom 83. stavkom 2. UFEU-a u pogledu definicije kaznenih djela i sankcija u određenom području politike EU-a ako se 'pokaže da je za osiguranje učinkovite provedbe politike Unije u području koje podliježe mjerama usklađivanja [to] nužno'. Buduće zakonodavne mjere donesene u skladu s člankom 83. stavkom 2. neće biti značajne za EGP.”

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/22

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 189/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/29]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Uredba Komisije (EU) 2015/140 od 29. siječnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u vezi s neometanom pilotskom kabinom i o ispravku te Uredbe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (EU) 2015/140 od 29. siječnja 2015. o izmjeni Uredbe (EU) br. 965/2012 u vezi s neometanom pilotskom kabinom i o ispravku te Uredbe (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 66.nf (Uredba Komisije (EU) br. 965/2012) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32015 R 0140: Uredbom Komisije (EU) 2015/140 od 29. siječnja 2015. (SL L 24, 30.1.2015., str. 5.).” |
| --- | --- |

„—

32015 R 0140: Uredbom Komisije (EU) 2015/140 od 29. siječnja 2015. (SL L 24, 30.1.2015., str. 5.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Uredbe (EU) 2015/140 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 24, 30.1.2015., str. 5.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/23

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 190/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XIII. (Promet) Sporazumu o EGP-u [2017/30]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/310 оd 26. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 441/2014 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/310 оd 26. veljače 2015. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 29/2009 o utvrđivanju zahtjeva u vezi s uslugama podatkovnih veza za jedinstveno europsko nebo i o stavljanju izvan snage Provedbene uredbe (EU) br. 441/2014 (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Provedbenom uredbom (EU) 2015/310 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 441/2014 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Provedbenom uredbom (EU) 2015/310 stavlja se izvan snage Provedbena uredba Komisije (EU) br. 441/2014 (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XIII. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Točka 66.wg (Uredba Komisije (EZ) br. 29/2009) Priloga XIII. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Alineja (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 441/2014) se briše. |
| --- | --- |

1.

Alineja (Provedbena uredba Komisije (EU) br. 441/2014) se briše.

| 2. | Dodaje se sljedeća alineja:






  „— | 32015 R 0310: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/310 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 30.).”. |
| --- | --- | --- |

2.

Dodaje se sljedeća alineja:

„—

32015 R 0310: Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/310 od 26. veljače 2015. (SL L 56, 27.2.2015., str. 30.).”.

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Provedbene uredbe (EU) 2015/310 na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 56, 27.2.2015., str. 30.

1

(2)  
  SL L 130, 1.5.2014., str. 37.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/25

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 191/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/31]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2008/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o zaštiti okoliša putem kaznenog prava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2008/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o zaštiti okoliša putem kaznenog prava (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktiva 2008/99/EZ odnosi se na akte koji su uključeni i na akte koji nisu uključeni u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(2)

Direktiva 2008/99/EZ odnosi se na akte koji su uključeni i na akte koji nisu uključeni u Sporazum o EGP-u.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Nakon točke 1.l (Direktiva 2009/128/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u umeće se sljedeće:

| „1.m | 32008 L 0099: Direktiva 2008/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o zaštiti okoliša putem kaznenog prava (SL L 328, 6.12.2008., str. 28.).
  Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Direktive tumače se uz sljedeću prilagodbu:
  budući da određeni akti Zajednice koji su navedeni u Direktivi 2008/99/EZ nisu uključeni u Sporazum o EGP-u, sva upućivanja na te akte, definicije u tim aktima i kaznena djela koja se odnose na radnje koje su obuhvaćene područjem primjene tih akata iz Direktive 2008/99/EZ ne odnose se na države EFTA-e. Ti su akti trenutačno:






  i. | Direktiva Vijeća 76/160/EEZ od 8. prosinca 1975. o kvaliteti vode za kupanje, |
| --- | --- | --- |

„1.m

Za potrebe ovog Sporazuma odredbe te Direktive tumače se uz sljedeću prilagodbu:

budući da određeni akti Zajednice koji su navedeni u Direktivi 2008/99/EZ nisu uključeni u Sporazum o EGP-u, sva upućivanja na te akte, definicije u tim aktima i kaznena djela koja se odnose na radnje koje su obuhvaćene područjem primjene tih akata iz Direktive 2008/99/EZ ne odnose se na države EFTA-e. Ti su akti trenutačno:

i.

