# Publicatieblad L 313/2016

| | ISSN 1977-0758 |
| --- | --- |
| Publicatieblad
  van de Europese Unie | L 313 |
| | |
| Uitgave in de Nederlandse taal | Wetgeving | 59e jaargang19 november 2016 |

ISSN 1977-0758

Publicatieblad

van de Europese Unie

L 313

Uitgave in de Nederlandse taal

Wetgeving

59e jaargang19 november 2016

---

| Inhoud | | II   Niet-wetgevingshandelingen | Bladzijde |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN |
| | * | Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds | 1 |
| | * | Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne | 1 |
| | * | Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het Galileo- en het GPS-navigatiesysteem en verwante toepassingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds | 1 |
| | | VERORDENINGEN |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2020 van de Commissie van 26 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten met technische reguleringsnormen betreffende criteria om uit te maken of aan de clearingverplichting onderworpen derivaten aan de handelsverplichting moeten worden onderworpen (
  1
  ) | 2 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2021 van de Commissie van 2 juni 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten met technische reguleringsnormen betreffende de toegang tot benchmarks (
  1
  ) | 6 |
| | * | Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2022 van de Commissie van 14 juli 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen inzake de informatie die ondernemingen uit derde landen met het oog op registratie moeten verstrekken en de vorm waarin informatie aan de cliënten moet worden verschaft (
  1
  ) | 11 |
| | * | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2023 van de Commissie van 18 november 2016 betreffende vergunningen voor natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  ) | 14 |
| | | Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2024 van de Commissie van 18 november 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit | 21 |
| | | BESLUITEN |
| | * | Besluit (EU) 2016/2025 van de Raad van 8 november 2016 tot benoeming van drie leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Polen | 23 |
| | * | Besluit (EU) 2016/2026 van de Raad van 15 november 2016 tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2018, het jaarlijkse bedrag voor 2017, de eerste tranche voor 2017 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2019 en 2020 | 25 |
| | | HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN |
| | * | Besluit nr. 1/2016 van het Associatiecomité EU-Republiek Moldavië in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken van 19 oktober 2016 tot actualisering van bijlage XVI bij de associatieovereenkomst [2016/2027] | 28 |
| | * | Besluit nr. 2/2016 van het Associatiecomité EU-Republiek Moldavië in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken van 19 oktober 2016 tot actualisering van bijlage XXIX bij de associatieovereenkomst [2016/2028] | 36 |

Inhoud

II   Niet-wetgevingshandelingen

Bladzijde

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

*

Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

1

*

Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne

1

*

Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het Galileo- en het GPS-navigatiesysteem en verwante toepassingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds

1

VERORDENINGEN

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2020 van de Commissie van 26 mei 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten met technische reguleringsnormen betreffende criteria om uit te maken of aan de clearingverplichting onderworpen derivaten aan de handelsverplichting moeten worden onderworpen (
  1
  )

1

2

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2021 van de Commissie van 2 juni 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten met technische reguleringsnormen betreffende de toegang tot benchmarks (
  1
  )

1

6

*

Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/2022 van de Commissie van 14 juli 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen inzake de informatie die ondernemingen uit derde landen met het oog op registratie moeten verstrekken en de vorm waarin informatie aan de cliënten moet worden verschaft (
  1
  )

1

11

*

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2023 van de Commissie van 18 november 2016 betreffende vergunningen voor natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten (
  1
  )

1

14

Uitvoeringsverordening (EU) 2016/2024 van de Commissie van 18 november 2016 tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

21

BESLUITEN

*

Besluit (EU) 2016/2025 van de Raad van 8 november 2016 tot benoeming van drie leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Polen

23

*

Besluit (EU) 2016/2026 van de Raad van 15 november 2016 tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2018, het jaarlijkse bedrag voor 2017, de eerste tranche voor 2017 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2019 en 2020

25

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

*

Besluit nr. 1/2016 van het Associatiecomité EU-Republiek Moldavië in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken van 19 oktober 2016 tot actualisering van bijlage XVI bij de associatieovereenkomst [2016/2027]

28

*

Besluit nr. 2/2016 van het Associatiecomité EU-Republiek Moldavië in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken van 19 oktober 2016 tot actualisering van bijlage XXIX bij de associatieovereenkomst [2016/2028]

36

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Voor de EER relevante tekst |

---

(1)   Voor de EER relevante tekst

1

| NL | Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.
  Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten. |
| --- | --- |

NL

Besluiten waarvan de titels mager zijn gedrukt, zijn besluiten van dagelijks beheer die in het kader van het landbouwbeleid zijn genomen en die in het algemeen een beperkte geldigheidsduur hebben.

Besluiten waarvan de titels vet zijn gedrukt en die worden voorafgegaan door een sterretje, zijn alle andere besluiten.

---

II Niet-wetgevingshandelingen

INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/1

---

Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds

De op 9 september 2006 te Brussel ondertekende Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Republiek Korea, anderzijds (1), is overeenkomstig artikel 18, lid 1, van de overeenkomst op 1 juli 2016 in werking getreden.

1

---

(1)  
  PB L 288 van 19.10.2006, blz. 31.

1

---

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/1

---

Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne

De op 1 december 2005 te Kiev ondertekende Samenwerkingsovereenkomst betreffende een civiel mondiaal satellietnavigatiesysteem (Civil Global Navigation Satellite System) (GNSS) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten en Oekraïne (1) is overeenkomstig artikel 17, lid 1, van de overeenkomst op 1 december 2013 in werking getreden.

1

---

(1)  
  PB L 125 van 26.4.2014, blz. 3.

1

---

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/1 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/1

---

Informatie met betrekking tot de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het Galileo- en het GPS-navigatiesysteem en verwante toepassingen tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds

De op 26 juni 2004 te Brussel ondertekende Overeenkomst inzake de bevordering, de beschikbaarstelling en het gebruik van het Galileo- en het GPS-navigatiesysteem en verwante toepassingen (1) tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en de Verenigde Staten van Amerika, anderzijds, is overeenkomstig artikel 20, lid 1, van de overeenkomst op 12 december 2011 in werking getreden.

1

---

(1)  
  PB L 348 van 31.12.2011, blz. 3.

1

---

VERORDENINGEN

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/2 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/2

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2016/2020 VAN DE COMMISSIE

van 26 mei 2016

tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten met technische reguleringsnormen betreffende criteria om uit te maken of aan de clearingverplichting onderworpen derivaten aan de handelsverplichting moeten worden onderworpen

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (1), en met name artikel 32, lid 6,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Deze verordening draagt bij tot de precisering van de criteria om uit te maken of er in een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan voldoende koop- en verkoopintenties van derde partijen zijn. Wanneer de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA, European Securities and Markets Authority) heeft vastgesteld dat een klasse van derivaten overeenkomstig Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) aan de clearingverplichting moet worden onderworpen en dat de derivaten op een handelsplatform tot de handel zijn toegelaten of worden verhandeld, dient de ESMA de criteria in deze verordening toe te passen om te bepalen of de derivaten of de subset daarvan voldoende liquide zijn om uitsluitend op handelsplatformen te worden verhandeld. |
| --- | --- |

(1)

Deze verordening draagt bij tot de precisering van de criteria om uit te maken of er in een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan voldoende koop- en verkoopintenties van derde partijen zijn. Wanneer de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA, European Securities and Markets Authority) heeft vastgesteld dat een klasse van derivaten overeenkomstig Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (2) aan de clearingverplichting moet worden onderworpen en dat de derivaten op een handelsplatform tot de handel zijn toegelaten of worden verhandeld, dient de ESMA de criteria in deze verordening toe te passen om te bepalen of de derivaten of de subset daarvan voldoende liquide zijn om uitsluitend op handelsplatformen te worden verhandeld.

| (2) | Volgens Verordening (EU) nr. 648/2012 wordt aangenomen dat het om over-the-counter derivaten („otc-derivaten”) gaat wanneer deze niet worden verhandeld op en evenmin onderworpen zijn aan de regels van een gereglementeerde markt, terwijl de definitie van otc-derivaten in Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (3) enger is en slaat op derivaten die niet worden verhandeld op en evenmin onderworpen zijn aan de regels van een gereglementeerde markt, een multilaterale handelsfaciliteit (MTF, multilateral trading facility) of een georganiseerde handelsfaciliteit (OTF, organised trading facility). De ESMA moet bijgevolg nagaan in hoeverre transacties in een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan reeds op handelsplatformen worden uitgevoerd en dit niveau vergelijken met de omvang van de handel die niet op een handelsplatform plaatsvindt. Het feit dat er meer transacties buiten een handelsplatform plaatsvinden, mag echter niet automatisch leiden tot de vaststelling dat een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan niet geschikt is voor de handelsverplichting. De ESMA moet ook letten op het verwachte effect van de handelsverplichting en rekening houden met zowel de mogelijkheid om via een grotere transparantie en beschikbaarheid van de financiële instrumenten de liquiditeit en de marktintegriteit te bevorderen, als met de potentiële negatieve gevolgen die een dergelijk besluit met zich meebrengt. |
| --- | --- |

(2)

Volgens Verordening (EU) nr. 648/2012 wordt aangenomen dat het om over-the-counter derivaten („otc-derivaten”) gaat wanneer deze niet worden verhandeld op en evenmin onderworpen zijn aan de regels van een gereglementeerde markt, terwijl de definitie van otc-derivaten in Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad (3) enger is en slaat op derivaten die niet worden verhandeld op en evenmin onderworpen zijn aan de regels van een gereglementeerde markt, een multilaterale handelsfaciliteit (MTF, multilateral trading facility) of een georganiseerde handelsfaciliteit (OTF, organised trading facility). De ESMA moet bijgevolg nagaan in hoeverre transacties in een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan reeds op handelsplatformen worden uitgevoerd en dit niveau vergelijken met de omvang van de handel die niet op een handelsplatform plaatsvindt. Het feit dat er meer transacties buiten een handelsplatform plaatsvinden, mag echter niet automatisch leiden tot de vaststelling dat een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan niet geschikt is voor de handelsverplichting. De ESMA moet ook letten op het verwachte effect van de handelsverplichting en rekening houden met zowel de mogelijkheid om via een grotere transparantie en beschikbaarheid van de financiële instrumenten de liquiditeit en de marktintegriteit te bevorderen, als met de potentiële negatieve gevolgen die een dergelijk besluit met zich meebrengt.

| (3) | Aangezien de in artikel 2, lid 1, punt 17, onder a), van Verordening (EU) nr. 600/2014 vervatte definitie van een liquide markt voor andere dan eigenvermogensinstrumenten nauw aansluit bij de in artikel 32, lid 3, van genoemde verordening vastgelegde criteria om uit te maken of een klasse van derivaten of een subset daarvan voldoende liquide is, moet de voor het ene aspect uitgevoerde beoordeling bij de beoordeling van het andere aspect in aanmerking worden genomen teneinde een consequente behandeling van de instrumenten te bevorderen. Het feit dat er voor een klasse van derivaten of een subset daarvan een liquide markt voor transparantiedoeleinden geacht wordt te bestaan, mag echter niet automatisch betekenen dat de betrokken klasse van derivaten of de relevante subset daarvan voldoende liquide wordt geacht voor de doeleinden van de handelsverplichting. De kwantitatieve drempels en de kwalitatieve gewichten kunnen immers uiteenlopen, gezien de verschillende doelstellingen van de beoordelingen. |
| --- | --- |

(3)

Aangezien de in artikel 2, lid 1, punt 17, onder a), van Verordening (EU) nr. 600/2014 vervatte definitie van een liquide markt voor andere dan eigenvermogensinstrumenten nauw aansluit bij de in artikel 32, lid 3, van genoemde verordening vastgelegde criteria om uit te maken of een klasse van derivaten of een subset daarvan voldoende liquide is, moet de voor het ene aspect uitgevoerde beoordeling bij de beoordeling van het andere aspect in aanmerking worden genomen teneinde een consequente behandeling van de instrumenten te bevorderen. Het feit dat er voor een klasse van derivaten of een subset daarvan een liquide markt voor transparantiedoeleinden geacht wordt te bestaan, mag echter niet automatisch betekenen dat de betrokken klasse van derivaten of de relevante subset daarvan voldoende liquide wordt geacht voor de doeleinden van de handelsverplichting. De kwantitatieve drempels en de kwalitatieve gewichten kunnen immers uiteenlopen, gezien de verschillende doelstellingen van de beoordelingen.

| (4) | In het licht van het brede scala aan instrumenten waarvoor de handelsverplichting voor derivaten mogelijk gevolgen heeft en de specifieke kenmerken daarvan, de constante ontwikkeling van de financiële markten en de verscheidenheid aan betrokken nationale markten, is het niet mogelijk om voor elk type derivaat een uitputtende lijst vast te stellen met de elementen die relevant zijn voor de beoordeling van de koop- en verkoopintenties van derde partijen of voor het gewicht dat aan een bepaald element moet worden toegekend. |
| --- | --- |

(4)

In het licht van het brede scala aan instrumenten waarvoor de handelsverplichting voor derivaten mogelijk gevolgen heeft en de specifieke kenmerken daarvan, de constante ontwikkeling van de financiële markten en de verscheidenheid aan betrokken nationale markten, is het niet mogelijk om voor elk type derivaat een uitputtende lijst vast te stellen met de elementen die relevant zijn voor de beoordeling van de koop- en verkoopintenties van derde partijen of voor het gewicht dat aan een bepaald element moet worden toegekend.

| (5) | Er dient evenwel enige duidelijkheid te worden geschapen over het bepalen of een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan voldoende liquide is, met name door de precisering van de criteria betreffende de gemiddelde frequentie van de handel, de gemiddelde omvang van de handel, het aantal en type actieve marktdeelnemers en de gemiddelde omvang van de spreads, die samen het niveau van de koop- en verkoopintenties van derde partijen aangeven. |
| --- | --- |

(5)

Er dient evenwel enige duidelijkheid te worden geschapen over het bepalen of een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan voldoende liquide is, met name door de precisering van de criteria betreffende de gemiddelde frequentie van de handel, de gemiddelde omvang van de handel, het aantal en type actieve marktdeelnemers en de gemiddelde omvang van de spreads, die samen het niveau van de koop- en verkoopintenties van derde partijen aangeven.

| (6) | De waarnemingsperiode om te bepalen of een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan voldoende liquide is om uitsluitend op handelsplatformen te worden verhandeld, dient te variëren naargelang van de betrokken klasse van derivaten of de relevante subset daarvan. De periode moet wel lang genoeg zijn om te voorkomen dat de verzamelde gegevens worden vertekend door allerlei gebeurtenissen die ongebruikelijke handelspatronen kunnen veroorzaken. De waarnemingsperiode mag echter hoe dan ook niet korter zijn dan drie maanden. |
| --- | --- |

(6)

De waarnemingsperiode om te bepalen of een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan voldoende liquide is om uitsluitend op handelsplatformen te worden verhandeld, dient te variëren naargelang van de betrokken klasse van derivaten of de relevante subset daarvan. De periode moet wel lang genoeg zijn om te voorkomen dat de verzamelde gegevens worden vertekend door allerlei gebeurtenissen die ongebruikelijke handelspatronen kunnen veroorzaken. De waarnemingsperiode mag echter hoe dan ook niet korter zijn dan drie maanden.

| (7) | De in deze verordening beschreven criteria moeten zodanig worden vormgegeven dat de beoordeling van één derivaat of klasse van derivaten met die van andere derivaten of klassen van derivaten met soortgelijke kenmerken kan worden vergeleken. Bij de vaststelling van de klassen van derivaten met soortgelijke kenmerken kan van een aantal elementen worden uitgegaan, zoals de valuta waarin zij worden verhandeld, de vervaldata, de aanvangstermijn van de looptijd van de contracten, of zij al dan niet op een standaardovereenkomst zijn geënt en of het on-the-run contracten betreft. |
| --- | --- |

(7)

De in deze verordening beschreven criteria moeten zodanig worden vormgegeven dat de beoordeling van één derivaat of klasse van derivaten met die van andere derivaten of klassen van derivaten met soortgelijke kenmerken kan worden vergeleken. Bij de vaststelling van de klassen van derivaten met soortgelijke kenmerken kan van een aantal elementen worden uitgegaan, zoals de valuta waarin zij worden verhandeld, de vervaldata, de aanvangstermijn van de looptijd van de contracten, of zij al dan niet op een standaardovereenkomst zijn geënt en of het on-the-run contracten betreft.

| (8) | De ESMA moet zich op historische gegevens over liquiditeitsveranderingen baseren om te bepalen of de klasse van derivaten of de subset daarvan voldoende liquide is om uitsluitend op handelsplatformen te worden verhandeld en of de betrokken klasse of subset enkel voldoende liquide is bij transacties onder een bepaalde omvang. De drempels voor deze beoordelingen kunnen variëren naargelang van de klassen van derivaten of subsets daarvan wanneer de kenmerken en de theoretische omvang van de klassen of subsets variëren. Bij haar beoordeling van spreads moet de ESMA letten op de gemiddelde omvang en de beschikbaarheid van spreads, waarbij de overweging dat het ontbreken van spreads of het bestaan van brede spreads op onvoldoende liquiditeit duiden, moet worden afgewogen tegen de mogelijkheid dat spreads kleiner kunnen worden als gevolg van een grotere transparantie en de beschikbaarheid van de financiële instrumenten indien de handelsverplichting wordt ingevoerd. |
| --- | --- |

(8)

De ESMA moet zich op historische gegevens over liquiditeitsveranderingen baseren om te bepalen of de klasse van derivaten of de subset daarvan voldoende liquide is om uitsluitend op handelsplatformen te worden verhandeld en of de betrokken klasse of subset enkel voldoende liquide is bij transacties onder een bepaalde omvang. De drempels voor deze beoordelingen kunnen variëren naargelang van de klassen van derivaten of subsets daarvan wanneer de kenmerken en de theoretische omvang van de klassen of subsets variëren. Bij haar beoordeling van spreads moet de ESMA letten op de gemiddelde omvang en de beschikbaarheid van spreads, waarbij de overweging dat het ontbreken van spreads of het bestaan van brede spreads op onvoldoende liquiditeit duiden, moet worden afgewogen tegen de mogelijkheid dat spreads kleiner kunnen worden als gevolg van een grotere transparantie en de beschikbaarheid van de financiële instrumenten indien de handelsverplichting wordt ingevoerd.

| (9) | In het kader van haar beoordeling moet de ESMA bij haar berekeningen alle transacties buiten beschouwing laten die duidelijk kunnen worden aangemerkt als posttransactionele risicobeperkende transacties die andere risico's dan marktrisico's in derivatenportefeuilles verkleinen. Indien dergelijke transacties bij de beoordeling voor de handelsverplichting in aanmerking zouden worden genomen, dan zou dat immers resulteren in een overschatting van de omvang van de koop- en verkoopintenties van derde partijen. |
| --- | --- |

(9)

In het kader van haar beoordeling moet de ESMA bij haar berekeningen alle transacties buiten beschouwing laten die duidelijk kunnen worden aangemerkt als posttransactionele risicobeperkende transacties die andere risico's dan marktrisico's in derivatenportefeuilles verkleinen. Indien dergelijke transacties bij de beoordeling voor de handelsverplichting in aanmerking zouden worden genomen, dan zou dat immers resulteren in een overschatting van de omvang van de koop- en verkoopintenties van derde partijen.

| (10) | Tijdens haar beoordeling moet de ESMA tevens rekening houden met het feit of het al dan niet noodzakelijk is pakkettransacties toe te staan. Beleggingsondernemingen verrichten immers vaak, hetzij voor eigen rekening, hetzij namens cliënten, transacties in derivaten en andere financiële instrumenten die een aantal onderling samenhangende transacties omvatten die van elkaar afhankelijk zijn. Aangezien pakkettransacties beleggingsondernemingen en hun cliënten in staat stellen hun risico's te beheren en de weerbaarheid van financiële markten versterken, kan het wenselijk zijn te blijven toestaan dat sommige pakkettransacties die één of meer aan de handelsverplichting onderworpen derivaten omvatten, nog steeds op bilaterale basis, buiten een handelsplatform, worden uitgevoerd. |
| --- | --- |

(10)

Tijdens haar beoordeling moet de ESMA tevens rekening houden met het feit of het al dan niet noodzakelijk is pakkettransacties toe te staan. Beleggingsondernemingen verrichten immers vaak, hetzij voor eigen rekening, hetzij namens cliënten, transacties in derivaten en andere financiële instrumenten die een aantal onderling samenhangende transacties omvatten die van elkaar afhankelijk zijn. Aangezien pakkettransacties beleggingsondernemingen en hun cliënten in staat stellen hun risico's te beheren en de weerbaarheid van financiële markten versterken, kan het wenselijk zijn te blijven toestaan dat sommige pakkettransacties die één of meer aan de handelsverplichting onderworpen derivaten omvatten, nog steeds op bilaterale basis, buiten een handelsplatform, worden uitgevoerd.

| (11) | Er moeten ook criteria worden vastgesteld opdat de ESMA kan bepalen of een bestaande handelsverplichting voor een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan moet worden gewijzigd, opgeschort of ingetrokken, tenzij de klasse van derivaten of een relevante subset daarvan niet langer op ten minste één handelsplatform wordt verhandeld. |
| --- | --- |

(11)

Er moeten ook criteria worden vastgesteld opdat de ESMA kan bepalen of een bestaande handelsverplichting voor een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan moet worden gewijzigd, opgeschort of ingetrokken, tenzij de klasse van derivaten of een relevante subset daarvan niet langer op ten minste één handelsplatform wordt verhandeld.

| (12) | Omwille van de consistentie en de rechtszekerheid is het noodzakelijk dat de bepalingen van deze verordening en de bepalingen van Richtlijn 2014/65/EU en van Verordening (EU) nr. 600/2014 vanaf dezelfde datum van toepassing zijn. |
| --- | --- |

(12)

Omwille van de consistentie en de rechtszekerheid is het noodzakelijk dat de bepalingen van deze verordening en de bepalingen van Richtlijn 2014/65/EU en van Verordening (EU) nr. 600/2014 vanaf dezelfde datum van toepassing zijn.

| (13) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die door de ESMA aan de Commissie zijn voorgelegd. |
| --- | --- |

(13)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die door de ESMA aan de Commissie zijn voorgelegd.

| (14) | De ESMA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van de technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Stakeholdergroep effecten en markten om advies verzocht, |
| --- | --- |

(14)

De ESMA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van de technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (4) opgerichte Stakeholdergroep effecten en markten om advies verzocht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voldoende koop- en verkoopintenties van derde partijen

Bij de bepaling of er met betrekking tot een klasse van derivaten of een relevante subset daarvan van voldoende koop- en verkoopintenties van derde partijen sprake is om deze als voldoende liquide voor de handelsverplichting te beschouwen, past de ESMA de criteria toe die in artikel 32, lid 3, van Verordening (EU) nr. 600/2014 zijn neergelegd en in de artikelen 2 tot en met 5 hierna nader worden gepreciseerd.

Artikel 2

Gemiddelde frequentie van de handel

1.   Wat de gemiddelde frequentie van de handel betreft, neemt de ESMA de volgende elementen in aanmerking:

| a) | het aantal dagen waarop handel heeft plaatsgevonden; |
| --- | --- |

a)

het aantal dagen waarop handel heeft plaatsgevonden;

| b) | het aantal transacties. |
| --- | --- |

b)

het aantal transacties.

2.   Bij haar analyse van de criteria in lid 1 houdt de ESMA rekening met de verhouding tussen de handel op handelsplatformen en de otc-handel. De ESMA beoordeelt deze criteria over een periode die lang genoeg is om uit te maken of de liquiditeit van elke klasse van derivaten of een relevante subset daarvan door seizoensgebonden of structurele factoren wordt beïnvloed. De ESMA houdt er ook rekening mee of de handel tijdens de beoordeelde periode op bepaalde tijdstippen en op bepaalde volumes is geconcentreerd en gaat na in hoeverre deze concentratie voorspelbare patronen vertoont.

