# Официален вестник L 286/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 286 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5921 октомври 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 286

Издание на български език

Законодателство

Година 5921 октомври 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1864 на Комисията от 10 октомври 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Chapon du Périgord (ЗГУ)] | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1865 на Комисията от 10 октомври 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Šoltansko maslinovo ulje (ЗНП)] | 3 |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/1866 на Комисията от 17 октомври 2016 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 3-децен-2-он, ацибензолар-S-метил и хексахлоробензен във или върху определени продукти (
  1
  ) | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1867 на Комисията от 20 октомври 2016 година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз | 32 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1868 на Комисията от 20 октомври 2016 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи съгласно Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 35 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1869 на Комисията от 20 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 70 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1870 на Комисията от 20 октомври 2016 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2016 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 за птиче месо | 72 |
| | | ПРЕПОРЪКИ |
| | * | Препоръка (EС) 2016/1871 на Комисията от 28 септември 2016 година до Република Гърция относно предприемането на конкретни спешни мерки от Гърция с цел възобновяването на прехвърлянията съгласно Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета | 75 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1864 на Комисията от 10 октомври 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Chapon du Périgord (ЗГУ)]

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1865 на Комисията от 10 октомври 2016 година за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Šoltansko maslinovo ulje (ЗНП)]

3

*

Регламент (ЕС) 2016/1866 на Комисията от 17 октомври 2016 година за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 3-децен-2-он, ацибензолар-S-метил и хексахлоробензен във или върху определени продукти (
  1
  )

1

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1867 на Комисията от 20 октомври 2016 година за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз

32

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1868 на Комисията от 20 октомври 2016 година за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи съгласно Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

35

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1869 на Комисията от 20 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

70

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1870 на Комисията от 20 октомври 2016 година за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2016 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 за птиче месо

72

ПРЕПОРЪКИ

*

Препоръка (EС) 2016/1871 на Комисията от 28 септември 2016 година до Република Гърция относно предприемането на конкретни спешни мерки от Гърция с цел възобновяването на прехвърлянията съгласно Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 286/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1864 НА КОМИСИЯТА

от 10 октомври 2016 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Chapon du Périgord (ЗГУ)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Chapon du Périgord“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Chapon du Périgord“, подадено от Франция, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Chapon du Périgord“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не е получила никакви възражения съгласно член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Chapon du Périgord“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Chapon du Périgord“ (ЗГУ).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.1. Прясно месо (и карантия) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 205, 9.6.2016 г., стр. 17.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 286/3

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1865 НА КОМИСИЯТА

от 10 октомври 2016 година

за вписване на наименование в регистъра на защитените наименования за произход и защитените географски указания [Šoltansko maslinovo ulje (ЗНП)]

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 21 ноември 2012 г. относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (1), и по-специално член 52, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Šoltansko maslinovo ulje“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2). |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 50, параграф 2, буква а) от Регламент (ЕС) No 1151/2012 заявлението за регистрация на наименованието „Šoltansko maslinovo ulje“, подадено от Хърватия, бе публикувано в Официален вестник на Европейския съюз (2).

| (2) | Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Šoltansko maslinovo ulje“ следва да се регистрира, |
| --- | --- |

(2)

Тъй като Комисията не получи никакви възражения по член 51 от Регламент (ЕС) No 1151/2012, наименованието „Šoltansko maslinovo ulje“ следва да се регистрира,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Регистрира се наименованието „Šoltansko maslinovo ulje“ (ЗНП).

Наименованието по първа алинея се използва за идентифициране на продукт от клас 1.5. Масла и мазнини (масло, маргарин, растителни мазнини и др.) от приложение XI към Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията (3).

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 10 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Phil HOGAN

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 343, 14.12.2012 г., стр. 1.

1

(2)  
  ОВ C 195, 2.6.2016 г., стр. 15.

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 668/2014 на Комисията от 13 юни 2014 г. за определяне на правила за прилагането на Регламент (ЕС) No 1151/2012 на Европейския парламент и на Съвета относно схемите за качество на селскостопанските продукти и храни (ОВ L 179, 19.6.2014 г., стр. 36).

3

---

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 286/4

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1866 НА КОМИСИЯТА

от 17 октомври 2016 година

за изменение на приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от 3-децен-2-он, ацибензолар-S-метил и хексахлоробензен във или върху определени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 396/2005 на Европейския парламент и на Съвета от 23 февруари 2005 г. относно максимално допустимите граници на остатъчни вещества от пестициди във и върху храни или фуражи от растителен или животински произход и за изменение на Директива 91/414/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 14, параграф 1, буква а), член 16, параграф 1, буква а), член 17 и член 49, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацибензолар-S-метил са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за хексахлоробензен са определени в приложение II и в част Б от приложение III към посочения регламент. По отношение на 3-децен-2-он няма конкретно определени МДГОВ и веществото не е включено в приложение IV към посочения регламент, така че по подразбиране се прилага стойността от 0,01 mg/kg, установена в член 18, параграф 1, буква б). |
| --- | --- |

(1)

Максимално допустимите граници на остатъчни вещества (МДГОВ) за ацибензолар-S-метил са определени в приложение II към Регламент (ЕО) No 396/2005. МДГОВ за хексахлоробензен са определени в приложение II и в част Б от приложение III към посочения регламент. По отношение на 3-децен-2-он няма конкретно определени МДГОВ и веществото не е включено в приложение IV към посочения регламент, така че по подразбиране се прилага стойността от 0,01 mg/kg, установена в член 18, параграф 1, буква б).

| (2) | В рамките на процедура за предоставяне на разрешение за използването на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество 3-децен-2-он, при картофи беше подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за включване на активното вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

В рамките на процедура за предоставяне на разрешение за използването на продукт за растителна защита, който съдържа активното вещество 3-децен-2-он, при картофи беше подадено заявление съгласно член 6, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005 за включване на активното вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (3) | В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посоченото заявление бе подложено на оценка от съответната държава членка и докладът за оценка бе изпратен на Комисията. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 8 от Регламент (ЕО) No 396/2005 посоченото заявление бе подложено на оценка от съответната държава членка и докладът за оценка бе изпратен на Комисията.

| (4) | Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, направи оценка на заявлението и на доклада за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е целесъобразно — за животните, и изготви заключение относно включването на активното вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 (2). Той изпрати посоченото заключение до Комисията и до държавите членки, като го направи и обществено достъпно. |
| --- | --- |

(4)

Европейският орган за безопасност на храните, наричан по-долу „Органът“, направи оценка на заявлението и на доклада за оценка, като обърна специално внимание на рисковете за потребителите, а когато е целесъобразно — за животните, и изготви заключение относно включването на активното вещество в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 (2). Той изпрати посоченото заключение до Комисията и до държавите членки, като го направи и обществено достъпно.

| (5) | В заключението си Органът направи извода, че предоставената информация е недостатъчна, за да се установи дали употребата на 3-децен-2-он като активно вещество в продукти за растителна защита няма да има непосредствено или отложено във времето вредно въздействие върху здравето на човека, включително върху здравето на уязвимите групи от населението, посредством приема с храна. Следователно не е целесъобразно веществото да бъде включено в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 и МДГОВ следва да бъдат определени на съответната граница на определянето (LOD). Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз относно подходящите LOD. |
| --- | --- |

(5)

В заключението си Органът направи извода, че предоставената информация е недостатъчна, за да се установи дали употребата на 3-децен-2-он като активно вещество в продукти за растителна защита няма да има непосредствено или отложено във времето вредно въздействие върху здравето на човека, включително върху здравето на уязвимите групи от населението, посредством приема с храна. Следователно не е целесъобразно веществото да бъде включено в приложение IV към Регламент (ЕО) No 396/2005 и МДГОВ следва да бъдат определени на съответната граница на определянето (LOD). Комисията проведе консултации с референтните лаборатории на Европейския съюз относно подходящите LOD.

| (6) | По отношение на ацибензолар-S-метил Органът представи заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от употребата на активното вещество като пестицид (3). В него той препоръча повишаване на МДГОВ за групата на семковите плодове до 0,2 mg/kg. Въз основа на новите токсикологични референтни стойности Органът препоръча понижаване на съществуващите МДГОВ за домати до 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(6)

По отношение на ацибензолар-S-метил Органът представи заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от употребата на активното вещество като пестицид (3). В него той препоръча повишаване на МДГОВ за групата на семковите плодове до 0,2 mg/kg. Въз основа на новите токсикологични референтни стойности Органът препоръча понижаване на съществуващите МДГОВ за домати до 0,3 mg/kg.

| (7) | По отношение на хексахлоробензен всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, са отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за тези активни вещества в приложения II и III, следва да бъдат заличени. Последните данни от наблюдението показват, че при тиквено семе има остатъци, чието количество е по-високо от LOD (4). Остатъчните вещества от хексахлоробензен са в резултат от замърсяването на околната среда в почвата, поради използването на това устойчиво съединение в миналото. Съществуващите МДГОВ в размер на 0,05 mg/kg за тиквено семе са адекватен отговор на наличието на хексахлоробензен в този продукт. МДГОВ ще бъде преразгледана; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от 10 години след датата на публикуване на настоящия регламент. За продуктите от животински произход данните от наблюдението показват, че за мускули и мляко от всички видове животни следва да се определят стойности, по-ниски от LOD. |
| --- | --- |

(7)

По отношение на хексахлоробензен всички съществуващи разрешения за продукти за растителна защита, съдържащи това активно вещество, са отменени. Поради това в съответствие с член 17 от Регламент (ЕО) No 396/2005 във връзка с член 14, параграф 1, буква а) от същия регламент МДГОВ, определени за тези активни вещества в приложения II и III, следва да бъдат заличени. Последните данни от наблюдението показват, че при тиквено семе има остатъци, чието количество е по-високо от LOD (4). Остатъчните вещества от хексахлоробензен са в резултат от замърсяването на околната среда в почвата, поради използването на това устойчиво съединение в миналото. Съществуващите МДГОВ в размер на 0,05 mg/kg за тиквено семе са адекватен отговор на наличието на хексахлоробензен в този продукт. МДГОВ ще бъде преразгледана; при това преразглеждане ще се вземе предвид информацията, налична в периода от 10 години след датата на публикуване на настоящия регламент. За продуктите от животински произход данните от наблюдението показват, че за мускули и мляко от всички видове животни следва да се определят стойности, по-ниски от LOD.

| (8) | Въз основа на заключенията на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Въз основа на заключенията на Органа и като се вземат под внимание факторите, които са от значение за разглеждания въпрос, съответните изменения на МДГОВ отговарят на изискванията на член 14, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

| (9) | В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации относно новите МДГОВ с търговските партньори на Съюза и техните становища бяха взети под внимание. |
| --- | --- |

(9)

В рамките на Световната търговска организация бяха проведени консултации относно новите МДГОВ с търговските партньори на Съюза и техните становища бяха взети под внимание.

| (10) | Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Поради това Регламент (ЕО) No 396/2005 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ с настоящия регламент и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите. |
| --- | --- |

(11)

С цел да се позволи нормално пускане на пазара, преработване и потребление на продуктите, в настоящия регламент следва да се предвидят преходни разпоредби за продуктите, които са били произведени преди изменението на МДГОВ с настоящия регламент и за които информацията показва, че се поддържа високо равнище на защита на потребителите.

| (12) | Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, трети държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ. |
| --- | --- |

(12)

Следва да се предвиди разумен срок преди прилагането на изменените МДГОВ, за да могат държавите членки, трети държави и стопанските субекти в областта на храните да се подготвят за спазването на новите изисквания вследствие на изменението на МДГОВ.

| (13) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(13)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Регламент (ЕО) No 396/2005 във вида преди изменението му с настоящия регламент продължава да се прилага за продукти, които са били произведени преди 10 май 2017 г., с изключение на ацибензолар-S-метил при домати.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 10 май 2017 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 17 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 70, 16.3.2005 г., стр. 1.

1

(2)  Научните доклади на ЕОБХ са достъпни на следния уебсайт: http://www.efsa.europa.eu.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (Заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от употребата на активното вещество (3E)-3-децен-2-он (прилагано като 3-децен-2-он) като пестицид). EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2015;13(1):3932 [43 стр.].

(3)  Заключение относно партньорския преглед на оценката на риска от употребата на активното вещество ацибензолар-S-метил като пестицид. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ), 2014;12(8):3691 [74 стр.].

3

(4)  Доклад относно остатъчните вещества от пестициди в храните в Европейския съюз за 2013 г. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2015; 13(3):4038 [169 стр.]. Доклад относно остатъчните вещества от пестициди в храните в Европейския съюз за 2012 г. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014; 12(12):3942 [156 стр.]. Доклад относно остатъчните вещества от пестициди в храните в Европейския съюз за 2011 г. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2014; 12(5):3694 [511 стр.]. Доклад относно остатъчните вещества от пестициди в храните в Европейския съюз за 2010 г. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2013; 11(3):3130 [808 стр.]. Доклад относно остатъчните вещества от пестициди в храните в Европейския съюз за 2009 г. EFSA Journal (Бюлетин на ЕОБХ) 2011; 9(11):2430 [225 стр.].

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Приложения II, III и V към Регламент (ЕО) No 396/2005 се изменят, както следва:

| 1) | В приложение II графите за ацибензолар-S-метил и хексахлоробензен се заменят със следното:

  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg









  Кодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1) | Ацибензолар-S-метил (сума от ацибензолар-S-метил и 1,2,3-бензотиадиазол-7-карбоксилна киселина (acibenzolar acid) (свободна и конюгирана), изразена като ацибензолар-S-метил) | Хексахлоробензен (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | | 0,01 (*1) |
| 0110000 | Цитрусови плодове | 0,01 (*1) | |
| 0110010 | Грейпфрути | | |
| 0110020 | Портокали | | |
| 0110030 | Лимони | | |
| 0110040 | Сладки лимони | | |
| 0110050 | Мандарини | | |
| 0110990 | Други | | |
| 0120000 | Черупкови плодове | | |
| 0120010 | Бадеми | 0,01 (*1) | |
| 0120020 | Бразилски орехи | 0,01 (*1) | |
| 0120030 | Кашу | 0,01 (*1) | |
| 0120040 | Кестени | 0,01 (*1) | |
| 0120050 | Кокосови орехи | 0,01 (*1) | |
| 0120060 | Лешници | 0,1 | |
| 0120070 | Орехи макадамия | 0,01 (*1) | |
| 0120080 | Пеканови орехи | 0,01 (*1) | |
| 0120090 | Ядки от пиния | 0,01 (*1) | |
| 0120100 | Шамфъстък | 0,01 (*1) | |
| 0120110 | Орехи | 0,01 (*1) | |
| 0120990 | Други | 0,01 (*1) | |
| 0130000 | Семкови плодове | 0,2 | |
| 0130010 | Ябълки | | |
| 0130020 | Круши | | |
| 0130030 | Дюли | | |
| 0130040 | Мушмули | | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | | |
| 0130990 | Други | | |
| 0140000 | Костилкови плодове | | |
| 0140010 | Кайсии | 0,2 | |
| 0140020 | Череши (сладки) | 0,01 (*1) | |
| 0140030 | Праскови | 0,2 | |
| 0140040 | Сливи | 0,01 (*1) | |
| 0140990 | Други | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | 0,01 (*1) | |
| 0151000 | а) | грозде |

1)

В приложение II графите за ацибензолар-S-метил и хексахлоробензен се заменят със следното:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (1)

Ацибензолар-S-метил (сума от ацибензолар-S-метил и 1,2,3-бензотиадиазол-7-карбоксилна киселина (acibenzolar acid) (свободна и конюгирана), изразена като ацибензолар-S-метил)

Хексахлоробензен (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,01 (*1)

0110000

Цитрусови плодове

0,01 (*1)

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други

0120000

Черупкови плодове

0120010

Бадеми

0,01 (*1)

0120020

Бразилски орехи

0,01 (*1)

0120030

Кашу

0,01 (*1)

0120040

Кестени

0,01 (*1)

0120050

Кокосови орехи

0,01 (*1)

0120060

Лешници

0,1

0120070

Орехи макадамия

0,01 (*1)

0120080

Пеканови орехи

0,01 (*1)

0120090

Ядки от пиния

0,01 (*1)

0120100

Шамфъстък

0,01 (*1)

0120110

Орехи

0,01 (*1)

0120990

Други

0,01 (*1)

0130000

Семкови плодове

0,2

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0,2

0140020

Череши (сладки)

0,01 (*1)

0140030

Праскови

0,2

0140040

Сливи

0,01 (*1)

0140990

Други

0,01 (*1)

0150000

Ягодоплодни култури

0,01 (*1)

0151000

а)

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други

0160000

Смесени плодове

0161000

| a) | с ядлива кора |
| --- | --- |

a)

0,01 (*1)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0,01 (*1)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0,01 (*1)

0163020

Банани

0,08

0163030

Манго

0,6 (+)

0163040

Папая

0,01 (*1)

0163050

Нарове

0,01 (*1)

0163060

Черимоя

0,01 (*1)

0163070

Гуава

0,01 (*1)

0163080

Ананаси

0,01 (*1)

0163090

Плодове от хлебно дърво

0,01 (*1)

0163100

Дуриан

0,01 (*1)

0163110

Бодлива анона

0,01 (*1)

0163990

Други

0,01 (*1)

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0,01 (*1)

0210000

Кореноплодни и грудкови

0,01 (*1)

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други

0220000

Луковични зеленчуци

0,01 (*1)

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Домати

0,3

0231020

Сладки пиперки

0,01 (*1)

0231030

Патладжани

0,01 (*1)

0231040

Бамя

0,01 (*1)

0231990

Други

0,01 (*1)

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0,01 (*1)

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0,01 (*1)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0,01 (*1)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0,01 (*1)

0240000

Зеленчуци от вида Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0,01 (*1)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | растения от вида Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други

0243000

| в) | листни растения от вида Brassica |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

0,3

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури ( в т.ч. растения от вида Brassica)

0251990

Други

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0252010

Спанак

0,3

0252020

Тученица

0,01 (*1)

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0,01 (*1)

0252990

Други

0,01 (*1)

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

0,01 (*1)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0,01 (*1)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

0,01 (*1)

0256000

| е) | подправки и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

0,3

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други

0260000

Бобови

0,01 (*1)

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други

0270000

Стъблени зеленчуци

0,01 (*1)

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0,01 (*1)

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0,01 (*1)

0300000

ВАРИВА

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,01 (*1)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0,02
   (*1)

0401020

Фъстъци

0,02
   (*1)

0401030

Маково семе

0,02
   (*1)

0401040

Сусамово семе

0,02
   (*1)

0401050

Слънчогледово семе

0,02
   (*1)

0401060

Семена от рапица

0,02
   (*1)

0401070

Соя

0,02
   (*1)

0401080

Семена от синап

0,02
   (*1)

0401090

Семена от памук

0,02
   (*1)

0401100

Тиквено семе

0,05 (+)

0401110

Семена от картам/шафранка

0,02
   (*1)

0401120

Семена от пореч

0,02
   (*1)

0401130

Камелина

0,02
   (*1)

0401140

Конопено семе

0,02
   (*1)

0401150

Рициново семе

0,02
   (*1)

0401990

Други

0,02
   (*1)

0402000

Маслодайни плодове

0,01 (*1)

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,01 (*1)

0500010

Ечемик

0,05

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0,01 (*1)

0500030

Царевица

0,01 (*1)

0500040

Просо

0,01 (*1)

0500050

Овес

0,01 (*1)

0500060

Ориз

0,01 (*1)

0500070

Ръж

0,01 (*1)

0500080

Сорго

0,01 (*1)

0500090

Пшеница

0,05

0500990

Други

0,01 (*1)

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

0640000

Какао на зърна

0650000

Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0800000

ПОДПРАВКИ

0810000

Подправки на семена

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0830010

Канела

0830990

Други

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840020

Джинджифил

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840030

Куркума

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840040

Хрян

(+)

(+)

0840990

Други

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

1010000

Тъкани от

0,02 (*1)

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

1011010

Мускули

0,005
   (*1)

1011020

Мастна тъкан

0,01
   (*1)

1011030

Черен дроб

0,01
   (*1)

1011040

Бъбреци

0,01
   (*1)

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   (*1)

1011990

Други

0,01
   (*1)

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

1012010

Мускули

0,005
   (*1)

1012020

Мастна тъкан

0,01
   (*1)

1012030

Черен дроб

0,01
   (*1)

1012040

Бъбреци

0,01
   (*1)

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   (*1)

1012990

Други

0,01
   (*1)

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Мускули

0,005
   (*1)

1013020

Мастна тъкан

0,01
   (*1)

1013030

Черен дроб

0,01
   (*1)

1013040

Бъбреци

0,01
   (*1)

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   (*1)

1013990

Други

0,01
   (*1)

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Мускули

0,005
   (*1)

1014020

Мастна тъкан

0,01
   (*1)

1014030

Черен дроб

0,01
   (*1)

1014040

Бъбреци

0,01
   (*1)

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   (*1)

1014990

Други

0,01
   (*1)

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

1015010

Мускули

0,005
   (*1)

1015020

Мастна тъкан

0,01
   (*1)

1015030

Черен дроб

0,01
   (*1)

1015040

Бъбреци

0,01
   (*1)

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   (*1)

1015990

Други

0,01
   (*1)

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

1016010

Мускули

0,005
   (*1)

1016020

Мастна тъкан

0,01
   (*1)

1016030

Черен дроб

0,01
   (*1)

1016040

Бъбреци

0,01
   (*1)

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   (*1)

1016990

Други

0,01
   (*1)

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

1017010

Мускули

0,005
   (*1)

1017020

Мастна тъкан

0,01
   (*1)

1017030

Черен дроб

0,01
   (*1)

1017040

Бъбреци

0,01
   (*1)

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

0,01
   (*1)

1017990

Други

0,01
   (*1)

1020000

Мляко

0,01 (*1)

0,005
   (*1)

1020010

Едър рогат добитък

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

Птичи яйца

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други

1040000

Мед и други пчелни продукти

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1050000

Земноводни и влечуги

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

| (**) | Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочена в приложение III, част Б. |
| --- | --- |

(**)

Комбинация пестицид-код, за която се прилага МДГОВ, както е посочена в приложение III, част Б.

| (F) | = | Мастноразтворим |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Мастноразтворим

Ацибензолар-S-метил (сума от ацибензолар-S-метил и 1,2,3-бензотиадиазол-7-карбоксилна киселина (acibenzolar acid) (свободна и конюгирана), изразена като ацибензолар-S-метил)

| (+) | Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 26 юни 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че липсва.







  0163030 | Манго |
| --- | --- | --- |

(+)

Европейският орган за безопасност на храните установи, че липсва част от информацията за изпитванията за наличие на остатъчни вещества. При преразглеждането на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, посочена в първото изречение, ако е подадена до 26 юни 2016 г., или — ако тази информация не е подадена до посочената дата — факта, че липсва.

0163030

Манго

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян

Хексахлоробензен (F)

| (+) | Данните от наблюдението показват, че все още е налице неизбежно кръстосано замърсяване, засягащо тиквено семе. При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, налична в срок от 10 години от датата на публикуването.







  0401100 | Тиквено семе |
| --- | --- | --- |

(+)

Данните от наблюдението показват, че все още е налице неизбежно кръстосано замърсяване, засягащо тиквено семе. При преразглеждане на МДГОВ Комисията ще вземе предвид информацията, налична в срок от 10 години от датата на публикуването.

0401100

Тиквено семе

| (+) | Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.







  0840040 | Хрян“ |
| --- | --- | --- |

(+)

Приложимата максимално допустима граница на остатъчно вещество за хрян (Armoracia rusticana) в групата на подправките (код 0840040 ) е същата като определената за хрян (Armoracia rusticana) в категорията „Зеленчуци“, групата „Кореноплодни и грудкови“ (код 0213040 ), като са отчетени промените на стойностите вследствие на преработката (сушене) съгласно член 20, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 396/2005.

0840040

Хрян“

| 2) | В част Б на приложение III графата за хексахлоробензен се заличава. |
| --- | --- |

2)

В част Б на приложение III графата за хексахлоробензен се заличава.

| 3) | В приложение V графата за 3-децен-2-он се заличава:

  „Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg








  Кодов номер | Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2) | 3-децен-2-он |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ | 0,1
   (*2) |
| 0110000 | Цитрусови плодове | |
| 0110010 | Грейпфрути | |
| 0110020 | Портокали | |
| 0110030 | Лимони | |
| 0110040 | Сладки лимони | |
| 0110050 | Мандарини | |
| 0110990 | Други | |
| 0120000 | Черупкови плодове | |
| 0120010 | Бадеми | |
| 0120020 | Бразилски орехи | |
| 0120030 | Кашу | |
| 0120040 | Кестени | |
| 0120050 | Кокосови орехи | |
| 0120060 | Лешници | |
| 0120070 | Орехи макадамия | |
| 0120080 | Пеканови орехи | |
| 0120090 | Ядки от пиния | |
| 0120100 | Шамфъстък | |
| 0120110 | Орехи | |
| 0120990 | Други | |
| 0130000 | Семкови плодове | |
| 0130010 | Ябълки | |
| 0130020 | Круши | |
| 0130030 | Дюли | |
| 0130040 | Мушмули | |
| 0130050 | Японско нефле/японски мушмули | |
| 0130990 | Други | |
| 0140000 | Костилкови плодове | |
| 0140010 | Кайсии | |
| 0140020 | Череши (сладки) | |
| 0140030 | Праскови | |
| 0140040 | Сливи | |
| 0140990 | Други | |
| 0150000 | Ягодоплодни култури | |
| 0151000 | а) | грозде |

3)

В приложение V графата за 3-децен-2-он се заличава:

„Остатъчни вещества от пестициди и максимално допустими граници на остатъчни вещества в mg/kg

Кодов номер

Групи и примери за отделни продукти, за които се прилагат МДГОВ (2)

3-децен-2-он

(1)

(2)

(3)

0100000

ПЛОДОВЕ, ПРЕСНИ ИЛИ ЗАМРАЗЕНИ; ЧЕРУПКОВИ ПЛОДОВЕ

0,1
   (*2)

0110000

Цитрусови плодове

0110010

Грейпфрути

0110020

Портокали

0110030

Лимони

0110040

Сладки лимони

0110050

Мандарини

0110990

Други

0120000

Черупкови плодове

0120010

Бадеми

0120020

Бразилски орехи

0120030

Кашу

0120040

Кестени

0120050

Кокосови орехи

0120060

Лешници

0120070

Орехи макадамия

0120080

Пеканови орехи

0120090

Ядки от пиния

0120100

Шамфъстък

0120110

Орехи

0120990

Други

0130000

Семкови плодове

0130010

Ябълки

0130020

Круши

0130030

Дюли

0130040

Мушмули

0130050

Японско нефле/японски мушмули

0130990

Други

0140000

Костилкови плодове

0140010

Кайсии

0140020

Череши (сладки)

0140030

Праскови

0140040

Сливи

0140990

Други

0150000

Ягодоплодни култури

0151000

а)

0151010

Трапезно грозде

0151020

Винено грозде

0152000

| б) | ягоди |
| --- | --- |

б)

0153000

| в) | храстови |
| --- | --- |

в)

0153010

Къпини

0153020

Полски къпини

0153030

Малини (червени и жълти)

0153990

Други

0154000

| г) | други малки плодове и ягодоплодни култури |
| --- | --- |

г)

0154010

Боровинки

0154020

Червени боровинки

0154030

Френско грозде (черно, червено и бяло)

0154040

Цариградско грозде (зелено, червено и жълто)

0154050

Шипки

0154060

Черници (черни и бели)

0154070

Азаролски глог/средиземноморски мушмули

0154080

Плодове от черен бъз

0154990

Други

0160000

Смесени плодове

0161000

| a) | с ядлива кора |
| --- | --- |

a)

0161010

Фурми

0161020

Смокини

0161030

Трапезни маслини

0161040

Кумквати

0161050

Карамболи

0161060

Райска ябълка

0161070

Ямболан/явайска слива

0161990

Други

0162000

| б) | с неядлива кора, дребни |
| --- | --- |

б)

0162010

Киви (зелено, червено, жълто)

0162020

Личи

0162030

Пасионфрут/маракуя

0162040

Бодливи круши/кактусови плодове

0162050

Звездни ябълки

0162060

Виржинска хурма

0162990

Други

0163000

| в) | с неядлива кора, едри |
| --- | --- |

в)

0163010

Авокадо

0163020

Банани

0163030

Манго

0163040

Папая

0163050

Нарове

0163060

Черимоя

0163070

Гуава

0163080

Ананаси

0163090

Плодове от хлебно дърво

0163100

Дуриан

0163110

Бодлива анона

0163990

Други

0200000

ЗЕЛЕНЧУЦИ, ПРЕСНИ или ЗАМРАЗЕНИ

0,1
   (*2)

0210000

Кореноплодни и грудкови

0211000

| а) | картофи |
| --- | --- |

а)

0212000

| б) | тропични кореноплодни и грудкови зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0212010

