# Službeni list L 331/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 331 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.6. prosinca 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 331

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.6. prosinca 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2129 оd 5. prosinca 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2130 оd 5. prosinca 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 4 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Vijeća (EU) 2016/2131 od 17. listopada 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, u pogledu donošenja Prioriteta partnerstva EU-Libanon, uključujući Pakt | 6 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2132 оd 5. prosinca 2016. o emisijama stakleničkih plinova obuhvaćenima Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća za svaku državu članicu za 2013. | 9 |
| | * | Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2133 оd 5. prosinca 2016. o prekidu antidampinškog postupka povezanog s uvozom određenih manganovih oksida podrijetlom iz Brazila, Gruzije, Indije i Meksika | 12 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2129 оd 5. prosinca 2016. o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji

1

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/2130 оd 5. prosinca 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

4

ODLUKE

*

Odluka Vijeća (EU) 2016/2131 od 17. listopada 2016. o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, u pogledu donošenja Prioriteta partnerstva EU-Libanon, uključujući Pakt

6

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2132 оd 5. prosinca 2016. o emisijama stakleničkih plinova obuhvaćenima Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća za svaku državu članicu za 2013.

9

*

Provedbena odluka Komisije (EU) 2016/2133 оd 5. prosinca 2016. o prekidu antidampinškog postupka povezanog s uvozom određenih manganovih oksida podrijetlom iz Brazila, Gruzije, Indije i Meksika

12

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 6.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 331/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2129

оd 5. prosinca 2016.

o izmjeni Provedbene uredbe (EU) 2015/220 o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1217/2009 od 30. studenoga 2009. o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1. treći podstavak, članak 5.a stavke 2. i 4., članak 5.b stavak 7. i članak 8. stavak 3. treći podstavak,

budući da:

| (1) | U Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/220 (2) utvrđeni su pragovi ekonomske veličine po državama članicama. Budući da se važnost velikih poljoprivrednih gospodarstava u poljoprivrednoj strukturi Bugarske i Austrije povećava, primjereno je povećati pragove ekonomske veličine utvrđene u tom prilogu za te države članice. |
| --- | --- |

(1)

U Prilogu I. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) 2015/220 (2) utvrđeni su pragovi ekonomske veličine po državama članicama. Budući da se važnost velikih poljoprivrednih gospodarstava u poljoprivrednoj strukturi Bugarske i Austrije povećava, primjereno je povećati pragove ekonomske veličine utvrđene u tom prilogu za te države članice.

| (2) | U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđuje se broj izvještajnih gospodarstava po državama članicama i po područnim jedinicama sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN). Zbog strukturnih promjena u području poljoprivrede u Bugarskoj primjereno je na prikladan način izmijeniti broj izvještajnih gospodarstava po područnim jedinicama utvrđen u tom prilogu za tu državu članicu. Zbog strukturnih promjena u području poljoprivrede u Danskoj i Austriji koje su dovele do smanjenja broja gospodarstava primjereno je na prikladan način smanjiti brojeve izvještajnih gospodarstava utvrđene u tom prilogu za te države članice. |
| --- | --- |

(2)

U Prilogu II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđuje se broj izvještajnih gospodarstava po državama članicama i po područnim jedinicama sustava poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka (FADN). Zbog strukturnih promjena u području poljoprivrede u Bugarskoj primjereno je na prikladan način izmijeniti broj izvještajnih gospodarstava po područnim jedinicama utvrđen u tom prilogu za tu državu članicu. Zbog strukturnih promjena u području poljoprivrede u Danskoj i Austriji koje su dovele do smanjenja broja gospodarstava primjereno je na prikladan način smanjiti brojeve izvještajnih gospodarstava utvrđene u tom prilogu za te države članice.

| (3) | S obzirom na promjene predviđene ovom Uredbom, od Bugarske, Danske i Austrije trebalo bi se zatražiti da izmijene svoje planove za odabir za obračunsku godinu 2017. |
| --- | --- |

(3)

S obzirom na promjene predviđene ovom Uredbom, od Bugarske, Danske i Austrije trebalo bi se zatražiti da izmijene svoje planove za odabir za obračunsku godinu 2017.

| (4) | U dijelu B Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđena je podudarnost naslovâ istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava (FSS) iz Uredbe (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo iz FADN-a. Budući da nije obvezan izračun standardnog prinosa za „ostale kuniće”, potrebno je prilagoditi podudarnost naslovâ FSS-a i FADN-a uklanjanjem navedenog obilježja. |
| --- | --- |

(4)