Artikel 3

Gemiddelde omvang van de handel

1.   Wat de gemiddelde omvang van de handel betreft, neemt de ESMA de volgende elementen in aanmerking:

| a) | de gemiddelde dagelijkse omzet, waarbij de theoretische omvang van de handel als geheel wordt gedeeld door het aantal handelsdagen; |
| --- | --- |

a)

de gemiddelde dagelijkse omzet, waarbij de theoretische omvang van de handel als geheel wordt gedeeld door het aantal handelsdagen;

| b) | de gemiddelde waarde van de omzet, waarbij de theoretische omvang van de handel als geheel wordt gedeeld door het aantal transacties. |
| --- | --- |

b)

de gemiddelde waarde van de omzet, waarbij de theoretische omvang van de handel als geheel wordt gedeeld door het aantal transacties.

2.   Bij haar analyse van de criteria in lid 1 houdt de ESMA rekening met de factoren die in artikel 2, lid 2, zijn beschreven.

Artikel 4

Aantal en type actieve marktdeelnemers

1.   Wat het aantal en type actieve marktdeelnemers betreft, neemt de ESMA de volgende elementen in aanmerking:

| a) | het totale aantal marktdeelnemers dat in de desbetreffende klasse van derivaten of een relevante subset daarvan handelt, bedraagt niet minder dan twee; |
| --- | --- |

a)

het totale aantal marktdeelnemers dat in de desbetreffende klasse van derivaten of een relevante subset daarvan handelt, bedraagt niet minder dan twee;

| b) | het aantal handelsplatformen waarop de desbetreffende klasse van derivaten of een relevante subset daarvan tot de handel is toegelaten of wordt verhandeld; |
| --- | --- |

b)

het aantal handelsplatformen waarop de desbetreffende klasse van derivaten of een relevante subset daarvan tot de handel is toegelaten of wordt verhandeld;

| c) | het aantal marketmakers en andere marktdeelnemers dat op grond van een bindende schriftelijke overeenkomst of een verplichting ertoe gehouden is liquiditeit te verstrekken. |
| --- | --- |

c)

het aantal marketmakers en andere marktdeelnemers dat op grond van een bindende schriftelijke overeenkomst of een verplichting ertoe gehouden is liquiditeit te verstrekken.

2.   Bij de ESMA-analyse wordt de ratio van de marktdeelnemers vergeleken met de bevindingen op basis van de gegevens die voor de analyse van de gemiddelde omvang van de handel en de gemiddelde frequentie van de handel zijn verkregen.

Artikel 5

Gemiddelde omvang van de spreads

1.   Wat de gemiddelde omvang van de spreads betreft, neemt de ESMA de volgende elementen in aanmerking:

| a) | de omvang van de gewogen spreads, inclusief volumegewogen spreads, over verschillende perioden; |
| --- | --- |

a)

de omvang van de gewogen spreads, inclusief volumegewogen spreads, over verschillende perioden;

| b) | de spreads op verschillende tijdstippen van handelssessies. |
| --- | --- |

b)

de spreads op verschillende tijdstippen van handelssessies.

2.   Wanneer er geen informatie over spreads beschikbaar is, neemt de ESMA voor de beoordeling van dit criterium een vervangende indicator in aanmerking.

Artikel 6

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing met ingang van de in artikel 55, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 600/2014 genoemde datum.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 26 mei 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1).

2

(3)  Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten voor financiële instrumenten en tot wijziging van Richtlijn 2002/92/EG en Richtlijn 2011/61/EU (PB L 173 van 12.6.2014, blz. 349).

3

(4)  Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84).

4

---

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/6 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/6

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2016/2021 VAN DE COMMISSIE

van 2 juni 2016

tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten met technische reguleringsnormen betreffende de toegang tot benchmarks

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (1), en met name artikel 37, lid 4, derde alinea,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 600/2014 voorziet in de niet-discriminerende toegang tot clearing en handel tussen centrale tegenpartijen (CTP's) en handelsplatformen, met inbegrip van toegang tot licenties voor en informatie over benchmarks die worden gebruikt om de waarde van een aantal financiële instrumenten te bepalen voor handels- en clearingdoeleinden. Vanwege de diverse benchmarks kan de informatie die CTP's en handelsplatformen voor clearing- of handelsdoeleinden nodig hebben, variëren naargelang van een aantal factoren, waaronder het betrokken financiële instrument dat wordt verhandeld of gecleard en het soort benchmark dat het financieringsinstrument als referentie heeft. Het moet CTP's en handelsplatformen daarom toegestaan zijn te verzoeken om toegang tot informatie, voor zover die vereist is voor clearing- of handelsdoeleinden. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 600/2014 voorziet in de niet-discriminerende toegang tot clearing en handel tussen centrale tegenpartijen (CTP's) en handelsplatformen, met inbegrip van toegang tot licenties voor en informatie over benchmarks die worden gebruikt om de waarde van een aantal financiële instrumenten te bepalen voor handels- en clearingdoeleinden. Vanwege de diverse benchmarks kan de informatie die CTP's en handelsplatformen voor clearing- of handelsdoeleinden nodig hebben, variëren naargelang van een aantal factoren, waaronder het betrokken financiële instrument dat wordt verhandeld of gecleard en het soort benchmark dat het financieringsinstrument als referentie heeft. Het moet CTP's en handelsplatformen daarom toegestaan zijn te verzoeken om toegang tot informatie, voor zover die vereist is voor clearing- of handelsdoeleinden.

| (2) | Vanwege de diversiteit van de benchmarks en de verschillende geïdentificeerde gebruiksdoeleinden is een standaardaanpak niet geschikt en een grote mate van harmonisatie van de inhoud van licentieovereenkomsten niet aangewezen. Een beperking van de voorwaarden waarop toegang wordt verleend op vooraf bepaalde en exhaustieve wijze, zou daarom voor alle partijen nadelig kunnen zijn. |
| --- | --- |

(2)

Vanwege de diversiteit van de benchmarks en de verschillende geïdentificeerde gebruiksdoeleinden is een standaardaanpak niet geschikt en een grote mate van harmonisatie van de inhoud van licentieovereenkomsten niet aangewezen. Een beperking van de voorwaarden waarop toegang wordt verleend op vooraf bepaalde en exhaustieve wijze, zou daarom voor alle partijen nadelig kunnen zijn.

| (3) | Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark mag alleen voor verschillende categorieën van CTP's en handelsplatformen verschillende voorwaarden voor toegang tot zijn benchmark kunnen vaststellen als dat objectief gerechtvaardigd is, zoals in termen van de gevraagde hoeveelheid, omvang of reikwijdte, en ze op evenredige wijze worden toegepast. De verschillende categorieën en de criteria voor het definiëren van de verschillende categorieën van CTP's en handelsplatformen moeten openbaar worden gemaakt. |
| --- | --- |

(3)

Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark mag alleen voor verschillende categorieën van CTP's en handelsplatformen verschillende voorwaarden voor toegang tot zijn benchmark kunnen vaststellen als dat objectief gerechtvaardigd is, zoals in termen van de gevraagde hoeveelheid, omvang of reikwijdte, en ze op evenredige wijze worden toegepast. De verschillende categorieën en de criteria voor het definiëren van de verschillende categorieën van CTP's en handelsplatformen moeten openbaar worden gemaakt.

| (4) | De wijze waarop een benchmark al dan niet als nieuw wordt beoordeeld, zal van geval tot geval verschillen. De persoon met eigendomsrechten op een benchmark moet dus aantonen in welk opzicht die benchmark nieuw is, als dat wordt ingeroepen als de reden voor het weigeren van onmiddellijke toegang. Bij elke beoordeling van een opgegeven nieuwe benchmark moet een combinatie van verschillende factoren en de desbetreffende wegingen in aanmerking worden genomen en mag niet worden uitgegaan van één enkele factor om te beoordelen of de benchmark al dan niet voldoet aan de criteria van Verordening (EU) nr. 600/2014. |
| --- | --- |

(4)

De wijze waarop een benchmark al dan niet als nieuw wordt beoordeeld, zal van geval tot geval verschillen. De persoon met eigendomsrechten op een benchmark moet dus aantonen in welk opzicht die benchmark nieuw is, als dat wordt ingeroepen als de reden voor het weigeren van onmiddellijke toegang. Bij elke beoordeling van een opgegeven nieuwe benchmark moet een combinatie van verschillende factoren en de desbetreffende wegingen in aanmerking worden genomen en mag niet worden uitgegaan van één enkele factor om te beoordelen of de benchmark al dan niet voldoet aan de criteria van Verordening (EU) nr. 600/2014.

| (5) | Hoewel de waarden van twee benchmarks sterk gecorreleerd kunnen zijn, met name op de korte termijn, kan de samenstelling of methode ervan wezenlijk verschillen. Er moet daarom rekening worden gehouden met de langetermijncorrelatie en de overeenkomsten in de samenstelling en de methode van elk van de benchmarks wanneer wordt beoordeeld of een benchmark nieuw is. Gezien de heterogeniteit van benchmarks moet een persoon met eigendomsrechten op een benchmark, naast de in deze verordening vastgelegde factoren en rekening houdend met toepasselijke normen, ook andere factoren in aanmerking nemen die specifiek zijn voor het betrokken soort benchmark. Voor benchmarks voor grondstoffen moeten andere factoren worden onderzocht, onder meer de vraag of de relevante benchmarks zijn gebaseerd op verschillende onderliggende grondstoffen en verschillende leveringsplaatsen. |
| --- | --- |

(5)

Hoewel de waarden van twee benchmarks sterk gecorreleerd kunnen zijn, met name op de korte termijn, kan de samenstelling of methode ervan wezenlijk verschillen. Er moet daarom rekening worden gehouden met de langetermijncorrelatie en de overeenkomsten in de samenstelling en de methode van elk van de benchmarks wanneer wordt beoordeeld of een benchmark nieuw is. Gezien de heterogeniteit van benchmarks moet een persoon met eigendomsrechten op een benchmark, naast de in deze verordening vastgelegde factoren en rekening houdend met toepasselijke normen, ook andere factoren in aanmerking nemen die specifiek zijn voor het betrokken soort benchmark. Voor benchmarks voor grondstoffen moeten andere factoren worden onderzocht, onder meer de vraag of de relevante benchmarks zijn gebaseerd op verschillende onderliggende grondstoffen en verschillende leveringsplaatsen.

| (6) | Nieuwe reeksen benchmarks worden periodiek vrijgegeven, zoals bijvoorbeeld benchmarks voor kredietverzuimswaps. In die gevallen is de nieuw vrijgegeven benchmark een voortzetting van de vorige reeks en mag die daarom niet als een nieuwe benchmark worden beschouwd. |
| --- | --- |

(6)

Nieuwe reeksen benchmarks worden periodiek vrijgegeven, zoals bijvoorbeeld benchmarks voor kredietverzuimswaps. In die gevallen is de nieuw vrijgegeven benchmark een voortzetting van de vorige reeks en mag die daarom niet als een nieuwe benchmark worden beschouwd.

| (7) | Omwille van de consistentie en om de goede werking van de financiële markten te garanderen, is het noodzakelijk dat de bepalingen van deze verordening vanaf dezelfde datum van toepassing zijn als die welke zijn vastgesteld in Verordening (EU) nr. 600/2014. |
| --- | --- |

(7)

Omwille van de consistentie en om de goede werking van de financiële markten te garanderen, is het noodzakelijk dat de bepalingen van deze verordening vanaf dezelfde datum van toepassing zijn als die welke zijn vastgesteld in Verordening (EU) nr. 600/2014.

| (8) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) bij de Commissie heeft ingediend. |
| --- | --- |

(8)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) bij de Commissie heeft ingediend.

| (9) | ESMA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (2) opgerichte Stakeholdergroep effecten en markten om advies verzocht, |
| --- | --- |

(9)

ESMA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (2) opgerichte Stakeholdergroep effecten en markten om advies verzocht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Informatie die aan de CTP's en handelsplatformen beschikbaar moet worden gesteld

1.   Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark stelt op verzoek aan centrale tegenpartijen (CTP's) en handelsplatformen de informatie beschikbaar die noodzakelijk is voor de uitvoering van hun clearing- of handelsfuncties, al naargelang het specifieke soort benchmark waartoe om toegang wordt verzocht en het betrokken financiële instrument dat wordt verhandeld of gecleard.

2.   Een CTP of een handelsplatform geeft in het verzoek aan waarom die informatie voor clearing- of handelsdoeleinden is vereist.

3.   Voor de toepassing van lid 1 omvatten de betrokken handels- en clearingfuncties ten minste de volgende elementen:

| a) | voor een handelsplatform:






  i) | de eerste beoordeling van de kenmerken van de benchmark; |
| --- | --- | --- |

a)

voor een handelsplatform:

i)

de eerste beoordeling van de kenmerken van de benchmark;

| ii) | het vermarkten van het betrokken product; |
| --- | --- |

ii)

het vermarkten van het betrokken product;

| iii) | de ondersteuning van het prijsvormingsproces van de contracten die tot de handel zijn of worden toegelaten; |
| --- | --- |

iii)

de ondersteuning van het prijsvormingsproces van de contracten die tot de handel zijn of worden toegelaten;

| iv) | de lopende markttoezichtactiviteiten; |
| --- | --- |

iv)

de lopende markttoezichtactiviteiten;

| b) | voor een CTP:






  i) | een passend risicobeheer van de betrokken open posities in op de beurs verhandelde derivaten, met inbegrip van verrekening; |
| --- | --- | --- |

b)

voor een CTP:

i)

een passend risicobeheer van de betrokken open posities in op de beurs verhandelde derivaten, met inbegrip van verrekening;

| ii) | het voldoen aan de desbetreffende verplichtingen die zijn vastgelegd in Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3). |
| --- | --- |

ii)

het voldoen aan de desbetreffende verplichtingen die zijn vastgelegd in Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad (3).

4.   Relevante informatie betreffende prijs- en gegevensstromen als bedoeld in artikel 37, lid 1, onder a), van Verordening (EU) nr. 600/2014 omvat ten minste:

| a) | een gegevensstroom met de waarden van de benchmark; |
| --- | --- |

a)

een gegevensstroom met de waarden van de benchmark;

| b) | de onverwijlde kennisgeving van onnauwkeurigheden in de berekening van de benchmarkwaarden en van de geactualiseerde of gecorrigeerde benchmarkwaarden; |
| --- | --- |

b)

de onverwijlde kennisgeving van onnauwkeurigheden in de berekening van de benchmarkwaarden en van de geactualiseerde of gecorrigeerde benchmarkwaarden;

| c) | historische benchmarkwaarden indien de persoon met eigendomsrechten op de benchmark die informatie bijhoudt. |
| --- | --- |

c)

historische benchmarkwaarden indien de persoon met eigendomsrechten op de benchmark die informatie bijhoudt.

5.   Wat betreft de samenstelling, methode en prijsvorming, stelt de verstrekte informatie CTP's en handelsplatformen in staat te begrijpen hoe elke benchmarkwaarde tot stand komt en welke de werkelijk gebruikte methode is om de benchmarkwaarden vast te stellen. Relevante informatie over de samenstelling, methode en prijsvorming omvat ten minste:

| a) | de definities van alle sleuteltermen in verband met de benchmark; |
| --- | --- |

a)

de definities van alle sleuteltermen in verband met de benchmark;

| b) | de achterliggende reden voor het hanteren van een bepaalde methode en de procedures voor de beoordeling en goedkeuring van die methode; |
| --- | --- |

b)

de achterliggende reden voor het hanteren van een bepaalde methode en de procedures voor de beoordeling en goedkeuring van die methode;

| c) | de voor de vaststelling van de benchmark gebruikte criteria en procedures, met inbegrip van een beschrijving van de inputgegevens, de prioriteit die wordt gegeven aan de verschillende soorten inputgegevens, het gebruik van extrapolatiemodellen of -methoden en enigerlei procedure voor herijking van de onderdelen van de benchmark; |
| --- | --- |

c)

de voor de vaststelling van de benchmark gebruikte criteria en procedures, met inbegrip van een beschrijving van de inputgegevens, de prioriteit die wordt gegeven aan de verschillende soorten inputgegevens, het gebruik van extrapolatiemodellen of -methoden en enigerlei procedure voor herijking van de onderdelen van de benchmark;

| d) | de controles en voorschriften die van toepassing zijn op de uitoefening van de beoordelings- of keuzevrijheid, om de consistentie in het gebruik van die beoordelings- of keuzevrijheid te verzekeren; |
| --- | --- |

d)

de controles en voorschriften die van toepassing zijn op de uitoefening van de beoordelings- of keuzevrijheid, om de consistentie in het gebruik van die beoordelings- of keuzevrijheid te verzekeren;

| e) | de procedures die van toepassing zijn op de vaststelling van de benchmark in perioden van stress of perioden waarin de bronnen voor transactiegegevens mogelijk onvoldoende, onnauwkeurig of onbetrouwbaar zijn, en de mogelijke beperkingen van de benchmark in dergelijke perioden; |
| --- | --- |

e)

de procedures die van toepassing zijn op de vaststelling van de benchmark in perioden van stress of perioden waarin de bronnen voor transactiegegevens mogelijk onvoldoende, onnauwkeurig of onbetrouwbaar zijn, en de mogelijke beperkingen van de benchmark in dergelijke perioden;

| f) | de uren gedurende welke de benchmark wordt berekend; |
| --- | --- |

f)

de uren gedurende welke de benchmark wordt berekend;

| g) | de procedures die van toepassing zijn op de methode voor de herijking van de benchmark en de daaruit voortvloeiende wegingen van de onderdelen van de benchmark; |
| --- | --- |

g)

de procedures die van toepassing zijn op de methode voor de herijking van de benchmark en de daaruit voortvloeiende wegingen van de onderdelen van de benchmark;

| h) | de procedures voor de afhandeling van fouten in de inputgegevens of de vaststelling van de benchmark, met inbegrip van wanneer het opnieuw vaststellen van de benchmark vereist is; |
| --- | --- |

h)

de procedures voor de afhandeling van fouten in de inputgegevens of de vaststelling van de benchmark, met inbegrip van wanneer het opnieuw vaststellen van de benchmark vereist is;

| i) | informatie over de frequentie van interne evaluaties en goedkeuringen van de samenstelling en de methode en, in voorkomend geval, informatie over de procedures en frequentie van externe evaluaties van de samenstelling en de methode. |
| --- | --- |

i)

informatie over de frequentie van interne evaluaties en goedkeuringen van de samenstelling en de methode en, in voorkomend geval, informatie over de procedures en frequentie van externe evaluaties van de samenstelling en de methode.

Artikel 2

Algemene voorwaarden voor de via licentieverlening te verstrekken informatie die aan CTP's en handelsplatformen beschikbaar moet worden gesteld

1.   Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark stelt onverwijld alle relevante informatie als bedoeld in artikel 1 ter beschikking op verzoek van CTP's en handelsplatformen via licentieverlening, hetzij eenmalig, met vermelding van wijzigingen in eerder verstrekte informatie, hetzij voortdurend of periodiek, naargelang van de aard van de informatie in kwestie.

2.   Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark verstrekt alle relevante informatie als bedoeld in artikel 1 aan alle CTP's en handelsplatformen via licentieverlening binnen dezelfde tijdspanne en op dezelfde voorwaarden, tenzij andere voorwaarden objectief kunnen worden gerechtvaardigd.

3.   De vereisten in de leden 1 en 2 zijn niet van toepassing indien, en zolang, een persoon met eigendomsrechten op een benchmark kan aantonen dat bepaalde informatie openbaar of via andere commerciële kanalen beschikbaar is voor CTP's en handelsplatformen, mits dergelijke informatie betrouwbaar en actueel is.

Artikel 3

Differentiatie en non-discriminatie

1.   Indien een persoon met eigendomsrechten op een benchmark in overeenstemming met artikel 37, lid 1, van Verordening (EU) nr. 600/2014 verschillende voorwaarden vaststelt, met inbegrip van vergoedingen en de betalingsvoorwaarden ervoor, zijn deze voorwaarden op een voor elke categorie van licentiehouders specifieke wijze van toepassing.

2.   Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark stelt dezelfde rechten en verplichtingen vast voor licentiehouders die tot dezelfde categorie behoren.

3.   Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark maakt de criteria voor het definiëren van de verschillende categorieën licentiehouders openbaar.

4.   Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark verstrekt op verzoek van een CTP of handelsplatform kosteloos de voorwaarden die van toepassing zijn op de categorie waartoe die CTP of dat handelsplatform behoort.

5.   Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark verstrekt alle licentiehouders binnen dezelfde categorie eventuele toevoegingen aan of wijzigingen van de voorwaarden voor licentieovereenkomsten die op dezelfde voorwaarden met een licentiehouder binnen die categorie zijn overeengekomen.

Artikel 4

Andere omstandigheden waarin toegang wordt verleend

1.   Een persoon met eigendomsrechten op een benchmark stelt de voorwaarden voor licentieovereenkomsten vast en verstrekt deze op verzoek kosteloos aan CTP's en handelsplatformen. De voorwaarden omvatten:

| a) | de reikwijdte van het gebruik en de inhoud van de informatie voor elk gebruik in het kader van de licentieovereenkomsten, waarbij voor elk geval duidelijk wordt aangegeven wat vertrouwelijke informatie is; |
| --- | --- |

a)

de reikwijdte van het gebruik en de inhoud van de informatie voor elk gebruik in het kader van de licentieovereenkomsten, waarbij voor elk geval duidelijk wordt aangegeven wat vertrouwelijke informatie is;

| b) | de voorwaarden voor de verdere verspreiding van informatie door CTP's en handelsplatformen, indien dat is toegestaan; |
| --- | --- |

b)

de voorwaarden voor de verdere verspreiding van informatie door CTP's en handelsplatformen, indien dat is toegestaan;

| c) | de technische eisen voor de levering van de dienst; |
| --- | --- |

c)

de technische eisen voor de levering van de dienst;

| d) | de vergoedingen en de betalingsvoorwaarden ervoor; |
| --- | --- |

d)

de vergoedingen en de betalingsvoorwaarden ervoor;

| e) | de voorwaarden waaronder de overeenkomst afloopt, rekening houdend met de levensduur van de financiële instrumenten die de benchmark als referentie hebben; |
| --- | --- |

e)

de voorwaarden waaronder de overeenkomst afloopt, rekening houdend met de levensduur van de financiële instrumenten die de benchmark als referentie hebben;

| f) | de noodsituaties en de desbetreffende maatregelen voor de regeling van de voortzetting, de overgangsperiodes en de onderbreking van de dienst gedurende een noodsituatie, die:






  i) | een ordelijke beëindiging mogelijk maken; |
| --- | --- | --- |

f)

de noodsituaties en de desbetreffende maatregelen voor de regeling van de voortzetting, de overgangsperiodes en de onderbreking van de dienst gedurende een noodsituatie, die:

i)

een ordelijke beëindiging mogelijk maken;

| ii) | garanderen dat de beëindiging niet door kleine schendingen van de overeenkomst wordt veroorzaakt en dat de betrokken partij een redelijke termijn krijgt om een einde te maken aan een schending die geen aanleiding geeft tot onmiddellijke beëindiging; |
| --- | --- |

ii)

garanderen dat de beëindiging niet door kleine schendingen van de overeenkomst wordt veroorzaakt en dat de betrokken partij een redelijke termijn krijgt om een einde te maken aan een schending die geen aanleiding geeft tot onmiddellijke beëindiging;

| g) | het toepasselijk recht en de aansprakelijkstelling. |
| --- | --- |

g)

het toepasselijk recht en de aansprakelijkstelling.