Корени от маниока

0212020

Сладки картофи

0212030

Игнами/индийски картофи

0212040

Корени от арарут

0212990

Други

0213000

| в) | други кореноплодни и грудкови зеленчуци, с изключение на захарно цвекло |
| --- | --- |

в)

0213010

Червено цвекло

0213020

Моркови

0213030

Целина с едри глави

0213040

Хрян

0213050

Земна ябълка

0213060

Пащърнак

0213070

Магданоз на грудки

0213080

Репички

0213090

Козя брада

0213100

Жълта ряпа/брюква

0213110

Репи

0213990

Други

0220000

Луковични зеленчуци

0220010

Чесън

0220020

Лук

0220030

Шалот/дребен лук

0220040

Пресен/зелен лук и пясъчен/зимен лук (батун)

0220990

Други

0230000

Плодни зеленчуци

0231000

| a) | семейство Solanacea |
| --- | --- |

a)

0231010

Домати

0231020

Сладки пиперки

0231030

Патладжани

0231040

Бамя

0231990

Други

0232000

| б) | тиквови с ядлива кора |
| --- | --- |

б)

0232010

Краставици

0232020

Корнишони

0232030

Тиквички

0232990

Други

0233000

| в) | кратункови растения с неядлива кора |
| --- | --- |

в)

0233010

Пъпеши

0233020

Тикви

0233030

Дини

0233990

Други

0234000

| г) | сладка царевица |
| --- | --- |

г)

0239000

| д) | други плодни зеленчуци |
| --- | --- |

д)

0240000

Зеленчуци от вида Brassica (с изключение на корени от тях и на бейби култури от същия род)

0241000

| а) | цветно зеле |
| --- | --- |

а)

0241010

Броколи

0241020

Карфиол

0241990

Други

0242000

| б) | растения от вида Brassica на глави |
| --- | --- |

б)

0242010

Брюкселско зеле

0242020

Зеле

0242990

Други

0243000

| в) | листни растения от вида Brassica |
| --- | --- |

в)

0243010

Китайско зеле

0243020

Къдраво зеле

0243990

Други

0244000

| г) | алабаш |
| --- | --- |

г)

0250000

Листни зеленчуци, тревисти растения и ядливи цветя

0251000

| а) | марули и салатни растения |
| --- | --- |

а)

0251010

Полска салата/кълнова салата

0251020

Маруля

0251030

Къдрава листна ендивия/широколистна ендивия

0251040

Кресон и други кълнове

0251050

Земен кресон

0251060

Рукола

0251070

Червен синап

0251080

Бейби култури ( в т.ч. растения от вида Brassica)

0251990

Други

0252000

| б) | спанак и подобни листни зеленчуци |
| --- | --- |

б)

0252010

Спанак

0252020

Тученица

0252030

Листно цвекло/салатно цвекло

0252990

Други

0253000

| в) | лозови листа и подобни видове |
| --- | --- |

в)

0254000

| г) | воден кресон |
| --- | --- |

г)

0255000

| д) | дълголистна цикория/италианска цикория/индустриална цикория |
| --- | --- |

д)

0256000

| е) | подправки и ядливи цветя |
| --- | --- |

е)

0256010

Кервел

0256020

Сибирски лук/лук резанец/салатен лук

0256030

Листа целина

0256040

Магданоз

0256050

Градински чай

0256060

Розмарин

0256070

Мащерка

0256080

Босилек и ядливи цветя

0256090

Дафинов лист

0256100

Градински пелин

0256990

Други

0260000

Бобови

0260010

Фасул (с шушулки)

0260020

Фасул (без шушулки)

0260030

Грах (с шушулки)

0260040

Грах (без шушулки)

0260050

Леща

0260990

Други

0270000

Стъблени зеленчуци

0270010

Аспержи

0270020

Артишок

0270030

Целина

0270040

Резене

0270050

Артишок/ангинарии/кардун

0270060

Праз

0270070

Ревен

0270080

Бамбукови филизи

0270090

Сърцевини от палмово дърво

0270990

Други

0280000

Гъби, мъхове и лишеи

0280010

Култивирани гъби

0280020

Диворастящи гъби

0280990

Мъхове и лишеи

0290000

Водорасли и прокариотни организми

0300000

ВАРИВА

0,1
   (*2)

0300010

Фасул

0300020

Леща

0300030

Грах

0300040

Лупина

0300990

Други

0400000

МАСЛОДАЙНИ СЕМЕНА И ПЛОДОВЕ

0,1
   (*2)

0401000

Маслодайни семена

0401010

Ленено семе

0401020

Фъстъци

0401030

Маково семе

0401040

Сусамово семе

0401050

Слънчогледово семе

0401060

Семена от рапица

0401070

Соя

0401080

Семена от синап

0401090

Семена от памук

0401100

Тиквено семе

0401110

Семена от картам/шафранка

0401120

Семена от пореч

0401130

Камелина

0401140

Конопено семе

0401150

Рициново семе

0401990

Други

0402000

Маслодайни плодове

0402010

Маслини за производство на масло

0402020

Ядки от маслодайна палма

0402030

Плодове от маслодайна палма

0402040

Капок (растителен пух)

0402990

Други

0500000

ЗЪРНЕНИ КУЛТУРИ

0,1
   (*2)

0500010

Ечемик

0500020

Елда и други псевдозърнени култури

0500030

Царевица

0500040

Просо

0500050

Овес

0500060

Ориз

0500070

Ръж

0500080

Сорго

0500090

Пшеница

0500990

Други

0600000

ЧАЙ, КАФЕ, БИЛКОВИ НАСТОЙКИ, КАКАО И РАСТЕНИЯ ОТ СЕМЕЙСТВО РОЖКОВИ

0,1
   (*2)

0610000

Чай

0620000

Кафе на зърна

0630000

Билкови настойки от

0631000

| а) | цветове |
| --- | --- |

а)

0631010

Лайка

0631020

Хибискус

0631030

Роза

0631040

Жасмин

0631050

Липа

0631990

Други

0632000

| б) | листа и стръкове |
| --- | --- |

б)

0632010

Ягодови листа

0632020

Ройбос

0632030

Мате

0632990

Други

0633000

| в) | корени |
| --- | --- |

в)

0633010

Валериан

0633020

Женшен

0633990

Други

0639000

| г) | всички останали части на растението |
| --- | --- |

г)

0640000

Какао на зърна

0650000

Рожкови

0700000

ХМЕЛ

0,1
   (*2)

0800000

ПОДПРАВКИ

0,1
   (*2)

0810000

Подправки на семена

0810010

Анасон

0810020

Черен кимион

0810030

Целина

0810040

Кориандър

0810050

Кимион

0810060

Копър

0810070

Резене

0810080

Сминдух

0810090

Индийско орехче

0810990

Други

0820000

Подправки, които представляват плодове на растения

0820010

Бахар/пимента

0820020

Съчуански/анасонов/японски пипер

0820030

Ким

0820040

Кардамон

0820050

Хвойна

0820060

Зърна от пипер (черен, зелен и бял)

0820070

Ванилия

0820080

Тамаринд

0820990

Други

0830000

Подправки, които се получават от кората на растения

0830010

Канела

0830990

Други

0840000

Подправки, които представляват корени и коренища

0840010

Сладък корен/гол сладник

0840020

Джинджифил

0840030

Куркума

0840040

Хрян

0840990

Други

0850000

Подправки, които представляват пъпки

0850010

Карамфил

0850020

Каперси

0850990

Други

0860000

Поправки, които представляват плодници на растителни цветове

0860010

Жълт минзухар

0860990

Други

0870000

Подправки, които представляват обвивки

0870010

Обвивка на индийско орехче

0870990

Други

0900000

ЗАХАРНИ РАСТЕНИЯ

0,1
   (*2)

0900010

Захарно цвекло (корени)

0900020

Захарна тръстика

0900030

Корени от цикория

0900990

Други

1000000

ПРОДУКТИ ОТ ЖИВОТИНСКИ ПРОИЗХОД — СУХОЗЕМНИ ЖИВОТНИ

0,1
   (*2)

1010000

Тъкани от

1011000

| а) | свине |
| --- | --- |

а)

1011010

Мускули

1011020

Мастна тъкан

1011030

Черен дроб

1011040

Бъбреци

1011050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1011990

Други

1012000

| б) | говеда |
| --- | --- |

б)

1012010

Мускули

1012020

Мастна тъкан

1012030

Черен дроб

1012040

Бъбреци

1012050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1012990

Други

1013000

| в) | овце |
| --- | --- |

в)

1013010

Мускули

1013020

Мастна тъкан

1013030

Черен дроб

1013040

Бъбреци

1013050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1013990

Други

1014000

| г) | кози |
| --- | --- |

г)

1014010

Мускули

1014020

Мастна тъкан

1014030

Черен дроб

1014040

Бъбреци

1014050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1014990

Други

1015000

| д) | еднокопитни |
| --- | --- |

д)

1015010

Мускули

1015020

Мастна тъкан

1015030

Черен дроб

1015040

Бъбреци

1015050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1015990

Други

1016000

| е) | домашни птици |
| --- | --- |

е)

1016010

Мускули

1016020

Мастна тъкан

1016030

Черен дроб

1016040

Бъбреци

1016050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1016990

Други

1017000

| ж) | други отглеждани в стопанства сухоземни животни |
| --- | --- |

ж)

1017010

Мускули

1017020

Мастна тъкан

1017030

Черен дроб

1017040

Бъбреци

1017050

Карантия, годна за консумация (различна от черен дроб и бъбреци)

1017990

Други

1020000

Мляко

1020010

Едър рогат добитък

1020020

Овце

1020030

Кози

1020040

Коне

1020990

Други

1030000

Птичи яйца

1030010

Кокоши

1030020

Пачи

1030030

Гъши

1030040

Пъдпъдъчи

1030990

Други

1040000

Мед и други пчелни продукти

1050000

Земноводни и влечуги

1060000

Сухоземни безгръбначни животни

1070000

Диви сухоземни гръбначни животни

---

(*1)  Показва долната граница на аналитично определяне.

(1)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, следва да се направи препратка към приложение I.

(*2)  Показва долна граница на аналитично определяне

(2)  За пълния списък продукти от растителен и животински произход, за които се прилагат МДГОВ, следва да се направи препратка към приложение I.“

---

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 286/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 286/32

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1867 НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2016 година

за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 92/83/ЕИО на Съвета от 19 октомври 1992 г. за хармонизиране на структурата на акцизите върху алкохола и алкохолните напитки (1), и по-специално член 27, параграф 4 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО от държавите членки се изисква да освобождават от акциз алкохола, който е напълно денатуриран в съответствие с изискванията на всяка от държавите членки, при условие че тези изисквания са надлежно съобщени и приети в съответствие с условията по параграфи 3 и 4 от посочения член. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО от държавите членки се изисква да освобождават от акциз алкохола, който е напълно денатуриран в съответствие с изискванията на всяка от държавите членки, при условие че тези изисквания са надлежно съобщени и приети в съответствие с условията по параграфи 3 и 4 от посочения член.

| (2) | Денатуриращите вещества, които се използват във всяка държава членка за целите на пълното денатуриране на алкохол в съответствие с член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО, са описани в приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 на Комисията (2). |
| --- | --- |

(2)

Денатуриращите вещества, които се използват във всяка държава членка за целите на пълното денатуриране на алкохол в съответствие с член 27, параграф 1, буква а) от Директива 92/83/ЕИО, са описани в приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 на Комисията (2).

| (3) | С Регламент за изпълнение (ЕС) No 162/2013 на Комисията (3) е въведена обща процедура за пълното денатуриране на алкохол. При тази обща процедура се използват три литра изопропилов алкохол (IPA), три литра метилетилкетон (MEK) и един грам денатониум бензоат на хектолитър абсолютен етанол. Тази обща процедура е предназначена да замени различните национални процедури за денатуриране, с цел да се предотвратят избягването на данъчното облагане, укриването на данъци и данъчните измами. |
| --- | --- |

(3)

С Регламент за изпълнение (ЕС) No 162/2013 на Комисията (3) е въведена обща процедура за пълното денатуриране на алкохол. При тази обща процедура се използват три литра изопропилов алкохол (IPA), три литра метилетилкетон (MEK) и един грам денатониум бензоат на хектолитър абсолютен етанол. Тази обща процедура е предназначена да замени различните национални процедури за денатуриране, с цел да се предотвратят избягването на данъчното облагане, укриването на данъци и данъчните измами.

| (4) | Въпреки че общата процедура за денатуриране се смята за сигурен, ефикасен и ефективен процес в борбата срещу измамите и същевременно предотвратява неволното или умишлено потребление, тя не е била използвана в повечето видове промишлена употреба, главно поради по-високите разходи за тази процедура в сравнение с някои национални процедури за денатуриране. Големият брой национални процедури за денатуриране затруднява ефективния надзор и поражда възможности за измама. |
| --- | --- |

(4)

Въпреки че общата процедура за денатуриране се смята за сигурен, ефикасен и ефективен процес в борбата срещу измамите и същевременно предотвратява неволното или умишлено потребление, тя не е била използвана в повечето видове промишлена употреба, главно поради по-високите разходи за тази процедура в сравнение с някои национални процедури за денатуриране. Големият брой национални процедури за денатуриране затруднява ефективния надзор и поражда възможности за измама.

| (5) | Чрез обсъждане с компетентните органи и предвид становищата на сектора беше постигнат консенсус по една общ процедура за денатуриране. Тази процедура води до по-ниски разходи, тъй като намалява необходимото количество изопропилов алкохол (IPA), метилетилкетон (MEK) и денатониум бензоат на хектолитър абсолютен етанол, като в същото време гарантира достатъчно равнище на превенция. |
| --- | --- |

(5)

Чрез обсъждане с компетентните органи и предвид становищата на сектора беше постигнат консенсус по една общ процедура за денатуриране. Тази процедура води до по-ниски разходи, тъй като намалява необходимото количество изопропилов алкохол (IPA), метилетилкетон (MEK) и денатониум бензоат на хектолитър абсолютен етанол, като в същото време гарантира достатъчно равнище на превенция.

| (6) | Поради това всички национални процедури за денатуриране следва да бъдат заличени от приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93. За държавите членки, които продължават да използват национални процедури за денатуриране, се прилагат условията по член 27, параграф 1, буква б) от Директива 92/83/ЕИО, който предвижда освобождаване от облагане с хармонизирания акциз на денатуриран алкохол, използван за производството на какъвто и да е продукт, който не е предназначен за потребление от хора. |
| --- | --- |

(6)

Поради това всички национални процедури за денатуриране следва да бъдат заличени от приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93. За държавите членки, които продължават да използват национални процедури за денатуриране, се прилагат условията по член 27, параграф 1, буква б) от Директива 92/83/ЕИО, който предвижда освобождаване от облагане с хармонизирания акциз на денатуриран алкохол, използван за производството на какъвто и да е продукт, който не е предназначен за потребление от хора.

| (7) | Комисията е предала на останалите държави членки всички съобщения, посочени в член 27, параграф 3 от Директива 92/83/ЕИО. |
| --- | --- |

(7)

Комисията е предала на останалите държави членки всички съобщения, посочени в член 27, параграф 3 от Директива 92/83/ЕИО.

| (8) | Срещу съобщените изисквания не е направено възражение съгласно член 27, параграф 4 от Директива 92/83/ЕИО. |
| --- | --- |

(8)

Срещу съобщените изисквания не е направено възражение съгласно член 27, параграф 4 от Директива 92/83/ЕИО.

| (9) | Целесъобразно е да се предвиди разумен период от време, в който промишленият сектор може да се адаптира към новата обща процедура за денатуриране и да изпълни съществуващите договорни задължения. |
| --- | --- |

(9)

Целесъобразно е да се предвиди разумен период от време, в който промишленият сектор може да се адаптира към новата обща процедура за денатуриране и да изпълни съществуващите договорни задължения.

| (10) | Следователно Регламент (ЕО) No 3199/93 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(10)

Следователно Регламент (ЕО) No 3199/93 следва да бъде съответно изменен.

| (11) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите, |
| --- | --- |

(11)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по акцизите,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Той се прилага от 1 август 2017 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 316, 31.10.1992 г., стр. 21.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 3199/93 на Комисията от 22 ноември 1993 г. относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз (ОВ L 288, 23.11.1993 г., стр. 12).

2

(3)  Регламент за изпълнение (ЕС) No 162/2013 на Комисията от 21 февруари 2013 г. за изменение на приложението към Регламент (ЕО) No 3199/93 относно взаимното признаване на процедурите за пълно денатуриране на алкохол за целите на освобождаването от акциз (ОВ L 49, 22.2.2013 г., стр. 55).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ

1.

| Денатониев бензоат | CAS номер: 3734-33-6 |
| --- | --- |
| Изопропилов алкохол (IPA) | CAS номер: 67-63-0 |
| Метилетилкетон (бутанон) (MEK) | CAS номер: 78-93-3 |

Денатониев бензоат

CAS номер: 3734-33-6

Изопропилов алкохол (IPA)

CAS номер: 67-63-0

Метилетилкетон (бутанон) (MEK)

CAS номер: 78-93-3

2.

В базата данни на Европейския митнически опис на химичните вещества се съдържат синоними на разрешените продукти на различни официални езици на Съюза.

3.

В настоящото приложение се използва терминът „абсолютен етанол“ в съответствие с терминологията, използвана от Международния съюз за чиста и приложна химия (IUPAC).

4.

на хектолитър абсолютен етанол се добавят следните вещества:

| — | 1,0 литър изопропилов алкохол (IPA), |
| --- | --- |

—

1,0 литър изопропилов алкохол (IPA),

| — | 1,0 литър метилетилкетон (MEK), |
| --- | --- |

—

1,0 литър метилетилкетон (MEK),

| — | 1,0 грам денатониум бензоат. |
| --- | --- |

—

1,0 грам денатониум бензоат.

5.

Към денатурирания алкохол може да се добави оцветител, с цел той да придобие характерен цвят, по който да може да бъде разпознат незабавно.“

---

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 286/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 286/35

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1868 НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2016 година

за изменение и поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи съгласно Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТA КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 35, параграф 10, трета алинея, член 244, параграф 6, трета алинея и член 245, параграф 6, втора алинея от нея,

като има предвид, че:

| (1) | На 2 април 2016 г. влезе в сила Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 на Комисията (2) за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 (3). С Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 в пруденциалната законодателна уредба в областта на застраховането беше въведен нов клас активи за допустими инвестиции в инфраструктура. Този нов клас активи бе определен с помощта на критерии, чиято цел е да се гарантира, че инвестициите в инфраструктура са с надежден рисков профил и се извършват съгласно преработени параметри при намаляване на капиталовите изисквания въз основа на изпълнението на тези строги критерии. |
| --- | --- |

(1)

На 2 април 2016 г. влезе в сила Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 на Комисията (2) за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 (3). С Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 в пруденциалната законодателна уредба в областта на застраховането беше въведен нов клас активи за допустими инвестиции в инфраструктура. Този нов клас активи бе определен с помощта на критерии, чиято цел е да се гарантира, че инвестициите в инфраструктура са с надежден рисков профил и се извършват съгласно преработени параметри при намаляване на капиталовите изисквания въз основа на изпълнението на тези строги критерии.

| (2) | Освен това обхватът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 бе разширен, така че европейските фондове за дългосрочни инвестиции (ЕФДИ) също да се ползват от специалното третиране, предвидено в Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 за европейските фондове за рисков капитал и европейските фондове за социално предприемачество, а член 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 бе изменен, за да се предвиди еднакво третиране на капиталовите инструменти, търгувани на многостранни системи за търговия (МСТ) както допуснатите до търговия на регулирани пазари. |
| --- | --- |

(2)

Освен това обхватът на Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 бе разширен, така че европейските фондове за дългосрочни инвестиции (ЕФДИ) също да се ползват от специалното третиране, предвидено в Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 за европейските фондове за рисков капитал и европейските фондове за социално предприемачество, а член 168 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 бе изменен, за да се предвиди еднакво третиране на капиталовите инструменти, търгувани на многостранни системи за търговия (МСТ) както допуснатите до търговия на регулирани пазари.

| (3) | В Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията (4) са определени образци за отчитане, които застрахователните и презастрахователните предприятия следва да използват при отчитането на необходимата за целите на надзора информация пред надзорните органи. За да се гарантира, че информацията, която надзорните органи получават за целите на процеса на надзорен преглед, е адекватна и по отношение на допустимите инвестиции в инфраструктура, направени от застрахователните и презастрахователните предприятия, както и на инвестициите в ЕФДИ и капиталови инструменти, търгувани на МСТ, образците, с които тези предприятия се отчитат пред надзорните органи, както е предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450, следва да бъдат съответно изменени. |
| --- | --- |

(3)

В Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията (4) са определени образци за отчитане, които застрахователните и презастрахователните предприятия следва да използват при отчитането на необходимата за целите на надзора информация пред надзорните органи. За да се гарантира, че информацията, която надзорните органи получават за целите на процеса на надзорен преглед, е адекватна и по отношение на допустимите инвестиции в инфраструктура, направени от застрахователните и презастрахователните предприятия, както и на инвестициите в ЕФДИ и капиталови инструменти, търгувани на МСТ, образците, с които тези предприятия се отчитат пред надзорните органи, както е предвидено в Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450, следва да бъдат съответно изменени.

| (4) | Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 съдържа някои несъществени технически грешки, които следва да бъдат поправени. |
| --- | --- |

(4)

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 съдържа някои несъществени технически грешки, които следва да бъдат поправени.

| (5) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския надзорен орган (Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване). |
| --- | --- |

(5)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския надзорен орган (Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване).

| (6) | Европейският надзорен орган (Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) проведе открити обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи, свързани с него, и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (5), |
| --- | --- |

(6)

Европейският надзорен орган (Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване) проведе открити обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи, свързани с него, и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (5),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Разпоредби за изменение

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 се изменя, както следва:

| 1) | Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент. |
| --- | --- |

1)

Приложение I се изменя в съответствие с приложение I към настоящия регламент.

| 2) | Приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент. |
| --- | --- |

2)

Приложение II се изменя в съответствие с приложение II към настоящия регламент.

| 3) | Приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент. |
| --- | --- |

3)

Приложение III се изменя в съответствие с приложение III към настоящия регламент.

| 4) | Приложение VI се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент. |
| --- | --- |

4)

Приложение VI се изменя в съответствие с приложение IV към настоящия регламент.

Член 2

Разпоредби за поправка

Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 се поправя в съответствие с приложение V към настоящия регламент.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2016/467 на Комисията от 30 септември 2015 г. за изменение на Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията по отношение на изчислението на регулаторните капиталови изисквания за някои категории активи, притежавани от застрахователни и презастрахователни предприятия (ОВ L 85, 1.4.2016 г., стр. 6).

2

(3)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията от 2 декември 2015 г. за определяне на технически стандарти за изпълнение по отношение на образците за предоставяне на информация на надзорните органи съгласно Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 347, 31.12.2015 г., стр. 1).

4

(5)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

5

---

ПРИЛОЖЕНИЕ I

Приложение I към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 на Комисията се изменя, както следва:

| 1) | S.26.01.01 се заменя със следното:


  „S.26.01.01


  Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск








  Член 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Използвани опростявания | | C0010 |
| Опростявания — риск, свързан с лихвения спред — облигации и заеми | R0010 | |
| Опростявания за каптивните предприятия — лихвен риск | R0020 | |
| Опростявания за каптивните предприятия — риск, свързан с лихвения спред по облигации и заеми | R0030 | |
| Опростявания за каптивните предприятия — риск от пазарна концентрация | R0040 | |

1)

S.26.01.01 се заменя със следното:

„S.26.01.01

Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск

Член 112

Z0010

Използвани опростявания

C0010

Опростявания — риск, свързан с лихвения спред — облигации и заеми

R0010

Опростявания за каптивните предприятия — лихвен риск

R0020

Опростявания за каптивните предприятия — риск, свързан с лихвения спред по облигации и заеми

R0030

Опростявания за каптивните предприятия — риск от пазарна концентрация

R0040

| | | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението | Абсолютни стойности след сътресението |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Активи | Пасиви | Активи | Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) | Нетно капиталово изискване за платежоспособност | Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) | Брутно капиталово изискване за платежоспособност |
| Пазарен риск — Основна информация | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Лихвен риск | R0100 | | | | | | | |
| сътресение за намаляване на лихвения процент | R0110 | | | | | | | |
| сътресение за увеличаване на лихвения процент | R0120 | | | | | | | |
| Риск, свързан с акции | R0200 | | | | | | | |
| акции от тип 1 | R0210 | | | | | | | |
| акция от тип 1 | R0220 | | | | | | | |
| стратегически дялови участия (акции от тип 1) | R0230 | | | | | | | |
| основаващи се на дюрацията (акции от тип 1) | R0240 | | | | | | | |
| акции от тип 2 | R0250 | | | | | | | |
| акция от тип 2 | R0260 | | | | | | | |
| стратегически дялови участия (акции от тип 2) | R0270 | | | | | | | |
| основаващи се на дюрацията (акции от тип 2) | R0280 | | | | | | | |
| допустими инфраструктурни капиталови инструменти | R0290 | | | | | | | |
| Риск, свързан с недвижима собственост | R0300 | | | | | | | |

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението

Абсолютни стойности след сътресението

Активи

Пасиви

Активи

Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби)

Нетно капиталово изискване за платежоспособност

Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби)

Брутно капиталово изискване за платежоспособност

Пазарен риск — Основна информация

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Лихвен риск

R0100

сътресение за намаляване на лихвения процент

R0110

сътресение за увеличаване на лихвения процент

R0120

Риск, свързан с акции

R0200

акции от тип 1

R0210

акция от тип 1

R0220

стратегически дялови участия (акции от тип 1)

R0230

основаващи се на дюрацията (акции от тип 1)

R0240

акции от тип 2

R0250

акция от тип 2

R0260

стратегически дялови участия (акции от тип 2)

R0270

основаващи се на дюрацията (акции от тип 2)

R0280

допустими инфраструктурни капиталови инструменти

R0290

Риск, свързан с недвижима собственост

R0300

| | | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението | Абсолютни стойности след сътресението |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Активи | Пасиви | Активи | Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) | Нетно капиталово изискване за платежоспособност | Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) | Брутно капиталово изискване за платежоспособност |
| Пазарен риск — Основна информация | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Риск, свързан с лихвения спред | R0400 | | | | | | | |
| облигации и заеми | R0410 | | | | | | | |
| облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | R0411 | | | | | | | |
| облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | R0412 | | | | | | | |
| кредитни деривати | R0420 | | | | | | | |
| низходящо сътресение по кредитни деривати | R0430 | | | | | | | |
| възходящо сътресение по кредитни деривати | R0440 | | | | | | | |
| Секюритизиращи позиции | R0450 | | | | | | | |
| секюритизации от тип 1 | R0460 | | | | | | | |
| секюритизации от тип 2 | R0470 | | | | | | | |
| пресекюритизации | R0480 | | | | | | | |
| Риск от пазарна концентрация | R0500 | | | | | | | |
| Валутен риск | R0600 | | | | | | | |
| увеличение на стойността на чуждестранната валута | R0610 | | | | | | | |
| намаление на стойността на чуждестранната валута | R0620 | | | | | | | |
| Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск | R0700 | | | | | | | |
| Общо пазарен риск | R0800 | | | | | | | “ |

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението

Абсолютни стойности след сътресението

Активи

Пасиви

Активи

Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби)

Нетно капиталово изискване за платежоспособност

Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби)

Брутно капиталово изискване за платежоспособност

Пазарен риск — Основна информация

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Риск, свързан с лихвения спред

R0400

облигации и заеми

R0410

облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

R0411

облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

R0412

кредитни деривати

R0420

низходящо сътресение по кредитни деривати

R0430

възходящо сътресение по кредитни деривати

R0440

Секюритизиращи позиции

R0450

секюритизации от тип 1

R0460

секюритизации от тип 2

R0470

пресекюритизации

R0480

Риск от пазарна концентрация

R0500

Валутен риск

R0600

увеличение на стойността на чуждестранната валута

R0610

намаление на стойността на чуждестранната валута

R0620

Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск

R0700

Общо пазарен риск

R0800

“

| 2) | S.26.01.04 се заменя със следното:


  „S.26.01.04


  Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск








  Член 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Използвани опростявания | | C0010 |
| Опростявания — риск, свързан с лихвения спред — облигации и заеми | R0010 | |
| Опростявания за каптивните предприятия — лихвен риск | R0020 | |
| Опростявания за каптивните предприятия — риск, свързан с лихвения спред по облигации и заеми | R0030 | |
| Опростявания за каптивни предприятия — риск от пазарна концентрация | R0040 | |

2)

S.26.01.04 се заменя със следното:

„S.26.01.04

Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск

Член 112

Z0010

Използвани опростявания

C0010

Опростявания — риск, свързан с лихвения спред — облигации и заеми

R0010

Опростявания за каптивните предприятия — лихвен риск

R0020

Опростявания за каптивните предприятия — риск, свързан с лихвения спред по облигации и заеми

