# Europeiska unionens L 284/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 284 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången20 oktober 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 284

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången20 oktober 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851 av den 14 juni 2016 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020 och 2021 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1852 av den 19 oktober 2016 om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske | 5 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1853 av den 19 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 15 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1854 av den 19 oktober 2016 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök | 17 |
| | | DIREKTIV |
| | * | Kommissionens direktiv (EU) 2016/1855 av den 19 oktober 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (
  1
  ) | 19 |
| | | BESLUT |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/1856 av den 11 oktober 2016 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Grekland | 21 |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/1857 av den 11 oktober 2016 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (efter en ansökan från Finland – EGF/2016/001 FI/Microsoft) | 23 |
| | * | Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/1858 av den 11 oktober 2016 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Sverige – EGF/2016/002 SE/Ericsson) | 25 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1859 av den 13 oktober 2016 om det sociala trepartstoppmötet för tillväxt och sysselsättning och om upphävande av beslut 2003/174/EG | 27 |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1860 av den 17 oktober 2016 om utnämning av två ledamöter och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien | 31 |
| | * | Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1861 av den 14 oktober 2016 om ändring av genomförandebeslut 2012/830/EU om ett kompletterande ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012
  [delgivet med nr C(2016) 6477] | 33 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1851 av den 14 juni 2016 om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020 och 2021 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98 (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1852 av den 19 oktober 2016 om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske

5

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1853 av den 19 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

15

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1854 av den 19 oktober 2016 om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök

17

DIREKTIV

*

Kommissionens direktiv (EU) 2016/1855 av den 19 oktober 2016 om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (
  1
  )

1

19

BESLUT

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/1856 av den 11 oktober 2016 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Grekland

21

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/1857 av den 11 oktober 2016 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (efter en ansökan från Finland – EGF/2016/001 FI/Microsoft)

23

*

Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/1858 av den 11 oktober 2016 om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Sverige – EGF/2016/002 SE/Ericsson)

25

*

Rådets beslut (EU) 2016/1859 av den 13 oktober 2016 om det sociala trepartstoppmötet för tillväxt och sysselsättning och om upphävande av beslut 2003/174/EG

27

*

Rådets beslut (EU) 2016/1860 av den 17 oktober 2016 om utnämning av två ledamöter och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien

31

*

Kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/1861 av den 14 oktober 2016 om ändring av genomförandebeslut 2012/830/EU om ett kompletterande ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012
  [delgivet med nr C(2016) 6477]

[delgivet med nr C(2016) 6477]

33

| | | III   Andra akter |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 36/16/KOL av den 9 februari 2016 om att delvis upphäva beslut nr 227/04/KOL när det gäller status för Island avseende viral hemorragisk septikemi (VHS) [2016/1862] | 35 |
| | * | Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 58/16/KOL av den 3 mars 2016 om godkännande av nationella åtgärder som Norge vidtagit för att begränsa effekterna av Gyrodactylus salaris och om upphävande av besluten nr 298/08/KOL och nr 299/08/KOL [2016/1863] | 37 |

III   Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 36/16/KOL av den 9 februari 2016 om att delvis upphäva beslut nr 227/04/KOL när det gäller status för Island avseende viral hemorragisk septikemi (VHS) [2016/1862]

35

*

Beslut av Eftas övervakningsmyndighet nr 58/16/KOL av den 3 mars 2016 om godkännande av nationella åtgärder som Norge vidtagit för att begränsa effekterna av Gyrodactylus salaris och om upphävande av besluten nr 298/08/KOL och nr 299/08/KOL [2016/1863]

Gyrodactylus salaris

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/1851

av den 14 juni 2016

om antagande av programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020 och 2021 för den arbetskraftsundersökning som föreskrivs i rådets förordning (EG) nr 577/98

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 577/98 av den 9 mars 1998 om anordnande av statistiska urvalsundersökningar av arbetskraften i gemenskapen (1), särskilt artikel 7a.4, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med förordning (EG) nr 577/98 är det nödvändigt att specificera de olika delarna i programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020 och 2021. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med förordning (EG) nr 577/98 är det nödvändigt att specificera de olika delarna i programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020 och 2021.

| (2) | Det behövs heltäckande och jämförbara uppgifter om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang, samt mer detaljerade uppgifter om arbetsmarknadsdeltagandet, för att övervaka hur arbetet med att uppfylla de gemensamma målen för Europa 2020-strategin fortskrider. |
| --- | --- |

(2)

Det behövs heltäckande och jämförbara uppgifter om arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang, samt mer detaljerade uppgifter om arbetsmarknadsdeltagandet, för att övervaka hur arbetet med att uppfylla de gemensamma målen för Europa 2020-strategin fortskrider.

| (3) | Mot bakgrund av den pågående debatten om flexicurity (2) och det uttalade behovet av större anpassningsförmåga från såväl företagens som arbetstagarnas sida i EU, en av de centrala frågor som lyfts fram i den europeiska sysselsättningsstrategin och i de sysselsättningspolitiska riktlinjerna (3), är det nödvändigt att genom en storskalig europeisk undersökning samla in uppgifter om hur omfattande användningen av olika nya typer av arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang är, samt om arbetstagarnas erfarenhet av dem. |
| --- | --- |

(3)

Mot bakgrund av den pågående debatten om flexicurity (2) och det uttalade behovet av större anpassningsförmåga från såväl företagens som arbetstagarnas sida i EU, en av de centrala frågor som lyfts fram i den europeiska sysselsättningsstrategin och i de sysselsättningspolitiska riktlinjerna (3), är det nödvändigt att genom en storskalig europeisk undersökning samla in uppgifter om hur omfattande användningen av olika nya typer av arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang är, samt om arbetstagarnas erfarenhet av dem.

| (4) | I sitt meddelande om EU:s strategiska ram för arbetsmiljö 2014–2020 (4) betonade kommissionen vikten av att förbättra den statistiska datainsamlingen om arbetsolyckor, arbetssjukdomar, exponering i arbetet och arbetsrelaterad ohälsa. En ny ad hoc-modul om arbetsolyckor och arbetsrelaterade hälsoproblem bör göra det möjligt att jämföra uppgifter som medlemsstaterna lämnat in inom ramen för projektet om europeisk statistik över arbetsolyckor med människors arbetsmarknadssituation, och att samla in uppgifter om arbetsrelaterade hälsoproblem. Den bör dessutom ge upplysningar om exponering i arbetet för riskfaktorer för fysisk hälsa och psykiskt välbefinnande. |
| --- | --- |

(4)

I sitt meddelande om EU:s strategiska ram för arbetsmiljö 2014–2020 (4) betonade kommissionen vikten av att förbättra den statistiska datainsamlingen om arbetsolyckor, arbetssjukdomar, exponering i arbetet och arbetsrelaterad ohälsa. En ny ad hoc-modul om arbetsolyckor och arbetsrelaterade hälsoproblem bör göra det möjligt att jämföra uppgifter som medlemsstaterna lämnat in inom ramen för projektet om europeisk statistik över arbetsolyckor med människors arbetsmarknadssituation, och att samla in uppgifter om arbetsrelaterade hälsoproblem. Den bör dessutom ge upplysningar om exponering i arbetet för riskfaktorer för fysisk hälsa och psykiskt välbefinnande.

| (5) | I sitt meddelande En europeisk migrationsagenda (5) poängterade kommissionen behovet av att vidta strukturåtgärder när det gäller migration. Åtgärder för att integrera migranter bör främjas, t.ex. initiativ för att förbättra språkkunskaper och yrkesfärdigheter, och för att underlätta erkännandet av kvalifikationer och tillträdet till arbetsmarknaden. Ett av de centrala områden som rådets rekommendation (EU) 2015/1184 (6) inriktar sig på är dessutom att undanröja hinder för arbetsmarknadsdeltagandet och minska skillnaderna i sysselsättningsgrad för mindre gynnade grupper, t.ex. mellan EU-medborgare och medborgare i andra länder. För detta behövs detaljerade uppgifter om migranters arbetsmarknadssituation för att få ett tillförlitligt beslutsunderlag, |
| --- | --- |

(5)

I sitt meddelande En europeisk migrationsagenda (5) poängterade kommissionen behovet av att vidta strukturåtgärder när det gäller migration. Åtgärder för att integrera migranter bör främjas, t.ex. initiativ för att förbättra språkkunskaper och yrkesfärdigheter, och för att underlätta erkännandet av kvalifikationer och tillträdet till arbetsmarknaden. Ett av de centrala områden som rådets rekommendation (EU) 2015/1184 (6) inriktar sig på är dessutom att undanröja hinder för arbetsmarknadsdeltagandet och minska skillnaderna i sysselsättningsgrad för mindre gynnade grupper, t.ex. mellan EU-medborgare och medborgare i andra länder. För detta behövs detaljerade uppgifter om migranters arbetsmarknadssituation för att få ett tillförlitligt beslutsunderlag,

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Härmed antas programmet med ad hoc-moduler för åren 2019, 2020 och 2021 för arbetskraftsundersökningen enligt bilagan.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdat i Bryssel den 14 juni 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 77, 14.3.1998, s. 3.

1

(2)  
  Flexicurity är en integrerad strategi för att på samma gång förbättra både flexibiliteten och tryggheten på arbetsmarknaden. Strävan är att sammanjämka arbetsgivarnas behov av flexibel arbetskraft med arbetstagarnas behov av trygghet och tillit till att de inte kommer att drabbas av långa perioder av arbetslöshet.

2

Flexicurity

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/1848 av den 5 oktober 2015 om riktlinjer för medlemsstaternas sysselsättningspolitik för 2015 (EUT L 268, 15.10.2015, s. 28).

3

(4)  COM(2014) 332 final, 6 juni 2014.

4

(5)  COM(2015) 240 final, 13 maj 2015.

5

(6)  Rådets rekommendation (EU) 2015/1184 av den 14 juli 2015 om allmänna riktlinjer för medlemsstaternas och Europeiska unionens ekonomiska politik (EUT L 192, 18.7.2015, s. 27).

6

---

BILAGA

ARBETSKRAFTSUNDERSÖKNINGEN

Flerårigt program med ad hoc-moduler 2019–2021

Arbetsorganisation och arbetstidsarrangemang

Referensperiod: 2019

Undermoduler (områden för vilka mer detaljerade uppgifter ska lämnas):

| | Undermodul 1: Arbetstidsflexibilitet

  Syfte: att få mer detaljerade upplysningar om hur arbetstagarna kan besluta om sin arbetstid och sin frånvaro, men också hur ofta arbetstagarna tvingas ändra sin arbetstid. |
| --- | --- |

Undermodul 1: Arbetstidsflexibilitet

Syfte: att få mer detaljerade upplysningar om hur arbetstagarna kan besluta om sin arbetstid och sin frånvaro, men också hur ofta arbetstagarna tvingas ändra sin arbetstid.

| | Undermodul 2: Arbetsmetoder

  Syfte: att samla in upplysningar om tidspress, direkt ledning och självständighet i arbetet. |
| --- | --- |

Undermodul 2: Arbetsmetoder

Syfte: att samla in upplysningar om tidspress, direkt ledning och självständighet i arbetet.

| | Undermodul 3: Arbetsplats

  Syfte: att få mer detaljerade upplysningar om arbetsplatsen och restid, dvs. den tid det tar att ta sig från hemmet till arbetet. |
| --- | --- |

Undermodul 3: Arbetsplats

Syfte: att få mer detaljerade upplysningar om arbetsplatsen och restid, dvs. den tid det tar att ta sig från hemmet till arbetet.

Arbetsolyckor och andra arbetsrelaterade hälsoproblem

Referensperiod: 2020

Undermoduler (områden för vilka mer detaljerade uppgifter ska lämnas):

| | Undermodul 1: Arbetsolyckor

  Syfte: att kartlägga arbetsolyckor som resulterade i skador samt vilka slags skador och vilka effekter de haft i fråga om förlorade arbetsdagar eller funktionsnedsättning. |
| --- | --- |

Undermodul 1: Arbetsolyckor

Syfte: att kartlägga arbetsolyckor som resulterade i skador samt vilka slags skador och vilka effekter de haft i fråga om förlorade arbetsdagar eller funktionsnedsättning.

| | Undermodul 2: Arbetsrelaterade hälsoproblem

  Syfte: att kartlägga fysiska eller psykiska hälsoproblem som orsakats eller förvärrats av arbetet samt vilka slags problem och vilka effekter de haft i fråga om förlorade arbetsdagar eller funktionsnedsättning. |
| --- | --- |

Undermodul 2: Arbetsrelaterade hälsoproblem

Syfte: att kartlägga fysiska eller psykiska hälsoproblem som orsakats eller förvärrats av arbetet samt vilka slags problem och vilka effekter de haft i fråga om förlorade arbetsdagar eller funktionsnedsättning.

| | Undermodul 3: Riskfaktorer för fysisk hälsa och/eller psykiskt välbefinnande

  Syfte: att analysera huruvida arbetstagare utsätts för riskfaktorer som kan påverka deras fysiska och/eller psykiska hälsa. |
| --- | --- |

Undermodul 3: Riskfaktorer för fysisk hälsa och/eller psykiskt välbefinnande

Syfte: att analysera huruvida arbetstagare utsätts för riskfaktorer som kan påverka deras fysiska och/eller psykiska hälsa.