U dijelu B Priloga IV. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđena je podudarnost naslovâ istraživanja o strukturi poljoprivrednih gospodarstava (FSS) iz Uredbe (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća (3) i izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo iz FADN-a. Budući da nije obvezan izračun standardnog prinosa za „ostale kuniće”, potrebno je prilagoditi podudarnost naslovâ FSS-a i FADN-a uklanjanjem navedenog obilježja.

| (5) | U prilozima VI., VII. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđeni su metoda izračuna za određivanje standardnih prinosa, metoda kojom se procjenjuje važnost dohodovnih aktivnosti te oblik i izgled izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo, slijedom navođenja. Radi jasnoće tim bi se prilozima trebale predvidjeti dodatne informacije i pojašnjenja u pogledu određenih uputa i definicija. |
| --- | --- |

(5)

U prilozima VI., VII. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 utvrđeni su metoda izračuna za određivanje standardnih prinosa, metoda kojom se procjenjuje važnost dohodovnih aktivnosti te oblik i izgled izvještaja za poljoprivredno gospodarstvo, slijedom navođenja. Radi jasnoće tim bi se prilozima trebale predvidjeti dodatne informacije i pojašnjenja u pogledu određenih uputa i definicija.

| (6) | Provedbenu uredbu (EU) 2015/220 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Provedbenu uredbu (EU) 2015/220 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Odbora za sustav poljoprivrednih knjigovodstvenih podataka,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Provedbena uredba (EU) 2015/220 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 3. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:
  „Bugarska, Danska i Austrija dužne su izmijeniti svoje planove za odabir koje su dostavile za obračunsku godinu 2017. Izmijenjene planove za odabir za tu obračunsku godinu dužne su dostaviti Komisiji do 31. ožujka 2017.” |
| --- | --- |

1.

U članku 3. stavku 2. dodaje se sljedeći podstavak:

„Bugarska, Danska i Austrija dužne su izmijeniti svoje planove za odabir koje su dostavile za obračunsku godinu 2017. Izmijenjene planove za odabir za tu obračunsku godinu dužne su dostaviti Komisiji do 31. ožujka 2017.”

| 2. | Prilozi I., II., IV., VI., VII. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilozi I., II., IV., VI., VII. i VIII. mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu trećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od obračunske godine 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 328, 15.12.2009., str. 27.

1

(2)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/220 оd 3. veljače 2015. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1217/2009 o uspostavi sustava za prikupljanje knjigovodstvenih podataka o prihodima i poslovnim aktivnostima poljoprivrednih gospodarstava u Europskoj uniji (SL L 46, 19.2.2015., str. 1.).

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1166/2008 Europskog parlamenta i Vijeća od 19. studenoga 2008. o istraživanjima o strukturi poljoprivrednih gospodarstava i o istraživanju o metodama poljoprivredne proizvodnje i stavljanju izvan snage Uredbe Vijeća (EEZ) br. 571/88 (SL L 321, 1.12.2008., str. 14.).

3

---

PRILOG

Prilozi I., II., IV., VI., VII. i VIII. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/220 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se kako slijedi:






  (a) | unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:






  „Bugarska | 4 000 ” |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:

„Bugarska

4 000 ”

| (b) | unos za Austriju zamjenjuje se sljedećim:






  „Austrija | 15 000 ” |
| --- | --- | --- |

(b)

unos za Austriju zamjenjuje se sljedećim:

„Austrija

15 000 ”

| 2. | Prilog II. mijenja se kako slijedi:






  (a) | unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim: | „BUGARSKA | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 831 | Северозападен (Severozapaden) | 393 |
| 832 | Северен централен (Severen tsentralen) | 377 |
| 833 | Североизточен (Severoiztochen) | 347 |
| 834 | Югозападен (Yugozapaden) | 222 |
| 835 | Южен централен (Yuzhen tsentralen) | 482 |
| 836 | Югоизточен (Yugoiztochen) | 381 |
| Ukupno Bugarska | 2 202 ” |

2.

Prilog II. mijenja se kako slijedi:

(a)

unos za Bugarsku zamjenjuje se sljedećim:

„BUGARSKA

831

Северозападен (Severozapaden)

393

832

Северен централен (Severen tsentralen)

377

833

Североизточен (Severoiztochen)

347

834

Югозападен (Yugozapaden)

222

835

Южен централен (Yuzhen tsentralen)

482

836

Югоизточен (Yugoiztochen)

381

Ukupno Bugarska

2 202 ”

| (b) | unos za Dansku zamjenjuje se sljedećim:







  „370 | DANSKA | 1 850 ” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

unos za Dansku zamjenjuje se sljedećim:

„370

DANSKA

1 850 ”

| (c) | unos za Austriju zamjenjuje se sljedećim:







  „660 | AUSTRIJA | 1 800 ” |
| --- | --- | --- | --- |

(c)

unos za Austriju zamjenjuje se sljedećim:

„660

AUSTRIJA

1 800 ”

| 3. | U Prilogu IV. dijelu B u tablici unos za kôd 3.06 zamjenjuje se sljedećim:








  „3.06. | C_6 | Kunići, rasplodne ženke | 610. | Kunići, rasplodne ženke” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3.