R0030

Опростявания за каптивни предприятия — риск от пазарна концентрация

R0040

| | | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението | Абсолютни стойности след сътресението |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Активи | Пасиви | Активи | Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) | Нетно капиталово изискване за платежоспособност | Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) | Брутно капиталово изискване за платежоспособност |
| Пазарен риск — Основна информация | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Лихвен риск | R0100 | | | | | | | |
| сътресение за намаляване на лихвения процент | R0110 | | | | | | | |
| сътресение за увеличаване на лихвения процент | R0120 | | | | | | | |
| Риск, свързан с акции | R0200 | | | | | | | |
| акции от тип 1 | R0210 | | | | | | | |
| акция от тип 1 | R0220 | | | | | | | |
| стратегически дялови участия (акции от тип 1) | R0230 | | | | | | | |
| основаващи се на дюрацията (акции от тип 1) | R0240 | | | | | | | |
| акции от тип 2 | R0250 | | | | | | | |
| акция от тип 2 | R0260 | | | | | | | |
| стратегически дялови участия (акции от тип 2) | R0270 | | | | | | | |
| основаващи се на дюрацията (акции от тип 2) | R0280 | | | | | | | |
| допустими инфраструктурни капиталови инструменти | R0290 | | | | | | | |
| Риск, свързан с недвижима собственост | R0300 | | | | | | | |

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението

Абсолютни стойности след сътресението

Активи

Пасиви

Активи

Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби)

Нетно капиталово изискване за платежоспособност

Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби)

Брутно капиталово изискване за платежоспособност

Пазарен риск — Основна информация

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Лихвен риск

R0100

сътресение за намаляване на лихвения процент

R0110

сътресение за увеличаване на лихвения процент

R0120

Риск, свързан с акции

R0200

акции от тип 1

R0210

акция от тип 1

R0220

стратегически дялови участия (акции от тип 1)

R0230

основаващи се на дюрацията (акции от тип 1)

R0240

акции от тип 2

R0250

акция от тип 2

R0260

стратегически дялови участия (акции от тип 2)

R0270

основаващи се на дюрацията (акции от тип 2)

R0280

допустими инфраструктурни капиталови инструменти

R0290

Риск, свързан с недвижима собственост

R0300

| | | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението | Абсолютни стойности след сътресението |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Активи | Пасиви | Активи | Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) | Нетно капиталово изискване за платежоспособност | Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) | Брутно капиталово изискване за платежоспособност |
| Пазарен риск — Основна информация | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Риск, свързан с лихвения спред | R0400 | | | | | | | |
| облигации и заеми | R0410 | | | | | | | |
| облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | R0411 | | | | | | | |
| облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | R0412 | | | | | | | |
| кредитни деривати | R0420 | | | | | | | |
| низходящо сътресение по кредитни деривати | R0430 | | | | | | | |
| възходящо сътресение по кредитни деривати | R0440 | | | | | | | |
| Секюритизиращи позиции | R0450 | | | | | | | |
| секюритизации от тип 1 | R0460 | | | | | | | |
| секюритизации от тип 2 | R0470 | | | | | | | |
| пресекюритизации | R0480 | | | | | | | |
| Риск от пазарна концентрация | R0500 | | | | | | | |
| Валутен риск | R0600 | | | | | | | |
| увеличение на стойността на чуждестранната валута | R0610 | | | | | | | |
| намаление на стойността на чуждестранната валута | R0620 | | | | | | | |
| Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск | R0700 | | | | | | | |
| Общо пазарен риск | R0800 | | | | | | | “ |

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението

Абсолютни стойности след сътресението

Активи

Пасиви

Активи

Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби)

Нетно капиталово изискване за платежоспособност

Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби)

Брутно капиталово изискване за платежоспособност

Пазарен риск — Основна информация

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Риск, свързан с лихвения спред

R0400

облигации и заеми

R0410

облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

R0411

облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

R0412

кредитни деривати

R0420

низходящо сътресение по кредитни деривати

R0430

възходящо сътресение по кредитни деривати

R0440

Секюритизиращи позиции

R0450

секюритизации от тип 1

R0460

секюритизации от тип 2

R0470

пресекюритизации

R0480

Риск от пазарна концентрация

R0500

Валутен риск

R0600

увеличение на стойността на чуждестранната валута

R0610

намаление на стойността на чуждестранната валута

R0620

Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск

R0700

Общо пазарен риск

R0800

“

| 3) | SR.26.01.01 се заменя със следното:


  „SR.26.01.01


  Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск








  Член 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Обособени фондове/Портфейл, за който се прилага изравнителна корекция или останалата част | Z0020 | |
| Номер на фонд/портфейл | Z0030 | |
| | | |
| Използвани опростявания | | C0010 |
| Опростявания — риск, свързан с лихвения спред — облигации и заеми | R0010 | |
| Опростявания за каптивните предприятия — лихвен риск | R0020 | |
| Опростявания за каптивните предприятия — риск, свързан с лихвения спред по облигации и заеми | R0030 | |
| Опростявания за каптивните предприятия — риск от пазарна концентрация | R0040 | |

3)

SR.26.01.01 се заменя със следното:

„SR.26.01.01

Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск

Член 112

Z0010

Обособени фондове/Портфейл, за който се прилага изравнителна корекция или останалата част

Z0020

Номер на фонд/портфейл

Z0030

Използвани опростявания

C0010

Опростявания — риск, свързан с лихвения спред — облигации и заеми

R0010

Опростявания за каптивните предприятия — лихвен риск

R0020

Опростявания за каптивните предприятия — риск, свързан с лихвения спред по облигации и заеми

R0030

Опростявания за каптивните предприятия — риск от пазарна концентрация

R0040

| | | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението | Абсолютни стойности след сътресението |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Активи | Пасиви | Активи | Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) | Нетно капиталово изискване за платежоспособност | Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) | Брутно капиталово изискване за платежоспособност |
| Пазарен риск — Основна информация | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Лихвен риск | R0100 | | | | | | | |
| сътресение за намаляване на лихвения процент | R0110 | | | | | | | |
| сътресение за увеличаване на лихвения процент | R0120 | | | | | | | |
| Риск, свързан с акции | R0200 | | | | | | | |
| акции от тип 1 | R0210 | | | | | | | |
| акция от тип 1 | R0220 | | | | | | | |
| стратегически дялови участия (акции от тип 1) | R0230 | | | | | | | |
| основаващи се на дюрацията (акции от тип 1) | R0240 | | | | | | | |
| акции от тип 2 | R0250 | | | | | | | |
| акция от тип 2 | R0260 | | | | | | | |
| стратегически дялови участия (акции от тип 2) | R0270 | | | | | | | |
| основаващи се на дюрацията (акции от тип 2) | R0280 | | | | | | | |
| допустими инфраструктурни капиталови инструменти | R0290 | | | | | | | |
| Риск, свързан с недвижима собственост | R0300 | | | | | | | |

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението

Абсолютни стойности след сътресението

Активи

Пасиви

Активи

Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби)

Нетно капиталово изискване за платежоспособност

Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби)

Брутно капиталово изискване за платежоспособност

Пазарен риск — Основна информация

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Лихвен риск

R0100

сътресение за намаляване на лихвения процент

R0110

сътресение за увеличаване на лихвения процент

R0120

Риск, свързан с акции

R0200

акции от тип 1

R0210

акция от тип 1

R0220

стратегически дялови участия (акции от тип 1)

R0230

основаващи се на дюрацията (акции от тип 1)

R0240

акции от тип 2

R0250

акция от тип 2

R0260

стратегически дялови участия (акции от тип 2)

R0270

основаващи се на дюрацията (акции от тип 2)

R0280

допустими инфраструктурни капиталови инструменти

R0290

Риск, свързан с недвижима собственост

R0300

| | | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението | Абсолютни стойности след сътресението |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Активи | Пасиви | Активи | Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) | Нетно капиталово изискване за платежоспособност | Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) | Брутно капиталово изискване за платежоспособност |
| Пазарен риск — Основна информация | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Риск, свързан с лихвения спред | R0400 | | | | | | | |
| облигации и заеми | R0410 | | | | | | | |
| облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | R0411 | | | | | | | |
| облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | R0412 | | | | | | | |
| кредитни деривати | R0420 | | | | | | | |
| низходящо сътресение по кредитни деривати | R0430 | | | | | | | |
| възходящо сътресение по кредитни деривати | R0440 | | | | | | | |
| Секюритизиращи позиции | R0450 | | | | | | | |
| секюритизации от тип 1 | R0460 | | | | | | | |
| секюритизации от тип 2 | R0470 | | | | | | | |
| пресекюритизации | R0480 | | | | | | | |
| Риск от пазарна концентрация | R0500 | | | | | | | |
| Валутен риск | R0600 | | | | | | | |
| увеличение на стойността на чуждестранната валута | R0610 | | | | | | | |
| намаление на стойността на чуждестранната валута | R0620 | | | | | | | |
| Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск | R0700 | | | | | | | |
| Общо пазарен риск | R0800 | | | | | | | “ |

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението

Абсолютни стойности след сътресението

Активи

Пасиви

Активи

Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби)

Нетно капиталово изискване за платежоспособност

Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби)

Брутно капиталово изискване за платежоспособност

Пазарен риск — Основна информация

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Риск, свързан с лихвения спред

R0400

облигации и заеми

R0410

облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

R0411

облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

R0412

кредитни деривати

R0420

низходящо сътресение по кредитни деривати

R0430

възходящо сътресение по кредитни деривати

R0440

Секюритизиращи позиции

R0450

секюритизации от тип 1

R0460

секюритизации от тип 2

R0470

пресекюритизации

R0480

Риск от пазарна концентрация

R0500

Валутен риск

R0600

увеличение на стойността на чуждестранната валута

R0610

намаление на стойността на чуждестранната валута

R0620

Диверсификация в рамките на модула за пазарен риск

R0700

Общо пазарен риск

R0800

“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ II

Приложение II към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 се изменя, както следва:

| 1) | В S.06.02 — Списък на активите, указанията за позиция C0300 се заменят със следното:







  „C0300 | Инфраструктурни инвестиции | Посочва се дали активът е инфраструктурна инвестиция по смисъла на член 1, точки 55а и 55б от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията.
  Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 1 — Не е инфраструктурна инвестиция |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

В S.06.02 — Списък на активите, указанията за позиция C0300 се заменят със следното:

„C0300

Инфраструктурни инвестиции

Посочва се дали активът е инфраструктурна инвестиция по смисъла на член 1, точки 55а и 55б от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията.

Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1 — Не е инфраструктурна инвестиция

| | 2 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: държавна гаранция (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган) |
| --- | --- |

2 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: държавна гаранция (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган)

| | 3 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: подкрепяна от правителство, включително публична финансова инициатива (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган) |
| --- | --- |

3 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: подкрепяна от правителство, включително публична финансова инициатива (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган)

| | 4 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: наднационална гаранция/подкрепа (ЕЦБ, многостранна банка за развитие, международна организация) |
| --- | --- |

4 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: наднационална гаранция/подкрепа (ЕЦБ, многостранна банка за развитие, международна организация)

| | 9 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: други инфраструктурни заеми или инвестиции, които не отговарят на условията за допустимост и които не са класифицирани в горните категории. |
| --- | --- |

9 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: други инфраструктурни заеми или инвестиции, които не отговарят на условията за допустимост и които не са класифицирани в горните категории.

| | 12 — Инфраструктура, която отговаря на условията за допустимост: държавна гаранция (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган) |
| --- | --- |

12 — Инфраструктура, която отговаря на условията за допустимост: държавна гаранция (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган)

| | 13 — Инфраструктура, която отговаря на условията за допустимост: подкрепяна от правителство, включително публична финансова инициатива (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган) |
| --- | --- |

13 — Инфраструктура, която отговаря на условията за допустимост: подкрепяна от правителство, включително публична финансова инициатива (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган)

| | 14 — Инфраструктура, която отговаря на условията за допустимост: наднационална гаранция/подкрепа (ЕЦБ, многостранна банка за развитие, международна организация) |
| --- | --- |

14 — Инфраструктура, която отговаря на условията за допустимост: наднационална гаранция/подкрепа (ЕЦБ, многостранна банка за развитие, международна организация)

| | 19 — Инфраструктура, която отговаря на условията за допустимост: други допустими инфраструктурни инвестиции, които не са класифицирани в горните категории. |
| --- | --- |

19 — Инфраструктура, която отговаря на условията за допустимост: други допустими инфраструктурни инвестиции, които не са класифицирани в горните категории.

| | 20 — Европейски фонд за дългосрочни инвестиции (ЕФДИ, инвестиращ в инфраструктурни активи и ЕФДИ, инвестиращ в други — неинфраструктурни — активи)“ |
| --- | --- |

20 — Европейски фонд за дългосрочни инвестиции (ЕФДИ, инвестиращ в инфраструктурни активи и ЕФДИ, инвестиращ в други — неинфраструктурни — активи)“

| 2) | В S.21.02.C0080 указанията се заменят със следното: „Посочва се буквеният код на оригиналната валута съгласно стандарт ISO 4217.“ |
| --- | --- |

2)

В S.21.02.C0080 указанията се заменят със следното: „Посочва се буквеният код на оригиналната валута съгласно стандарт ISO 4217.“

| 3) | В S.26.01 — Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск:






  а) | в графа „Риск, свързан с акции“ под ред R0260-R0280/C0040 се добавят следните редове:







  „R0290/C0020 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции — за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0290/C0040 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти след сътресението.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0290/C0050 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции (за допустими инфраструктурни капиталови инструменти), след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0290/C0060 | Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с акции (за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти), след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. |
| R0290/C0070 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции (за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти), след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0290/C0080 | Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви.“ |

3)

В S.26.01 — Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск:

а)

в графа „Риск, свързан с акции“ под ред R0260-R0280/C0040 се добавят следните редове:

„R0290/C0020

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0030

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции — за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0040

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти след сътресението.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0050

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции (за допустими инфраструктурни капиталови инструменти), след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0060

Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с акции (за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти), след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.

R0290/C0070

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции (за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти), след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0080

Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви.“

| б) | в графа „Риск, свързан с лихвения спред“ между редове R0410/C0080 и R0420/C0060 се добавят следните редове:







  „R0411/C0020 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0411/C0040 | Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0411/C0050 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0411/C0060 | Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита. |
| R0411/C0070 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0411/C0080 | Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита. |
| R0412/C0020 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0030 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0040 | Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0050 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0060 | Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита. |
| R0412/C0070 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0080 | Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.“ |

б)

в графа „Риск, свързан с лихвения спред“ между редове R0410/C0080 и R0420/C0060 се добавят следните редове:

„R0411/C0020

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0030

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0040

Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0050

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0060

Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.

R0411/C0070

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0080

Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.

R0412/C0020

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0030

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0040

Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0050

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0060

Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.

R0412/C0070

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0080

Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ III

Приложение III към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 се изменя, както следва:

| 1) | В S.06.02 — Списък на активите, указанията за позиция C0300 се заменят със следното:







  „C0300 | Инфраструктурни инвестиции | Посочва се дали активът е инфраструктурна инвестиция по смисъла на член 1, точки 55а и 55б от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията.
  Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 1 — Не е инфраструктурна инвестиция |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

В S.06.02 — Списък на активите, указанията за позиция C0300 се заменят със следното:

„C0300

Инфраструктурни инвестиции

Посочва се дали активът е инфраструктурна инвестиция по смисъла на член 1, точки 55а и 55б от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията.

Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1 — Не е инфраструктурна инвестиция

| | 2 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: държавна гаранция (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган) |
| --- | --- |

2 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: държавна гаранция (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган)

| | 3 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: подкрепяна от правителство, включително публична финансова инициатива (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган) |
| --- | --- |

3 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: подкрепяна от правителство, включително публична финансова инициатива (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган)

| | 4 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: наднационална гаранция/подкрепа (ЕЦБ, многостранна банка за развитие, международна организация) |
| --- | --- |

4 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: наднационална гаранция/подкрепа (ЕЦБ, многостранна банка за развитие, международна организация)

| | 9 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: други недопустими инфраструктурни заеми или инвестиции, които не отговарят на условията за допустимост и които не са класифицирани в горните категории. |
| --- | --- |

9 — Инфраструктура, която не отговаря на условията за допустимост: други недопустими инфраструктурни заеми или инвестиции, които не отговарят на условията за допустимост и които не са класифицирани в горните категории.

| | 12 — Допустима инфраструктура: държавна гаранция (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган) |
| --- | --- |

12 — Допустима инфраструктура: държавна гаранция (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган)

| | 13 — Допустима инфраструктура: подкрепяна от правителство, включително публична финансова инициатива (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган) |
| --- | --- |

13 — Допустима инфраструктура: подкрепяна от правителство, включително публична финансова инициатива (правителство, централна банка, регионално правителство или местен орган)

| | 14 — Допустима инфраструктура: наднационална гаранция/подкрепа (ЕЦБ, многостранна банка за развитие, международна организация) |
| --- | --- |

14 — Допустима инфраструктура: наднационална гаранция/подкрепа (ЕЦБ, многостранна банка за развитие, международна организация)

| | 19 — Допустима инфраструктура: други допустими инфраструктурни инвестиции, които не са класифицирани в горните категории. |
| --- | --- |

19 — Допустима инфраструктура: други допустими инфраструктурни инвестиции, които не са класифицирани в горните категории.

| | 20 — Европейски фонд за дългосрочни инвестиции (ЕФДИ, инвестиращ в инфраструктурни активи и ЕФДИ, инвестиращ в други — неинфраструктурни — активи)“ |
| --- | --- |

20 — Европейски фонд за дългосрочни инвестиции (ЕФДИ, инвестиращ в инфраструктурни активи и ЕФДИ, инвестиращ в други — неинфраструктурни — активи)“

| 2) | В S.26.01 — Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск:






  а) | в графа „Риск, свързан с акции“ под ред R0260-R0280/C0040 се добавят следните редове:







  „R0290/C0020 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции — за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0290/C0040 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти след сътресението.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0290/C0050 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции (за допустими инфраструктурни капиталови инструменти), след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0290/C0060 | Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с акции (за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти), след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. |
| R0290/C0070 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции (за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти), след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0290/C0080 | Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти | Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви.“ |

2)

В S.26.01 — Капиталово изискване за платежоспособност — Пазарен риск:

а)

в графа „Риск, свързан с акции“ под ред R0260-R0280/C0040 се добавят следните редове:

„R0290/C0020

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0030

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции — за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0040

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти след сътресението.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0050

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции (за допустими инфраструктурни капиталови инструменти), след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0060

Абсолютна стойност след сътресението — Нетни капиталови изисквания за платежоспособност — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с акции (за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти), след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви.

R0290/C0070

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с акции (за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти), след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0290/C0080

Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с акции — Допустими инфраструктурни капиталови инструменти

Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с акции, за допустимите инфраструктурни капиталови инструменти, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви.“

| б) | в графа „Риск, свързан с лихвения спред“ между редове R0410/C0080 и R0420/C0060 се добавят следните редове:







  „R0411/C0020 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0411/C0040 | Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0411/C0050 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0411/C0060 | Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита. |
| R0411/C0070 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0411/C0080 | Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита. |
| R0412/C0020 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0030 | Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0040 | Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението.
  В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0050 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0060 | Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита. |
| R0412/C0070 | Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР. |
| R0412/C0080 | Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции) | Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.
  Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.“ |

б)

в графа „Риск, свързан с лихвения спред“ между редове R0410/C0080 и R0420/C0060 се добавят следните редове:

„R0411/C0020

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0030

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0040

Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0050

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0060

Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.

R0411/C0070

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0411/C0080

Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, които представляват допустими инфраструктурни инвестиции, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.

R0412/C0020

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е първоначалната абсолютна стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0030

Първоначални абсолютни стойности преди сътресението — Пасиви — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е първоначалната абсолютна стойност на пасивите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0040

Абсолютни стойности след сътресението — Активи — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на активите, чувствителни към риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението.

В това поле не се включват възстановяванията от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0050

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (след способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението и след способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0060

Абсолютна стойност след сътресението — Нетно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е нетното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след корекцията за способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.

R0412/C0070

Абсолютни стойности след сътресението — Пасиви (преди способността на техническите резерви да покриват загуби) — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е абсолютната стойност на пасивите, чувствителни към риска, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, след сътресението, но преди способността на техническите резерви да покриват загуби. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Размерът на TP е нетно от възстановявания от презастраховане и ССЦАПЗР.

R0412/C0080

Абсолютна стойност след сътресението — Брутно капиталово изискване за платежоспособност — Риск, свързан с лихвения спред — Облигации и заеми (различни от допустими инфраструктурни инвестиции)

Това е брутното капиталово изискване за риск, свързан с лихвения спред, за облигации и заеми, различни от допустими инфраструктурни инвестиции, т.е. преди способността за покриване на загуби на техническите резерви. Тази стойност се отчита само когато разделението между R0411 и R0412 може да се извърши въз основа на метода, използван за изчислението. Когато разделението не е възможно, се попълва само R0410.

Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция не се отчита.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ IV

Приложение VI към Регламент за изпълнение (ЕС) 2015/2450 се изменя, както следва:

Редът по код 48 се заменя със следното:

| „48 | Инфраструктурни фондове | Предприятия за колективно инвестиране, които инвестират в инфраструктурни активи по смисъла на член 1, точка 55а или 55б от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.“ |
| --- | --- | --- |

„48

Инфраструктурни фондове

Предприятия за колективно инвестиране, които инвестират в инфраструктурни активи по смисъла на член 1, точка 55а или 55б от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.“

---

ПРИЛОЖЕНИЕ V

1)

| а) | в SR.01.01.04.R0840 заглавието се заменя със следното:

  „Капиталово изискване за платежоспособност — за групи по стандартната формула“; |
| --- | --- |

а)

в SR.01.01.04.R0840 заглавието се заменя със следното:

„Капиталово изискване за платежоспособност — за групи по стандартната формула“;

| б) | в SR.01.01.04.R0850 заглавието се заменя със следното:

  „Капиталово изискване за платежоспособност — за групи, използващи стандартната формула и частичен вътрешен модел“; |
| --- | --- |

б)

в SR.01.01.04.R0850 заглавието се заменя със следното:

„Капиталово изискване за платежоспособност — за групи, използващи стандартната формула и частичен вътрешен модел“;

| в) | в SR.01.01.04.R0860 заглавието се заменя със следното:

  „Капиталово изискване за платежоспособност — за групи с цялостни вътрешни модели“; |
| --- | --- |

в)

в SR.01.01.04.R0860 заглавието се заменя със следното:

„Капиталово изискване за платежоспособност — за групи с цялостни вътрешни модели“;

| г) | в S.05.01.01 втората таблица се заменя със следното: | | „Вид дейност за: застрахователни и презастрахователни задължения в общото застраховане (пряка дейност и прието пропорционално презастраховане) | Вид дейност за:

  прието непропорционално презастраховане | Общо |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Застраховане във връзка с правни разноски | Оказване на помощ | Разни финансови загуби | Здравно | Злополука | Морско, авиационно, транспортно | Недвижима собственост |
| | | C0100 | C0110 | C0120 | C0130 | C0140 | C0150 | C0160 | C0200 |
| Записани премии | | |
| Брутни — пряка дейност | R0110 | | | | | | | | |
| Брутни — прието пропорционално презастраховане | R0120 | | | | | | | | |
| Брутни — прието непропорционално презастраховане | R0130 | | | | | | | | |
| Дял на презастрахователи | R0140 | | | | | | | | |
| Нетни | R0200 | | | | | | | | |
| Получени премии | | |
| Брутни — пряка дейност | R0210 | | | | | | | | |
| Брутни — прието пропорционално презастраховане | R0220 | | | | | | | | |
| Брутни — прието непропорционално презастраховане | R0230 | | | | | | | | |
| Дял на презастрахователи | R0240 | | | | | | | | |
| Нетни | R0300 | | | | | | | | |
| Възникнали претенции | | |
| Брутни — пряка дейност | R0310 | | | | | | | | |
| Брутни — прието пропорционално презастраховане | R0320 | | | | | | | | |
| Брутни — прието непропорционално презастраховане | R0330 | | | | | | | | |
| Дял на презастрахователи | R0340 | | | | | | | | |
| Нетни | R0400 | | | | | | | | |
| Промени в други технически резерви | | |
| Брутни — пряка дейност | R0410 | | | | | | | | |
| Брутни — прието пропорционално презастраховане | R0420 | | | | | | | | |
| Брутни — прието непропорционално презастраховане | R0430 | | | | | | | | |
| Дял на презастрахователи | R0440 | | | | | | | | |
| Нетни | R0500 | | | | | | | | “ |

г)

в S.05.01.01 втората таблица се заменя със следното:

„Вид дейност за: застрахователни и презастрахователни задължения в общото застраховане (пряка дейност и прието пропорционално презастраховане)

Вид дейност за:

прието непропорционално презастраховане

Общо

Застраховане във връзка с правни разноски

Оказване на помощ

Разни финансови загуби

Здравно

Злополука

Морско, авиационно, транспортно

Недвижима собственост

C0100

C0110

C0120

C0130

C0140

C0150

C0160

C0200

Записани премии

Брутни — пряка дейност

R0110

Брутни — прието пропорционално презастраховане

R0120

Брутни — прието непропорционално презастраховане

R0130

Дял на презастрахователи

R0140

Нетни

R0200

Получени премии

Брутни — пряка дейност

R0210

Брутни — прието пропорционално презастраховане

R0220

Брутни — прието непропорционално презастраховане

R0230

Дял на презастрахователи

R0240

Нетни

R0300

Възникнали претенции

Брутни — пряка дейност

R0310

Брутни — прието пропорционално презастраховане

R0320

Брутни — прието непропорционално презастраховане

R0330

Дял на презастрахователи

R0340

Нетни

R0400

Промени в други технически резерви

Брутни — пряка дейност

R0410

Брутни — прието пропорционално презастраховане

R0420

Брутни — прието непропорционално презастраховане

R0430

Дял на презастрахователи

R0440

Нетни

R0500

“

| д) | в S.05.02.01 ред R1300 се заменя със следното:














  „Общо разходи | R1300 | | | | | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

д)

в S.05.02.01 ред R1300 се заменя със следното:

„Общо разходи

R1300

“

| е) | в S.14.01.01.C0180 заглавието се заменя със следното:

  „Най-добра прогнозна оценка и технически резерви, изчислени съвкупно“; |
| --- | --- |

е)

в S.14.01.01.C0180 заглавието се заменя със следното:

„Най-добра прогнозна оценка и технически резерви, изчислени съвкупно“;

| ж) | в S.23.01.01 ред R0230 се заменя със следното:











  „Приспадания за дялови участия във финансови и кредитни институции | R0230 | | | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ж)

в S.23.01.01 ред R0230 се заменя със следното:

„Приспадания за дялови участия във финансови и кредитни институции

R0230

“

| з) | в S.23.01.04:






  i) | ред R0220 се заменя със следното:











  „Собствени средства от финансови отчети, които не следва да бъдат представени с резерва за равняване и не отговарят на критериите, за да бъдат класифицирани като собствени средства по „Платежоспособност II“ | R0220 | | | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

з)

в S.23.01.04:

i)

ред R0220 се заменя със следното:

„Собствени средства от финансови отчети, които не следва да бъдат представени с резерва за равняване и не отговарят на критериите, за да бъдат класифицирани като собствени средства по „Платежоспособност II“

R0220

“

| ii) | ред R0230 се заменя със следното:











  „Приспадания за дялови участия в други финансови предприятия, включително предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности | R0230 | | | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii)

ред R0230 се заменя със следното:

„Приспадания за дялови участия в други финансови предприятия, включително предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности

R0230

“

| iii) | ред R0440 се заменя със следното:











  „Общо собствени средства от други финансови сектори | R0440 | | | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii)

ред R0440 се заменя със следното:

„Общо собствени средства от други финансови сектори

R0440

“

| и) | в SR.27.01.01 в първата таблица ред Z0010 относно член 112 се заличава; |
| --- | --- |

и)

в SR.27.01.01 в първата таблица ред Z0010 относно член 112 се заличава;

| й) | в S.26.01.01, S.26.01.04 и SR.26.01.01 ред R0600 се заменя със следното:













  „Валутен риск | R0600 | | | | | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

й)

в S.26.01.01, S.26.01.04 и SR.26.01.01 ред R0600 се заменя със следното:

„Валутен риск

R0600

“

| к) | в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в R0600 заглавието се заменя със следното:

  „Общо посочени засегнати от бурята региони преди диверсификация“; |
| --- | --- |

к)

в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в R0600 заглавието се заменя със следното:

„Общо посочени засегнати от бурята региони преди диверсификация“;

| л) | в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в R1030 заглавието се заменя със следното:

  „Общо посочени засегнати от земетресението региони преди диверсификация“; |
| --- | --- |

л)

в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в R1030 заглавието се заменя със следното:

„Общо посочени засегнати от земетресението региони преди диверсификация“;

| м) | в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в R1400 заглавието се заменя със следното:

  „Общо посочени засегнати от наводнението региони преди диверсификация“; |
| --- | --- |

м)

в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в R1400 заглавието се заменя със следното:

„Общо посочени засегнати от наводнението региони преди диверсификация“;

| н) | в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в R1720 заглавието се заменя със следното:

  „Общо посочени засегнати от градушката региони преди диверсификация“; |
| --- | --- |

н)

в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в R1720 заглавието се заменя със следното:

„Общо посочени засегнати от градушката региони преди диверсификация“;

| о) | в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в таблица „Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Морско застраховане“ ред R2420 се заменя със следното:










  „Общо след диверсификация | R2420 | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

о)

в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в таблица „Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Морско застраховане“ ред R2420 се заменя със следното:

„Общо след диверсификация

R2420

“

| п) | в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в таблица „Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Отговорност“ ред R2820 се заменя със следното:










  „Общо след диверсификация | R2820 | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

п)

в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в таблица „Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Отговорност“ ред R2820 се заменя със следното:

„Общо след диверсификация

R2820

“

| р) | в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в таблица „Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Кредитно и гаранционно застраховане“ ред R3120 се заменя със следното:










  „Общо след диверсификация | R3120 | | | “ |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

р)

в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в таблица „Риск от бедствие, предизвикано от човешка дейност — Кредитно и гаранционно застраховане“ ред R3120 се заменя със следното:

„Общо след диверсификация

R3120

“

| с) | в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в таблица „Други катастрофични рискове в общото застраховане“ редове R3260 и R3270 се заменят със следното:










  „Диверсификация между групи задължения | R3260 | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Общо след диверсификация | R3270 | | | | “ |

с)

в S.27.01.01, S.27.01.04 и SR.27.01.01 в таблица „Други катастрофични рискове в общото застраховане“ редове R3260 и R3270 се заменят със следното:

„Диверсификация между групи задължения

R3260

Общо след диверсификация

R3270

“

| т) | в S.29.01.01.R0200 заглавието се заменя със следното:

  „Промени поради технически резерви“; |
| --- | --- |

т)

в S.29.01.01.R0200 заглавието се заменя със следното:

„Промени поради технически резерви“;

| у) | в S.31.02.01 първата част на първата таблица се заменя със следното:
















  „Вътрешен код на ССЦАПЗР | Вид код на ССЦАПЗР | Идентификационен код на дълговите ценни книжа или други емитирани механизми за финансиране на ССЦАПЗР | Вид идентификационен код на дълговите ценни книжа на ССЦАПЗР или други емитирани механизми за финансиране | Видове дейности свързани със секюритизация на ССЦАПЗР | Вид активиращи събития в ССЦАПЗР | Договорно активиращо събитие | Активиращо събитие, идентично на активиращото събитие в портфейла на основния цедент? | Базисен риск, произтичащ от структурата за прехвърляне на риска | Базисен риск, произтичащ от договорни условия | (продължава) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | C0110 | |
| | | | | | | | | | “ | |

у)

в S.31.02.01 първата част на първата таблица се заменя със следното:

„Вътрешен код на ССЦАПЗР

Вид код на ССЦАПЗР

Идентификационен код на дълговите ценни книжа или други емитирани механизми за финансиране на ССЦАПЗР

Вид идентификационен код на дълговите ценни книжа на ССЦАПЗР или други емитирани механизми за финансиране

Видове дейности свързани със секюритизация на ССЦАПЗР

Вид активиращи събития в ССЦАПЗР

Договорно активиращо събитие

Активиращо събитие, идентично на активиращото събитие в портфейла на основния цедент?