Arbetsmarknadssituationen för migranter och deras barn

Referensperiod: 2021

Undermoduler (områden för vilka mer detaljerade uppgifter ska lämnas):

| | Undermodul 1: Bakgrundsinformation

  Syfte: att få mer detaljerade uppgifter om migranter och deras barn (1), såsom föräldrarnas utbildning och den främsta orsaken till att de migrerat. |
| --- | --- |

Undermodul 1: Bakgrundsinformation

Syfte: att få mer detaljerade uppgifter om migranter och deras barn (1), såsom föräldrarnas utbildning och den främsta orsaken till att de migrerat.

| | Undermodul 2: Språkkunskaper

  Syfte: att samla in upplysningar om migranternas egen uppfattning om sina språkkunskaper. |
| --- | --- |

Undermodul 2: Språkkunskaper

Syfte: att samla in upplysningar om migranternas egen uppfattning om sina språkkunskaper.

| | Undermodul 3: Hinder och stöd för arbetsmarknadsdeltagande

  Syfte: att inhämta upplysningar om hinder för arbetsmarknadsdeltagande (t.ex. erkännande av kvalifikationer som erhållits utomlands eller hinder med anknytning till utländsk härkomst) och om individuella strategier för att hitta arbete. |
| --- | --- |

Undermodul 3: Hinder och stöd för arbetsmarknadsdeltagande

Syfte: att inhämta upplysningar om hinder för arbetsmarknadsdeltagande (t.ex. erkännande av kvalifikationer som erhållits utomlands eller hinder med anknytning till utländsk härkomst) och om individuella strategier för att hitta arbete.

---

(1)  Migranter definieras i detta sammanhang som utlandsfödda, som även kan vara tredjelandsmedborgare. Med deras barn avses här andra generationens invandrare, dvs. personer födda i landet med minst en utlandsfödd förälder.

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1852

av den 19 oktober 2016

om ändring av förordning (EU) nr 468/2010 om upprättande av EU:s förteckning över fartyg som är inblandade i olagligt, orapporterat och oreglerat fiske

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1005/2008 av den 29 september 2008 om upprättande av ett gemenskapssystem för att förebygga, motverka och undanröja olagligt, orapporterat och oreglerat fiske och om ändring av förordningarna (EEG) nr 2847/93, (EG) nr 1936/2001 och (EG) nr 601/2004 samt om upphävande av förordningarna (EG) nr 1093/94 och (EG) nr 1447/1999 (1), särskilt artikel 30, och

av följande skäl:

| (1) | I kapitel V i förordning (EG) nr 1005/2008 fastställs förfaranden för identifiering av fiskefartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallat IUU) samt förfaranden för att upprätta Europeiska unionens förteckning över sådana fartyg (nedan kallad unionsförteckningen). I artikel 37 i samma förordning föreskrivs vilka åtgärder som bör vidtas mot fiskefartyg som förts upp på den förteckningen. |
| --- | --- |

(1)

I kapitel V i förordning (EG) nr 1005/2008 fastställs förfaranden för identifiering av fiskefartyg som bedriver olagligt, orapporterat och oreglerat fiske (nedan kallat IUU) samt förfaranden för att upprätta Europeiska unionens förteckning över sådana fartyg (nedan kallad unionsförteckningen). I artikel 37 i samma förordning föreskrivs vilka åtgärder som bör vidtas mot fiskefartyg som förts upp på den förteckningen.

| (2) | Unionsförteckningen upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 (2) och ändrades därefter genom genomförandeförordningarna (EU) nr 724/2011 (3), (EU) nr 1234/2012 (4), (EU) nr 672/2013 (5), (EU) nr 137/2014 (6) och (EU) 2015/1296 (7). |
| --- | --- |

(2)

Unionsförteckningen upprättades genom kommissionens förordning (EU) nr 468/2010 (2) och ändrades därefter genom genomförandeförordningarna (EU) nr 724/2011 (3), (EU) nr 1234/2012 (4), (EU) nr 672/2013 (5), (EU) nr 137/2014 (6) och (EU) 2015/1296 (7).

| (3) | Enligt artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska även de fiskefartyg som har förts upp på förteckningar över IUU-fartyg vilka antagits av regionala fiskeriorganisationer föras upp på unionsförteckningen. |
| --- | --- |

(3)

Enligt artikel 30.1 i förordning (EG) nr 1005/2008 ska även de fiskefartyg som har förts upp på förteckningar över IUU-fartyg vilka antagits av regionala fiskeriorganisationer föras upp på unionsförteckningen.

| (4) | Alla regionala fiskeriorganisationer ser till att upprätta och regelbundet uppdatera IUU-förteckningarna i enlighet med sina respektive regler (8). |
| --- | --- |

(4)

Alla regionala fiskeriorganisationer ser till att upprätta och regelbundet uppdatera IUU-förteckningarna i enlighet med sina respektive regler (8).

| (5) | Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008 måste kommissionen uppdatera unionsförteckningen så snart den mottagit förteckningarna över de fiskefartyg som förmodas eller har bekräftats delta i IUU-fiske från de regionala fiskeriorganisationerna. Eftersom kommissionen har mottagit nya förteckningar från de regionala fiskeriorganisationerna bör unionsförteckningen uppdateras. |
| --- | --- |

(5)

Enligt artikel 30 i förordning (EG) nr 1005/2008 måste kommissionen uppdatera unionsförteckningen så snart den mottagit förteckningarna över de fiskefartyg som förmodas eller har bekräftats delta i IUU-fiske från de regionala fiskeriorganisationerna. Eftersom kommissionen har mottagit nya förteckningar från de regionala fiskeriorganisationerna bör unionsförteckningen uppdateras.

| (6) | Med hänsyn till att ett och samma fartyg kan vara förtecknat under olika namn och/eller flagg beroende på när det fördes upp på de regionala fiskeriorganisationernas förteckningar, bör den uppdaterade unionsförteckningen innehålla de uppgifter om namn och/eller flagg som fastställts av de berörda regionala fiskerorganisationerna. |
| --- | --- |

(6)

Med hänsyn till att ett och samma fartyg kan vara förtecknat under olika namn och/eller flagg beroende på när det fördes upp på de regionala fiskeriorganisationernas förteckningar, bör den uppdaterade unionsförteckningen innehålla de uppgifter om namn och/eller flagg som fastställts av de berörda regionala fiskerorganisationerna.

| (7) | Förordning (EU) nr 468/2010 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(7)

Förordning (EU) nr 468/2010 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (8) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(8)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Del B i bilagan till förordning (EU) nr 468/2010 ska ersättas med texten i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 286, 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 131, 29.5.2010, s. 22.

2

(3)  
  EUT L 194, 26.7.2011, s. 14.

3

(4)  
  EUT L 350, 20.12.2012, s. 38.

4

(5)  
  EUT L 193, 16.7.2013, s. 6.

5

(6)  
  EUT L 43, 13.2.2014, s. 47.

6

(7)  
  EUT L 199, 29.7.2015, s. 12.

7

(8)  Nyligen gjorda uppdateringar: CCAMLR: 2015/2016 års IUU-förteckning som antogs vid CCAMLR:s 34:e årliga möte den 19–30 oktober 2015. Seafo: Seafos IUU-förteckning som antogs vid kommissionens 12:e årliga möte den 30 november–3 december 2015. Iccat: 2015 års IUU-förteckning som antogs vid kommissionens 24:e ordinarie möte den 10–17 november 2015. IATTC: 2015 års förteckning som antogs vid IATTC:s 89:e möte den 29 juni–3 juli 2015. NEAFC: IUU-förteckning B, AM 2015–07, som antogs vid det 34:e årliga mötet den 9–13 november 2015. Nafo: 2015 års förteckning som antogs vid det 37:e årliga mötet den 21–25 september 2015. WCPFC: WCPFC:s IUU-förteckning för 2016 som gäller från och med den 7 februari 2016 som antogs vid kommissionens 20:e ordinarie möte den 3–8 december 2015. IOTC: IOTC:s IUU-förteckning som godkändes vid IOTC:s 20:e möte den 23–27 maj 2016. AKFM: 2016 års IUU-förteckning som antogs vid det 40:e mötet den 30 maj–3 juni 2014. SPRFMO: 2016 års IUU-förteckning som antogs vid kommissionens 4:e möte den 25–29 februari 2016.

