# Úradný vestník L 238/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 238 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 596. septembra 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 238

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 596. septembra 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1453 z 5. septembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1454 z 5. septembra 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1455 z 15. apríla 2016, ktorým sa mení príloha III k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie, pokiaľ ide o Bielorusko | 5 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1453 z 5. septembra 2016, ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1454 z 5. septembra 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

3

ROZHODNUTIA

*

Delegované rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1455 z 15. apríla 2016, ktorým sa mení príloha III k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie, pokiaľ ide o Bielorusko

5

| | | Korigendá |
| --- | --- | --- |
| | * | Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2016/887 z 2. júna 2016, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie ( Ú. v. EÚ L 148, 4.6.2016 ) | 7 |
| | * | Korigendum k usmerneniu Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/1386 z 2. augusta 2016, ktorým sa mení usmernenie ECB/2013/7 o štatistike držby cenných papierov (ECB/2016/23) ( Ú. v. EÚ L 222, 17.8.2016 ) | 7 |

Korigendá

*

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2016/887 z 2. júna 2016, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie ( Ú. v. EÚ L 148, 4.6.2016 )

( Ú. v. EÚ L 148, 4.6.2016 )

7

*

Korigendum k usmerneniu Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/1386 z 2. augusta 2016, ktorým sa mení usmernenie ECB/2013/7 o štatistike držby cenných papierov (ECB/2016/23) ( Ú. v. EÚ L 222, 17.8.2016 )

( Ú. v. EÚ L 222, 17.8.2016 )

7

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 6.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1453

z 5. septembra 2016,

ktorým sa mení nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1210/2003 zo 7. júla 2003 o niektorých osobitných obmedzeniach hospodárskych a finančných vzťahov s Irakom, ktorým sa zrušuje nariadenie (ES) č. 2465/96 (1), a najmä na jeho článok 11 písm. b),

keďže:

| (1) | V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa uvádza zoznam štátnych orgánov, spoločností a agentúr a fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré boli umiestnené mimo Iraku k 22. máju 2003. |
| --- | --- |

(1)

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa uvádza zoznam štátnych orgánov, spoločností a agentúr a fyzických a právnických osôb, orgánov a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktoré sa podľa uvedeného nariadenia vzťahuje zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, ktoré boli umiestnené mimo Iraku k 22. máju 2003.

| (2) | Dňa 30. augusta 2016 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní štyroch subjektov zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, s odkazom na body 19 a 23 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1483 (2003). |
| --- | --- |

(2)

Dňa 30. augusta 2016 sankčný výbor Bezpečnostnej rady OSN rozhodol o vymazaní štyroch subjektov zo zoznamu osôb alebo subjektov, na ktoré by sa malo uplatňovať zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojov, s odkazom na body 19 a 23 rezolúcie Bezpečnostnej rady Organizácie Spojených národov č. 1483 (2003).

| (3) | Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej Únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. septembra 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

riaditeľ Útvaru pre nástroje zahraničnej politiky

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 169, 8.7.2003, s. 6. Nariadenie naposledy zmenené nariadením Rady (EÚ) č. 131/2011 (Ú. v. EÚ L 41, 15.2.2011, s. 1).

1

---

PRÍLOHA

V prílohe III k nariadeniu (ES) č. 1210/2003 sa vypúšťajú tieto záznamy:

| a) | „5. | Iraqi Airwas Company (alias a) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways, c) Iraq Airways, d) IAC, e) I. A. C.).“; |
| --- | --- | --- |

a)

„5.

| b) | „29. | DIRECTORATE GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Adresa: P.O. Box 20107, New Baghdad Aqaba Bin Nafii Square, Baghdad, Iraq.“; |
| --- | --- | --- |

b)

„29.

| c) | „35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Adresa: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.“; |
| --- | --- | --- |

c)

„35.

| d) | „74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Adresa: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Baghdad, Iraq.“. |
| --- | --- | --- |

d)

„74.