U Prilogu IV. dijelu B u tablici unos za kôd 3.06 zamjenjuje se sljedećim:

„3.06.

C_6

Kunići, rasplodne ženke

610.

Kunići, rasplodne ženke”

| 4. | U Prilogu VI. odjeljku 2. točki (b) prvoj alineji zadnja rečenica zamjenjuje se sljedećom:

  „Područja s otežanim uvjetima gospodarenja i područja s prirodnim ili drugim posebnim ograničenjima ne smatraju se geografskim jedinicama.” |
| --- | --- |

4.

U Prilogu VI. odjeljku 2. točki (b) prvoj alineji zadnja rečenica zamjenjuje se sljedećom:

„Područja s otežanim uvjetima gospodarenja i područja s prirodnim ili drugim posebnim ograničenjima ne smatraju se geografskim jedinicama.”

| 5. | U Prilogu VII. dijelu A druga rečenica trećeg stavka zamjenjuje se sljedećom:

  „Proizvodnja vina i maslinova ulja smatraju se poljoprivrednim aktivnostima ako udio otkupljenog vina ili maslinova ulja nije znatan.” |
| --- | --- |

5.

U Prilogu VII. dijelu A druga rečenica trećeg stavka zamjenjuje se sljedećom:

„Proizvodnja vina i maslinova ulja smatraju se poljoprivrednim aktivnostima ako udio otkupljenog vina ili maslinova ulja nije znatan.”

| 6. | U Prilogu VIII. tablici D opis kategorije za kôd 7020 zamjenjuje se sljedećim:

  „Sva ostala nematerijalna imovina koja se ne može lako kupiti ili prodati (npr. računalni programi, licencije itd.) Rubrika se mora popuniti, a uneseni iznosi podliježu amortizaciji u stupcu DY.” |
| --- | --- |

6.

U Prilogu VIII. tablici D opis kategorije za kôd 7020 zamjenjuje se sljedećim:

„Sva ostala nematerijalna imovina koja se ne može lako kupiti ili prodati (npr. računalni programi, licencije itd.) Rubrika se mora popuniti, a uneseni iznosi podliježu amortizaciji u stupcu DY.”

---

| 6.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 331/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2130

оd 5. prosinca 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor

Glavna uprava za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | CL | 115,2 |
| MA | 94,0 |
| TN | 200,0 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 131,0 |
| 0707 00 05 | EG | 191,7 |
| MA | 59,0 |
| TR | 159,4 |
| ZZ | 136,7 |
| 0709 93 10 | MA | 99,7 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 128,6 |
| 0805 10 20 | TR | 57,5 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 60,0 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 114,6 |
| PE | 95,4 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 50 10 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0808 10 80 | US | 100,7 |
| ZA | 172,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0808 30 90 | CN | 106,3 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 116,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

CL

115,2

MA

94,0

TN

200,0

TR

114,6

ZZ

131,0

0707 00 05

EG

191,7

MA

59,0

TR

159,4

ZZ

136,7

0709 93 10

MA

99,7

TR

157,5

ZZ

128,6

0805 10 20

TR

57,5

UY

62,9

ZA

59,7

ZZ

60,0

0805 20 10

MA

67,4

TR

71,7

ZZ

69,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

114,6

PE

95,4

TR

80,9

ZZ

97,0

0805 50 10

TR

81,8

ZZ

81,8

0808 10 80

US

100,7

ZA

172,3

ZZ

136,5

0808 30 90

CN

106,3

TR

126,8

ZZ

116,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

ODLUKE

| 6.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 331/6

---

ODLUKA VIJEĆA (EU) 2016/2131

od 17. listopada 2016.

o stajalištu koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, u pogledu donošenja Prioriteta partnerstva EU-Libanon, uključujući Pakt

VIJEĆE EUROPSKE UNIJE,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 217. u vezi s člankom 218. stavkom 9.,

uzimajući u obzir zajednički prijedlog Europske komisije i Visokog predstavnika Unije za vanjske poslove i sigurnosnu politiku,

budući da:

| (1) | Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 17. lipnja 2002. i stupio je na snagu 1. travnja 2006. |
| --- | --- |

(1)

Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane (1) („Sporazum”), potpisan je 17. lipnja 2002. i stupio je na snagu 1. travnja 2006.