8

---

BILAGA

| ”Fartygets IMO-nummer (1) / referens för regional fiskeriorganisation | Fartygets namn (tidigare namn) (2) | Flaggstat eller flaggterritorium [enligt en regional fiskeriorganisation] (2) | Förtecknad hos regional fiskeriorganisation (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 20060010 [Iccat] | ACROS nr 2 | Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) | Iccat, AKFM |
| 20060009 [Iccat] | ACROS nr 3 | Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) | Iccat, AKFM |
| 7306570 | ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [Seafo]) | Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis) [Nafo, NEAFC, Seafo] / Panama [AKFM] | NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM |
| 7424891 | ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, AKFM]) | Okänd (senast kända flaggstater: Tanzania, Honduras) [CCAMLR] / Tanzania [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 7036345 | AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) | Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize) [CCAMLR]) | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 2015001 [Iccat] | ANEKA 228 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 2015002 [Iccat] | ANEKA 228; KM. | Okänd | IOTC, Iccat |
| 9037537 | BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [AKFM]) | Tanzania (senast kända flaggstater: Nigeria, Mongoliet, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Okänd [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 12290 [IATTC]/20110011 [Iccat] | BHASKARA nr 10 | Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 12291 [IATTC]/20110012 [Iccat] | BHASKARA nr 9 | Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 20060001 [Iccat] | BIGEYE | Okänd | Iccat, AKFM |
| 20040005 [Iccat] | BRAVO | Okänd | Iccat, AKFM |
| 9407 [IATTC]/20110013 [Iccat] | CAMELOT | Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IATTC]) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 6622642 | CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [AKFM]) | Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Ekvatorialguinea, Förenade kungariket [CCAMLR]/Panama [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 20150003 [Iccat] | CHI TONG | Okänd | IOTC, Iccat |
| 125 [IATTC]/20110014 [Iccat] | CHIA HAO nr 66 | Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IATTC, Iccat]) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 7913622 | DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) | Peru (senast kända flaggstat: Ryssland) | SPRFMO |
| 20080001 [Iccat] | DANIAA (CARLOS) | Okänd (senast kända flaggstat: Guinea) [Iccat]/Guinea [AKFM] | Iccat, AKFM |
| 6163 [IATTC]/20130005 [Iccat] | DRAGON III | Okänd | IATTC, Iccat, AKFM |
| 8604668 | EROS DOS (FURABOLOS) | Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Seychellerna) [Nafo, NEAFC, Seafo]/Panama [AKFM] | NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM |
| 20150004 [Iccat] | FU HSIANG FA 18 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150005 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 01 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150006 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 02 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150007 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 06 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150008 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 08 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150009 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 09 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150010 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 11 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150011 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 13 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150012 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 17 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150013 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 20 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150014 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 21 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20130003 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 21 [Iccat, IOTC]/FU HSIANG FA [AKFM] | Okänd | IOTC, Iccat, AKFM |
| 20150015 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 23 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150016 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 26 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150017 [Iccat] | FU HSIANG FA nr 30 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 7355662/20130001 [Iccat]/M-01432 [WCPFC] | FU LIEN nr 1 | Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) [WCPFC]/Georgien [Iccat, AKFM] | WCPFC, Iccat, AKFM |
| 20130004 [Iccat] | FULL RICH | Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IOTC]) | IOTC, Iccat, AKFM |
| 20080005 [Iccat] | GALA I (MANARA II/ROAGAN) | Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Isle of Man [ICCAT]) | Iccat, AKFM |
| 6591 [IATTC]/20130006 [Iccat] | GOIDAU RUEY nr 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, Iccat]) | Okänd (senast kända flaggstat: Panama) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 7020126 | GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [AKFM]) | Nigeria | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 6719419 [NEAFC, Seafo]/6714919 [Nafo, Seafo] | GORILERO (GRAN SOL) | Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [Nafo, NEAFC, AKFM]) | NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM |
| 2009003 [Iccat] | GUNUAR MELYAN 21 | Okänd | IOTC, Iccat, AKFM |
| 7322926 | HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) | Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 20150018 [Iccat] | HOOM XIANG 101 | Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia) | IOTC, Iccat |
| 20150019 [Iccat] | HOOM XIANG 103 | Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia) | IOTC, Iccat |
| 20150020 [Iccat] | HOOM XIANG 105 | Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia) | IOTC, Iccat |
| 20100004 [Iccat] | HOOM XIANG II [Iccat, IOTC]/HOOM XIANG 11 [AKFM] | Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia) | IOTC, Iccat, AKFM |
| 7332218 | IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [AKFM]) [Nafo, Seafo, AKFM] | Okänd (senast kända flaggstat: Panama [NEAFC, Nafo, Seafo]) | NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM |
| 6803961 | ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, AKFM]) | Nigeria (senast kända flaggstater: Mali, Nigeria, Togo, Ekvatorialguinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Mali [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 9505 [IATTC]/20130007 [Iccat] | JYI LIH 88 | Okänd | IATTC, Iccat, AKFM |
| 20150021 [Iccat] | KIM SENG DENG 3 | Bolivia | IOTC, Iccat |
| 7905443 | KOOSHA 4 (EGUZKIA [AKFM]) | Iran | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 20150022 [Iccat] | KUANG HSING 127 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150023 [Iccat] | KUANG HSING 196 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 7322897, 20150024, [Iccat] | KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, Iccat]) [CCAMLR, Seafo, IOTC, Iccat]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [AKFM] | Okänd (senast kända flaggstater: Indonesien, Tanzania, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Panama, Sierra Leone, Ekvatorialguinea, Saint Vincent och Grenadinerna, Uruguay) [CCAMLR]/Ekvatorialguinea [IOTC/Iccat]/Tanzania, Okänd, [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat |
| 20060007 [Iccat] | LILA nr 10 | Okänd (senast kända flaggstat: Panama) | Iccat, AKFM |
| 7388267 | LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) | Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ghana, Seychellerna, Frankrike [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychellerna [AKFM]) | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 20150025 [Iccat] | MAAN YIH HSING | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20040007 [Iccat] | MADURA 2 | Okänd | Iccat, AKFM |
| 20040008 [Iccat] | MADURA 3 | Okänd | Iccat, AKFM |
| 7325746 | MAINE [NAFO, NEAFC, AKFM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [Seafo] | Guinea | NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM |
| 20060002 [Iccat] | MARIA | Okänd | Iccat, AKFM |
| 20060005 [Iccat] | MELILLA nr 101 | Okänd (senast kända flaggstat: Panama) | Iccat, AKFM |
| 20060004 [Iccat] | MELILLA nr 103 | Okänd (senast kända flaggstat: Panama) | Iccat, AKFM |
| 7385174 | MURTOSA | Okänd (senast kända flaggstat: Togo [Nafo, NEAFC, Seafo]) | NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM |
| 9009918 | MYS MARII | Ryssland | SPRFMO |
| M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [Iccat] | NEPTUNE | Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) [WCPFC]/Georgien [IATTC, Iccat, AKFM] | IATTC, Iccat, WCPFC, AKFM |
| 20060003 [Iccat] | 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | Okänd (senast kända flaggstat: Panama) | Iccat, AKFM |
| 20060008 [Iccat] | Nr 2 CHOYU | Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) | Iccat, AKFM |
| 20060011 [Iccat] | 3 CHOYU | Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) | Iccat, AKFM |
| 20040006 [Iccat] | OCEAN DIAMOND | Okänd | Iccat, AKFM |
| 7826233, 20090001, [Iccat] | OCEAN LION | Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea) | IOTC, Iccat, AKFM |
| 7816472 | OKAPI MARTA | Belize | AKFM |
| 11369 [IATTC]/20130008 [Iccat] | ORCA | Okänd (senast kända flaggstat: Belize) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 20060012 [Iccat] | ORIENTE nr 7 | Okänd (senast kända flaggstat: Honduras) | Iccat, AKFM |
| 5062479 | PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [AKFM]) | Okänd (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo, Uruguay) [CCAMLR, AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 6607666 | RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, AKFM]) | Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Ekvatorialguinea, Sydafrika [CCAMLR])/Belize (tidigare flaggstater: Sydafrika, Ekvatorialguinea, Mongoliet) [NEAFC] | CCAMLR, NEAFC, Seafo, AKFM |
| 95 [IATTC]/20130009 [Iccat] | REYMAR 6 | Okänd (senast kända flaggstat: Belize) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 20130013 [Iccat] | SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [Iccat]) | Indonesien | Iccat, AKFM |
| 20150026 [Iccat] | SAMUDERA PERKASA 11 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150027 [Iccat] | SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [Iccat] | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20080004 [Iccat] | SHARON 1 (MANARA 1/POSEIDON) | Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Förenade kungariket) | Iccat, AKFM |
| 20150028 [Iccat] | SHUEN SIANG | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150029 [Iccat] | SIN SHUN FA 6 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150030 [Iccat] | SIN SHUN FA 67 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150031 [Iccat] | SIN SHUN FA 8 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150032 [Iccat] | SIN SHUN FA 9 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20050001 [Iccat] | SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) | Okänd (senast kända flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna) | Iccat, AKFM |
| 20150034 [Iccat] | SRI FU FA 168 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150035 [Iccat] | SRI FU FA 18 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150036 [Iccat] | SRI FU FA 188 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150037 [Iccat] | SRI FU FA 189 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150038 [Iccat] | SRI FU FA 286 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150039 [Iccat] | SRI FU FA 67 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150040 [Iccat] | SRI FU FA 888 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 9405 [IATTC]/20130010 [Iccat] | TA FU 1 | Okänd (senast kända flaggstat: Belize) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 9179359 | TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR) | Ryssland (senast kända flaggstat: Peru) | SPRFMO |
| 6818930 | TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) | Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize, Seychellerna) [CCAMLR, AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 13568 [IATTC]/20130011 [Iccat] | TCHING YE nr 6 (EL DIRIA I) | Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Costa Rica) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 20150041 [Iccat] | TIAN LUNG nr 12 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 7321374 | TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, Nafo, Seafo]) | Okänd (senast kända flaggstater: Ghana, Panama [Nafo]/Ghana, Panama, Marocko [NEAFC]) [Nafo, NEAFC, Seafo]/Ghana [AKFM] | NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM |
| 8713392 | VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [AKFM] | Nigeria (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Libyen, Mongoliet, Honduras, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Ekvatorialguinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Mongoliet [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [Iccat] | WEN TENG nr 688 (MAHKOIA ABADI nr 196) | Okänd (senast kända flaggstat: Belize) | IATTC, Iccat, AKFM |
| 20140001 [Iccat]/15579 [IATTC] | XIN SHI JI 16 | Fiji | Iccat, IATTC |
| 20150042 [Iccat] | YI HONG 106 | Bolivia | IOTC, Iccat |
| 20150043 [Iccat] | YI HONG 116 | Bolivia | IOTC, Iccat |
| 20150044 [Iccat] | YI HONG 16 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150045 [Iccat] | YI HONG 3 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 20150046 [Iccat] | YI HONG 6 | Bolivia | IOTC, Iccat |
| 20130002 [Iccat] | YU FONG 168 | Kina-Taipei | WCPFC, Iccat, AKFM |
| 20150048 [Iccat] | YU FONG 168 | Okänd | IOTC, Iccat |
| 2009002 [Iccat] | YU MAAN WON | Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) | IOTC, Iccat, AKFM |
| 9319856, 20150033, [Iccat] | ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, Iccat]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [AKFM] | Mauretanien (senast kända flaggstater: Ekvatorialguinea, Indonesien, Tanzania, Mongoliet, Kambodja, Namibia, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea) [IOTC, Iccat]/Tanzania [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat |
| 9042001, 20150047, [Iccat] | ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [Seafo]) [CCAMLR, Seafo]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, Iccat]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [AKFM] | Mauretanien (senast kända flaggstater: Ekvatorialguinea, Indonesien, Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Togo, Republiken Korea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Ekvatorialguinea [IOTCC, Iccat]/Tanzania [AKFM] | CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat |

”Fartygets IMO-nummer (1) / referens för regional fiskeriorganisation

Fartygets namn (tidigare namn) (2)

Flaggstat eller flaggterritorium [enligt en regional fiskeriorganisation] (2)

Förtecknad hos regional fiskeriorganisation (2)

20060010 [Iccat]

ACROS nr 2

Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

Iccat, AKFM

20060009 [Iccat]

ACROS nr 3

Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

Iccat, AKFM

7306570

ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [Seafo])

Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis) [Nafo, NEAFC, Seafo] / Panama [AKFM]

NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

7424891

ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, AKFM])

Okänd (senast kända flaggstater: Tanzania, Honduras) [CCAMLR] / Tanzania [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM

7036345

AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize) [CCAMLR])

CCAMLR, Seafo, AKFM

2015001 [Iccat]

ANEKA 228

Okänd

IOTC, Iccat

2015002 [Iccat]

ANEKA 228; KM.

Okänd

IOTC, Iccat

9037537

BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [AKFM])

Tanzania (senast kända flaggstater: Nigeria, Mongoliet, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Okänd [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM

12290 [IATTC]/20110011 [Iccat]

BHASKARA nr 10

Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien)

IATTC, Iccat, AKFM

12291 [IATTC]/20110012 [Iccat]

BHASKARA nr 9

Okänd (senast kända flaggstat: Indonesien)

IATTC, Iccat, AKFM

20060001 [Iccat]

BIGEYE

Okänd

Iccat, AKFM

20040005 [Iccat]

BRAVO

Okänd

Iccat, AKFM

9407 [IATTC]/20110013 [Iccat]

CAMELOT

Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IATTC])

IATTC, Iccat, AKFM

6622642

CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [AKFM])

Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Ekvatorialguinea, Förenade kungariket [CCAMLR]/Panama [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM

20150003 [Iccat]

CHI TONG

Okänd

IOTC, Iccat

125 [IATTC]/20110014 [Iccat]

CHIA HAO nr 66

Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IATTC, Iccat])

IATTC, Iccat, AKFM

7913622

DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

Peru (senast kända flaggstat: Ryssland)

SPRFMO

20080001 [Iccat]

DANIAA (CARLOS)

Okänd (senast kända flaggstat: Guinea) [Iccat]/Guinea [AKFM]

Iccat, AKFM

6163 [IATTC]/20130005 [Iccat]

DRAGON III

Okänd

IATTC, Iccat, AKFM

8604668

EROS DOS (FURABOLOS)

Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Seychellerna) [Nafo, NEAFC, Seafo]/Panama [AKFM]

NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

20150004 [Iccat]

FU HSIANG FA 18

Okänd

IOTC, Iccat

20150005 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 01

Okänd

IOTC, Iccat

20150006 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 02

Okänd

IOTC, Iccat

20150007 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 06

Okänd

IOTC, Iccat

20150008 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 08

Okänd

IOTC, Iccat

20150009 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 09

Okänd

IOTC, Iccat

20150010 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 11

Okänd

IOTC, Iccat

20150011 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 13

Okänd

IOTC, Iccat

20150012 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 17

Okänd

IOTC, Iccat

20150013 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 20

Okänd

IOTC, Iccat

20150014 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 21

Okänd

IOTC, Iccat

20130003 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 21 [Iccat, IOTC]/FU HSIANG FA [AKFM]

Okänd

IOTC, Iccat, AKFM

20150015 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 23

Okänd

IOTC, Iccat

20150016 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 26

Okänd

IOTC, Iccat

20150017 [Iccat]

FU HSIANG FA nr 30

Okänd

IOTC, Iccat

7355662/20130001 [Iccat]/M-01432 [WCPFC]

FU LIEN nr 1

Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) [WCPFC]/Georgien [Iccat, AKFM]

WCPFC, Iccat, AKFM

20130004 [Iccat]

FULL RICH

Okänd (senast kända flaggstat: Belize [IOTC])

IOTC, Iccat, AKFM

20080005 [Iccat]

GALA I (MANARA II/ROAGAN)

Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Isle of Man [ICCAT])

Iccat, AKFM

6591 [IATTC]/20130006 [Iccat]

GOIDAU RUEY nr 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, Iccat])

Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

IATTC, Iccat, AKFM

7020126

GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [AKFM])

Nigeria

CCAMLR, Seafo, AKFM

6719419 [NEAFC, Seafo]/6714919 [Nafo, Seafo]

GORILERO (GRAN SOL)

Okänd (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Panama [Nafo, NEAFC, AKFM])

NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

2009003 [Iccat]

GUNUAR MELYAN 21

Okänd

IOTC, Iccat, AKFM

7322926

HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

Okänd (senast kända flaggstater: Panama, Saint Kitts och Nevis, Belize) [CCAMLR]/Panama [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM

20150018 [Iccat]

HOOM XIANG 101

Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia)

IOTC, Iccat

20150019 [Iccat]

HOOM XIANG 103

Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia)

IOTC, Iccat

20150020 [Iccat]

HOOM XIANG 105

Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia)

IOTC, Iccat

20100004 [Iccat]

HOOM XIANG II [Iccat, IOTC]/HOOM XIANG 11 [AKFM]

Okänd (senast kända flaggstat: Malaysia)

IOTC, Iccat, AKFM

7332218

IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [AKFM]) [Nafo, Seafo, AKFM]

Okänd (senast kända flaggstat: Panama [NEAFC, Nafo, Seafo])

NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

6803961

ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, AKFM])

Nigeria (senast kända flaggstater: Mali, Nigeria, Togo, Ekvatorialguinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Mali [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM

9505 [IATTC]/20130007 [Iccat]

JYI LIH 88

Okänd

IATTC, Iccat, AKFM

20150021 [Iccat]

KIM SENG DENG 3

Bolivia

IOTC, Iccat

7905443

KOOSHA 4 (EGUZKIA [AKFM])

Iran

CCAMLR, Seafo, AKFM

20150022 [Iccat]

KUANG HSING 127

Okänd

IOTC, Iccat

20150023 [Iccat]

KUANG HSING 196

Okänd

IOTC, Iccat

7322897, 20150024, [Iccat]

KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, Iccat]) [CCAMLR, Seafo, IOTC, Iccat]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [AKFM]