---

| 6.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1454

z 5. septembra 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 5. septembra 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 6.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/5

---

DELEGOVANÉ ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1455

z 15. apríla 2016,

ktorým sa mení príloha III k rozhodnutiu Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie, pokiaľ ide o Bielorusko

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady č. 466/2014/EÚ zo 16. apríla 2014, ktorým sa Európskej investičnej banke poskytuje záruka EÚ za straty z finančných operácií na podporu investičných projektov mimo Únie (1) a najmä jeho článok 4 ods. 2,

keďže:

| (1) | V Bielorusku sa od prijatia rozhodnutia 466/2014/EÚ dosiahol určitý pokrok v hospodárskej, sociálnej, environmentálnej a politickej oblasti. |
| --- | --- |

(1)

V Bielorusku sa od prijatia rozhodnutia 466/2014/EÚ dosiahol určitý pokrok v hospodárskej, sociálnej, environmentálnej a politickej oblasti.

| (2) | V januári 2015 schválil Coreper zoznam 29 opatrení na posilnenie politiky kritickej angažovanosti EÚ voči Bielorusku. Jedno z týchto opatrení spočíva v tom, že EÚ preskúma svoj reštriktívny prístup k pôžičkám Európskej investičnej banky (EIB) v Bielorusku. |
| --- | --- |

(2)

V januári 2015 schválil Coreper zoznam 29 opatrení na posilnenie politiky kritickej angažovanosti EÚ voči Bielorusku. Jedno z týchto opatrení spočíva v tom, že EÚ preskúma svoj reštriktívny prístup k pôžičkám Európskej investičnej banky (EIB) v Bielorusku.

| (3) | Vo svojich záveroch z 1. októbra 2015 Politický a bezpečnostný výbor uviedol zoznam ďalších konkrétnych opatrení zameraných na prehĺbenie politiky kritickej angažovanosti EÚ voči Bielorusku, a najmä opatrenia na uvoľnenie obmedzení financovania EIB v Bielorusku. |
| --- | --- |

(3)

Vo svojich záveroch z 1. októbra 2015 Politický a bezpečnostný výbor uviedol zoznam ďalších konkrétnych opatrení zameraných na prehĺbenie politiky kritickej angažovanosti EÚ voči Bielorusku, a najmä opatrenia na uvoľnenie obmedzení financovania EIB v Bielorusku.

| (4) | Rada, vo svojich záveroch o Bielorusku z 15. februára 2016, rozhodla urýchliť vykonávanie opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi EÚ a Bieloruskom v určitých hospodárskych a obchodných oblastiach a v oblasti pomoci s cieľom modernizácie Bieloruska a jeho hospodárstva a v prospech bieloruského obyvateľstva, a to aj so zreteľom na pristúpenie k WTO a v spolupráci s medzinárodnými finančnými inštitúciami, najmä s EIB a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj (EBOR), v súlade s ich príslušnými mandátmi. Okrem toho Rada vyzvala Bielorusko, aby urýchlilo potrebné hospodárske reformy. |
| --- | --- |

(4)

Rada, vo svojich záveroch o Bielorusku z 15. februára 2016, rozhodla urýchliť vykonávanie opatrení zameraných na posilnenie spolupráce medzi EÚ a Bieloruskom v určitých hospodárskych a obchodných oblastiach a v oblasti pomoci s cieľom modernizácie Bieloruska a jeho hospodárstva a v prospech bieloruského obyvateľstva, a to aj so zreteľom na pristúpenie k WTO a v spolupráci s medzinárodnými finančnými inštitúciami, najmä s EIB a Európskou bankou pre obnovu a rozvoj (EBOR), v súlade s ich príslušnými mandátmi. Okrem toho Rada vyzvala Bielorusko, aby urýchlilo potrebné hospodárske reformy.

| (5) | Konkrétne kroky ktoré Bielorusko podniklo s cieľom dodržiavať univerzálne základné slobody, právny štát a ľudské práva stále zostávajú oblasťou s kľúčovým významom pre formovanie budúcej politiky EÚ voči Bielorusku. |
| --- | --- |

(5)

Konkrétne kroky ktoré Bielorusko podniklo s cieľom dodržiavať univerzálne základné slobody, právny štát a ľudské práva stále zostávajú oblasťou s kľúčovým významom pre formovanie budúcej politiky EÚ voči Bielorusku.