Базисен риск, произтичащ от структурата за прехвърляне на риска

Базисен риск, произтичащ от договорни условия

(продължава)

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

C0110

“

| ф) | в S.31.02.04 първата част на първата таблица се заменя със следното:

















  „Юридическо наименование на презастрахованото предприятие | Идентификационен код на предприятието | Вътрешен код на ССЦАПЗР | Вид код на ССЦАПЗР | Идентификационен код на дълговите ценни книжа или други емитирани механизми за финансиране на ССЦАПЗР | Вид идентификационен код на дълговите ценни книжа на ССЦАПЗР или други емитирани механизми за финансиране | Видове дейности свързани със секюритизация на ССЦАПЗР | Вид активиращи събития в ССЦАПЗР | Договорно активиращо събитие | Активиращо събитие, идентично на активиращото събитие в портфейла на основния цедент? | Базисен риск, произтичащ от структурата за прехвърляне на риска | (продължава) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | |
| | | | | | | | | | | “ | |

ф)

в S.31.02.04 първата част на първата таблица се заменя със следното:

„Юридическо наименование на презастрахованото предприятие

Идентификационен код на предприятието

Вътрешен код на ССЦАПЗР

Вид код на ССЦАПЗР

Идентификационен код на дълговите ценни книжа или други емитирани механизми за финансиране на ССЦАПЗР

Вид идентификационен код на дълговите ценни книжа на ССЦАПЗР или други емитирани механизми за финансиране

Видове дейности свързани със секюритизация на ССЦАПЗР

Вид активиращи събития в ССЦАПЗР

Договорно активиращо събитие

Активиращо събитие, идентично на активиращото събитие в портфейла на основния цедент?

Базисен риск, произтичащ от структурата за прехвърляне на риска

(продължава)

C0010

C0020

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

“

2)

| а) | в S.01.01.C0010/R0150 указанията се заменят със следното:

  „Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 1 — Отчетено |
| --- | --- | --- |

а)

в S.01.01.C0010/R0150 указанията се заменят със следното:

„Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1 — Отчетено

| | 2 — Неотчетено — няма предприятия за колективно инвестиране |
| --- | --- |

2 — Неотчетено — няма предприятия за колективно инвестиране

| | 3 — Незадължително в съответствие с указанията на образеца |
| --- | --- |

3 — Незадължително в съответствие с указанията на образеца

| | 6 — Освободени съгласно член 35, параграфи 6—8 |
| --- | --- |

6 — Освободени съгласно член 35, параграфи 6—8

| | 7 — Незадължително поради липса на съществени промени след тримесечното подаване на информация (тази възможност може да се прилага само при ежегодно подаване на информация) |
| --- | --- |

7 — Незадължително поради липса на съществени промени след тримесечното подаване на информация (тази възможност може да се прилага само при ежегодно подаване на информация)

| | 0 — Неотчетено (в този случай да се представи конкретна обосновка)“; |
| --- | --- |

0 — Неотчетено (в този случай да се представи конкретна обосновка)“;

| б) | в S.01.01.C0010/R0160 указанията се заменят със следното:

  „Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 1 — Отчетено |
| --- | --- | --- |

б)

в S.01.01.C0010/R0160 указанията се заменят със следното:

„Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1 — Отчетено

| | 2 — Неотчетено — няма структурирани продукти |
| --- | --- |

2 — Неотчетено — няма структурирани продукти

| | 3 — Незадължително в съответствие с указанията на образеца |
| --- | --- |

3 — Незадължително в съответствие с указанията на образеца

| | 6 — Освободени съгласно член 35, параграфи 6—8 |
| --- | --- |

6 — Освободени съгласно член 35, параграфи 6—8

| | 0 — Неотчетено — друга причина (в този случай да се представи конкретна обосновка)“; |
| --- | --- |

0 — Неотчетено — друга причина (в този случай да се представи конкретна обосновка)“;

| в) | в S.01.01.C0010/R0200 указанията се заменят със следното:

  „Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 1 — Отчетено |
| --- | --- | --- |

в)

в S.01.01.C0010/R0200 указанията се заменят със следното:

„Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1 — Отчетено

| | 2 — Неотчетено — няма предоставяне на ценни книжа в заем и репо сделки |
| --- | --- |

2 — Неотчетено — няма предоставяне на ценни книжа в заем и репо сделки

| | 3 — Незадължително в съответствие с указанията на образеца |
| --- | --- |

3 — Незадължително в съответствие с указанията на образеца

| | 6 — Освободени съгласно член 35, параграфи 6—8 |
| --- | --- |

6 — Освободени съгласно член 35, параграфи 6—8

| | 0 — Неотчетено — друга причина (в този случай да се представи конкретна обосновка)“; |
| --- | --- |

0 — Неотчетено — друга причина (в този случай да се представи конкретна обосновка)“;

| г) | в S.02.02.C0020/R0130 указанията се заменят със следното:

  „Отчита се общата стойност на депозитите от презастрахователи, задълженията към застрахователи и посредници, както и презастрахователните задължения за всички валути.“; |
| --- | --- |

г)

в S.02.02.C0020/R0130 указанията се заменят със следното:

„Отчита се общата стойност на депозитите от презастрахователи, задълженията към застрахователи и посредници, както и презастрахователните задължения за всички валути.“;

| д) | в S.02.02.C0030/R0130 указанията се заменят със следното:

  „Отчита се стойността на депозитите от презастрахователи, задълженията към застрахователи и посредници, както и презастрахователните задължения за отчетната валута.“; |
| --- | --- |

д)

в S.02.02.C0030/R0130 указанията се заменят със следното:

„Отчита се стойността на депозитите от презастрахователи, задълженията към застрахователи и посредници, както и презастрахователните задължения за отчетната валута.“;

| е) | в S.02.02.C0040/R0130 указанията се заменят със следното:

  „Отчита се стойността на депозитите от презастрахователи, задълженията към застрахователи и посредници, както и презастрахователните задължения за останалите валути, които не се отчитат поотделно.
  Това означава, че в това поле не се включва сумата, отчетена в отчетна валута (C0030/R0130) и във валути, които се отчитат поотделно (C0050/R0130)“; |
| --- | --- |

е)

в S.02.02.C0040/R0130 указанията се заменят със следното:

„Отчита се стойността на депозитите от презастрахователи, задълженията към застрахователи и посредници, както и презастрахователните задължения за останалите валути, които не се отчитат поотделно.

Това означава, че в това поле не се включва сумата, отчетена в отчетна валута (C0030/R0130) и във валути, които се отчитат поотделно (C0050/R0130)“;

| ж) | в S.02.02.C0050/R0130 указанията се заменят със следното:

  „Отчита се стойността на депозитите от презастрахователи, задълженията към застрахователи и посредници, както и презастрахователните задължения за всяка от валутите, които трябва да се отчитат поотделно.“; |
| --- | --- |

ж)

в S.02.02.C0050/R0130 указанията се заменят със следното:

„Отчита се стойността на депозитите от презастрахователи, задълженията към застрахователи и посредници, както и презастрахователните задължения за всяка от валутите, които трябва да се отчитат поотделно.“;

| з) | в S.05.01.C0010 — C0160/R1000 указанията се заменят със следното:

  „Разходите за придобиване включват разходи, в т.ч. разходи за подновяване, които могат да бъдат определени на равнище отделен застрахователен договор и са били направени, защото предприятието е издало съответния договор. Това са разходи за комисиони, разходи за продажба, подписване и започване на издаден застрахователен договор. Тук се включват промените в отсрочените разходи по придобиването. По отношение на презастрахователните предприятия определението се прилага mutatis mutandis.
  Нетните разходи за придобиване представляват сборът от пряката дейност и приетата презастрахователна дейност, намален със сумата, прехвърлена към презастрахователни предприятия.“; |
| --- | --- |

з)

в S.05.01.C0010 — C0160/R1000 указанията се заменят със следното:

„Разходите за придобиване включват разходи, в т.ч. разходи за подновяване, които могат да бъдат определени на равнище отделен застрахователен договор и са били направени, защото предприятието е издало съответния договор. Това са разходи за комисиони, разходи за продажба, подписване и започване на издаден застрахователен договор. Тук се включват промените в отсрочените разходи по придобиването. По отношение на презастрахователните предприятия определението се прилага mutatis mutandis.

Нетните разходи за придобиване представляват сборът от пряката дейност и приетата презастрахователна дейност, намален със сумата, прехвърлена към презастрахователни предприятия.“;

| и) | в S.06.02 шестият абзац от общите коментари се заменя със следното:

  „В таблица „Информация за държани позиции“ всеки актив се отчита отделно в толкова на брой реда, колкото е необходимо, за да се попълнят правилно всички изисквани в таблицата непарични променливи, с изключение на позицията „Количество“. Ако една променлива на даден актив може да получи две стойности, то този актив трябва да бъде отчетен в повече от един ред.“; |
| --- | --- |

и)

в S.06.02 шестият абзац от общите коментари се заменя със следното:

„В таблица „Информация за държани позиции“ всеки актив се отчита отделно в толкова на брой реда, колкото е необходимо, за да се попълнят правилно всички изисквани в таблицата непарични променливи, с изключение на позицията „Количество“. Ако една променлива на даден актив може да получи две стойности, то този актив трябва да бъде отчетен в повече от един ред.“;

| й) | в S.06.02.C0050, S.07.01.C0050 и S.11.01.C0050 вторият абзац от указанията се заменя със следното:

  „Когато един и същ идентификационен код на актив трябва да бъде отчетен за един актив, емитиран в 2 или повече различни валути, и кодът в позиция C0040 е определен чрез идентификационния код на актива и буквения код на валутата съгласно стандарт ISO 4217, за идентификационния код на актива се посочват вариант 99 и вариантът на първоначалния идентификационен код на актива, както в следния пример, за който е отчетен ISIN код + валута: „99/1“.“; |
| --- | --- |

й)

в S.06.02.C0050, S.07.01.C0050 и S.11.01.C0050 вторият абзац от указанията се заменя със следното:

„Когато един и същ идентификационен код на актив трябва да бъде отчетен за един актив, емитиран в 2 или повече различни валути, и кодът в позиция C0040 е определен чрез идентификационния код на актива и буквения код на валутата съгласно стандарт ISO 4217, за идентификационния код на актива се посочват вариант 99 и вариантът на първоначалния идентификационен код на актива, както в следния пример, за който е отчетен ISIN код + валута: „99/1“.“;

| к) | в S.06.02.C0110 и S.11.01.C0080 първият абзац от указанията се заменя със следното:

  „Двубуквен код съгласно стандарт ISO 3166–1 на държавата, в която активите на предприятието се държат от попечител. Когато се посочват международни попечители, като Euroclear, държавата на попечителство ще бъде тази, в която попечителските услуги са били договорно определени.“; |
| --- | --- |

к)

в S.06.02.C0110 и S.11.01.C0080 първият абзац от указанията се заменя със следното:

„Двубуквен код съгласно стандарт ISO 3166–1 на държавата, в която активите на предприятието се държат от попечител. Когато се посочват международни попечители, като Euroclear, държавата на попечителство ще бъде тази, в която попечителските услуги са били договорно определени.“;

| л) | в S.06.02.C0140 указанията се заменят със следното:

  „Неизплатената сума, измерена по номинална стойност, за всички активи, за които тази позиция е приложима, и по номинална стойност за CIC = 72, 73, 74, 75, 79 и 8. Тази позиция не се прилага за CIC категории 71 и 9. Тази позиция не се отчита, когато е отчетена позиция Количество (C0130).“; |
| --- | --- |

л)

в S.06.02.C0140 указанията се заменят със следното:

„Неизплатената сума, измерена по номинална стойност, за всички активи, за които тази позиция е приложима, и по номинална стойност за CIC = 72, 73, 74, 75, 79 и 8. Тази позиция не се прилага за CIC категории 71 и 9. Тази позиция не се отчита, когато е отчетена позиция Количество (C0130).“;

| м) | в S.06.02.C0170 указанията се заменят със следното:

  „Стойност, изчислена съгласно определението в член 75 от Директива 2009/138/ЕО, която съответства на:






  — | „Номинална сума“ (неизплатена сума по главницата, измерена по номинална стойност), умножено по „Процент на дял от номинална сума по „Платежоспособност II“ плюс „Натрупана лихва“, за активи, за които първите две позиции са приложими; |
| --- | --- | --- |

м)

в S.06.02.C0170 указанията се заменят със следното:

„Стойност, изчислена съгласно определението в член 75 от Директива 2009/138/ЕО, която съответства на:

—

„Номинална сума“ (неизплатена сума по главницата, измерена по номинална стойност), умножено по „Процент на дял от номинална сума по „Платежоспособност II“ плюс „Натрупана лихва“, за активи, за които първите две позиции са приложими;

| — | „Количество“, умножено по „Цена за дял по „Платежоспособност II“, за активи, за които тези две позиции са приложими; |
| --- | --- |

—

„Количество“, умножено по „Цена за дял по „Платежоспособност II“, за активи, за които тези две позиции са приложими;

| — | За активи, класифицирани по категории 71 и 9, тук се посочва стойността на актива по „Платежоспособност II“.“; |
| --- | --- |

—

За активи, класифицирани по категории 71 и 9, тук се посочва стойността на актива по „Платежоспособност II“.“;

| н) | в S.06.02.C0380 указанията се заменят със следното:

  „Сума в процент от номиналната стойност, чиста цена без начислена лихва за актива, ако е приложимо.
  Тази позиция се отчита, когато за позиция Номинална сума (C0140) е предоставена информация в първата част на образеца („Информация за държани позиции“), освен за CIC категории 71 и 9.
  Тази позиция не се отчита, когато е отчетена позиция Цена за дял по „Платежоспособност II“ (C0370).“; |
| --- | --- |

н)

в S.06.02.C0380 указанията се заменят със следното:

„Сума в процент от номиналната стойност, чиста цена без начислена лихва за актива, ако е приложимо.

Тази позиция се отчита, когато за позиция Номинална сума (C0140) е предоставена информация в първата част на образеца („Информация за държани позиции“), освен за CIC категории 71 и 9.

Тази позиция не се отчита, когато е отчетена позиция Цена за дял по „Платежоспособност II“ (C0370).“;

| о) | в S.08.01 третият абзац от общите коментари се заменя със следното:

  „Дериватите се разглеждат като активи, ако тяхната стойност по „Платежоспособност II“ е положителна или равна на нула. Те се разглеждат като пасиви, ако тяхната стойност по „Платежоспособност II“ е отрицателна. Включват се както дериватите, разглеждани като активи, така и тези, разглеждани като пасиви.“; |
| --- | --- |

о)

в S.08.01 третият абзац от общите коментари се заменя със следното:

„Дериватите се разглеждат като активи, ако тяхната стойност по „Платежоспособност II“ е положителна или равна на нула. Те се разглеждат като пасиви, ако тяхната стойност по „Платежоспособност II“ е отрицателна. Включват се както дериватите, разглеждани като активи, така и тези, разглеждани като пасиви.“;

| п) | в S.08.02.C0230 указанията се заменят със следното:

  „Стойност на деривата, изчислена съгласно посоченото в член 75 от Директива 2009/138/ЕО, в момента на сделката (закриване или продажба) или към датата на падеж. Може да има положителна, отрицателна или нулева стойност.“; |
| --- | --- |

п)

в S.08.02.C0230 указанията се заменят със следното:

„Стойност на деривата, изчислена съгласно посоченото в член 75 от Директива 2009/138/ЕО, в момента на сделката (закриване или продажба) или към датата на падеж. Може да има положителна, отрицателна или нулева стойност.“;

| р) | в S.09.01.C0100 и C0110 в края на указанията се добавя следното:

  „Това изчисление следва да се извърши без начислени лихви.“; |
| --- | --- |

р)

в S.09.01.C0100 и C0110 в края на указанията се добавя следното:

„Това изчисление следва да се извърши без начислени лихви.“;

| с) | в S.11.01.C0100 указанията се заменят със следното:

  „Неизплатената сума, измерена по номинална стойност, за всички активи, за които тази позиция е приложима, и по номинална стойност за CIC = 72, 73, 74, 75, 79 и 8. Тази позиция не се прилага за CIC категории 71 и 9. Тази позиция не се отчита, когато е отчетена позиция Количество (C0090).“; |
| --- | --- |

с)

в S.11.01.C0100 указанията се заменят със следното:

„Неизплатената сума, измерена по номинална стойност, за всички активи, за които тази позиция е приложима, и по номинална стойност за CIC = 72, 73, 74, 75, 79 и 8. Тази позиция не се прилага за CIC категории 71 и 9. Тази позиция не се отчита, когато е отчетена позиция Количество (C0090).“;

| т) | в S.11.01.C0120 указанията се заменят със следното:

  „Стойност, изчислена съгласно определението в член 75 от Директива 2009/138/ЕО, която съответства на:






  — | „Номинална сума“ (неизплатена сума по главницата, измерена по номинална стойност), умножено по „Процент на дял от номинална сума по „Платежоспособност II“ плюс „Натрупана лихва“, за активи, за които първите две позиции са приложими; |
| --- | --- | --- |

т)

в S.11.01.C0120 указанията се заменят със следното:

„Стойност, изчислена съгласно определението в член 75 от Директива 2009/138/ЕО, която съответства на:

—

„Номинална сума“ (неизплатена сума по главницата, измерена по номинална стойност), умножено по „Процент на дял от номинална сума по „Платежоспособност II“ плюс „Натрупана лихва“, за активи, за които първите две позиции са приложими;

| — | „Количество“, умножено по „Цена за дял по „Платежоспособност II“, за активи, за които тези две позиции са приложими; |
| --- | --- |

—

„Количество“, умножено по „Цена за дял по „Платежоспособност II“, за активи, за които тези две позиции са приложими;

| — | За активи, класифицирани по категории 71 и 9, тук се посочва стойността на актива по „Платежоспособност II“.“; |
| --- | --- |

—

За активи, класифицирани по категории 71 и 9, тук се посочва стойността на актива по „Платежоспособност II“.“;

| у) | в S.11.01.C0270 указанията се заменят със следното:

  „Сума в процент от номиналната стойност, чиста цена без начислена лихва за актива, ако е приложимо.
  Тази позиция се отчита, когато за позиция Номинална сума (C0100) е предоставена информация в първата част на образеца („Информация за държани позиции“), освен за CIC категории 71 и 9.
  Тази позиция не се отчита, когато е отчетена позиция Цена за дял по „Платежоспособност II“ (C0260).“; |
| --- | --- |

у)

в S.11.01.C0270 указанията се заменят със следното:

„Сума в процент от номиналната стойност, чиста цена без начислена лихва за актива, ако е приложимо.

Тази позиция се отчита, когато за позиция Номинална сума (C0100) е предоставена информация в първата част на образеца („Информация за държани позиции“), освен за CIC категории 71 и 9.

Тази позиция не се отчита, когато е отчетена позиция Цена за дял по „Платежоспособност II“ (C0260).“;

| ф) | в S.23.01.R0290/C0030 указанията се заменят със следното:

  „Това е стойността на позициите от основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите за позиции от първи ред — ограничени позиции.“ |
| --- | --- |

ф)

в S.23.01.R0290/C0030 указанията се заменят със следното:

„Това е стойността на позициите от основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите за позиции от първи ред — ограничени позиции.“

| х) | в S.23.01.R0290/C0040 указанията се заменят със следното:

  „Това е стойността на позициите от основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.“; |
| --- | --- |

х)

в S.23.01.R0290/C0040 указанията се заменят със следното:

„Това е стойността на позициите от основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите за позиции от втори ред.“;

| ц) | в S.23.01.R0290/C0050 указанията се заменят със следното:

  „Това е стойността на позициите от основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.“; |
| --- | --- |

ц)

в S.23.01.R0290/C0050 указанията се заменят със следното:

„Това е стойността на позициите от основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите за позиции от трети ред.“;

| ч) | в S.25.01 четвъртият абзац от общите коментари се заменя със следното:



  , където








  — | adjustment | = | корекцията, изчислена в съответствие с един от посочените по-горе три метода |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | BSCR′ | = | основно капиталово изискване за платежоспособност, изчислено в съответствие с данните, отчетени в настоящия образец (C0040/R0100) |
| — | nSCR

  int | = | абстрактно КИП за риск, свързан с нематериален актив, изчислено в съответствие с данните, отчетени в настоящия образец (C0040/R0070)“; |

ч)

в S.25.01 четвъртият абзац от общите коментари се заменя със следното:

Formula
  , където

—

adjustment

=

корекцията, изчислена в съответствие с един от посочените по-горе три метода

—

BSCR′

=

основно капиталово изискване за платежоспособност, изчислено в съответствие с данните, отчетени в настоящия образец (C0040/R0100)

—

nSCR

  int

=

абстрактно КИП за риск, свързан с нематериален актив, изчислено в съответствие с данните, отчетени в настоящия образец (C0040/R0070)“;

| ш) | в S.26.05.R0230/C0020 от указанията се заличава следното:

  „Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция представлява общия размер на капиталовото изискване за риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане, изчислено чрез използване на опростени изчисления.“; |
| --- | --- |

ш)

в S.26.05.R0230/C0020 от указанията се заличава следното:

„Ако R0010/C0010 = 1, тази позиция представлява общия размер на капиталовото изискване за риска, свързан с определянето на премии и резерви, в общото застраховане, изчислено чрез използване на опростени изчисления.“;

| щ) | в S.27.01 ред Z0010 се заличава; |
| --- | --- |

щ)

в S.27.01 ред Z0010 се заличава;

| ъ) | в S.27.01 изразът „регион от ЕИП“ се заменя с израза „посочен регион“, изразът „региони от ЕИП“ се заменя с израза „посочени региони“, изразът „региона от ЕИП“ се заменя с израза „посочени региона“, а изразът „регионите от ЕИП“ се заменя с израза „посочените региони“; |
| --- | --- |

ъ)

в S.27.01 изразът „регион от ЕИП“ се заменя с израза „посочен регион“, изразът „региони от ЕИП“ се заменя с израза „посочени региони“, изразът „региона от ЕИП“ се заменя с израза „посочени региона“, а изразът „регионите от ЕИП“ се заменя с израза „посочените региони“;

| ю) | в S.27.01.C0410/R1950 указанията се заменят със следното:

  „Предвидена брутна загуба в резултат на движението на земни маси, преди да се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.“; |
| --- | --- |

ю)

в S.27.01.C0410/R1950 указанията се заменят със следното:

„Предвидена брутна загуба в резултат на движението на земни маси, преди да се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.“;

| я) | в S.27.01.C0420/R1950 указанията се заменят със следното:

  „Коефициент на капиталовото изискване по отношение на територията на Франция за движение на земни маси, преди да се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.“; |
| --- | --- |

я)

в S.27.01.C0420/R1950 указанията се заменят със следното:

„Коефициент на капиталовото изискване по отношение на територията на Франция за движение на земни маси, преди да се вземе предвид диверсификационният ефект между зоните.“;

| аа) | в S.27.01.C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 указанията се заменят със следното:

  „Средният размер на обезщетенията, платими от застрахователните и презастрахователните предприятия при най-голямата концентрация на риска от произшествия.“; |
| --- | --- |

аа)

в S.27.01.C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 указанията се заменят със следното:

„Средният размер на обезщетенията, платими от застрахователните и презастрахователните предприятия при най-голямата концентрация на риска от произшествия.“;

| бб) | в S.31.01.C0140 указанията се заменят със следното:

  „Размер на парични депозити, които предприятието е получило от презастрахователи.“; |
| --- | --- |

бб)

в S.31.01.C0140 указанията се заменят със следното:

„Размер на парични депозити, които предприятието е получило от презастрахователи.“;

| вв) | в S.31.02.C0030 и C0200 указанията се заменят със следното:

  „Вътрешен код, който предприятието определя за ССЦАПЗР, при спазване на следната последователност:






  — | Идентификационен код на правния субект (LEI); |
| --- | --- | --- |

вв)

в S.31.02.C0030 и C0200 указанията се заменят със следното:

„Вътрешен код, който предприятието определя за ССЦАПЗР, при спазване на следната последователност:

—

Идентификационен код на правния субект (LEI);

| — | Специфичен код |
| --- | --- |

—

Специфичен код

Този код трябва да бъде уникален за всяка ССЦАПЗР и да не се променя в следващите годишни отчети.“;

| гг) | в S.31.01.C0230, S.31.02.C0290 в края на указанията се добавя следното:

  „Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 0 — Степен на кредитно качество 0 |
| --- | --- | --- |

гг)

в S.31.01.C0230, S.31.02.C0290 в края на указанията се добавя следното:

„Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

0 — Степен на кредитно качество 0

| | 1 — Степен на кредитно качество 1 |
| --- | --- |

1 — Степен на кредитно качество 1

| | 2 — Степен на кредитно качество 2 |
| --- | --- |

2 — Степен на кредитно качество 2

| | 3 — Степен на кредитно качество 3 |
| --- | --- |

3 — Степен на кредитно качество 3

| | 4 — Степен на кредитно качество 4 |
| --- | --- |

4 — Степен на кредитно качество 4

| | 5 — Степен на кредитно качество 5 |
| --- | --- |

5 — Степен на кредитно качество 5

| | 6 — Степен на кредитно качество 6 |
| --- | --- |

6 — Степен на кредитно качество 6

| | 9 — Няма наличен рейтинг“; |
| --- | --- |

9 — Няма наличен рейтинг“;

| дд) | в S.36.03.C0160 видовете дейности 29 — 36 в указанията се заменят със следното: | „29 — Здравно застраховане |
| --- | --- | --- |

дд)

в S.36.03.C0160 видовете дейности 29 — 36 в указанията се заменят със следното:

„29 — Здравно застраховане

| | 30 — Застраховане с участие в печалбата |
| --- | --- |

30 — Застраховане с участие в печалбата

| | 31 — Застраховане, обвързано с индекс и с дялове в инвестиционен фонд |
| --- | --- |

31 — Застраховане, обвързано с индекс и с дялове в инвестиционен фонд

| | 32 — Друго животозастраховане |
| --- | --- |

32 — Друго животозастраховане

| | 33 — Анюитети, произтичащи от общозастрахователни договори и свързани със здравнозастрахователни задължения |
| --- | --- |

33 — Анюитети, произтичащи от общозастрахователни договори и свързани със здравнозастрахователни задължения

| | 34 — Анюитети, произтичащи от общозастрахователни договори и свързани със застрахователни задължения, различни от здравнозастрахователни задължения |
| --- | --- |

34 — Анюитети, произтичащи от общозастрахователни договори и свързани със застрахователни задължения, различни от здравнозастрахователни задължения

| | 35 — Здравно презастраховане |
| --- | --- |

35 — Здравно презастраховане

| | 36 — Презастраховане в животозастраховането“. |
| --- | --- |

36 — Презастраховане в животозастраховането“.