Okänd (senast kända flaggstater: Indonesien, Tanzania, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Panama, Sierra Leone, Ekvatorialguinea, Saint Vincent och Grenadinerna, Uruguay) [CCAMLR]/Ekvatorialguinea [IOTC/Iccat]/Tanzania, Okänd, [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat

20060007 [Iccat]

LILA nr 10

Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

Iccat, AKFM

7388267

LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Ghana, Seychellerna, Frankrike [CCAMLR]/Togo, Ghana, Seychellerna [AKFM])

CCAMLR, Seafo, AKFM

20150025 [Iccat]

MAAN YIH HSING

Okänd

IOTC, Iccat

20040007 [Iccat]

MADURA 2

Okänd

Iccat, AKFM

20040008 [Iccat]

MADURA 3

Okänd

Iccat, AKFM

7325746

MAINE [NAFO, NEAFC, AKFM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [Seafo]

Guinea

NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

20060002 [Iccat]

MARIA

Okänd

Iccat, AKFM

20060005 [Iccat]

MELILLA nr 101

Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

Iccat, AKFM

20060004 [Iccat]

MELILLA nr 103

Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

Iccat, AKFM

7385174

MURTOSA

Okänd (senast kända flaggstat: Togo [Nafo, NEAFC, Seafo])

NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

9009918

MYS MARII

Ryssland

SPRFMO

M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [Iccat]

NEPTUNE

Okänd (senast kända flaggstat: Georgien) [WCPFC]/Georgien [IATTC, Iccat, AKFM]

IATTC, Iccat, WCPFC, AKFM

20060003 [Iccat]

101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

Okänd (senast kända flaggstat: Panama)

Iccat, AKFM

20060008 [Iccat]

Nr 2 CHOYU

Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

Iccat, AKFM

20060011 [Iccat]

3 CHOYU

Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

Iccat, AKFM

20040006 [Iccat]

OCEAN DIAMOND

Okänd

Iccat, AKFM

7826233, 20090001, [Iccat]

OCEAN LION

Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea)

IOTC, Iccat, AKFM

7816472

OKAPI MARTA

Belize

AKFM

11369 [IATTC]/20130008 [Iccat]

ORCA

Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

IATTC, Iccat, AKFM

20060012 [Iccat]

ORIENTE nr 7

Okänd (senast kända flaggstat: Honduras)

Iccat, AKFM

5062479

PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [AKFM])

Okänd (senast kända flaggstater: Mongoliet, Togo, Uruguay) [CCAMLR, AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM

6607666

RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, AKFM])

Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Ekvatorialguinea, Sydafrika [CCAMLR])/Belize (tidigare flaggstater: Sydafrika, Ekvatorialguinea, Mongoliet) [NEAFC]

CCAMLR, NEAFC, Seafo, AKFM

95 [IATTC]/20130009 [Iccat]

REYMAR 6

Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

IATTC, Iccat, AKFM

20130013 [Iccat]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [Iccat])

Indonesien

Iccat, AKFM

20150026 [Iccat]

SAMUDERA PERKASA 11

Okänd

IOTC, Iccat

20150027 [Iccat]

SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [Iccat]

Okänd

IOTC, Iccat

20080004 [Iccat]

SHARON 1 (MANARA 1/POSEIDON)

Okänd (senast kända flaggstater: Libyen, Förenade kungariket)

Iccat, AKFM

20150028 [Iccat]

SHUEN SIANG

Okänd

IOTC, Iccat

20150029 [Iccat]

SIN SHUN FA 6

Okänd

IOTC, Iccat

20150030 [Iccat]

SIN SHUN FA 67

Okänd

IOTC, Iccat

20150031 [Iccat]

SIN SHUN FA 8

Okänd

IOTC, Iccat

20150032 [Iccat]

SIN SHUN FA 9

Okänd

IOTC, Iccat

20050001 [Iccat]

SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

Okänd (senast kända flaggstat: Saint Vincent och Grenadinerna)

Iccat, AKFM

20150034 [Iccat]

SRI FU FA 168

Okänd

IOTC, Iccat

20150035 [Iccat]

SRI FU FA 18

Okänd

IOTC, Iccat

20150036 [Iccat]

SRI FU FA 188

Okänd

IOTC, Iccat

20150037 [Iccat]

SRI FU FA 189

Okänd

IOTC, Iccat

20150038 [Iccat]

SRI FU FA 286

Okänd

IOTC, Iccat

20150039 [Iccat]

SRI FU FA 67

Okänd

IOTC, Iccat

20150040 [Iccat]

SRI FU FA 888

Okänd

IOTC, Iccat

9405 [IATTC]/20130010 [Iccat]

TA FU 1

Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

IATTC, Iccat, AKFM

9179359

TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

Ryssland (senast kända flaggstat: Peru)

SPRFMO

6818930

TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

Okänd (senast kända flaggstater: Togo, Belize, Seychellerna) [CCAMLR, AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM

13568 [IATTC]/20130011 [Iccat]

TCHING YE nr 6 (EL DIRIA I)

Okänd (senast kända flaggstater: Belize, Costa Rica)

IATTC, Iccat, AKFM

20150041 [Iccat]

TIAN LUNG nr 12

Okänd

IOTC, Iccat

7321374

TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, Nafo, Seafo])

Okänd (senast kända flaggstater: Ghana, Panama [Nafo]/Ghana, Panama, Marocko [NEAFC]) [Nafo, NEAFC, Seafo]/Ghana [AKFM]

NEAFC, Nafo, Seafo, AKFM

8713392

VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [AKFM]

Nigeria (senast kända flaggstater: Sierra Leone, Libyen, Mongoliet, Honduras, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Ekvatorialguinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Mongoliet [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM

8994295/129 [IATTC]/20130012 [Iccat]

WEN TENG nr 688 (MAHKOIA ABADI nr 196)

Okänd (senast kända flaggstat: Belize)

IATTC, Iccat, AKFM

20140001 [Iccat]/15579 [IATTC]

XIN SHI JI 16

Fiji

Iccat, IATTC

20150042 [Iccat]

YI HONG 106

Bolivia

IOTC, Iccat

20150043 [Iccat]

YI HONG 116

Bolivia

IOTC, Iccat

20150044 [Iccat]

YI HONG 16

Okänd

IOTC, Iccat

20150045 [Iccat]

YI HONG 3

Okänd

IOTC, Iccat

20150046 [Iccat]

YI HONG 6

Bolivia

IOTC, Iccat

20130002 [Iccat]

YU FONG 168

Kina-Taipei

WCPFC, Iccat, AKFM

20150048 [Iccat]

YU FONG 168

Okänd

IOTC, Iccat

2009002 [Iccat]

YU MAAN WON

Okänd (senast kända flaggstat: Georgien)

IOTC, Iccat, AKFM

9319856, 20150033, [Iccat]

ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, Iccat]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [AKFM]

Mauretanien (senast kända flaggstater: Ekvatorialguinea, Indonesien, Tanzania, Mongoliet, Kambodja, Namibia, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Okänd (senast kända flaggstat: Ekvatorialguinea) [IOTC, Iccat]/Tanzania [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat

9042001, 20150047, [Iccat]

ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [Seafo]) [CCAMLR, Seafo]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, Iccat]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [AKFM]

Mauretanien (senast kända flaggstater: Ekvatorialguinea, Indonesien, Tanzania, Panama, Sierra Leone, Nordkorea (Demokratiska folkrepubliken Korea), Togo, Republiken Korea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, Seafo]/Ekvatorialguinea [IOTCC, Iccat]/Tanzania [AKFM]

CCAMLR, Seafo, AKFM, IOTC, Iccat

---

(1)  Internationella sjöfartsorganisationen.

(2)  Se de regionala fiskeriorganisationernas webbplatser för ytterligare information.”

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/15

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1853

av den 19 oktober 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 132,9 |
| ZZ | 132,9 |
| 0707 00 05 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,1 |
| ZZ | 140,1 |
| 0805 50 10 | AR | 89,1 |
| CL | 113,9 |
| IL | 72,6 |
| TR | 104,9 |
| UY | 36,5 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 289,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 203,1 |
| 0808 10 80 | AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 147,1 |
| NZ | 138,8 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 155,5 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

132,9

ZZ

132,9

0707 00 05

TR

149,8

ZZ

149,8

0709 93 10

TR

140,1

ZZ

140,1

0805 50 10

AR

89,1

CL

113,9

IL

72,6

TR

104,9

UY

36,5

ZA

67,5

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

289,7

EG

169,2

TR

150,3

ZZ

203,1

0808 10 80

AU

237,5

BR

124,9

CL

147,1

NZ

138,8

ZA

129,4

ZZ

155,5

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/17

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1854

av den 19 oktober 2016

om fastställande av den tilldelningskoefficient som ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om importlicenser som lämnades in under perioden 1–7 oktober 2016 inom ramen för de tullkvoter som öppnats genom förordning (EG) nr 341/2007 för vitlök

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188.1 och 188.3, och

av följande skäl:

| (1) | Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av vitlök. |
| --- | --- |

(1)

Genom kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 (2) öppnas årliga tullkvoter för import av vitlök.

| (2) | De kvantiteter som omfattas av A-licensansökningar som lämnades in under de sju första arbetsdagarna i januari månad 2016 för delperioden 1 december 2016–28 februari 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning A-importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna. |
| --- | --- |

(2)

De kvantiteter som omfattas av A-licensansökningar som lämnades in under de sju första arbetsdagarna i januari månad 2016 för delperioden 1 december 2016–28 februari 2017 överskrider, för vissa kvoter, de kvantiteter som finns tillgängliga. Det bör därför beslutas om i vilken omfattning A-importlicenser kan utfärdas genom att det fastställs en tilldelningskoefficient, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3), som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna.

| (3) | För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(3)

För att säkerställa att åtgärden får avsedd verkan bör denna förordning träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Den tilldelningskoefficient som anges i bilagan till denna förordning ska tillämpas på de kvantiteter som omfattas av ansökningar om A-importlicenser som lämnats in enligt förordning (EG) nr 341/2007 för delperioden 1 december 2016–28 februari 2017.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 19 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 341/2007 av den 29 mars 2007 om öppnande och förvaltning av tullkvoter och om införande av ett system med importlicenser och ursprungsintyg för vitlök och vissa andra jordbruksprodukter som importeras från tredjeländer (EUT L 90, 30.3.2007, s. 12).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

| Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 december 2016–28 februari 2017
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Traditionella importörer |

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient – ansökningar som lämnats in för delperioden 1 december 2016–28 februari 2017

(%)

Argentina

—

Traditionella importörer

09.4104

—

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4099

—

Kina

| — | Traditionella importörer |
| --- | --- |

—

Traditionella importörer

09.4105

—

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4100

0,459731

Övriga tredjeländer

| — | Traditionella importörer |
| --- | --- |

—

Traditionella importörer

09.4106

—

| — | Nya importörer |
| --- | --- |

—

Nya importörer

09.4102

—

---

DIREKTIV

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/19

---

KOMMISSIONENS DIREKTIV (EU) 2016/1855

av den 19 oktober 2016

om ändring av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA DIREKTIV

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/32/EG av den 23 april 2009 om tillnärmning av medlemsstaternas lagstiftning om extraktionsmedel vid framställning av livsmedel och livsmedelsingredienser (1), särskilt artikel 4 första stycket led a, och

av följande skäl:

| (1) | Direktiv 2009/32/EG gäller extraktionsmedel som används eller är avsedda att användas vid framställning av livsmedel eller livsmedelsingredienser. Direktivet gäller inte extraktionsmedel som används vid framställning av livsmedelstillsatser, vitaminer och andra näringsämnen, om inte dessa livsmedelstillsatser, vitaminer eller näringsämnen är angivna i bilaga I. |
| --- | --- |

(1)

Direktiv 2009/32/EG gäller extraktionsmedel som används eller är avsedda att användas vid framställning av livsmedel eller livsmedelsingredienser. Direktivet gäller inte extraktionsmedel som används vid framställning av livsmedelstillsatser, vitaminer och andra näringsämnen, om inte dessa livsmedelstillsatser, vitaminer eller näringsämnen är angivna i bilaga I.

| (2) | Den 19 augusti 2014 lämnade Akzo Nobel Industrial Chemicals BV in en ansökan om ändring av den högsta resthalten för dimetyleter som extraktionsmedel i avfettade animaliska proteinprodukter, särskilt kollagen och kollagenderivat, från 0,009 mg/kg till 3 mg/kg, och om ett nytt användningsområde för extraktion av proteinprodukter för att framställa gelatin med en högsta resthalt på 0,009 mg/kg. Ansökan delgavs därefter medlemsstaterna. |
| --- | --- |

(2)

Den 19 augusti 2014 lämnade Akzo Nobel Industrial Chemicals BV in en ansökan om ändring av den högsta resthalten för dimetyleter som extraktionsmedel i avfettade animaliska proteinprodukter, särskilt kollagen och kollagenderivat, från 0,009 mg/kg till 3 mg/kg, och om ett nytt användningsområde för extraktion av proteinprodukter för att framställa gelatin med en högsta resthalt på 0,009 mg/kg. Ansökan delgavs därefter medlemsstaterna.

| (3) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) gjorde en ny bedömning av säkerheten hos dimetyleter som extraktionsmedel för beredning av avfettade animaliska proteinprodukter (kollagen och gelatin) och avgav ett yttrande den 14 juli 2015 (2). Myndigheten konstaterade att det inte finns några risker med att använda dimetyleter som extraktionsmedel, vid användning på avsett sätt och med de föreslagna högsta resthalterna på 3 mg/kg i kollagen och kollagenderivat och 0,009 mg/kg i gelatin. |
| --- | --- |

(3)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) gjorde en ny bedömning av säkerheten hos dimetyleter som extraktionsmedel för beredning av avfettade animaliska proteinprodukter (kollagen och gelatin) och avgav ett yttrande den 14 juli 2015 (2). Myndigheten konstaterade att det inte finns några risker med att använda dimetyleter som extraktionsmedel, vid användning på avsett sätt och med de föreslagna högsta resthalterna på 3 mg/kg i kollagen och kollagenderivat och 0,009 mg/kg i gelatin.

| (4) | Därför bör man tillåta användning av dimetyleter som extraktionsmedel för att avlägsna fett från animaliska proteinråvaror under förutsättning att den högsta resthalten dimetyleter är 3 mg/kg i kollagen och kollagenderivat och 0,009 mg/kg i gelatin. |
| --- | --- |

(4)

Därför bör man tillåta användning av dimetyleter som extraktionsmedel för att avlägsna fett från animaliska proteinråvaror under förutsättning att den högsta resthalten dimetyleter är 3 mg/kg i kollagen och kollagenderivat och 0,009 mg/kg i gelatin.

| (5) | Direktiv 2009/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Direktiv 2009/32/EG bör därför ändras i enlighet med detta.

| (6) | De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(6)

De åtgärder som föreskrivs i detta direktiv är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga I till direktiv 2009/32/EG ska ändras i enlighet med bilagan till det här direktivet.

