# Journal officiel L 256/2016

| | ISSN 1977-0693 |
| --- | --- |
| Journal officiel
  de l'Union européenne | L 256 |
| | |
| Édition de langue française | Législation | 59e année22 septembre 2016 |

ISSN 1977-0693

Journal officiel

de l'Union européenne

L 256

Édition de langue française

Législation

59e année22 septembre 2016

---

| Sommaire | | II   Actes non législatifs | page |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RÈGLEMENTS |
| | * | Règlement d'exécution (UE) 2016/1695 de la Commission du 21 septembre 2016 modifiant le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq | 1 |
| | | Règlement d'exécution (UE) 2016/1696 de la Commission du 21 septembre 2016 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes | 4 |
| | | DÉCISIONS |
| | * | Décision (UE, Euratom) 2016/1697 du Conseil du 16 septembre 2016 portant nomination d'un membre du Comité économique et social européen, proposé par la République de Finlande | 6 |

Sommaire

II   Actes non législatifs

page

RÈGLEMENTS

*

Règlement d'exécution (UE) 2016/1695 de la Commission du 21 septembre 2016 modifiant le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq

o

1

Règlement d'exécution (UE) 2016/1696 de la Commission du 21 septembre 2016 établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

4

DÉCISIONS

*

Décision (UE, Euratom) 2016/1697 du Conseil du 16 septembre 2016 portant nomination d'un membre du Comité économique et social européen, proposé par la République de Finlande

6

| FR | Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.
  Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes. |
| --- | --- |

FR

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères maigres sont des actes de gestion courante pris dans le cadre de la politique agricole et ayant généralement une durée de validité limitée.

Les actes dont les titres sont imprimés en caractères gras et précédés d'un astérisque sont tous les autres actes.

---

II Actes non législatifs

RÈGLEMENTS

| 22.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 256/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 256/1

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2016/1695 DE LA COMMISSION

du 21 septembre 2016

modifiant le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (CE) no 1210/2003 du Conseil du 7 juillet 2003 concernant certaines restrictions spécifiques applicables aux relations économiques et financières avec l'Iraq et abrogeant le règlement (CE) no 2465/96 (1), et notamment son article 11, point b),

considérant ce qui suit:

| (1) | L'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 énumère les organes, entreprises et institutions publiques, les personnes physiques et morales, ainsi que les organes et entités du précédent gouvernement iraquien auxquels s'applique, en vertu de ce règlement, le gel des fonds et des ressources économiques situés hors d'Iraq à la date du 22 mai 2003. |
| --- | --- |

(1)

L'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 énumère les organes, entreprises et institutions publiques, les personnes physiques et morales, ainsi que les organes et entités du précédent gouvernement iraquien auxquels s'applique, en vertu de ce règlement, le gel des fonds et des ressources économiques situés hors d'Iraq à la date du 22 mai 2003.

| (2) | Le 16 septembre 2016, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de retirer 19 entités de la liste des personnes et des entités auxquelles devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques. |
| --- | --- |

(2)

Le 16 septembre 2016, le Comité des sanctions du Conseil de sécurité des Nations unies a décidé de retirer 19 entités de la liste des personnes et des entités auxquelles devrait s'appliquer le gel des fonds et des ressources économiques.

| (3) | Il convient dès lors de modifier l'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 en conséquence, |
| --- | --- |

(3)

Il convient dès lors de modifier l'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 en conséquence,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

L'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003 est modifiée conformément à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 septembre 2016.

Par la Commission,

au nom du président,

Chef faisant fonction du service des instruments de politique étrangère

---

(1)  
  JO L 169 du 8.7.2003, p. 6.

