# Europeiska unionens L 269/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 269 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången4 oktober 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 269

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången4 oktober 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1758 av den 28 september 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1759 av den 28 september 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 4 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1760 av den 28 september 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 6 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1761 av den 28 september 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen | 9 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1762 av den 3 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 11 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU, Euratom) 2016/1763 av den 29 september 2016 om utnämning av tre ledamöter av revisionsrätten | 13 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1764 av den 29 september 2016 om den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen i den gemensamma kommittén EU–Icao vad gäller beslutet om antagande av en bilaga om flygledningstjänst till samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete | 14 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1765 av den 3 oktober 2016 om fastställande av tekniska specifikationer för informations- och kommunikationsteknik som hänvisning vid offentlig upphandling (
  1
  ) | 20 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1758 av den 28 september 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1759 av den 28 september 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

4

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1760 av den 28 september 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

6

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1761 av den 28 september 2016 om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

9

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1762 av den 3 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

11

BESLUT

*

Rådets beslut (EU, Euratom) 2016/1763 av den 29 september 2016 om utnämning av tre ledamöter av revisionsrätten

13

*

Rådets beslut (EU) 2016/1764 av den 29 september 2016 om den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen i den gemensamma kommittén EU–Icao vad gäller beslutet om antagande av en bilaga om flygledningstjänst till samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete

14

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1765 av den 3 oktober 2016 om fastställande av tekniska specifikationer för informations- och kommunikationsteknik som hänvisning vid offentlig upphandling (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 4.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 269/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1758

av den 28 september 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3 i tabellen.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En artikel (ett så kallat memoryspel) bestående av 20 kvadratiska kort som är gjorda av kartong och uppmäter ungefär 60 × 60 mm. Alla korten har samma mönster eller bild på baksidan och olika bilder på framsidan. På varje kort finns en bild som kan paras ihop med ett annat kort (paren har samma bild på framsidan).
  Detta kortspel lämpar sig för två till fyra spelare.
  Se bild (*1). | 9504 40 00 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9504 och 9504 40 00 .
  KN-nummer 9504 40 00 gäller spelkort av alla slag. Kortens form och hur de används (om de hålls i handen och/eller har lagts på bordet) är inte relevant (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 9504 punkt 11). Klassificering enligt KN-nummer 9504 90 80 som andra spel är därför utesluten.
  Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9504 40 00 som spelkort. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En artikel (ett så kallat memoryspel) bestående av 20 kvadratiska kort som är gjorda av kartong och uppmäter ungefär 60 × 60 mm. Alla korten har samma mönster eller bild på baksidan och olika bilder på framsidan. På varje kort finns en bild som kan paras ihop med ett annat kort (paren har samma bild på framsidan).

Detta kortspel lämpar sig för två till fyra spelare.

Se bild (*1).

9504 40 00

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 9504 och 9504 40 00 .

KN-nummer 9504 40 00 gäller spelkort av alla slag. Kortens form och hur de används (om de hålls i handen och/eller har lagts på bordet) är inte relevant (se även Förklarande anmärkningar till Harmoniserade systemet, nr 9504 punkt 11). Klassificering enligt KN-nummer 9504 90 80 som andra spel är därför utesluten.

Produkten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 9504 40 00 som spelkort.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 4.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 269/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1759

av den 28 september 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektör för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Artikeln består av en gängad stav med en metrisk gänga av förzinkat stål och ett plasthuvud. Den gängade staven framställs genom valsning och har en längd av 23 mm och en diameter av 6 mm. Det runda huvudet har en diameter av 14,5 mm och har varken ett spår eller en fördjupning för verktyg.
  Artikeln saluförs som ”sockel/fot” till möbler (den kan dock också användas tillsammans med andra föremål som ska placeras på golvet) och används för att justera höjden på föremålet genom att den gängade delen skruvas in i föremålet.
  Se bild (*1). | 7318 15 90 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7318 , 7318 15 och 7318 15 90 .
  Artikeln är en sammansatt vara bestående av två material. Den beståndsdel som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär är den gängade staven av förzinkat stål som används för att justera höjden på föremålet genom skruvning.
  Klassificering enligt nr 8302 som beslag och liknande artiklar av oädel metall lämpliga för möbler är utesluten, eftersom artikelns avsedda användning är oberoende av dess objektiva egenskaper och eftersom den också kan användas med andra varor än möbler. Artikeln har de objektiva egenskaperna hos en skruv enligt nr 7318 . Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7318 15 90 som andra skruvar. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

Artikeln består av en gängad stav med en metrisk gänga av förzinkat stål och ett plasthuvud. Den gängade staven framställs genom valsning och har en längd av 23 mm och en diameter av 6 mm. Det runda huvudet har en diameter av 14,5 mm och har varken ett spår eller en fördjupning för verktyg.

Artikeln saluförs som ”sockel/fot” till möbler (den kan dock också användas tillsammans med andra föremål som ska placeras på golvet) och används för att justera höjden på föremålet genom att den gängade delen skruvas in i föremålet.

Se bild (*1).

7318 15 90

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1, 3 b och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 7318 , 7318 15 och 7318 15 90 .

Artikeln är en sammansatt vara bestående av två material. Den beståndsdel som ger artikeln dess huvudsakliga karaktär är den gängade staven av förzinkat stål som används för att justera höjden på föremålet genom skruvning.

Klassificering enligt nr 8302 som beslag och liknande artiklar av oädel metall lämpliga för möbler är utesluten, eftersom artikelns avsedda användning är oberoende av dess objektiva egenskaper och eftersom den också kan användas med andra varor än möbler. Artikeln har de objektiva egenskaperna hos en skruv enligt nr 7318 . Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 7318 15 90 som andra skruvar.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 4.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 269/6