Artikel 2

1.   Medlemsstaterna ska senast två år efter dagen för detta direktivs ikraftträdande sätta i kraft de lagar och andra författningar som är nödvändiga för att följa detta direktiv. De ska till kommissionen genast överlämna texten till dessa bestämmelser.

När en medlemsstat antar dessa bestämmelser ska de innehålla en hänvisning till detta direktiv eller åtföljas av en sådan hänvisning när de offentliggörs. Närmare föreskrifter om hur hänvisningen ska göras ska varje medlemsstat själv utfärda.

2.   Medlemsstaterna ska till kommissionen överlämna texten till de centrala bestämmelser i nationell lagstiftning som de antar inom det område som omfattas av detta direktiv.

Artikel 3

Detta direktiv träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Artikel 4

Detta direktiv riktar sig till medlemsstaterna.

Utfärdat i Bryssel den 19 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 141, 6.6.2009, s. 3.

1

(2)  Efsas panel för material som kommer i kontakt med livsmedel och för enzymer, aromer och processhjälpmedel, 2015. ”Scientific Opinion on the safety of use of dimethyl ether as an extraction solvent under the intended conditions of use and the proposed maximum residual limits”, EFSA Journal, vol. 13(2015):7, artikelnr 4174 [13 s.].

2

EFSA Journal

---

BILAGA

I del II i bilaga I till direktiv 2009/32/EG ska posten för ”Dimetyleter” ersättas med följande:

| ”Dimetyleter | Beredning av avfettade animaliska proteinprodukter, inklusive gelatin (*1) | 0,009 mg/kg i avfettade animaliska proteinprodukter, inklusive gelatin |
| --- | --- | --- |
| Beredning av kollagen (*2) och kollagenderivat, utom gelatin | 3 mg/kg i kollagen och kollagenderivat, utom gelatin |

”Dimetyleter

Beredning av avfettade animaliska proteinprodukter, inklusive gelatin (*1)

0,009 mg/kg i avfettade animaliska proteinprodukter, inklusive gelatin

Beredning av kollagen (*2) och kollagenderivat, utom gelatin

3 mg/kg i kollagen och kollagenderivat, utom gelatin

---

(*1)  Gelatin är ett naturligt, lösligt protein, gelbildande eller icke gelbildande, som erhållits genom partiell hydrolys av kollagen som framställts av ben, hudar och skinn, ligament och senor från djur, i enlighet med de relevanta kraven i förordning (EG) nr 853/2004.

*1

(*2)  Kollagen är den proteinbaserade produkt som utvinns ur djurben, hudar, skinn och senor och som framställs i enlighet med de relevanta kraven i förordning (EG) nr 853/2004.”

*2

---

BESLUT

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/21

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1856

av den 11 oktober 2016

om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för att ge stöd till Grekland

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 2012/2002 av den 11 november 2002 om inrättande av Europeiska unionens solidaritetsfond (1), särskilt artikel 4.3,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (2), särskilt punkt 11,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i katastrofdrabbade regioner. |
| --- | --- |

(1)

Europeiska unionens solidaritetsfond (nedan kallad fonden) syftar till att ge unionen möjlighet att snabbt, effektivt och flexibelt vidta åtgärder i nödsituationer för att visa solidaritet med befolkningen i katastrofdrabbade regioner.

| (2) | Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överskrida 500 000 000 EUR (i 2011 års priser). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 10 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överskrida 500 000 000 EUR (i 2011 års priser).

| (3) | Den 5 februari 2016 lämnade Grekland in en ansökan om att utnyttja fonden efter den jordbävning som drabbade Joniska öarna i november 2015. |
| --- | --- |

(3)

Den 5 februari 2016 lämnade Grekland in en ansökan om att utnyttja fonden efter den jordbävning som drabbade Joniska öarna i november 2015.

| (4) | Greklands ansökan uppfyller villkoren för finansiellt stöd från fonden i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2012/2002. |
| --- | --- |

(4)

Greklands ansökan uppfyller villkoren för finansiellt stöd från fonden i enlighet med artikel 4 i förordning (EG) nr 2012/2002.

| (5) | Fonden bör därför utnyttjas för att ge ett finansiellt bidrag till Grekland. |
| --- | --- |

(5)

Fonden bör därför utnyttjas för att ge ett finansiellt bidrag till Grekland.

| (6) | Genom Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/252 (4) togs Europeiska unionens solidaritetsfond i anspråk för att tillhandahålla beloppet 50 000 000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden för betalning av förskott för budgetåret 2016. Dessa anslag har använts i mycket liten utsträckning. Det finns alltså utrymme för finansiering av det fulla beloppet för detta utnyttjande genom omfördelning av tillgängliga anslag för förskott i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016. |
| --- | --- |

(6)

Genom Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/252 (4) togs Europeiska unionens solidaritetsfond i anspråk för att tillhandahålla beloppet 50 000 000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden för betalning av förskott för budgetåret 2016. Dessa anslag har använts i mycket liten utsträckning. Det finns alltså utrymme för finansiering av det fulla beloppet för detta utnyttjande genom omfördelning av tillgängliga anslag för förskott i Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016.

| (7) | För att minimera den tid det tar att ta fonden i anspråk, bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas. |
| --- | --- |

(7)

För att minimera den tid det tar att ta fonden i anspråk, bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Inom ramen för unionens allmänna budget för budgetåret 2016 ska Europeiska unionens solidaritetsfond tas i anspråk för att förse Grekland med beloppet 1 651 834 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden.

Beloppet av det ianspråktagande som avses i första stycket ska finansieras av anslag som tas i anspråk för förskottsutbetalningar i unionens budget för budgetåret 2016. De anslag som finns tillgängliga för förskottsutbetalningar ska minskas med motsvarande belopp.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 11 oktober 2016.

Utfärdat i Bryssel den 11 oktober 2016.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

I. KORČOK

Ordförande

---

(1)  
  EGT L 311, 14.11.2002, s. 3.

1

(2)  
  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

(4)  Europaparlamentets och rådets beslut (EU) 2016/252 av den 25 november 2015 om utnyttjande av Europeiska unionens solidaritetsfond för förskottsutbetalningar (EUT L 47, 24.2.2016, s. 5).

4

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/23

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1857

av den 11 oktober 2016

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (efter en ansökan från Finland – EGF/2016/001 FI/Microsoft)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1), särskilt artikel 15.4,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (2), särskilt punkt 13,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Målet med Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) är att stödja arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Målet med Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (nedan kallad fonden) är att stödja arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln på grund av globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| (2) | Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser) (3). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser) (3).

| (3) | Den 11 mars 2016 lämnade Finland in en ansökan om ekonomiskt stöd från fonden, med anledning av uppsägningar vid Microsoft (Microsoft Mobile Oy) och vid åtta underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled. Ansökan kompletterades med ytterligare information i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet från fonden som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Den 11 mars 2016 lämnade Finland in en ansökan om ekonomiskt stöd från fonden, med anledning av uppsägningar vid Microsoft (Microsoft Mobile Oy) och vid åtta underleverantörer och producenter i efterföljande produktionsled. Ansökan kompletterades med ytterligare information i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet från fonden som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013.

| (4) | Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 5 364 000 EUR som Finland ansökt om. |
| --- | --- |

(4)

Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 5 364 000 EUR som Finland ansökt om.

| (5) | För att minimera den tid det tar att bevilja stöd från fonden bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas. |
| --- | --- |

(5)

För att minimera den tid det tar att bevilja stöd från fonden bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 5 364 000 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 11 oktober 2016.

Utfärdat i Bryssel den 11 oktober 2016.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

I. KORČOK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/25

---

EUROPAPARLAMENTETS OCH RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1858

av den 11 oktober 2016

om utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (ansökan från Sverige – EGF/2016/002 SE/Ericsson)

EUROPAPARLAMENTET OCH EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1309/2013 av den 17 december 2013 om Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter (2014–2020) och om upphävande av förordning (EG) nr 1927/2006 (1), särskilt artikel 15.4,

med beaktande av det interinstitutionella avtalet av den 2 december 2013 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om budgetdisciplin, samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning (2), särskilt punkt 13,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag, och

av följande skäl

| (1) | Målet med Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är att stödja arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln beroende på globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris, eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden. |
| --- | --- |

(1)

Målet med Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter är att stödja arbetstagare som blivit uppsagda och egenföretagare vars verksamhet upphört till följd av genomgripande strukturförändringar inom världshandeln beroende på globaliseringen, till följd av en fortsatt global finansiell och ekonomisk kris, eller till följd av en ny global finansiell och ekonomisk kris, och för att underlätta deras återinträde på arbetsmarknaden.

| (2) | Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser). |
| --- | --- |

(2)

Det högsta årliga beloppet för fonden får i enlighet med artikel 12 i rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 (3) inte överskrida 150 miljoner EUR (i 2011 års priser).

| (3) | Den 31 mars 2016 lämnade Sverige in en ansökan om att utnyttja fonden med anledning av uppsägningar hos Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) i Sverige. Ansökan kompletterades med ytterligare information i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet från fonden som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013. |
| --- | --- |

(3)

Den 31 mars 2016 lämnade Sverige in en ansökan om att utnyttja fonden med anledning av uppsägningar hos Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) i Sverige. Ansökan kompletterades med ytterligare information i enlighet med artikel 8.3 i förordning (EU) nr 1309/2013. Ansökan uppfyller villkoren för fastställande av det ekonomiska stödet från fonden som föreskrivs i artikel 13 i förordning (EU) nr 1309/2013.

| (4) | Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 3 957 918 EUR som Sverige ansökt om. |
| --- | --- |

(4)

Fonden bör därför utnyttjas för att tillhandahålla det ekonomiska stöd på 3 957 918 EUR som Sverige ansökt om.

| (5) | För att minimera den tid det tar att bevilja stöd från fonden bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas. |
| --- | --- |

(5)

För att minimera den tid det tar att bevilja stöd från fonden bör detta beslut tillämpas från och med den dag då det antas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter ska belastas med 3 957 918 EUR i åtagande- och betalningsbemyndiganden ur Europeiska unionens allmänna budget för budgetåret 2016.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Det ska tillämpas från och med den 11 oktober 2016.

Utfärdat i Bryssel den 11 oktober 2016.

