# Den Europæiske Unions L 304/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 304 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang11. november 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 304

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang11. november 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONALE AFTALER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1970 af 29. september 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side | 1 |
| | | FORORDNINGER |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1971 af 10. november 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 3 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1972 af 8. november 2016 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2016 | 5 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1973 af 8. november 2016 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016 | 6 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1974 af 31. oktober 2016 om ændring af afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) om den anden række af målrettede langfristede markedsoperationer (ECB/2016/30) | 7 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1975 af 8. november 2016 om videredelegationen af beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse (ECB/2016/39) | 9 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

INTERNATIONALE AFTALER

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1970 af 29. september 2016 om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side

1

FORORDNINGER

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1971 af 10. november 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

3

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1972 af 8. november 2016 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2016

5

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1973 af 8. november 2016 om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016

6

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1974 af 31. oktober 2016 om ændring af afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) om den anden række af målrettede langfristede markedsoperationer (ECB/2016/30)

7

*

Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/1975 af 8. november 2016 om videredelegationen af beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse (ECB/2016/39)

9

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

INTERNATIONALE AFTALER

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/1

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1970

af 29. september 2016

om undertegnelse på Den Europæiske Unions vegne og om midlertidig anvendelse af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 37,

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 207, og artikel 212, stk. 1, sammenholdt med artikel 218, stk. 5, og artikel 218, stk. 8, andet afsnit,

under henvisning til fælles forslag fra Europa-Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 25. juni 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at indlede forhandlinger med New Zealand om en rammeaftale, der skal afløse den fælles erklæring af 21. september 2007 om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og New Zealand. |
| --- | --- |

(1)

Den 25. juni 2012 bemyndigede Rådet Kommissionen og Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik til at indlede forhandlinger med New Zealand om en rammeaftale, der skal afløse den fælles erklæring af 21. september 2007 om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og New Zealand.

| (2) | Forhandlingerne om partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side (»aftalen«) blev afsluttet med succes den 30. juli 2014. Aftalen afspejler både det historisk tætte forhold og de stadig stærkere bånd, der udvikler sig mellem parterne, samt deres ønske om yderligere at styrke og udvide deres forbindelser på en ambitiøs og innovativ måde. |
| --- | --- |

(2)

Forhandlingerne om partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side (»aftalen«) blev afsluttet med succes den 30. juli 2014. Aftalen afspejler både det historisk tætte forhold og de stadig stærkere bånd, der udvikler sig mellem parterne, samt deres ønske om yderligere at styrke og udvide deres forbindelser på en ambitiøs og innovativ måde.

| (3) | I aftalens artikel 58 fastsættes det, at Unionen og New Zealand midlertidigt kan anvende visse af aftalens bestemmelser, indtil den træder i kraft; parterne fastsætter i fællesskab disse bestemmelser. |
| --- | --- |

(3)

I aftalens artikel 58 fastsættes det, at Unionen og New Zealand midlertidigt kan anvende visse af aftalens bestemmelser, indtil den træder i kraft; parterne fastsætter i fællesskab disse bestemmelser.

| (4) | Aftalen bør derfor undertegnes på Unionens vegne, og visse bestemmelser bør anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse — |
| --- | --- |

(4)

Aftalen bør derfor undertegnes på Unionens vegne, og visse bestemmelser bør anvendes midlertidigt indtil afslutningen af procedurerne for dens indgåelse —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Der gives herved bemyndigelse til undertegnelse på Unionens vegne af partnerskabsaftalen om forbindelser og samarbejde mellem Den Europæiske Union og dens medlemsstater på den ene side og New Zealand på den anden side med forbehold af indgåelse af aftalen.

Teksten til aftalen er knyttet til denne afgørelse.