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1760

av den 28 september 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EGT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En apparat bestående av en kontrollenhet för sedlar och sedelkassetter (så kallad sedelrecirkulerare, note float unit) med de ungefärliga måtten 10 × 24 × 44 cm.
  Kontrollenheten för sedlar använder sig av optisk skanning för att kontrollera sedlarnas äkthet enligt fördefinierade inställningar.
  Sedlar som godkänts av kontrollenheten skickas till en sedelkassett. När denna sedelkassett har nått sin kapacitetsgräns (vanligen 30 sedlar), sorteras sedlarna automatiskt och deponeras i andra sedelkassetter med en kapacitet för i allmänhet 300 sedlar.
  Apparaten kan användas i till exempel spel- varu- och parkeringsautomater eller liknande för att betala för en tjänst eller en vara.
  Den kan också användas för utbetalning av sedlar.
  Apparaten är alltid ansluten till en så kallad värdstyrenhet, host-controller (föreligger inte tillsammans med varan), som reglerar de fördefinierade sedelinställningarna och flödet av sedlar till de olika sedelkassetterna.
  Se bilden (*1) | 8472 90 70 | Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8472 , 8472 90 och 8472 90 70 .
  Klassificering enligt nr 9031 som ett instrument för mätning eller kontroll är utesluten, eftersom apparaten är mer än ett kontrollinstrument som omfattas av detta nummer. Förutom att kontrollera sedlars äkthet har den också andra funktioner såsom sortering av sedlar i olika förvaringskassetter och utbetalning av sedlar. Alla apparatens funktioner omfattas av nr 8472 .
  Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8472 90 70 som en apparat för kontorsbruk. |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En apparat bestående av en kontrollenhet för sedlar och sedelkassetter (så kallad sedelrecirkulerare, note float unit) med de ungefärliga måtten 10 × 24 × 44 cm.

Kontrollenheten för sedlar använder sig av optisk skanning för att kontrollera sedlarnas äkthet enligt fördefinierade inställningar.

Sedlar som godkänts av kontrollenheten skickas till en sedelkassett. När denna sedelkassett har nått sin kapacitetsgräns (vanligen 30 sedlar), sorteras sedlarna automatiskt och deponeras i andra sedelkassetter med en kapacitet för i allmänhet 300 sedlar.

Apparaten kan användas i till exempel spel- varu- och parkeringsautomater eller liknande för att betala för en tjänst eller en vara.

Den kan också användas för utbetalning av sedlar.

Apparaten är alltid ansluten till en så kallad värdstyrenhet, host-controller (föreligger inte tillsammans med varan), som reglerar de fördefinierade sedelinställningarna och flödet av sedlar till de olika sedelkassetterna.

Se bilden (*1)

8472 90 70

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen samt texten till KN-nummer 8472 , 8472 90 och 8472 90 70 .

Klassificering enligt nr 9031 som ett instrument för mätning eller kontroll är utesluten, eftersom apparaten är mer än ett kontrollinstrument som omfattas av detta nummer. Förutom att kontrollera sedlars äkthet har den också andra funktioner såsom sortering av sedlar i olika förvaringskassetter och utbetalning av sedlar. Alla apparatens funktioner omfattas av nr 8472 .

Apparaten ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8472 90 70 som en apparat för kontorsbruk.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 4.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 269/9

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1761

av den 28 september 2016

om klassificering av vissa varor i Kombinerade nomenklaturen

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 952/2013 av den 9 oktober 2013 om fastställande av en tullkodex för unionen (1), särskilt artiklarna 57.4 och 58.2, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa en enhetlig tillämpning av Kombinerade nomenklaturen, som är en bilaga till rådets förordning (EEG) nr 2658/87 (2), är det nödvändigt att anta bestämmelser för klassificering av de varor som avses i bilagan till den här förordningen.

| (2) | I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln. |
| --- | --- |

(2)

I förordning (EEG) nr 2658/87 fastställs allmänna bestämmelser för tolkningen av Kombinerade nomenklaturen. Dessa bestämmelser gäller också för varje annan nomenklatur som helt eller delvis grundar sig på denna eller som inför underuppdelningar i den och som har upprättats genom särskilda unionsbestämmelser för tillämpningen av tulltaxebestämmelser eller andra åtgärder för varuhandeln.

| (3) | Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3. |
| --- | --- |

(3)

Enligt dessa allmänna bestämmelser bör de varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i enlighet med den motivering som anges i kolumn 3.

| (4) | Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader. |
| --- | --- |

(4)

Bindande klassificeringsbesked som har utfärdats för de varor som omfattas av denna förordning men som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning bör under en viss period kunna åberopas av innehavaren i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013. Denna period bör vara tre månader.

| (5) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén. |
| --- | --- |

(5)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från tullkodexkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De varor som beskrivs i kolumn 1 i tabellen i bilagan ska i Kombinerade nomenklaturen klassificeras enligt motsvarande KN-nummer i kolumn 2 i tabellen.

Artikel 2

Bindande klassificeringsbesked som inte stämmer överens med reglerna i denna förordning får under en period på tre månader från den dag då denna förordning träder i kraft fortfarande åberopas i enlighet med artikel 34.9 i förordning (EU) nr 952/2013.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 28 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Stephen QUEST

Generaldirektoratet för skatter och tullar

---

(1)  
  EUT L 269, 10.10.2013, s. 1.

1

(2)  Rådets förordning (EEG) nr 2658/87 av den 23 juli 1987 om tulltaxe- och statistiknomenklaturen och om Gemensamma tulltaxan (EGT L 256, 7.9.1987, s. 1).

2

---

BILAGA

| Varubeskrivning | Klassificering
  (KN-nummer) | Motivering |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| En batteridriven apparat (s.k. videoinspektionskamera), bestående av följande:






  — | en styrenhet med inbyggd styrspak, en inspelningsanordning, plats för minneskort och en LCD-skärm med ett diagonalmått på skärmen av cirka 9 cm (3,5 tum), |

Varubeskrivning

Klassificering

(KN-nummer)

Motivering

(1)

(2)

(3)

En batteridriven apparat (s.k. videoinspektionskamera), bestående av följande:

—

en styrenhet med inbyggd styrspak, en inspelningsanordning, plats för minneskort och en LCD-skärm med ett diagonalmått på skärmen av cirka 9 cm (3,5 tum),

| — | en flexibel elektrisk kabel med en längd på 3 m och en diameter på cirka 7 mm, |
| --- | --- |

—

en flexibel elektrisk kabel med en längd på 3 m och en diameter på cirka 7 mm,

| — | en kamera, |
| --- | --- |

—

en kamera,

| — | LED-belysning. |
| --- | --- |

—

LED-belysning.

Apparaten är konstruerad för att huvudsakligen användas för tekniska inspektioner av håligheter. Den kan spela in och lagra videobilder. Bilderna kan visas i realtid.

Se bilden (*1).