På Europaparlamentets vägnar

M. SCHULZ

Ordförande

På rådets vägnar

I. KORČOK

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  EUT C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Rådets förordning (EU, Euratom) nr 1311/2013 av den 2 december 2013 om den fleråriga budgetramen för 2014–2020 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/27

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1859

av den 13 oktober 2016

om det sociala trepartstoppmötet för tillväxt och sysselsättning och om upphävande av beslut 2003/174/EG

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 352,

med beaktande av Europeiska kommissionens förslag,

efter översändande av utkastet till lagstiftningsakt till de nationella parlamenten,

med beaktande av Europaparlamentets godkännande,

i enlighet med ett särskilt lagstiftningsförfarande, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 3.3 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) är ett av unionens mål att verka för en social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft där full sysselsättning och sociala framsteg eftersträvas. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 3.3 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget) är ett av unionens mål att verka för en social marknadsekonomi med hög konkurrenskraft där full sysselsättning och sociala framsteg eftersträvas.

| (2) | I enlighet med artikel 9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ska unionen vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet beakta deras sociala dimension, särskilt krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med artikel 9 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt (EUF-fördraget) ska unionen vid fastställandet och genomförandet av sin politik och verksamhet beakta deras sociala dimension, särskilt krav som är förknippade med främjandet av hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor.

| (3) | I enlighet med artikel 152 i EUF-fördraget erkänner och främjar unionen arbetsmarknadsparternas betydelse och underlättar dialogen dem emellan med respekt för deras självständighet. För att främja samråd på hög nivå med de europeiska arbetsmarknadsparterna om den allmänna strategi som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Lissabon den 23–24 mars 2000 inrättades genom rådets beslut 2003/174/EG (1) ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning (nedan kallat toppmötet). Toppmötet erkänns nu i artikel 152 i EUF-fördraget som en integrerad del av dialogen mellan arbetsmarknadsparterna på unionsnivå. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 152 i EUF-fördraget erkänner och främjar unionen arbetsmarknadsparternas betydelse och underlättar dialogen dem emellan med respekt för deras självständighet. För att främja samråd på hög nivå med de europeiska arbetsmarknadsparterna om den allmänna strategi som fastställdes vid Europeiska rådets möte i Lissabon den 23–24 mars 2000 inrättades genom rådets beslut 2003/174/EG (1) ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning (nedan kallat toppmötet). Toppmötet erkänns nu i artikel 152 i EUF-fördraget som en integrerad del av dialogen mellan arbetsmarknadsparterna på unionsnivå.

| (4) | Unionen och dess medlemsstater har åtagit sig att samarbeta inom ramen för Europa 2020-strategin, en integrerad strategi, som utformats för att främja unionens potential att främja tillväxt och sysselsättning under perioden 2010–2020 (nedan kallad Europa 2020-strategin). Europa 2020-strategin syftar till att öka samordningen mellan nationell politik och unionspolitik. Unionen har dessutom framhållit behovet av att öka arbetsmarknadsparternas ansvar och medverkan i den strategin så att de aktivt kan bidra till arbetet med att uppnå målen för den strategin. |
| --- | --- |

(4)

Unionen och dess medlemsstater har åtagit sig att samarbeta inom ramen för Europa 2020-strategin, en integrerad strategi, som utformats för att främja unionens potential att främja tillväxt och sysselsättning under perioden 2010–2020 (nedan kallad Europa 2020-strategin). Europa 2020-strategin syftar till att öka samordningen mellan nationell politik och unionspolitik. Unionen har dessutom framhållit behovet av att öka arbetsmarknadsparternas ansvar och medverkan i den strategin så att de aktivt kan bidra till arbetet med att uppnå målen för den strategin.

| (5) | I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1175/2011 (2) betonas det att arbetsmarknadsparterna ska involveras inom ramen för den europeiska planeringsterminen i de huvudsakliga politiska frågorna när detta är lämpligt, i enlighet med bestämmelserna i EUF-fördraget och nationella rättsliga och politiska arrangemang. |
| --- | --- |

(5)

I Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1175/2011 (2) betonas det att arbetsmarknadsparterna ska involveras inom ramen för den europeiska planeringsterminen i de huvudsakliga politiska frågorna när detta är lämpligt, i enlighet med bestämmelserna i EUF-fördraget och nationella rättsliga och politiska arrangemang.

| (6) | I slutsatserna från sitt möte den 28 juni 2013 erinrade Europeiska rådet om att den ekonomiska och monetära unionens sociala dimension bör stärkas och framhöll i detta sammanhang betydelsen av arbetsmarknadsparterna och dialogen dem emellan. I enlighet med detta tog kommissionen i sitt meddelande av den 2 oktober 2013 med titeln Att stärka den ekonomiska och monetära unionens sociala dimension upp frågan om främjande av dialogen mellan arbetsmarknadsparterna på nationell nivå och unionsnivå, och meddelade att ett förslag om översyn av beslut 2003/174/EG kommer att läggas fram samt hänvisade till toppmötet som en möjlighet att involvera arbetsmarknadsparterna i den europeiska planeringsterminen. |
| --- | --- |

(6)

I slutsatserna från sitt möte den 28 juni 2013 erinrade Europeiska rådet om att den ekonomiska och monetära unionens sociala dimension bör stärkas och framhöll i detta sammanhang betydelsen av arbetsmarknadsparterna och dialogen dem emellan. I enlighet med detta tog kommissionen i sitt meddelande av den 2 oktober 2013 med titeln Att stärka den ekonomiska och monetära unionens sociala dimension upp frågan om främjande av dialogen mellan arbetsmarknadsparterna på nationell nivå och unionsnivå, och meddelade att ett förslag om översyn av beslut 2003/174/EG kommer att läggas fram samt hänvisade till toppmötet som en möjlighet att involvera arbetsmarknadsparterna i den europeiska planeringsterminen.

| (7) | Toppmötet har sedan det inrättades genom beslut 2003/174/EG fullgjort sin viktigaste uppgift att möjliggöra samråd på hög nivå. Det har på ett positivt sätt bidragit till utvecklingen av dialogen mellan arbetsmarknadsparterna på unionsnivå i enlighet med Lissabonstrategin under perioden 2000–2010 och i enlighet med Europa 2020-strategin. |
| --- | --- |

(7)

Toppmötet har sedan det inrättades genom beslut 2003/174/EG fullgjort sin viktigaste uppgift att möjliggöra samråd på hög nivå. Det har på ett positivt sätt bidragit till utvecklingen av dialogen mellan arbetsmarknadsparterna på unionsnivå i enlighet med Lissabonstrategin under perioden 2000–2010 och i enlighet med Europa 2020-strategin.

| (8) | I sin gemensamma deklaration om arbetsmarknadsparternas medverkan i den europeiska ekonomiska styrningen av den 24 oktober 2013 som undertecknades av Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) på arbetstagarsidan och av europeiska industri- och arbetsgivarförbundet (Businesseurope), Europeiska centrumet för offentliga företag (CEEP) och den europeiska sammanslutningen av hantverksföretag och små och medelstora företag (UEAPME) på arbetsgivarsidan efterlyste de europeiska arbetsmarknadsparterna ett samstämmigt samrådsförfarande med arbetsmarknadsparterna inom ramen för den europeiska planeringsterminen och bekräftade sitt stöd för toppmötet. |
| --- | --- |

(8)

I sin gemensamma deklaration om arbetsmarknadsparternas medverkan i den europeiska ekonomiska styrningen av den 24 oktober 2013 som undertecknades av Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) på arbetstagarsidan och av europeiska industri- och arbetsgivarförbundet (Businesseurope), Europeiska centrumet för offentliga företag (CEEP) och den europeiska sammanslutningen av hantverksföretag och små och medelstora företag (UEAPME) på arbetsgivarsidan efterlyste de europeiska arbetsmarknadsparterna ett samstämmigt samrådsförfarande med arbetsmarknadsparterna inom ramen för den europeiska planeringsterminen och bekräftade sitt stöd för toppmötet.

| (9) | Toppmötets uppgifter och sammansättning bör anpassas för att ta hänsyn till de institutionella förändringar som införts genom Lissabonfördraget, särskilt inrättandet av funktionen Europeiska rådets ordförande, i enlighet med artikel 15 i EU-fördraget. |
| --- | --- |

(9)

Toppmötets uppgifter och sammansättning bör anpassas för att ta hänsyn till de institutionella förändringar som införts genom Lissabonfördraget, särskilt inrättandet av funktionen Europeiska rådets ordförande, i enlighet med artikel 15 i EU-fördraget.

| (10) | Detta beslut påverkar inte organisationen av eller funktionssätten för de nationella systemen för relationer och dialog mellan arbetsmarknadsparterna. |
| --- | --- |

(10)

Detta beslut påverkar inte organisationen av eller funktionssätten för de nationella systemen för relationer och dialog mellan arbetsmarknadsparterna.

| (11) | I EUF-fördraget föreskrivs inga andra befogenheter för att anta detta beslut än de som anges i artikel 352. |
| --- | --- |

(11)

I EUF-fördraget föreskrivs inga andra befogenheter för att anta detta beslut än de som anges i artikel 352.

| (12) | Beslut 2003/174/EG bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(12)

Beslut 2003/174/EG bör därför upphävas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Uppgift

Det sociala trepartstoppmötet för tillväxt och sysselsättning ska, i enlighet med EU-fördraget och EUF-fördraget och med beaktande av unionens olika institutioners och organs befogenheter, se till att det förs ett fortlöpande samråd mellan Europeiska rådet, rådet, kommissionen och arbetsmarknadsparterna. Genom toppmötet ska de europeiska arbetsmarknadsparterna ges möjlighet att inom ramen för dialogen dem emellan bidra till de olika delarna av unionens strategi för tillväxt och sysselsättning. Detta ska underlätta samverkan mellan Europeiska rådets, rådets, kommissionens och arbetsmarknadsparternas åtgärder med målet tillväxt, hög sysselsättning, garantier för ett fullgott socialt skydd, kampen mot social utestängning samt en hög utbildningsnivå och en hög hälsoskyddsnivå för människor. Det ska för detta ändamål stödja sig på det arbete och de diskussioner mellan rådet, kommissionen och arbetsmarknadsparterna som i förväg genomförs i olika samrådsforum om frågor som rör ekonomi, sociala aspekter och sysselsättning.

Artikel 2

Medlemskap

1.   Toppmötet ska bestå av Europeiska rådets och kommissionens ordförande, och företrädda på högsta nivå, rådets sittande ordförandeskap, de två närmast följande ordförandeskapen samt arbetsmarknadsparterna. Ministrarna från rådets tre ordförandeskap och den kommissionsledamot som ansvarar för sysselsättning och socialpolitik ska också delta i toppmötet. Beroende på dagordningen får även andra ministrar från rådets tre ordförandeskap samt andra kommissionsledamöter inbjudas att delta i toppmötet.

2.   Företrädarna för arbetsmarknadsparterna ska vara fördelade på två lika stora delegationer, en ska bestå av tio företrädare för arbetstagarna och den andra av tio företrädare för arbetsgivarna, varvid hänsyn ska tas till behovet av en jämn könsfördelning.

3.   Båda delegationerna ska bestå av företrädare för europeiska branschövergripande organisationer som företräder allmänna intressen eller mer specifika intressen hos högre tjänstemän och chefstjänstemän och små och medelstora företag på europeisk nivå.

Den tekniska samordningen ska för arbetstagardelegationen ombesörjas av Europeiska fackliga samorganisationen (EFS) och för arbetsgivardelegationen av Europeiska industri- och arbetsgivarförbundet (Businesseurope). EFS och Businesseurope ska förvissa sig om att de i sina bidrag fullt ut beaktar särskilda och sektoriella organisationers synpunkter och ska vid behov inkludera företrädare för några av dessa organisationer i sina delegationer.

Artikel 3

Förberedelser

1.   Dagordningen för toppmötet ska fastställas gemensamt av rådet, kommissionen och de branschövergripande arbetstagar- och arbetsgivarorganisationer som deltar i toppmötet. För detta ändamål ska förberedande möten hållas mellan rådet, kommissionen, EFS och Businesseurope.

2.   Frågorna på dagordningen ska behandlas i rådet (sysselsättning och socialpolitik, hälso- och sjukvård samt konsumentfrågor), i förekommande fall på grundval av ett bidrag från dess förberedande organ.

3.   Kommissionen ska ombesörja det sekretariat som ska bistå toppmötet. Sekretariatet ska särskilt se till att dokument distribueras i god tid. I syfte att förbereda och organisera mötena ska toppmötets sekretariat upprätta lämpliga kontakter med EFS och Businesseurope, som båda ska ansvara för samordningen av sina respektive delegationer.

Artikel 4

Verksamhet

1.   Toppmötet ska sammanträda minst två gånger om året. Mötena ska anordnas före Europeiska rådets vårmöte respektive höstmöte.

2.   Ordförandeskapet för toppmötet ska gemensamt innehas av Europeiska rådets ordförande och kommissionens ordförande, med deltagande av rådets sittande ordförandeskap.

3.   Mötena i toppmötet ska sammankallas på initiativ av de båda ordförandena i samråd med arbetsmarknadsparterna.

4.   Europeiska rådets ordförande ska rapportera om diskussionerna och resultaten från det toppmötet till Europeiska rådet.

Artikel 5

Information

De båda ordförandena ska sammanfatta diskussionerna vid toppmötet för att informera de berörda rådskonstellationerna, Europaparlamentet och allmänheten.

Artikel 6

Upphävande

Beslut 2003/174/EG ska upphävas med verkan från och med den 21 oktober 2016.

Artikel 7

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Luxemburg den 13 oktober 2016.

På rådets vägnar

J. RICHTER

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut 2003/174/EG av den 6 mars 2003 om inrättande av ett socialt trepartstoppmöte för tillväxt och sysselsättning (EUT L 70, 14.3.2003, s. 31).

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1175/2011 av den 16 november 2011 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1466/97 om förstärkning av övervakningen av de offentliga finanserna samt övervakningen och samordningen av den ekonomiska politiken (EUT L 306, 23.11.2011, s. 12).