2.   De licentieovereenkomst verplicht CTP's, handelsplatformen en personen met eigendomsrechten op een benchmark om passende gedragslijnen, procedures en systemen vast te stellen om te zorgen voor:

| a) | de onverwijlde uitvoering van de dienst volgens een vooraf overeengekomen schema; |
| --- | --- |

a)

de onverwijlde uitvoering van de dienst volgens een vooraf overeengekomen schema;

| b) | het actueel houden van alle informatie die de partijen gedurende de looptijd van de toegangsregeling hebben verstrekt, met inbegrip van informatie die reputatieschade kan veroorzaken; |
| --- | --- |

b)

het actueel houden van alle informatie die de partijen gedurende de looptijd van de toegangsregeling hebben verstrekt, met inbegrip van informatie die reputatieschade kan veroorzaken;

| c) | een communicatiekanaal tussen de partijen dat gedurende de looptijd van de licentieovereenkomst actueel, betrouwbaar en veilig is; |
| --- | --- |

c)

een communicatiekanaal tussen de partijen dat gedurende de looptijd van de licentieovereenkomst actueel, betrouwbaar en veilig is;

| d) | overleg wanneer een wijziging in de activiteiten van een van de entiteiten waarschijnlijk een belangrijk effect zal hebben op de licentieovereenkomst of op de risico's waaraan de andere entiteit is blootgesteld, en kennisgeving binnen een redelijke termijn voordat een wijziging in de activiteiten van een van de entiteiten wordt doorgevoerd; |
| --- | --- |

d)

overleg wanneer een wijziging in de activiteiten van een van de entiteiten waarschijnlijk een belangrijk effect zal hebben op de licentieovereenkomst of op de risico's waaraan de andere entiteit is blootgesteld, en kennisgeving binnen een redelijke termijn voordat een wijziging in de activiteiten van een van de entiteiten wordt doorgevoerd;

| e) | het verstrekken van informatie en de nodige instructies om deze te verzenden en te gebruiken met de overeengekomen technische middelen; |
| --- | --- |

e)

het verstrekken van informatie en de nodige instructies om deze te verzenden en te gebruiken met de overeengekomen technische middelen;

| f) | het verstrekken van actuele informatie aan personen met eigendomsrechten op een benchmark over de verdere verspreiding van informatie aan clearingleden van CTP's en leden van of deelnemers aan handelsplatformen, indien dat is toegestaan; |
| --- | --- |

f)

het verstrekken van actuele informatie aan personen met eigendomsrechten op een benchmark over de verdere verspreiding van informatie aan clearingleden van CTP's en leden van of deelnemers aan handelsplatformen, indien dat is toegestaan;

| g) | het regelen van geschillen en het beëindigen van de overeenkomst op ordelijke wijze al naargelang de vastgestelde omstandigheden. |
| --- | --- |

g)

het regelen van geschillen en het beëindigen van de overeenkomst op ordelijke wijze al naargelang de vastgestelde omstandigheden.

Artikel 5

Normen aan de hand waarvan kan worden bewezen dat een benchmark nieuw is

1.   Om vast te stellen of een nieuwe benchmark aan de criteria van artikel 37, lid 2, onder a) en b), van Verordening (EU) nr. 600/2014 voldoet, neemt een persoon met eigendomsrechten op een benchmark het volgende in aanmerking:

| a) | of overeenkomsten die op de recentere benchmark zijn gebaseerd noch kunnen worden verrekend, noch in belangrijke mate kunnen worden gesaldeerd met overeenkomsten die zijn gebaseerd op de betrokken bestaande benchmark van een CTP; |
| --- | --- |

a)

of overeenkomsten die op de recentere benchmark zijn gebaseerd noch kunnen worden verrekend, noch in belangrijke mate kunnen worden gesaldeerd met overeenkomsten die zijn gebaseerd op de betrokken bestaande benchmark van een CTP;

| b) | of de door de benchmarks in kwestie bestreken regio's en sectoren niet gelijk of vergelijkbaar zijn; |
| --- | --- |

b)

of de door de benchmarks in kwestie bestreken regio's en sectoren niet gelijk of vergelijkbaar zijn;

| c) | of de waarden van de betrokken benchmarks niet sterk gecorreleerd zijn; |
| --- | --- |

c)

of de waarden van de betrokken benchmarks niet sterk gecorreleerd zijn;

| d) | of de samenstelling van de betrokken benchmarks, gelet op het aantal onderdelen, de werkelijke onderdelen, de waarden en de wegingen ervan, niet gelijk of vergelijkbaar is; |
| --- | --- |

d)

of de samenstelling van de betrokken benchmarks, gelet op het aantal onderdelen, de werkelijke onderdelen, de waarden en de wegingen ervan, niet gelijk of vergelijkbaar is;

| e) | of de methoden van elke betrokken benchmark niet gelijk of vergelijkbaar zijn. |
| --- | --- |

e)

of de methoden van elke betrokken benchmark niet gelijk of vergelijkbaar zijn.

2.   Voor benchmarks voor grondstoffen worden, naast de in lid 1 genoemde normen, de volgende aanvullende normen in aanmerking genomen:

| a) | of de betrokken benchmarks niet op dezelfde onderliggende grondstoffen zijn gebaseerd; |
| --- | --- |

a)

of de betrokken benchmarks niet op dezelfde onderliggende grondstoffen zijn gebaseerd;

| b) | of de leveringsplaatsen van de onderliggende grondstoffen niet dezelfde zijn. |
| --- | --- |

b)

of de leveringsplaatsen van de onderliggende grondstoffen niet dezelfde zijn.

3.   Naast de in de leden 1 en 2 gespecificeerde normen houdt een persoon met eigendomsrechten op een benchmark, naargelang van het geval, rekening met andere normen die specifiek voor de onderzochte soorten benchmarks in gebruik zijn.

4.   Een nieuw vrijgegeven reeks van een benchmark wordt niet beschouwd als een nieuwe benchmark.

Artikel 6

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing vanaf de datum waarvan sprake in artikel 55, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 600/2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 2 juni 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84).

2

(3)  Verordening (EU) nr. 648/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende otc-derivaten, centrale tegenpartijen en transactieregisters (PB L 201 van 27.7.2012, blz. 1).

3

---

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/11 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/11

---

GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) 2016/2022 VAN DE COMMISSIE

van 14 juli 2016

tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad met technische reguleringsnormen inzake de informatie die ondernemingen uit derde landen met het oog op registratie moeten verstrekken en de vorm waarin informatie aan de cliënten moet worden verschaft

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (1), en met name artikel 46, lid 7,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EU) nr. 600/2014 voorziet in een geharmoniseerd kader voor de behandeling van ondernemingen van derde landen die toegang tot de Unie wensen om beleggingsdiensten en -activiteiten te verrichten voor in aanmerking komende tegenpartijen en professionele cliënten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EU) nr. 600/2014 voorziet in een geharmoniseerd kader voor de behandeling van ondernemingen van derde landen die toegang tot de Unie wensen om beleggingsdiensten en -activiteiten te verrichten voor in aanmerking komende tegenpartijen en professionele cliënten.

| (2) | Het is passend om uiteen te zetten welke informatie een onderneming uit een derde land die een aanvraag indient om beleggingsdiensten of -activiteiten in de hele Unie te mogen verrichten, aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) moet voorleggen alsook om aan te geven in welke vorm de informatie als bedoeld in artikel 46, lid 5, van Verordening (EU) nr. 600/2014 moet worden verstrekt, ten einde uniforme vereisten voor ondernemingen uit derde landen vast te stellen en hun de mogelijkheid te bieden in de hele Unie diensten te verrichten. |
| --- | --- |

(2)

Het is passend om uiteen te zetten welke informatie een onderneming uit een derde land die een aanvraag indient om beleggingsdiensten of -activiteiten in de hele Unie te mogen verrichten, aan de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) moet voorleggen alsook om aan te geven in welke vorm de informatie als bedoeld in artikel 46, lid 5, van Verordening (EU) nr. 600/2014 moet worden verstrekt, ten einde uniforme vereisten voor ondernemingen uit derde landen vast te stellen en hun de mogelijkheid te bieden in de hele Unie diensten te verrichten.

| (3) | Om de ESMA in staat te stellen ondernemingen uit derde landen correct te identificeren en te registreren, dienen hun contactgegevens, hun nationale en internationale identificatiecodes en het bewijs van hun vergunning om beleggingsdiensten te verrichten in het land waar zij zijn gevestigd, aan de ESMA ter beschikking te worden gesteld. |
| --- | --- |

(3)

Om de ESMA in staat te stellen ondernemingen uit derde landen correct te identificeren en te registreren, dienen hun contactgegevens, hun nationale en internationale identificatiecodes en het bewijs van hun vergunning om beleggingsdiensten te verrichten in het land waar zij zijn gevestigd, aan de ESMA ter beschikking te worden gesteld.

| (4) | Er moet aandacht worden besteed aan de gebruikte taal en de opmaak van de door ondernemingen uit derde landen aan cliënten verstrekte informatie, om ervoor te zorgen dat de informatie begrijpelijk en duidelijk is. |
| --- | --- |

(4)

Er moet aandacht worden besteed aan de gebruikte taal en de opmaak van de door ondernemingen uit derde landen aan cliënten verstrekte informatie, om ervoor te zorgen dat de informatie begrijpelijk en duidelijk is.

| (5) | De toepassing van deze verordening moet worden uitgesteld om in overeenstemming te worden gebracht met de datum van toepassing van Verordening (EU) nr. 600/2014. |
| --- | --- |

(5)

De toepassing van deze verordening moet worden uitgesteld om in overeenstemming te worden gebracht met de datum van toepassing van Verordening (EU) nr. 600/2014.

| (6) | Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de ESMA aan de Commissie heeft voorgelegd. |
| --- | --- |

(6)

Deze verordening is gebaseerd op de ontwerpen van technische reguleringsnormen die de ESMA aan de Commissie heeft voorgelegd.

| (7) | De ESMA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, heeft de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en heeft de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (2) opgerichte Stakeholdergroep effecten en markten om advies verzocht, |
| --- | --- |

(7)

De ESMA heeft openbare raadplegingen gehouden over de ontwerpen van technische reguleringsnormen waarop deze verordening is gebaseerd, heeft de mogelijke daaraan verbonden kosten en baten geanalyseerd en heeft de bij artikel 37 van Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad (2) opgerichte Stakeholdergroep effecten en markten om advies verzocht,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Voor registratie noodzakelijke informatie

Een onderneming uit een derde land die een aanvraag indient om beleggingsdiensten of activiteiten in de hele Unie te mogen verrichten, verstrekt de volgende informatie aan de ESMA overeenkomstig artikel 46, lid 4, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 600/2014:

| a) | de volledige naam van de onderneming, met inbegrip van haar officiële naam en een eventuele andere handelsnaam die door de onderneming wordt gebruikt; |
| --- | --- |

a)

de volledige naam van de onderneming, met inbegrip van haar officiële naam en een eventuele andere handelsnaam die door de onderneming wordt gebruikt;

| b) | de contactgegevens van de onderneming, met inbegrip van het adres van het hoofdkantoor, telefoonnummer en e-mailadres; |
| --- | --- |

b)

de contactgegevens van de onderneming, met inbegrip van het adres van het hoofdkantoor, telefoonnummer en e-mailadres;

| c) | de contactgegevens van de persoon die verantwoordelijk is voor de aanvraag, met inbegrip van telefoonnummer en e-mailadres; |
| --- | --- |

c)

de contactgegevens van de persoon die verantwoordelijk is voor de aanvraag, met inbegrip van telefoonnummer en e-mailadres;

| d) | de website, indien beschikbaar; |
| --- | --- |

d)

de website, indien beschikbaar;

| e) | het nationaal identificatienummer van de onderneming, indien beschikbaar; |
| --- | --- |

e)

het nationaal identificatienummer van de onderneming, indien beschikbaar;

| f) | de identificatiecode voor juridische entiteiten (LEI) van de onderneming, indien beschikbaar; |
| --- | --- |

f)

de identificatiecode voor juridische entiteiten (LEI) van de onderneming, indien beschikbaar;

| g) | bedrijfsidentificatiecode (BIC) van de onderneming, indien beschikbaar; |
| --- | --- |

g)

bedrijfsidentificatiecode (BIC) van de onderneming, indien beschikbaar;

| h) | naam en adres van de bevoegde autoriteit van het derde land die belast is met het toezicht op de onderneming; wanneer er meer dan één autoriteit voor het toezicht verantwoordelijk is, worden nadere bijzonderheden over de respectieve bevoegdheidsterreinen verstrekt; |
| --- | --- |

h)

naam en adres van de bevoegde autoriteit van het derde land die belast is met het toezicht op de onderneming; wanneer er meer dan één autoriteit voor het toezicht verantwoordelijk is, worden nadere bijzonderheden over de respectieve bevoegdheidsterreinen verstrekt;

| i) | de link naar het register van elke bevoegde autoriteit van het derde land, indien beschikbaar; |
| --- | --- |

i)

de link naar het register van elke bevoegde autoriteit van het derde land, indien beschikbaar;

| j) | informatie over de beleggingsdiensten, activiteiten en nevendiensten die de onderneming mag verrichten in het land waar zij is gevestigd; |
| --- | --- |

j)

informatie over de beleggingsdiensten, activiteiten en nevendiensten die de onderneming mag verrichten in het land waar zij is gevestigd;

| k) | de beleggingsdiensten en activiteiten die in de Unie zullen worden verricht, evenals de nevendiensten. |
| --- | --- |

k)

de beleggingsdiensten en activiteiten die in de Unie zullen worden verricht, evenals de nevendiensten.

Artikel 2

Vereisten met betrekking tot de informatieverstrekking

1.   De onderneming van een derde land stelt de ESMA binnen 30 dagen in kennis van elke wijziging in de uit hoofde van artikel 1, onder a) tot en met g), j) en k), verstrekte informatie.

2.   De uit hoofde van artikel 1, onder j), aan de ESMA verstrekte informatie wordt verschaft in de vorm van een schriftelijke verklaring van de bevoegde autoriteit van het derde land.

3.   De uit hoofde van artikel 1 aan de ESMA verstrekte informatie wordt in het Engels opgesteld, met gebruikmaking van het Latijnse alfabet. Eventuele begeleidende documenten die aan de ESMA worden verstrekt uit hoofde van artikel 1 en van de tweede alinea van dit artikel, worden in het Engels opgesteld of gaan, wanneer zij in een andere taal zijn opgesteld, vergezeld van een gelegaliseerde vertaling in het Engels.

Artikel 3

Informatie over het soort cliënten in de Unie

1.   Een onderneming uit een derde land verstrekt de in artikel 46, lid 5, van Verordening (EU) nr. 600/2014 bedoelde informatie aan de cliënten op een duurzame drager.

2.   De informatie als bedoeld in artikel 46, lid 5, van Verordening (EU) nr. 600/2014:

| a) | wordt opgesteld in het Engels of in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de diensten zullen worden verricht; |
| --- | --- |

a)

wordt opgesteld in het Engels of in de officiële taal of een van de officiële talen van de lidstaat waar de diensten zullen worden verricht;

| b) | wordt op zodanige wijze gepresenteerd en vormgegeven dat zij gemakkelijk leesbaar is, met gebruik van tekens van leesbare grootte, |
| --- | --- |

b)

wordt op zodanige wijze gepresenteerd en vormgegeven dat zij gemakkelijk leesbaar is, met gebruik van tekens van leesbare grootte,

| c) | zonder het gebruik van kleuren die afbreuk kunnen doen aan de begrijpelijkheid ervan. |
| --- | --- |

c)

zonder het gebruik van kleuren die afbreuk kunnen doen aan de begrijpelijkheid ervan.

Artikel 4

Inwerkingtreding en toepassing

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Zij is van toepassing vanaf de datum die wordt vermeld in artikel 55, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 600/2014.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 14 juli 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84.

1

(2)  Verordening (EU) nr. 1095/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 24 november 2010 tot oprichting van een Europese toezichthoudende autoriteit (Europese Autoriteit voor effecten en markten), tot wijziging van Besluit nr. 716/2009/EG en tot intrekking van Besluit 2009/77/EG van de Commissie (PB L 331 van 15.12.2010, blz. 84).

2

---

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/14 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/14

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2023 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 2016

betreffende vergunningen voor natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten

(Voor de EER relevante tekst)

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding (1), en met name artikel 9, lid 2,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding en in de redenen en procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen. Artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 stelt in samenhang met artikel 10, leden 1 tot en met 4, van die verordening specifieke bepalingen vast voor de evaluatie van in de Unie als inkuiltoevoegingsmiddelen gebruikte producten. |
| --- | --- |

(1)

Verordening (EG) nr. 1831/2003 voorziet in vergunningen voor toevoegingsmiddelen voor diervoeding en in de redenen en procedures voor het verlenen van dergelijke vergunningen. Artikel 10, lid 7, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 stelt in samenhang met artikel 10, leden 1 tot en met 4, van die verordening specifieke bepalingen vast voor de evaluatie van in de Unie als inkuiltoevoegingsmiddelen gebruikte producten.

| (2) | Overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is natriumbenzoaat in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen als bestaand product dat behoort tot de functionele groep inkuiltoevoegingsmiddelen voor alle diersoorten. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 10, lid 1, onder b), van Verordening (EG) nr. 1831/2003 is natriumbenzoaat in het repertorium van toevoegingsmiddelen voor diervoeding opgenomen als bestaand product dat behoort tot de functionele groep inkuiltoevoegingsmiddelen voor alle diersoorten.

| (3) | Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een aanvraag voor een vergunning voor natriumbenzoaat ingediend en overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn aanvragen voor vergunningen voor kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat ingediend. Bij die aanvragen waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten gevoegd. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 in samenhang met artikel 7 van die verordening is een aanvraag voor een vergunning voor natriumbenzoaat ingediend en overeenkomstig artikel 7 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 zijn aanvragen voor vergunningen voor kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat ingediend. Bij die aanvragen waren de krachtens artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1831/2003 vereiste nadere gegevens en documenten gevoegd.

| (4) | Die aanvragen betreffen vergunningen voor natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten in de categorie „technologische toevoegingsmiddelen”. |
| --- | --- |

(4)

Die aanvragen betreffen vergunningen voor natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat als toevoegingsmiddelen voor diervoeding voor alle diersoorten in de categorie „technologische toevoegingsmiddelen”.

| (5) | De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 13 juni 2012 (2) geconcludeerd dat natriumbenzoaat onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft. Natriumbenzoaat wordt echter wel als een potentieel sensibiliserende stof beschouwd en risico's bij inademing kunnen niet worden uitgesloten. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de productie van kuilvoer kan verbeteren door de pH te verlagen en het behoud van droge stof te verhogen in gemakkelijk, matig moeilijk en moeilijk in te kuilen materiaal. |
| --- | --- |

(5)

De Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) heeft in haar advies van 13 juni 2012 (2) geconcludeerd dat natriumbenzoaat onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft. Natriumbenzoaat wordt echter wel als een potentieel sensibiliserende stof beschouwd en risico's bij inademing kunnen niet worden uitgesloten. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de productie van kuilvoer kan verbeteren door de pH te verlagen en het behoud van droge stof te verhogen in gemakkelijk, matig moeilijk en moeilijk in te kuilen materiaal.

| (6) | De EFSA heeft in haar advies van 18 juni 2013 (3) geconcludeerd dat kaliumsorbaat onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft. Kaliumsorbaat wordt echter wel als een irriterende stof voor de huid en de ogen beschouwd en als een potentieel irriterende stof voor de ademhalingswegen. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de aerobe stabiliteit van kuilvoer kan verbeteren bij gemakkelijk en matig moeilijk in te kuilen materiaal. |
| --- | --- |

(6)

De EFSA heeft in haar advies van 18 juni 2013 (3) geconcludeerd dat kaliumsorbaat onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft. Kaliumsorbaat wordt echter wel als een irriterende stof voor de huid en de ogen beschouwd en als een potentieel irriterende stof voor de ademhalingswegen. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de aerobe stabiliteit van kuilvoer kan verbeteren bij gemakkelijk en matig moeilijk in te kuilen materiaal.

| (7) | De EFSA heeft in haar advies van 11 september 2014 (4) geconcludeerd dat mierenzuur onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft. Mierenzuur wordt echter wel als een bijtende stof voor de huid, de ogen en de ademhalingswegen beschouwd. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de inkuiling en de kwaliteit van het kuilvoer kan verbeteren bij gemakkelijk, matig moeilijk en moeilijk in te kuilen materiaal. |
| --- | --- |

(7)

De EFSA heeft in haar advies van 11 september 2014 (4) geconcludeerd dat mierenzuur onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft. Mierenzuur wordt echter wel als een bijtende stof voor de huid, de ogen en de ademhalingswegen beschouwd. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel de inkuiling en de kwaliteit van het kuilvoer kan verbeteren bij gemakkelijk, matig moeilijk en moeilijk in te kuilen materiaal.

| (8) | De EFSA heeft in haar advies van 11 maart 2015 (5) geconcludeerd dat natriumformiaat onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft. Natriumformiaat in vloeibare vorm wordt echter wel als een bijtende stof voor de huid, de ogen en de ademhalingswegen beschouwd. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel het behoud van voedingsstoffen kan verbeteren door het verlies van droge stof te verminderen in gemakkelijk, matig en moeilijk in te kuilen materiaal. |
| --- | --- |

(8)

De EFSA heeft in haar advies van 11 maart 2015 (5) geconcludeerd dat natriumformiaat onder de voorgestelde gebruiksvoorwaarden geen ongunstige gevolgen voor de diergezondheid, de menselijke gezondheid en het milieu heeft. Natriumformiaat in vloeibare vorm wordt echter wel als een bijtende stof voor de huid, de ogen en de ademhalingswegen beschouwd. De EFSA heeft ook geconcludeerd dat het toevoegingsmiddel het behoud van voedingsstoffen kan verbeteren door het verlies van droge stof te verminderen in gemakkelijk, matig en moeilijk in te kuilen materiaal.

| (9) | De EFSA vindt niet dat er voor natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat behoefte is aan specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor de toevoegingsmiddelen in diervoeding geverifieerd, dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 opgerichte referentielaboratorium is ingediend. |
| --- | --- |

(9)

De EFSA vindt niet dat er voor natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat behoefte is aan specifieke eisen voor monitoring na het in de handel brengen. De EFSA heeft ook het verslag over de analysemethode voor de toevoegingsmiddelen in diervoeding geverifieerd, dat door het bij Verordening (EG) nr. 1831/2003 opgerichte referentielaboratorium is ingediend.

| (10) | Uit de beoordelingen van natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat blijkt dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 voor het verlenen van een vergunning. Het in de bijlage bij deze verordening gespecificeerde gebruik van die toevoegingsmiddelen moet daarom worden toegestaan. |
| --- | --- |

(10)

Uit de beoordelingen van natriumbenzoaat, kaliumsorbaat, mierenzuur en natriumformiaat blijkt dat is voldaan aan de voorwaarden van artikel 5 van Verordening (EG) nr. 1831/2003 voor het verlenen van een vergunning. Het in de bijlage bij deze verordening gespecificeerde gebruik van die toevoegingsmiddelen moet daarom worden toegestaan.

| (11) | Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden voor natriumbenzoaat vereisen, moet in een overgangsperiode worden voorzien waarin de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen. |
| --- | --- |

(11)

Aangezien er geen veiligheidsredenen zijn die de onmiddellijke toepassing van de wijzigingen van de vergunningsvoorwaarden voor natriumbenzoaat vereisen, moet in een overgangsperiode worden voorzien waarin de belanghebbende partijen zich kunnen voorbereiden om aan de nieuwe eisen van de vergunning te voldoen.

| (12) | De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders, |
| --- | --- |

(12)

De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Permanent Comité voor planten, dieren, levensmiddelen en diervoeders,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

Vergunning

Voor de in de bijlage gespecificeerde toevoegingsmiddelen, die behoren tot de categorie „technologische toevoegingsmiddelen” en de functionele groep „inkuiltoevoegingmiddelen”, wordt een vergunning voor gebruik als toevoegingsmiddel voor diervoeding verleend onder de in die bijlage vastgestelde voorwaarden.

Artikel 2

Overgangsmaatregelen

Het in de bijlage gespecificeerde toevoegingsmiddel natriumbenzoaat en diervoeding met dit toevoegingsmiddel die vóór 9 juni 2017 zijn geproduceerd en geëtiketteerd overeenkomstig de voorschriften die vóór 9 december 2016 van toepassing waren, mogen verder in de handel worden gebracht en gebruikt tot de bestaande voorraden zijn uitgeput.

Artikel 3

Inwerkingtreding

Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Publicatieblad van de Europese Unie

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 november 2016.

Voor de Commissie

De voorzitter

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29.

1

(2)  EFSA Journal 2012;10(7):2779.

2

(3)  EFSA Journal 2013;11(7):3283.