3)

| а) | в S.12.01.Z0030 вторият абзац от указанията се заменя със следното:

  „Когато позиция Z0020 = 2, тогава се отчита „0“; |
| --- | --- |

а)

в S.12.01.Z0030 вторият абзац от указанията се заменя със следното:

„Когато позиция Z0020 = 2, тогава се отчита „0“;

| б) | в S.12.01 първата колона от указанията, съответстваща на R0340, се заменя със следното:

  „C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340“; |
| --- | --- |

б)

в S.12.01 първата колона от указанията, съответстваща на R0340, се заменя със следното:

„C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340“;

| в) | в S.12.01.C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 и C0210/R0130 вторият абзац от указанията се заменя със следното:

  „Тази стойност се отчита като отрицателна, когато намалява техническите резерви.“; |
| --- | --- |

в)

в S.12.01.C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 и C0210/R0130 вторият абзац от указанията се заменя със следното:

„Тази стойност се отчита като отрицателна, когато намалява техническите резерви.“;

| г) | в S.14.01.C0180 заглавието на позицията се заменя със следното:

  „Най-добра прогнозна оценка и технически резерви, изчислени съвкупно“; |
| --- | --- |

г)

в S.14.01.C0180 заглавието на позицията се заменя със следното:

„Най-добра прогнозна оценка и технически резерви, изчислени съвкупно“;

| д) | в S.14.01.C0180 указанията се заменят със следното:

  „Размер на брутната най-добра прогнозна оценка и техническите резерви, изчислени съвкупно по хомогенна рискова група“; |
| --- | --- |

д)

в S.14.01.C0180 указанията се заменят със следното:

„Размер на брутната най-добра прогнозна оценка и техническите резерви, изчислени съвкупно по хомогенна рискова група“;

| е) | в S.16.01 следното се заличава от общите коментари в указанията (8-ми абзац):

  „Сумите се отчитат по година на възникване на инцидентите, които са довели до претенциите, свързани с анюитетите.“; |
| --- | --- |

е)

в S.16.01 следното се заличава от общите коментари в указанията (8-ми абзац):

„Сумите се отчитат по година на възникване на инцидентите, които са довели до претенциите, свързани с анюитетите.“;

| ж) | в S.16.01.Z0030 първият абзац от указанията се заменя със следното:

  „Посочва се буквеният код на валутата на уреждане на задължението съгласно стандарт ISO 4217. Всички суми, които не са отчетени по отделни валути, се отчитат в отчетната валута на предприятието.“; |
| --- | --- |

ж)

в S.16.01.Z0030 първият абзац от указанията се заменя със следното:

„Посочва се буквеният код на валутата на уреждане на задължението съгласно стандарт ISO 4217. Всички суми, които не са отчетени по отделни валути, се отчитат в отчетната валута на предприятието.“;

| з) | в S.16.01.C0010/R0030 и C0070/R0040-R0190 в края на указанията се добавя следното:

  „Информацията трябва да се разглежда, без да се приспада презастраховането.“; |
| --- | --- |

з)

в S.16.01.C0010/R0030 и C0070/R0040-R0190 в края на указанията се добавя следното:

„Информацията трябва да се разглежда, без да се приспада презастраховането.“;

| и) | в S.16.01.C0080/R0040-R0190 указанията се заменят със следното:

  „Недисконтирани показатели за развитието, изчислени като недисконтирани резерви за претенции по анюитети в началото на година N минус анюитетни плащания, изплатени в рамките на година N и минус недисконтирани резерви за претенции по анюитети в края на година N.“; |
| --- | --- |

и)

в S.16.01.C0080/R0040-R0190 указанията се заменят със следното:

„Недисконтирани показатели за развитието, изчислени като недисконтирани резерви за претенции по анюитети в началото на година N минус анюитетни плащания, изплатени в рамките на година N и минус недисконтирани резерви за претенции по анюитети в края на година N.“;

| й) | в S.17.01.Z0030 вторият абзац от указанията се заменя със следното:

  „Когато позиция Z0020 = 2, тогава се отчита „0“; |
| --- | --- |

й)

в S.17.01.Z0030 вторият абзац от указанията се заменя със следното:

„Когато позиция Z0020 = 2, тогава се отчита „0“;

| к) | в S.17.01.C0020 — C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 — C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 — C0170/R0310 и C0180/R0310 вторият абзац се заменя със следното:

  „Тази стойност се отчита като отрицателна, когато намалява техническите резерви.“; |
| --- | --- |

к)

в S.17.01.C0020 — C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 — C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 — C0170/R0310 и C0180/R0310 вторият абзац се заменя със следното:

„Тази стойност се отчита като отрицателна, когато намалява техническите резерви.“;

| л) | в S.19.01.C0180/R0100 — R0260 указанията се заменят със следното:

  „Общо всички години“ съдържа сбора на всички данни в редовете (сбора от всички плащания, отнасящи се до годината на произшествието/на поемането на риска), включително общата стойност.“; |
| --- | --- |

л)

в S.19.01.C0180/R0100 — R0260 указанията се заменят със следното:

„Общо всички години“ съдържа сбора на всички данни в редовете (сбора от всички плащания, отнасящи се до годината на произшествието/на поемането на риска), включително общата стойност.“;

| м) | в S.23.01 след ред R0230/C0040 се добавя редът R0230/C0050:







  „R0230/C0050 | Приспадания за дялови участия във финансови и кредитни институции — трети ред | Това е размерът на приспаданията за дялови участия във финансови и кредитни институции, които се приспадат от позициите от трети ред в съответствие с член 68 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.“ |
| --- | --- | --- | --- |

м)

в S.23.01 след ред R0230/C0040 се добавя редът R0230/C0050:

„R0230/C0050

Приспадания за дялови участия във финансови и кредитни институции — трети ред

Това е размерът на приспаданията за дялови участия във финансови и кредитни институции, които се приспадат от позициите от трети ред в съответствие с член 68 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35.“

| н) | в S.23.01.R0500/C0010 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания и позициите от допълнителни собствени средства, които отговарят на критериите за позиции от първи, втори и трети ред и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“; |
| --- | --- |

н)

в S.23.01.R0500/C0010 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания и позициите от допълнителни собствени средства, които отговарят на критериите за позиции от първи, втори и трети ред и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“;

| о) | в S.23.01.R0500/C0020 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“; |
| --- | --- |

о)

в S.23.01.R0500/C0020 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“;

| п) | в S.23.01.R0500/C0030 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“; |
| --- | --- |

п)

в S.23.01.R0500/C0030 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“;

| р) | в S.23.01.R0500/C0040 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания и позициите от допълнителни собствени средства, които отговарят на критериите, за да бъдат включени във втори ред, и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“; |
| --- | --- |

р)

в S.23.01.R0500/C0040 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания и позициите от допълнителни собствени средства, които отговарят на критериите, за да бъдат включени във втори ред, и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“;

| с) | в S.23.01.R0500/C0050 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания и позициите от допълнителни собствени средства, които отговарят на критериите, за да бъдат включени във трети ред, и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“; |
| --- | --- |

с)

в S.23.01.R0500/C0050 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания и позициите от допълнителни собствени средства, които отговарят на критериите, за да бъдат включени във трети ред, и следователно са на разположение за изпълнение на КИП.“;

| т) | в S.23.01.R0510/C0010 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите за позиции от първи и втори ред и следователно са на разположение за изпълнение на МКИ.“; |
| --- | --- |

т)

в S.23.01.R0510/C0010 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите за позиции от първи и втори ред и следователно са на разположение за изпълнение на МКИ.“;

| у) | в S.23.01.R0510/C0020 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред и следователно са на разположение за изпълнение на МКИ.“; |
| --- | --- |

у)

в S.23.01.R0510/C0020 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред и следователно са на разположение за изпълнение на МКИ.“;

| ф) | в S.23.01.R0510/C0030 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред и следователно са на разположение за изпълнение на МКИ.“; |
| --- | --- |

ф)

в S.23.01.R0510/C0030 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред и следователно са на разположение за изпълнение на МКИ.“;

| х) | в S.23.01.R0510/C0040 указанията се заменят със следното:

  „Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в позиции от втори ред и следователно са на разположение за изпълнение на МКИ.“; |
| --- | --- |

х)

в S.23.01.R0510/C0040 указанията се заменят със следното:

„Това е сборът от всички основни собствени средства след приспадания, които отговарят на критериите, за да бъдат включени в позиции от втори ред и следователно са на разположение за изпълнение на МКИ.“;

| ц) | в S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460, S.24.01.C0530 вторият абзац се заменя със следното:

  „Когато един и същ идентификационен код на актив трябва да бъде отчетен за един актив, емитиран в 2 или повече различни валути, и кодът в позиция C0040 е определен чрез идентификационния код на актива и буквения код на валутата съгласно стандарт ISO 4217, за идентификационния код на актива се посочват вариант 99 и вариантът на първоначалния идентификационен код на актива, както в следния пример, за който е отчетен ISIN код + валута: „99/1“.“; |
| --- | --- |

ц)

в S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460, S.24.01.C0530 вторият абзац се заменя със следното:

„Когато един и същ идентификационен код на актив трябва да бъде отчетен за един актив, емитиран в 2 или повече различни валути, и кодът в позиция C0040 е определен чрез идентификационния код на актива и буквения код на валутата съгласно стандарт ISO 4217, за идентификационния код на актива се посочват вариант 99 и вариантът на първоначалния идентификационен код на актива, както в следния пример, за който е отчетен ISIN код + валута: „99/1“.“;

| ч) | в S.29.01.01 — R0200 заглавието се заменя със следното:

  „Промени поради технически резерви“; |
| --- | --- |

ч)

в S.29.01.01 — R0200 заглавието се заменя със следното:

„Промени поради технически резерви“;

| ш) | в S.29.02.C0010/R0030 второто тире на първия абзац от указанията се заменя със следното:

  „за финансовите и подчинените пасиви, изкупени през отчетния период — разликата между цената на изкупуване и стойността по „Платежоспособност II“ в края на последния отчетен период“; |
| --- | --- |

ш)

в S.29.02.C0010/R0030 второто тире на първия абзац от указанията се заменя със следното:

„за финансовите и подчинените пасиви, изкупени през отчетния период — разликата между цената на изкупуване и стойността по „Платежоспособност II“ в края на последния отчетен период“;

| щ) | в S.29.03.C0010–C0020/R0090; C0050-C0060/R0240 първото тире на втория абзац от указанията се заменя със следното:

  „Взема се предвид началната най-добра прогнозна оценка (поле C0010/ R0010), включително корекцията на началната най-добра прогнозна оценка (полета C0010/R0010—R 0040), и въздействието на коригирането на прогнозираните парични потоци за година N (съответно C0010/ R0060 — R0080и C0020/R0060 — R0080);“; |
| --- | --- |

щ)

в S.29.03.C0010–C0020/R0090; C0050-C0060/R0240 първото тире на втория абзац от указанията се заменя със следното:

„Взема се предвид началната най-добра прогнозна оценка (поле C0010/ R0010), включително корекцията на началната най-добра прогнозна оценка (полета C0010/R0010—R 0040), и въздействието на коригирането на прогнозираните парични потоци за година N (съответно C0010/ R0060 — R0080и C0020/R0060 — R0080);“;

| ъ) | в S.29.04.Z0010 указанията се заменят със следното:

  „Видове дейност, за които ще се изисква разбивка на анализа за всеки период. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 1 — 1 и 13 Застраховане във връзка с медицински разходи |
| --- | --- | --- |

ъ)

в S.29.04.Z0010 указанията се заменят със следното:

„Видове дейност, за които ще се изисква разбивка на анализа за всеки период. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1 — 1 и 13 Застраховане във връзка с медицински разходи

| | 2 — 2 и 14 Застраховане във връзка със защита на доходите |
| --- | --- |

2 — 2 и 14 Застраховане във връзка със защита на доходите

| | 3 — 3 и 15 Застраховане във връзка с обезщетение на работниците |
| --- | --- |

3 — 3 и 15 Застраховане във връзка с обезщетение на работниците

| | 4 — 4 и 16 Застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства |
| --- | --- |

4 — 4 и 16 Застраховане на гражданска отговорност във връзка с моторни превозни средства

| | 5 — 5 и 17 Друго застраховане във връзка с моторни превозни средства |
| --- | --- |

5 — 5 и 17 Друго застраховане във връзка с моторни превозни средства

| | 6 — 6 и 18 Морско, авиационно и транспортно застраховане |
| --- | --- |

6 — 6 и 18 Морско, авиационно и транспортно застраховане

| | 7 — 7 и 19 Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия |
| --- | --- |

7 — 7 и 19 Имуществено застраховане срещу пожар и други бедствия

| | 8 — 8 и 20 Застраховане във връзка с обща гражданска отговорност |
| --- | --- |

8 — 8 и 20 Застраховане във връзка с обща гражданска отговорност

| | 9 — 9 и 21 Кредитно и гаранционно застраховане |
| --- | --- |

9 — 9 и 21 Кредитно и гаранционно застраховане

| | 10 — 10 и 22 Застраховане във връзка с правни разноски |
| --- | --- |

10 — 10 и 22 Застраховане във връзка с правни разноски

| | 11 — 11 и 23 Оказване на помощ |
| --- | --- |

11 — 11 и 23 Оказване на помощ

| | 12 — 12 и 24 Разни финансови загуби |
| --- | --- |

12 — 12 и 24 Разни финансови загуби

| | 25 — Непропорционално здравно презастраховане |
| --- | --- |

25 — Непропорционално здравно презастраховане

| | 26 — Непропорционално презастраховане срещу злополука |
| --- | --- |

26 — Непропорционално презастраховане срещу злополука

| | 27 — Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане |
| --- | --- |

27 — Непропорционално морско, авиационно и транспортно презастраховане

| | 28 — Непропорционално имуществено презастраховане |
| --- | --- |

28 — Непропорционално имуществено презастраховане

| | 37 — Животозастраховане (включително видове дейност 29—34 според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35). |
| --- | --- |

37 — Животозастраховане (включително видове дейност 29—34 според определението в приложение I към Делегиран регламент (ЕС) 2015/35).

| | 38 — Здравно застраховане, подобно на животозастраховането (включително видове дейност 35 и 36)“; |
| --- | --- |

38 — Здравно застраховане, подобно на животозастраховането (включително видове дейност 35 и 36)“;

| ю) | в S.30.01.C0310 указанията се заменят със следното:

  „Сумата, презастрахована на факултативна основа, е тази част от застрахователната сума, която е презастрахована на доброволна основа. Сумата съответства на застрахователната сума, посочена в C0290, и отразява максималната отговорност (100 %) на факултативните презастрахователи.“; |
| --- | --- |

ю)

в S.30.01.C0310 указанията се заменят със следното:

„Сумата, презастрахована на факултативна основа, е тази част от застрахователната сума, която е презастрахована на доброволна основа. Сумата съответства на застрахователната сума, посочена в C0290, и отразява максималната отговорност (100 %) на факултативните презастрахователи.“;

| я) | в S.30.02.C0090 указанията се заменят със следното:

  „Представлява дейностите на участващия брокер от гледна точка на предприятието. Ако дейностите са комбинирани, се посочва всяка от дейностите, отделена със „,“: | 1 — Посредник по пласирането |
| --- | --- | --- |

я)

в S.30.02.C0090 указанията се заменят със следното:

„Представлява дейностите на участващия брокер от гледна точка на предприятието. Ако дейностите са комбинирани, се посочва всяка от дейностите, отделена със „,“:

1 — Посредник по пласирането

| | 2 — Подписваческа дейност от името на |
| --- | --- |

2 — Подписваческа дейност от името на

| | 3 — Финансови услуги“; |
| --- | --- |

3 — Финансови услуги“;

| аа) | в S.30.02.C0220 указанията се заменят със следното:

  „Представлява дейностите на участващия брокер от гледна точка на предприятието. Ако дейностите са комбинирани, се посочва всяка от дейностите, отделена със „,“: | 1 — Посредник по пласирането |
| --- | --- | --- |

аа)

в S.30.02.C0220 указанията се заменят със следното:

„Представлява дейностите на участващия брокер от гледна точка на предприятието. Ако дейностите са комбинирани, се посочва всяка от дейностите, отделена със „,“:

1 — Посредник по пласирането

| | 2 — Подписваческа дейност от името на |
| --- | --- |

2 — Подписваческа дейност от името на

| | 3 — Финансови услуги“; |
| --- | --- |

3 — Финансови услуги“;

| бб) | в S.30.02.C0350 в края на указанията се добавя следното:

  „Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 0 — Степен на кредитно качество 0 |
| --- | --- | --- |

бб)

в S.30.02.C0350 в края на указанията се добавя следното:

„Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

0 — Степен на кредитно качество 0

| | 1 — Степен на кредитно качество 1 |
| --- | --- |

1 — Степен на кредитно качество 1

| | 2 — Степен на кредитно качество 2 |
| --- | --- |

2 — Степен на кредитно качество 2

| | 3 — Степен на кредитно качество 3 |
| --- | --- |

3 — Степен на кредитно качество 3

| | 4 — Степен на кредитно качество 4 |
| --- | --- |

4 — Степен на кредитно качество 4

| | 5 — Степен на кредитно качество 5 |
| --- | --- |

5 — Степен на кредитно качество 5

| | 6 — Степен на кредитно качество 6 |
| --- | --- |

6 — Степен на кредитно качество 6

| | 9 — Няма наличен рейтинг“; |
| --- | --- |

9 — Няма наличен рейтинг“;

| вв) | в S.30.04.C0090 указанията се заменят със следното:

  „Представлява дейностите на участващия брокер от гледна точка на предприятието. Ако дейностите са комбинирани, се посочва всяка от дейностите, отделена със „,“: | 1 — Посредник по пласирането |
| --- | --- | --- |

вв)

в S.30.04.C0090 указанията се заменят със следното:

„Представлява дейностите на участващия брокер от гледна точка на предприятието. Ако дейностите са комбинирани, се посочва всяка от дейностите, отделена със „,“:

1 — Посредник по пласирането

| | 2 — Подписваческа дейност от името на |
| --- | --- |

2 — Подписваческа дейност от името на

| | 3 — Финансови услуги“; |
| --- | --- |

3 — Финансови услуги“;

| гг) | в S.30.04.C0310 указанията се заменят със следното:

  „Идентификационен код, използван за позиция „Доставчик на обезпечението“. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък: | 1 — LEI |
| --- | --- | --- |

гг)

в S.30.04.C0310 указанията се заменят със следното:

„Идентификационен код, използван за позиция „Доставчик на обезпечението“. Използва се една от възможностите от следния изчерпателен списък:

1 — LEI

| | 9 — Няма“; |
| --- | --- |

9 — Няма“;

| дд) | в S.36.03 вторият абзац от общите коментари се заменя със следното:

  „С настоящия образец се цели събиране на информация за всички (съществени, изключително съществени и сделки, които се отчитат при всички обстоятелства) сделки в рамките на групата, свързани с вътрешно презастраховане в рамките на групата, установени съгласно член 213, параграф 2, буква г) от Директива 2009/138/ЕО. Това включва, но не се ограничава до:“. |
| --- | --- |

дд)

в S.36.03 вторият абзац от общите коментари се заменя със следното:

„С настоящия образец се цели събиране на информация за всички (съществени, изключително съществени и сделки, които се отчитат при всички обстоятелства) сделки в рамките на групата, свързани с вътрешно презастраховане в рамките на групата, установени съгласно член 213, параграф 2, буква г) от Директива 2009/138/ЕО. Това включва, но не се ограничава до:“.

4)

| а) | в S.11.01 второ тире от 11-тия абзац, второ тире от 12-тия абзац и второ тире от 14-тия абзац от общите коментари се заменят със следното:






  „— | Активите, държани пряко (т.е. не на принципа на подробен преглед) като обезпечение от застрахователните или презастрахователните предприятия, притежаващи дялово участие, застрахователните холдинги или финансовите холдинги със смесена дейност, се отчитат позиция по позиция;“; |
| --- | --- | --- |

а)

в S.11.01 второ тире от 11-тия абзац, второ тире от 12-тия абзац и второ тире от 14-тия абзац от общите коментари се заменят със следното:

„—

| б) | в S.11.01 второ тире от 15-тия абзац от общите коментари се заменя със следното:






  „— | Активите, държани пряко (т.е. не на принципа на подробен преглед) като обезпечение от застрахователните или презастрахователните предприятия, притежаващи дялово участие, застрахователните холдинги или финансовите холдинги със смесена дейност по метод 2, се отчитат позиция по позиция;“; |
| --- | --- | --- |

б)

в S.11.01 второ тире от 15-тия абзац от общите коментари се заменя със следното:

„—

| в) | в S.11.01 трето тире от 11-тия абзац и трето тире от 14-тия абзац от общите коментари се заменя със следното:






  „— | Активите, държани пряко (т.е. не на принципа на подробен преглед) като обезпечение от предприятията, консолидирани в съответствие с член 335, параграф 1, букви а), б) и в) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, се отчитат позиция по позиция;“; |
| --- | --- | --- |

в)

в S.11.01 трето тире от 11-тия абзац и трето тире от 14-тия абзац от общите коментари се заменя със следното:

„—

| г) | в S.11.01 трето тире от 12-тия абзац от общите коментари се заменя със следното:






  „— | Активите, държани пряко (т.е. не на принципа на подробен преглед) като обезпечение от застрахователни и презастрахователни предприятия, застрахователни холдинги, предприятия за спомагателни услуги и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, които са дъщерни предприятия (от Европейското икономическо пространство, еквивалентни извън Европейското икономическо пространство и нееквивалентни извън Европейското икономическо пространство), се отчитат позиция по позиция по предприятие;“; |
| --- | --- | --- |

г)

в S.11.01 трето тире от 12-тия абзац от общите коментари се заменя със следното:

„—

| д) | в S.11.01 трето тире от 15-тия абзац от общите коментари се заменя със следното:






  „— | Активите, държани пряко (т.е. не на принципа на подробен преглед) като обезпечение от застрахователни и презастрахователни предприятия, застрахователни холдинги, предприятия за спомагателни услуги и схеми със специална цел за алтернативно прехвърляне на застрахователен риск, които са дъщерни предприятия (от Европейското икономическо пространство, еквивалентни извън Европейското икономическо пространство и нееквивалентни извън Европейското икономическо пространство) по метод 2, се отчитат позиция по позиция по предприятие;“; |
| --- | --- | --- |

д)

в S.11.01 трето тире от 15-тия абзац от общите коментари се заменя със следното:

„—

| е) | в S.23.01 след ред R0230/C0040 се добавя редът R0230/C0050:







  „R0230/C0050 | Приспадания за дялови участия в други финансови предприятия, включително предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности — трети ред | Това са приспаданията на дялови участия в кредитни институции, инвестиционни посредници, финансови институции, лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, управляващи дружества на ПКИПЦК, институции за професионално пенсионно осигуряване, предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности, включително дяловите участия, които се приспадат в съответствие с член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.
  Тези дялови участия се приспадат от основните собствени средства и добавят обратно като собствени средства съгласно съответните секторни правила в редове R0410—R0440, като така се улеснява изчисляването на коефициентите на КИП, обхващащи или не други предприятия от финансовия сектор — трети ред.“ |
| --- | --- | --- | --- |

е)

в S.23.01 след ред R0230/C0040 се добавя редът R0230/C0050:

„R0230/C0050

Приспадания за дялови участия в други финансови предприятия, включително предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности — трети ред

Това са приспаданията на дялови участия в кредитни институции, инвестиционни посредници, финансови институции, лица, управляващи алтернативни инвестиционни фондове, управляващи дружества на ПКИПЦК, институции за професионално пенсионно осигуряване, предприятия, които не са поднадзорни, извършващи финансови дейности, включително дяловите участия, които се приспадат в съответствие с член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.

Тези дялови участия се приспадат от основните собствени средства и добавят обратно като собствени средства съгласно съответните секторни правила в редове R0410—R0440, като така се улеснява изчисляването на коефициентите на КИП, обхващащи или не други предприятия от финансовия сектор — трети ред.“

| ж) | в S.23.01 след ред R0440/C0040 се добавя редът R0440/C0050:







  „R0440/C0050 | Общо собствени средства на други финансови сектори — трети ред | Общият размер на собствените средства в други финансови сектори — трети ред.
  Общият размер на собствените средства, приспаднати в поле R0230/C0010, се въвежда отново тук след корекцията за неналични собствени средства съгласно съответните секторни правила и след приспадането съгласно член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.“ |
| --- | --- | --- | --- |

ж)

в S.23.01 след ред R0440/C0040 се добавя редът R0440/C0050:

„R0440/C0050

Общо собствени средства на други финансови сектори — трети ред

Общият размер на собствените средства в други финансови сектори — трети ред.

Общият размер на собствените средства, приспаднати в поле R0230/C0010, се въвежда отново тук след корекцията за неналични собствени средства съгласно съответните секторни правила и след приспадането съгласно член 228, параграф 2 от Директива 2009/138/ЕО.“

| з) | в S.23.01.R0520/C0010 указанията се заменят със следното:

  „Това е общият размер на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране.“; |
| --- | --- |

з)

в S.23.01.R0520/C0010 указанията се заменят със следното:

„Това е общият размер на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране.“;

| и) | в S.23.01.R0520/C0020 указанията се заменят със следното:

  „Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред.“; |
| --- | --- |

и)

в S.23.01.R0520/C0020 указанията се заменят със следното:

„Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред.“;

| й) | в S.23.01.R0520/C0030 указанията се заменят със следното:

  „Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред.“; |
| --- | --- |

й)

в S.23.01.R0520/C0030 указанията се заменят със следното:

„Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред.“;

| к) | в S.23.01.R0520/C0040 указанията се заменят със следното:

  „Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в позиции от втори ред.“; |
| --- | --- |

к)

в S.23.01.R0520/C0040 указанията се заменят със следното:

„Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в позиции от втори ред.“;

| л) | в S.23.01.R0520/C0050 указанията се заменят със следното:

  „Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от другите финансови сектори и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в позиции от трети ред.“; |
| --- | --- |

л)

в S.23.01.R0520/C0050 указанията се заменят със следното:

„Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, както и допълнителните собствени средства, които са налични за покриване на консолидираното групово КИП, с изключение на собствените средства от другите финансови сектори и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в позиции от трети ред.“;

| м) | в S.23.01.R0530/C0010 указанията се заменят със следното:

  „Това е общият размер на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране.“; |
| --- | --- |

м)

в S.23.01.R0530/C0010 указанията се заменят със следното:

„Това е общият размер на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, с изключение на собствените средства от друг финансов сектор и предприятията, включени посредством метода на приспадане и агрегиране.“;

| н) | в S.23.01.R0530/C0020 указанията се заменят със следното:

  „Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред.“; |
| --- | --- |

н)

в S.23.01.R0530/C0020 указанията се заменят със следното:

„Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от първи ред.“;

| о) | в S.23.01.R0530/C0030 указанията се заменят със следното:

  „Това е размерът на собствените средства на групата, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред.“; |
| --- | --- |

о)

в S.23.01.R0530/C0030 указанията се заменят със следното:

„Това е размерът на собствените средства на групата, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в ограничени позиции от първи ред.“;

| п) | в S.23.01.R0530/C0040 указанията се заменят със следното:

  „Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от втори ред.“; |
| --- | --- |

п)

в S.23.01.R0530/C0040 указанията се заменят със следното:

„Това е размерът на собствените средства на предприятието, обхващащ основни собствени средства след приспадания, които са налични за покриване на минималното консолидирано групово КИП, отговарящи на критериите, за да бъдат включени в неограничени позиции от втори ред.“;

| р) | в S.23.01.R0680/C0010 указанията се заменят със следното:

  „Груповото КИП е сумата на консолидираното групово КИП, изчислено в съответствие с член 336, букви а), б), в) и г) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 (R0590/C0010), и КИП за субекти, включени посредством приспадане и агрегиране (R0670/C0010).“; |
| --- | --- |

р)

в S.23.01.R0680/C0010 указанията се заменят със следното:

„Груповото КИП е сумата на консолидираното групово КИП, изчислено в съответствие с член 336, букви а), б), в) и г) от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 (R0590/C0010), и КИП за субекти, включени посредством приспадане и агрегиране (R0670/C0010).“;

| с) | в S.25.02.C0070 указанията се заменят със следното:

  „За всеки компонент това поле представлява сумата, изчислена съгласно частичния вътрешен модел. Поради това стойността, изчислена по стандартната формула, следва да бъде разликата между стойностите, оповестени в C0030 и C0070.“; |
| --- | --- |

с)

в S.25.02.C0070 указанията се заменят със следното:

„За всеки компонент това поле представлява сумата, изчислена съгласно частичния вътрешен модел. Поради това стойността, изчислена по стандартната формула, следва да бъде разликата между стойностите, оповестени в C0030 и C0070.“;

| т) | в S.32.01.C0140 указанията се заменят със следното:

  „(Пре-)застрахователните предприятия отчитат своите резултати от подписваческа дейност в съответствие с финансовите си отчети. Отчита се парична сума. Използва се отчетната валута на групата.“; |
| --- | --- |

т)

в S.32.01.C0140 указанията се заменят със следното:

„(Пре-)застрахователните предприятия отчитат своите резултати от подписваческа дейност в съответствие с финансовите си отчети. Отчита се парична сума. Използва се отчетната валута на групата.“;

| у) | в S.32.01.C0150 указанията се заменят със следното:

  „(Пре-)застрахователните предприятия отчитат своите резултати от инвестиционна дейност в съответствие с финансовите си отчети. Отчита се парична сума. Използва се отчетната валута на групата.
  Тази стойност не включва стойността, която е вече отчетена в C0140.“; |
| --- | --- |

у)

в S.32.01.C0150 указанията се заменят със следното:

„(Пре-)застрахователните предприятия отчитат своите резултати от инвестиционна дейност в съответствие с финансовите си отчети. Отчита се парична сума. Използва се отчетната валута на групата.

