# Az Európai Unió L 280/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 280 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. október 18. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 280

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. október 18.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1830 határozata (2016. október 11.) az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről | 1 |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1831 végrehajtási rendelete (2016. október 14.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról | 3 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1832 végrehajtási rendelete (2016. október 17.) az előkészített húsokat, húskészítményeket és kezelt gyomrot, hólyagot és beleket, valamint egypatás állatok friss húsát tartalmazó szállítmányok behozatalára vonatkozó, a 2000/572/EK és 2007/777/EK határozatban, valamint a 206/2010/EU rendeletben meghatározott bizonyítványmintáknak az anyagmaradványokra vonatkozó közegészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 13 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1833 végrehajtási rendelete (2016. október 17.) egy karóbablektint (Phaseolus vulgaris lektin) tartalmazó készítménynek szopós malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Biolek Sp. z o.o.) (
  1
  ) | 19 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1834 végrehajtási rendelete (2016. október 17.) a 37/2010/EU rendeletnek a monepantel nevű anyag tekintetében történő módosításáról (
  1
  ) | 22 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1835 végrehajtási rendelete (2016. október 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 25 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1836 határozata (2016. október 10.) a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről | 27 |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1837 végrehajtási határozata (2016. október 11.) a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjától, valamint 168. cikkétől eltérő intézkedések alkalmazásának folytatására történő felhatalmazásáról | 28 |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1838 határozata (2016. október 13.) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó 2016. évi iránymutatásokról | 30 |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/1839 határozata (2016. október 17.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról | 32 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1840 végrehajtási határozata (2016. október 14.) a 2009/156/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének az afrikai lópestis diagnózisának módszerei tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 6509. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 33 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

*

A Tanács (EU) 2016/1830 határozata (2016. október 11.) az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről

1

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/1831 végrehajtási rendelete (2016. október 14.) a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról

3

*

A Bizottság (EU) 2016/1832 végrehajtási rendelete (2016. október 17.) az előkészített húsokat, húskészítményeket és kezelt gyomrot, hólyagot és beleket, valamint egypatás állatok friss húsát tartalmazó szállítmányok behozatalára vonatkozó, a 2000/572/EK és 2007/777/EK határozatban, valamint a 206/2010/EU rendeletben meghatározott bizonyítványmintáknak az anyagmaradványokra vonatkozó közegészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

13

*

A Bizottság (EU) 2016/1833 végrehajtási rendelete (2016. október 17.) egy karóbablektint (Phaseolus vulgaris lektin) tartalmazó készítménynek szopós malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Biolek Sp. z o.o.) (
  1
  )

Phaseolus vulgaris

1

19

*

A Bizottság (EU) 2016/1834 végrehajtási rendelete (2016. október 17.) a 37/2010/EU rendeletnek a monepantel nevű anyag tekintetében történő módosításáról (
  1
  )

1

22

A Bizottság (EU) 2016/1835 végrehajtási rendelete (2016. október 17.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

25

HATÁROZATOK

*

A Tanács (EU) 2016/1836 határozata (2016. október 10.) a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

27

*

A Tanács (EU) 2016/1837 végrehajtási határozata (2016. október 11.) a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjától, valamint 168. cikkétől eltérő intézkedések alkalmazásának folytatására történő felhatalmazásáról

28

*

A Tanács (EU) 2016/1838 határozata (2016. október 13.) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó 2016. évi iránymutatásokról

30

*

A Tanács (KKBP) 2016/1839 határozata (2016. október 17.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról

32

*

A Bizottság (EU) 2016/1840 végrehajtási határozata (2016. október 14.) a 2009/156/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének az afrikai lópestis diagnózisának módszerei tekintetében történő módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 6509. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2016) 6509. számú dokumentummal történt)

1

33

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. május 19-i (EU) 2016/918 bizottsági rendelethez ( HL L 156., 2016.6.14. ) | 41 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. május 19-i (EU) 2016/918 bizottsági rendelethez ( HL L 156., 2016.6.14. )

( HL L 156., 2016.6.14. )

41

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

NEMZETKÖZI MEGÁLLAPODÁSOK

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/1

---

A TANÁCS (EU) 2016/1830 HATÁROZATA

(2016. október 11.)