| (6) | Na základe politického vývoja v Bielorusku by finančná podpora zo strany EÚ a medzinárodného spoločenstva vrátane zmiernenia obmedzení činnosti EIB v Bielorusku mohla krajine pomôcť rozvíjať súkromný sektor, zlepšiť infraštruktúru a podporiť rast produktivity, a tak prispieť k zvýšeniu dynamiky a strednodobého rastu bieloruského hospodárstva. Okrem toho by finančné operácie EIB, ktoré podporujú uplatňovanie zodpovedajúcich environmentálnych noriem mali podporovať environmentálne primeraný a trvalo udržateľný rozvoj Bieloruska. |
| --- | --- |

(6)

Na základe politického vývoja v Bielorusku by finančná podpora zo strany EÚ a medzinárodného spoločenstva vrátane zmiernenia obmedzení činnosti EIB v Bielorusku mohla krajine pomôcť rozvíjať súkromný sektor, zlepšiť infraštruktúru a podporiť rast produktivity, a tak prispieť k zvýšeniu dynamiky a strednodobého rastu bieloruského hospodárstva. Okrem toho by finančné operácie EIB, ktoré podporujú uplatňovanie zodpovedajúcich environmentálnych noriem mali podporovať environmentálne primeraný a trvalo udržateľný rozvoj Bieloruska.

| (7) | Komisia s pomocou Európskej služby pre vonkajšiu činnosť preto dospela k záveru, že celková hospodárska a politická situácia umožňuje doplniť Bielorusko do prílohy III k rozhodnutiu č. 466/2014/EÚ, v ktorej sa stanovuje zoznam krajín oprávnených na financovanie zo strany EIB so zárukou EÚ. |
| --- | --- |

(7)

Komisia s pomocou Európskej služby pre vonkajšiu činnosť preto dospela k záveru, že celková hospodárska a politická situácia umožňuje doplniť Bielorusko do prílohy III k rozhodnutiu č. 466/2014/EÚ, v ktorej sa stanovuje zoznam krajín oprávnených na financovanie zo strany EIB so zárukou EÚ.

| (8) | Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(8)

Rozhodnutie č. 466/2014/EÚ by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

V časti B bode 2 prílohy III k rozhodnutiu č. 466/2014/EÚ sa slová „Východná Európa: Moldavská republika, Ukrajina“ nahrádzajú slovami „Východná Európa: Bielorusko, Moldavská republika, Ukrajina“.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 15. apríla 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 135, 8.5.2014, s. 1.

1

---

Korigendá

| 6.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/7

---

Korigendum k vykonávaciemu rozhodnutiu Komisie (EÚ) 2016/887 z 2. júna 2016, ktorým sa mení príloha II k rozhodnutiu 2007/777/ES, pokiaľ ide o zoznam tretích krajín alebo ich častí, z ktorých je povolený vstup mäsových výrobkov a opracovaných žalúdkov, mechúrov a čriev do Únie

(
  Úradný vestník Európskej únie L 148 zo 4. júna 2016
  )

Na strane 7 v druhej vete odôvodnenia 6:

namiesto:

„bez očkovania“

má byť:

„s očkovaním“.

---

| 6.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 238/7

---

Korigendum k usmerneniu Európskej centrálnej banky (EÚ) 2016/1386 z 2. augusta 2016, ktorým sa mení usmernenie ECB/2013/7 o štatistike držby cenných papierov (ECB/2016/23)

(
  Úradný vestník Európskej únie L 222 zo 17. augusta 2016
  )

Na strane 92 v článku 2:

namiesto:

„Centrálne banky Eurosystému sú povinné dodržiavať článok 1 ods. 1, 2 a 15 od uvedeného dátumu. Centrálne banky Eurosystému sú povinné dodržiavať článok 1 ods. 3 až 14 a 16 a 17 tohto usmernenia od 1. októbra 2018.“

má byť:

„Centrálne banky Eurosystému sú povinné dodržiavať článok 1 ods. 1, 2 a 19 od uvedeného dátumu. Centrálne banky Eurosystému sú povinné dodržiavať článok 1 body 3 až 18 a 20 a 21 tohto usmernenia od 1. októbra 2018.“

---