3

(4)  EFSA Journal 2014;1(10):3827.

4

(5)  EFSA Journal 2015;13(5):4056.

5

---

BIJLAGE

| Identificatienummer van het toevoegingsmiddel | Naam van de vergunninghouder | Toevoegingsmiddel | Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode | Diersoort of -categorie | Maximumleeftijd | Minimumgehalte | Maximumgehalte | Andere bepalingen | Einde van de vergunningsperiode |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 % |
| Categorie: technologische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: inkuiltoevoegingsmiddelen |
| 1k301 | — | Natriumbenzoaat | Samenstelling van het toevoegingsmiddel

  Natriumbenzoaat ≥ 99,5 %
  Vaste vorm

  Karakterisering van de werkzame stof

  Natriumbenzoaat ≥ 99,5 %
  C7H5NaO2

  CAS-nr.: 532-32-1
  Geproduceerd door chemische synthese

  Analysemethode
   (1)

  Voor het determineren van natriumbenzoaat: titrimetrische methode (European Pharmacopoeia, 01/2008:0123). | Alle diersoorten | — | | 2 400 | 1. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien de risico's met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen. |

Identificatienummer van het toevoegingsmiddel

Naam van de vergunninghouder

Toevoegingsmiddel

Samenstelling, chemische formule, beschrijving, analysemethode

Diersoort of -categorie

Maximumleeftijd

Minimumgehalte

Maximumgehalte

Andere bepalingen

Einde van de vergunningsperiode

mg/kg volledig diervoeder met een vochtgehalte van 12 %

Categorie: technologische toevoegingsmiddelen. Functionele groep: inkuiltoevoegingsmiddelen

1k301

—

Natriumbenzoaat

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Natriumbenzoaat ≥ 99,5 %

Vaste vorm

Karakterisering van de werkzame stof

Natriumbenzoaat ≥ 99,5 %

C7H5NaO2

CAS-nr.: 532-32-1

Geproduceerd door chemische synthese

Analysemethode
   (1)

Voor het determineren van natriumbenzoaat: titrimetrische methode (European Pharmacopoeia, 01/2008:0123).

Alle diersoorten

—

2 400

1.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien de risico's met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen.

| 2. | Bij het mengen van verschillende bronnen van natriumbenzoaat mogen de toegestane maximumgehalten niet worden overschreden. |
| --- | --- |

2.

Bij het mengen van verschillende bronnen van natriumbenzoaat mogen de toegestane maximumgehalten niet worden overschreden.

9 december 2026

1k202

—

Kaliumsorbaat

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Kaliumsorbaat ≥ 99 %

Vaste vorm

Karakterisering van de werkzame stof

Kaliumsorbaat ≥ 99 %

C6H7KO2

CAS-nr.: 24634-61-5

Geproduceerd door chemische synthese

Analysemethode
   (1)

Voor het determineren van kaliumsorbaat in het toevoegingsmiddel voor diervoeding: titratie met perchloorzuur (European Pharmacopoeia, monographs 6.0 method 01/2008:0618).

Voor het determineren van kaliumsorbaat in voormengsels en diervoeder: ion-exclusie-hogeprestatie-vloeistofchromatografie met uv-detectie (HPLC-UV).

Alle diersoorten

300

| 1. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien de risico's met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen. |
| --- | --- |

1.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien de risico's met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen.

| 2. | Het toevoegingsmiddel moet worden gebruikt bij gemakkelijk en matig moeilijk in te kuilen materiaal (2). |
| --- | --- |

2.

Het toevoegingsmiddel moet worden gebruikt bij gemakkelijk en matig moeilijk in te kuilen materiaal (2).

9 december 2026

1k236

—

Mierenzuur

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Mierenzuur (≥ 84,5 %)

Vloeibare vorm

Karakterisering van de werkzame stof

Mierenzuur ≥ 84,5 %

H2CO2

CAS-nr.: 64-18-6

Analysemethode
   (1)

Voor het determineren van mierenzuur: ionchromatografie met elektrische conductiviteitsdetectie (IC-ECD).

Alle diersoorten

—

10 000

| 1. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien de risico's met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen. |
| --- | --- |

1.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien de risico's met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen.

| 2. | Bij het mengen van verschillende bronnen van mierenzuur mag het toegestane maximumgehalte in volledige diervoeders niet worden overschreden. |
| --- | --- |

2.

Bij het mengen van verschillende bronnen van mierenzuur mag het toegestane maximumgehalte in volledige diervoeders niet worden overschreden.

9 december 2026

1k237

—

Natriumformiaat

Samenstelling van het toevoegingsmiddel

Vaste vorm

Natriumformiaat ≥ 98 %

Vloeibare vorm

Natriumformiaat ≥ 15 %

Mierenzuur ≤ 75 %

Water ≤ 25 %

Karakterisering van de werkzame stof

Natriumformiaat ≥ 98 % (vaste vorm)

NaHCO2

CAS-nr.: 141-53-7

formaldehyde ≤ 6,2 mg/kg

aceetaldehyde ≤ 5 mg/kg

butylaldehyde ≤ 25 mg/kg

Natriumformiaat ≥ 15 % (vloeibare vorm)

Mierenzuur ≤ 75 %

Geproduceerd door chemische synthese

Analysemethode
   (1)

Determinering van natrium in toevoegingsmiddelen voor diervoeding: EN ISO 6869: atoomabsorptiespectrometrie (AAS) of EN 15510: atomaire-emissiespectrometrie met inductief gekoppeld plasma (ICP-AES).

Determinering van het totaalgehalte aan formiaat in toevoegingsmiddelen voor diervoeding: EN 15909 reversed phase HPLC met uv-detectie (RP-HPLC-UV).

Determinering van het totaalgehalte aan formiaat in voormengsels en diervoeder: ion-exclusie-hogeprestatie-vloeistofchromatografie met uv-detectie of brekingsindexdetectie (HPLC-UV/RI) of ionchromatografie met elektrische conductiviteitsdetectie (IC-ECD).

Alle diersoorten

—

10 000

(mierenzuurequivalent)

| 1. | Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien de risico's met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen. |
| --- | --- |

1.

Voor gebruikers van het toevoegingsmiddel en voormengsels moeten de exploitanten van diervoederbedrijven operationele procedures en organisatorische maatregelen vaststellen om mogelijke risico's bij gebruik te voorkomen. Indien de risico's met behulp van dergelijke procedures en maatregelen niet kunnen worden vermeden of tot een minimum beperkt, moeten persoonlijke beschermingsmiddelen bij het gebruik van het toevoegingsmiddel en de voormengsels worden gebruikt, zoals ademhalingsbescherming, een veiligheidsbril en handschoenen.

| 2. | Bij het mengen van verschillende bronnen van mierenzuur mogen de toegestane maximumgehalten in volledige diervoeders niet worden overschreden. |
| --- | --- |

2.

Bij het mengen van verschillende bronnen van mierenzuur mogen de toegestane maximumgehalten in volledige diervoeders niet worden overschreden.

9 december 2026

---

(1)  Nadere bijzonderheden over de analysemethoden zijn te vinden op de website van het referentielaboratorium: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports

(2)  Gemakkelijk in te kuilen voedergewassen: > 3 % oplosbare koolhydraten in vers materiaal. Matig moeilijk in te kuilen voedergewassen: 1,5-3,0 % oplosbare koolhydraten in vers materiaal. Verordening (EG) nr. 429/2008 van de Commissie (PB L 133 van 22.5.2008, blz. 1).

---

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/21 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/21

---

UITVOERINGSVERORDENING (EU) 2016/2024 VAN DE COMMISSIE

van 18 november 2016

tot vaststelling van de forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

DE EUROPESE COMMISSIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien Verordening (EU) nr. 1308/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van een gemeenschappelijke ordening van de markten voor landbouwproducten en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 922/72, (EEG) nr. 234/79, (EG) nr. 1037/2001 en (EG) nr. 1234/2007 van de Raad (1),

Gezien Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 van de Commissie van 7 juni 2011 tot vaststelling van nadere bepalingen voor de toepassing van Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad, wat de sectoren groenten en fruit en verwerkte groenten en fruit betreft (2), en met name artikel 136, lid 1,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt. |
| --- | --- |

(1)

Bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 zijn, op grond van de resultaten van de multilaterale handelsbesprekingen van de Uruguayronde, de criteria vastgesteld aan de hand waarvan de Commissie voor de producten en de perioden die in bijlage XVI, deel A, bij die verordening zijn vermeld, de forfaitaire waarden bij invoer uit derde landen vaststelt.

| (2) | De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie, |
| --- | --- |

(2)

De forfaitaire invoerwaarde wordt elke dag berekend overeenkomstig artikel 136, lid 1, van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011, met inachtneming van de variabele gegevens voor die dag. Bijgevolg moet deze verordening in werking treden op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie,

HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:

Artikel 1

De in artikel 136 van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 543/2011 bedoelde forfaitaire invoerwaarden worden vastgesteld in de bijlage bij de onderhavige verordening.

Artikel 2

Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.

Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.

Gedaan te Brussel, 18 november 2016.

Voor de Commissie,

namens de voorzitter,

Jerzy PLEWA

Directeur-generaal Landbouw en Plattelandsontwikkeling

---

(1)  
  PB L 347 van 20.12.2013, blz. 671.

1

(2)  
  PB L 157 van 15.6.2011, blz. 1.

2

---

BIJLAGE

Forfaitaire invoerwaarden voor de bepaling van de invoerprijs van bepaalde groenten en fruit

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| GN-code | Code derde landen (1) | Forfaitaire invoerwaarde |
| 0702 00 00 | MA | 78,0 |
| TR | 102,4 |
| ZZ | 90,2 |
| 0707 00 05 | TR | 146,6 |
| ZZ | 146,6 |
| 0709 93 10 | MA | 99,2 |
| TR | 142,1 |
| ZZ | 120,7 |
| 0805 20 10 | MA | 74,6 |
| ZZ | 74,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 98,8 |
| MA | 98,3 |
| PE | 116,9 |
| TR | 75,5 |
| ZZ | 97,4 |
| 0805 50 10 | TR | 79,8 |
| ZZ | 79,8 |
| 0806 10 10 | BR | 298,5 |
| IN | 166,9 |
| LB | 214,0 |
| PE | 312,2 |
| TR | 155,5 |
| US | 362,7 |
| ZZ | 251,6 |
| 0808 10 80 | CL | 213,0 |
| NZ | 153,2 |
| ZA | 167,7 |
| ZZ | 178,0 |
| 0808 30 90 | CN | 77,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 102,3 |

(EUR/100 kg)

GN-code

Code derde landen (1)

Forfaitaire invoerwaarde

0702 00 00

MA

78,0

TR

102,4

ZZ

90,2

0707 00 05

TR

146,6

ZZ

146,6

0709 93 10

MA

99,2

TR

142,1

ZZ

120,7

0805 20 10

MA

74,6

ZZ

74,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

98,8

MA

98,3

PE

116,9

TR

75,5

ZZ

97,4

0805 50 10

TR

79,8

ZZ

79,8

0806 10 10

BR

298,5

IN

166,9

LB

214,0

PE

312,2

TR

155,5

US

362,7

ZZ

251,6

0808 10 80

CL

213,0

NZ

153,2

ZA

167,7

ZZ

178,0

0808 30 90

CN

77,8

TR

126,8

ZZ

102,3

---

(1)  Landennomenclatuur vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1106/2012 van de Commissie van 27 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen, wat de bijwerking van de nomenclatuur van landen en gebieden betreft (PB L 328 van 28.11.2012, blz. 7). De code „ZZ” staat voor „overige oorsprong”.

---

BESLUITEN

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/23 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/23

---

BESLUIT (EU) 2016/2025 VAN DE RAAD

van 8 november 2016

tot benoeming van drie leden en twee plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's, voorgedragen door de Republiek Polen

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 305,

Gezien de voordracht van de Poolse regering,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld. |
| --- | --- |

(1)

Op 26 januari 2015, 5 februari 2015 en 23 juni 2015 heeft de Raad de Besluiten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) en (EU) 2015/994 (3) houdende benoeming van de leden en plaatsvervangende leden van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 vastgesteld.

| (2) | In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heren Jacek PROTAS, Marek SOWA en Jerzy ZAJĄKAŁA. |
| --- | --- |

(2)

In het Comité van de Regio's zijn drie zetels van lid vrijgekomen vanwege het einde van de ambtstermijnen van de heren Jacek PROTAS, Marek SOWA en Jerzy ZAJĄKAŁA.

| (3) | Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Krysztof PASZYK. |
| --- | --- |

(3)

Een zetel van plaatsvervanger is vrijgekomen door het verstrijken van de ambtstermijn van de heer Krysztof PASZYK.

| (4) | In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer Władysław ORTYL tot lid van het Comité van de Regio's, |
| --- | --- |

(4)

In het Comité van de Regio's is een zetel van plaatsvervangend lid vrijgekomen door de benoeming van de heer Władysław ORTYL tot lid van het Comité van de Regio's,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

In het Comité van de Regio's worden de volgende personen benoemd voor de resterende duur van de ambtstermijn, dat wil zeggen tot en met 25 januari 2020:

| a) | tot lid:






  — | de heer Marek BRZEZIN, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego, |
| --- | --- | --- |

a)

tot lid:

—

de heer Marek BRZEZIN, marszałek województwa warmińsko-mazurskiego,

| — | de heer Władysław ORTYL, marszałek województwa podkarpackiego, |
| --- | --- |

—

de heer Władysław ORTYL, marszałek województwa podkarpackiego,

| — | de heer Dariusz Antoni STRUGAŁA, burmistrz miasta i gminy jaraczewo, |
| --- | --- |

—

de heer Dariusz Antoni STRUGAŁA, burmistrz miasta i gminy jaraczewo,

alsmede

| b) | tot plaatsvervangend lid:






  — | de heer Jacek KRUPA, marszałek województwa malopolskiego, |
| --- | --- | --- |

b)

tot plaatsvervangend lid:

—

de heer Jacek KRUPA, marszałek województwa malopolskiego,

| — | de heer Wojciech SAŁUGA, marszałek województwa śląskiego. |
| --- | --- |

—

de heer Wojciech SAŁUGA, marszałek województwa śląskiego.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 8 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

P. KAŽIMÍR

---

(1)  Besluit (EU) 2015/116 van de Raad van 26 januari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 20 van 27.1.2015, blz. 42).

1

(2)  Besluit (EU) 2015/190 van de Raad van 5 februari 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 31 van 7.2.2015, blz. 25).

2

(3)  Besluit (EU) 2015/994 van de Raad van 23 juni 2015 houdende benoeming van de leden en plaatsvervangers van het Comité van de Regio's voor de periode van 26 januari 2015 tot en met 25 januari 2020 (PB L 159 van 25.6.2015, blz. 70).

3

---

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/25 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/25

---

BESLUIT (EU) 2016/2026 VAN DE RAAD

van 15 november 2016

tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2018, het jaarlijkse bedrag voor 2017, de eerste tranche voor 2017 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2019 en 2020

DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,

Gezien het Verdrag betreffende de Europese Unie en het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie,

Gezien de Partnerschapsovereenkomst tussen de leden van de groep van staten in Afrika, het Caribisch gebied en de Stille Oceaan, enerzijds, en de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, anderzijds, ondertekend te Cotonou op 23 juni 2000 (1), zoals laatstelijk gewijzigd („de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst”),

Gezien het Intern Akkoord tussen de vertegenwoordigers van de regeringen van de lidstaten van de Europese Unie, in het kader van de Raad bijeen, betreffende de financiering van de steun van de Europese Unie binnen het meerjarig financieel kader voor 2014-2020, overeenkomstig de ACS-EU-partnerschapsovereenkomst en de toewijzing van financiële bijstand ten behoeve van de landen en gebieden overzee waarop de bepalingen van deel vier van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie van toepassing zijn (2) („het Intern Akkoord”), en met name artikel 7, lid 2,

Gezien Verordening (EU) 2015/323 van de Raad van 2 maart 2015 inzake het financieel reglement van toepassing op het 11e Europees Ontwikkelingsfonds (3) („het financieel reglement van het 11e EOF”), en met name artikel 21, lid 2,

Gezien het voorstel van de Europese Commissie,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | Overeenkomstig de procedure van artikel 21, lid 2, van het financieel reglement van het 11e EOF heeft de Commissie op 15 oktober 2016 een voorstel ingediend dat de volgende elementen omvat: a) het maximum voor het jaarlijkse bedrag van de bijdragen voor 2018; b) de jaarlijkse bijdrage voor 2017; c) het bedrag van de eerste tranche van de bijdrage voor 2017 en d) een indicatieve, niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen van de bijdragen voor de jaren 2019-2020. |
| --- | --- |

(1)

Overeenkomstig de procedure van artikel 21, lid 2, van het financieel reglement van het 11e EOF heeft de Commissie op 15 oktober 2016 een voorstel ingediend dat de volgende elementen omvat: a) het maximum voor het jaarlijkse bedrag van de bijdragen voor 2018; b) de jaarlijkse bijdrage voor 2017; c) het bedrag van de eerste tranche van de bijdrage voor 2017 en d) een indicatieve, niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen van de bijdragen voor de jaren 2019-2020.

| (2) | Overeenkomstig artikel 52 van het financieel reglement van het 11e EOF heeft de Europese Investeringsbank (EIB) de Commissie haar bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen betreffende de door haar beheerde instrumenten toegezonden op 28 juli 2016. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 52 van het financieel reglement van het 11e EOF heeft de Europese Investeringsbank (EIB) de Commissie haar bijgewerkte vastleggings- en betalingsramingen betreffende de door haar beheerde instrumenten toegezonden op 28 juli 2016.

| (3) | In artikel 22, lid 1, van het financieel reglement van het 11e EOF is bepaald dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige Europese ontwikkelingsfondsen (EOF's) worden opgebruikt. Daarom dient een verzoek om bijdragen in het kader van het 10e EOF te worden gedaan. |
| --- | --- |

(3)

In artikel 22, lid 1, van het financieel reglement van het 11e EOF is bepaald dat bij de verzoeken om bijdragen eerst in chronologische volgorde de bedragen voor vorige Europese ontwikkelingsfondsen (EOF's) worden opgebruikt. Daarom dient een verzoek om bijdragen in het kader van het 10e EOF te worden gedaan.

| (4) | Op 30 november 2015 heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, bij Besluit (EU) 2015/2288 (4) besloten het maximum van de EOF-bijdragen van de lidstaten voor 2017 vast te stellen op 3 850 000 000 EUR voor de Commissie en op 150 000 000 EUR voor de EIB. |
| --- | --- |

(4)

Op 30 november 2015 heeft de Raad, op voorstel van de Commissie, bij Besluit (EU) 2015/2288 (4) besloten het maximum van de EOF-bijdragen van de lidstaten voor 2017 vast te stellen op 3 850 000 000 EUR voor de Commissie en op 150 000 000 EUR voor de EIB.

| (5) | Op 12 december 2013 is de Raad, bij Besluit 2013/759/EU (5), overgegaan tot de oprichting van de overbruggingsfaciliteit betreffende overgangsmaatregelen voor het beheer van het EOF tussen 1 januari 2014 en de inwerkingtreding van het 11e Europees Ontwikkelingsfonds („de overbruggingsfaciliteit”), |
| --- | --- |

(5)

Op 12 december 2013 is de Raad, bij Besluit 2013/759/EU (5), overgegaan tot de oprichting van de overbruggingsfaciliteit betreffende overgangsmaatregelen voor het beheer van het EOF tussen 1 januari 2014 en de inwerkingtreding van het 11e Europees Ontwikkelingsfonds („de overbruggingsfaciliteit”),

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het maximum voor de jaarlijkse EOF-bijdrage van de lidstaten voor 2018 wordt vastgesteld op 4 550 000 000 EUR voor de Commissie en op 250 000 000 EUR voor de EIB.

Artikel 2

De jaarlijkse EOF-bijdrage van de lidstaten voor 2017 wordt vastgesteld op 4 000 000 000 EUR. Het bedrag wordt gesplitst in 3 850 000 000 EUR voor de Commissie en 150 000 000 EUR voor de EIB.

Artikel 3

De individuele bijdragen aan het EOF die de lidstaten als eerste tranche voor 2017 aan de Commissie en de EIB moeten betalen, zijn weergegeven in de tabel in de bijlage bij dit besluit.

Betalingen van deze bijdragen kunnen worden gecombineerd met aanpassingen in het kader van de aftrek van de middelen die zijn vastgelegd in de overbruggingsfaciliteit, volgens een aanpassingsplan dat door elke lidstaat bij de vaststelling van de derde tranche voor 2015 aan de Commissie werd meegedeeld.

Artikel 4

De indicatieve niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen van de bijdragen voor 2019 wordt vastgesteld op 4 500 000 000 EUR voor de Commissie en op 300 000 000 EUR voor de EIB; die voor 2020 op 4 500 000 000 EUR voor de Commissie en op 300 000 000 EUR voor de EIB.

Artikel 5

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 15 november 2016.

Voor de Raad

De voorzitter

I. KORČOK

---

(1)  
  PB L 317 van 15.12.2000, blz. 3.

1

(2)  
  PB L 210 van 6.8.2013, blz. 1.

2

(3)  
  PB L 58 van 3.3.2015, blz. 17.

3

(4)  Besluit (EU) 2015/2288 van de Raad van 30 november 2015 tot vaststelling van de financiële bijdragen van de lidstaten aan het Europees Ontwikkelingsfonds, inclusief het maximum voor 2017, het bedrag voor 2016, de eerste tranche voor 2016 en een indicatieve en niet-bindende prognose voor de verwachte jaarlijkse bedragen voor de jaren 2018 en 2019 (PB L 323 van 9.12.2015, blz. 8).

4

(5)  Besluit 2013/759/EU van de Raad van 12 december 2013 betreffende overgangsmaatregelen voor het beheer van het EOF tussen 1 januari 2014 en de inwerkingtreding van het elfde Europees Ontwikkelingsfonds (PB L 335 van 14.12.2013, blz. 48).

