# Uradni list L 261/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 261 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5928. september 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 261

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5928. september 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1725 z dne 23. septembra 2016 o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja VIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1726 z dne 27. septembra 2016 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede karvona, diamonijevega fosfata, Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02, in sirotke (
  1
  ) | 3 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1727 z dne 27. septembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 5 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1728 z dne 27. septembra 2016 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2016 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja | 7 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1725 z dne 23. septembra 2016 o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja VIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije

1

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1726 z dne 27. septembra 2016 o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede karvona, diamonijevega fosfata, Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02, in sirotke (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

3

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1727 z dne 27. septembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

5

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1728 z dne 27. septembra 2016 o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2016 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 28.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1725

z dne 23. septembra 2016

o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja VIId s plovili, ki plujejo pod zastavo Francije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2016/72 (2) določa kvote za leto 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2016/72 (2) določa kvote za leto 2016.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2016 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 23. september 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 31/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Francija |
| Stalež | RJU/07D. |
| Vrsta | valovita progasta raža (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja VIId |
| Datum zaprtja | 12.9.2016 |

Št.

31/TQ72

Država članica

Francija

Stalež

RJU/07D.

Vrsta

valovita progasta raža (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja VIId

Datum zaprtja

12.9.2016

---

| 28.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1726

z dne 27. septembra 2016

o spremembi Priloge IV k Uredbi Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 glede karvona, diamonijevega fosfata, Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02, in sirotke

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Evropskega parlamenta in Sveta (ES) št. 396/2005 z dne 23. februarja 2005 o mejnih vrednostih ostankov pesticidov v ali na hrani in krmi rastlinskega in živalskega izvora ter o spremembi Direktive Sveta 91/414/EGS (1) in zlasti člena 5(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za karvon, diamonijev fosfat, Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02, in sirotko niso bile posebej določene mejne vrednosti ostankov (MRL). Ker navedene snovi niso bile vključene v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005, se zanje uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg, določena v členu 18(1)(b) navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Za karvon, diamonijev fosfat, Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02, in sirotko niso bile posebej določene mejne vrednosti ostankov (MRL). Ker navedene snovi niso bile vključene v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005, se zanje uporablja privzeta vrednost 0,01 mg/kg, določena v členu 18(1)(b) navedene uredbe.

| (2) | Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je glede snovi karvon ugotovila (2), da je navedeno snov (d-/l-karvon v razmerju najmanj 100:1) ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Evropska agencija za varnost hrane (v nadaljnjem besedilu: Agencija) je glede snovi karvon ugotovila (2), da je navedeno snov (d-/l-karvon v razmerju najmanj 100:1) ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (3) | Diamonijev fosfat je odobren kot osnovna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/548 (4) Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Diamonijev fosfat je odobren kot osnovna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta (3). Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/548 (4) Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (4) | Agencija je glede snovi Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02, ugotovila (5), da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

Agencija je glede snovi Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02, ugotovila (5), da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (5) | Sirotka je odobrena kot osnovna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta. Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/560 (6) Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Sirotka je odobrena kot osnovna snov v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta. Ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) 2016/560 (6) Komisija meni, da je navedeno snov ustrezno vključiti v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005.

| (6) | Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(6)

Uredbo (ES) št. 396/2005 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za rastline, živali, hrano in krmo –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V Prilogi IV k Uredbi (ES) št. 396/2005 se po abecednem vrstnem redu vstavijo naslednji vnosi:

| | „diamonijev fosfat“, |
| --- | --- |

„diamonijev fosfat“,

| | „karvon (*1) |
| --- | --- |

„karvon (*1)

| | „
  Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02“ |
| --- | --- |

„
  Saccharomyces cerevisiae, sev LAS02“

| | in „sirotka“. |
| --- | --- |

in „sirotka“.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. septembra 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 70, 16.3.2005, str. 1.

1

(2)  Evropska agencija za varnost hrane, 2016. Izjava o oceni pesticidne aktivne snovi karvon (d-/l-karvon v razmerju najmanj 100:1) za vključitev v Prilogo IV k Uredbi (ES) št. 396/2005. EFSA Journal 2016;14(2):4405, 14 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.

2

EFSA Journal

(3)  Uredba (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. oktobra 2009 o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet in razveljavitvi direktiv Sveta 79/117/EGS in 91/414/EGS (UL L 309, 24.11.2009, str. 1).

3

(4)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 z dne 8. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi diamonijev fosfat v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 95, 9.4.2016, str. 1).

4

(5)  Evropska agencija za varnost hrane, 2015. Sklep o strokovnem pregledu ocene tveganja pesticidov z aktivno snovjo Saccharomyces cerevisiae, LAS02. EFSA Journal 2015;13(12):4322, 29 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.

5

Saccharomyces cerevisiae

EFSA Journal

(6)  Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/560 z dne 11. aprila 2016 o odobritvi osnovne snovi sirotka v skladu z Uredbo (ES) št. 1107/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o dajanju fitofarmacevtskih sredstev v promet ter o spremembi Priloge k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 540/2011 (UL L 96, 12.4.2016, str. 23).