Тази стойност не включва стойността, която е вече отчетена в C0140.“;

| ф) | в S.32.01.C0160 указанията се заменят със следното:

  „Всички свързани предприятия, попадащи в обхвата на надзора на групова основа по смисъла на член 212, параграф 1, буква в) от Директива 2009/138/ЕО, отчитат своите общи резултати в съответствие с финансовите си отчети. Отчита се парична сума. Използва се отчетната валута на групата.“; |
| --- | --- |

ф)

в S.32.01.C0160 указанията се заменят със следното:

„Всички свързани предприятия, попадащи в обхвата на надзора на групова основа по смисъла на член 212, параграф 1, буква в) от Директива 2009/138/ЕО, отчитат своите общи резултати в съответствие с финансовите си отчети. Отчита се парична сума. Използва се отчетната валута на групата.“;

| х) | в S.36.01, S.36.02, S.36.03 и S.36.04 третият абзац от общите коментари се заличава. |
| --- | --- |

х)

в S.36.01, S.36.02, S.36.03 и S.36.04 третият абзац от общите коментари се заличава.

5)

| а) | в категория 7 определението се заменя със следното:

  „Физически налични парични средства, парични еквиваленти, банкови депозити и други парични депозити.“; |
| --- | --- |

а)

в категория 7 определението се заменя със следното:

„Физически налични парични средства, парични еквиваленти, банкови депозити и други парични депозити.“;

| б) | в категория 0 определението се заменя със следното:

  „Други активи, които се отчитат в „Други инвестиции“. |
| --- | --- |

б)

в категория 0 определението се заменя със следното:

„Други активи, които се отчитат в „Други инвестиции“.

6)

| а) | кодовете „Държава“, „XV“, „XL“ и „XT“ се заменят със следното:







  „Първа и втора позиция — Активи, търгувани в | Определение |
| --- | --- | --- |
| Държава | Двубуквен код на държавите съгласно стандарт ISO 3166-1 | Посочва се двубуквеният код съгласно стандарт ISO 3166-1 на държавата, в която активът се търгува на фондова борса. Даден актив се счита за търгуван на фондова борса, ако е договорен на регулиран пазар или чрез многостранна система за търговия, както е определено в Директива 2014/65/ЕС. Ако активът се търгува на фондова борса в повече от една държава или при оценяване предприятието използва цени, предоставени от субект, който е един от съответните регулирани пазари или многостранна система за търговия, на които активът се котира, се посочва държавата на този регулиран пазар или многостранна система за търговия, използвани като източник за целите на оценяването. |
| XV | Активи, търгувани на фондова борса в една или повече държави | Посочват се активите, търгувани на фондова борса в повече от една държава, но само когато за целите на оценяването предприятието използва цени, предоставени от субект, който не е регулираният пазар или многостранната система за търговия, на които активът се котира. |
| XL | Активи, които не се търгуват на фондова борса | Посочват се активите, които не са договорени на регулиран пазар или чрез многостранна система за търговия, както е определено в Директива 2014/65/ЕС. |
| XT | Активи, които не са обменно търгуеми | Посочват се активите, които по своето естество не подлежат на договаряне на регулиран пазар или чрез многостранна система за търговия, както е определено в Директива 2014/65/ЕС.“ |

а)

кодовете „Държава“, „XV“, „XL“ и „XT“ се заменят със следното:

„Първа и втора позиция — Активи, търгувани в

Определение

Държава

Двубуквен код на държавите съгласно стандарт ISO 3166-1

Посочва се двубуквеният код съгласно стандарт ISO 3166-1 на държавата, в която активът се търгува на фондова борса. Даден актив се счита за търгуван на фондова борса, ако е договорен на регулиран пазар или чрез многостранна система за търговия, както е определено в Директива 2014/65/ЕС. Ако активът се търгува на фондова борса в повече от една държава или при оценяване предприятието използва цени, предоставени от субект, който е един от съответните регулирани пазари или многостранна система за търговия, на които активът се котира, се посочва държавата на този регулиран пазар или многостранна система за търговия, използвани като източник за целите на оценяването.

XV

Активи, търгувани на фондова борса в една или повече държави

Посочват се активите, търгувани на фондова борса в повече от една държава, но само когато за целите на оценяването предприятието използва цени, предоставени от субект, който не е регулираният пазар или многостранната система за търговия, на които активът се котира.

XL

Активи, които не се търгуват на фондова борса

Посочват се активите, които не са договорени на регулиран пазар или чрез многостранна система за търговия, както е определено в Директива 2014/65/ЕС.

XT

Активи, които не са обменно търгуеми

Посочват се активите, които по своето естество не подлежат на договаряне на регулиран пазар или чрез многостранна система за търговия, както е определено в Директива 2014/65/ЕС.“

| б) | след реда с код „0“ (Други инвестиции) се добавя следният нов ред:







  „09 | Други инвестиции | Други активи, които се отчитат в „Други инвестиции“ |
| --- | --- | --- | --- |

б)

след реда с код „0“ (Други инвестиции) се добавя следният нов ред:

„09

Други инвестиции

Други активи, които се отчитат в „Други инвестиции“

---

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 286/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 286/70

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1869 НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 124,3 |
| ZZ | 124,3 |
| 0707 00 05 | TR | 153,1 |
| ZZ | 153,1 |
| 0709 93 10 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 82,6 |
| IL | 72,6 |
| TR | 96,1 |
| UY | 48,9 |
| ZA | 69,1 |
| ZZ | 76,2 |
| 0806 10 10 | BR | 241,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 144,1 |
| US | 261,8 |
| ZZ | 204,2 |
| 0808 10 80 | AR | 240,2 |
| AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 189,0 |
| NZ | 139,4 |
| ZA | 156,9 |
| ZZ | 181,3 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

124,3

ZZ

124,3

0707 00 05

TR

153,1

ZZ

153,1

0709 93 10

TR

145,1

ZZ

145,1

0805 50 10

AR

87,6

CL

82,6

IL

72,6

TR

96,1

UY

48,9

ZA

69,1

ZZ

76,2

0806 10 10

BR

241,7

EG

169,2

TR

144,1

US

261,8

ZZ

204,2

0808 10 80

AR

240,2

AU

237,5

BR

124,9

CL

189,0

NZ

139,4

ZA

156,9

ZZ

181,3

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 286/72 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 286/72

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1870 НА КОМИСИЯТА

от 20 октомври 2016 година

за определяне на коефициента на разпределение за количествата, за които се отнасят подадените от 1 до 7 октомври 2016 г. заявления за лицензии за внос и заявления за права на внос, и за определяне на количествата, които следва да бъдат добавени към определените за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г. количества в рамките на тарифните квоти, открити по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 за птиче месо

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията (2) се откриват годишни тарифни квоти за внос на продукти от сектора на птичето месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети държави.

| (2) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 октомври 2016 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3). |
| --- | --- |

(2)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос, подадени от 1 до 7 октомври 2016 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 7, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията (3).

| (3) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2016 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2016 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са по-високи от наличните количества. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани права на внос, като се определи коефициент на разпределение, който да се прилага към заявените количества, изчислен съгласно член 6, параграф 3 от Регламент (ЕО) No 1301/2006 във връзка с член 7, параграф 2 от посочения регламент.

| (4) | По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос и заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2016 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества. |
| --- | --- |

(4)

По отношение на някои от квотите количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за внос и заявленията за права на внос, подадени от 1 до 7 октомври 2016 г. за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., са по-ниски от наличните количества. Поради това е целесъобразно да се определят количествата, за които не са били подадени заявления, и тези количества да бъдат добавени към определените за следващия квотен подпериод количества.

| (5) | За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(5)

За да се гарантира ефективността на мярката, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 заявления за лицензии за внос за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част А от приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са подадени заявления за лицензии за внос по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г., са посочени в част А от приложението към настоящия регламент.

Член 2

1.   По отношение на количествата, за които се отнасят подадените по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 заявления за права на внос за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г., се прилага коефициентът на разпределение, посочен в част Б от приложението към настоящия регламент.

2.   Количествата, за които не са подадени заявления за права на внос по силата на Регламент (ЕО) No 616/2007 и които следва да бъдат добавени към подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г., са посочени в част Б от приложението към настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 20 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 616/2007 на Комисията от 4 юни 2007 г. за откриване и управление на тарифни квоти на Общността за птиче месо с произход от Бразилия, Тайланд и други трети страни (ОВ L 142, 5.6.2007 г., стр. 3).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1301/2006 на Комисията от 31 август 2006 г. за определяне на общи правила за управление на тарифните квоти за внос на земеделски продукти, които се управляват чрез система на лицензии за внос (ОВ L 238, 1.9.2006 г., стр. 13).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЧАСТ A

| Номер на група | Пореден номер | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.
  (в проценти) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г.
  (в килограми) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,288767 | — |
| 2 | 09.4212 | 0,583431 | — |
| 4A | 09.4214 | 0,424630 | — |
| 09.4251 | 0,391446 | — |
| 09.4252 | — | 6 421 831 |
| 6A | 09.4216 | 0,294900 | — |
| 09.4260 | 0,333559 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 34 996 800 |
| 8 | 09.4218 | — | 9 276 800 |

Номер на група

Пореден номер

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.

(в проценти)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г.

(в килограми)

1

09.4211

0,288767

—

2

09.4212

0,583431

—

4A

09.4214

0,424630

—

09.4251

0,391446

—

09.4252

—

6 421 831

6A

09.4216

0,294900

—

09.4260

0,333559

—

7

09.4217

—

34 996 800

8

09.4218

—

9 276 800

ЧАСТ Б

| Номер на група | Пореден номер | Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.
  (в проценти) | Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г.
  (в килограми) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,510204 | — |
| 09.4254 | 0,604596 | — |
| 09.4255 | 83,333730 | — |
| 09.4256 | — | 4 418 902 |

Номер на група

Пореден номер

Коефициент на разпределение — заявления, подадени за подпериода от 1 януари до 31 март 2017 г.

(в проценти)

Количества, за които не са подадени заявления и които следва да бъдат добавени към наличните количества за подпериода от 1 април до 30 юни 2017 г.

(в килограми)

5A

09.4215

0,510204

—

09.4254

0,604596

—

09.4255

83,333730

—

09.4256

—

4 418 902

---

ПРЕПОРЪКИ

| 21.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 286/75 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 286/75

---

ПРЕПОРЪКА (EС) 2016/1871 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2016 година

до Република Гърция относно предприемането на конкретни спешни мерки от Гърция с цел възобновяването на прехвърлянията съгласно Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 292 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Прехвърлянето на кандидати за международна закрила към Гърция съгласно Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент н на Съвета (1) (наричан по-нататък „Регламентът от Дъблин“) бе спряно от държавите членки от 2011 г. насам вследствие на две решения на Европейския съд по правата на човека и на Съда на Европейския съюз (2), установяващи системни недостатъци в гръцката система за предоставяне на убежище, които създават риск от нарушение на основните права на кандидатите за международна закрила, прехвърляни от държавите членки в Гърция по силата на Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета (3). |
| --- | --- |

(1)

Прехвърлянето на кандидати за международна закрила към Гърция съгласно Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент н на Съвета (1) (наричан по-нататък „Регламентът от Дъблин“) бе спряно от държавите членки от 2011 г. насам вследствие на две решения на Европейския съд по правата на човека и на Съда на Европейския съюз (2), установяващи системни недостатъци в гръцката система за предоставяне на убежище, които създават риск от нарушение на основните права на кандидатите за международна закрила, прехвърляни от държавите членки в Гърция по силата на Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета (3).

| (2) | След постановяването през 2011 г. на решението на Европейския съд по правата на човека по делото M.S.S с/у Белгия и Гърция Комитетът на министрите на Съвета на Европа наблюдава положението в Гърция въз основа на доклади за напредъка, които Гърция трябва да представя като доказателство за изпълнението на съдебното решение, и въз основа на данни от НПО и международни организации, като например Върховния комисар на ООН за бежанците (ВКБООН), осъществяващи дейност в Гърция. |
| --- | --- |

(2)

След постановяването през 2011 г. на решението на Европейския съд по правата на човека по делото M.S.S с/у Белгия и Гърция Комитетът на министрите на Съвета на Европа наблюдава положението в Гърция въз основа на доклади за напредъка, които Гърция трябва да представя като доказателство за изпълнението на съдебното решение, и въз основа на данни от НПО и международни организации, като например Върховния комисар на ООН за бежанците (ВКБООН), осъществяващи дейност в Гърция.

| (3) | Вследствие на решението по делото M.S.S Гърция се ангажира да реформира своята система за предоставяне на убежище въз основа на национален план за действие за реформа на системата за предоставяне на убежище и за управление на миграцията, представен през август 2010 г. и преработен през януари 2013 г. (наричан по-нататък „планът за действие на Гърция“). На 1 октомври 2015 г. Гърция представи на Съвета пътна карта за изпълнението на схемата за преместване и за изграждането на „горещи точки“, в която се очертават определени действия, на които трябва да се отдаде приоритет, за да се гарантира изпълнението на договорените непредприети действия в областта на убежището и приемането. |
| --- | --- |

(3)

Вследствие на решението по делото M.S.S Гърция се ангажира да реформира своята система за предоставяне на убежище въз основа на национален план за действие за реформа на системата за предоставяне на убежище и за управление на миграцията, представен през август 2010 г. и преработен през януари 2013 г. (наричан по-нататък „планът за действие на Гърция“). На 1 октомври 2015 г. Гърция представи на Съвета пътна карта за изпълнението на схемата за преместване и за изграждането на „горещи точки“, в която се очертават определени действия, на които трябва да се отдаде приоритет, за да се гарантира изпълнението на договорените непредприети действия в областта на убежището и приемането.

| (4) | Същевременно сегашната бежанска и миграционна криза продължава да оказва натиск върху системите за убежище и миграция на Гърция, която е основната държава на първо влизане по маршрута в Източното Средиземноморие. В периода между януари и 12 септември 2016 г. в Гърция незаконно са пристигнали 165 202 мигранти (4). Макар изявлението на ЕС и Турция (5) да доведе до значително намаляване на броя пристигащи лица на ден в Гърция от Турция (6), същевременно то наложи нови отговорности на гръцките органи. Освен това ситуацията в Гърция се промени значително след фактическото затваряне на маршрута през Западните Балкани, поради което гражданите на трети държави не могат да продължат пътя си по-нататък. В резултат на това 60 528 незаконно пристигнали граждани на трети държави са блокирани в Гърция (7). Същевременно схемите за преместване все още не се прилагат изцяло от държавите членки и само частично са намалили натиска, на който е подложена Гърция (8). |
| --- | --- |

(4)

Същевременно сегашната бежанска и миграционна криза продължава да оказва натиск върху системите за убежище и миграция на Гърция, която е основната държава на първо влизане по маршрута в Източното Средиземноморие. В периода между януари и 12 септември 2016 г. в Гърция незаконно са пристигнали 165 202 мигранти (4). Макар изявлението на ЕС и Турция (5) да доведе до значително намаляване на броя пристигащи лица на ден в Гърция от Турция (6), същевременно то наложи нови отговорности на гръцките органи. Освен това ситуацията в Гърция се промени значително след фактическото затваряне на маршрута през Западните Балкани, поради което гражданите на трети държави не могат да продължат пътя си по-нататък. В резултат на това 60 528 незаконно пристигнали граждани на трети държави са блокирани в Гърция (7). Същевременно схемите за преместване все още не се прилагат изцяло от държавите членки и само частично са намалили натиска, на който е подложена Гърция (8).

| (5) | На 10 февруари 2016 г. Комисията отправи до Република Гърция първа препоръка относно спешните мерки, които Гърция трябва да предприеме с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин (наричана по-нататък „първата препоръка“) (9). На 15 юни 2016 г. Комисията отправи до Република Гърция втора препоръка относно спешните мерки, които Гърция трябва да предприеме с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин (наричана по-нататък „втората препоръка“) (10). В препоръките се стигна до заключението, че все още е необходимо значително подобрение на положението в Гърция преди Комисията да може отново да прецени дали е възможно възобновяване на прехвърлянията в Гърция съгласно Регламента от Дъблин. |
| --- | --- |

(5)

На 10 февруари 2016 г. Комисията отправи до Република Гърция първа препоръка относно спешните мерки, които Гърция трябва да предприеме с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин (наричана по-нататък „първата препоръка“) (9). На 15 юни 2016 г. Комисията отправи до Република Гърция втора препоръка относно спешните мерки, които Гърция трябва да предприеме с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин (наричана по-нататък „втората препоръка“) (10). В препоръките се стигна до заключението, че все още е необходимо значително подобрение на положението в Гърция преди Комисията да може отново да прецени дали е възможно възобновяване на прехвърлянията в Гърция съгласно Регламента от Дъблин.

| (6) | На 14 юли 2016 г. Комисията получи от Гърция общ преглед на положението на кандидатите за убежище в Гърция и на напредъка във връзка с нерешените въпроси, набелязани във втората препоръка. |
| --- | --- |

(6)

На 14 юли 2016 г. Комисията получи от Гърция общ преглед на положението на кандидатите за убежище в Гърция и на напредъка във връзка с нерешените въпроси, набелязани във втората препоръка.

| (7) | В периода от 1 януари до 18 септември 2016 г. до гръцките органи са били подадени 28 752 молби за убежище. На 1 септември 2016 г. Гърция информира Комисията за успешното приключване на т.нар. кампания за предварителна регистрация, която започна на 8 юни 2016 г. (11) Целта на това начинание беше да се регистрират всички незаконно пребиваващи граждани на трети държави, пристигнали в Гърция преди 20 март 2016 г., които са искали да подадат молба за международна закрила, но за които гръцките органи не са били започнали все още процедурата по предоставяне на убежище. Според наличната информация (12) през юни и юли 2016 г. гръцките органи са регистрирали предварително в континенталната част на страната 27 592 души като лица, търсещи убежище, чиято молба все още не е подадена. От 1 септември 2016 г. насам е започнал процесът на подаване на тези молби. В периода между 20 март и 18 септември 2016 г. на островите са били предварително регистрирани още 15 253 лица, от които 6 298 вече са подали молба за убежище. |
| --- | --- |

(7)

В периода от 1 януари до 18 септември 2016 г. до гръцките органи са били подадени 28 752 молби за убежище. На 1 септември 2016 г. Гърция информира Комисията за успешното приключване на т.нар. кампания за предварителна регистрация, която започна на 8 юни 2016 г. (11) Целта на това начинание беше да се регистрират всички незаконно пребиваващи граждани на трети държави, пристигнали в Гърция преди 20 март 2016 г., които са искали да подадат молба за международна закрила, но за които гръцките органи не са били започнали все още процедурата по предоставяне на убежище. Според наличната информация (12) през юни и юли 2016 г. гръцките органи са регистрирали предварително в континенталната част на страната 27 592 души като лица, търсещи убежище, чиято молба все още не е подадена. От 1 септември 2016 г. насам е започнал процесът на подаване на тези молби. В периода между 20 март и 18 септември 2016 г. на островите са били предварително регистрирани още 15 253 лица, от които 6 298 вече са подали молба за убежище.

| (8) | С писмо от 19 септември 2016 г. Гърция предостави допълнителна информация на Комисията относно актуалното положение на кандидатите за убежище в Гърция и постигнатия напредък във връзка с реформата на нейната система за предоставяне на убежище. Гърция изрази също така загриженост във връзка с перспективата за евентуално възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин, като се има предвид настоящият брой на блокираните в Гърция мигранти, за повечето от които вече е започната процедура по предоставяне на убежище, както и във връзка с предизвикателствата, пред които е изправена при изпълнението на изявлението на ЕС и Турция. Гърция посочи също така, че броят на преместванията от Гърция в други държави членки остава доста под равнището, предвидено в Решенията за преместване. |
| --- | --- |

(8)

С писмо от 19 септември 2016 г. Гърция предостави допълнителна информация на Комисията относно актуалното положение на кандидатите за убежище в Гърция и постигнатия напредък във връзка с реформата на нейната система за предоставяне на убежище. Гърция изрази също така загриженост във връзка с перспективата за евентуално възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин, като се има предвид настоящият брой на блокираните в Гърция мигранти, за повечето от които вече е започната процедура по предоставяне на убежище, както и във връзка с предизвикателствата, пред които е изправена при изпълнението на изявлението на ЕС и Турция. Гърция посочи също така, че броят на преместванията от Гърция в други държави членки остава доста под равнището, предвидено в Решенията за преместване.

| (9) | Комисията отбеляза направените от Гърция подобрения на националното ѝ законодателство с цел гарантиране на транспонирането на новите разпоредби на преработената Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (13) относно процедурите по предоставяне на убежище и на част от преработената Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (14) относно условията за приемане. На 3 април 2016 г. гръцкият парламент прие нов закон (Закон 4375/2016), но не всички негови разпоредби са влезли в сила (15). На 22 юни 2016 г. Парламентът одобри изменение на Закон 4375/2016, с което, наред с другото, бяха изменени съставът на апелативните комитети и правото на търсещите убежище на устно изслушване пред тях (Закон 4399/2016) (16). На 31 август 2016 г. гръцкият парламент прие също така закон относно пребиваващите в Гърция деца бежанци в училищна възраст (Закон 4415/2016) (17). |
| --- | --- |

(9)

Комисията отбеляза направените от Гърция подобрения на националното ѝ законодателство с цел гарантиране на транспонирането на новите разпоредби на преработената Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (13) относно процедурите по предоставяне на убежище и на част от преработената Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (14) относно условията за приемане. На 3 април 2016 г. гръцкият парламент прие нов закон (Закон 4375/2016), но не всички негови разпоредби са влезли в сила (15). На 22 юни 2016 г. Парламентът одобри изменение на Закон 4375/2016, с което, наред с другото, бяха изменени съставът на апелативните комитети и правото на търсещите убежище на устно изслушване пред тях (Закон 4399/2016) (16). На 31 август 2016 г. гръцкият парламент прие също така закон относно пребиваващите в Гърция деца бежанци в училищна възраст (Закон 4415/2016) (17).

| (10) | След приемането на двете препоръки Гърция значително увеличи цялостния си капацитет за прием на незаконни мигранти и на кандидати за международна закрила. Според ежедневната информация, предоставена от гръцките органи на 14 септември 2016 г., в центровете за временен прием има 62 987 свободни места на незаконни мигранти и на кандидати за международна закрила в Гърция (18). На 14 юли 2016 г. Гърция информира Комисията, че е „в състояние да осигури подслон, храна и всички основни услуги на преобладаващото мнозинство незаконни мигранти и лица, търсещи убежище, които са блокирани в Гърция“ и че е поела ангажимент за „осигуряването на подходящ стандарт на живот за всички бежанци“. |
| --- | --- |

(10)

След приемането на двете препоръки Гърция значително увеличи цялостния си капацитет за прием на незаконни мигранти и на кандидати за международна закрила. Според ежедневната информация, предоставена от гръцките органи на 14 септември 2016 г., в центровете за временен прием има 62 987 свободни места на незаконни мигранти и на кандидати за международна закрила в Гърция (18). На 14 юли 2016 г. Гърция информира Комисията, че е „в състояние да осигури подслон, храна и всички основни услуги на преобладаващото мнозинство незаконни мигранти и лица, търсещи убежище, които са блокирани в Гърция“ и че е поела ангажимент за „осигуряването на подходящ стандарт на живот за всички бежанци“.

| (11) | Освен това на 14 юли Гърция също така предостави информация относно плана за увеличаване на възможностите за настаняване на уязвими кандидати за убежище, най-вече непридружените ненавършили пълнолетие лица. Целта беше до края на лятото да бъдат отворени още 700 места в допълнение към наличните през юли 622 места, както и с финансовата подкрепа на ЕС да бъдат използвани отделни пространства в рамките на съществуващите обекти, докато бъдат определени нови обекти за настаняване на непридружени ненавършили пълнолетие лица. Тази цел обаче не бе постигната: на 19 септември 2016 г. Гърция информира Комисията, че разполага с 891 места в приемни центрове за непридружени ненавършили пълнолетие лица. В момента тези центрове са запълнени и има списък от 1 487 чакащи непридружени ненавършили пълнолетие лица, които трябва да бъдат настанени в подходящи структури (19). Следователно напредъкът в тази област е бавен и е ясно, че Гърция трябва да положи повече усилия, за да гарантира наличието на достатъчно на брой места за приемане на непридружени ненавършили пълнолетие лица и да се справи с търсенето на такива места за настаняване. |
| --- | --- |

(11)

Освен това на 14 юли Гърция също така предостави информация относно плана за увеличаване на възможностите за настаняване на уязвими кандидати за убежище, най-вече непридружените ненавършили пълнолетие лица. Целта беше до края на лятото да бъдат отворени още 700 места в допълнение към наличните през юли 622 места, както и с финансовата подкрепа на ЕС да бъдат използвани отделни пространства в рамките на съществуващите обекти, докато бъдат определени нови обекти за настаняване на непридружени ненавършили пълнолетие лица. Тази цел обаче не бе постигната: на 19 септември 2016 г. Гърция информира Комисията, че разполага с 891 места в приемни центрове за непридружени ненавършили пълнолетие лица. В момента тези центрове са запълнени и има списък от 1 487 чакащи непридружени ненавършили пълнолетие лица, които трябва да бъдат настанени в подходящи структури (19). Следователно напредъкът в тази област е бавен и е ясно, че Гърция трябва да положи повече усилия, за да гарантира наличието на достатъчно на брой места за приемане на непридружени ненавършили пълнолетие лица и да се справи с търсенето на такива места за настаняване.

| (12) | Освен това са налице сериозни предизвикателства във връзка с новопристигналите лица на островите в Егейско море. Максималният капацитет за приемане продължава да бъде 7 450, въпреки че към 27 септември 2016 г. общият брой на регистрираните на островите мигранти е бил 13 863. Намаленият, но все пак постоянен, поток на новопристигащи лица води до проблеми с безопасността, сигурността и хигиената, както и до неподходящи условия по отношение на уязвимите групи. |
| --- | --- |

(12)

Освен това са налице сериозни предизвикателства във връзка с новопристигналите лица на островите в Егейско море. Максималният капацитет за приемане продължава да бъде 7 450, въпреки че към 27 септември 2016 г. общият брой на регистрираните на островите мигранти е бил 13 863. Намаленият, но все пак постоянен, поток на новопристигащи лица води до проблеми с безопасността, сигурността и хигиената, както и до неподходящи условия по отношение на уязвимите групи.