8525 80 91

Klassificering på grundval av de allmänna bestämmelserna 1 och 6 för tolkning av Kombinerade nomenklaturen, anmärkning 4 till avdelning XVI samt texten till KN-numren 8525 , 8525 80 och 8525 80 91 .

Klassificering som instrument, apparater och maskiner för mätning eller kontroll enligt nr 9031 är utesluten, eftersom syftet med apparaten inte är att kontrollera eller mäta håligheter, utan att ta bilder och omvandla dessa till en elektrisk signal som lagras som videobild (se även de förklarande anmärkningarna till HS, nr 8525 ).

Apparaten består av enskilda delar som är sammankopplade och avsedda att tillsammans medverka i en klart avgränsad arbetsuppgift som kan utföras av en maskin enligt något av numren i kapitel 84 eller 85. Med tanke på dess objektiva egenskaper är apparatens funktion att spela in och lagra videobilder. Klassificering som medikament enligt nr 8528 är därför utesluten.

Den ska därför klassificeras enligt KN-nummer 8525 80 91 som en videokamera som endast är i stånd att spela in ljud och bilder upptagna med televisionskameran.

---

(*1)  Bilden återges uteslutande i informationssyfte.

---

| 4.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 269/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 269/11

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1762

av den 3 oktober 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 3 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 138,8 |
| ZZ | 138,8 |
| 0805 50 10 | AR | 86,0 |
| CL | 103,9 |
| TR | 101,3 |
| UY | 49,2 |
| ZA | 113,1 |
| ZZ | 90,7 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 135,2 |
| US | 194,0 |
| ZZ | 198,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 149,2 |
| NZ | 135,6 |
| ZA | 133,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0808 30 90 | TR | 132,1 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 143,8 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

144,2

ZZ

144,2

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

138,8

ZZ

138,8

0805 50 10

AR

86,0

CL

103,9

TR

101,3

UY

49,2

ZA

113,1

ZZ

90,7

0806 10 10

EG

264,7

TR

135,2

US

194,0

ZZ

198,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

97,9

CL

149,2

NZ

135,6

ZA

133,4

ZZ

125,3

0808 30 90

TR

132,1

ZA

155,4

ZZ

143,8

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 4.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 269/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 269/13

---

RÅDETS BESLUT (EU, Euratom) 2016/1763

av den 29 september 2016

om utnämning av tre ledamöter av revisionsrätten

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 286.2,

med beaktande av fördraget om upprättandet av Europeiska atomenergigemenskapen, särskilt artikel 106a,

med beaktande av förslagen från Republiken Cypern, Malta och Republiken Portugal,

med beaktande av Europaparlamentets yttranden (1), och

av följande skäl:

| (1) | Louis GALEAs ämbetstid löpte ut den 6 maj 2016. |
| --- | --- |

(1)

Louis GALEAs ämbetstid löpte ut den 6 maj 2016.

| (2) | Lazaros S. LAZAROUs ämbetstid löper ut den 1 november 2016. |
| --- | --- |

(2)

Lazaros S. LAZAROUs ämbetstid löper ut den 1 november 2016.

| (3) | Genom en skrivelse av den 20 maj 2016 begärde Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA sitt entledigande. |
| --- | --- |

(3)

Genom en skrivelse av den 20 maj 2016 begärde Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA sitt entledigande.

| (4) | Nya ledamöter bör därför utses. |
| --- | --- |

(4)

Nya ledamöter bör därför utses.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   Leo BRINCAT utses härmed till ledamot av revisionsrätten för perioden 1 oktober 2016–30 september 2022.

2.   Lazaros S. LAZAROU utses härmed till ledamot av revisionsrätten för perioden 2 november 2016–1 november 2022.

3.   João Alexandre TAVARES GONÇALVES DE FIGUEIREDO utses härmed till ledamot av revisionsrätten för perioden 1 oktober 2016–28 februari 2018.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2016.

På rådets vägnar

P. ŽIGA

Ordförande

---

(1)  Yttranden av den 13 september 2016 (ännu ej offentliggjorda i EUT).

1

---

| 4.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 269/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 269/14

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1764

av den 29 september 2016

om den ståndpunkt som ska intas av Europeiska unionen i den gemensamma kommittén EU–Icao vad gäller beslutet om antagande av en bilaga om flygledningstjänst till samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 100.2, jämförd med artikel 218.9,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) om en ram för utökat samarbete (1) (nedan kallat samarbetsmemorandumet) trädde i kraft den 29 mars 2012. |
| --- | --- |

(1)

Samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) om en ram för utökat samarbete (1) (nedan kallat samarbetsmemorandumet) trädde i kraft den 29 mars 2012.

| (2) | Enligt artikel 7.3 c i samarbetsmemorandumet kan den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 7.1 i samarbetsmemorandumet anta bilagor till samarbetsmemorandumet. |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 7.3 c i samarbetsmemorandumet kan den gemensamma kommitté som inrättats genom artikel 7.1 i samarbetsmemorandumet anta bilagor till samarbetsmemorandumet.

| (3) | Den ståndpunkt som unionen ska inta i den gemensamma kommittén med avseende på antagandet av en bilaga om flygledningstjänst till samarbetsmemorandumet bör fastställas. |
| --- | --- |

(3)

Den ståndpunkt som unionen ska inta i den gemensamma kommittén med avseende på antagandet av en bilaga om flygledningstjänst till samarbetsmemorandumet bör fastställas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den ståndpunkt som unionen ska inta i den gemensamma kommittén EU–Icao, som avses i artikel 7.3 c i samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete (samarbetsmemorandumet), med avseende på antagande av en bilaga om flygledningstjänst till samarbetsmemorandumet, ska baseras på det utkast till beslut av den gemensamma kommittén EU–Icao som åtföljer det här beslutet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 29 september 2016.

På rådets vägnar

P. ŽIGA

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 232, 9.9.2011, s. 2.

1

---

UTKAST TILL BESLUT AV DEN GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–ICAO

av den

om antagande av en bilaga om flygledningstjänst till samarbetsmemorandumet mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete

GEMENSAMMA KOMMITTÉN EU–Icao HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av det samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen och Internationella civila luftfartsorganisationen om en ram för utökat samarbete (nedan kallat samarbetsmemorandumet) som trädde i kraft den 29 mars 2012, särskilt artikel 7.3 c, och

av följande skäl:

Samarbetsmemorandumet bör utökas med en bilaga om flygledningstjänst.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagan till detta beslut antas härmed och ska utgöra en integrerad del av samarbetsmemorandumet.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i ...