1

---

ANNEXE

À l'annexe III du règlement (CE) no 1210/2003, les mentions suivantes sont supprimées:

| | «10) AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Adresse: PO Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«10) AL-HILAL INDUSTRIAL COMPANY. Adresse: PO Box 2147, Alwiya, Al-Za'Faraniya, Baghdad, Iraq.»

| | «49) GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT). Adresses: a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, PO Box 5745, Baghdad, Iraq; b) PO Box 5745, Al Jumhurya, Building no 33, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«49) GENERAL ESTABLISHMENT FOR TRANSPORT OF GENERAL CARGO (alias STATE ENTERPRISE FOR GENERAL CARGO TRANSPORT). Adresses: a) A H Al Baghdadi Building, Jumhouriya St., near Khullani Square, PO Box 5745, Baghdad, Iraq; b) PO Box 5745, Al Jumhurya, Building no 33, Baghdad, Iraq.»

| | «55) INDUSTRIAL COMPLEX — DIALA. Adresse: PO Box 7, Baquba, Diala, Iraq.» |
| --- | --- |

«55) INDUSTRIAL COMPLEX — DIALA. Adresse: PO Box 7, Baquba, Diala, Iraq.»

| | «56) INDUSTRIAL COMPLEX IN BAQUBA. Adresse: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, PO Box 5819, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«56) INDUSTRIAL COMPLEX IN BAQUBA. Adresse: Khan Al Pasha Building, Samawal Street, PO Box 5819, Baghdad, Iraq.»

| | «57) IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY. Adresse: PO Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«57) IRAQI BICYCLES & METAL TUBINGS COMPANY. Adresse: PO Box 1176 Al-Mahmoudya, Al-Mamoudya, Baghdad, Iraq.»

| | «59) IRAQI CEMENT STATE ENTERPRISE. Adresse: Muaskar Al Rashid Street, PO Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«59) IRAQI CEMENT STATE ENTERPRISE. Adresse: Muaskar Al Rashid Street, PO Box 2050, Alwiyah, Baghdad, Iraq.»

| | «83) MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY. Adresse: PO Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«83) MODERN PAINT INDUSTRIES COMPANY. Adresse: PO Box 2436, Alwiya, Baghdad, Iraq.»

| | «100) NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY. Adresse: PO Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«100) NEW CONSTRUCTION MATERIALS INDUSTRIES COMPANY. Adresse: PO Box 5603 Baghdad, Tahreer Square, Baghdad, Iraq.»

| | «102) NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE. Adresse: PO Box 1, Sulaimaniya, Iraq.» |
| --- | --- |

«102) NORTHERN CEMENT PUBLIC ENTERPRISE. Adresse: PO Box 1, Sulaimaniya, Iraq.»

| | «107) READY MADE CLOTHES Co. SA. Adresse: PO Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«107) READY MADE CLOTHES Co. SA. Adresse: PO Box 5769, Baghdad, Masbah — Arasat Al-Hindiya, Baghdad, Iraq.»

| | «110) SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE). Adresse: PO Box 5, Samawah, Iraq.» |
| --- | --- |

«110) SOUTHERN CEMENT ENTERPRISE (alias SOUTHERN CEMENT STATE ENTERPRISE). Adresse: PO Box 5, Samawah, Iraq.»

| | «111) SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adresse: PO Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no 192, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«111) SPECIALISED INSTITUTE FOR ENGINEERING INDUSTRIES. Adresse: PO Box 5798, South Gate, Al-Jumhuriyah St., Building no 192, Baghdad, Iraq.»

| | «125) STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION. Adresse: Nidhal St., PO Box 5614, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«125) STATE ENGINEERING COMPANY FOR INDUSTRIAL DESIGN AND CONSTRUCTION. Adresse: Nidhal St., PO Box 5614, Baghdad, Iraq.»

| | «127) STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE). Adresse: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, PO Box 2418, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«127) STATE ENTERPRISE FOR ASBESTOS AND PLASTIC (alias ASBESTOS AND PLASTIC INDUSTRIES STATE ENTERPRISE). Adresse: Zaafarania, Muasker Al-Rasheed, PO Box 2418, Baghdad, Iraq.»

| | «129) STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES. Adresses: a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq; b) PO Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«129) STATE ENTERPRISE FOR BRICKS INDUSTRIES. Adresses: a) Khalid Bin Walid Street, Baghdad, Iraq; b) PO Box 3007, St. 52, The Unity Square, Baghdad, Iraq.»