Direktiva Vijeća 76/160/EEZ od 8. prosinca 1975. o kvaliteti vode za kupanje,

| ii. | Direktiva Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica, |
| --- | --- |

ii.

Direktiva Vijeća 79/409/EEZ od 2. travnja 1979. o očuvanju divljih ptica,

| iii. | Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore, |
| --- | --- |

iii.

Direktiva Vijeća 92/43/EEZ od 21. svibnja 1992. o očuvanju prirodnih staništa i divlje faune i flore,

| iv. | Direktiva Vijeća 96/29/Euratom od 13. svibnja 1996. o utvrđivanju osnovnih sigurnosnih normi za zaštitu zdravlja radnika i stanovništva od opasnosti od ionizirajućeg zračenja, |
| --- | --- |

iv.

Direktiva Vijeća 96/29/Euratom od 13. svibnja 1996. o utvrđivanju osnovnih sigurnosnih normi za zaštitu zdravlja radnika i stanovništva od opasnosti od ionizirajućeg zračenja,

| v. | Uredba Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima, |
| --- | --- |

v.

Uredba Vijeća (EZ) br. 338/97 od 9. prosinca 1996. o zaštiti vrsta divlje faune i flore uređenjem trgovine njima,

| vi. | Direktiva Vijeća 2003/122/Euratom od 22. prosinca 2003. o kontroli visokoaktivnih zatvorenih radioaktivnih izvora i izvora bez posjednika, |
| --- | --- |

vi.

Direktiva Vijeća 2003/122/Euratom od 22. prosinca 2003. o kontroli visokoaktivnih zatvorenih radioaktivnih izvora i izvora bez posjednika,

| vii. | Direktiva 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o upravljanju kvalitetom vode za kupanje, |
| --- | --- |

vii.

Direktiva 2006/7/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 15. veljače 2006. o upravljanju kvalitetom vode za kupanje,

| viii. | Direktiva 2006/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o kvaliteti slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje kako bi bile pogodne za život riba, |
| --- | --- |

viii.

Direktiva 2006/44/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 6. rujna 2006. o kvaliteti slatkih voda kojima je potrebna zaštita ili poboljšanje kako bi bile pogodne za život riba,

| ix. | Direktiva Vijeća 2006/117/Euratom od 20. studenoga 2006. o nadzoru i kontroli pošiljaka radioaktivnog otpada i istrošenoga goriva.” |
| --- | --- |

ix.

Direktiva Vijeća 2006/117/Euratom od 20. studenoga 2006. o nadzoru i kontroli pošiljaka radioaktivnog otpada i istrošenoga goriva.”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2008/99/EZ na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 328, 6.12.2008., str. 28.

1

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

PRILOG

ZAJEDNIČKA IZJAVA UGOVORNIH STRANAKA

uz Odluku Zajedničkog odbora EGP-a br. 191/2015 od 10. srpnja 2015. o uključivanju Direktive 2008/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća u Sporazum o EGP-u

„Direktiva 2008/99/EZ Europskog parlamenta i Vijeća temelji se na članku 175. UEZ-a (sada članak 192. UFEU-a) i cilj joj je djelotvorna zaštita okoliša. Navedeno se treba postići pravnim sredstvima u okviru kaznenog prava. Ugovorne stranke suglasne su da se navedena Direktiva uključi u Sporazum o EGP-u. Ugovorne stranke suglasne su da se uključivanjem Direktive 2008/99/EZ ne dovodi u pitanje područje primjene Sporazuma o EGP-u i primaju na znanje da nakon stupanja na snagu UFEU-a zakonodavac EU-a može donijeti minimalna pravila u skladu s člankom 83. stavkom 2. UFEU-a u pogledu definicije kaznenih djela i sankcija u određenom području politike EU-a ako se 'pokaže da je za osiguranje učinkovite provedbe politike Unije u području koje podliježe mjerama usklađivanja [to]nužno'. Buduće zakonodavne mjere donesene u skladu s člankom 83. stavkom 2. neće biti značajne za EGP.”