5

---

BIJLAGE

| Lidstaten | Verdeelsleutel 10e EDF % | 1e tranche 2017 (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Betaald aan EIB | Betaald aan Commissie | Totaal |
| 10e EDF | 10e EDF |
| Oostenrijk | 2,41 | 2 410 000,00 | 40 970 000,00 | 43 380 000,00 |
| België | 3,53 | 3 530 000,00 | 60 010 000,00 | 63 540 000,00 |
| Bulgarije | 0,14 | 140 000,00 | 2 380 000,00 | 2 520 000,00 |
| Cyprus | 0,09 | 90 000,00 | 1 530 000,00 | 1 620 000,00 |
| Tsjechië | 0,51 | 510 000,00 | 8 670 000,00 | 9 180 000,00 |
| Denemarken | 2,00 | 2 000 000,00 | 34 000 000,00 | 36 000 000,00 |
| Estland | 0,05 | 50 000,00 | 850 000,00 | 900 000,00 |
| Finland | 1,47 | 1 470 000,00 | 24 990 000,00 | 26 460 000,00 |
| Frankrijk | 19,55 | 19 550 000,00 | 332 350 000,00 | 351 900 000,00 |
| Duitsland | 20,50 | 20 500 000,00 | 348 500 000,00 | 369 000 000,00 |
| Griekenland | 1,47 | 1 470 000,00 | 24 990 000,00 | 26 460 000,00 |
| Hongarije | 0,55 | 550 000,00 | 9 350 000,00 | 9 900 000,00 |
| Ierland | 0,91 | 910 000,00 | 15 470 000,00 | 16 380 000,00 |
| Italië | 12,86 | 12 860 000,00 | 218 620 000,00 | 231 480 000,00 |
| Letland | 0,07 | 70 000,00 | 1 190 000,00 | 1 260 000,00 |
| Litouwen | 0,12 | 120 000,00 | 2 040 000,00 | 2 160 000,00 |
| Luxemburg | 0,27 | 270 000,00 | 4 590 000,00 | 4 860 000,00 |
| Malta | 0,03 | 30 000,00 | 510 000,00 | 540 000,00 |
| Nederland | 4,85 | 4 850 000,00 | 82 450 000,00 | 87 300 000,00 |
| Polen | 1,30 | 1 300 000,00 | 22 100 000,00 | 23 400 000,00 |
| Portugal | 1,15 | 1 150 000,00 | 19 550 000,00 | 20 700 000,00 |
| Roemenië | 0,37 | 370 000,00 | 6 290 000,00 | 6 660 000,00 |
| Slowakije | 0,21 | 210 000,00 | 3 570 000,00 | 3 780 000,00 |
| Slovenië | 0,18 | 180 000,00 | 3 060 000,00 | 3 240 000,00 |
| Spanje | 7,85 | 7 850 000,00 | 133 450 000,00 | 141 300 000,00 |
| Zweden | 2,74 | 2 740 000,00 | 46 580 000,00 | 49 320 000,00 |
| Verenigd Koninkrijk | 14,82 | 14 820 000,00 | 251 940 000,00 | 266 760 000,00 |
| Totaal EU-27 | 100,00 | 100 000 000,00 | 1 700 000 000,00 | 1 800 000 000,00 |

Lidstaten

Verdeelsleutel 10e EDF %

1e tranche 2017 (EUR)

Betaald aan EIB

Betaald aan Commissie

Totaal

10e EDF

10e EDF

Oostenrijk

2,41

2 410 000,00

40 970 000,00

43 380 000,00

België

3,53

3 530 000,00

60 010 000,00

63 540 000,00

Bulgarije

0,14

140 000,00

2 380 000,00

2 520 000,00

Cyprus

0,09

90 000,00

1 530 000,00

1 620 000,00

Tsjechië

0,51

510 000,00

8 670 000,00

9 180 000,00

Denemarken

2,00

2 000 000,00

34 000 000,00

36 000 000,00

Estland

0,05

50 000,00

850 000,00

900 000,00

Finland

1,47

1 470 000,00

24 990 000,00

26 460 000,00

Frankrijk

19,55

19 550 000,00

332 350 000,00

351 900 000,00

Duitsland

20,50

20 500 000,00

348 500 000,00

369 000 000,00

Griekenland

1,47

1 470 000,00

24 990 000,00

26 460 000,00

Hongarije

0,55

550 000,00

9 350 000,00

9 900 000,00

Ierland

0,91

910 000,00

15 470 000,00

16 380 000,00

Italië

12,86

12 860 000,00

218 620 000,00

231 480 000,00

Letland

0,07

70 000,00

1 190 000,00

1 260 000,00

Litouwen

0,12

120 000,00

2 040 000,00

2 160 000,00

Luxemburg

0,27

270 000,00

4 590 000,00

4 860 000,00

Malta

0,03

30 000,00

510 000,00

540 000,00

Nederland

4,85

4 850 000,00

82 450 000,00

87 300 000,00

Polen

1,30

1 300 000,00

22 100 000,00

23 400 000,00

Portugal

1,15

1 150 000,00

19 550 000,00

20 700 000,00

Roemenië

0,37

370 000,00

6 290 000,00

6 660 000,00

Slowakije

0,21

210 000,00

3 570 000,00

3 780 000,00

Slovenië

0,18

180 000,00

3 060 000,00

3 240 000,00

Spanje

7,85

7 850 000,00

133 450 000,00

141 300 000,00

Zweden

2,74

2 740 000,00

46 580 000,00

49 320 000,00

Verenigd Koninkrijk

14,82

14 820 000,00

251 940 000,00

266 760 000,00

Totaal EU-27

100,00

100 000 000,00

1 700 000 000,00

1 800 000 000,00

---

HANDELINGEN VAN BIJ INTERNATIONALE OVEREENKOMSTEN INGESTELDE ORGANEN

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/28 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/28

---

BESLUIT Nr. 1/2016 VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-REPUBLIEK MOLDAVIË IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN

van 19 oktober 2016

tot actualisering van bijlage XVI bij de associatieovereenkomst [2016/2027]

HET ASSOCIATIECOMITÉ IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN,

Gezien de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, en met name de artikelen 173 en 436,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (hierna de „overeenkomst” genoemd) is op 1 juli 2016 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (hierna de „overeenkomst” genoemd) is op 1 juli 2016 in werking getreden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 173 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië geleidelijk komen tot conformiteit met het desbetreffende acquis van de Unie overeenkomstig de bepalingen van bijlage XVI bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 173 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië geleidelijk komen tot conformiteit met het desbetreffende acquis van de Unie overeenkomstig de bepalingen van bijlage XVI bij de overeenkomst.

| (3) | Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI bij de overeenkomst, zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië:






  a) | Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (2); |
| --- | --- | --- |

(3)

Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI bij de overeenkomst, zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië:

a)

Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen (2);

| b) | Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm (3); |
| --- | --- |

b)

Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm (3);

| c) | Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (4); |
| --- | --- |

c)

Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit (4);

| d) | Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (5); |
| --- | --- |

d)

Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen (5);

| e) | Richtlijn 2014/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (6); |
| --- | --- |

e)

Richtlijn 2014/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik (6);

| f) | Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften (7); |
| --- | --- |

f)

Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften (7);

| g) | Richtlijn 2014/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van meetinstrumenten (8); |
| --- | --- |

g)

Richtlijn 2014/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van meetinstrumenten (8);

| h) | Richtlijn 2014/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van niet-automatische weegwerktuigen (9); |
| --- | --- |

h)

Richtlijn 2014/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van niet-automatische weegwerktuigen (9);

| i) | Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur (10); |
| --- | --- |

i)

Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur (10);

| j) | Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG (11); |
| --- | --- |

j)

Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG (11);

| k) | Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG (12); |
| --- | --- |

k)

Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG (12);

| l) | Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen (13); |
| --- | --- |

l)

Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen (13);

| m) | Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (14); |
| --- | --- |

m)

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad (14);

| n) | Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (15); |
| --- | --- |

n)

Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers (15);

| o) | Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen (16); |
| --- | --- |

o)

Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen (16);

| p) | Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (17); |
| --- | --- |

p)

Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen (17);

| q) | Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad (18); |
| --- | --- |

q)

Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad (18);

| r) | Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (19). |
| --- | --- |

r)

Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) (19).

| (4) | Sommige handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI, zijn ook opgenomen in bijlage IV (Consumentenbescherming) en bijlage XI (Milieu) bij de overeenkomst. Duidelijkheidshalve moeten de termijnen voor de aanpassing van de in bijlage XVI opgenomen handelingen worden afgestemd op de termijnen in bijlage IV (Consumentenbescherming) en bijlage XI (Milieu) bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(4)

Sommige handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XVI, zijn ook opgenomen in bijlage IV (Consumentenbescherming) en bijlage XI (Milieu) bij de overeenkomst. Duidelijkheidshalve moeten de termijnen voor de aanpassing van de in bijlage XVI opgenomen handelingen worden afgestemd op de termijnen in bijlage IV (Consumentenbescherming) en bijlage XI (Milieu) bij de overeenkomst.

| (5) | Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst moet bijlage XVI bij de overeenkomst worden geactualiseerd om rekening te houden met de evolutie van de in die bijlage opgenomen wetgeving van de Unie. Duidelijkheidshalve moeten de delen van bijlage XVI bij de overeenkomst waarop de veranderingen betrekking hebben, in hun geheel worden geactualiseerd. |
| --- | --- |

(5)

Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst moet bijlage XVI bij de overeenkomst worden geactualiseerd om rekening te houden met de evolutie van de in die bijlage opgenomen wetgeving van de Unie. Duidelijkheidshalve moeten de delen van bijlage XVI bij de overeenkomst waarop de veranderingen betrekking hebben, in hun geheel worden geactualiseerd.

| (6) | De Republiek Moldavië blijft haar wetgeving aanpassen aan de wetgeving van de Unie, overeenkomstig de termijnen en prioriteiten die zijn vastgesteld in bijlage XVI bij de overeenkomst. Daarom dient ervoor te worden gezorgd dat de recente actualiseringen van de wetgeving van de Unie snel en efficiënt worden geïntegreerd in het lopende proces van aanpassing en dat daarbij rekening wordt gehouden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië reeds heeft geboekt. |
| --- | --- |

(6)

De Republiek Moldavië blijft haar wetgeving aanpassen aan de wetgeving van de Unie, overeenkomstig de termijnen en prioriteiten die zijn vastgesteld in bijlage XVI bij de overeenkomst. Daarom dient ervoor te worden gezorgd dat de recente actualiseringen van de wetgeving van de Unie snel en efficiënt worden geïntegreerd in het lopende proces van aanpassing en dat daarbij rekening wordt gehouden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië reeds heeft geboekt.

| (7) | Het is passend te voorzien in overgangsperioden waarin de Republiek Moldavië haar nationale wetgeving kan aanpassen aan de nieuwe handelingen van de Unie, en voor de producenten en importeurs te voorzien in een aanpassingsperiode. De termijnen voor de aanpassing van haar nationale wetgeving aan die handelingen van de Unie worden dienovereenkomstig verlengd. |
| --- | --- |

(7)

Het is passend te voorzien in overgangsperioden waarin de Republiek Moldavië haar nationale wetgeving kan aanpassen aan de nieuwe handelingen van de Unie, en voor de producenten en importeurs te voorzien in een aanpassingsperiode. De termijnen voor de aanpassing van haar nationale wetgeving aan die handelingen van de Unie worden dienovereenkomstig verlengd.

| (8) | Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. De Associatieraad heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 van 16 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen, |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. De Associatieraad heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 van 16 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Het deel „Horizontaal wetgevingskader voor het verhandelen van producten”, het deel „Wetgeving gebaseerd op de beginselen van de nieuwe aanpak die voorzien in CE-markering”, het deel „Richtlijnen gebaseerd op de beginselen van de nieuwe of de globale aanpak die niet voorzien in CE-markering”, onderafdeling 2 („Twee- of driewielige motorvoertuigen”) en onderafdeling 3 („Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen”) van het deel „Constructie van motorvoertuigen”, onderafdeling 1 („REACH en de uitvoering ervan”), onderafdeling 2 („Gevaarlijke chemische stoffen”) en onderafdeling 3 („Indeling, verpakking en etikettering”) van het deel „Chemische stoffen” van bijlage XVI bij de Associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, worden vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 2016.

Voor het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

P. SOURMELIS

De voorzitter

---

(1)  
  PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.

1

(2)  
  PB L 96 van 29.3.2014, blz. 357.

2

(3)  
  PB L 96 van 29.3.2014, blz. 45.

3

(4)  
  PB L 96 van 29.3.2014, blz. 79.

4

(5)  
  PB L 96 van 29.3.2014, blz. 309.

5

(6)  
  PB L 96 van 29.3.2014, blz. 1.

6

(7)  
  PB L 96 van 29.3.2014, blz. 251.

7

(8)  
  PB L 96 van 29.3.2014, blz. 149.

8

(9)  
  PB L 96 van 29.3.2014, blz. 107.

9

(10)  
  PB L 189 van 27.6.2014, blz. 164.

10

(11)  
  PB L 153 van 22.5.2014, blz. 62.

11

(12)  
  PB L 354 van 28.12.2013, blz. 90.

12

(13)  
  PB L 178 van 28.6.2013, blz. 27.

13

(14)  
  PB L 165 van 30.6.2010, blz. 1.

14

(15)  
  PB L 60 van 2.3.2013, blz. 52.

15

(16)  
  PB L 60 van 2.3.2013, blz. 1.

16

(17)  
  PB L 201 van 27.7.2012, blz. 60.

17

(18)  
  PB L 197 van 24.7.2012, blz. 1.

18

(19)  
  PB L 197 van 24.7.2012, blz. 38.

19

---

BIJLAGE

ACTUALISERING VAN BIJLAGE XVI BIJ DE ASSOCIATIEOVEREENKOMST

Het deel „Horizontaal wetgevingskader voor het verhandelen van producten”, het deel „Wetgeving gebaseerd op de beginselen van de nieuwe aanpak die voorzien in CE-markering”, het deel „Richtlijnen gebaseerd op de beginselen van de nieuwe of de globale aanpak die niet voorzien in CE-markering”, onderafdeling 2 („Twee- of driewielige motorvoertuigen”) en onderafdeling 3 („Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen”) van het deel „Constructie van motorvoertuigen”, onderafdeling 1 („REACH en de uitvoering ervan”), onderafdeling 2 („Gevaarlijke chemische stoffen”) en onderafdeling 3 („Indeling, verpakking en etikettering”) van het deel „Chemische stoffen” van bijlage XVI bij de overeenkomst worden vervangen door:

| „Wetgeving van de Unie | Uiterste datum voor de aanpassing |
| --- | --- |
| HORIZONTAAL WETGEVINGSKADER VOOR HET VERHANDELEN VAN PRODUCTEN |
| Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93
  Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van Besluit 93/465/EEG van de Raad | Aangepast op de datum van inwerkingtreding van wet nr. 235 van 1 december 2011 |
| Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid. | 2016 |
| Richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken | 2012 |
| Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie, tot wijziging van de Richtlijnen 89/686/EEG en 93/15/EEG van de Raad alsmede de Richtlijnen 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG en 2009/105/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Beschikking 87/95/EEG van de Raad en Besluit nr. 1673/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad | 2015 |
| Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden, en tot intrekking van Richtlijn 71/354/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad | 2015 |
| WETGEVING GEBASEERD OP DE BEGINSELEN VAN DE NIEUWE AANPAK DIE VOORZIEN IN CE-MARKERING |
| Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen | 2017 |
| Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm | 2017 |
| Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG | Volledige aanpassing: 2015 |
| Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit | 2017 |
| Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen | Herziening en volledige aanpassing: 2015 |
| Richtlijn 2009/142/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende gastoestellen | Herziening en volledige aanpassing: 2016 |
| Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer | 2015 |
| Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen | 2017 |
| Richtlijn 2014/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik
  Beschikking 2004/388/EG van de Commissie van 15 april 2004 betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap
  Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie van 4 april 2008 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad | 2017 |
| Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften | 2017 |
| Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines, en houdende wijziging van Richtlijn 95/16/EG | 2015 |
| Richtlijn 2014/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van meetinstrumenten | 2017 |
| Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen
  Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen
  Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek | Herziening en volledige aanpassing: 2015 |
| Richtlijn 92/42/EEG van de Raad van 21 mei 1992 betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en gasgestookte centraleverwarmingsketels | Volledige aanpassing: 2017 |
| Richtlijn 2014/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van niet-automatische weegwerktuigen | 2017 |
| Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur | 2017 |
| Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG | 2017 |
| Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG | 2018 |
| Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de veiligheid van speelgoed | Herziening en volledige aanpassing: 2015 |
| Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen | 2017 |
| RICHTLIJNEN GEBASEERD OP DE BEGINSELEN VAN DE NIEUWE OF DE GLOBALE AANPAK DIE NIET VOORZIEN IN CE-MARKERING |
| Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval | 2015 |
| Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad | 2017 |
| CONSTRUCTIE VAN MOTORVOERTUIGEN |
| 2.   Twee- of driewielige motorvoertuigen |
| Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers | 2017 |
| 3.   Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen |
| Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen | 2016 |
| Richtlijn 2008/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende het zichtveld en de ruitenwissers van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen | 2016 |
| CHEMISCHE STOFFEN |
| 1.   REACH en de uitvoering ervan |
| Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie | 2019 |
| Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH) | 2019 |
| 2.   Gevaarlijke chemische stoffen |
| Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen | 2017 |
| Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad | 2021 |
| Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur | 2014 |
| Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA) | 2016 |
| Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG | 2013-14 |
| Richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's) | Aangepast in 2009 |
| Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG | 2013-14 |
| 3.   Indeling, verpakking en etikettering |
| Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006 | 2021” |

„Wetgeving van de Unie

Uiterste datum voor de aanpassing

HORIZONTAAL WETGEVINGSKADER VOOR HET VERHANDELEN VAN PRODUCTEN

Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93

Besluit nr. 768/2008/EG van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende een gemeenschappelijk kader voor het verhandelen van producten en tot intrekking van Besluit 93/465/EEG van de Raad

Aangepast op de datum van inwerkingtreding van wet nr. 235 van 1 december 2011

Richtlijn 2001/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 3 december 2001 inzake algemene productveiligheid.

2016

Richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken

2012

Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie, tot wijziging van de Richtlijnen 89/686/EEG en 93/15/EEG van de Raad alsmede de Richtlijnen 94/9/EG, 94/25/EG, 95/16/EG, 97/23/EG, 98/34/EG, 2004/22/EG, 2007/23/EG, 2009/23/EG en 2009/105/EG van het Europees Parlement en de Raad en tot intrekking van Beschikking 87/95/EEG van de Raad en Besluit nr. 1673/2006/EG van het Europees Parlement en de Raad

2015

Richtlijn 80/181/EEG van de Raad van 20 december 1979 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten op het gebied van de meeteenheden, en tot intrekking van Richtlijn 71/354/EEG, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2009/3/EG van het Europees Parlement en de Raad

2015

WETGEVING GEBASEERD OP DE BEGINSELEN VAN DE NIEUWE AANPAK DIE VOORZIEN IN CE-MARKERING

Richtlijn 2014/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van elektrisch materiaal bestemd voor gebruik binnen bepaalde spanningsgrenzen

2017

Richtlijn 2014/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukvaten van eenvoudige vorm

2017

Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG

Volledige aanpassing: 2015

Richtlijn 2014/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake elektromagnetische compatibiliteit

2017

Richtlijn 89/686/EEG van de Raad van 21 december 1989 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der lidstaten betreffende persoonlijke beschermingsmiddelen

Herziening en volledige aanpassing: 2015

Richtlijn 2009/142/EG van het Europees Parlement en de Raad van 30 november 2009 betreffende gastoestellen

Herziening en volledige aanpassing: 2016

Richtlijn 2000/9/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende kabelbaaninstallaties voor personenvervoer

2015

Richtlijn 2014/34/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake apparaten en beveiligingssystemen bedoeld voor gebruik op plaatsen waar ontploffingsgevaar kan heersen

2017

Richtlijn 2014/28/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van en de controle op explosieven voor civiel gebruik

Beschikking 2004/388/EG van de Commissie van 15 april 2004 betreffende een document voor de overbrenging van explosieven binnen de Gemeenschap

Richtlijn 2008/43/EG van de Commissie van 4 april 2008 tot instelling van een systeem voor de identificatie en de traceerbaarheid van explosieven voor civiel gebruik overeenkomstig Richtlijn 93/15/EEG van de Raad

2017

Richtlijn 2014/33/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake liften en veiligheidscomponenten voor liften

2017

Richtlijn 2006/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 17 mei 2006 betreffende machines, en houdende wijziging van Richtlijn 95/16/EG

2015

Richtlijn 2014/32/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van meetinstrumenten

2017

Richtlijn 93/42/EEG van de Raad van 14 juni 1993 betreffende medische hulpmiddelen

Richtlijn 90/385/EEG van de Raad van 20 juni 1990 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de lidstaten inzake actieve implanteerbare medische hulpmiddelen

Richtlijn 98/79/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 oktober 1998 betreffende medische hulpmiddelen voor in-vitrodiagnostiek

Herziening en volledige aanpassing: 2015

Richtlijn 92/42/EEG van de Raad van 21 mei 1992 betreffende de rendementseisen voor nieuwe olie- en gasgestookte centraleverwarmingsketels

Volledige aanpassing: 2017

Richtlijn 2014/31/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van niet-automatische weegwerktuigen

2017

Richtlijn 2014/68/EU van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van drukapparatuur

2017

Richtlijn 2014/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 april 2014 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van radioapparatuur en tot intrekking van Richtlijn 1999/5/EG

2017

Richtlijn 2013/53/EU van het Europees Parlement en de Raad van 20 november 2013 betreffende pleziervaartuigen en waterscooters en tot intrekking van Richtlijn 94/25/EG

2018

Richtlijn 2009/48/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 juni 2009 betreffende de veiligheid van speelgoed

Herziening en volledige aanpassing: 2015

Richtlijn 2013/29/EU van het Europees Parlement en de Raad van 12 juni 2013 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de lidstaten inzake het op de markt aanbieden van pyrotechnische artikelen

2017

RICHTLIJNEN GEBASEERD OP DE BEGINSELEN VAN DE NIEUWE OF DE GLOBALE AANPAK DIE NIET VOORZIEN IN CE-MARKERING

Richtlijn 94/62/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 december 1994 betreffende verpakking en verpakkingsafval

2015

Richtlijn 2010/35/EU van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2010 betreffende vervoerbare drukapparatuur en houdende intrekking van Richtlijnen 76/767/EEG, 84/525/EEG, 84/526/EEG, 84/527/EEG en 1999/36/EG van de Raad

2017

CONSTRUCTIE VAN MOTORVOERTUIGEN

2.   Twee- of driewielige motorvoertuigen

Verordening (EU) nr. 168/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2013 betreffende de goedkeuring van en het markttoezicht op twee- of driewielige voertuigen en vierwielers

2017

3.   Landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

Verordening (EU) nr. 167/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 5 februari 2013 inzake de goedkeuring van en het markttoezicht op landbouw- en bosbouwvoertuigen

2016

Richtlijn 2008/2/EG van het Europees Parlement en de Raad van 15 januari 2008 betreffende het zichtveld en de ruitenwissers van landbouw- of bosbouwtrekkers op wielen

2016

CHEMISCHE STOFFEN

1.   REACH en de uitvoering ervan

Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad van 18 december 2006 inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH), tot oprichting van een Europees Agentschap voor chemische stoffen, houdende wijziging van Richtlijn 1999/45/EG en houdende intrekking van Verordening (EEG) nr. 793/93 van de Raad en Verordening (EG) nr. 1488/94 van de Commissie alsmede Richtlijn 76/769/EEG van de Raad en de Richtlijnen 91/155/EEG, 93/67/EEG, 93/105/EG en 2000/21/EG van de Commissie

2019

Verordening (EG) nr. 440/2008 van de Commissie van 30 mei 2008 houdende vaststelling van testmethoden uit hoofde van Verordening (EG) nr. 1907/2006 van het Europees Parlement en de Raad inzake de registratie en beoordeling van en de autorisatie en beperkingen ten aanzien van chemische stoffen (REACH)

2019

2.   Gevaarlijke chemische stoffen

Verordening (EU) nr. 649/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de in- en uitvoer van gevaarlijke chemische stoffen

2017

Richtlijn 2012/18/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende de beheersing van de gevaren van zware ongevallen waarbij gevaarlijke stoffen zijn betrokken, houdende wijziging en vervolgens intrekking van Richtlijn 96/82/EG van de Raad

2021

Richtlijn 2011/65/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 betreffende beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur

2014

Richtlijn 2012/19/EU van het Europees Parlement en de Raad van 4 juli 2012 betreffende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur (AEEA)

2016

Richtlijn 2006/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 september 2006 inzake batterijen en accu's, alsook afgedankte batterijen en accu's, en tot intrekking van Richtlijn 91/157/EEG

2013-14

Richtlijn 96/59/EG van de Raad van 16 september 1996 betreffende de verwijdering van polychloorbifenylen en polychloorterfenylen (PCB's/PCT's)

Aangepast in 2009

Verordening (EG) nr. 850/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 29 april 2004 betreffende persistente organische verontreinigende stoffen en tot wijziging van Richtlijn 79/117/EEG

2013-14

3.   Indeling, verpakking en etikettering

Verordening (EG) nr. 1272/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende de indeling, etikettering en verpakking van stoffen en mengsels, tot wijziging en intrekking van de Richtlijnen 67/548/EEG en 1999/45/EG en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1907/2006

2021”

---

| 19.11.2016 | NL | Publicatieblad van de Europese Unie | L 313/36 |
| --- | --- | --- | --- |

19.11.2016

NL

Publicatieblad van de Europese Unie

L 313/36

---

BESLUIT Nr. 2/2016 VAN HET ASSOCIATIECOMITÉ EU-REPUBLIEK MOLDAVIË IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN

van 19 oktober 2016

tot actualisering van bijlage XXIX bij de associatieovereenkomst [2016/2028]

HET ASSOCIATIECOMITÉ IN ZIJN SAMENSTELLING VOOR HANDELSVRAAGSTUKKEN,

Gezien de ondertekende associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, en met name de artikelen 269, 273 en 436,