az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő megkötéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 115. cikkére, összefüggésben annak 218. cikke (6) bekezdése második albekezdésének b) pontjával és 218. cikke (8) bekezdésének második albekezdésével,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/1392 tanácsi határozatnak (2) megfelelően az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvét (a továbbiakban: módosító jegyzőkönyv) – figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére – 2016. július 12-én aláírták. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/1392 tanácsi határozatnak (2) megfelelően az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvét (a továbbiakban: módosító jegyzőkönyv) – figyelemmel annak egy későbbi időpontban történő megkötésére – 2016. július 12-én aláírták.

| (2) | A tárgyalások eredményeképpen született módosító jegyzőkönyv szövege hűen tükrözi a Tanács tárgyalási irányelveit, mivel összhangba hozza az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodást (3) (a továbbiakban: megállapodás) az automatikus információcserére vonatkozó közelmúltbeli nemzetközi fejleményekkel, nevezetesen a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által kidolgozott, az adózás területén a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó nemzetközi standarddal. Az Unió, annak tagállamai és a Monacói Hercegség tevékenyen részt vettek a nemzetközi OECD-fórumnak a standard kidolgozására és végrehajtására irányuló munkájában. A megállapodásnak a módosító jegyzőkönyvvel módosított szövege a jogalapja a nemzetközi standard Unió–Monacói Hercegség viszonylatban történő végrehajtásának. |
| --- | --- |

(2)

A tárgyalások eredményeképpen született módosító jegyzőkönyv szövege hűen tükrözi a Tanács tárgyalási irányelveit, mivel összhangba hozza az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodást (3) (a továbbiakban: megállapodás) az automatikus információcserére vonatkozó közelmúltbeli nemzetközi fejleményekkel, nevezetesen a Gazdasági Együttműködési és Fejlesztési Szervezet (OECD) által kidolgozott, az adózás területén a számlainformációk automatikus cseréjére vonatkozó nemzetközi standarddal. Az Unió, annak tagállamai és a Monacói Hercegség tevékenyen részt vettek a nemzetközi OECD-fórumnak a standard kidolgozására és végrehajtására irányuló munkájában. A megállapodásnak a módosító jegyzőkönyvvel módosított szövege a jogalapja a nemzetközi standard Unió–Monacói Hercegség viszonylatban történő végrehajtásának.

| (3) | Az európai adatvédelmi biztossal a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 28. cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultációra került sor. |
| --- | --- |

(3)

Az európai adatvédelmi biztossal a 45/2001/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet (4) 28. cikkének (2) bekezdésével összhangban konzultációra került sor.

| (4) | A módosító jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni, |
| --- | --- |

(4)

A módosító jegyzőkönyvet jóvá kell hagyni,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvét (5) a Tanács az Unió nevében jóváhagyja.

2. cikk

A módosító jegyzőkönyv 2. cikkének (1) bekezdésében előírt értesítést (6) az Unió nevében a Tanács elnöke teszi meg.

3. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2016. október 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  2016. június 23-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  A Tanács 2016. július 12-i (EU) 2016/1392 határozata az Európai Közösség és a Monacói Hercegség közötti, a 2003/48/EK tanácsi irányelvben meghatározott szabályokkal egyenértékű rendelkezések megállapításáról szóló megállapodás módosító jegyzőkönyvének az Európai Unió nevében történő aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról (HL L 225., 2016.8.19., 1. o.).

2

(3)  
  HL L 19., 2005.1.21., 55. o.

3

(4)  Az Európai Parlament és a Tanács 2000. december 18-i 45/2001/EK rendelete a személyes adatok közösségi intézmények és szervek által történő feldolgozása tekintetében az egyének védelméről, valamint az ilyen adatok szabad áramlásáról (HL L 8., 2001.1.12., 1. o.).

4

(5)  A módosító jegyzőkönyvet a HL L 225., 2016.8.19., 3. o. számában hirdették ki az aláírásáról és az ideiglenes alkalmazásáról szóló határozattal együtt.

5

(6)  A Tanács Főtitkársága gondoskodik a módosító jegyzőkönyv hatálybalépése napjának az Európai Unió Hivatalos Lapjában való közzétételéről.