| | «131) STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES. Adresse: Abu Ghraib, PO Box 6188, Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«131) STATE ENTERPRISE FOR CONCRETE INDUSTRIES. Adresse: Abu Ghraib, PO Box 6188, Baghdad, Iraq.»

| | «137) STATE ENTERPRISE FOR GYPSUM INDUSTRIES. Adresses: a) Nidhal St., PO Box 3176, Baghdad, Iraq; b) PO Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq.» |
| --- | --- |

«137) STATE ENTERPRISE FOR GYPSUM INDUSTRIES. Adresses: a) Nidhal St., PO Box 3176, Baghdad, Iraq; b) PO Box 3176, Sa'doon St., Baghdad, Iraq.»

| | «139) STATE ENTERPRISE FOR IRON AND STEEL INDUSTRIES. Adresses: a) Khor Al Zubair, PO Box 309, Basrah, Iraq; b) PO Box 438, Khor Al-Zubair, Basrah, Iraq.» |
| --- | --- |

«139) STATE ENTERPRISE FOR IRON AND STEEL INDUSTRIES. Adresses: a) Khor Al Zubair, PO Box 309, Basrah, Iraq; b) PO Box 438, Khor Al-Zubair, Basrah, Iraq.»

| | «142) STATE ENTERPRISE FOR LIGHTWEIGHT CONCRETE AND SAND LIME BRICKS INDUSTRIES. Adresse: PO Box 416, Bashrah, Kerbala, Iraq.» |
| --- | --- |

«142) STATE ENTERPRISE FOR LIGHTWEIGHT CONCRETE AND SAND LIME BRICKS INDUSTRIES. Adresse: PO Box 416, Bashrah, Kerbala, Iraq.»

---

| 22.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 256/4 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 256/4

---

RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2016/1696 DE LA COMMISSION

du 21 septembre 2016

établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

LA COMMISSION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne,

vu le règlement (UE) no 1308/2013 du Parlement européen et du Conseil du 17 décembre 2013 portant organisation commune des marchés des produits agricoles et abrogeant les règlements (CEE) no 922/72, (CEE) no 234/79, (CE) no 1037/2001 et (CE) no 1234/2007 du Conseil (1),

vu le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 de la Commission du 7 juin 2011 portant modalités d'application du règlement (CE) no 1234/2007 du Conseil en ce qui concerne les secteurs des fruits et légumes et des fruits et légumes transformés (2), et notamment son article 136, paragraphe 1,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement. |
| --- | --- |

(1)

Le règlement d'exécution (UE) no 543/2011 prévoit, en application des résultats des négociations commerciales multilatérales du cycle d'Uruguay, les critères pour la fixation par la Commission des valeurs forfaitaires à l'importation des pays tiers, pour les produits et les périodes figurant à l'annexe XVI, partie A, dudit règlement.

| (2) | La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne, |
| --- | --- |

(2)

La valeur forfaitaire à l'importation est calculée chaque jour ouvrable, conformément à l'article 136, paragraphe 1, du règlement d'exécution (UE) no 543/2011, en tenant compte des données journalières variables. Il importe, par conséquent, que le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne,

A ADOPTÉ LE PRÉSENT RÈGLEMENT:

Article premier

Les valeurs forfaitaires à l'importation visées à l'article 136 du règlement d'exécution (UE) no 543/2011 sont fixées à l'annexe du présent règlement.

Article 2

Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.

Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membre.

Fait à Bruxelles, le 21 septembre 2016.

Par la Commission,

au nom du président,

Jerzy PLEWA

Directeur général de l'agriculture et du développement rural

---

(1)  
  JO L 347 du 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157 du 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNEXE

Valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumes

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Code NC | Code des pays tiers (1) | Valeur forfaitaire à l'importation |
| 0702 00 00 | MA | 136,8 |
| ZZ | 136,8 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 138,3 |
| ZZ | 138,3 |
| 0805 50 10 | AR | 107,7 |
| CL | 124,1 |
| MA | 81,7 |
| TR | 109,4 |
| UY | 113,8 |
| ZA | 117,8 |
| ZZ | 109,1 |
| 0806 10 10 | EG | 265,2 |
| TR | 129,8 |
| ZZ | 197,5 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 141,9 |
| NZ | 130,5 |
| ZA | 107,9 |
| ZZ | 117,8 |
| 0808 30 90 | CL | 127,8 |
| TR | 137,5 |
| ZA | 157,8 |
| ZZ | 141,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,3 |
| ZZ | 130,3 |