Artikel 2

I overensstemmelse med aftalens artikel 58 og med forbehold for de deri fastsatte meddelelser anvendes følgende bestemmelser i aftalen midlertidigt af Unionen og New Zealand, indtil aftalen træder i kraft, dog kun i det omfang de omfatter områder, der henhører under Unionens kompetence, herunder områder henhørende under Unionens kompetence til at fastlægge og gennemføre en fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik (1):

| — | Artikel 3 (Dialog) |
| --- | --- |

—

Artikel 3 (Dialog)

| — | Artikel 4 (Samarbejde i regionale og internationale organisationer) |
| --- | --- |

—

Artikel 4 (Samarbejde i regionale og internationale organisationer)

| — | Artikel 5 (Politisk dialog) |
| --- | --- |

—

Artikel 5 (Politisk dialog)

| — | Artikel 53 (Det blandede udvalg) med undtagelse af stk. 3, litra g) og h) |
| --- | --- |

—

Artikel 53 (Det blandede udvalg) med undtagelse af stk. 3, litra g) og h)

| — | Afsnit X (Afsluttende bestemmelser) med undtagelse af artikel 57 og artikel 58, stk. 1 og 3, for så vidt som det er nødvendigt med henblik på at sikre den midlertidige anvendelse af de bestemmelser i aftalen, der er henvist til i nærværende artikel. |
| --- | --- |

—

Afsnit X (Afsluttende bestemmelser) med undtagelse af artikel 57 og artikel 58, stk. 1 og 3, for så vidt som det er nødvendigt med henblik på at sikre den midlertidige anvendelse af de bestemmelser i aftalen, der er henvist til i nærværende artikel.

Artikel 3

Formanden for Rådet bemyndiges herved til at udpege den eller de personer, der er beføjet til at undertegne aftalen på Unionens vegne.

Artikel 4

Denne afgørelse træder i kraft dagen efter vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 29. september 2016.

På Rådets vegne

P. ŽIGA

Formand

---

(1)  Den dato, fra hvilken bestemmelserne i aftalens artikel 2 anvendes midlertidigt, offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende på foranledning af Generalsekretariatet for Rådet.

1

Den Europæiske Unions Tidende

---

FORORDNINGER

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/3

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1971

af 10. november 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 10. november 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0707 00 05 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 62,9 |
| TR | 114,9 |
| ZZ | 88,9 |
| 0805 20 10 | MA | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 122,6 |
| TR | 68,0 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,2 |
| CL | 69,9 |
| TR | 91,5 |
| UY | 38,4 |
| ZZ | 66,8 |
| 0806 10 10 | BR | 294,1 |
| IN | 164,3 |
| PE | 346,3 |
| TR | 139,6 |
| US | 343,5 |
| ZA | 345,1 |
| ZZ | 272,2 |
| 0808 10 80 | CL | 139,2 |
| NZ | 126,2 |
| ZA | 129,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 30 90 | CN | 103,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 141,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

85,4

ZZ

85,4

0707 00 05

TR

146,7

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

62,9

TR

114,9

ZZ

88,9

0805 20 10

MA

88,2

ZZ

88,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

122,6

TR

68,0

ZZ

98,1

0805 50 10

AR

67,2

CL

69,9

TR

91,5

UY

38,4

ZZ

66,8

0806 10 10

BR

294,1

IN

164,3

PE

346,3

TR

139,6

US

343,5

ZA

345,1

ZZ

272,2

0808 10 80

CL

139,2

NZ

126,2

ZA

129,6

ZZ

131,7

0808 30 90

CN

103,4

TR

179,1

ZZ

141,3

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/5

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1972

af 8. november 2016

om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2016

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| — | Unionens budget for regnskabsåret 2016 blev endeligt vedtaget den 25. november 2015 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget for regnskabsåret 2016 blev endeligt vedtaget den 25. november 2015 (2).

| — | Kommissionen forelagde den 30. september 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016. |
| --- | --- |

—

Kommissionen forelagde den 30. september 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016.

| — | For at det skal være muligt at dække de presserende finansieringsbehov i relation til migration og sikkerhed skal forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2016 vedtages omgående. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 — |
| --- | --- |

—

For at det skal være muligt at dække de presserende finansieringsbehov i relation til migration og sikkerhed skal forslag til ændringsbudget nr. 4 til det almindelige budget for 2016 vedtages omgående. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 4 for regnskabsåret 2016 blev vedtaget den 8. november 2016.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2016.