| (2) | Vijeće je u svojim Zaključcima od 14. prosinca 2015. pozdravilo Zajedničku komunikaciju Visokog predstavnika i Europske komisije od 18. studenoga 2015. o preispitivanju europske politike susjedstva te, među ostalim, potvrdilo namjeru započinjanja nove faze suradnje s partnerima u 2016. koja bi mogla dovesti do uspostavljanja novih prioriteta partnerstva, prema potrebi, usmjerenih na dogovorene prioritete i interese. |
| --- | --- |

(2)

Vijeće je u svojim Zaključcima od 14. prosinca 2015. pozdravilo Zajedničku komunikaciju Visokog predstavnika i Europske komisije od 18. studenoga 2015. o preispitivanju europske politike susjedstva te, među ostalim, potvrdilo namjeru započinjanja nove faze suradnje s partnerima u 2016. koja bi mogla dovesti do uspostavljanja novih prioriteta partnerstva, prema potrebi, usmjerenih na dogovorene prioritete i interese.

| (3) | Radi ostvarenja obostranog cilja Unije i Jordana, koji čini zajedničko područje mira, blagostanja i stabilnosti potrebni su suradnja, posebno s pomoću zajedničke odgovornosti i diferencijacije, i uzimanje u obzir ključne uloge Libanona u regiji. |
| --- | --- |

(3)

Radi ostvarenja obostranog cilja Unije i Jordana, koji čini zajedničko područje mira, blagostanja i stabilnosti potrebni su suradnja, posebno s pomoću zajedničke odgovornosti i diferencijacije, i uzimanje u obzir ključne uloge Libanona u regiji.

| (4) | Suočavajući se s najhitnijim izazovima Unija i Libanon nastavljaju raditi na ostvarenju glavnih ciljeva svojega dugoročnog partnerstva te na stabilnosti zemlje i regije, kao i na održivom gospodarskom rastu s pomoću jakih državnih institucija i revitalizacije libanonskog gospodarstva. |
| --- | --- |

(4)

Suočavajući se s najhitnijim izazovima Unija i Libanon nastavljaju raditi na ostvarenju glavnih ciljeva svojega dugoročnog partnerstva te na stabilnosti zemlje i regije, kao i na održivom gospodarskom rastu s pomoću jakih državnih institucija i revitalizacije libanonskog gospodarstva.

| (5) | Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Sporazumom trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke, |
| --- | --- |

(5)

Stajalište Unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Sporazumom trebalo bi se stoga temeljiti na priloženom nacrtu odluke,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Stajalište koje treba zauzeti u ime Europske unije u okviru Vijeća za pridruživanje osnovanog Euro-mediteranskim sporazumom o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane, u pogledu donošenja Prioriteta partnerstva EU-Libanon, uključujući Pakt, temelji se na nacrtu Odluke Vijeća za pridruživanje EU-Libanon priloženom ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u Luxembourgu 17. listopada 2016.

Za Vijeće

Predsjednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europske zajednice i njezinih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane (SL L 143, 30.5.2006., str. 2.).

1

---

NACRT

ODLUKA br. 1/2016 VIJEĆA ZA PRIDRUŽIVANJE EU-LIBANON

od ...

o Prioritetima partnerstva EU-Libanon

VIJEĆE ZA PRIDRUŽIVANJE EU-LIBANON,

uzimajući u obzir Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane,

budući da:

| (1) | Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane („Sporazum”), potpisan je 17. lipnja 2002. i stupio je na snagu 1. travnja 2006. |
| --- | --- |

(1)

Euro-mediteranski sporazum o pridruživanju između Europskih zajednica i njihovih država članica, s jedne strane, i Libanonske Republike, s druge strane („Sporazum”), potpisan je 17. lipnja 2002. i stupio je na snagu 1. travnja 2006.

| (2) | Člankom 76. Sporazuma Vijeću za pridruživanje daje se ovlast za donošenje odluka u svrhu ostvarenja ciljeva Sporazuma u slučajevima predviđenima u Sporazumu i ovlast za davanje preporuka. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 76. Sporazuma Vijeću za pridruživanje daje se ovlast za donošenje odluka u svrhu ostvarenja ciljeva Sporazuma u slučajevima predviđenima u Sporazumu i ovlast za davanje preporuka.

| (3) | U članku 86. Sporazuma navodi se da stranke trebaju poduzeti bilo koje opće ili posebne mjere potrebne za ispunjenje njihovih obveza iz Sporazuma i trebaju se pobrinuti za ostvarenje ciljeva iz Sporazuma. |
| --- | --- |

(3)