6

---

| 28.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1727

z dne 27. septembra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 162,7 |
| ZZ | 162,7 |
| 0707 00 05 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0709 93 10 | AR | 162,6 |
| TR | 133,9 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 50 10 | AR | 106,5 |
| CL | 124,5 |
| TR | 99,0 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 95,1 |
| ZZ | 99,2 |
| 0806 10 10 | TR | 133,8 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 10 80 | AR | 154,2 |
| BR | 97,9 |
| CL | 139,8 |
| NZ | 124,7 |
| US | 144,0 |
| ZA | 118,7 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 92,9 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 126,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

162,7

ZZ

162,7

0707 00 05

TR

125,7

ZZ

125,7

0709 93 10

AR

162,6

TR

133,9

ZZ

148,3

0805 50 10

AR

106,5

CL

124,5

TR

99,0

UY

70,9

ZA

95,1

ZZ

99,2

0806 10 10

TR

133,8

ZA

80,3

ZZ

107,1

0808 10 80

AR

154,2

BR

97,9

CL

139,8

NZ

124,7

US

144,0

ZA

118,7

ZZ

129,9

0808 30 90

CL

126,9

CN

92,9

TR

130,3

ZA

155,4

ZZ

126,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

128,6

ZZ

128,6

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 28.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 261/7

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1728

z dne 27. septembra 2016

o določitvi koeficienta dodelitve, ki se uporabi za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2016 v okviru tarifnih kvot, odprtih z Uredbo (ES) št. 891/2009 v sektorju sladkorja, ter o odložitvi vlaganja zahtevkov za takšna dovoljenja

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 188(1) in (3) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 891/2009 (2) so bile odprte letne tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 891/2009 (2) so bile odprte letne tarifne kvote za uvoz proizvodov v sektorju sladkorja.

| (2) | Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2016 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2016, za zaporednima številkama 09.4320 in 09.4321 presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za ti zaporedni številki bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja. |
| --- | --- |

(2)

Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2016 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2016, za zaporednima številkama 09.4320 in 09.4321 presegajo razpoložljive količine. Zato bi bilo treba z določitvijo koeficienta dodelitve, ki se bo uporabil za zahtevane količine, izračunanega v skladu s členom 7(2) Uredbe Komisije (ES) št. 1301/2006 (3), določiti, v kakšnem obsegu se lahko izdajo uvozna dovoljenja. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za ti zaporedni številki bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja.

| (3) | Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2016 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2016, za zaporedno številko 09.4319 ustrezajo razpoložljivim količinam. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za to zaporedno številko bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja. |
| --- | --- |

(3)

Količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih od 8. do 14. septembra 2016 za podobdobje od 1. do 31. oktobra 2016, za zaporedno številko 09.4319 ustrezajo razpoložljivim količinam. Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za to zaporedno številko bi bilo treba odložiti do konca kvotnega obdobja.

| (4) | Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(4)

Da bi zagotovili učinkovitost ukrepa, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Za količine, zajete v zahtevkih za uvozna dovoljenja, vloženih na podlagi Uredbe (ES) št. 891/2009 od 8. do 14. septembra 2016, se uporabi koeficient dodelitve iz Priloge k tej uredbi.

2.   Vlaganje nadaljnjih zahtevkov za uvozna dovoljenja za zaporedne številke iz Priloge se odloži do konca kvotnega obdobja 2016/2017.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 891/2009 z dne 25. septembra 2009 o odprtju in upravljanju nekaterih tarifnih kvot Skupnosti v sektorju sladkorja (UL L 254, 26.9.2009, str. 82).

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1301/2006 z dne 31. avgusta 2006 o določitvi skupnih pravil za upravljanje uvoznih tarifnih kvot za kmetijske proizvode, ki se upravljajo s sistemom uvoznih dovoljenj (UL L 238, 1.9.2006, str. 13).

3

---

PRILOGA

„Sladkor iz koncesij CXL“

Kvotno obdobje 2016/2017

Zahtevki, vloženi od 8. do 14. septembra 2016

| Zaporedna št. | Država | Koeficient dodelitve (v %) | Nadaljnji zahtevki |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Avstralija | — | — |
| 09.4318 | Brazilija | — | — |
| 09.4319 | Kuba | — | odloženi |
| 09.4320 | tretje države | 4,79785 | odloženi |
| 09.4321 | Indija | 3,118762 | odloženi |

Zaporedna št.

Država

Koeficient dodelitve (v %)

Nadaljnji zahtevki

09.4317

Avstralija

—

—

09.4318

Brazilija

—

—

09.4319

Kuba

—

odloženi

09.4320

tretje države

4,79785

odloženi

09.4321

Indija

3,118762

odloženi

„Balkanski sladkor“

Kvotno obdobje 2016/2017

Zahtevki, vloženi od 8. do 14. septembra 2016

| Zaporedna št. | Država | Koeficient dodelitve (v %) | Nadaljnji zahtevki |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | — | — |
| 09.4325 | Bosna in Hercegovina | — | — |
| 09.4326 | Srbija | — | — |
| 09.4327 | nekdanja jugoslovanska republika Makedonija | — | — |

Zaporedna št.

Država

Koeficient dodelitve (v %)

Nadaljnji zahtevki

09.4324

Albanija

—

—

09.4325

Bosna in Hercegovina

—

—

09.4326

Srbija

—

—

09.4327

nekdanja jugoslovanska republika Makedonija

—

—

Prehodni ukrepi, „sladkor iz posebnega uvoza“ in „industrijski sladkor“

Kvotno obdobje 2016/2017

Zahtevki, vloženi od 8. do 14. septembra 2016

| Zaporedna št. | Tip | Koeficient dodelitve (v %) | Nadaljnji zahtevki |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | posebni uvoz | — | — |
| 09.4390 | industrijski sladkor | — | — |

Zaporedna št.

Tip

Koeficient dodelitve (v %)

Nadaljnji zahtevki

09.4380

posebni uvoz

—

—

09.4390

industrijski sladkor

—

—

---