För gemensamma kommittén EU–Icao

Ordförande

---

BILAGA

OM FLYGLEDNINGSTJÄNST

1.   Mål

1.1   Parterna är överens om att samarbeta inom området flygledningstjänst och flygtrafiktjänst (Air Traffic Management och Air Navigation Services, nedan kallade ATM/ANS) inom ramen för det samarbetsmemorandum mellan Europeiska unionen (EU) och internationella civila luftfartsorganisationen (Icao) som undertecknades i Montreal den 28 april 2011 och i Bryssel den 4 maj 2011.

1.2   I enlighet med sitt åtagande för att sträva efter global harmonisering av krav som ingår i standardbestämmelser och rekommendationer (Standards and Recommended Practices, SARP) för ATM/ANS och global driftskompatibilitet för ny teknik och nya system inom området ATM/ANS, är parterna överens om att bedriva ett nära samarbete i en anda av öppenhet och dialog för att samordna sina ATM/ANS-verksamheter.

2.   Tillämpningsområde

2.1   I syfte att uppfylla målsättningarna i artikel 1 i denna bilaga är parterna överens om att de ska samarbeta inom följande områden:

| — | Föra en regelbunden dialog om ATM/ANS-frågor av ömsesidigt intresse. |
| --- | --- |

—

Föra en regelbunden dialog om ATM/ANS-frågor av ömsesidigt intresse.

| — | Uppnå öppenhet genom regelbundet utbyte av relevant ATM/ANS-information. |
| --- | --- |

—

Uppnå öppenhet genom regelbundet utbyte av relevant ATM/ANS-information.

| — | Delta i ATM/ANS-verksamheter. |
| --- | --- |

—

Delta i ATM/ANS-verksamheter.

| — | Övervaka och analysera huruvida stater uppfyller Icaos standarder och tillämpar rekommendationer inom området ATM/ANS. |
| --- | --- |

—

Övervaka och analysera huruvida stater uppfyller Icaos standarder och tillämpar rekommendationer inom området ATM/ANS.

| — | Samarbeta när det gäller regleringsfrågor och frågor som handlar om att fastställa normer. |
| --- | --- |

—

Samarbeta när det gäller regleringsfrågor och frågor som handlar om att fastställa normer.

| — | Samarbeta när det gäller utarbetande och genomförande av Icaos globala flygtrafikplan (Global Air Navigation Plan – GANP) och dess metod för blockuppgradering av luftfartssystem (Aviation System Block Upgrade – ASBU). |
| --- | --- |

—

Samarbeta när det gäller utarbetande och genomförande av Icaos globala flygtrafikplan (Global Air Navigation Plan – GANP) och dess metod för blockuppgradering av luftfartssystem (Aviation System Block Upgrade – ASBU).

| — | Utveckla och tillhandahålla projekt och program för tekniskt stöd. |
| --- | --- |

—

Utveckla och tillhandahålla projekt och program för tekniskt stöd.

| — | Främja regionalt samarbete, särskilt inom Icaos Europaregion (EUR), med särskilt hänsynstagande till de resultat som uppnåtts vid utvecklingen och genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet (Single European Sky – SES) och till det arbete som utförts av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) vad gäller ATM/ANS-frågor. |
| --- | --- |

—

Främja regionalt samarbete, särskilt inom Icaos Europaregion (EUR), med särskilt hänsynstagande till de resultat som uppnåtts vid utvecklingen och genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet (Single European Sky – SES) och till det arbete som utförts av Europeiska byrån för luftfartssäkerhet (Easa) vad gäller ATM/ANS-frågor.

| — | Utbyta tekniska experter inom de relevanta ATM/ANS-områdena. |
| --- | --- |

—

Utbyta tekniska experter inom de relevanta ATM/ANS-områdena.

3.   Genomförande

3.1   Parterna får inrätta arbetsmetoder som anger ömsesidigt överenskomna mekanismer och förfaranden för att effektivt samarbeta inom de områden som anges i artikel 2.1 i denna bilaga. Dessa arbetsmetoder ska antas av den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 7 i samarbetsmemorandumet.

3.2   Samarbetet enligt denna bilaga ska genomföras, på parternas vägnar, av Icaos Air Navigation Bureau och Europeiska kommissionen. Europeiska kommissionen får i tillämpliga fall involvera EU-medlemsstaterna, europeiska organisationer, inbegripet Easa, det gemensamma företaget Sesar, Sesars införandeförvaltare (Deployment Manager) och Eurocontrol.

4.   Dialog

4.1   Parterna ska regelbundet kalla till möten och/eller telefonkonferenser för att diskutera ATM/ANS-frågor av ömsesidigt intresse och, när det är nödvändigt och lämpligt, samordna åtgärder.

5.   Öppenhet och utbyte av information

5.1   Parterna ska, med förbehåll för tillämpliga regler, uppmuntra öppenhet inom området ATM/ANS i sina förbindelser med tredje part.

5.2   Parterna ska vara öppna i sitt samarbete inom ATM/ANS-verksamheter genom utbytet, utan att det påverkar parternas tillämpliga regler, av relevanta och lämpliga data samt relevant och lämplig information och dokumentation, och genom att underlätta ömsesidigt deltagande i möten.

5.3   För detta ändamål ska respektive part fastställa förfaranden som är avsedda för utbyte av information och som garanterar konfidentialitet för den information som erhålls från den andra parten i enlighet med artikel 6 i samarbetsmemorandumet.

6.   Deltagande i ATM/ANS-verksamheter

6.1   I syfte att genomföra denna bilaga ska respektive part när så är lämpligt erbjuda den andra parten att i enlighet med gällande arbetsordning delta i ATM/ANS-relaterade verksamheter och möten som observatör för att säkerställa nära samarbete och samordning.

7.   Utbyte av ATM/ANS-information och analyser

7.1   Utan att det påverkar parternas tillämpliga regler, och i enlighet med lämpliga arbetsmetoder som ska utarbetas, ska parterna utbyta relevant ATM/ANS-information och relevanta ATM/ANS-data, liksom analyser som genomförs på grundval av denna information och dessa data.