U članku 86. Sporazuma navodi se da stranke trebaju poduzeti bilo koje opće ili posebne mjere potrebne za ispunjenje njihovih obveza iz Sporazuma i trebaju se pobrinuti za ostvarenje ciljeva iz Sporazuma.

| (4) | Drugi Akcijski plan EU-Libanon koji je dogovoren 2013. s ciljem poticanja suradnje u područjima utvrđenima u Sporazumu, završio je 2015. i nije bio produljen. |
| --- | --- |

(4)

Drugi Akcijski plan EU-Libanon koji je dogovoren 2013. s ciljem poticanja suradnje u područjima utvrđenima u Sporazumu, završio je 2015. i nije bio produljen.

| (5) | U okviru preispitivanja europske politike susjedstva u 2016. predložena je nova faza suradnje s partnerima, kojom se omogućuje veći osjećaj odgovornosti na obje strane. |
| --- | --- |

(5)

U okviru preispitivanja europske politike susjedstva u 2016. predložena je nova faza suradnje s partnerima, kojom se omogućuje veći osjećaj odgovornosti na obje strane.

| (6) | EU i Libanon dogovorili su se o tome da učvrste svoje partnerstvo postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2016.–2020. s ciljem podupiranja i jačanja otpornosti i stabilnosti Libanona, uz istodobno nastojanje da se suoče s utjecajem dugotrajnog sukoba u Siriji. |
| --- | --- |

(6)

EU i Libanon dogovorili su se o tome da učvrste svoje partnerstvo postizanjem dogovora o nizu prioriteta za razdoblje 2016.–2020. s ciljem podupiranja i jačanja otpornosti i stabilnosti Libanona, uz istodobno nastojanje da se suoče s utjecajem dugotrajnog sukoba u Siriji.

| (7) | Stranke Sporazuma postigle su dogovor o tekstu Prioriteta partnerstva EU-Libanon, uključujući Pakt, kojim će se poduprijeti provedba Sporazuma, usmjeravajući se na suradnju u odnosu na skup zajednički utvrđenih obostranih interesa koji će dobiti prioritet, |
| --- | --- |

(7)

Stranke Sporazuma postigle su dogovor o tekstu Prioriteta partnerstva EU-Libanon, uključujući Pakt, kojim će se poduprijeti provedba Sporazuma, usmjeravajući se na suradnju u odnosu na skup zajednički utvrđenih obostranih interesa koji će dobiti prioritet,

DONIJELO JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Vijeće za pridruživanje preporučuje da stranke provedbu Prioriteta partnerstva EU-Libanon, uključujući Pakt, koji su navedeni u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu na dan donošenja.

Sastavljeno u ...

Za Vijeće za pridruživanje EU-Libanon

Predsjednik

---

| 6.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 331/9

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2132

оd 5. prosinca 2016.

o emisijama stakleničkih plinova obuhvaćenima Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća za svaku državu članicu za 2013.

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. svibnja 2013. o mehanizmu za praćenje i izvješćivanje o emisijama stakleničkih plinova i za izvješćivanje o drugim informacijama u vezi s klimatskim promjenama na nacionalnoj razini i razini Unije te stavljanju izvan snage Odluke br. 280/2004/EZ (1), a posebno njezin članak 19. stavak 6.,

budući da:

| (1) | U Odluci br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđeni su ograničenja emisija stakleničkih plinova (godišnje emisijske kvote) za svaku državu članicu za svaku godinu razdoblja od 2013. do 2020. i mehanizam za godišnju ocjenu usklađenosti s tim ograničenjima. Godišnje emisijske kvote država članica izražene u tonama ekvivalenta CO2 navedene su u Odluci Komisije 2013/162/EU (3). Te su količine posljednji put izmijenjene Provedbenom odlukom Komisije 2013/634/EU (4). |
| --- | --- |

(1)

U Odluci br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (2) utvrđeni su ograničenja emisija stakleničkih plinova (godišnje emisijske kvote) za svaku državu članicu za svaku godinu razdoblja od 2013. do 2020. i mehanizam za godišnju ocjenu usklađenosti s tim ograničenjima. Godišnje emisijske kvote država članica izražene u tonama ekvivalenta CO2 navedene su u Odluci Komisije 2013/162/EU (3). Te su količine posljednji put izmijenjene Provedbenom odlukom Komisije 2013/634/EU (4).