På Rådets vegne

P. KAŽIMÍR

Formand

---

(1)  
  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 48 af 24.2.2016, s. 1.

2

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/6

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1973

af 8. november 2016

om vedtagelse af Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 314, sammenholdt med traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU, Euratom) nr. 966/2012 af 25. oktober 2012 om de finansielle regler vedrørende Unionens almindelige budget og om ophævelse af Rådets forordning (EF, Euratom) nr. 1605/2002 (1), særlig artikel 41, og

ud fra følgende betragtninger:

| — | Unionens budget for regnskabsåret 2016 blev endeligt vedtaget den 25. november 2015 (2). |
| --- | --- |

—

Unionens budget for regnskabsåret 2016 blev endeligt vedtaget den 25. november 2015 (2).

| — | Kommissionen forelagde den 7. oktober 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016. |
| --- | --- |

—

Kommissionen forelagde den 7. oktober 2016 et forslag med et forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for regnskabsåret 2016.

| — | Af hensyn til forvaltningen af de nationale statskasser skal forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for 2016 vedtages omgående. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 — |
| --- | --- |

—

Af hensyn til forvaltningen af de nationale statskasser skal forslag til ændringsbudget nr. 5 til det almindelige budget for 2016 vedtages omgående. Derfor er det berettiget i overensstemmelse med artikel 3, stk. 3, i Rådets forretningsorden at forkorte den periode på otte uger for information af de nationale parlamenter, der er fastsat i artikel 4 i protokol nr. 1 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Eneste artikel

Rådets holdning til forslaget til Den Europæiske Unions ændringsbudget nr. 5 for regnskabsåret 2016 blev vedtaget den 8. november 2016.

Den fuldstændige tekst kan læses eller hentes på Rådets websted: http://www.consilium.europa.eu/.

Udfærdiget i Bruxelles, den 8. november 2016.

På Rådets vegne

P. KAŽIMÍR

Formand

---

(1)  
  EUT L 298 af 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  
  EUT L 48 af 24.2.2016, s. 1.

2

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/7

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/1974

af 31. oktober 2016

om ændring af afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) om den anden række af målrettede langfristede markedsoperationer (ECB/2016/30)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 127, stk. 2, første led,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 3.1, første led, artikel 12.1, artikel 18.1, andet led, og artikel 34.1, andet led, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | For at opfylde sit mandat til at fastholde prisstabilitet og yderligere forbedre kreditvilkårene for den private sektor samt for at stimulere kreditgivningen vedtog Styrelsesrådet den 28. april 2016 Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (1). Denne afgørelse fastsætter de nærmere betingelser for fire målrettede langfristede markedsoperationer (herefter »TLTRO-II'er«), som skal gennemføres på kvartalsbasis fra juni 2016 til marts 2017. |
| --- | --- |

(1)

For at opfylde sit mandat til at fastholde prisstabilitet og yderligere forbedre kreditvilkårene for den private sektor samt for at stimulere kreditgivningen vedtog Styrelsesrådet den 28. april 2016 Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (1). Denne afgørelse fastsætter de nærmere betingelser for fire målrettede langfristede markedsoperationer (herefter »TLTRO-II'er«), som skal gennemføres på kvartalsbasis fra juni 2016 til marts 2017.

| (2) | For at rette op på en uoverensstemmelse mellem den tidsfrist, der gælder for, at ledende institutter kan fremsætte en anmodning om en ændring til sammensætningen af TLTRO-II gruppen, således som den fremgår af den vejledende tidsplan for TLTRO-II'er, der er offentliggjort på ECB's websted, og den periode, der er fastsat i artikel 3, stk. 7, litra a), i afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), har Styrelsesrådet besluttet, at hvis en ændring til sammensætningen af en TLTRO-II-gruppe er godkendt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) eller foretages i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6, litra b) eller c) i denne afgørelse, må det ledende institut først deltage i en TLTRO-II på grundlag af den nye sammensætning af dets TLTRO-II-gruppe, når det har modtaget en bekræftelse fra dets nationale centralbank på, at den nye sammensætning af TLTRO-II-gruppen er blevet godkendt. |
| --- | --- |