7.2   Parterna ska bedriva ett nära samarbete i fråga om åtgärder som vidtas för att säkra effektivare efterlevnad av standardbestämmelser och rekommendationer (SARP) inom EU och i andra stater. Detta samarbete ska innefatta utbyte av information, underlättande av dialog mellan berörda parter samt samordning av alla åtgärder för tekniskt stöd.

7.3   EU ska på grundval av sina verksamheter inom området prestandagranskning och måluppställning, samt inom övervakning av genomförandet av den europeiska generalplanen för flygledningstjänst, bistå Icao vid utarbetandet av en global, prestandabaserad strategi och en global övervakningsstrategi för genomförandet av Icaos globala trafikplan (GANP) och den ASBU-metod som ingår i planen. Icao ska på lämpligt och bästa sätt använda existerande EU-material eller material som är under utveckling, som härrör från utvecklingen och genomförandet av det gemensamma europeiska luftrummet (SES), när Icao utvecklar sina globala strategier.

8.   Regleringsfrågor och frågor som handlar om att fastställa normer

8.1   Båda parter ska säkerställa att den andra parten hålls informerad om alla relevanta lagar, förordningar, standarder, krav och rekommendationer som kan påverka genomförandet av denna bilaga, liksom varje ändring av den.

8.2   Parterna ska i rätt tid underrätta varandra om alla föreslagna ändringar av relevanta lagar, förordningar, standarder, krav och rekommendationer om dessa ändringar kan påverka tillämpningen av denna bilaga. En sådan underrättelse kan också inbegripa, efter behov, utbyte av lämpliga planeringsinstrument, som t.ex. relevanta årliga/fleråriga program. Mot bakgrund av alla sådana ändringar kan den gemensamma kommittén vid behov anta ändringar av denna bilaga i enlighet med artikel 7 i samarbetsmemorandumet.

8.3   I syfte att uppnå en global harmonisering av ATM/ANS-förordningar och ATM/ANS-standarder ska parterna samråda med varandra om tekniska föreskrifter på ATM/ANS-området under de respektive processerna för fastställande av bestämmelser eller SARP-utveckling, och parterna ska uppmanas att delta i tillhörande tekniska organ, om och när så är lämpligt.

8.4   För detta ändamål ska EU och Icao ytterligare effektivisera sitt samarbete i syfte att säkerställa översyn i rätt tid av EU:s regler efter Icaos ändringar av bilagorna till konventionen angående internationell civil luftfart (Chicagokonventionen) och i syfte att ge bidrag till Icao i rätt tid när ändringar av bilagor som är relevanta för ATM/ANS beaktas.

8.5   Icao ska förse EU med information i rätt tid om sina beslut och rekommendationer som påverkar ATM/ANS-relaterade standardbestämmelser och rekommendationer (SARP) genom att ge fullt tillträde till Icaos skrivelser och elektroniska nyhetsbrev.

8.6   När så är lämpligt ska EU sträva efter att säkerställa att relevant EU-lagstiftning är förenlig med Icaos ATM/ANS-relaterade standardbestämmelser och rekommendationer (SARP).

8.7   Eftersom den europeiska generalplanen för flygledningstjänst har en nära koppling till Icaos globala trafikplan (GANP) och den ASBU-metod som ingår i planen kommer EU, i samarbete med sina medlemsstater, att bistå Icao vid utarbetandet av standardbestämmelser och rekommendationer (SARP) och underlag för nya ATM/ANS-krav, på grundval av sina behov och sin erfarenhet av genomförandet av Sesar. Likaledes kommer Icao att bistå EU vid uppdateringen av dess standarder för global driftskompatibilitet för nya ATM/ANS-krav, på grundval av dess globala trafikplan (GANP), ASBU-metoden och tillhörande färdplaner.

8.8   Utan hinder av de skyldigheter som åligger EU:s medlemsstater såsom avtalsslutande parter i Chicagokonventionen ska EU, om och när så är lämpligt, föra en dialog med Icao för att tillhandahålla teknisk information i fall där det uppstår frågor som rör överensstämmelse med Icaos standarder och efterlevnad av Icaos rekommendationer till följd av tillämpningen av EU-lagstiftning.

8.9   Genomförandet av samarbete i regleringsfrågor och frågor som handlar om att fastställa normer får inte stå i strid med existerande förfaranden för fastställande av bestämmelser inom Icao, och får inte heller innebära några nya rättsliga skyldigheter eller nya rapporteringsskyldigheter för Icao gentemot EU eller dess medlemsstater.

9.   Projekt och program för tekniskt stöd

9.1   Parterna ska samordna stöd till stater i en strävan efter att säkerställa effektiv resursanvändning och att förebygga dubbelarbete, och ska utbyta information, inbegripet data, om ATM/ANS-relaterade projekt och program för tekniskt stöd.

10.   Regionalt samarbete

10.1   Parterna ska prioritera verksamhet som syftar till att påskynda inrättandet av det gemensamma europeiska luftrummet, inbegripet relevant Easa-verksamhet inom ATM/ANS, när ett regionalt synsätt erbjuder möjligheter till förbättrad kostnadseffektivitet, förbättrad tillsyn och/eller förbättrade harmoniseringsprocesser.

10.2   Särskild uppmärksamhet när det gäller punkt 10.1 kommer att ägnas åt den regionala prestandabaserade strategin, europeiska tekniska föreskrifter inom ATM/ANS, funktionella luftrumsblock, förvaltningen av nätverksfunktioner (inbegripet den europeiska samordningscellen för luftfartskriser (European Aviation Crisis Coordination Cell – EACCC) och införandet och övervakningen av nya ATM/ANS-koncept på grundval av Sesar och den europeiska generalplanen för flygledningstjänst.

10.3   För att uppfylla förväntningar på regionalt samarbete ska en nära arbetsrelation bibehållas mellan EU och Icaos regionkontor i Paris, inbegripet ömsesidigt deltagande i relevanta möten (t.ex. kommittén för det gemensamma luftrummet).

10.4   EU kommer att organisera samordning mellan europeiska organisationer, EU:s medlemsstater och Icaos regionkontor i ljuset av denna bilagas tillämpningsområde, i synnerhet för att bidra till Icaos regionala planer.

11.   Expertstöd

11.1   Utan att det påverkar system för expertstöd som utvecklats utanför denna bilagas tillämpningsområde ska EU sträva efter att på begäran göra experter med tekniska kunskaper inom relevanta områden av ATM/ANS tillgängliga för Icao, för att utföra uppgifter och delta i verksamheter som omfattas av denna bilagas tillämpningsområde. Villkoren för detta expertstöd ska specificeras i en överenskommelse om arbetsmetoder mellan parterna.