| (2) | U članku 19. Uredbe (EU) br. 525/2013 utvrđen je postupak za pregled inventara emisija stakleničkih plinova država članica za potrebe osiguranja usklađenosti s Odlukom br. 406/2009/EZ. Pregled inventara emisija stakleničkih plinova za 2013. odgođen je za jednu godinu jer države članice nisu mogle na vrijeme dostaviti izvješća s podacima o svojim emisijama za 2013. zbog tehničke greške u radu softvera osiguranog na temelju Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC), koji se upotrebljava za sastavljanje inventara i izvješćivanje o inventarima emisija stakleničkih plinova. Pregled je stoga izvršen na temelju podataka o emisijama za 2013. koji su Komisiji dostavljeni u izvješću iz travnja 2016. u skladu s postupcima utvrđenima u Poglavlju III. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 749/2014 (5) i Prilogu XVI. toj uredbi. |
| --- | --- |

(2)

U članku 19. Uredbe (EU) br. 525/2013 utvrđen je postupak za pregled inventara emisija stakleničkih plinova država članica za potrebe osiguranja usklađenosti s Odlukom br. 406/2009/EZ. Pregled inventara emisija stakleničkih plinova za 2013. odgođen je za jednu godinu jer države članice nisu mogle na vrijeme dostaviti izvješća s podacima o svojim emisijama za 2013. zbog tehničke greške u radu softvera osiguranog na temelju Okvirne konvencije Ujedinjenih naroda o promjeni klime (UNFCCC), koji se upotrebljava za sastavljanje inventara i izvješćivanje o inventarima emisija stakleničkih plinova. Pregled je stoga izvršen na temelju podataka o emisijama za 2013. koji su Komisiji dostavljeni u izvješću iz travnja 2016. u skladu s postupcima utvrđenima u Poglavlju III. Provedbene uredbe Komisije (EU) br. 749/2014 (5) i Prilogu XVI. toj uredbi.

| (3) | Pri utvrđivanju ukupne količine emisija stakleničkih plinova za 2013. obuhvaćene Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu trebali bi se uzeti u obzir tehnički ispravci i revidirane procjene izračunane tijekom pregleda kako su dostavljene u završnim izvješćima o pregledu u skladu s člankom 35. Provedbene uredbe (EU) br. 749/2014. |
| --- | --- |

(3)

Pri utvrđivanju ukupne količine emisija stakleničkih plinova za 2013. obuhvaćene Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu trebali bi se uzeti u obzir tehnički ispravci i revidirane procjene izračunane tijekom pregleda kako su dostavljene u završnim izvješćima o pregledu u skladu s člankom 35. Provedbene uredbe (EU) br. 749/2014.

| (4) | Ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave kako bi se uskladila s odredbama članka 19. stavka 7. Uredbe (EU) br. 525/2013, kojim je propisano da je dan objave ove Odluke prvi dan četveromjesečnog razdoblja u kojemu je državama članicama dopuštena upotreba mehanizama fleksibilnosti u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ, |
| --- | --- |

(4)

Ova bi Odluka trebala stupiti na snagu na dan objave kako bi se uskladila s odredbama članka 19. stavka 7. Uredbe (EU) br. 525/2013, kojim je propisano da je dan objave ove Odluke prvi dan četveromjesečnog razdoblja u kojemu je državama članicama dopuštena upotreba mehanizama fleksibilnosti u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Ukupna količina emisija stakleničkih plinova obuhvaćenih Odlukom br. 406/2009/EZ za svaku državu članicu za 2013. koja proizlazi iz inventarskih podataka ispravljenih nakon dovršetka pregleda provedenog na temelju članka 19. stavka 3. Uredbe (EU) br. 525/2013 utvrđena je u Prilogu ovoj Odluci.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 165, 18.6.2013., str. 13.

1

(2)  Odluka br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 23. travnja 2009. o naporima koje poduzimaju države članice radi smanjenja emisija stakleničkih plinova s ciljem ostvarenja ciljeva Zajednice vezanih za smanjenje emisija stakleničkih plinova do 2020. godine (SL L 140, 5.6.2009., str. 136.).

2

(3)  Odluka Komisije 2013/162/EU od 26. ožujka 2013. o utvrđivanju godišnjih emisijskih jedinica za razdoblje od 2013. do 2020. u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 90, 28.3.2013., str. 106.).

3

(4)  Provedbena odluka Komisije 2013/634/EU od 31. listopada 2013. o utvrđivanju godišnjih emisijskih jedinica država članica za razdoblje 2013. – 2020. u skladu s Odlukom br. 406/2009/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 292, 1.11.2013., str. 19.).

4

(5)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 749/2014 оd 30. lipnja 2014. o strukturi, formatu, postupcima podnošenja i pregledu informacija koje države članice dostavljaju u skladu s Uredbom (EU) br. 525/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 203, 11.7.2014., str. 23.).