Overwegende hetgeen volgt:

| (1) | De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”) is op 1 juli 2016 in werking getreden. |
| --- | --- |

(1)

De associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds (1) (de „overeenkomst”) is op 1 juli 2016 in werking getreden.

| (2) | Overeenkomstig artikel 269, lid 5 van de overeenkomst moeten de drempelwaarden voor overheidsopdrachten die zijn vastgesteld in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst geregeld worden herzien, te beginnen in het jaar van inwerkingtreding van de overeenkomst; deze herziening wordt goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst. |
| --- | --- |

(2)

Overeenkomstig artikel 269, lid 5 van de overeenkomst moeten de drempelwaarden voor overheidsopdrachten die zijn vastgesteld in bijlage XXIX-A bij de overeenkomst geregeld worden herzien, te beginnen in het jaar van inwerkingtreding van de overeenkomst; deze herziening wordt goedgekeurd door het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken, zoals bedoeld in artikel 438, lid 4, van de overeenkomst.

| (3) | Overeenkomstig artikel 273 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië er zorg voor dragen dat haar wetgeving inzake overheidsopdrachten geleidelijk in overeenstemming wordt gebracht met het desbetreffende acquis van de Unie, overeenkomstig de bepalingen van bijlage XXIX bij de overeenkomst. |
| --- | --- |

(3)

Overeenkomstig artikel 273 van de overeenkomst moet de Republiek Moldavië er zorg voor dragen dat haar wetgeving inzake overheidsopdrachten geleidelijk in overeenstemming wordt gebracht met het desbetreffende acquis van de Unie, overeenkomstig de bepalingen van bijlage XXIX bij de overeenkomst.

| (4) | Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XXIX bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië:






  a) | Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (2); |
| --- | --- | --- |

(4)

Verschillende handelingen van de Unie die zijn opgesomd in bijlage XXIX bij de overeenkomst zijn sedert de parafering van de associatieovereenkomst op 29 november 2013 gewijzigd, herschikt of ingetrokken en vervangen door nieuwe handelingen van de Unie. De Unie heeft met name de volgende handelingen vastgesteld en ter kennis gebracht van de Republiek Moldavië:

a)

Richtlijn 2014/23/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten (2);

| b) | Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (3); |
| --- | --- |

b)

Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG (3);

| c) | Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (4). |
| --- | --- |

c)

Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG (4).

| (5) | Bij die nieuwe richtlijnen zijn de in bijlage XXIX-A bedoelde drempelbedragen voor overheidsopdrachten gewijzigd. |
| --- | --- |

(5)

Bij die nieuwe richtlijnen zijn de in bijlage XXIX-A bedoelde drempelbedragen voor overheidsopdrachten gewijzigd.

| (6) | Overeenkomstig de artikelen 269, 273 en 436 van de overeenkomst moet bijlage XXIX bij de overeenkomst derhalve worden geactualiseerd om rekening te houden met de wijzigingen van het in die bijlage opgenomen acquis van de Unie. |
| --- | --- |

(6)

Overeenkomstig de artikelen 269, 273 en 436 van de overeenkomst moet bijlage XXIX bij de overeenkomst derhalve worden geactualiseerd om rekening te houden met de wijzigingen van het in die bijlage opgenomen acquis van de Unie.

| (7) | Het nieuwe acquis van de Unie inzake overheidsopdrachten heeft een nieuwe structuur. Het is wenselijk om die nieuwe structuur in bijlage XXIX te weerspiegelen. Duidelijkheidshalve moet bijlage XXIX in zijn geheel worden geactualiseerd en worden vervangen door de aan dit besluit gehechte bijlage. Voorts is het passend rekening te houden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië heeft geboekt bij de aanpassing aan het acquis van de Unie. |
| --- | --- |

(7)

Het nieuwe acquis van de Unie inzake overheidsopdrachten heeft een nieuwe structuur. Het is wenselijk om die nieuwe structuur in bijlage XXIX te weerspiegelen. Duidelijkheidshalve moet bijlage XXIX in zijn geheel worden geactualiseerd en worden vervangen door de aan dit besluit gehechte bijlage. Voorts is het passend rekening te houden met de vooruitgang die de Republiek Moldavië heeft geboekt bij de aanpassing aan het acquis van de Unie.

| (8) | Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. De Associatieraad heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 van 16 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen, |
| --- | --- |

(8)

Overeenkomstig artikel 436, lid 3, van de overeenkomst is de Associatieraad bevoegd de bijlagen bij de overeenkomst te actualiseren of te wijzigen. De Associatieraad heeft het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken bij Besluit nr. 3/2014 van 16 december 2014 gemachtigd om bepaalde handelsgerelateerde bijlagen te actualiseren of te wijzigen,

HEEFT HET VOLGENDE BESLUIT VASTGESTELD:

Artikel 1

Bijlage XXIX bij de associatieovereenkomst tussen de Europese Unie en de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Moldavië, anderzijds, wordt vervangen door de tekst in de bijlage bij dit besluit.

Artikel 2

Dit besluit treedt in werking op de datum waarop het wordt vastgesteld.

Gedaan te Brussel, 19 oktober 2016.

Voor het Associatiecomité in zijn samenstelling voor handelsvraagstukken

P. SOURMELIS

De voorzitter

---

(1)  
  PB L 260 van 30.8.2014, blz. 4.

1

(2)  
  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 1.

2

(3)  
  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 65.

3

(4)  
  PB L 94 van 28.3.2014, blz. 243.

4

---

BIJLAGE

Bijlage XXIX bij de overeenkomst wordt vervangen en komt als volgt te luiden:

„BIJLAGE XXIX

OVERHEIDSOPDRACHTEN

„BIJLAGE XXIX-A

DREMPELWAARDEN

| 1. | De in artikel 269, lid 3, van deze overeenkomst bedoelde drempelwaarden bedragen voor beide partijen:






  a) | 134 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten geplaatst door centrale overheidsinstanties, en voor door hen georganiseerde prijsvragen; |
| --- | --- | --- |

1.

a)

134 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten geplaatst door centrale overheidsinstanties, en voor door hen georganiseerde prijsvragen;

| b) | 207 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten die niet onder a) vallen; |
| --- | --- |

b)

207 000 EUR voor overheidsopdrachten voor leveringen en voor diensten die niet onder a) vallen;

| c) | 5 186 000 EUR voor overheidsopdrachten voor werken; |
| --- | --- |

c)

5 186 000 EUR voor overheidsopdrachten voor werken;

| d) | 5 186 000 EUR voor opdrachten voor werken in de nutssector; |
| --- | --- |

d)

5 186 000 EUR voor opdrachten voor werken in de nutssector;

| e) | 5 186 000 EUR voor concessies; |
| --- | --- |

e)

5 186 000 EUR voor concessies;

| f) | 414 000 EUR voor opdrachten voor leveringen en voor diensten in de nutssector; |
| --- | --- |

f)

414 000 EUR voor opdrachten voor leveringen en voor diensten in de nutssector;

| g) | 750 000 EUR voor overheidsopdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten; |
| --- | --- |

g)

750 000 EUR voor overheidsopdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten;

| h) | 1 000 000 EUR voor opdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten in de nutssector. |
| --- | --- |

h)

1 000 000 EUR voor opdrachten voor sociale diensten en andere specifieke diensten in de nutssector.

| 2. | De in lid 1 bedoelde drempelwaarden worden aangepast aan de drempelwaarden die uit hoofde van de Richtlijnen 2014/23/EU, 2014/24/EU en 2014/25/EU van toepassing zijn op het tijdstip waarop deze overeenkomst in werking treedt. |
| --- | --- |

2.

„BIJLAGE XXIX-B

Indicatief tijdschema voor institutionele hervorming, aanpassing van de wetgeving en markttoegang

| Fase | | Indicatief tijdschema | Markttoegang door de Republiek Moldavië verleend aan de EU | Markttoegang door de EU verleend aan de Republiek Moldavië | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Uitvoering van artikel 270, lid 2, en artikel 271 van deze overeenkomst
  Overeenstemming over de hervormingsstrategie bedoeld in artikel 272 van deze overeenkomst | 9 maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Leveringen aan centrale overheidsinstanties | Leveringen aan centrale overheidsinstanties | |
| 2 | Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/24/EU en van Richtlijn 89/665/EEG | 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen | Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen | Bijlagen XXIX-C en XXIX-N |
| Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/25/EU en van Richtlijn 92/13/EEG | 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Leveringen aan alle aanbestedende diensten in de nutssector | Leveringen aan alle aanbestedende diensten | Bijlagen XXIX-G en XXIX-Q |
| Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/24/EU | 5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten | Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten | Bijlagen XXIX-D, XXIX-E en XXIX-O |
| 3 | Aanpassing aan en uitvoering van Richtlijn 2014/23/EU | 6 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Concessies voor alle aanbestedende diensten | Concessies voor alle aanbestedende diensten | Bijlagen XXIX-K en XXIX-L |
| 4 | Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/25/EU | 8 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst | Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector | Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector | Bijlagen XXIX-H, XXIX-I en XXIX-R |

Fase

Indicatief tijdschema

Markttoegang door de Republiek Moldavië verleend aan de EU

Markttoegang door de EU verleend aan de Republiek Moldavië

1

Uitvoering van artikel 270, lid 2, en artikel 271 van deze overeenkomst

Overeenstemming over de hervormingsstrategie bedoeld in artikel 272 van deze overeenkomst

9 maanden na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Leveringen aan centrale overheidsinstanties

Leveringen aan centrale overheidsinstanties

2

Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/24/EU en van Richtlijn 89/665/EEG

5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen

Leveringen aan centrale, regionale en plaatselijke overheidsinstanties en publiekrechtelijke instellingen

Bijlagen XXIX-C en XXIX-N

Aanpassing aan en uitvoering van de basiselementen van Richtlijn 2014/25/EU en van Richtlijn 92/13/EEG

5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Leveringen aan alle aanbestedende diensten in de nutssector

Leveringen aan alle aanbestedende diensten

Bijlagen XXIX-G en XXIX-Q

Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/24/EU

5 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten

Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten

Bijlagen XXIX-D, XXIX-E en XXIX-O

3

Aanpassing aan en uitvoering van Richtlijn 2014/23/EU

6 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Concessies voor alle aanbestedende diensten

Concessies voor alle aanbestedende diensten

Bijlagen XXIX-K en XXIX-L

4

Aanpassing aan en uitvoering van andere elementen van Richtlijn 2014/25/EU

8 jaar na de inwerkingtreding van deze overeenkomst

Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector

Opdrachten voor diensten en werken voor alle aanbestedende diensten in de nutssector

Bijlagen XXIX-H, XXIX-I en XXIX-R

„BIJLAGE XXIX-C

Basiselementen van Richtlijn 2014/24/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van overheidsopdrachten en tot intrekking van Richtlijn 2004/18/EG

(Fase 2)

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied en definities |
| Afdeling 1 | Onderwerp en definities |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied leden 1, 2, 5 en 6 |
| Artikel 2 | Definities: lid 1, punten 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 en 24 |
| Artikel 3 | Gemengde aanbesteding |
| Afdeling 2 | Drempels |
| Artikel 4 | Drempelbedragen |
| Artikel 5 | Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht |
| Afdeling 3 | Uitsluitingen |
| Artikel 7 | Opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten |
| Artikel 8 | Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie |
| Artikel 9 | Overheidsopdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften |
| Artikel 10 | Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten |
| Artikel 11 | Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten |
| Artikel 12 | Overheidsopdrachten tussen entiteiten in de overheidssector |
| Afdeling 4 | Specifieke situaties |
| Onderafdeling 1: | Gesubsidieerde opdrachten en onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten |
| Artikel 13 | Door aanbestedende diensten gesubsidieerde opdrachten |
| Artikel 14 | Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten |
| Onderafdeling 2: | Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 15 | Defensie en veiligheid |
| Artikel 16 | Gemengde opdrachten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 17 | Overheidsopdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven |
| | |
| HOOFDSTUK II | Algemene regels |
| Artikel 18 | Aanbestedingsbeginselen |
| Artikel 19 | Ondernemers |
| Artikel 21 | Vertrouwelijkheid |
| Artikel 22 | Regels betreffende de communicatiemiddelen leden 2-6 |
| Artikel 23 | Nomenclaturen |
| Artikel 24 | Belangenconflicten |
| | |
| TITEL II | Voorschriften inzake overheidsopdrachten |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 26 | Keuze van de procedure leden 1 en 2, onder a) en lid 4, leden 5 en 6 |
| Artikel 27 | Openbare procedure |
| Artikel 28 | Niet-openbare procedure |
| Artikel 29 | Mededingingsprocedure met onderhandeling |
| Artikel 32 | Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 1 | Voorbereiding |
| Artikel 40 | Voorafgaande marktconsultaties |
| Artikel 41 | Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers |
| Artikel 42 | Technische specificaties |
| Artikel 43 | Keurmerken |
| Artikel 44 | Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen: leden 1 en 2 |
| Artikel 45 | Varianten |
| Artikel 46 | Verdeling van opdrachten in percelen |
| Artikel 47 | Vaststelling van termijnen |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 48 | Vooraankondigingen |
| Artikel 49 | Aankondigingen van opdrachten |
| Artikel 50 | Aankondigingen gegunde opdracht: leden 1 en 4 |
| Artikel 51 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea, lid 5, eerste alinea |
| Artikel 53 | Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken |
| Artikel 54 | Uitnodigingen aan gegadigden |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 56 | Algemene beginselen |
| Onderafdeling 1: | Kwaliteitscriteria voor de selectie |
| Artikel 57 | Uitsluitingsgronden |
| Artikel 58 | Selectiecriteria |
| Artikel 59 | Uniform Europees Aanbestedingsdocument lid 1 mutatis mutandis en lid 4 |
| Artikel 60 | Bewijsmiddelen |
| Artikel 62 | Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2 |
| Artikel 63 | Beroep op de draagkracht van andere entiteiten |
| Onderafdeling 2: | Beperking van het aantal gegadigden, inschrijvingen en oplossingen |
| Artikel 65 | Beperking van het aantal in andere opzichten gekwalificeerde gegadigden die worden uitgenodigd tot deelneming |
| Artikel 66 | Beperking van het aantal inschrijvingen en oplossingen |
| Onderafdeling 3: | Gunning van de opdracht |
| Artikel 67 | Gunningscriteria |
| Artikel 68 | Levenscycluskosten: leden 1 en 2 |
| Artikel 69 | Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4 |
| | |
| HOOFDSTUK IV | Uitvoering van de opdracht |
| Artikel 70 | Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd |
| Artikel 71 | Onderaanneming |
| Artikel 72 | Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd |
| Artikel 73 | Beëindiging van opdrachten |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 74 | Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten |
| Artikel 75 | Bekendmaking van aankondigingen |
| Artikel 76 | Beginselen van het gunnen van overheidsopdrachten |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage II | Lijst van werkzaamheden in de zin van artikel 2, lid 1, punt 6, onder a) |
| Bijlage III | Lijst van producten, als bedoeld in artikel 4, onder b), betreffende het gunnen door aanbestedende diensten van opdrachten op het gebied van defensie |
| Bijlage IV | Eisen ten aanzien van instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelname of plannen en ontwerpen bij prijsvragen |
| Bijlage V | Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen |
| | Deel A: | Inlichtingen die in aankondigingen van bekendmaking van een vooraankondiging via een kopersprofiel moeten worden opgenomen |
| | Deel B: | Inlichtingen die in vooraankondigingen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 48) |
| | Deel C: | Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 49) |
| | Deel D: | Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 50) |
| | Deel G: | Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 72, lid 1) |
| | Deel H: | Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten ten aanzien van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 1) |
| | Deel I: | Inlichtingen die in vooraankondigingen voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 1) |
| | Deel J: | Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten ten aanzien van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 2) |
| Bijlage VII | Definitie van enkele technische specificaties |
| Bijlage IX | Inhoud van de uitnodigingen tot inschrijving, tot deelneming aan de dialoog of tot bevestiging van de belangstelling als bedoeld in artikel 54 |
| Bijlage X | Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten, als bedoeld in artikel 18, lid 2 |
| Bijlage XII | Bewijsmiddelen voor selectiecriteria |
| Bijlage XIV | Diensten bedoeld in artikel 74 |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied en definities

Afdeling 1

Onderwerp en definities

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied leden 1, 2, 5 en 6

Artikel 2

Definities: lid 1, punten 1, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 18, 19, 20, 22, 23 en 24

Artikel 3

Gemengde aanbesteding

Afdeling 2

Drempels

Artikel 4

Drempelbedragen

Artikel 5

Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht

Afdeling 3

Uitsluitingen

Artikel 7

Opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten

Artikel 8

Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie

Artikel 9

Overheidsopdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften

Artikel 10

Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten

Artikel 11

Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten

Artikel 12

Overheidsopdrachten tussen entiteiten in de overheidssector

Afdeling 4

Specifieke situaties

Onderafdeling 1:

Gesubsidieerde opdrachten en onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

Artikel 13

Door aanbestedende diensten gesubsidieerde opdrachten

Artikel 14

Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

Onderafdeling 2:

Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 15

Defensie en veiligheid

Artikel 16

Gemengde opdrachten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 17

Overheidsopdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven

HOOFDSTUK II

Algemene regels

Artikel 18

Aanbestedingsbeginselen

Artikel 19

Ondernemers

Artikel 21

Vertrouwelijkheid

Artikel 22

Regels betreffende de communicatiemiddelen leden 2-6

Artikel 23

Nomenclaturen

Artikel 24

Belangenconflicten

TITEL II

Voorschriften inzake overheidsopdrachten

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 26

Keuze van de procedure leden 1 en 2, onder a) en lid 4, leden 5 en 6

Artikel 27

Openbare procedure

Artikel 28

Niet-openbare procedure

Artikel 29

Mededingingsprocedure met onderhandeling

Artikel 32

Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande bekendmaking

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 1

Voorbereiding

Artikel 40

Voorafgaande marktconsultaties

Artikel 41

Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers

Artikel 42

Technische specificaties

Artikel 43

Keurmerken

Artikel 44

Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen: leden 1 en 2

Artikel 45

Varianten

Artikel 46

Verdeling van opdrachten in percelen

Artikel 47

Vaststelling van termijnen

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 48

Vooraankondigingen

Artikel 49

Aankondigingen van opdrachten

Artikel 50

Aankondigingen gegunde opdracht: leden 1 en 4

Artikel 51

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea, lid 5, eerste alinea

Artikel 53

Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken

Artikel 54

Uitnodigingen aan gegadigden

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 56

Algemene beginselen

Onderafdeling 1:

Kwaliteitscriteria voor de selectie

Artikel 57

Uitsluitingsgronden

Artikel 58

Selectiecriteria

Artikel 59

Uniform Europees Aanbestedingsdocument lid 1 mutatis mutandis en lid 4

Artikel 60

Bewijsmiddelen

Artikel 62

Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2

Artikel 63

Beroep op de draagkracht van andere entiteiten

Onderafdeling 2:

Beperking van het aantal gegadigden, inschrijvingen en oplossingen

Artikel 65

Beperking van het aantal in andere opzichten gekwalificeerde gegadigden die worden uitgenodigd tot deelneming

Artikel 66

Beperking van het aantal inschrijvingen en oplossingen

Onderafdeling 3:

Gunning van de opdracht

Artikel 67

Gunningscriteria

Artikel 68

Levenscycluskosten: leden 1 en 2

Artikel 69

Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4

HOOFDSTUK IV

Uitvoering van de opdracht

Artikel 70

Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd

Artikel 71

Onderaanneming

Artikel 72

Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

Artikel 73

Beëindiging van opdrachten

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK I

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 74

Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten

Artikel 75

Bekendmaking van aankondigingen

Artikel 76

Beginselen van het gunnen van overheidsopdrachten

BIJLAGEN

Bijlage II

Lijst van werkzaamheden in de zin van artikel 2, lid 1, punt 6, onder a)

Bijlage III

Lijst van producten, als bedoeld in artikel 4, onder b), betreffende het gunnen door aanbestedende diensten van opdrachten op het gebied van defensie

Bijlage IV

Eisen ten aanzien van instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, verzoeken tot deelname of plannen en ontwerpen bij prijsvragen

Bijlage V

Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen

Deel A:

Inlichtingen die in aankondigingen van bekendmaking van een vooraankondiging via een kopersprofiel moeten worden opgenomen

Deel B:

Inlichtingen die in vooraankondigingen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 48)

Deel C:

Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 49)

Deel D:

Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 50)

Deel G:

Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 72, lid 1)

Deel H:

Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten ten aanzien van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 1)

Deel I:

Inlichtingen die in vooraankondigingen voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 1)

Deel J:

Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten ten aanzien van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 75, lid 2)

Bijlage VII

Definitie van enkele technische specificaties

Bijlage IX

Inhoud van de uitnodigingen tot inschrijving, tot deelneming aan de dialoog of tot bevestiging van de belangstelling als bedoeld in artikel 54

Bijlage X

Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten, als bedoeld in artikel 18, lid 2

Bijlage XII

Bewijsmiddelen voor selectiecriteria

Bijlage XIV

Diensten bedoeld in artikel 74

„BIJLAGE XXIX-D

Andere verplichte elementen van Richtlijn 2014/24/EU

(Fase 2)

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied en definities |
| Afdeling 1 | Onderwerp en definities |
| Artikel 2 | Definities: lid 1, punt 21 |
| Artikel 22 | Regels betreffende de communicatiemiddelen: lid 1 |
| | |
| TITEL II | Voorschriften inzake overheidsopdrachten |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 26 | Keuze van de procedure: lid 3 en in lid 4, onder b) |
| Artikel 30 | Concurrentiegerichte dialoog |
| Artikel 31 | Innovatiepartnerschap |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 33 | Raamovereenkomsten |
| Artikel 34 | Dynamische aankoopsystemen |
| Artikel 35 | Elektronische veilingen |
| Artikel 36 | Elektronische catalogi |
| Artikel 38 | Occasionele gezamenlijke aanbestedingen |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 50 | Aankondigingen gegunde opdracht leden 2 en 3 |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK II | Regels inzake prijsvragen voor ontwerpen |
| Artikel 78 | Toepassingsgebied |
| Artikel 79 | Aankondigingen |
| Artikel 80 | Regels voor de organisatie van prijsvragen en de selectie van deelnemers |
| Artikel 81 | Samenstelling van de jury |
| Artikel 82 | Beslissingen van de jury |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage V | Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen |
| | Deel E: | Inlichtingen die in aankondigingen van prijsvragen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 79, lid 1) |
| | Deel F: | Inlichtingen die in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 79, lid 2) |
| Bijlage VI | Inlichtingen die in de aanbestedingsstukken met betrekking tot elektronische veilingen moeten worden opgenomen (artikel 35, lid 4) |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied en definities

Afdeling 1

Onderwerp en definities

Artikel 2

Definities: lid 1, punt 21

Artikel 22

Regels betreffende de communicatiemiddelen: lid 1

TITEL II

Voorschriften inzake overheidsopdrachten

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 26

Keuze van de procedure: lid 3 en in lid 4, onder b)

Artikel 30

Concurrentiegerichte dialoog

Artikel 31

Innovatiepartnerschap

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 33

Raamovereenkomsten

Artikel 34

Dynamische aankoopsystemen

Artikel 35

Elektronische veilingen

Artikel 36

Elektronische catalogi

Artikel 38

Occasionele gezamenlijke aanbestedingen

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 50

Aankondigingen gegunde opdracht leden 2 en 3

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK II

Regels inzake prijsvragen voor ontwerpen

Artikel 78

Toepassingsgebied

Artikel 79

Aankondigingen

Artikel 80

Regels voor de organisatie van prijsvragen en de selectie van deelnemers

Artikel 81

Samenstelling van de jury

Artikel 82

Beslissingen van de jury

BIJLAGEN

Bijlage V

Inlichtingen die in aankondigingen moeten worden opgenomen

Deel E:

Inlichtingen die in aankondigingen van prijsvragen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 79, lid 1)

Deel F:

Inlichtingen die in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 79, lid 2)

Bijlage VI

Inlichtingen die in de aanbestedingsstukken met betrekking tot elektronische veilingen moeten worden opgenomen (artikel 35, lid 4)

„BIJLAGE XXIX-E

Andere niet-verplichte elementen van Richtlijn 2014/24/EU

(Fase 2)

De in deze bijlage opgenomen elementen van Richtlijn 2014/24/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. De Republiek Moldavië kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXIX-B gestelde termijn.