2

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/31

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1860

av den 17 oktober 2016

om utnämning av två ledamöter och en suppleant i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den italienska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 16 december 2015 ersattes Ignazio MARINO av Antonio DECARO som ledamot och Antonio DECARO ersattes av Andrea BALLARÈ som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/2361 (4). Den 21 april 2016 utnämndes Mauro D'ATTIS genom rådets beslut (EU) 2016/643 (5) på nytt till Regionkommittén för att ta hänsyn till hans nya mandat. Den 12 september 2016 utnämndes Andrea BALLARÈ genom rådets beslut (EU) 2016/1670 (6) på nytt till Regionkommittén för att ta hänsyn till hans nya mandat. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. Den 16 december 2015 ersattes Ignazio MARINO av Antonio DECARO som ledamot och Antonio DECARO ersattes av Andrea BALLARÈ som suppleant genom rådets beslut (EU) 2015/2361 (4). Den 21 april 2016 utnämndes Mauro D'ATTIS genom rådets beslut (EU) 2016/643 (5) på nytt till Regionkommittén för att ta hänsyn till hans nya mandat. Den 12 september 2016 utnämndes Andrea BALLARÈ genom rådets beslut (EU) 2016/1670 (6) på nytt till Regionkommittén för att ta hänsyn till hans nya mandat.

| (2) | Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Mauro D'ATTIS och Antonio DECARO har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Mauro D'ATTIS och Antonio DECARO har löpt ut.

| (3) | En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Andrea BALLARÈ har utnämnts till ledamot i Regionkommittén. |
| --- | --- |

(3)

En plats som suppleant har blivit ledig till följd av att Andrea BALLARÈ har utnämnts till ledamot i Regionkommittén.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| a) | som ledamöter






  — | Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (ändrat mandat), |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (ändrat mandat),

| — | Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO), |
| --- | --- |

—

Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO),

och

| b) | som suppleant






  — | Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA). |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleant

—

Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA).

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Luxemburg den 17 oktober 2016.

På rådets vägnar

L. SÓLYMOS

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Rådets beslut (EU) 2015/2361 av den 16 december 2015 om utnämning av en italiensk ledamot och en italiensk suppleant i Regionkommittén (EUT L 331, 17.12.2015, s. 29).

4

(5)  Rådets beslut (EU) 2016/643 av den 21 april 2016 om utnämning av en ledamot i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien (EUT L 108, 23.4.2016, s. 35).

5

(6)  Rådets beslut (EU) 2016/1670 av den 12 september 2016 om utnämning av en ledamot och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Republiken Italien (EUT L 249, 16.9.2016, s. 37).

6

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEBESLUT (EU) 2016/1861

av den 14 oktober 2016

om ändring av genomförandebeslut 2012/830/EU om ett kompletterande ekonomiskt bidrag från unionen till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012

[delgivet med nr C(2016) 6477]

(Endast de bulgariska, danska, engelska, finska, franska, grekiska, italienska, lettiska, litauiska, maltesiska, nederländska, polska, portugisiska, spanska, svenska och tyska texterna är giltiga)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 508/2014 av den 15 maj 2014 om Europeiska havs- och fiskerifonden och om upphävande av rådets förordningar (EG) nr 2328/2003, (EG) nr 861/2006, (EG) nr 1198/2006 och (EG) nr 791/2007 och Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1255/2011 (1), särskilt artikel 129.2,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 861/2006 av den 22 maj 2006 om unionens finansieringsåtgärder för genomförande av den gemensamma fiskeripolitiken och havsrättsligt arbete (2), särskilt artikel 21, och

av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 861/2006 har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2012, inklusive ansökningarna om ekonomiskt bidrag från unionen för utgifter i samband med genomförandet av projekt inom ramen för dessa program. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 20 i förordning (EG) nr 861/2006 har medlemsstaterna till kommissionen överlämnat sina program för fiskerikontroll för 2012, inklusive ansökningarna om ekonomiskt bidrag från unionen för utgifter i samband med genomförandet av projekt inom ramen för dessa program.

| (2) | I sitt genomförandebeslut 2012/830/EU (3) fastställde kommissionen det högsta belopp per projekt som får beviljas i ekonomiskt bidrag från unionen, samt stödnivån för bidragen, inom de gränser som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006. Det slogs också fast på vilka villkor sådana bidrag får beviljas. |
| --- | --- |

(2)

I sitt genomförandebeslut 2012/830/EU (3) fastställde kommissionen det högsta belopp per projekt som får beviljas i ekonomiskt bidrag från unionen, samt stödnivån för bidragen, inom de gränser som anges i artikel 15 i förordning (EG) nr 861/2006. Det slogs också fast på vilka villkor sådana bidrag får beviljas.

| (3) | I artikel 2 i genomförandebeslut 2012/830/EU anges att alla utbetalningar för vilka ersättning begärs ska göras av den berörda medlemsstaten senast den 30 juni 2016, och att utbetalningar som görs efter det datumet inte ska berättiga till ersättning. |
| --- | --- |

(3)

I artikel 2 i genomförandebeslut 2012/830/EU anges att alla utbetalningar för vilka ersättning begärs ska göras av den berörda medlemsstaten senast den 30 juni 2016, och att utbetalningar som görs efter det datumet inte ska berättiga till ersättning.

| (4) | Under första halvåret 2016 meddelade flera medlemsstater kommissionen att de haft svårigheter att hålla denna tidsfrist, mot bakgrund av effekterna av finanskrisen och på grund av tekniska svårigheter. |
| --- | --- |

(4)

Under första halvåret 2016 meddelade flera medlemsstater kommissionen att de haft svårigheter att hålla denna tidsfrist, mot bakgrund av effekterna av finanskrisen och på grund av tekniska svårigheter.

| (5) | För att slå vakt om medlemsstaternas kapacitet att fortsätta genomföra dessa projekt och förebygga att projekten överges på grund av avbrott i ersättningarna från kommissionen under andra halvåret 2016, bör tidsfristen i artikel 2 i genomförandebeslut 2012/830/EU förlängas till den 31 mars 2017 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2016. |
| --- | --- |

(5)

För att slå vakt om medlemsstaternas kapacitet att fortsätta genomföra dessa projekt och förebygga att projekten överges på grund av avbrott i ersättningarna från kommissionen under andra halvåret 2016, bör tidsfristen i artikel 2 i genomförandebeslut 2012/830/EU förlängas till den 31 mars 2017 med retroaktiv verkan från och med den 1 juli 2016.

| (6) | Genomförandebeslut 2012/830/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(6)

Genomförandebeslut 2012/830/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från kommittén för fiske och vattenbruk.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I artikel 2 i genomförandebeslut 2012/830/EU ska första meningen ersättas med följande:

”Alla utbetalningar för vilka ersättning begärs ska göras av den berörda medlemsstaten senast den 31 mars 2017.”

Artikel 2

Detta beslut ska tillämpas från och med den 1 juli 2016.

Artikel 3

Detta beslut riktar sig till Konungariket Belgien, Republiken Bulgarien, Konungariket Danmark, Förbundsrepubliken Tyskland, Irland, Republiken Grekland, Konungariket Spanien, Republiken Frankrike, Republiken Italien, Republiken Lettland, Republiken Litauen, Republiken Malta, Konungariket Nederländerna, Republiken Österrike, Republiken Polen, Republiken Portugal, Republiken Finland, Konungariket Sverige och Förenade konungariket Storbritannien och Nordirland.

Utfärdat i Bryssel den 14 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Karmenu VELLA

Ledamot av kommissionen

---

(1)  
  EUT L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 160, 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  Kommissionens genomförandebeslut 2012/830/EU av den 7 december 2012 om ett kompletterande ekonomiskt bidrag till medlemsstaternas program för kontroll, inspektion och övervakning av fiske för 2012 (EUT L 356, 22.12.2012, s. 78).

3

---

III Andra akter

EUROPEISKA EKONOMISKA SAMARBETSOMRÅDET

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/35

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

nr 36/16/KOL

av den 9 februari 2016

om att delvis upphäva beslut nr 227/04/KOL när det gäller status för Island avseende viral hemorragisk septikemi (VHS) [2016/1862]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 5a i del 4.1 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1)), så som den anpassats till EES-avtalet genom punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet och artiklarna 1.2 och 3 i protokoll 1 till övervaknings- och domstolsavtalet,

med beaktande av beslut nr 494/13/KOL av Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad övervakningsmyndigheten) av den 11 december 2013 om bemyndigande av den ledamot i kollegiet som har ansvar för veterinära frågor och växtskyddsfrågor att fatta vissa beslut på det området (handling nr 683826), och

av följande skäl:

Genom beslut nr 227/04/KOL konstaterade övervakningsmyndigheten att hela inlands- och kustområdet i Island är fritt från infektiös hematopoietisk nekros (IHN) och viral hemorragisk septikemi (VHS).

Den 23 oktober 2015 anmälde Island ett utbrott av VHS hos viltlevande sjurygg som använts som lekfisk i området Landnamsholf via systemet för anmälan av djursjukdom (ADNS). Ytterligare information om de vidtagna åtgärderna lämnades genom en skrivelse av den 13 november 2015 (handling nr 780869, IS ref. ANR15110004/20.5).

Mot bakgrund av ovanstående bör Islands status som VHS-fritt område enligt beslut nr 227/04/KOL återkallas.

Islands IHN-status har inte ändrats.

Det är därför lämpligt att upphäva beslut nr 227/04/KOL endast med avseende på Islands VHS-status.

Detta beslut är förenligt med yttrandet från Eftakommittén för veterinära frågor och växtskyddsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

| 1. | Beslut nr 227/04/KOL ska upphöra att gälla beträffande Islands status avseende viral hemorragisk septikemi. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Beslut nr 227/04/KOL fortsätter att gälla beträffande Islands status avseende infektiös hematopoietisk nekros. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Detta beslut riktar sig till Republiken Island. |
| --- | --- |

3.

Utfärdat i Bryssel den 9 februari 2016.

För Eftas övervakningsmyndighet

Helga JÓNSDÓTTIR

Ledamot av kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Direktör

---

(1)  
  EUT L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

---

| 20.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 284/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 284/37

---

BESLUT AV EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET

nr 58/16/KOL

av den 3 mars 2016

om godkännande av nationella åtgärder som Norge vidtagit för att begränsa effekterna av Gyrodactylus salaris och om upphävande av besluten nr 298/08/KOL och nr 299/08/KOL [2016/1863]

EFTAS ÖVERVAKNINGSMYNDIGHET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av den rättsakt som det hänvisas till i punkt 5a i del 4.1 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet (Rådets direktiv 2006/88/EG av den 24 oktober 2006 om djurhälsokrav för djur och produkter från vattenbruk och om förebyggande och bekämpning av vissa sjukdomar hos vattenlevande djur (1)), så som den anpassats till EES-avtalet genom punkt 4 d i protokoll 1 till EES-avtalet och artiklarna 1.2 och 3 till protokoll 1 i övervaknings- och domstolsavtalet,

med beaktande av beslut nr 494/13/KOL av Eftas övervakningsmyndighet (nedan kallad övervakningsmyndigheten) av den 11 december 2013 om bemyndigande av den ledamot i kollegiet som har ansvar för veterinära frågor och växtskyddsfrågor att fatta vissa beslut och vidta vissa åtgärder (handling nr 683826), och

av följande skäl:

| (1) | I beslut nr 298/08/KOL (2) av Eftas övervakningsmyndighet fastställs de områden i Norge som betraktas som fria från sjukdom orsakad av Gyrodactylus salaris enligt artikel 13 i rådets direktiv 91/67/EEG (3) och artikel 5 i kommissionens beslut 2004/453/EG (4). |
| --- | --- |

(1)

I beslut nr 298/08/KOL (2) av Eftas övervakningsmyndighet fastställs de områden i Norge som betraktas som fria från sjukdom orsakad av Gyrodactylus salaris enligt artikel 13 i rådets direktiv 91/67/EEG (3) och artikel 5 i kommissionens beslut 2004/453/EG (4).

| (2) | I enlighet med beslut nr 298/08/KOL kan Norge begära tilläggsgarantier för sändningar av levande odlad fisk av arter som är avsedda för odling och som ska föras in i de områden som berörs av beslutet. Dessa tilläggsgarantier består i att dessa sändningar ska härröra från ett område med en hälsostatus som motsvarar den på bestämmelseorten. |
| --- | --- |

(2)

I enlighet med beslut nr 298/08/KOL kan Norge begära tilläggsgarantier för sändningar av levande odlad fisk av arter som är avsedda för odling och som ska föras in i de områden som berörs av beslutet. Dessa tilläggsgarantier består i att dessa sändningar ska härröra från ett område med en hälsostatus som motsvarar den på bestämmelseorten.

| (3) | Direktiv 2006/88/EG upphävde och ersatte direktiv 91/67/EEG. I direktiv 2006/88/EG fastställdes även att beslut 2004/453/EG skulle fortsätta att gälla i avvaktan på att de nödvändiga bestämmelserna antas i enlighet med det direktivet. Sådana bestämmelser antogs genom kommissionens beslut 2010/221/EU (5) vilket även definitivt upphävde beslut 2004/453/EG (6). Beslut nr 298/08/KOL bör därför upphävas och ersättas. |
| --- | --- |

(3)

Direktiv 2006/88/EG upphävde och ersatte direktiv 91/67/EEG. I direktiv 2006/88/EG fastställdes även att beslut 2004/453/EG skulle fortsätta att gälla i avvaktan på att de nödvändiga bestämmelserna antas i enlighet med det direktivet. Sådana bestämmelser antogs genom kommissionens beslut 2010/221/EU (5) vilket även definitivt upphävde beslut 2004/453/EG (6). Beslut nr 298/08/KOL bör därför upphävas och ersättas.