12.   Granskning

12.1   Parterna ska regelbundet granska genomförandet av denna bilaga och vid behov beakta relevant policy- eller regleringsutveckling.

12.2   All översyn av denna bilaga ska genomföras av den gemensamma kommitté som inrättats i enlighet med artikel 7 i samarbetsmemorandumet (nedan kallad gemensamma kommittén).

13.   Ikraftträdande, ändringar och uppsägning

13.1   Denna bilaga ska träda i kraft den dag den antas av den gemensamma kommittén och ska gälla till dess att den sägs upp.

13.2   Arbetsmetoder, efter behov, som överenskommits i enlighet med denna bilaga ska träda i kraft den dag de antas av den gemensamma kommittén.

13.3   Varje ändring, eller upphävande, av arbetsmetoder som antagits i enlighet med denna bilaga ska överenskommas inom den gemensamma kommittén.

13.4   Denna bilaga får när som helst sägas upp av endera parten. Uppsägningen får verkan sex månader efter att den ena parten har mottagit ett skriftligt meddelande om uppsägning från den andra parten, såvida inte meddelandet om uppsägning har dragits tillbaka genom ömsesidig överenskommelse mellan parterna innan sexmånadersperioden löpt ut.

13.5   Utan hinder av varje annan bestämmelse i denna artikel ska denna bilaga och alla arbetsmetoder som antagits till följd av denna sägas upp samtidigt om samarbetsmemorandumet avslutas.

---

| 4.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 269/20

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1765

av den 3 oktober 2016

om fastställande av tekniska specifikationer för informations- och kommunikationsteknik som hänvisning vid offentlig upphandling

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1025/2012 av den 25 oktober 2012 om europeisk standardisering och om ändring av rådets direktiv 89/686/EEG och 93/15/EEG samt av Europaparlamentets och rådets direktiv 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG och 2009/105/EG samt om upphävande av rådets beslut 87/95/EEG och Europaparlamentets och rådets beslut 1673/2006/EG (1), särskilt artikel 13.1,

efter samråd med Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering och med experter inom sektorn, och

av följande skäl:

| (1) | Standardisering fyller en viktig funktion för att stödja Europa 2020-strategin, vilket framhålls i kommissionens meddelande Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla. I flera flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin framhålls vikten av frivillig standardisering på produkt- och tjänstemarknaderna för att säkerställa kompatibilitet och interoperabilitet mellan produkter och tjänster, stimulera teknisk utveckling och stödja innovation. |
| --- | --- |

(1)

Standardisering fyller en viktig funktion för att stödja Europa 2020-strategin, vilket framhålls i kommissionens meddelande Europa 2020: En strategi för smart och hållbar tillväxt för alla. I flera flaggskeppsinitiativ i Europa 2020-strategin framhålls vikten av frivillig standardisering på produkt- och tjänstemarknaderna för att säkerställa kompatibilitet och interoperabilitet mellan produkter och tjänster, stimulera teknisk utveckling och stödja innovation.

| (2) | Standarder är viktiga för den europeiska konkurrenskraften och avgörande för innovation och framsteg. Kommissionen understryker deras betydelse i aktuella initiativ för fullbordandet av den inre marknaden (2) och den digitala inre marknaden (3), där standardiseringens och kompatibilitetens roll när det gäller att skapa en europeisk digital ekonomi stärks genom antagandet av meddelandet Prioriteringar för informations- och kommunikationsteknisk standardisering på den digitala inre marknaden (4). I meddelandet anges en heltäckande politisk strategi för IKT-standardisering av kritisk betydelse för färdigställandet av den digitala inre marknaden. |
| --- | --- |

(2)

Standarder är viktiga för den europeiska konkurrenskraften och avgörande för innovation och framsteg. Kommissionen understryker deras betydelse i aktuella initiativ för fullbordandet av den inre marknaden (2) och den digitala inre marknaden (3), där standardiseringens och kompatibilitetens roll när det gäller att skapa en europeisk digital ekonomi stärks genom antagandet av meddelandet Prioriteringar för informations- och kommunikationsteknisk standardisering på den digitala inre marknaden (4). I meddelandet anges en heltäckande politisk strategi för IKT-standardisering av kritisk betydelse för färdigställandet av den digitala inre marknaden.

| (3) | I det digitala samhället har standardiseringsprodukter blivit nödvändiga för att säkerställa nätverkens och tjänsternas interoperabilitet. I kommissionens meddelande En strategisk vision för europeiska standarder: bättre och snabbare hållbar tillväxt i den europeiska ekonomin före 2020 (5) framhävs standardiseringens särdrag inom informations- och kommunikationsteknik (IKT), eftersom lösningar, tillämpningar och tjänster på området ofta utvecklas av globala IKT-forum och IKT-konsortier som intagit en ledande ställning för utarbetande av IKT-standarder. |
| --- | --- |

(3)

I det digitala samhället har standardiseringsprodukter blivit nödvändiga för att säkerställa nätverkens och tjänsternas interoperabilitet. I kommissionens meddelande En strategisk vision för europeiska standarder: bättre och snabbare hållbar tillväxt i den europeiska ekonomin före 2020 (5) framhävs standardiseringens särdrag inom informations- och kommunikationsteknik (IKT), eftersom lösningar, tillämpningar och tjänster på området ofta utvecklas av globala IKT-forum och IKT-konsortier som intagit en ledande ställning för utarbetande av IKT-standarder.

| (4) | Förordning (EU) nr 1025/2012 syftar till att modernisera och förbättra ramarna för den europeiska standardiseringen. I förordningen fastställs ett system där kommissionen kan besluta om att fastställa de mest relevanta och allmänt vedertagna tekniska specifikationerna på IKT-området som utfärdats av andra organ än europeiska, internationella eller nationella standardiseringsorganisationer. Möjligheten att använda hela skalan av tekniska specifikationer på IKT-området vid upphandling av maskinvara, programvara och IT-tjänster kommer att förbättra interoperabiliteten mellan utrustning, tillämpningar och tjänster, hjälpa offentliga förvaltningar att undvika den inlåsning som uppstår när en offentlig upphandlare inte kan byta leverantör efter det att kontraktet löper ut, eftersom leverantörsspecifika IKT-lösningar användes, samt stimulera konkurrens i utbudet av interoperabla IKT-lösningar. |
| --- | --- |