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied en definities |
| Afdeling 1 | Onderwerp en definities |
| Artikel 2 | Definities: lid 1, punten 14 en 16 |
| Artikel 20 | Voorbehouden opdrachten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 37 | Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 64 | Officiële lijsten van erkende ondernemingen en certificering door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instellingen |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 77 | Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied en definities

Afdeling 1

Onderwerp en definities

Artikel 2

Definities: lid 1, punten 14 en 16

Artikel 20

Voorbehouden opdrachten

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 37

Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 64

Officiële lijsten van erkende ondernemingen en certificering door publiekrechtelijke of privaatrechtelijke instellingen

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK I

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 77

Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten

„BIJLAGE XXIX-F

Bepalingen van Richtlijn 2004/24/EU buiten het bereik van de aanpassing

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied en definities |
| Afdeling 1 | Onderwerp en definities |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied leden 3 en 4 |
| Artikel 2 | Definities: lid 2 |
| Afdeling 2 | Drempels |
| Artikel 6 | Herziening van de drempels en van de lijst van de centrale overheidsinstanties |
| | |
| TITEL II | Voorschriften inzake overheidsopdrachten |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 25 | Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 39 | Gunnen van opdrachten door aanbestedende diensten van verschillende lidstaten |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 1 | Voorbereiding |
| Artikel 44 | Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen lid 3 |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 51 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4, lid 5, tweede alinea, lid 6 |
| Artikel 52 | Bekendmaking op nationaal niveau |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 61 | Onlinedatabank van certificaten (e-Certis) |
| Artikel 62 | Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer lid 3 |
| Artikel 68 | Levenscycluskosten lid 3 |
| Artikel 69 | Abnormaal lage inschrijvingen: lid 5 |
| | |
| TITEL IV | Bestuur |
| Artikel 83 | Handhaving |
| Artikel 84 | Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten |
| Artikel 85 | Nationale verslaglegging en statistische informatie |
| Artikel 86 | Administratieve samenwerking |
| | |
| TITEL V | Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen |
| Artikel 87 | Uitoefening van de delegatie |
| Artikel 88 | Spoedprocedure |
| Artikel 89 | Comitéprocedure |
| Artikel 90 | Omzetting en overgangsmaatregelen |
| Artikel 91 | Intrekkingen |
| Artikel 92 | Evaluatie |
| Artikel 93 | Inwerkingtreding |
| Artikel 94 | Adressaten |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage I | Centrale overheidsinstanties |
| Bijlage VIII | Specificaties betreffende de bekendmaking |
| Bijlage XI | Registers |
| Bijlage XIII | Lijst van de in artikel 68, lid 3, bedoelde wetgevingshandelingen van de unie |
| Bijlage XV | Concordantietabel |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied en definities

Afdeling 1

Onderwerp en definities

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied leden 3 en 4

Artikel 2

Definities: lid 2

Afdeling 2

Drempels

Artikel 6

Herziening van de drempels en van de lijst van de centrale overheidsinstanties

TITEL II

Voorschriften inzake overheidsopdrachten

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 25

Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 39

Gunnen van opdrachten door aanbestedende diensten van verschillende lidstaten

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 1

Voorbereiding

Artikel 44

Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen lid 3

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 51

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4, lid 5, tweede alinea, lid 6

Artikel 52

Bekendmaking op nationaal niveau

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 61

Onlinedatabank van certificaten (e-Certis)

Artikel 62

Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer lid 3

Artikel 68

Levenscycluskosten lid 3

Artikel 69

Abnormaal lage inschrijvingen: lid 5

TITEL IV

Bestuur

Artikel 83

Handhaving

Artikel 84

Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten

Artikel 85

Nationale verslaglegging en statistische informatie

Artikel 86

Administratieve samenwerking

TITEL V

Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

Artikel 87

Uitoefening van de delegatie

Artikel 88

Spoedprocedure

Artikel 89

Comitéprocedure

Artikel 90

Omzetting en overgangsmaatregelen

Artikel 91

Intrekkingen

Artikel 92

Evaluatie

Artikel 93

Inwerkingtreding

Artikel 94

Adressaten

BIJLAGEN

Bijlage I

Centrale overheidsinstanties

Bijlage VIII

Specificaties betreffende de bekendmaking

Bijlage XI

Registers

Bijlage XIII

Lijst van de in artikel 68, lid 3, bedoelde wetgevingshandelingen van de unie

Bijlage XV

Concordantietabel

„BIJLAGE XXIX-G

Basiselementen van Richtlijn 2014/25/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten en houdende intrekking van Richtlijn 2004/17/EG

(Fase 2)

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Onderwerp en definities |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2, 5 en 6 |
| Artikel 2 | Definities: punten 1-9, 13-16 en 18-20 |
| Artikel 3 | Aanbestedende diensten (leden 1 en 4) |
| Artikel 4 | Aanbestedende instanties leden 1-3 |
| Artikel 5 | Gemengde aanbestedingen en aanbestedingen voor dezelfde activiteit |
| Artikel 6 | Aanbestedingen voor verschillende activiteiten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Activiteiten |
| Artikel 7 | Gemeenschappelijke bepalingen |
| Artikel 8 | Gas en warmte |
| Artikel 9 | Elektriciteit |
| Artikel 10 | Water |
| Artikel 11 | Vervoersdiensten |
| Artikel 12 | Havens en luchthavens |
| Artikel 13 | Postdiensten |
| Artikel 14 | Winning van aardolie en gas en exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen |
| | |
| HOOFDSTUK III | Materieel toepassingsgebied |
| Afdeling 1 | Drempels |
| Artikel 15 | Drempelbedragen |
| Artikel 16 | Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 1-4 en 7-14 |
| Afdeling 2 | Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Onderafdeling 1: | Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening |
| Artikel 18 | Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 1 |
| Artikel 20 | Opdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften |
| Artikel 21 | Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten |
| Artikel 22 | Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten |
| Artikel 23 | Door bepaalde aanbestedende instanties gegunde opdrachten voor de aankoop van water en voor de levering van energie of brandstoffen, bestemd voor de opwekking van energie |
| Onderafdeling 2: | Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 24 | Defensie en veiligheid |
| Artikel 25 | Gemengde opdrachten die op dezelfde activiteit betrekking hebben of waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 26 | Opdrachten die op verschillende activiteiten betrekking hebben of waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 27 | Opdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven |
| Onderafdeling 3: | Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen) |
| Artikel 28 | Opdrachten van de ene aanbestedende dienst aan de andere |
| Artikel 29 | Opdrachten gegund aan een verbonden onderneming |
| Artikel 30 | Opdrachten gegund aan een gezamenlijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gezamenlijke onderneming |
| Onderafdeling 4: | Bijzondere situaties |
| Artikel 32 | Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten |
| | |
| HOOFDSTUK IV | Algemene beginselen |
| Artikel 36 | Aanbestedingsbeginselen |
| Artikel 37 | Ondernemers |
| Artikel 39 | Vertrouwelijkheid |
| Artikel 40 | Regels betreffende de communicatiemiddelen |
| Artikel 41 | Nomenclaturen |
| Artikel 42 | Belangenconflicten |
| | |
| TITEL II | Op opdrachten toepasselijke bepalingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 44 | Keuze van de procedure: leden 1, 2 en 4 |
| Artikel 45 | Openbare procedure |
| Artikel 46 | Niet-openbare procedure |
| Artikel 47 | Onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging |
| Artikel 50 | Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punten a) - i) |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 1 | Voorbereiding |
| Artikel 58 | Voorafgaande marktraadplegingen |
| Artikel 59 | Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers |
| Artikel 60 | Technische specificaties |
| Artikel 61 | Keurmerken |
| Artikel 62 | Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen |
| Artikel 63 | Mededeling van de technische specificaties |
| Artikel 64 | Varianten |
| Artikel 65 | Verdeling van opdrachten in percelen |
| Artikel 66 | Het bepalen van termijnen |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 67 | Periodieke indicatieve aankondigingen |
| Artikel 68 | Aankondigingen inzake het bestaan van een erkenningsregeling |
| Artikel 69 | Aankondigingen van opdrachten |
| Artikel 70 | Aankondiging van gegunde opdracht: leden 1, 3 en 4 |
| Artikel 71 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, lid 5, eerste alinea |
| Artikel 73 | Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken |
| Artikel 74 | Uitnodigingen aan gegadigden |
| Artikel 75 | Informatieverstrekking aan aanvragers van erkenning, gegadigden en inschrijvers |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 76 | Algemene beginselen |
| Onderafdeling 1: | Erkenning en kwalitatieve selectie |
| Artikel 78 | Kwalitatieve selectiecriteria |
| Artikel 79 | Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 2 |
| Artikel 80 | Gebruik van uitsluitingsgronden en selectiecriteria als bedoeld in Richtlijn 2014/24/EU |
| Artikel 81 | Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2 |
| Onderafdeling 2: | Gunning van de opdracht |
| Artikel 82 | Gunningscriteria |
| Artikel 83 | Levenscycluskosten: leden 1 en 2 |
| Artikel 84 | Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4 |
| | |
| HOOFDSTUK IV | Uitvoering van de opdracht |
| Artikel 87 | Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd |
| Artikel 88 | Onderaanneming |
| Artikel 89 | Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd |
| Artikel 90 | Beëindiging van opdrachten |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 91 | Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten |
| Artikel 92 | Bekendmaking van aankondigingen |
| Artikel 93 | Beginselen van het gunnen van opdrachten |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage I | Lijst van activiteiten in de zin van artikel 2, punt 2, onder a) |
| Bijlage V | Voorschriften met betrekking tot instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, aanvragen tot deelname, aanvragen tot erkenning en plannen en ontwerpen bij prijsvragen |
| Bijlage VI A | Informatie die moet worden vermeld in periodieke indicatieve aankondigingen (als bedoeld in artikel 67) |
| Bijlage VI B | Informatie die moet worden vermeld in de aankondiging van bekendmaking via het kopersprofiel van een niet als oproep tot mededinging gebruikte periodieke indicatieve aankondiging (als bedoeld in artikel 67, lid 1) |
| Bijlage VIII | Definitie van enkele technische specificaties |
| Bijlage IX | Specificaties betreffende de bekendmaking |
| Bijlage X | Informatie die in de aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling moet worden opgenomen (als bedoeld in artikel 44, lid 4, onder b), en artikel 68) |
| Bijlage XI | Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 69) |
| Bijlage XII | Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 70) |
| Bijlage XIII | Inhoud van de uitnodigingen tot indiening van inschrijvingen, tot deelname aan de dialoog, tot onderhandelingen of tot bevestiging van belangstelling (als bedoeld in artikel 74) |
| Bijlage XIV | Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten (als bedoeld in artikel 36, lid 2) |
| Bijlage XVI | Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 89, lid 1) |
| Bijlage XVII | Diensten in de zin van artikel 91 |
| Bijlage XVIII | Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen betreffende opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten (als bedoeld in artikel 92) |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2, 5 en 6

Artikel 2

Definities: punten 1-9, 13-16 en 18-20

Artikel 3

Aanbestedende diensten (leden 1 en 4)

Artikel 4

Aanbestedende instanties leden 1-3

Artikel 5

Gemengde aanbestedingen en aanbestedingen voor dezelfde activiteit

Artikel 6

Aanbestedingen voor verschillende activiteiten

HOOFDSTUK II

Activiteiten

Artikel 7

Gemeenschappelijke bepalingen

Artikel 8

Gas en warmte

Artikel 9

Elektriciteit

Artikel 10

Water

Artikel 11

Vervoersdiensten

Artikel 12

Havens en luchthavens

Artikel 13

Postdiensten

Artikel 14

Winning van aardolie en gas en exploratie of winning van steenkool of andere vaste brandstoffen

HOOFDSTUK III

Materieel toepassingsgebied

Afdeling 1

Drempels

Artikel 15

Drempelbedragen

Artikel 16

Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 1-4 en 7-14

Afdeling 2

Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Onderafdeling 1:

Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening

Artikel 18

Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 1

Artikel 20

Opdrachten en prijsvragen op grond van internationale voorschriften

Artikel 21

Specifieke uitsluitingen voor opdrachten voor diensten

Artikel 22

Op basis van een alleenrecht gegunde opdrachten voor diensten

Artikel 23

Door bepaalde aanbestedende instanties gegunde opdrachten voor de aankoop van water en voor de levering van energie of brandstoffen, bestemd voor de opwekking van energie

Onderafdeling 2:

Aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 24

Defensie en veiligheid

Artikel 25

Gemengde opdrachten die op dezelfde activiteit betrekking hebben of waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 26

Opdrachten die op verschillende activiteiten betrekking hebben of waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 27

Opdrachten en prijsvragen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn en die overeenkomstig internationale regels worden gegund of uitgeschreven

Onderafdeling 3:

Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen)

Artikel 28

Opdrachten van de ene aanbestedende dienst aan de andere

Artikel 29

Opdrachten gegund aan een verbonden onderneming

Artikel 30

Opdrachten gegund aan een gezamenlijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gezamenlijke onderneming

Onderafdeling 4:

Bijzondere situaties

Artikel 32

Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

HOOFDSTUK IV

Algemene beginselen

Artikel 36

Aanbestedingsbeginselen

Artikel 37

Ondernemers

Artikel 39

Vertrouwelijkheid

Artikel 40

Regels betreffende de communicatiemiddelen

Artikel 41

Nomenclaturen

Artikel 42

Belangenconflicten

TITEL II

Op opdrachten toepasselijke bepalingen

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 44

Keuze van de procedure: leden 1, 2 en 4

Artikel 45

Openbare procedure

Artikel 46

Niet-openbare procedure

Artikel 47

Onderhandelingsprocedure met voorafgaande oproep tot mededinging

Artikel 50

Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punten a) - i)

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 1

Voorbereiding

Artikel 58

Voorafgaande marktraadplegingen

Artikel 59

Voorafgaande betrokkenheid van gegadigden of inschrijvers

Artikel 60

Technische specificaties

Artikel 61

Keurmerken

Artikel 62

Testverslagen, certificatie en andere bewijsmiddelen

Artikel 63

Mededeling van de technische specificaties

Artikel 64

Varianten

Artikel 65

Verdeling van opdrachten in percelen

Artikel 66

Het bepalen van termijnen

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 67

Periodieke indicatieve aankondigingen

Artikel 68

Aankondigingen inzake het bestaan van een erkenningsregeling

Artikel 69

Aankondigingen van opdrachten

Artikel 70

Aankondiging van gegunde opdracht: leden 1, 3 en 4

Artikel 71

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, lid 5, eerste alinea

Artikel 73

Elektronische beschikbaarheid van aanbestedingsstukken

Artikel 74

Uitnodigingen aan gegadigden

Artikel 75

Informatieverstrekking aan aanvragers van erkenning, gegadigden en inschrijvers

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 76

Algemene beginselen

Onderafdeling 1:

Erkenning en kwalitatieve selectie

Artikel 78

Kwalitatieve selectiecriteria

Artikel 79

Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 2

Artikel 80

Gebruik van uitsluitingsgronden en selectiecriteria als bedoeld in Richtlijn 2014/24/EU

Artikel 81

Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: leden 1 en 2

Onderafdeling 2:

Gunning van de opdracht

Artikel 82

Gunningscriteria

Artikel 83

Levenscycluskosten: leden 1 en 2

Artikel 84

Abnormaal lage inschrijvingen: leden 1-4

HOOFDSTUK IV

Uitvoering van de opdracht

Artikel 87

Voorwaarden waaronder de opdracht wordt uitgevoerd

Artikel 88

Onderaanneming

Artikel 89

Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

Artikel 90

Beëindiging van opdrachten

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK I

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 91

Gunning van opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten

Artikel 92

Bekendmaking van aankondigingen

Artikel 93

Beginselen van het gunnen van opdrachten

BIJLAGEN

Bijlage I

Lijst van activiteiten in de zin van artikel 2, punt 2, onder a)

Bijlage V

Voorschriften met betrekking tot instrumenten en middelen voor de elektronische ontvangst van inschrijvingen, aanvragen tot deelname, aanvragen tot erkenning en plannen en ontwerpen bij prijsvragen

Bijlage VI A

Informatie die moet worden vermeld in periodieke indicatieve aankondigingen (als bedoeld in artikel 67)

Bijlage VI B

Informatie die moet worden vermeld in de aankondiging van bekendmaking via het kopersprofiel van een niet als oproep tot mededinging gebruikte periodieke indicatieve aankondiging (als bedoeld in artikel 67, lid 1)

Bijlage VIII

Definitie van enkele technische specificaties

Bijlage IX

Specificaties betreffende de bekendmaking

Bijlage X

Informatie die in de aankondiging inzake het bestaan van een erkenningsregeling moet worden opgenomen (als bedoeld in artikel 44, lid 4, onder b), en artikel 68)

Bijlage XI

Inlichtingen die in aankondigingen van opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 69)

Bijlage XII

Inlichtingen die in aankondigingen van gegunde opdrachten moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 70)

Bijlage XIII

Inhoud van de uitnodigingen tot indiening van inschrijvingen, tot deelname aan de dialoog, tot onderhandelingen of tot bevestiging van belangstelling (als bedoeld in artikel 74)

Bijlage XIV

Lijst van internationale sociale en milieuovereenkomsten (als bedoeld in artikel 36, lid 2)

Bijlage XVI

Inlichtingen die in mededelingen inzake wijziging van een opdracht gedurende de looptijd ervan moeten worden opgenomen (als bedoeld in artikel 89, lid 1)

Bijlage XVII

Diensten in de zin van artikel 91

Bijlage XVIII

Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen betreffende opdrachten voor sociale en andere specifieke diensten (als bedoeld in artikel 92)

„BIJLAGE XXIX-H

Andere verplichte elementen van Richtlijn 2014/25/EG

(Fase 4)

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Onderwerp en definities |
| Artikel 2 | Definities: punt 17 |
| | |
| HOOFDSTUK III | Materieel toepassingsgebied |
| Afdeling 1 | Drempels |
| Artikel 16 | Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 5 en 6 |
| | |
| TITEL II | Op opdrachten toepasselijke bepalingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 44 | Keuze van de procedure: lid 3 |
| Artikel 48 | Concurrentiegerichte dialoog |
| Artikel 49 | Innovatiepartnerschap |
| Artikel 50 | Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punt j) |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 51 | Raamovereenkomsten |
| Artikel 52 | Dynamische aankoopsystemen |
| Artikel 53 | Elektronische veilingen |
| Artikel 54 | Elektronische catalogi |
| Artikel 56 | Occasionele gezamenlijke gunning |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 70 | Aankondiging van gegunde opdracht: lid 2 |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Onderafdeling 1: | Erkenning en kwalitatieve selectie |
| Artikel 77 | Erkenningssystemen |
| Artikel 79 | Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 1 |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK II | Regels inzake prijsvragen |
| Artikel 95 | Toepassingsgebied |
| Artikel 96 | Aankondigingen |
| Artikel 97 | Regels voor het uitschrijven van prijsvragen, de selectie van deelnemers en de jury |
| Artikel 98 | Beslissingen van de jury |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage VII | Informatie die bij elektronische veilingen in de aanbestedingsstukken moet worden opgenomen (artikel 53, lid 4) |
| Bijlage XIX | Informatie die in aankondigingen van prijsvragen moet worden vermeld (als bedoeld in artikel 96, lid 1) |
| Bijlage XX | Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen (als bedoeld in artikel 96, lid 1) |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

Artikel 2

Definities: punt 17

HOOFDSTUK III

Materieel toepassingsgebied

Afdeling 1

Drempels

Artikel 16

Methoden voor de berekening van de geraamde waarde van een opdracht leden 5 en 6

TITEL II

Op opdrachten toepasselijke bepalingen

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 44

Keuze van de procedure: lid 3

Artikel 48

Concurrentiegerichte dialoog

Artikel 49

Innovatiepartnerschap

Artikel 50

Gebruik van de onderhandelingsprocedure zonder voorafgaande oproep tot mededinging: punt j)

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 51

Raamovereenkomsten

Artikel 52

Dynamische aankoopsystemen

Artikel 53

Elektronische veilingen

Artikel 54

Elektronische catalogi

Artikel 56

Occasionele gezamenlijke gunning

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 70

Aankondiging van gegunde opdracht: lid 2

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Onderafdeling 1:

Erkenning en kwalitatieve selectie

Artikel 77

Erkenningssystemen

Artikel 79

Beroep op de draagkracht van andere entiteiten: lid 1

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK II

Regels inzake prijsvragen

Artikel 95

Toepassingsgebied

Artikel 96

Aankondigingen

Artikel 97

Regels voor het uitschrijven van prijsvragen, de selectie van deelnemers en de jury

Artikel 98

Beslissingen van de jury

BIJLAGEN

Bijlage VII

Informatie die bij elektronische veilingen in de aanbestedingsstukken moet worden opgenomen (artikel 53, lid 4)

Bijlage XIX

Informatie die in aankondigingen van prijsvragen moet worden vermeld (als bedoeld in artikel 96, lid 1)

Bijlage XX

Informatie die moet worden vermeld in aankondigingen van uitslagen van prijsvragen (als bedoeld in artikel 96, lid 1)

„BIJLAGE XXIX-I

Andere niet-verplichte elementen van Richtlijn 2014/25/EU

(Fase 4)

De in deze bijlage bedoelde elementen van Richtlijn 2014/25/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. De Republiek Moldavië kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXIX-B gestelde termijn.