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/28

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 192/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/32]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije 2014/746/EU od 27. listopada 2014. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2015. do 2019. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije 2014/746/EU od 27. listopada 2014. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2015. do 2019. (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Odlukom 2014/746/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2010/2/EU (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Odlukom 2014/746/EU stavlja se izvan snage Odluka Komisije 2010/2/EU (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 21.alb (Odluka Komisije 2010/2/EU) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32014 D 0746: Odluka Komisije 2014/746/EU od 27. listopada 2014. o utvrđivanju, u skladu s Direktivom 2003/87/EZ Europskog parlamenta i Vijeća, popisa sektora i podsektora koji se smatraju izloženima značajnom riziku od istjecanja ugljika, za razdoblje od 2015. do 2019. (SL L 308, 29.10.2014., str. 114.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke 2014/746/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 308, 29.10.2014., str. 114.

1

(2)  
  SL L 1, 5.1.2010., str. 10.

2

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/29

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 193/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/33]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2012/18/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 96/82/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2012/18/EU stavlja se izvan snage Direktiva Vijeća 96/82/EZ (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Tekst točke 23. (izbrisan) zamjenjuje se sljedećim:

  „
  32012 L 0018: Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (SL L 197, 24.7.2012., str. 1.).” |
| --- | --- |

1.

Tekst točke 23. (izbrisan) zamjenjuje se sljedećim:

„
  32012 L 0018: Direktiva 2012/18/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o kontroli opasnosti od velikih nesreća koje uključuju opasne tvari, o izmjeni i kasnijem stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 96/82/EZ (SL L 197, 24.7.2012., str. 1.).”

| 2. | Briše se tekst točke 23.a (Direktiva Vijeća 96/82/EZ). |
| --- | --- |

2.

Briše se tekst točke 23.a (Direktiva Vijeća 96/82/EZ).

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2012/18/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 197, 24.7.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL L 10, 14.1.1997., str. 13.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/31

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 194/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/34]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Odluka Komisije 2014/955/EU od 18. prosinca 2014. o izmjeni Odluke 2000/532/EZ o popisu otpada u skladu s Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Odluka Komisije 2014/955/EU od 18. prosinca 2014. o izmjeni Odluke 2000/532/EZ o popisu otpada u skladu s Direktivom 2008/98/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(2)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

U točki 32.aa (Odluka Komisije 2000/532/EZ) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u dodaje se sljedeća alineja:

| „— | 32014 D 0955: Odlukom Komisije 2014/955/EU od 18. prosinca 2014. (SL L 370, 30.12.2014., str. 44.).” |
| --- | --- |

„—

32014 D 0955: Odlukom Komisije 2014/955/EU od 18. prosinca 2014. (SL L 370, 30.12.2014., str. 44.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Odluke 2014/955/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 370, 30.12.2014., str. 44.

1

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/32

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 195/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Priloga XX. (Okoliš) Sporazumu o EGP-u [2017/35]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegov članak 98.,

budući da:

| (1) | Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (preinačena) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u. |
| --- | --- |

(1)

Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (preinačena) (1) treba se uključiti u Sporazum o EGP-u.

| (2) | Direktivom 2012/19/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega. |
| --- | --- |

(2)

Direktivom 2012/19/EU stavlja se izvan snage Direktiva 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) koja je uključena u Sporazum o EGP-u i koja se stoga treba isključiti iz njega.

| (3) | Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti, |
| --- | --- |

(3)

Prilog XX. Sporazumu o EGP-u trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Tekst točke 32.fa (Direktiva 2002/96/EZ Europskog parlamenta i Vijeća) Priloga XX. Sporazumu o EGP-u zamjenjuje se sljedećim:

„
  32012 L 0019: Direktiva 2012/19/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 4. srpnja 2012. o otpadnoj električnoj i elektroničkoj opremi (OEEO) (preinačena) (SL L 197, 24.7.2012., str. 38.).”