(4)

Förordning (EU) nr 1025/2012 syftar till att modernisera och förbättra ramarna för den europeiska standardiseringen. I förordningen fastställs ett system där kommissionen kan besluta om att fastställa de mest relevanta och allmänt vedertagna tekniska specifikationerna på IKT-området som utfärdats av andra organ än europeiska, internationella eller nationella standardiseringsorganisationer. Möjligheten att använda hela skalan av tekniska specifikationer på IKT-området vid upphandling av maskinvara, programvara och IT-tjänster kommer att förbättra interoperabiliteten mellan utrustning, tillämpningar och tjänster, hjälpa offentliga förvaltningar att undvika den inlåsning som uppstår när en offentlig upphandlare inte kan byta leverantör efter det att kontraktet löper ut, eftersom leverantörsspecifika IKT-lösningar användes, samt stimulera konkurrens i utbudet av interoperabla IKT-lösningar.

| (5) | För att tekniska specifikationer på IKT-området ska komma i fråga för hänvisningar vid offentlig upphandling måste de uppfylla kraven i bilaga II till förordning (EU) nr 1025/2012. Dessa krav innebär att myndigheterna garanteras att de tekniska specifikationerna på IKT-området fastställs enligt de principer för öppenhet, rättvisa, objektivitet och icke-diskriminering som erkänns av Världshandelsorganisationen (WTO) i fråga om standardisering. |
| --- | --- |

(5)

För att tekniska specifikationer på IKT-området ska komma i fråga för hänvisningar vid offentlig upphandling måste de uppfylla kraven i bilaga II till förordning (EU) nr 1025/2012. Dessa krav innebär att myndigheterna garanteras att de tekniska specifikationerna på IKT-området fastställs enligt de principer för öppenhet, rättvisa, objektivitet och icke-diskriminering som erkänns av Världshandelsorganisationen (WTO) i fråga om standardisering.

| (6) | Beslutet att fastställa IKT-specifikationer ska antas efter samråd med Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering, som inrättats genom kommissionens beslut 2011/C 349/04 (6) och kompletterats med andra former av samråd med experter inom sektorn. |
| --- | --- |

(6)

Beslutet att fastställa IKT-specifikationer ska antas efter samråd med Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering, som inrättats genom kommissionens beslut 2011/C 349/04 (6) och kompletterats med andra former av samråd med experter inom sektorn.

| (7) | Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering utvärderade och tillstyrkte fastställandet av de tekniska specifikationerna ”World Customs Organization Data Model version 3.5” (nedan kallad ”WCO Data Model version 3.5”) och ”Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1” (nedan kallade ”CMIS v1.0” respektive ”CMIS v1.1”), ”Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features” och ”Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (nedan kallade ”ebMS3.0” respektive ”AS4”), ”Business Document Metadata Service Location Version 1.0” (nedan kallad ”BDX Location”) och ”Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0” (nedan kallad ”ebCorePartyIdType”), som har utvecklats av Oasis och som kan användas som hänvisning vid offentlig upphandling. Utvärderingen överlämnades därefter till samråd med sektorsexperter, vilka bekräftade forumets positiva bedömning. |
| --- | --- |

(7)

Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering utvärderade och tillstyrkte fastställandet av de tekniska specifikationerna ”World Customs Organization Data Model version 3.5” (nedan kallad ”WCO Data Model version 3.5”) och ”Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1” (nedan kallade ”CMIS v1.0” respektive ”CMIS v1.1”), ”Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features” och ”Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (nedan kallade ”ebMS3.0” respektive ”AS4”), ”Business Document Metadata Service Location Version 1.0” (nedan kallad ”BDX Location”) och ”Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0” (nedan kallad ”ebCorePartyIdType”), som har utvecklats av Oasis och som kan användas som hänvisning vid offentlig upphandling. Utvärderingen överlämnades därefter till samråd med sektorsexperter, vilka bekräftade forumets positiva bedömning.

| (8) | Den tekniska specifikationen WCO Data Model version 3.5 har utvecklats av Världstullorganisationen (WCO) och består av en uppsättning datakrav som stöder varandra och som uppfyller de förfarandemässiga och rättsliga behoven för gränsöverskridande tillsynsorgan som tullen med kontroll av export-, import- och transiteringstransaktioner. Den är förenligt med FN:s katalog för handelsdataelement (Untded) och används allmänt av WCO:s medlemsförvaltningar vid genomförandet av gränsöverskridande tillsynssystem, bl.a. vid elektroniska deklarationssystem och miljöer för gemensamma kontaktpunkter. |
| --- | --- |

(8)

Den tekniska specifikationen WCO Data Model version 3.5 har utvecklats av Världstullorganisationen (WCO) och består av en uppsättning datakrav som stöder varandra och som uppfyller de förfarandemässiga och rättsliga behoven för gränsöverskridande tillsynsorgan som tullen med kontroll av export-, import- och transiteringstransaktioner. Den är förenligt med FN:s katalog för handelsdataelement (Untded) och används allmänt av WCO:s medlemsförvaltningar vid genomförandet av gränsöverskridande tillsynssystem, bl.a. vid elektroniska deklarationssystem och miljöer för gemensamma kontaktpunkter.

| (9) | Tack vare den tekniska specifikationen CMIS v1.0 som utfärdats av Oasis, en organisation som främjar öppna standarder för informationssamhället, kan olika innehållshanteringssystem samverka på internet. Den tillhandahåller en standard för att spara, hämta och hitta dokument. På så sätt kan information utbytas mellan olika datakataloger för innehållshantering. CMIS v1.0 är framför allt ett abstraktionsskikt för kontroll av olika dokumenthanteringssystem och datakataloger som använder webbprotokoll. Specifikationen beskriver koncept och funktioner som stöds och tillhandahålls av de flesta datakataloger för innehållshantering, såsom att söka, begära, lägga till och ändra innehåll och metadata. Den tekniska specifikationen CMIS v1.1 är fullt kompatibel med CMIS v1.0 och innehåller ytterligare funktioner. |
| --- | --- |

(9)