| (13) | Наред с това по-голямата част от структурите в Гърция са само временни, като в някои се предлагат само най-елементарни условия за прием на лицата, които са настанени там, като храна, вода, хигиенни условия и основни медицински грижи. Макар това да може да бъде достатъчно за много кратък период от време до преместването на лицата в по-добри центрове, условията в някои от структурите продължават да не отговарят на изискванията на Директива 2013/33/ЕС за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила. |
| --- | --- |

(13)

Наред с това по-голямата част от структурите в Гърция са само временни, като в някои се предлагат само най-елементарни условия за прием на лицата, които са настанени там, като храна, вода, хигиенни условия и основни медицински грижи. Макар това да може да бъде достатъчно за много кратък период от време до преместването на лицата в по-добри центрове, условията в някои от структурите продължават да не отговарят на изискванията на Директива 2013/33/ЕС за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила.

| (14) | През януари 2016 г. Комисията и ВКБООН подписаха споразумение за делегиране на обща стойност от 80 милиона евро за откриването на 20 000 места в отворени структури за настаняване (схеми за наем на апартаменти, ваучери за хотели и програми за приемни семейства), които да се ползват основно от кандидати за международна закрила, отговарящи на условията за преместване (20). Споразумението за делегиране беше преразгледано през юли 2016 г., за да може в схемата за настаняване да бъде включена също така възможността за създаване на свободни места в центровете за преместване, управлявани от ВКБООН, и за да стане по-ясно в текста, че целевата група на схемата за настаняване включва не само кандидати за преместване, но и други лица, търсещи убежище. От месец юни насам наличните места в схемите за настаняване бяха значително увеличени (с около 5 600). От 20 000 места, предвидени по системата за наемане на жилища, въведена от ВКБООН през декември 2015 г., за кандидати, отговарящи на условията за преместване, към 19 септември са били налични 12 045 места, от тях 3 404 места в хотели/цели сгради, 6 559 места в апартаменти, 385 места в приемни семейства и 507 места в специализирани центрове за непридружени ненавършили пълнолетие лица (21). |
| --- | --- |

(14)

През януари 2016 г. Комисията и ВКБООН подписаха споразумение за делегиране на обща стойност от 80 милиона евро за откриването на 20 000 места в отворени структури за настаняване (схеми за наем на апартаменти, ваучери за хотели и програми за приемни семейства), които да се ползват основно от кандидати за международна закрила, отговарящи на условията за преместване (20). Споразумението за делегиране беше преразгледано през юли 2016 г., за да може в схемата за настаняване да бъде включена също така възможността за създаване на свободни места в центровете за преместване, управлявани от ВКБООН, и за да стане по-ясно в текста, че целевата група на схемата за настаняване включва не само кандидати за преместване, но и други лица, търсещи убежище. От месец юни насам наличните места в схемите за настаняване бяха значително увеличени (с около 5 600). От 20 000 места, предвидени по системата за наемане на жилища, въведена от ВКБООН през декември 2015 г., за кандидати, отговарящи на условията за преместване, към 19 септември са били налични 12 045 места, от тях 3 404 места в хотели/цели сгради, 6 559 места в апартаменти, 385 места в приемни семейства и 507 места в специализирани центрове за непридружени ненавършили пълнолетие лица (21).

| (15) | От гореизложеното следва, че Гърция все още трябва да постигне напредък по отношение на създаването на достатъчен и подходящ постоянен специализиран отворен капацитет за приемане на кандидати за убежище, който да е с подходящо качество. Според информацията, предоставена от Гърция в писмо от 25 август, общият планиран капацитет на 39-те постоянни центрове в континенталната част на страната се оценява на около 32 700 места. В писмото си от 19 септември Гърция потвърди, че новите обекти, в които се предлагат достойни условия на живот съгласно стандартите на ЕС, са идентифицирани и ще бъдат изцяло ремонтирани. Наложително е тези планове да бъдат спешно приведени в реално изпълнение, а като се има предвид, че някои временни съоръжения ще бъдат трансформирани в постоянни, е необходимо да се запази достатъчен капацитет във временните центрове в случай на недостиг на капацитет поради неочаквани мигрантски потоци. Освен това, както се изисква във втората препоръка, е необходимо гръцките органи да представят по-точни данни относно капацитета за приемане, както и изчерпателна и постоянно актуализирана оценка на потребностите по отношение на общия капацитет за приемане и естеството на този капацитет. |
| --- | --- |

(15)

От гореизложеното следва, че Гърция все още трябва да постигне напредък по отношение на създаването на достатъчен и подходящ постоянен специализиран отворен капацитет за приемане на кандидати за убежище, който да е с подходящо качество. Според информацията, предоставена от Гърция в писмо от 25 август, общият планиран капацитет на 39-те постоянни центрове в континенталната част на страната се оценява на около 32 700 места. В писмото си от 19 септември Гърция потвърди, че новите обекти, в които се предлагат достойни условия на живот съгласно стандартите на ЕС, са идентифицирани и ще бъдат изцяло ремонтирани. Наложително е тези планове да бъдат спешно приведени в реално изпълнение, а като се има предвид, че някои временни съоръжения ще бъдат трансформирани в постоянни, е необходимо да се запази достатъчен капацитет във временните центрове в случай на недостиг на капацитет поради неочаквани мигрантски потоци. Освен това, както се изисква във втората препоръка, е необходимо гръцките органи да представят по-точни данни относно капацитета за приемане, както и изчерпателна и постоянно актуализирана оценка на потребностите по отношение на общия капацитет за приемане и естеството на този капацитет.

| (16) | Установени са значителни подобрения във връзка с изграждането на регионалните служби по предоставяне на убежище. В гръцкото законодателство е предвидено създаването на регионални служби по предоставяне на убежище в областите на Атика, Солун, Тракия, Епир, Тесалия, Западна Гърция, Крит, Лесбос, Хиос, Самос, Лерос и Родос (22). С решение на директора на Службата по предоставяне на убежище е възможно също така създаването на автономни бюра по предоставяне на убежище, с цел да се удовлетворят нарасналите нужди на Службата по предоставяне на убежище. Към момента има осем действащи регионални служби в областите на Атика, Тракия, Солун, Лесбос, Самос и Родос. Освен това са създадени две допълнителни бюра по предоставяне на убежище в Хиос и Кос, с което общият брой на бюрата по предоставяне на убежище става пет. Според посоченото в закона още три регионални служби по предоставяне на убежище трябва да започнат да функционират в областта на Кос, Епир (Йоанина), о-в Крит (Ираклион) и Тесалия (Волос). Освен това бюрото по предоставяне на убежище в Западна Гърция (Патра) трябва да бъде превърнато в регионална служба по предоставяне на убежище. В Алимос беше създадено специализирано бюро по въпросите на преместването, което започна да функционира на 26 септември 2016 г. |
| --- | --- |

(16)

Установени са значителни подобрения във връзка с изграждането на регионалните служби по предоставяне на убежище. В гръцкото законодателство е предвидено създаването на регионални служби по предоставяне на убежище в областите на Атика, Солун, Тракия, Епир, Тесалия, Западна Гърция, Крит, Лесбос, Хиос, Самос, Лерос и Родос (22). С решение на директора на Службата по предоставяне на убежище е възможно също така създаването на автономни бюра по предоставяне на убежище, с цел да се удовлетворят нарасналите нужди на Службата по предоставяне на убежище. Към момента има осем действащи регионални служби в областите на Атика, Тракия, Солун, Лесбос, Самос и Родос. Освен това са създадени две допълнителни бюра по предоставяне на убежище в Хиос и Кос, с което общият брой на бюрата по предоставяне на убежище става пет. Според посоченото в закона още три регионални служби по предоставяне на убежище трябва да започнат да функционират в областта на Кос, Епир (Йоанина), о-в Крит (Ираклион) и Тесалия (Волос). Освен това бюрото по предоставяне на убежище в Западна Гърция (Патра) трябва да бъде превърнато в регионална служба по предоставяне на убежище. В Алимос беше създадено специализирано бюро по въпросите на преместването, което започна да функционира на 26 септември 2016 г.

| (17) | В своите доклади гръцките органи информират Комисията също така, че в Службата по предоставяне на убежище тече процедура за набиране на персонал с цел увеличаване на капацитета за обработка на молбите. Съгласно предоставената на 14 юли 2016 г. информация към този момент Службата по предоставяне на убежище разполага с 350 служители, което е два пъти повече спрямо 2015 г. Една трета от тях е срочно нает персонал, финансиран от различни източници за финансиране на ЕС и ЕИП. Гръцкият парламент одобри още 300 постоянни позиции за служители, които ще бъдат наети през следващите месеци. Те се добавят към срочно наетия от ВКБООН персонал и експертите от държавите членки, изпратени временно от EASO в гръцката Служба по предоставяне на убежище. |
| --- | --- |

(17)

В своите доклади гръцките органи информират Комисията също така, че в Службата по предоставяне на убежище тече процедура за набиране на персонал с цел увеличаване на капацитета за обработка на молбите. Съгласно предоставената на 14 юли 2016 г. информация към този момент Службата по предоставяне на убежище разполага с 350 служители, което е два пъти повече спрямо 2015 г. Една трета от тях е срочно нает персонал, финансиран от различни източници за финансиране на ЕС и ЕИП. Гръцкият парламент одобри още 300 постоянни позиции за служители, които ще бъдат наети през следващите месеци. Те се добавят към срочно наетия от ВКБООН персонал и експертите от държавите членки, изпратени временно от EASO в гръцката Служба по предоставяне на убежище.

| (18) | За да се справи с молбите за предоставяне на убежище, подадени от новопристигнали търсещи убежище лица, които са били предварително регистрирани, Службата по предоставяне на убежище възнамерява да наеме постепенно от средата на септември до средата на ноември 177 нови служители, за да увеличи капацитета за подаване и обработване на молбите, както следва: 56 служители ще регистрират кандидатите за убежище, които отговарят на условията за преместване, 25 служители ще регистрират молбите, попадащи в приложното поле на Регламента от Дъблин, 7 служители ще разглеждат очевидно необосновани случаи в рамките на ускорена процедура, 60 служители ще регистрират и обработват молбите за международна закрила по силата на редовната процедура и 29 служители ще поемат различни задачи от административно и статистическо естество. |
| --- | --- |

(18)

За да се справи с молбите за предоставяне на убежище, подадени от новопристигнали търсещи убежище лица, които са били предварително регистрирани, Службата по предоставяне на убежище възнамерява да наеме постепенно от средата на септември до средата на ноември 177 нови служители, за да увеличи капацитета за подаване и обработване на молбите, както следва: 56 служители ще регистрират кандидатите за убежище, които отговарят на условията за преместване, 25 служители ще регистрират молбите, попадащи в приложното поле на Регламента от Дъблин, 7 служители ще разглеждат очевидно необосновани случаи в рамките на ускорена процедура, 60 служители ще регистрират и обработват молбите за международна закрила по силата на редовната процедура и 29 служители ще поемат различни задачи от административно и статистическо естество.

| (19) | Предвид значителното увеличение на броя на лицата, за които е започнала процедурата по предоставяне на убежище в Гърция [точният им брой понастоящем предстои да бъде потвърден], е ясно, че настоящата и планираната численост на персонала на Службата по предоставяне на убежище все още не е достатъчна за обработката на настоящите и вероятните бъдещи молби по подходящ начин, като се има предвид по-специално, както Гърция посочи през юли, че разглеждането на подадените молби може да отнеме до три години. В писмото от 14 юли 2016 г. гръцките органи заявиха, че не е възможно по-бързо набиране на допълнителен персонал поради липсата на опитни служители, които да обучават, наставляват и контролират новоназначените такива. Важно е обаче да се гарантира, че Службата по предоставяне на убежище ще бъде подсилена допълнително чрез значително повече персонал и материални ресурси, за да може да обработва нарасналия брой молби за предоставяне на убежище. За тази цел следва да се извършва обстойна и постоянно осъвременявана оценка на потребностите, при която да се отчита броя на молбите за предоставяне на убежище, които са в процес на разглеждане и които се очаква да бъдат обработени от гръцката Служба по предоставяне на убежище във всеки един момент, както и броят на наличния персонал, който е необходим или вероятно ще бъде необходим за обработката на тези молби. Това не само ще позволи да се преценят необходимите на Службата по предоставяне на убежище човешки ресурси, но и по какъв начин Комисията, нейните агенции и държавите членки могат най-добре да подпомогнат Гърция за разглеждането на тези молби за по-кратък срок от време. |
| --- | --- |

(19)

Предвид значителното увеличение на броя на лицата, за които е започнала процедурата по предоставяне на убежище в Гърция [точният им брой понастоящем предстои да бъде потвърден], е ясно, че настоящата и планираната численост на персонала на Службата по предоставяне на убежище все още не е достатъчна за обработката на настоящите и вероятните бъдещи молби по подходящ начин, като се има предвид по-специално, както Гърция посочи през юли, че разглеждането на подадените молби може да отнеме до три години. В писмото от 14 юли 2016 г. гръцките органи заявиха, че не е възможно по-бързо набиране на допълнителен персонал поради липсата на опитни служители, които да обучават, наставляват и контролират новоназначените такива. Важно е обаче да се гарантира, че Службата по предоставяне на убежище ще бъде подсилена допълнително чрез значително повече персонал и материални ресурси, за да може да обработва нарасналия брой молби за предоставяне на убежище. За тази цел следва да се извършва обстойна и постоянно осъвременявана оценка на потребностите, при която да се отчита броя на молбите за предоставяне на убежище, които са в процес на разглеждане и които се очаква да бъдат обработени от гръцката Служба по предоставяне на убежище във всеки един момент, както и броят на наличния персонал, който е необходим или вероятно ще бъде необходим за обработката на тези молби. Това не само ще позволи да се преценят необходимите на Службата по предоставяне на убежище човешки ресурси, но и по какъв начин Комисията, нейните агенции и държавите членки могат най-добре да подпомогнат Гърция за разглеждането на тези молби за по-кратък срок от време.

| (20) | В съответствие с решението по делото M.S.S търсещите убежище лица трябва да имат ефективен достъп до правни средства за защита при отрицателни решения по молбите им за предоставяне на убежище. Вече е постигнат важен напредък в това отношение. Със Закон 4375/2016, приет през април 2016 г., бяха създадени Апелативен орган и апелативни комитети. Следва да бъдат създадени достатъчно на брой апелативни комитети, за да може Апелативният орган да бъде напълно функциониращ до края на 2016 г. |
| --- | --- |

(20)

В съответствие с решението по делото M.S.S търсещите убежище лица трябва да имат ефективен достъп до правни средства за защита при отрицателни решения по молбите им за предоставяне на убежище. Вече е постигнат важен напредък в това отношение. Със Закон 4375/2016, приет през април 2016 г., бяха създадени Апелативен орган и апелативни комитети. Следва да бъдат създадени достатъчно на брой апелативни комитети, за да може Апелативният орган да бъде напълно функциониращ до края на 2016 г.

| (21) | С наскоро приетия Закон 4399/2016 се създават нови апелативни комитети. Те са натоварени с разглеждането на всички жалби срещу решенията на гръцката Служба по предоставяне на убежище, подадени от 24 юни 2016 г. насам. Като приоритет апелативните комитети ще се съсредоточат основно върху молби, подадени на гръцките острови, така че да се допринесе за изпълнението на набелязаните в изявлението на ЕС и Турция действия. Новите апелативни комитети постановиха първите си решения в средата на август. Понастоящем има пет апелативни комитета. Със Закон 4399/2016 беше изменена също така структурата на тези комитети, които понастоящем се състоят от трима членове: двама съдии от административния съд и един гръцки гражданин със съответните умения и опит, който се предлага от Върховния комисариат на ООН за бежанците или от Националната комисия по правата на човека. |
| --- | --- |

(21)

С наскоро приетия Закон 4399/2016 се създават нови апелативни комитети. Те са натоварени с разглеждането на всички жалби срещу решенията на гръцката Служба по предоставяне на убежище, подадени от 24 юни 2016 г. насам. Като приоритет апелативните комитети ще се съсредоточат основно върху молби, подадени на гръцките острови, така че да се допринесе за изпълнението на набелязаните в изявлението на ЕС и Турция действия. Новите апелативни комитети постановиха първите си решения в средата на август. Понастоящем има пет апелативни комитета. Със Закон 4399/2016 беше изменена също така структурата на тези комитети, които понастоящем се състоят от трима членове: двама съдии от административния съд и един гръцки гражданин със съответните умения и опит, който се предлага от Върховния комисариат на ООН за бежанците или от Националната комисия по правата на човека.

| (22) | Първоначално на предишните апелативни комитети, създадени с цел да разглеждат натрупаните висящи жалби в Гърция, бе възложен допълнителен мандат да разглеждат освен жалбите по същество срещу решения на първа инстанция, и жалбите срещу решения, постановени на основание допустимост като част от изявлението на ЕС и Турция. Със създаването през юни на допълнителни апелативни комитети следва да се намали натоварването на 20-те апелативни комитети, занимаващи се с натрупаните висящи жалби, което ще им позволи да ускорят хода на производството по неприключените дела за обжалване. |
| --- | --- |

(22)

Първоначално на предишните апелативни комитети, създадени с цел да разглеждат натрупаните висящи жалби в Гърция, бе възложен допълнителен мандат да разглеждат освен жалбите по същество срещу решения на първа инстанция, и жалбите срещу решения, постановени на основание допустимост като част от изявлението на ЕС и Турция. Със създаването през юни на допълнителни апелативни комитети следва да се намали натоварването на 20-те апелативни комитети, занимаващи се с натрупаните висящи жалби, което ще им позволи да ускорят хода на производството по неприключените дела за обжалване.

| (23) | Бе отбелязан по-голям напредък във връзка с предишните натрупани жалби съгласно „старата процедура“, уредена с Президентски указ 114/2010. Приблизителният брой на натрупаните към 21 септември 2016 г. висящи дела е около 8 075 (спад спрямо общо около 51 000 дела, смятани за част от висящите дела в началото на 2013 г. и около 13 975 дела през юни 2016 г.). Гръцките органи предоставиха разрешителни за хуманитарни цели на лица, които от дълго време имат висящи молби за предоставяне на убежище и отговарят на условията за получаване на разрешително за пребиваване на основание хуманитарни съображения или други извънредни обстоятелства съгласно гръцкия Закон 4375/2016. Разрешителните за пребиваване се издават за период от две години и могат да се подновяват (23). Те предоставят на получателите същите права и предимства като тези на лицата, получили статут на субсидиарна закрила в Гърция (24), вследствие на което тези лица вече не се считат за кандидати за убежище. Някои от висящите жалби обаче се разглеждат по същество. Въпреки постигнатия значителен напредък от първата препоръка насам Гърция следва да продължи усилията, за да наваксва по висящите жалби в това отношение, като гарантира, че кандидатите с висящи жалби имат възможност да упражнят правото си на достъп до ефективни правни средства за защита. |
| --- | --- |

(23)

Бе отбелязан по-голям напредък във връзка с предишните натрупани жалби съгласно „старата процедура“, уредена с Президентски указ 114/2010. Приблизителният брой на натрупаните към 21 септември 2016 г. висящи дела е около 8 075 (спад спрямо общо около 51 000 дела, смятани за част от висящите дела в началото на 2013 г. и около 13 975 дела през юни 2016 г.). Гръцките органи предоставиха разрешителни за хуманитарни цели на лица, които от дълго време имат висящи молби за предоставяне на убежище и отговарят на условията за получаване на разрешително за пребиваване на основание хуманитарни съображения или други извънредни обстоятелства съгласно гръцкия Закон 4375/2016. Разрешителните за пребиваване се издават за период от две години и могат да се подновяват (23). Те предоставят на получателите същите права и предимства като тези на лицата, получили статут на субсидиарна закрила в Гърция (24), вследствие на което тези лица вече не се считат за кандидати за убежище. Някои от висящите жалби обаче се разглеждат по същество. Въпреки постигнатия значителен напредък от първата препоръка насам Гърция следва да продължи усилията, за да наваксва по висящите жалби в това отношение, като гарантира, че кандидатите с висящи жалби имат възможност да упражнят правото си на достъп до ефективни правни средства за защита.

| (24) | Имайки предвид увеличението на броя молби, подадени в Гърция от влизането в действие на изявлението на ЕС и Турция, е още по-важно да има апелативен орган, който да разполага с достатъчно персонал за обработването на очакваното увеличение на броя обжалвания. Постоянната оценка на нуждите следва да се извършва и въз основа на броя обжалвания, които са висящи в момента пред различните апелативни органи, и които те вероятно ще трябва да разгледат. |
| --- | --- |

(24)

Имайки предвид увеличението на броя молби, подадени в Гърция от влизането в действие на изявлението на ЕС и Турция, е още по-важно да има апелативен орган, който да разполага с достатъчно персонал за обработването на очакваното увеличение на броя обжалвания. Постоянната оценка на нуждите следва да се извършва и въз основа на броя обжалвания, които са висящи в момента пред различните апелативни органи, и които те вероятно ще трябва да разгледат.

| (25) | Осигуряването на безплатна правна помощ за кандидатите на етап обжалване е включено в новия закон (Закон 4375/2016). Все още обаче не са предприети всички мерки за прилагането на този закон на практика. На 9 септември 2016 г. бе прието министерско решение за прилагането на разпоредбата за правна помощ съгласно Закон 4375/2016, като според гръцките органи след публикуването на това решение следва бързо да се предприемат всички необходими стъпки за предоставянето на безплатна правна помощ на всички кандидати, които са на етап обжалване в Гърция. Финансирането за безплатната правна помощ бе осигурено посредством гръцката национална програма по линия на фонд „Убежище, миграция и интеграция“ (ФУМИ). В допълнение на ВКБООН бе отпуснато субсидиране на обща стойност 30 милиона евро от средствата за спешна помощ на ФУМИ (25). Средствата ще бъдат използвани от ВКБООН наред с други неща и за предоставянето на безплатна правна помощ на кандидатите за международна закрила на етап обжалване до началото на 2017 г., когато се очаква да заработи системата за безплатна правна помощ на гръцките органи. На 19 септември Гърция информира Комисията, че до началото на 2017 г. ще бъде създаден регистър на адвокатите, който трябва да се поддържа от Службата по предоставяне на убежище. Гърция незабавно следва да предприеме необходимите мерки за гарантиране на правото на безплатна правна помощ в рамките на процедурата за предоставяне на убежище. |
| --- | --- |

(25)

Осигуряването на безплатна правна помощ за кандидатите на етап обжалване е включено в новия закон (Закон 4375/2016). Все още обаче не са предприети всички мерки за прилагането на този закон на практика. На 9 септември 2016 г. бе прието министерско решение за прилагането на разпоредбата за правна помощ съгласно Закон 4375/2016, като според гръцките органи след публикуването на това решение следва бързо да се предприемат всички необходими стъпки за предоставянето на безплатна правна помощ на всички кандидати, които са на етап обжалване в Гърция. Финансирането за безплатната правна помощ бе осигурено посредством гръцката национална програма по линия на фонд „Убежище, миграция и интеграция“ (ФУМИ). В допълнение на ВКБООН бе отпуснато субсидиране на обща стойност 30 милиона евро от средствата за спешна помощ на ФУМИ (25). Средствата ще бъдат използвани от ВКБООН наред с други неща и за предоставянето на безплатна правна помощ на кандидатите за международна закрила на етап обжалване до началото на 2017 г., когато се очаква да заработи системата за безплатна правна помощ на гръцките органи. На 19 септември Гърция информира Комисията, че до началото на 2017 г. ще бъде създаден регистър на адвокатите, който трябва да се поддържа от Службата по предоставяне на убежище. Гърция незабавно следва да предприеме необходимите мерки за гарантиране на правото на безплатна правна помощ в рамките на процедурата за предоставяне на убежище.

| (26) | В новия Закон 4375/2016 се предвижда нова дирекция за приемане и дирекция за социална интеграция, които имат специализирани отдели за приемане и интеграция на непридружени ненавършили пълнолетие лица в рамките на Министерството на вътрешните работи и административната реформа, включително осигуряването на процесуално представителство. Въпреки това гръцките органи все още не са предприели мерки за изпълнение с цел реално осигуряване на необходимите процесуални гаранции и условия за приемане на непридружените ненавършили пълнолетие лица. Независимо че гръцкото правителство вече прие министерско решение относно установяването на възрастта на непридружените ненавършили пълнолетие лица, търсещи убежище (26), необходимо е да бъде приет и президентски указ, който да включва разпоредби за ефективна система за настойничество. |
| --- | --- |

(26)

В новия Закон 4375/2016 се предвижда нова дирекция за приемане и дирекция за социална интеграция, които имат специализирани отдели за приемане и интеграция на непридружени ненавършили пълнолетие лица в рамките на Министерството на вътрешните работи и административната реформа, включително осигуряването на процесуално представителство. Въпреки това гръцките органи все още не са предприели мерки за изпълнение с цел реално осигуряване на необходимите процесуални гаранции и условия за приемане на непридружените ненавършили пълнолетие лица. Независимо че гръцкото правителство вече прие министерско решение относно установяването на възрастта на непридружените ненавършили пълнолетие лица, търсещи убежище (26), необходимо е да бъде приет и президентски указ, който да включва разпоредби за ефективна система за настойничество.

| (27) | НПО изразиха загриженост относно факта, че много деца в Гърция не получават достъп до образование. Напредък в това отношение бе направен с приемането на Закон 4415/2016 през август 2016 г., който има за цел, inter alia, да осигури психологическа подкрепа и образование на децата на търсещите убежище лица, както и плавна интеграция в гръцката образователна система на онези, които ще останат в Гърция след подготвителен преходен период. От съществено значение е тази правна рамка да бъде ефективно и изцяло приложена, като въпрос с неотложен характер. Освен това според някои НПО положението на непридружените ненавършили пълнолетие лица, е като цяло нестабилно, като някои посочват, че децата са все още държани за продължителни периоди от време в пренаселени места с нехигиенични условия и без представител или достъп до правна помощ, докато бъде намерено подходящо място за настаняването им (27). Както е посочено в съображение 11, липсата на подходящи места за настаняване на ненавършили пълнолетие лица е важен проблем, който трябва да бъде спешно разрешен. |
| --- | --- |

(27)

НПО изразиха загриженост относно факта, че много деца в Гърция не получават достъп до образование. Напредък в това отношение бе направен с приемането на Закон 4415/2016 през август 2016 г., който има за цел, inter alia, да осигури психологическа подкрепа и образование на децата на търсещите убежище лица, както и плавна интеграция в гръцката образователна система на онези, които ще останат в Гърция след подготвителен преходен период. От съществено значение е тази правна рамка да бъде ефективно и изцяло приложена, като въпрос с неотложен характер. Освен това според някои НПО положението на непридружените ненавършили пълнолетие лица, е като цяло нестабилно, като някои посочват, че децата са все още държани за продължителни периоди от време в пренаселени места с нехигиенични условия и без представител или достъп до правна помощ, докато бъде намерено подходящо място за настаняването им (27). Както е посочено в съображение 11, липсата на подходящи места за настаняване на ненавършили пълнолетие лица е важен проблем, който трябва да бъде спешно разрешен.

| (28) | Европейската комисия е предоставила значително финансиране на Гърция в подкрепа на усилията на държавата да подобри системата за управление на убежището в съответствие със стандартите за ЕС. От началото на 2015 г. на Гърция беше отпусната спешна помощ в размер на над 352 милиона евро чрез фондовете в областта на вътрешните работи (фонд „Убежище, миграция и интеграция“ (ФУМИ) и фонд „Вътрешна сигурност“ (ФВС) — пряко на гръцките органи или чрез агенции на Европейския съюз и международни организации, работещи в Гърция. От тази сума около 90 милиона евро бяха възложени директно на гръцките органи през юли 2016 г. за засилване на капацитета им с цел подобряване на условията на живот и предоставяне на първични здравни услуги в бежанските центрове за настаняване, както и за осигуряване на приема и здравното обслужване на мигрантите. Чрез наскоро създадения инструмент за спешна помощ също бе предоставено значително финансиране (около 198 милиона евро) на хуманитарни партньорски организации с цел удовлетворяване на основните хуманитарни нужди на мигрантите и на бежанците. Това финансиране подпомага прилагането на плана за спешно реагиране, разработен съвместно от Комисията, гръцките органи и съответните заинтересовани страни с цел справяне с текущото хуманитарно положение на място и изпълнението на набелязаните в изявлението на ЕС и Турция действия. |
| --- | --- |

(28)