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Onderwerp en definities |
| Artikel 2 | Definities: punten 10-12 |
| | |
| HOOFDSTUK IV | Algemene beginselen |
| Artikel 38 | Voorbehouden opdrachten |
| | |
| TITEL II | Op opdrachten toepasselijke bepalingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 55 | Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales |
| | |
| TITEL III | Bijzondere aanbestedingsregelingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 94 | Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

Artikel 2

Definities: punten 10-12

HOOFDSTUK IV

Algemene beginselen

Artikel 38

Voorbehouden opdrachten

TITEL II

Op opdrachten toepasselijke bepalingen

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 55

Gecentraliseerde aankoopactiviteiten en aankoopcentrales

TITEL III

Bijzondere aanbestedingsregelingen

HOOFDSTUK I

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 94

Voorbehouden opdrachten voor bepaalde diensten

„BIJLAGE XXIX-J

Bepalingen van Richtlijn 2004/25/EU buiten het bereik van de aanpassing

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| TITEL I | Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Onderwerp en definities |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied: leden 3 en 4 |
| Artikel 3 | Aanbestedende diensten: leden 2 en 3 |
| Artikel 4 | Aanbestedende instanties: lid 4 |
| | |
| HOOFDSTUK III | Materieel toepassingsgebied |
| Afdeling 1 | Drempels |
| Artikel 17 | Herziening van de drempels |
| Afdeling 2 | Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Onderafdeling 1: | Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening |
| Artikel 18 | Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 2 |
| Artikel 19 | Opdrachten en prijsvragen voor andere doeleinden dan de uitoefening van een onder deze richtlijn vallende activiteit of voor de uitoefening van een dergelijke activiteit in een derde land: lid 2 |
| Onderafdeling 3: | Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen) |
| Artikel 31 | Informatieverstrekking |
| Onderafdeling 4: | Bijzondere situaties |
| Artikel 33 | Onder een bijzondere regeling vallende opdrachten |
| Onderafdeling 5: | Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie en procedurele bepalingen hiervoor |
| Artikel 34 | Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie |
| Artikel 35 | Procedure om te bepalen of artikel 34 van toepassing is |
| | |
| TITEL II | Op opdrachten toepasselijke bepalingen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Procedures |
| Artikel 43 | Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding |
| Artikel 57 | Aanbesteding door aanbestedende instanties van verschillende lidstaten |
| | |
| HOOFDSTUK III | Verloop van de procedure |
| Afdeling 2 | Bekendmaking en transparantie |
| Artikel 71 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: leden 2, 3, 4, lid 5, tweede alinea, lid 6 |
| Artikel 72 | Bekendmaking op nationaal niveau |
| Afdeling 3 | Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten |
| Artikel 81 | Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: lid 3 |
| Artikel 83 | Levenscycluskosten: lid 3 |
| Afdeling 4 | Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten en betrekkingen met deze landen |
| Artikel 85 | Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten |
| Artikel 86 | Betrekkingen met derde landen op het gebied van opdrachten voor werken, leveringen en diensten |
| | |
| TITEL IV | Bestuur |
| Artikel 99 | Handhaving |
| Artikel 100 | Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten |
| Artikel 101 | Nationale verslaglegging en statistische informatie |
| Artikel 102 | Administratieve samenwerking |
| | |
| TITEL V | Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen |
| Artikel 103 | Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie |
| Artikel 104 | Spoedprocedure |
| Artikel 105 | Comitéprocedure |
| Artikel 106 | Omzetting en overgangsmaatregelen |
| Artikel 107 | Intrekking |
| Artikel 108 | Evaluatie |
| Artikel 109 | Inwerkingtreding |
| Artikel 110 | Adressaten |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage II | Lijst van de in artikel 4, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie |
| Bijlage III | Lijst van de in artikel 34, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie |
| Bijlage IV | Termijnen voor de vaststelling van de uitvoeringshandelingen bedoeld in artikel 35 |
| Bijlage XV | Lijst van de in artikel 83, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie |

TITEL I

Toepassingsgebied, definities en algemene beginselen

HOOFDSTUK I

Onderwerp en definities

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied: leden 3 en 4

Artikel 3

Aanbestedende diensten: leden 2 en 3

Artikel 4

Aanbestedende instanties: lid 4

HOOFDSTUK III

Materieel toepassingsgebied

Afdeling 1

Drempels

Artikel 17

Herziening van de drempels

Afdeling 2

Uitgesloten opdrachten en prijsvragen; speciale bepalingen voor aanbestedingen waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Onderafdeling 1:

Uitsluitingen die van toepassing zijn op alle aanbestedende instanties en bijzondere uitsluitingen voor de sectoren water- en energievoorziening

Artikel 18

Opdrachten voor wederverkoop of verhuur aan derden: lid 2

Artikel 19

Opdrachten en prijsvragen voor andere doeleinden dan de uitoefening van een onder deze richtlijn vallende activiteit of voor de uitoefening van een dergelijke activiteit in een derde land: lid 2

Onderafdeling 3:

Bijzondere betrekkingen (samenwerking, verbonden ondernemingen en gezamenlijke ondernemingen)

Artikel 31

Informatieverstrekking

Onderafdeling 4:

Bijzondere situaties

Artikel 33

Onder een bijzondere regeling vallende opdrachten

Onderafdeling 5:

Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie en procedurele bepalingen hiervoor

Artikel 34

Activiteiten die rechtstreeks blootstaan aan concurrentie

Artikel 35

Procedure om te bepalen of artikel 34 van toepassing is

TITEL II

Op opdrachten toepasselijke bepalingen

HOOFDSTUK I

Procedures

Artikel 43

Voorwaarden met betrekking tot de GPA-overeenkomst en andere internationale overeenkomsten

HOOFDSTUK II

Technieken en instrumenten voor elektronische en samengestelde aanbesteding

Artikel 57

Aanbesteding door aanbestedende instanties van verschillende lidstaten

HOOFDSTUK III

Verloop van de procedure

Afdeling 2

Bekendmaking en transparantie

Artikel 71

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: leden 2, 3, 4, lid 5, tweede alinea, lid 6

Artikel 72

Bekendmaking op nationaal niveau

Afdeling 3

Selectie van deelnemers en gunning van opdrachten

Artikel 81

Kwaliteitsnormen en normen inzake milieubeheer: lid 3

Artikel 83

Levenscycluskosten: lid 3

Afdeling 4

Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten en betrekkingen met deze landen

Artikel 85

Inschrijvingen die producten uit derde landen bevatten

Artikel 86

Betrekkingen met derde landen op het gebied van opdrachten voor werken, leveringen en diensten

TITEL IV

Bestuur

Artikel 99

Handhaving

Artikel 100

Proces-verbalen van procedures voor het gunnen van opdrachten

Artikel 101

Nationale verslaglegging en statistische informatie

Artikel 102

Administratieve samenwerking

TITEL V

Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

Artikel 103

Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

Artikel 104

Spoedprocedure

Artikel 105

Comitéprocedure

Artikel 106

Omzetting en overgangsmaatregelen

Artikel 107

Intrekking

Artikel 108

Evaluatie

Artikel 109

Inwerkingtreding

Artikel 110

Adressaten

BIJLAGEN

Bijlage II

Lijst van de in artikel 4, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

Bijlage III

Lijst van de in artikel 34, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

Bijlage IV

Termijnen voor de vaststelling van de uitvoeringshandelingen bedoeld in artikel 35

Bijlage XV

Lijst van de in artikel 83, lid 3, bedoelde rechtshandelingen van de Unie

„BIJLAGE XXIX-K

Verplichte elementen van Richtlijn 2014/23/EG van het Europees Parlement en de Raad van 26 februari 2014 betreffende het plaatsen van concessieovereenkomsten

(Fase 3)

| TITEL I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| Afdeling I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2 en 4 |
| Artikel 2 | Beginsel van de bestuurlijke vrijheid van de overheid |
| Artikel 3 | Beginsel van gelijke behandeling, non-discriminatie en transparantie |
| Artikel 4 | Vrijheid om diensten van algemeen economisch belang te definiëren |
| Artikel 5 | Definities |
| Artikel 6 | Aanbestedende diensten: leden 1 en 4 |
| Artikel 7 | Aanbestedende instanties |
| Artikel 8 | Drempelbedrag en berekeningsmethoden voor de geraamde waarde van concessies |
| Afdeling II | Uitsluitingen |
| Artikel 10 | Uitsluitingen die van toepassing zijn op door aanbestedende diensten en aanbestedende instanties gegunde concessies |
| Artikel 11 | Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie |
| Artikel 12 | Specifieke uitsluitingen op het gebied van water |
| Artikel 13 | Aan een verbonden onderneming gegunde concessies |
| Artikel 14 | Concessies die zijn gegund aan een gemeenschappelijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gemeenschappelijke onderneming |
| Artikel 17 | Concessies tussen instanties in de overheidssector |
| Afdeling III | Algemene bepalingen |
| Artikel 18 | Looptijd van de concessie |
| Artikel 19 | Sociale diensten en andere specifieke diensten |
| Artikel 20 | Gemengde overeenkomsten |
| Artikel 21 | Gemengde overeenkomsten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 22 | Overeenkomsten voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als andere activiteiten |
| Artikel 23 | Concessies voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als activiteiten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn |
| Artikel 25 | Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Beginselen |
| Artikel 26 | Ondernemers |
| Artikel 27 | Nomenclaturen |
| Artikel 28 | Vertrouwelijkheid |
| Artikel 29 | Regels betreffende de communicatiemiddelen |
| | |
| TITEL II | Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Algemene beginselen |
| Artikel 30 | Algemene beginselen: leden 1, 2 en 3 |
| Artikel 31 | Concessieaankondigingen |
| Artikel 32 | Aankondigingen van de gunning van een concessie |
| Artikel 33 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea |
| Artikel 34 | Elektronische beschikbaarheid van concessiedocumenten |
| Artikel 35 | Bestrijding van corruptie en voorkoming van belangenconflicten |
| | |
| HOOFDSTUK II | Procedurele waarborgen |
| Artikel 36 | Technische en functionele eisen |
| Artikel 37 | Procedurele waarborgen |
| Artikel 38 | Selectie en kwalitatieve beoordeling van gegadigden |
| Artikel 39 | Termijnen voor de ontvangst van aanvragen en inschrijvingen voor de concessie |
| Artikel 40 | Informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers |
| Artikel 41 | Gunningscriteria |
| | |
| TITEL III | Regels inzake de uitvoering van concessies |
| Artikel 42 | Onderaanneming |
| Artikel 43 | Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd |
| Artikel 44 | Beëindiging van concessies |
| Artikel 45 | Toezicht en rapportage |
| | |
| BIJLAGEN |
| Bijlage I | Lijst van de in artikel 5, punt 7), bedoelde activiteiten |
| Bijlage II | Activiteiten uitgeoefend door de in artikel 7 bedoelde aanbestedende instanties |
| Bijlage III | lijst van de in artikel 7, lid 2, onder b), bedoelde rechtshandelingen van de europese unie |
| Bijlage IV | Diensten in de zin van artikel 19 |
| Bijlage V | Informatie die in concessieaankondigingen in artikel 31 bedoeld moet worden opgenomen |
| Bijlage VI | Informatie die in vooraankondigingen betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten moet worden opgenomen als bedoeld in artikel 31, lid 3 |
| Bijlage VII | Informatie die in overeenkomstig artikel 32 gepubliceerde aankondigingen van de gunning van concessies moet worden opgenomen |
| Bijlage VIII | Informatie die in aankondigingen van de gunning van concessies betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten als bedoeld in artikel 32 moet worden opgenomen |
| Bijlage IX | Specificaties betreffende de bekendmaking |
| Bijlage X | Lijst van de in artikel 30, lid 3, bedoelde internationale sociale en milieuovereenkomsten |
| Bijlage XI | Informatie die overeenkomstig artikel 43 in aankondigingen van wijzigingen van een concessie gedurende de looptijd ervan moet worden opgenomen |

TITEL I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

Afdeling I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied: leden 1, 2 en 4

Artikel 2

Beginsel van de bestuurlijke vrijheid van de overheid

Artikel 3

Beginsel van gelijke behandeling, non-discriminatie en transparantie

Artikel 4

Vrijheid om diensten van algemeen economisch belang te definiëren

Artikel 5

Definities

Artikel 6

Aanbestedende diensten: leden 1 en 4

Artikel 7

Aanbestedende instanties

Artikel 8

Drempelbedrag en berekeningsmethoden voor de geraamde waarde van concessies

Afdeling II

Uitsluitingen

Artikel 10

Uitsluitingen die van toepassing zijn op door aanbestedende diensten en aanbestedende instanties gegunde concessies

Artikel 11

Specifieke uitsluitingen op het gebied van elektronische communicatie

Artikel 12

Specifieke uitsluitingen op het gebied van water

Artikel 13

Aan een verbonden onderneming gegunde concessies

Artikel 14

Concessies die zijn gegund aan een gemeenschappelijke onderneming of aan een aanbestedende instantie die deel uitmaakt van een gemeenschappelijke onderneming

Artikel 17

Concessies tussen instanties in de overheidssector

Afdeling III

Algemene bepalingen

Artikel 18

Looptijd van de concessie

Artikel 19

Sociale diensten en andere specifieke diensten

Artikel 20

Gemengde overeenkomsten

Artikel 21

Gemengde overeenkomsten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 22

Overeenkomsten voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als andere activiteiten

Artikel 23

Concessies voor zowel activiteiten als bedoeld in bijlage II als activiteiten waaraan defensie- of veiligheidsaspecten verbonden zijn

Artikel 25

Onderzoeks- en ontwikkelingsdiensten

HOOFDSTUK II

Beginselen

Artikel 26

Ondernemers

Artikel 27

Nomenclaturen

Artikel 28

Vertrouwelijkheid

Artikel 29

Regels betreffende de communicatiemiddelen

TITEL II

Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen

HOOFDSTUK I

Algemene beginselen

Artikel 30

Algemene beginselen: leden 1, 2 en 3

Artikel 31

Concessieaankondigingen

Artikel 32

Aankondigingen van de gunning van een concessie

Artikel 33

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, eerste alinea

Artikel 34

Elektronische beschikbaarheid van concessiedocumenten

Artikel 35

Bestrijding van corruptie en voorkoming van belangenconflicten

HOOFDSTUK II

Procedurele waarborgen

Artikel 36

Technische en functionele eisen

Artikel 37

Procedurele waarborgen

Artikel 38

Selectie en kwalitatieve beoordeling van gegadigden

Artikel 39

Termijnen voor de ontvangst van aanvragen en inschrijvingen voor de concessie

Artikel 40

Informatieverstrekking aan gegadigden en inschrijvers

Artikel 41

Gunningscriteria

TITEL III

Regels inzake de uitvoering van concessies

Artikel 42

Onderaanneming

Artikel 43

Wijziging van opdrachten gedurende de looptijd

Artikel 44

Beëindiging van concessies

Artikel 45

Toezicht en rapportage

BIJLAGEN

Bijlage I

Lijst van de in artikel 5, punt 7), bedoelde activiteiten

Bijlage II

Activiteiten uitgeoefend door de in artikel 7 bedoelde aanbestedende instanties

Bijlage III

lijst van de in artikel 7, lid 2, onder b), bedoelde rechtshandelingen van de europese unie

Bijlage IV

Diensten in de zin van artikel 19

Bijlage V

Informatie die in concessieaankondigingen in artikel 31 bedoeld moet worden opgenomen

Bijlage VI

Informatie die in vooraankondigingen betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten moet worden opgenomen als bedoeld in artikel 31, lid 3

Bijlage VII

Informatie die in overeenkomstig artikel 32 gepubliceerde aankondigingen van de gunning van concessies moet worden opgenomen

Bijlage VIII

Informatie die in aankondigingen van de gunning van concessies betreffende concessies voor sociale en andere specifieke diensten als bedoeld in artikel 32 moet worden opgenomen

Bijlage IX

Specificaties betreffende de bekendmaking

Bijlage X

Lijst van de in artikel 30, lid 3, bedoelde internationale sociale en milieuovereenkomsten

Bijlage XI

Informatie die overeenkomstig artikel 43 in aankondigingen van wijzigingen van een concessie gedurende de looptijd ervan moet worden opgenomen

„BIJLAGE XXIX-L

Andere niet-verplichte elementen van Richtlijn 2014/23/EU

(Fase 3)

De in deze bijlage bedoelde elementen van Richtlijn 2014/23/EU zijn niet verplicht maar aanbevolen voor aanpassing. De Republiek Moldavië kan deze elementen aanpassen binnen de in bijlage XXIX-B gestelde termijn.

| TITEL I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| | |
| Afdeling IV | Specifieke situaties |
| Artikel 24 | Voorbehouden concessies |

TITEL I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

Afdeling IV

Specifieke situaties

Artikel 24

Voorbehouden concessies

„BIJLAGE XXIX-M

Bepalingen van Richtlijn 2004/23/EU buiten het bereik van de aanpassing

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| TITEL I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| --- | --- |
| | |
| HOOFDSTUK I | Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities |
| Afdeling I | Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag |
| Artikel 1 | Onderwerp en toepassingsgebied: lid 3 |
| Artikel 6 | Aanbestedende diensten: leden 2 en 3 |
| Artikel 9 | Herziening van de drempel |
| Afdeling II | Uitsluitingen |
| Artikel 15 | Kennisgeving van informatie door aanbestedende instanties |
| Artikel 16 | Uitsluiting van activiteiten die rechtstreeks aan concurrentie blootstaan |
| | |
| TITEL II | Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen |
| | |
| HOOFDSTUK I | Algemene beginselen |
| Artikel 30 | Algemene beginselen: lid 4 |
| Artikel 33 | Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4 |
| | |
| TITEL IV | Wijzigingen van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG |
| Artikel 46 | Wijzigingen in Richtlijn 89/665/EEG |
| Artikel 47 | Wijzigingen in Richtlijn 92/13/EEG |
| | |
| TITEL V | Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen |
| Artikel 48 | Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie |
| Artikel 49 | Spoedprocedure |
| Artikel 50 | Comitéprocedure |
| Artikel 51 | Omzetting |
| Artikel 52 | Overgangsbepalingen |
| Artikel 53 | Toezicht en rapportage |
| Artikel 54 | Inwerkingtreding |
| Artikel 55 | Adressaten |

TITEL I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

HOOFDSTUK I

Toepassingsgebied, algemene beginselen en definities

Afdeling I

Onderwerp, toepassingsgebied, algemene beginselen, definities en drempelbedrag

Artikel 1

Onderwerp en toepassingsgebied: lid 3

Artikel 6

Aanbestedende diensten: leden 2 en 3

Artikel 9

Herziening van de drempel

Afdeling II

Uitsluitingen

Artikel 15

Kennisgeving van informatie door aanbestedende instanties

Artikel 16

Uitsluiting van activiteiten die rechtstreeks aan concurrentie blootstaan

TITEL II

Regels inzake de gunning van concessies: algemene beginselen en procedurele waarborgen

HOOFDSTUK I

Algemene beginselen

Artikel 30

Algemene beginselen: lid 4

Artikel 33

Opmaak en wijze van bekendmaking van aankondigingen: lid 1, tweede alinea, leden 2, 3 en 4

TITEL IV

Wijzigingen van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG

Artikel 46

Wijzigingen in Richtlijn 89/665/EEG

Artikel 47

Wijzigingen in Richtlijn 92/13/EEG

TITEL V

Gedelegeerde bevoegdheden, uitvoeringsbevoegdheden en slotbepalingen

Artikel 48

Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie

Artikel 49

Spoedprocedure

Artikel 50

Comitéprocedure

Artikel 51

Omzetting

Artikel 52

Overgangsbepalingen

Artikel 53

Toezicht en rapportage

Artikel 54

Inwerkingtreding

Artikel 55

Adressaten

„BIJLAGE XXIX-N

Basiselementen van Richtlijn 89/665/EEG van de Raad van 21 december 1989 houdende de coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten voor leveringen en voor de uitvoering van werken, zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/66/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2007 tot wijziging van de Richtlijnen 89/665/EEG en 92/13/EEG van de Raad met betrekking tot de verhoging van de doeltreffendheid van de beroepsprocedures inzake het plaatsen van overheidsopdrachten en bij Richtlijn 2014/23/EU

(Fase 2)

| Artikel 1 | Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures |
| --- | --- |
| Artikel 2 | Voorschriften voor beroepsprocedures |
| Artikel 2 bis | Opschortende termijn |
| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: artikel 2 ter, eerste lid, onder b) |
| Artikel 2 quater | Termijnen voor het instellen van beroep |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid lid 1, onder b),leden 2 en 3 |
| Artikel 2 sexies | Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties |
| Artikel 2 septies | Termijnen |

Artikel 1

Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures

Artikel 2

Voorschriften voor beroepsprocedures

Artikel 2 bis

Opschortende termijn

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: artikel 2 ter, eerste lid, onder b)

Artikel 2 quater

Termijnen voor het instellen van beroep

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid lid 1, onder b),leden 2 en 3

Artikel 2 sexies

Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties

Artikel 2 septies

Termijnen

„BIJLAGE XXIX-O

Andere elementen van Richtlijn 89/665/EEG

(Fase 2)

| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder c) |
| --- | --- |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid: lid 1, onder c), lid 5 |

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder c)

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid: lid 1, onder c), lid 5

„BIJLAGE XXIX-P

Bepalingen van Richtlijn 2004/665/EEG buiten het bereik van de aanpassing

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder a) |
| --- | --- |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid: lid 1, onder a), lid 4 |
| Artikel 3 | Correctiemechanisme |
| Artikel 3 bis | Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf |
| Artikel 3 ter | Comitéprocedure |
| Artikel 4 | Uitvoering |
| Artikel 4 bis | Evaluatie |

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder a)

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid: lid 1, onder a), lid 4

Artikel 3

Correctiemechanisme

Artikel 3 bis

Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf

Artikel 3 ter

Comitéprocedure

Artikel 4

Uitvoering

Artikel 4 bis

Evaluatie

„BIJLAGE XXIX-Q

Basiselementen van Richtlijn 92/13/EEG van de Raad van 25 februari 1992 tot coördinatie van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen betreffende de toepassing van de communautaire voorschriften inzake de procedures voor het plaatsen van opdrachten door diensten die werkzaam zijn in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en telecommunicatie zoals gewijzigd bij Richtlijn 2007/66/EG en Richtlijn 2014/23/EU

(Fase 2)

| Artikel 1 | Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures |
| --- | --- |
| Artikel 2 | Voorschriften voor de beroepsprocedures |
| Artikel 2 bis | Opschortende termijn |
| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder b) |
| Artikel 2 quater | Termijnen voor het instellen van beroep |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid: lid 1, onder b), leden 2 en 3 |
| Artikel 2 sexies | Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties |
| Artikel 2 septies | Termijnen |

Artikel 1

Toepassingsgebied en beschikbaarheid van beroepsprocedures

Artikel 2

Voorschriften voor de beroepsprocedures

Artikel 2 bis

Opschortende termijn

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder b)

Artikel 2 quater

Termijnen voor het instellen van beroep

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid: lid 1, onder b), leden 2 en 3

Artikel 2 sexies

Inbreuken op deze richtlijn en alternatieve sancties

Artikel 2 septies

Termijnen

„BIJLAGE XXIX-R

Andere elementen van Richtlijn 92/13/EEG

(Fase 4)

| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder c), lid 5 |
| --- | --- |

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: eerste alinea, onder c), lid 5

„BIJLAGE XXIX-S

Bepalingen van Richtlijn 92/13/EEG buiten het bereik van de aanpassing

De in deze bijlage opgenomen elementen zijn niet onderworpen aan het aanpassingsproces.

| Artikel 2 ter | Afwijkingen van de opschortende termijn: artikel 2 ter, eerste alinea, onder a) |
| --- | --- |
| Artikel 2 quinquies | Onverbindendheid: artikel 2 ter, eerste alinea, onder a), lid 4 |
| Artikel 3 bis | Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf |
| Artikel 3 ter | Comitéprocedure |
| Artikel 8 | Correctiemechanisme |
| Artikel 12 | Uitvoering |
| Artikel 12 bis | Evaluatie |

Artikel 2 ter

Afwijkingen van de opschortende termijn: artikel 2 ter, eerste alinea, onder a)

Artikel 2 quinquies

Onverbindendheid: artikel 2 ter, eerste alinea, onder a), lid 4

Artikel 3 bis

Inhoud van de aankondiging in het geval van vrijwillige transparantie vooraf

Artikel 3 ter

Comitéprocedure

Artikel 8

Correctiemechanisme

Artikel 12

Uitvoering

Artikel 12 bis

Evaluatie

„BIJLAGE XXIX-T

De Republiek Moldavië: Indicatieve lijst van samenwerkingsgebieden

| 1. | Opleiding, in de Unie en de Republiek Moldavië, van ambtenaren van overheidsinstanties uit de Republiek Moldavië die met overheidsopdrachten belast zijn. |
| --- | --- |

1.

Opleiding, in de Unie en de Republiek Moldavië, van ambtenaren van overheidsinstanties uit de Republiek Moldavië die met overheidsopdrachten belast zijn.

| 2. | Opleiding van leveranciers die belangstelling hebben voor deelname aan overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

2.

Opleiding van leveranciers die belangstelling hebben voor deelname aan overheidsopdrachten.

| 3. | Uitwisseling van informatie en ervaring inzake beste praktijken en regelgeving op het gebied van overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

3.

Uitwisseling van informatie en ervaring inzake beste praktijken en regelgeving op het gebied van overheidsopdrachten.

| 4. | Uitbreiding van de functionaliteit van de overheidsopdrachtenwebsite en invoering van een systeem voor toezicht op overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

4.

Uitbreiding van de functionaliteit van de overheidsopdrachtenwebsite en invoering van een systeem voor toezicht op overheidsopdrachten.

| 5. | Overleg en methodologische bijstand van de Unie bij de toepassing van moderne elektronische technologieën op het gebied van overheidsopdrachten. |
| --- | --- |

5.

Overleg en methodologische bijstand van de Unie bij de toepassing van moderne elektronische technologieën op het gebied van overheidsopdrachten.

| 6. | Versterking van de organen die belast zijn met de waarborging van een coherent beleid op alle gebieden die verband houden met overheidsopdrachten en de onafhankelijke en onpartijdige beoordeling van besluiten van de aanbestedende diensten. (zie artikel 270 van deze overeenkomst). |
| --- | --- |

6.

Versterking van de organen die belast zijn met de waarborging van een coherent beleid op alle gebieden die verband houden met overheidsopdrachten en de onafhankelijke en onpartijdige beoordeling van besluiten van de aanbestedende diensten. (zie artikel 270 van deze overeenkomst).

---