Tack vare den tekniska specifikationen CMIS v1.0 som utfärdats av Oasis, en organisation som främjar öppna standarder för informationssamhället, kan olika innehållshanteringssystem samverka på internet. Den tillhandahåller en standard för att spara, hämta och hitta dokument. På så sätt kan information utbytas mellan olika datakataloger för innehållshantering. CMIS v1.0 är framför allt ett abstraktionsskikt för kontroll av olika dokumenthanteringssystem och datakataloger som använder webbprotokoll. Specifikationen beskriver koncept och funktioner som stöds och tillhandahålls av de flesta datakataloger för innehållshantering, såsom att söka, begära, lägga till och ändra innehåll och metadata. Den tekniska specifikationen CMIS v1.1 är fullt kompatibel med CMIS v1.0 och innehåller ytterligare funktioner.

| (10) | ”Electronic business XML Messaging Service” (ebMS3.0) som utvecklats av Oasis, underlättar utbytet av elektroniska affärsmeddelanden inom ett ramverk för xml-webbtjänster som använder sig av gemensamma tekniska specifikationer för internet. Målet med ebMS3.0 är att få alla aktörer – såväl stora som små, offentliga myndigheter som privata företag – som samarbetar i affärsprocesser och utbyter meddelanden att acceptera hantering av skillnader i flödeskapaciteten för meddelanden, dålig anslutbarhet, brist på fasta IP-adresser eller brandväggsbegränsningar. Den tekniska specifikationen ”Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (förkortat AS4) är ett modernt webbtjänstbaserat protokoll som tillhandahåller vägledning för en standardiserad metod för det säkra och dokumentagnostiska. |
| --- | --- |

(10)

”Electronic business XML Messaging Service” (ebMS3.0) som utvecklats av Oasis, underlättar utbytet av elektroniska affärsmeddelanden inom ett ramverk för xml-webbtjänster som använder sig av gemensamma tekniska specifikationer för internet. Målet med ebMS3.0 är att få alla aktörer – såväl stora som små, offentliga myndigheter som privata företag – som samarbetar i affärsprocesser och utbyter meddelanden att acceptera hantering av skillnader i flödeskapaciteten för meddelanden, dålig anslutbarhet, brist på fasta IP-adresser eller brandväggsbegränsningar. Den tekniska specifikationen ”Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (förkortat AS4) är ett modernt webbtjänstbaserat protokoll som tillhandahåller vägledning för en standardiserad metod för det säkra och dokumentagnostiska.

| (11) | Den tekniska specifikationen BDX Location som utfärdats av Oasis är en uppdatering av Peppol-konceptet Service Metadata Location (SML). En metadatatjänst för affärssamverkan tillhandahåller information om datatransaktioner och möjliggörande teknik för särskilda deltagare i affärsprocesser. Den tekniska specifikationen BDX Location avser metadatatjänstens placering, framför allt som en url-specificerad slutpunktsidentifikator. |
| --- | --- |

(11)

Den tekniska specifikationen BDX Location som utfärdats av Oasis är en uppdatering av Peppol-konceptet Service Metadata Location (SML). En metadatatjänst för affärssamverkan tillhandahåller information om datatransaktioner och möjliggörande teknik för särskilda deltagare i affärsprocesser. Den tekniska specifikationen BDX Location avser metadatatjänstens placering, framför allt som en url-specificerad slutpunktsidentifikator.

| (12) | Den tekniska specifikationen ebCorePartyIdType som Oasis utvecklat anger en formell mekanism för hänvisning till partidentifieringssystem som använder ett formellt uniformt resursnamn (URN) för identifikation av organisationer som använder sig av tre internationella standarder: ISO/IEC 6523, ISO 9735 och ISO 20022. |
| --- | --- |

(12)

Den tekniska specifikationen ebCorePartyIdType som Oasis utvecklat anger en formell mekanism för hänvisning till partidentifieringssystem som använder ett formellt uniformt resursnamn (URN) för identifikation av organisationer som använder sig av tre internationella standarder: ISO/IEC 6523, ISO 9735 och ISO 20022.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De tekniska specifikationerna i bilagan godkänns som hänvisning vid offentlig upphandling.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 3 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 316, 14.11.2012, s. 12.

1

(2)  Meddelande från kommissionen Att förbättra den inre marknaden – bättre möjligheter för individer och företag, COM(2015) 550 final av den 28 oktober 2015.

2

Att förbättra den inre marknaden – bättre möjligheter för individer och företag

(3)  Meddelandet Strategiplan för EU:s digitala inre marknad, COM(2015) 192 final av den 6 maj 2015.

3

Strategiplan för EU:s digitala inre marknad

(4)  COM(2016) 176 final av den 19 april 2016.

4

(5)  KOM(2011) 311 slutlig av den 1 juni 2011.

5

(6)  Kommissionens beslut 2011/C-349/04 av den 28 november 2011 om inrättande av Europeiska flerpartsforumet för IKT-standardisering (EUT C 349, 30.11.2011, s. 4).

6

---

BILAGA

Världstullorganisationen (WCO)
   (1)

| Nr | Benämning på teknisk specifikation på IKT-området |
| --- | --- |
| 1 | World Customs Organization Data Model version 3.5 (”WCO Data Model version 3.5”) |

Nr

Benämning på teknisk specifikation på IKT-området

1

World Customs Organization Data Model version 3.5 (”WCO Data Model version 3.5”)

OASIS (Advancing open standards for the information society)
   (2)

| Nr | Benämning på teknisk specifikation på IKT-området |
| --- | --- |
| 1 | ”Content Management Interoperability Services version 1.0” (”CMIS 1.0”) |
| 2 | ”Content Management Interoperability Services version 1.1” (”CMIS 1.1”) |
| 3 | ”Business Document Metadata Service Location Version 1.0” (”BDX Location”) |
| 4 | ”Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features” och ”Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (”ebMS3.0-AS4”) |
| 5 | Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0 (”ebCorePartyIdType”) |

Nr

Benämning på teknisk specifikation på IKT-området

1

”Content Management Interoperability Services version 1.0” (”CMIS 1.0”)

2

”Content Management Interoperability Services version 1.1” (”CMIS 1.1”)

3

”Business Document Metadata Service Location Version 1.0” (”BDX Location”)

4

”Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features” och ”Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0” (”ebMS3.0-AS4”)

5

Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0 (”ebCorePartyIdType”)

---

(1)  http://www.wcoomd.org/

(2)  http://www.oasis-open.org/

---