5

---

PRILOG

| Država članica | Emisije stakleničkih plinova za 2013. obuhvaćene Odlukom br. 406/2009/EZ
  (u tonama ekvivalenta ugljikova dioksida) |
| --- | --- |
| Belgija | 74 264 633 |
| Bugarska | 22 238 074 |
| Češka | 61 457 570 |
| Danska | 33 705 936 |
| Njemačka | 460 204 908 |
| Estonija | 5 752 963 |
| Irska | 42 206 805 |
| Grčka | 44 184 593 |
| Španjolska | 200 277 677 |
| Francuska | 366 116 651 |
| Hrvatska | 15 125 525 |
| Italija | 273 349 154 |
| Cipar | 3 938 120 |
| Latvija | 8 776 857 |
| Litva | 12 449 462 |
| Luksemburg | 9 365 298 |
| Mađarska | 38 436 981 |
| Malta | 1 250 779 |
| Nizozemska | 108 253 385 |
| Austrija | 50 097 324 |
| Poljska | 186 095 049 |
| Portugal | 38 610 318 |
| Rumunjska | 72 718 616 |
| Slovenija | 10 925 247 |
| Slovačka | 21 080 248 |
| Finska | 31 588 117 |
| Švedska | 35 278 781 |
| Ujedinjena Kraljevina | 339 450 356 |

Država članica

Emisije stakleničkih plinova za 2013. obuhvaćene Odlukom br. 406/2009/EZ

(u tonama ekvivalenta ugljikova dioksida)

Belgija

74 264 633

Bugarska

22 238 074

Češka

61 457 570

Danska

33 705 936

Njemačka

460 204 908

Estonija

5 752 963

Irska

42 206 805

Grčka

44 184 593

Španjolska

200 277 677

Francuska

366 116 651

Hrvatska

15 125 525

Italija

273 349 154

Cipar

3 938 120

Latvija

8 776 857

Litva

12 449 462

Luksemburg

9 365 298

Mađarska

38 436 981

Malta

1 250 779

Nizozemska

108 253 385

Austrija

50 097 324

Poljska

186 095 049

Portugal

38 610 318

Rumunjska

72 718 616

Slovenija

10 925 247

Slovačka

21 080 248

Finska

31 588 117

Švedska

35 278 781

Ujedinjena Kraljevina

339 450 356

---

| 6.12.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 331/12

---

PROVEDBENA ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/2133

оd 5. prosinca 2016.

o prekidu antidampinškog postupka povezanog s uvozom određenih manganovih oksida podrijetlom iz Brazila, Gruzije, Indije i Meksika

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (1), a posebno njezin članak 9.,

budući da:

A.   POSTUPAK

POSTUPAK

Pokretanje postupka

Pokretanje postupka

| (1) | Europska komisija („Komisija”) pokrenula je 17. prosinca 2015. antidampinški ispitni postupak u pogledu uvoza u Uniju određenih manganovih oksida podrijetlom iz Brazila, Gruzije, Indije i Meksika („predmetne zemlje”) na temelju članka 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (2) („Osnovna uredba”). Objavila je obavijest o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije (3) („Obavijest o pokretanju postupka”). |
| --- | --- |

(1)

Europska komisija („Komisija”) pokrenula je 17. prosinca 2015. antidampinški ispitni postupak u pogledu uvoza u Uniju određenih manganovih oksida podrijetlom iz Brazila, Gruzije, Indije i Meksika („predmetne zemlje”) na temelju članka 5. Uredbe Vijeća (EZ) br. 1225/2009 (2) („Osnovna uredba”). Objavila je obavijest o pokretanju postupka u Službenom listu Europske unije (3) („Obavijest o pokretanju postupka”).

2

Službenom listu Europske unije

3

| (2) | Komisija je pokrenula ispitni postupak nakon što je društvo Erachem Comilog SPRL („podnositelj zahtjeva”), jedini proizvođač određenih manganovih oksida u Uniji, koji stoga proizvodi 100 % ukupne proizvodnje određenih manganovih oksida u Uniji, 20. studenoga 2015. podnijelo zahtjev. Zahtjev je sadržavao dokaze o dampingu i posljedičnoj materijalnoj šteti, što je bilo dostatno da se opravda pokretanje ispitnog postupka. |
| --- | --- |

(2)

Komisija je pokrenula ispitni postupak nakon što je društvo Erachem Comilog SPRL („podnositelj zahtjeva”), jedini proizvođač određenih manganovih oksida u Uniji, koji stoga proizvodi 100 % ukupne proizvodnje određenih manganovih oksida u Uniji, 20. studenoga 2015. podnijelo zahtjev. Zahtjev je sadržavao dokaze o dampingu i posljedičnoj materijalnoj šteti, što je bilo dostatno da se opravda pokretanje ispitnog postupka.