| (4) | I artikel 43 i direktiv 2006/88/EG fastställs att en EES-stat får vidta åtgärder för att förebygga införandet av eller för att bekämpa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till det direktivet, om dessa sjukdomar utgör en avsevärd risk för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation i den staten. Dessa åtgärder får inte gå utöver vad som är adekvat och nödvändigt för att förebygga att sjukdomarna förs in eller för att bekämpa dem. |
| --- | --- |

(4)

I artikel 43 i direktiv 2006/88/EG fastställs att en EES-stat får vidta åtgärder för att förebygga införandet av eller för att bekämpa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till det direktivet, om dessa sjukdomar utgör en avsevärd risk för vattenbruksdjurs eller vildlevande vattendjurs hälsosituation i den staten. Dessa åtgärder får inte gå utöver vad som är adekvat och nödvändigt för att förebygga att sjukdomarna förs in eller för att bekämpa dem.

| (5) | I enlighet med beslut nr 298/08/KOL fick Norge rätt att begära tilläggsgarantier och har försett övervakningsmyndigheten med information om sjukdomssituationen vad gäller Gyrodactylus salaris. Genom en skrivelse av den 6 oktober 2015 (handling nr 775798, NO ref. 2015/193600) tillhandahöll Norge uppdaterad information om de nationella åtgärderna för Gyrodactylus salaris. Denna information har påvisat att det är ändamålsenligt och nödvändigt att upprätthålla nationella åtgärder i form av krav på utsläppande på marknaden, import och transitering i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med beslut nr 298/08/KOL fick Norge rätt att begära tilläggsgarantier och har försett övervakningsmyndigheten med information om sjukdomssituationen vad gäller Gyrodactylus salaris. Genom en skrivelse av den 6 oktober 2015 (handling nr 775798, NO ref. 2015/193600) tillhandahöll Norge uppdaterad information om de nationella åtgärderna för Gyrodactylus salaris. Denna information har påvisat att det är ändamålsenligt och nödvändigt att upprätthålla nationella åtgärder i form av krav på utsläppande på marknaden, import och transitering i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG.

| (6) | Följaktligen kommer Norge, eftersom Norge i enlighet med beslut nr 298/08/KOL har beviljats rätt att begära ytterligare garantier för införsel av vattenbruksdjur av mottagliga arter i godkända sjukdomsfria områden eller områden med godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram, kunna fortsätta att tillämpa dessa åtgärder som nationella åtgärder som godkänts i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG. |
| --- | --- |

(6)

Följaktligen kommer Norge, eftersom Norge i enlighet med beslut nr 298/08/KOL har beviljats rätt att begära ytterligare garantier för införsel av vattenbruksdjur av mottagliga arter i godkända sjukdomsfria områden eller områden med godkända bekämpnings- eller utrotningsprogram, kunna fortsätta att tillämpa dessa åtgärder som nationella åtgärder som godkänts i enlighet med artikel 43 i direktiv 2006/88/EG.

| (7) | De nationella åtgärder som godkänns i detta beslut bör endast tillämpas så länge dessa är adekvata och nödvändiga. Norge bör därför sända en årlig rapport till övervakningsmyndigheten om hur de nationella åtgärderna fungerar. |
| --- | --- |

(7)

De nationella åtgärder som godkänns i detta beslut bör endast tillämpas så länge dessa är adekvata och nödvändiga. Norge bör därför sända en årlig rapport till övervakningsmyndigheten om hur de nationella åtgärderna fungerar.

| (8) | Eventuella misstankar om förekomst av Gyrodactylus salaris i Norge, med undantag för de områden som nämns i bilagan till detta beslut, bör undersökas och under den tid som undersökningen pågår bör restriktioner för förflyttning gälla för att skydda andra EES-stater som infört godkända nationella åtgärder i fråga om Gyrodactylus salaris. Dessutom bör en eventuell efterföljande bekräftelse på sjukdom anmälas till Eftas övervakningsmyndighet och övriga EES-stater för att underlätta den nödvändiga omprövningen av de godkända nationella åtgärderna. |
| --- | --- |

(8)

Eventuella misstankar om förekomst av Gyrodactylus salaris i Norge, med undantag för de områden som nämns i bilagan till detta beslut, bör undersökas och under den tid som undersökningen pågår bör restriktioner för förflyttning gälla för att skydda andra EES-stater som infört godkända nationella åtgärder i fråga om Gyrodactylus salaris. Dessutom bör en eventuell efterföljande bekräftelse på sjukdom anmälas till Eftas övervakningsmyndighet och övriga EES-stater för att underlätta den nödvändiga omprövningen av de godkända nationella åtgärderna.

| (9) | Av tydlighetsskäl bör beslut nr 298/08/KOL uttryckligen upphöra att gälla. |
| --- | --- |

(9)

Av tydlighetsskäl bör beslut nr 298/08/KOL uttryckligen upphöra att gälla.

| (10) | Dessutom godkände Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 299/08/KOL (7) Norges bekämpnings- och utrotningsprogram för renibakterios (BKD). Genom en skrivelse av den 6 oktober 2015 (handling nr 775798) informerade Norge övervakningsmyndigheten om att bekämpnings- och utrotningsprogrammet för BKD hade upphört. Beslut nr 299/08/KOL bör därför upphävas. |
| --- | --- |

(10)

Dessutom godkände Eftas övervakningsmyndighet genom beslut nr 299/08/KOL (7) Norges bekämpnings- och utrotningsprogram för renibakterios (BKD). Genom en skrivelse av den 6 oktober 2015 (handling nr 775798) informerade Norge övervakningsmyndigheten om att bekämpnings- och utrotningsprogrammet för BKD hade upphört. Beslut nr 299/08/KOL bör därför upphävas.

| (11) | De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftakommittén för veterinära frågor och växtskyddsfrågor. |
| --- | --- |

(11)

De åtgärder som föreskrivs i detta beslut är förenliga med yttrandet från Eftakommittén för veterinära frågor och växtskyddsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Godkännande av vissa nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar som inte förtecknas i del II i bilaga IV till direktiv 2006/88/EG

1.   Norge ska, med undantag för de områden som nämns i bilagan till detta beslut, betraktas som fritt från Gyrodactylus salaris.

2.   Norge får kräva att följande sändningar vid införsel i ett sjukdomsfritt område uppfyller kraven i leden a och b i fråga om de områden som betraktas som fria från Gyrodactylus salaris.

| a) | Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning ska uppfylla






  i) | kraven för utsläppande på marknaden i artikel 8a i kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 (8), |
| --- | --- | --- |

a)

Vattenbruksdjur avsedda för odling, återutläggningsområden, put and take-vatten, öppna anläggningar för prydnadsdjur och utsättning ska uppfylla

i)

kraven för utsläppande på marknaden i artikel 8a i kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 (8),

| ii) | importkraven i artikel 10 i förordning (EG) nr 1251/2008, |
| --- | --- |

ii)

importkraven i artikel 10 i förordning (EG) nr 1251/2008,

| iii) | transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008. |
| --- | --- |

iii)

transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008.

| b) | Vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur ska uppfylla






  i) | importkraven i artikel 11 i förordning (EG) nr 1251/2008, |
| --- | --- | --- |

b)

Vattenlevande prydnadsdjur som är avsedda för slutna anläggningar för prydnadsdjur ska uppfylla

i)

importkraven i artikel 11 i förordning (EG) nr 1251/2008,

| ii) | transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008. |
| --- | --- |

ii)

transiterings- och lagringskraven i artikel 16 i förordning (EG) nr 1251/2008.

Artikel 2

Rapportering

1.   Senast den 30 april varje år ska Norge överlämna en rapport till Eftas övervakningsmyndighet om de godkända nationella åtgärder som avses i artikel 1.

2.   Rapporterna i punkt 1 ska uppfylla kraven som nämns i artikel 4 i beslut 2010/221/EU.

Artikel 3

Misstanke om och påvisande av sjukdomar i sjukdomsfria områden

1.   Om Norge misstänker att en sjukdom förekommer i ett område som i den bilagan förtecknas som fritt från Gyrodactylus salaris, ska Norge vidta åtgärder som åtminstone motsvarar dem som fastställs i artiklarna 28, 29.2, 29.3, 29.4 och 30 i direktiv 2006/88/EG.

2.   Om den epizootologiska undersökningen bekräftar förekomsten av den sjukdom som avses i punkt 1, ska Norge informera Eftas övervakningsmyndighet och övriga EES-stater om detta och om eventuella åtgärder som vidtagits för att bekämpa sjukdomen och hindra den från att spridas.

Artikel 4

Upphävande

Beslut nr 298/08/KOL och nr 299/08/KOL ska upphöra att gälla.

Artikel 5

Adressater

Detta beslut riktar sig till Konungariket Norge.

Utfärdat i Bryssel den 3 mars 2016.

På Eftas övervakningsmyndighets vägnar

Helga JÓNSDÓTTIR

Ledamot av kollegiet

Carsten ZATSCHLER

Direktör

---

(1)  
  EUT L 328, 24.11.2006, p. 14.

1

(2)  Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 298/08/KOL av den 21 maj 2008 om fastställande av de områden i Norge som ska betraktas som fria från sjukdom orsakad av Gyrodactylus salaris och om fastläggande av tilläggsgarantier beträffande denna parasit (EUT L 268, 9.10.2008, s. 37).

2

Gyrodactylus salaris

(3)  Rådets direktiv 91/67/EEG av den 28 januari 1991 om djurhälsovillkor för utsläppande på marknaden av djur och produkter från vattenbruk (EGT L 46, 19.2.1991, s. 1).

3

(4)  Kommissionens beslut 2004/453/EG av den 29 april 2004 om genomförande av rådets direktiv 91/67/EEG om åtgärder mot vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur (EUT L 156, 30.4.2004, s. 5).

4

(5)  Kommissionens beslut 2010/221/EU av den 15 april 2010 om godkännande av nationella åtgärder för att begränsa följderna av vissa sjukdomar hos vattenbruksdjur och vildlevande vattendjur i enlighet med artikel 43 i rådets direktiv 2006/88/EG (EUT L 98 20.4.2010, s. 7).

5

(6)  Rättsakt som det hänvisas till i punkt 94 i del 4.2 i kapitel I i bilaga I till EES-avtalet.

6

(7)  Eftas övervakningsmyndighets beslut nr 299/08/KOL av den 21 maj 2008 om godkännande av det program för bekämpning och utrotning av renibakterios som framlagts av Norge (EUT L 257, 25.9.2008, s. 16).

7

(8)  Kommissionens förordning (EG) nr 1251/2008 av den 12 december 2008 om tillämpning av rådets direktiv 2006/88/EG när det gäller villkor och intygskrav för utsläppande på marknaden och import till gemenskapen av djur och produkter från vattenbruk och om fastställande av en förteckning över smittbärande arter (EUT L 337, 16.12.2008, s. 41).

8

---

BILAGA

| Infekterade avrinningsområden | Fylke |
| --- | --- |
| Skibotnelva | Troms |
| Signaldalselva | Troms |
| Kitdalselva | Troms |
| Ranaelva | Nordland |
| Leirelva | Nordland |
| Ranelva | Nordland |
| Drevja | Nordland |
| Fusta | Nordland |
| Vefsna | Nordland |
| Hundåla | Nordland |
| Halsanelva | Nordland |
| Hestdalselva | Nordland |
| Dagsvikelva | Nordland |
| Nylandselva | Nordland |
| Batnfjordselva | Møre og Romsdal |
| Driva | Møre og Romsdal |
| Litledalselva | Møre og Romsdal |
| Usma (Øksendalselva) | Møre og Romsdal |
| Henselva | Møre og Romsdal |
| Rauma | Møre og Romsdal |
| Innfjordelva | Møre og Romsdal |
| Skorga | Møre og Romsdal |
| Måna (Måndalselva) | Møre og Romsdal |
| Breidvikelva | Møre og Romsdal |
| Lærdalselva | Sogn og Fjordane |
| Drammenselva | Buskerud |
| Lierelva | Buskerud |
| Vesleelva (Sandeelva) | Vestfold |

Infekterade avrinningsområden

Fylke

Skibotnelva

Troms

Signaldalselva

Troms

Kitdalselva

Troms

Ranaelva

Nordland

Leirelva

Nordland

Ranelva

Nordland

Drevja

Nordland

Fusta

Nordland

Vefsna

Nordland

Hundåla

Nordland

Halsanelva

Nordland

Hestdalselva

Nordland

Dagsvikelva

Nordland

Nylandselva

Nordland

Batnfjordselva

Møre og Romsdal

Driva

Møre og Romsdal

Litledalselva

Møre og Romsdal

Usma (Øksendalselva)

Møre og Romsdal

Henselva

Møre og Romsdal

Rauma

Møre og Romsdal

Innfjordelva

Møre og Romsdal

Skorga

Møre og Romsdal

Måna (Måndalselva)

Møre og Romsdal

Breidvikelva

Møre og Romsdal

Lærdalselva

Sogn og Fjordane

Drammenselva

Buskerud

Lierelva

Buskerud

Vesleelva (Sandeelva)

Vestfold

---