Европейската комисия е предоставила значително финансиране на Гърция в подкрепа на усилията на държавата да подобри системата за управление на убежището в съответствие със стандартите за ЕС. От началото на 2015 г. на Гърция беше отпусната спешна помощ в размер на над 352 милиона евро чрез фондовете в областта на вътрешните работи (фонд „Убежище, миграция и интеграция“ (ФУМИ) и фонд „Вътрешна сигурност“ (ФВС) — пряко на гръцките органи или чрез агенции на Европейския съюз и международни организации, работещи в Гърция. От тази сума около 90 милиона евро бяха възложени директно на гръцките органи през юли 2016 г. за засилване на капацитета им с цел подобряване на условията на живот и предоставяне на първични здравни услуги в бежанските центрове за настаняване, както и за осигуряване на приема и здравното обслужване на мигрантите. Чрез наскоро създадения инструмент за спешна помощ също бе предоставено значително финансиране (около 198 милиона евро) на хуманитарни партньорски организации с цел удовлетворяване на основните хуманитарни нужди на мигрантите и на бежанците. Това финансиране подпомага прилагането на плана за спешно реагиране, разработен съвместно от Комисията, гръцките органи и съответните заинтересовани страни с цел справяне с текущото хуманитарно положение на място и изпълнението на набелязаните в изявлението на ЕС и Турция действия.

| (29) | Тази спешна помощ допълва вече отпуснатите на Гърция за периода 2014—2020 г. 509 милиона евро по националните ѝ програми в рамките на ФУМИ и ФВС, като така Гърция става първия бенефициер на фондове на ЕС в областта на вътрешните работи сред държавите-членки на ЕС. |
| --- | --- |

(29)

Тази спешна помощ допълва вече отпуснатите на Гърция за периода 2014—2020 г. 509 милиона евро по националните ѝ програми в рамките на ФУМИ и ФВС, като така Гърция става първия бенефициер на фондове на ЕС в областта на вътрешните работи сред държавите-членки на ЕС.

| (30) | Гърция следва да гарантира, че тези финансови средства незабавно ще бъдат използвани по възможно най-ефикасен и ефективен начин. За целта е необходимо спешно да бъде приключена текущата проверка на гръцките национални програми по фондовете в областта на вътрешните работи (ФУМИ, ФВС) с оглед адаптирането им към новите приоритети. Преразглеждането на националната програма в рамките на ФУМИ е почти завършено, като остават няколко нерешени въпроса, които предстои да бъдат разгледани преди процеса на одобрение на програмата, който се очаква да започне много скоро. По отношение на преразглеждането на националната програма в рамките на ФВС, което е в по-напреднал стадий, на Комисията следва спешно да бъде представена ревизирана версия на програмата с цел официална консултация. По отношение на органа, отговорен за управлението на тези фондове, който бе прехвърлен от Министерството на вътрешните работи и административната реформа към Министерството на икономиката, развитието и туризма, понастоящем Гърция следва да уведоми незабавно за приключването на официалното определяне на новия отговорен орган в съответствие с изискванията, определени в правното основание. |
| --- | --- |

(30)

Гърция следва да гарантира, че тези финансови средства незабавно ще бъдат използвани по възможно най-ефикасен и ефективен начин. За целта е необходимо спешно да бъде приключена текущата проверка на гръцките национални програми по фондовете в областта на вътрешните работи (ФУМИ, ФВС) с оглед адаптирането им към новите приоритети. Преразглеждането на националната програма в рамките на ФУМИ е почти завършено, като остават няколко нерешени въпроса, които предстои да бъдат разгледани преди процеса на одобрение на програмата, който се очаква да започне много скоро. По отношение на преразглеждането на националната програма в рамките на ФВС, което е в по-напреднал стадий, на Комисията следва спешно да бъде представена ревизирана версия на програмата с цел официална консултация. По отношение на органа, отговорен за управлението на тези фондове, който бе прехвърлен от Министерството на вътрешните работи и административната реформа към Министерството на икономиката, развитието и туризма, понастоящем Гърция следва да уведоми незабавно за приключването на официалното определяне на новия отговорен орган в съответствие с изискванията, определени в правното основание.

| (31) | Както бе посочено в съобщението на Комисията от 4 март 2016 г. относно „Завръщането към Шенгенската система“ (28), обезпечаването на напълно функционираща дъблинска система е неизменна част от по-мащабните усилия, необходими за стабилизирането на политиката в областта на убежището, миграцията и границите. Тези усилия следва да доведат до възстановяване на нормалното функциониране на Шенгенското пространство. Поради това е важно Гърция да предприеме незабавно оставащите мерки, посочени в настоящата препоръка. Същевременно приоритет следва да бъде и реформирането на правилата съгласно регламента от Дъблин (29), въз основа на целите за солидарност и справедливо разпределяне на тежестта между държавите членки, както беше предложено от Комисията. Преговорите относно това предложение продължават. |
| --- | --- |

(31)

Както бе посочено в съобщението на Комисията от 4 март 2016 г. относно „Завръщането към Шенгенската система“ (28), обезпечаването на напълно функционираща дъблинска система е неизменна част от по-мащабните усилия, необходими за стабилизирането на политиката в областта на убежището, миграцията и границите. Тези усилия следва да доведат до възстановяване на нормалното функциониране на Шенгенското пространство. Поради това е важно Гърция да предприеме незабавно оставащите мерки, посочени в настоящата препоръка. Същевременно приоритет следва да бъде и реформирането на правилата съгласно регламента от Дъблин (29), въз основа на целите за солидарност и справедливо разпределяне на тежестта между държавите членки, както беше предложено от Комисията. Преговорите относно това предложение продължават.

| (32) | Редовното докладване от страна на Гърция относно постигнатия напредък за осъществяването на тези действия и други важни елементи, включително предстоящите данни, получени от ВКБООН и други съответни организации, ще бъде от изключително значение, за да се прецени дали условията позволят на държавите членки да възобновят прехвърлянията на лица в Гърция съгласно Регламента от Дъблин, като се има предвид, че обемът на прехвърлянията и категориите лица, които трябва да бъдат прехвърлени, следва да съответства на конкретния постигнат напредък. До 31 октомври 2016 г. Гърция следва да представи актуализиран доклад, както е посочено в настоящата препоръка. |
| --- | --- |

(32)

Редовното докладване от страна на Гърция относно постигнатия напредък за осъществяването на тези действия и други важни елементи, включително предстоящите данни, получени от ВКБООН и други съответни организации, ще бъде от изключително значение, за да се прецени дали условията позволят на държавите членки да възобновят прехвърлянията на лица в Гърция съгласно Регламента от Дъблин, като се има предвид, че обемът на прехвърлянията и категориите лица, които трябва да бъдат прехвърлени, следва да съответства на конкретния постигнат напредък. До 31 октомври 2016 г. Гърция следва да представи актуализиран доклад, както е посочено в настоящата препоръка.

| (33) | Комисията отчита значителния напредък, постигнат от Гърция, подпомагана от Комисията, Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO), държавите членки и международни и неправителствени организации (НПО), за подобряване на функционирането на гръцката система за предоставяне на убежище след приемането на двете препоръки. Гърция положи значителни усилия за въвеждането на съответните основни институционални и правни структури с цел постигане на добре функционираща система за предоставяне на убежище. Комисията признава по-специално, че Гърция е предприела важни стъпки за насочване на повечето незаконни мигранти или към процедурата за получаване на убежище или към процедурата за връщане чрез предварителната регистрация. Гърция е увеличила също така общия капацитет за прием и капацитета на Службата по предоставяне на убежище, намалила е значително обема на натрупаните за разглеждане жалби и е създала нови апелативни комитети, и е приела правна рамка за безплатна правна помощ и за достъп на ненавършили пълнолетие лица до държавно образование. |
| --- | --- |

(33)

Комисията отчита значителния напредък, постигнат от Гърция, подпомагана от Комисията, Европейската служба за подкрепа в областта на убежището (EASO), държавите членки и международни и неправителствени организации (НПО), за подобряване на функционирането на гръцката система за предоставяне на убежище след приемането на двете препоръки. Гърция положи значителни усилия за въвеждането на съответните основни институционални и правни структури с цел постигане на добре функционираща система за предоставяне на убежище. Комисията признава по-специално, че Гърция е предприела важни стъпки за насочване на повечето незаконни мигранти или към процедурата за получаване на убежище или към процедурата за връщане чрез предварителната регистрация. Гърция е увеличила също така общия капацитет за прием и капацитета на Службата по предоставяне на убежище, намалила е значително обема на натрупаните за разглеждане жалби и е създала нови апелативни комитети, и е приела правна рамка за безплатна правна помощ и за достъп на ненавършили пълнолетие лица до държавно образование.

| (34) | Въпреки това Гърция все още е изправена пред трудна ситуация по отношение на големия брой нови кандидати за убежище, свързан най-вече с прилагането мярката за предварителна регистрация и продължаващото пристигане на незаконни мигранти, макар и в по-малка степен, отколкото през периода преди март 2016 г. Същевременно има и други важни стъпки, които трябва да бъдат предприети за отстраняване на оставащите системни недостатъци в гръцката система за предоставяне на убежище, по-конкретно поради недостига на капацитет. Въз основа на постигнатия по-голям напредък при бъдещото възобновяване на прехвърлянията в Гърция съгласно Регламента от Дъблин следва да се вземе под внимание отражението, която тази трудна ситуация оказва върху цялостното функциониране на системата за предоставяне на убежище, и вследствие на това прехвърлянията следва да започнат постепенно и с оглед на всеки отделен случай. В този смисъл следва да се избегне създаването на непосилна тежест за Гърция. |
| --- | --- |

(34)

Въпреки това Гърция все още е изправена пред трудна ситуация по отношение на големия брой нови кандидати за убежище, свързан най-вече с прилагането мярката за предварителна регистрация и продължаващото пристигане на незаконни мигранти, макар и в по-малка степен, отколкото през периода преди март 2016 г. Същевременно има и други важни стъпки, които трябва да бъдат предприети за отстраняване на оставащите системни недостатъци в гръцката система за предоставяне на убежище, по-конкретно поради недостига на капацитет. Въз основа на постигнатия по-голям напредък при бъдещото възобновяване на прехвърлянията в Гърция съгласно Регламента от Дъблин следва да се вземе под внимание отражението, която тази трудна ситуация оказва върху цялостното функциониране на системата за предоставяне на убежище, и вследствие на това прехвърлянията следва да започнат постепенно и с оглед на всеки отделен случай. В този смисъл следва да се избегне създаването на непосилна тежест за Гърция.

| (35) | В настоящата препоръка се формулират мерките, които трябва да бъдат предприети или запазени от гръцките органи предвид препоръката за такова постепенно възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин до края на декември 2016 г. За тази цел Гърция следва спешно да предприеме всички мерки, посочени в настоящата препоръка. Комисията смята да анализира постигнатия напредък в това отношение и да излезе с допълнителни препоръки през септември 2016 г. В тях може да се посочи какви Комисията счита, че би следвало да бъдат подходящите обхват и естество на постепенното възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин, като се вземат предвид конкретните нужди на кандидатите в уязвимо положение, както и какъв да бъде начинът, по който процесът може да бъде управляван в тясно сътрудничество с гръцките органи. |
| --- | --- |

(35)

В настоящата препоръка се формулират мерките, които трябва да бъдат предприети или запазени от гръцките органи предвид препоръката за такова постепенно възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин до края на декември 2016 г. За тази цел Гърция следва спешно да предприеме всички мерки, посочени в настоящата препоръка. Комисията смята да анализира постигнатия напредък в това отношение и да излезе с допълнителни препоръки през септември 2016 г. В тях може да се посочи какви Комисията счита, че би следвало да бъдат подходящите обхват и естество на постепенното възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламента от Дъблин, като се вземат предвид конкретните нужди на кандидатите в уязвимо положение, както и какъв да бъде начинът, по който процесът може да бъде управляван в тясно сътрудничество с гръцките органи.

| (36) | Отговорността за вземането на решения относно подобно възобновяване на прехвърлянията носят изключително държавите членки, действащи под контрола на съдилищата, които могат да отправят преюдициални запитвания до Съда на Европейския съюз относно тълкуването на Регламента от Дъблин, |
| --- | --- |

(36)

Отговорността за вземането на решения относно подобно възобновяване на прехвърлянията носят изключително държавите членки, действащи под контрола на съдилищата, които могат да отправят преюдициални запитвания до Съда на Европейския съюз относно тълкуването на Регламента от Дъблин,

ПРИЕ НАСТОЯЩАТА ПРЕПОРЪКА:

Условия и структури за приемане

| 1. | Гърция следва да продължи да полага усилия, за да гарантира, че центровете за приемане разполагат с достатъчно свободни места за настаняването на всички лица, търсещи международна закрила на нейна територия, и че условията на приемане във всички тези центрове отговарят на стандартите, определени в законодателството на ЕС, по-специално в Директива 2013/33/ЕС. Като първостепенен приоритет Гърция следва:






  а) | да приложи изцяло плановете относно постоянните отворени центрове за приемане, в които могат да бъдат настанени всички кандидати за международна закрила, пристигнали в нея или които вероятно ще пристигнат, както и лицата на тяхна издръжка, по време на цялата процедура за предоставяне на убежище; |
| --- | --- | --- |

1.

а)

да приложи изцяло плановете относно постоянните отворени центрове за приемане, в които могат да бъдат настанени всички кандидати за международна закрила, пристигнали в нея или които вероятно ще пристигнат, както и лицата на тяхна издръжка, по време на цялата процедура за предоставяне на убежище;

| б) | да създаде необходимите допълнителни места за настаняване на непридружени ненавършили пълнолетие лица, за да гарантира, че всички непридружени ненавършили пълнолетие лица, търсещи убежище, се настаняват незабавно на подходящо място, а не са държани в места с неотговарящи на стандартите условия, и да гарантира, че тези центрове са постоянни; |
| --- | --- |

б)

да създаде необходимите допълнителни места за настаняване на непридружени ненавършили пълнолетие лица, за да гарантира, че всички непридружени ненавършили пълнолетие лица, търсещи убежище, се настаняват незабавно на подходящо място, а не са държани в места с неотговарящи на стандартите условия, и да гарантира, че тези центрове са постоянни;

| в) | да прилага ефективно новото законодателство относно достъпа на ненавършилите пълнолетие лица до държавната образователна система по време на цялата процедура за предоставяне на убежище; |
| --- | --- |

в)

да прилага ефективно новото законодателство относно достъпа на ненавършилите пълнолетие лица до държавната образователна система по време на цялата процедура за предоставяне на убежище;

| г) | да гарантира, че кандидатите получават необходимите медицински грижи, което включва най-малкото спешни здравни грижи и основно лечение на болестите и тежките психични разстройства. |
| --- | --- |

г)

да гарантира, че кандидатите получават необходимите медицински грижи, което включва най-малкото спешни здравни грижи и основно лечение на болестите и тежките психични разстройства.

Гърция следва да гарантира също, че в допълнение към постоянните центрове, са на разположение или могат бързо да бъдат намерени подходящ брой временни отворени центрове за приемане, за да се даде възможност за настаняване на неочакван приток на кандидати за международна закрила и на лица на тяхна издръжка в подходящи условия.

Гръцките власти следва да извършат обстойна оценка на нуждите по отношение на общия необходим капацитет за приемане и на неговото естество, както и постоянно да актуализират тази оценка предвид развитието на ситуацията. Гръцките власти следва да осигурят ефективното и постоянното управление и координация на всички структури за приемане, включително горещите точки, и да гарантират, че отговорните министерства разполагат с необходимите ресурси за целта.

Достъп до процедура за предоставяне на убежище на първа инстанция и ресурси за нея

| 2. | Гърция следва да продължи да полага усилия за гарантирането на ефективен достъп до процедурата за предоставяне на убежище на всички кандидати за международна закрила, по-специално чрез:






  а) | определянето на броя на служителите в Службата по предоставяне на убежище, който е необходим за обработката на молбите за предоставяне на убежище в рамките на шестмесечния срок, определен в Директива 2013/32/ЕС за процедурите за предоставяне на убежище; |
| --- | --- | --- |

2.

а)

определянето на броя на служителите в Службата по предоставяне на убежище, който е необходим за обработката на молбите за предоставяне на убежище в рамките на шестмесечния срок, определен в Директива 2013/32/ЕС за процедурите за предоставяне на убежище;

| б) | спешно ускоряване на процедурата за набиране на персонал за Службата по предоставяне на убежище, за да може в най-кратки срокове тя да се справя ефикасно и своевременно с всички молби за международна закрила; |
| --- | --- |

б)

спешно ускоряване на процедурата за набиране на персонал за Службата по предоставяне на убежище, за да може в най-кратки срокове тя да се справя ефикасно и своевременно с всички молби за международна закрила;

| в) | създаване на допълнителни регионални служби по предоставяне на убежище в региона на Лерос и Крит (Ираклион), Тесалия и Епир (Волос и Йоанина) и превръщането на действащите бюра по предоставяне на убежище в Лерос и Западна Гърция (Патра) в регионални служби по предоставяне на убежище, както е предвидено в закона. |
| --- | --- |

в)

създаване на допълнителни регионални служби по предоставяне на убежище в региона на Лерос и Крит (Ираклион), Тесалия и Епир (Волос и Йоанина) и превръщането на действащите бюра по предоставяне на убежище в Лерос и Западна Гърция (Патра) в регионални служби по предоставяне на убежище, както е предвидено в закона.

Оценката на потребностите по буква а), следва да бъде постоянно актуализирана и да съдържа информация за броя на наетия персонал.

Апелативен орган

| 3. | Гърция следва да продължи да полага усилия, за да се гарантира, че всички лица, търсещи международна закрила, имат достъп до ефективни средства за защита, по-специално чрез осигуряване на:






  а) | пълноценно функциониране на новия Апелативен орган чрез създаване на подходящ брой апелативни комитети; |
| --- | --- | --- |

3.

а)

пълноценно функциониране на новия Апелативен орган чрез създаване на подходящ брой апелативни комитети;

| б) | подходящи човешки ресурси за Апелативния орган и комитетите, за да може те да разглеждат всички текущи и евентуални бъдещи жалби, включително жалбите в рамките на изявлението на ЕС и Турция; |
| --- | --- |

б)

подходящи човешки ресурси за Апелативния орган и комитетите, за да може те да разглеждат всички текущи и евентуални бъдещи жалби, включително жалбите в рамките на изявлението на ЕС и Турция;

| в) | произнасяне по всички висящи молби за съдебен контрол на висящите понастоящем административни решения възможно най-скоро и при всички положения до края на 2016 г. |
| --- | --- |

в)

произнасяне по всички висящи молби за съдебен контрол на висящите понастоящем административни решения възможно най-скоро и при всички положения до края на 2016 г.

Въз основата на цялостна и постоянна оценка на потребностите гръцките органи следва да определят броя на апелативните комитети в рамките на новия Апелативен орган, които са необходими за разглеждането на всички жалби, подадени от кандидати за международна закрила, както и броя на човешките ресурси, необходими за запазването на безпроблемното функциониране на тези комитети.

Правна помощ

| 4. | Гърция следва да гарантира, че нормативната уредба относно достъпа до безплатна правна помощ функционира ефективно и че всички кандидати за убежище получават необходимата правна помощ при съдебния контрол на административни решения по молби за международна закрила. По-специално Гърция следва:






  а) | да изпълни действително министерското решение за осигуряването на безплатна правна помощ; |
| --- | --- | --- |

4.

а)

да изпълни действително министерското решение за осигуряването на безплатна правна помощ;

| б) | бързо да подпише договор за регистър на адвокатите, които могат да предоставят тези услуги на кандидатите на етапа на обжалването в Гърция. |
| --- | --- |

б)

бързо да подпише договор за регистър на адвокатите, които могат да предоставят тези услуги на кандидатите на етапа на обжалването в Гърция.

Третиране на непридружени ненавършили пълнолетие и уязвими лица по време на процедурата за предоставяне на убежище

| 5. | Гърция следва да гарантира създаването на подходящи структури за идентификация и третиране на уязвими кандидати, включително непридружени ненавършили пълнолетие лица. По-специално Гърция следва:






  а) | спешно да въведе подходяща процедура за настойничество чрез приемането на необходимия президентски указ за въвеждане на съответните разпоредби съгласно Закон 4375/2016; |
| --- | --- | --- |

5.

а)

спешно да въведе подходяща процедура за настойничество чрез приемането на необходимия президентски указ за въвеждане на съответните разпоредби съгласно Закон 4375/2016;

| б) | да установи какъв е необходимият брой служители за Дирекцията за приемане и за отдела за защита на непридружени ненавършили пълнолетие лица, и да наеме тези служители, за да осигури спешно гаранциите, необходими съгласно достиженията на правото в областта на убежището, за откриването на семействата и за процесуалното представителство; |
| --- | --- |

б)

да установи какъв е необходимият брой служители за Дирекцията за приемане и за отдела за защита на непридружени ненавършили пълнолетие лица, и да наеме тези служители, за да осигури спешно гаранциите, необходими съгласно достиженията на правото в областта на убежището, за откриването на семействата и за процесуалното представителство;

| в) | да гарантира, че процедурите за идентифициране на кандидатите със специални процесуални нужди и специални потребности за приемане се прилагат на практика, така че тези кандидати да получат необходимата психо-социална подкрепа, особено в случаите, в които може да са били жертви на сексуално насилие и експлоатация или трафик. |
| --- | --- |

в)

да гарантира, че процедурите за идентифициране на кандидатите със специални процесуални нужди и специални потребности за приемане се прилагат на практика, така че тези кандидати да получат необходимата психо-социална подкрепа, особено в случаите, в които може да са били жертви на сексуално насилие и експлоатация или трафик.

Използване на финансиране от ЕС по национални програми

| 6. | Гърция следва да гарантира цялостното използване на същественото финансиране от ЕС, по-специално чрез спешното мобилизиране на наличните ресурси по националните ѝ програми по ФУМИ и ФВС и чрез проучване на възможностите за допълнително финансиране по линия на структурните фондове. В този контекст Гърция следва спешно да приключи извършваното понастоящем преразглеждане на националните програми, за да ги пригоди по-успешно към новите приоритети, и да уведоми незабавно за приключването на официалното учредяване на новия отговорен орган в съответствие с изискванията, определени в правното основание. |
| --- | --- |

6.

Докладване относно предприетите действия

| 7. | Гърция се приканва да представи до 31 октомври 2016 г. доклад относно постигнатия напредък по прилагането на настоящата препоръка и препоръките от 15 юни и от 10 февруари 2016 г. Този доклад следва да включва по-специално описание на действията, предприети за преодоляване на оставащите недостатъци, посочени в настоящата препоръка, включително как гръцките органи са използвали или планират да използват необходимите човешки и материални ресурси, посочени в параграфи 1—5 от настоящата препоръка. Докладът следва да включва описание на постоянните оценки на нуждите, посочени в параграфи от 1 до 3 на настоящата препоръка. Докладът следва да включва и следната информация:






  а) | общия настоящ и планиран постоянен и временен капацитет за приемане с цел настаняване на кандидати за международна закрила и естеството на този капацитет; |
| --- | --- | --- |

7.

а)

общия настоящ и планиран постоянен и временен капацитет за приемане с цел настаняване на кандидати за международна закрила и естеството на този капацитет;

| б) | общия брой на молбите за предоставяне на убежище, висящи на първа инстанция; |
| --- | --- |

б)

общия брой на молбите за предоставяне на убежище, висящи на първа инстанция;

| в) | подробни данни за всички висящи жалби и издадени решения на втора инстанция, включително дела за допустимост, както от новите апелативни комитети, така и от апелативните комитети, занимаващи се с натрупаните висящи жалби; |
| --- | --- |

в)

подробни данни за всички висящи жалби и издадени решения на втора инстанция, включително дела за допустимост, както от новите апелативни комитети, така и от апелативните комитети, занимаващи се с натрупаните висящи жалби;

| г) | общия брой настоящи и предвидени за наемане служители за обработване на молбите за предоставяне на убежище, регистрирани в Службата по предоставяне на убежище, и за работа в Дирекцията за приемане; както и |
| --- | --- |

г)

общия брой настоящи и предвидени за наемане служители за обработване на молбите за предоставяне на убежище, регистрирани в Службата по предоставяне на убежище, и за работа в Дирекцията за приемане; както и

| д) | общия брой настоящи и предвидени за наемане служители и броя на постепенно откриваните от Апелативния орган комитети. |
| --- | --- |

д)

общия брой настоящи и предвидени за наемане служители и броя на постепенно откриваните от Апелативния орган комитети.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2016 година.

За Комисията

Dimitris AVRAMOPOULOS

Член на Комисията

---

(1)  Регламент (ЕС) No 604/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държавата членка, компетентна за разглеждането на молба за международна закрила, която е подадена в една от държавите членки от гражданин на трета държава или от лице без гражданство (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 31).

1

(2)  Решение M.S.S с/у Белгия и Гърция (жалба No 30696/09) и Решение NS с/у Secretary of State for the Home Department, съединени дела C-411/10 и C-493/10.

2

M.S.S с/у Белгия и Гърция

NS с/у Secretary of State for the Home Department

(3)  Регламент (ЕО) No 343/2003 на Съвета от 18 февруари 2003 г. за установяване на критерии и механизми за определяне на държава-членка, компетентна за разглеждането на молба за убежище, която е подадена в една от държавите-членки от гражданин на трета страна (ОВ L 50, 25.2.2003 г., стр. 1), който беше заменен от Регламент (ЕС) No 604/2013.

3

(4)  Данни на Frontex от 12 септември 2016 г.

4

(5)  Изявление на ЕС и Турция, 18 март 2016 г.

5

(6)  Вж. докладите на Комисията относно постигнатия напредък по изпълнението на набелязаните в изявлението на ЕС и Турция действия, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/index_en.htm

6

(7)  http://www.media.gov.gr/index.php, посетена на 27 септември 2016 г.

7

(8)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет и Съвета „Шести доклад относно преместването и презаселването“, COM(2016) 636 final.

8

(9)  Препоръка на Комисията от 10 февруари 2016 г. до Република Гърция относно предприемането на спешни мерки от Гърция с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламент (ЕС) No 604/2013 — C(2016) 871 final.

9

(10)  Препоръка на Комисията от 15 юни 2016 г. до Република Гърция относно предприемането на конкретни спешни мерки от Гърция с цел възобновяване на прехвърлянията съгласно Регламент (ЕС) No 604/2013 — C(2016) 3805 final.

10

(11)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/EN-01.08.2016-Press-Release-end-pre-registration.pdf.

11

(12)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/Preregistration-data_template_5_EN_EXTERNAL.pdf.

12

(13)  Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 60).

13

(14)  Директива 2013/33/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. за определяне на стандарти относно приемането на кандидати за международна закрила (ОВ L 180, 29.6.2013 г., стр. 96).

14

(15)  
  „Закон 4375/2016 относно структурата и функционирането на Службата по предоставяне на убежище, Апелативния орган и Службата за прием и установяване на самоличността, създаването на Генерален секретариат за прием, транспонирането в гръцкото законодателство на Директива 2013/32/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно общите процедури за предоставяне и отнемане на международна закрила (преработен текст) и други разпоредби“, достъпен на: http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/bcc26661-143b-4f2d-8916-0e0e66ba4c50/o-prosf-pap.pdf.

15

За да могат гръцките органи да прилагат закона изцяло, трябва да бъдат приети актове за изпълнение под формата на министерски или съвместни министерски решения.

(16)  http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/resources/n_4399.2016.pdf.

16

(17)  https://www.alfavita.gr/sites/default/files/attachments/fek_ellinoglosi.pdf.

17

(18)  http://www.media.gov.gr/index.php.

18

http://rrse-smi.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=d5f377f7f6f2418b8ebadaae638df2e1.

Тези временни извънредни и постоянни центрове са създадени в „горещите точки“ на островите в Егейско море, както и на континента.

(19)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

19

(20)  Независимо че ще се отдава приоритет на кандидатите, които отговарят на условията за преместване, от дейностите ще могат да се възползват кандидати за международна закрила, които очакват събиране с членове на семейството си в друга държава — членка на ЕС, съгласно Регламента от Дъблин, както и лица, търсещи убежище в Гърция, и спадащи по-специално към категориите уязвими лица, включително непридружени и разделени от родителите им деца, лица с увреждания, възрастни хора, самотни родители, лица с хронични заболявания, бременни жени и др.

20

(21)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

21

(22)  Чл. 1, ал. 3 от Закон 4375/2016.

22

(23)  Член 22, параграф 3 от Закон 4375/2016.

23

(24)  Член 28, Президентски указ 114/2010.

24

(25)  Споразумението за отпускане на безвъзмездни средства бе подписано на 15 юли 2016 г.

25

(26)  Министерско решение 1982/16.2.2016 г. (Официален вестник, B' 335)

26

(27)  Human Rights Watch, „Why Are You Keeping Me Here?“, септември 2016 г. https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/greece0916_web.pdf

27

(28)  Съобщение на Комисията до Европейския парламент, Европейския съвет и Съвета, „Пътна карта — Завръщане към Шенгенската система“, COM(2016) 120 final, 4 март 2016 г.

28

(29)  COM (2016) 270 final.

29

---