Članak 2.

Vjerodostojni su tekstovi Direktive 2012/19/EU na islandskom i norveškom jeziku koji se objavljuju u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Članak 3.

Ova Odluka stupa na snagu 11. srpnja 2015. pod uvjetom da su sva priopćenja iz članka 103. stavka 1. Sporazuma o EGP-u poslana (*1).

Članak 4.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(1)  
  SL L 197, 24.7.2012., str. 38.

1

(2)  
  SL L 37, 13.2.2003., str. 24.

2

(*1)  Ustavni su zahtjevi navedeni.

*1

---

| 12.1.2017 | HR | Službeni list Europske unije | L 8/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

HR

Službeni list Europske unije

L 8/33

---

ODLUKA ZAJEDNIČKOG ODBORA EGP-a

br. 196/2015

od 10. srpnja 2015.

o izmjeni Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u, o suradnji u posebnim područjima izvan četiriju sloboda [2017/36]

ZAJEDNIČKI ODBOR EGP-a,

uzimajući u obzir Sporazum o Europskom gospodarskom prostoru (dalje u tekstu: Sporazum o EGP-u), a posebno njegove članke 86. i 98.,

budući da:

| (1) | Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u području mjera Unije koje se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na uspostavu, funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta. |
| --- | --- |

(1)

Primjereno je nastaviti suradnju ugovornih stranaka Sporazuma o EGP-u u području mjera Unije koje se financiraju iz općeg proračuna Europske unije, a odnose se na uspostavu, funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta.

| (2) | Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućilo nastavljanje te proširene suradnje nakon 31. prosinca 2014., |
| --- | --- |

(2)

Protokol 31 uz Sporazum o EGP-u trebalo bi stoga izmijeniti kako bi se omogućilo nastavljanje te proširene suradnje nakon 31. prosinca 2014.,

DONIO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Članak 7. Protokola 31 uz Sporazum o EGP-u mijenja se kako slijedi:

| 1. | Nakon stavka 9. umeće se sljedeći stavak:

  „10.   Države EFTA-e od 1. siječnja 2015. sudjeluju u mjerama Unije povezanima sa sljedećim proračunskim linijama koje su uključene u opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015.:






  — | proračunskom linijom 02.03.01: ‚Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta, posebno u područjima prijavljivanja, certificiranja i sektorskog usklađivanja’, |
| --- | --- | --- |

1.

Nakon stavka 9. umeće se sljedeći stavak:

„10.   Države EFTA-e od 1. siječnja 2015. sudjeluju u mjerama Unije povezanima sa sljedećim proračunskim linijama koje su uključene u opći proračun Europske unije za financijsku godinu 2015.:

—

proračunskom linijom 02.03.01: ‚Funkcioniranje i razvoj unutarnjeg tržišta, posebno u područjima prijavljivanja, certificiranja i sektorskog usklađivanja’,

| — | proračunskom linijom 12.02.01: ‚Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta’.” |
| --- | --- |

—

proračunskom linijom 12.02.01: ‚Uspostava i razvoj unutarnjeg tržišta’.”

| 2. | U stavcima 3. i 4. riječi „stavaka od 5. do 9.” zamjenjuju se riječima „stavaka od 5. do 10.”. |
| --- | --- |

2.

U stavcima 3. i 4. riječi „stavaka od 5. do 9.” zamjenjuju se riječima „stavaka od 5. do 10.”.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu prvog dana nakon posljednje obavijesti u skladu s člankom 103. stavkom 1. Sporazuma o EGP-u (*1).

Primjenjuje se od 1. siječnja 2015.

Članak 3.

Ova se Odluka objavljuje u odjeljku o EGP-u Službenog lista Europske unije i u Dodatku o EGP-u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. srpnja 2015.

Za Zajednički odbor EGP-a

Predsjednik

Atle LEIKVOLL

---

(*1)  Ustavni zahtjevi nisu navedeni.

*1

---