(EUR/100 kg)

Code NC

Code des pays tiers (1)

Valeur forfaitaire à l'importation

0702 00 00

MA

136,8

ZZ

136,8

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

138,3

ZZ

138,3

0805 50 10

AR

107,7

CL

124,1

MA

81,7

TR

109,4

UY

113,8

ZA

117,8

ZZ

109,1

0806 10 10

EG

265,2

TR

129,8

ZZ

197,5

0808 10 80

AR

110,6

BR

97,9

CL

141,9

NZ

130,5

ZA

107,9

ZZ

117,8

0808 30 90

CL

127,8

TR

137,5

ZA

157,8

ZZ

141,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,3

ZZ

130,3

---

(1)  Nomenclature des pays fixée par le règlement (UE) no 1106/2012 de la Commission du 27 novembre 2012 portant application du règlement (CE) no 471/2009 du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques communautaires relatives au commerce extérieur avec les pays tiers, en ce qui concerne la mise à jour de la nomenclature des pays et territoires (JO L 328 du 28.11.2012, p. 7). Le code «ZZ» représente «autres origines».

---

DÉCISIONS

| 22.9.2016 | FR | Journal officiel de l'Union européenne | L 256/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.9.2016

FR

Journal officiel de l'Union européenne

L 256/6

---

DÉCISION (UE, Euratom) 2016/1697 DU CONSEIL

du 16 septembre 2016

portant nomination d'un membre du Comité économique et social européen, proposé par la République de Finlande

LE CONSEIL DE L'UNION EUROPÉENNE,

vu le traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, et notamment son article 302,

vu le traité instituant la Communauté européenne de l'énergie atomique, et notamment son article 106 bis,

vu la proposition du gouvernement finlandais,

vu l'avis de la Commission européenne,

considérant ce qui suit:

| (1) | Le 18 septembre et le 1er octobre 2015, le Conseil a adopté les décisions (UE, Euratom) 2015/1600 (1) et (UE, Euratom) 2015/1790 (2) portant nomination des membres du Comité économique et social européen pour la période allant du 21 septembre 2015 au 20 septembre 2020. |
| --- | --- |

(1)

Le 18 septembre et le 1er octobre 2015, le Conseil a adopté les décisions (UE, Euratom) 2015/1600 (1) et (UE, Euratom) 2015/1790 (2) portant nomination des membres du Comité économique et social européen pour la période allant du 21 septembre 2015 au 20 septembre 2020.

| (2) | Un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Marianne MUONA, |
| --- | --- |

(2)

Un siège de membre du Comité économique et social européen est devenu vacant à la suite de la fin du mandat de Mme Marianne MUONA,

A ADOPTÉ LA PRÉSENTE DÉCISION:

Article premier

Mme Tiina VALLANDER, Senior Advisor on International Affairs, Finnish Confederation for Professionals SITK, est nommée membre du Comité économique et social européen pour la durée du mandat restant à courir, à savoir jusqu'au 20 septembre 2020.

Article 2

La présente décision entre en vigueur le jour de son adoption.

Fait à Bruxelles, le 16 septembre 2016.

Par le Conseil

Le président

M. LAJČÁK

---

(1)  Décision (UE, Euratom) 2015/1600 du Conseil du 18 septembre 2015 portant nomination des membres du Comité économique et social européen pour la période allant du 21 septembre 2015 au 20 septembre 2020 (JO L 248 du 24.9.2015, p. 53).

1

(2)  Décision (UE, Euratom) 2015/1790 du Conseil du 1er octobre 2015 portant nomination des membres du Comité économique et social européen pour la période allant du 21 septembre 2015 au 20 septembre 2020 (JO L 260 du 7.10.2015, p. 23).

2

er

---