(2)

For at rette op på en uoverensstemmelse mellem den tidsfrist, der gælder for, at ledende institutter kan fremsætte en anmodning om en ændring til sammensætningen af TLTRO-II gruppen, således som den fremgår af den vejledende tidsplan for TLTRO-II'er, der er offentliggjort på ECB's websted, og den periode, der er fastsat i artikel 3, stk. 7, litra a), i afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), har Styrelsesrådet besluttet, at hvis en ændring til sammensætningen af en TLTRO-II-gruppe er godkendt i overensstemmelse med artikel 3, stk. 5, i afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) eller foretages i overensstemmelse med artikel 3, stk. 6, litra b) eller c) i denne afgørelse, må det ledende institut først deltage i en TLTRO-II på grundlag af den nye sammensætning af dets TLTRO-II-gruppe, når det har modtaget en bekræftelse fra dets nationale centralbank på, at den nye sammensætning af TLTRO-II-gruppen er blevet godkendt.

| (3) | Afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Ændringer

I afgørelse (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) foretages følgende ændringer:

| 1) | I artikel 3, stk. 6, litra b), erstattes pkt. i) med følgende:






  »i) | det ledende institut ansøger sin nationale centralbank om at godkende ændringen af TLTRO-II-gruppens sammensætning i overensstemmelse med den vejledende tidsplan for TLTRO-II'er, som offentliggøres på ECB's websted.« |
| --- | --- | --- |

1)

I artikel 3, stk. 6, litra b), erstattes pkt. i) med følgende:

»i)

det ledende institut ansøger sin nationale centralbank om at godkende ændringen af TLTRO-II-gruppens sammensætning i overensstemmelse med den vejledende tidsplan for TLTRO-II'er, som offentliggøres på ECB's websted.«

| 2) | I artikel 3, stk. 7, erstattes litra a) af følgende:






  »a) | For så vidt angår ændringer, for hvilke stk. 5 eller stk. 6, litra b) eller c), gælder, må det ledende institut først deltage i en TLTRO-II på grundlag af den nye sammensætning af dets TLTRO-II-gruppe, når det har modtaget en bekræftelse fra dets nationale centralbank på, at den nye sammensætning af TLTRO-II-gruppen er blevet godkendt, og« |
| --- | --- | --- |

2)

I artikel 3, stk. 7, erstattes litra a) af følgende:

»a)

For så vidt angår ændringer, for hvilke stk. 5 eller stk. 6, litra b) eller c), gælder, må det ledende institut først deltage i en TLTRO-II på grundlag af den nye sammensætning af dets TLTRO-II-gruppe, når det har modtaget en bekræftelse fra dets nationale centralbank på, at den nye sammensætning af TLTRO-II-gruppen er blevet godkendt, og«

Artikel 2

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft den 31. oktober 2016.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 31. oktober 2016.

For ECB's Styrelsesråd

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  Den Europæiske Centralbanks afgørelse (EU) 2016/810 af 28. april 2016 om den anden række af målrettede langfristede markedsoperationer (ECB/2016/10) (EUT L 132 af 21.5.2016, s. 107).

1

---

| 11.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 304/9

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS AFGØRELSE (EU) 2016/1975

af 8. november 2016

om videredelegationen af beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse (ECB/2016/39)

DIREKTIONEN FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 128,

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 16,

under henvisning til afgørelse ECB/2013/54 af 20. december 2013 om procedurer for godkendelse af producenter af fortroligt euromateriale og euromateriale og om ændring af afgørelse ECB/2008/3 (1), særlig artikel 3, stk. 2,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Direktionen har beføjelse til at træffe alle beslutninger vedrørende en producents godkendelse i henhold til artike 6, 16-18 og 20 i afgørelse ECB/2013/54 og at videredelegere beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse i henhold til artikel 6 i den nævnte afgørelse til et eller flere af dens medlemmer. |
| --- | --- |

(1)

Direktionen har beføjelse til at træffe alle beslutninger vedrørende en producents godkendelse i henhold til artike 6, 16-18 og 20 i afgørelse ECB/2013/54 og at videredelegere beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse i henhold til artikel 6 i den nævnte afgørelse til et eller flere af dens medlemmer.