6

Európai Unió Hivatalos Lapjában

---

RENDELETEK

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1831 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 14.)

a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2007. március 27-i 329/2007/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 13. cikke (1) bekezdésének g) pontjára,

mivel:

| (1) | A 329/2007/EK rendelet végrehajtja a (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban (2) előírt intézkedéseket. |
| --- | --- |

(1)

A 329/2007/EK rendelet végrehajtja a (KKBP) 2016/849 tanácsi határozatban (2) előírt intézkedéseket.

| (2) | Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. március 2-án elfogadta a 2270 (2016) sz. ENSZ-BT határozatot, amely új intézkedésekről rendelkezik Észak-Koreával szemben. E határozattal összhangban az 1718 (2006) sz. ENSZ-BT határozattal létrehozott szankcióbizottság 2016. április 4-én közzétette azon további áruk jegyzékét, amelyekre az átadásra, beszerzésre, illetve technikai segítségnyújtásra vonatkozó tilalom kiterjed (a továbbiakban: az érzékeny áruk jegyzéke). |
| --- | --- |

(2)

Az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 2016. március 2-án elfogadta a 2270 (2016) sz. ENSZ-BT határozatot, amely új intézkedésekről rendelkezik Észak-Koreával szemben. E határozattal összhangban az 1718 (2006) sz. ENSZ-BT határozattal létrehozott szankcióbizottság 2016. április 4-én közzétette azon további áruk jegyzékét, amelyekre az átadásra, beszerzésre, illetve technikai segítségnyújtásra vonatkozó tilalom kiterjed (a továbbiakban: az érzékeny áruk jegyzéke).

| (3) | A 2270 (2016) sz. ENSZ-BT határozat elfogadását követően a Tanács 2016. augusztus 4-én elfogadta a (KKBP) 2016/1341 határozatot (3). Az (EU) 2016/1333 tanácsi rendelet (4) ennek megfelelően az Ig. melléklet hozzáadásával módosította a 329/2007/EK rendeletet. |
| --- | --- |

(3)

A 2270 (2016) sz. ENSZ-BT határozat elfogadását követően a Tanács 2016. augusztus 4-én elfogadta a (KKBP) 2016/1341 határozatot (3). Az (EU) 2016/1333 tanácsi rendelet (4) ennek megfelelően az Ig. melléklet hozzáadásával módosította a 329/2007/EK rendeletet.

| (4) | A javaslat megnevezi azokat az érzékeny árukat, amelyeket bele kell foglalni a 329/2007/EK rendelet Ig. mellékletébe, és hozzárendeli azokhoz a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (5) I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában foglalt hivatkozási számokat. A 329/2007/EK rendelet Ig. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(4)

A javaslat megnevezi azokat az érzékeny árukat, amelyeket bele kell foglalni a 329/2007/EK rendelet Ig. mellékletébe, és hozzárendeli azokhoz a 2658/87/EGK tanácsi rendelet (5) I. mellékletében meghatározott Kombinált Nómenklatúrában foglalt hivatkozási számokat. A 329/2007/EK rendelet Ig. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 329/2007/EK rendelet Ig. melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat megbízott vezetője

---

(1)  
  HL L 88., 2007.3.29., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2016. május 27-i (KKBP) 2016/849 határozata a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről és a 2013/183/KKBP határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 141., 2016.5.28., 79. o.).

2

(3)  A Tanács 2016. augusztus 4-i (KKBP) 2016/1341 határozata a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2016/849 határozat módosításáról (HL L 212., 2016.8.5., 116. o.).

3

(4)  A Tanács 2016. augusztus 4-i (EU) 2016/1333 rendelete a Koreai Népi Demokratikus Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 329/2007/EK rendelet módosításáról (HL L 212., 2016.8.5., 1. o.).

4

(5)  A Tanács 1987. július 23-i 2658/87/EGK rendelete a vám- és a statisztikai nómenklatúráról, valamint a Közös Vámtarifáról (HL L 256., 1987.9.7., 1. o.).

5

---

MELLÉKLET

A 329/2007/EK tanácsi rendelet Ig. melléklete helyébe a következő szöveg lép:

„Ig. MELLÉKLET

A 2., 3. ÉS 6. CIKKBEN EMLÍTETT ÁRUK ÉS TECHNOLÓGIA
   (1)

A 2270 sz. ENSZ BT-határozat (25) bekezdése szerint érzékeny áruknak minősített és megjelölt tömegpusztító fegyverekkel kapcsolatos cikkek, anyagok, felszerelések, áruk és technológiák.

(a)   Nukleáris és/vagy rakéták – felhasználható cikkek

(1)   Gyűrűmágnesek

Állandó mágneses anyagok, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

| i. | Gyűrű alakú mágnes, a külső és a belső átmerő közötti arány kisebb vagy egyenlő mint 1,6:1; valamint |
| --- | --- |

i.