| (3) | Komisija je kontaktirala s podnositeljem zahtjeva, korisnicima i uvoznicima, poznatim proizvođačima izvoznicima iz predmetnih zemalja te udruženjima za koja se zna da se na njih odnosi pokretanje ispitnog postupka i pozvala ih na sudjelovanje. Zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka. |
| --- | --- |

(3)

Komisija je kontaktirala s podnositeljem zahtjeva, korisnicima i uvoznicima, poznatim proizvođačima izvoznicima iz predmetnih zemalja te udruženjima za koja se zna da se na njih odnosi pokretanje ispitnog postupka i pozvala ih na sudjelovanje. Zainteresirane strane dobile su priliku iznijeti svoje stavove u pisanom obliku i zatražiti raspravu u roku određenom u obavijesti o pokretanju postupka.

| (4) | Podnositelj zahtjeva, proizvođači izvoznici iz predmetnih zemalja, uvoznici i trgovci iznijeli su svoje stavove. Saslušanje je omogućeno svim zainteresiranim stranama koje su to zatražile te dokazale da postoje konkretni razlozi da ih se sasluša. |
| --- | --- |

(4)

Podnositelj zahtjeva, proizvođači izvoznici iz predmetnih zemalja, uvoznici i trgovci iznijeli su svoje stavove. Saslušanje je omogućeno svim zainteresiranim stranama koje su to zatražile te dokazale da postoje konkretni razlozi da ih se sasluša.

B.   POVLAČENJE ZAHTJEVA I PREKID POSTUPKA

POVLAČENJE ZAHTJEVA I PREKID POSTUPKA

| (5) | Podnositelj zahtjeva povukao je svoj zahtjev dopisom Komisiji od 6. rujna 2016. Na temelju članka 9. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti povlačenjem zahtjeva, osim ako prekid nije protivan interesu Zajednice. |
| --- | --- |

(5)

Podnositelj zahtjeva povukao je svoj zahtjev dopisom Komisiji od 6. rujna 2016. Na temelju članka 9. Osnovne uredbe postupak se može prekinuti povlačenjem zahtjeva, osim ako prekid nije protivan interesu Zajednice.

| (6) | Ispitnim postupkom nisu otkriveni razlozi zbog kojih bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije. Stoga je Komisija zaključila da bi se taj postupak trebao prekinuti. |
| --- | --- |

(6)

Ispitnim postupkom nisu otkriveni razlozi zbog kojih bi navedeni prekid bio protivan interesu Unije. Stoga je Komisija zaključila da bi se taj postupak trebao prekinuti.

| (7) | Zainteresirane su strane o tome obaviještene te im je omogućeno da se očituju. Nijedna zainteresirana strana nije uložila prigovor na prekid postupka. |
| --- | --- |

(7)

Zainteresirane su strane o tome obaviještene te im je omogućeno da se očituju. Nijedna zainteresirana strana nije uložila prigovor na prekid postupka.

| (8) | Komisija stoga zaključuje da bi se antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz određenih manganovih oksida podrijetlom iz Brazila, Gruzije, Indije i Meksika trebao prekinuti bez uvođenja mjera. |
| --- | --- |

(8)

Komisija stoga zaključuje da bi se antidampinški postupak koji se odnosi na uvoz određenih manganovih oksida podrijetlom iz Brazila, Gruzije, Indije i Meksika trebao prekinuti bez uvođenja mjera.

| (9) | Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036, |
| --- | --- |

(9)

Ova je Odluka u skladu s mišljenjem Odbora uspostavljenog člankom 15. stavkom 1. Uredbe (EU) 2016/1036,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Prekida se antidampinški postupak povezan s uvozom u Uniju manganovih oksida (kemijska formula: MnO) s čistoćom neto mase od 50 % i više, no manje od 77 % mangana, podrijetlom iz Brazila, Gruzije, Indije i Meksika, koji su trenutačno obuhvaćeni oznakama KN ex 2820 90 90 i ex 2602 00 00.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dan nakon objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 5. prosinca 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 176, 30.6.2016., str. 21.

1

(2)  Uredba Vijeća (EZ) br. 1225/2009 od 30. studenoga 2009. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske zajednice ( SL L 343, 22.12.2009., str. 51.), 20. srpnja 2016. zamijenjena Uredbom (EU) 2016/1036 Europskog parlamenta i Vijeća od 8. lipnja 2016. o zaštiti od dampinškog uvoza iz zemalja koje nisu članice Europske unije (SL L 176, 30.6.2016., str. 21.).

2

(3)  
  SL C 421, 17.12.2015., str. 13.

3

---