| (2) | For yderligere at strømline godkendelsesproceduren bør beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse videredelegeres til det direktionsmedlem, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til. |
| --- | --- |

(2)

For yderligere at strømline godkendelsesproceduren bør beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse videredelegeres til det direktionsmedlem, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til.

| (3) | For at sikre Direktionens kollektive ansvar skal Direktionsmedlemmet, som beføjelsen er blevet videredelegeret til, fremlægge en rapport for Direktionen en gang årligt, hvoraf fremgår de beslutninger om godkendelse, som er truffet, med mindre der ikke er tildelt nogen godkendelser. |
| --- | --- |

(3)

For at sikre Direktionens kollektive ansvar skal Direktionsmedlemmet, som beføjelsen er blevet videredelegeret til, fremlægge en rapport for Direktionen en gang årligt, hvoraf fremgår de beslutninger om godkendelse, som er truffet, med mindre der ikke er tildelt nogen godkendelser.

| (4) | Afgørelse ECB/2012/15 (2) henviser til de beføjelser, der er tillagt Direktionen i henhold til artikel 2, stk. 3, i afgørelse ECB/2011/8 (3) og artikel 2, stk. 4, i afgørelse ECB/2010/22 (4). Både afgørelse ECB/2011/8 og afgørelse ECB/2010/22 blev ophævet ved afgørelse ECB/2013/54. Afgørelse ECB/2012/15 bør også ophæves af hensyn til klarhed. |
| --- | --- |

(4)

Afgørelse ECB/2012/15 (2) henviser til de beføjelser, der er tillagt Direktionen i henhold til artikel 2, stk. 3, i afgørelse ECB/2011/8 (3) og artikel 2, stk. 4, i afgørelse ECB/2010/22 (4). Både afgørelse ECB/2011/8 og afgørelse ECB/2010/22 blev ophævet ved afgørelse ECB/2013/54. Afgørelse ECB/2012/15 bør også ophæves af hensyn til klarhed.

| (5) | På baggrund af nødvendigheden af at tilrettelægge godkendelsesproceduren effektivt og i lyset af udestående hastende ansøgninger bør videredelegationen foretages hurtigst muligt og træde i kraft på dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(5)

På baggrund af nødvendigheden af at tilrettelægge godkendelsesproceduren effektivt og i lyset af udestående hastende ansøgninger bør videredelegationen foretages hurtigst muligt og træde i kraft på dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Videredelegation af beføjelser

Direktionen videredelegerer beføjelserne til at tildele en foreløbig godkendelse i henhold til artikel 6 i afgørelse ECB/2013/54 til det direktionsmedlem, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til.

Artikel 2

Indberetningsforpligtelse

Direktionsmedlemmet, som Direktoratet for Betalingssystemer og Markedsinfrastrukturer rapporterer til, skal en gang årligt fremlægge en rapport for Direktionen, hvoraf fremgår de beslutninger om godkendelse, som er tildelt i henhold til artikel 1, med mindre der ikke er tildelt nogen godkendelser.

Artikel 3

Ophævelse

Afgørelse ECB/2012/15 ophæves.

Artikel 4

Ikrafttrædelse

Denne afgørelse træder i kraft på dagen efter dens offentliggørelse i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 8. november 2016.

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  
  EUT L 57 af 27.2.2014, s. 29.

1

(2)  Afgørelse ECB/2012/15 af 17. juli 2012 om videredelegation af beføjelser til at give, forny eller forlænge godkendelser (EUT L 209 af 4.8.2012, s. 17).

2

(3)  Afgørelse ECB/2011/8 af 21. juni 2011 om procedurerne for miljø-, sundheds- og sikkerhedsgodkendelse af produktionen af eurosedler (EUT L 176 af 5.7.2011, s. 52).

3

(4)  Afgørelse ECB/2010/22 af 25. november 2010 om proceduren for kvalitetsgodkendelse af producenter af eurosedler (EUT L 330 af 15.12.2010, s. 14).

4

---