Gyűrű alakú mágnes, a külső és a belső átmerő közötti arány kisebb vagy egyenlő mint 1,6:1; valamint

| ii. | Az alábbi mágneses anyagok bármelyikéből készült: alumínium-nikkel-kobalt, ferritek, szamárium-kobalt, vagy neodímium-vas-bór.






  ex 8505 11 00 |
| --- | --- |

ii.

Az alábbi mágneses anyagok bármelyikéből készült: alumínium-nikkel-kobalt, ferritek, szamárium-kobalt, vagy neodímium-vas-bór.

ex 8505 11 00

| ex 8505 19 10 |
| --- |

ex 8505 19 10

| ex 8505 19 90 |
| --- |

ex 8505 19 90

| ex 8505 90 90 |
| --- |

ex 8505 90 90

(2)   Martenzites acél

Martenzites acél, amely rendelkezik mindkét alábbi jellemzővel:

| i. | 293 K (20 °C) hőmérsékleten 1 500 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«; |
| --- | --- |

i.

293 K (20 °C) hőmérsékleten 1 500 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«;

| ii. | Cső vagy rúd formájában, legalább 75 mm külső átmérővel rendelkeznek.






  ex 7304 49 10 |
| --- | --- |

ii.

Cső vagy rúd formájában, legalább 75 mm külső átmérővel rendelkeznek.

ex 7304 49 10

| ex 7304 51 81 |
| --- |

ex 7304 51 81

| ex 7304 51 89 |
| --- |

ex 7304 51 89

| ex 7304 59 92 |
| --- |

ex 7304 59 92

| ex 7304 59 93 |
| --- |

ex 7304 59 93

| ex 7304 59 99 |
| --- |

ex 7304 59 99

(3)   Mágneses ötvözetanyagok lemez vagy szalag formában, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

| (a) | legfeljebb 0,05 mm vastagság; vagy legfeljebb 25 mm magasság, és |
| --- | --- |

(a)

legfeljebb 0,05 mm vastagság; vagy legfeljebb 25 mm magasság, és

| (b) | Az alábbi mágneses ötvözetanyagok bármelyikéből készült: vas-króm-kobalt, vas-kobalt-vanádium, vas-króm-kobalt-vanádium, vagy vas-króm.






  ex 7326 19 10 |
| --- | --- |

(b)

Az alábbi mágneses ötvözetanyagok bármelyikéből készült: vas-króm-kobalt, vas-kobalt-vanádium, vas-króm-kobalt-vanádium, vagy vas-króm.

ex 7326 19 10

| ex 7326 19 90 |
| --- |

ex 7326 19 90

| ex 7326 90 92 |
| --- |

ex 7326 90 92

| ex 7326 90 94 |
| --- |

ex 7326 90 94

| ex 7326 90 96 |
| --- |

ex 7326 90 96

| ex 7326 90 98 |
| --- |

ex 7326 90 98

(4)   Frekvenciaváltók (konverter, illetve inverter néven is ismertek)

Az I. mellékletben a 0B001.b.13 és a 3A225 bejegyzésben meghatározottaktól eltérő frekvenciaváltók, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével, és a kifejezetten azokhoz tervezett szoftverek:

| i. | Többfázisú frekvenciakimenet; |
| --- | --- |

i.

Többfázisú frekvenciakimenet;

| ii. | Képesek 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására; valamint |
| --- | --- |

ii.

Képesek 40 W vagy annál nagyobb teljesítmény leadására; valamint

| iii. | Képesek bárhol (egy vagy több adott ponton) a 600Hz és 2 000 Hz közötti frekvenciatartományban üzemelni. |
| --- | --- |

iii.

Képesek bárhol (egy vagy több adott ponton) a 600Hz és 2 000 Hz közötti frekvenciatartományban üzemelni.

Műszaki megjegyzések:

| (1) | A frekvenciaváltók konverter, illetve inverter néven is ismertek. |
| --- | --- |

(1)

| (2) | A fent meghatározott funkciók az alábbi néven szereplő vagy forgalmazott egyes berendezések esetében is teljesülhetnek: elektronikus tesztberendezés, AC tápegység, változtatható sebességű motormeghajtó vagy változtatható frekvenciájú meghajtó.







  ex 8504 40 84 |
| --- | --- |

(2)

ex 8504 40 84

| ex 8504 40 88 |
| --- |

ex 8504 40 88

| ex 8504 40 90 |
| --- |

ex 8504 40 90

| ex 8537 10 99 |
| --- |

ex 8537 10 99

| ex 8537 20 91 |
| --- |

ex 8537 20 91

| ex 8537 20 99 |
| --- |

ex 8537 20 99

(5)   Nagy szilárdságú alumíniumötvözet

Alumíniumötvözetek, amelyek rendelkeznek mindkét alábbi jellemzővel:

| i. | 293 K (20 °C) hőmérsékleten 415 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«; és |
| --- | --- |

i.

293 K (20 °C) hőmérsékleten 415 MPa vagy nagyobb szakítószilárdságra »képesek«; és

| ii. | Cső vagy rúd formájában, legalább 75 mm külső átmérővel rendelkeznek. |
| --- | --- |

ii.

Cső vagy rúd formájában, legalább 75 mm külső átmérővel rendelkeznek.

Műszaki megjegyzés:

A »képesek« kifejezés egyaránt vonatkozik a hőkezelés előtti, illetve utáni alumíniumötvözetre is.

| ex 7601 20 80 |
| --- |

ex 7601 20 80

| ex 7604 29 10 |
| --- |

ex 7604 29 10

| ex 7608 20 20 |
| --- |

ex 7608 20 20

| ex 7608 20 81 |
| --- |

ex 7608 20 81

| ex 7608 20 89 |
| --- |

ex 7608 20 89

(6)   Rostos vagy szálas anyagok

»Rostos és szálas anyagok« és prepregek az alábbiak szerint:

| i. | Szén-, aramid- vagy üveg-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi két jellemzővel:






  (1) | »fajlagos modulusuk« nagyobb mint 3,18 × 106 m; valamint |
| --- | --- | --- |

i.

Szén-, aramid- vagy üveg-»szálas és rostos anyagok«, amelyek rendelkeznek az alábbi két jellemzővel:

(1)

»fajlagos modulusuk« nagyobb mint 3,18 × 106 m; valamint

| (2) | »fajlagos szakítószilárdságuk« nagyobb mint 76,2 × 103 m; |
| --- | --- |

(2)

»fajlagos szakítószilárdságuk« nagyobb mint 76,2 × 103 m;

| ii. | Prepregek: Hőre keményedő gyantával impregnált, a fenti a) pontban ellenőrzött szén-, aramid- vagy üveg-»szálas vagy rostos anyagokból« készült folytonos »fonalak«, »előfonatok«, »kócok«, vagy »szalagok«, amelyek szélessége nem haladja meg a 30 mm-t.






  ex 3916 90 10 |
| --- | --- |

ii.

Prepregek: Hőre keményedő gyantával impregnált, a fenti a) pontban ellenőrzött szén-, aramid- vagy üveg-»szálas vagy rostos anyagokból« készült folytonos »fonalak«, »előfonatok«, »kócok«, vagy »szalagok«, amelyek szélessége nem haladja meg a 30 mm-t.

ex 3916 90 10

| ex 3916 90 50 |
| --- |

ex 3916 90 50

| ex 3916 90 90 |
| --- |

ex 3916 90 90

| ex 3920 92 00 |
| --- |

ex 3920 92 00

| ex 3920 99 28 |
| --- |

ex 3920 99 28

| ex 3920 99 52 |
| --- |

ex 3920 99 52

| ex 3920 99 59 |
| --- |

ex 3920 99 59

| ex 3920 99 90 |
| --- |

ex 3920 99 90

| ex 3921 90 55 |
| --- |

ex 3921 90 55

| ex 3921 90 60 |
| --- |

ex 3921 90 60

| ex 3921 90 90 |
| --- |

ex 3921 90 90

| ex 3926 90 92 |
| --- |

ex 3926 90 92

| ex 3926 90 97 |
| --- |

ex 3926 90 97

| ex 5402 11 00 |
| --- |

ex 5402 11 00

| ex 5402 19 00 |
| --- |

ex 5402 19 00

| ex 5402 31 00 |
| --- |

ex 5402 31 00

| ex 5402 32 00 |
| --- |

ex 5402 32 00

| ex 5403 10 00 |
| --- |

ex 5403 10 00

| ex 5404 90 90 |
| --- |

ex 5404 90 90

| ex 5407 10 00 |
| --- |

ex 5407 10 00

| ex 5407 20 90 |
| --- |

ex 5407 20 90

| ex 5407 41 00 |
| --- |

ex 5407 41 00

| ex 5407 42 00 |
| --- |

ex 5407 42 00

| ex 5407 43 00 |
| --- |

ex 5407 43 00

| ex 5407 44 00 |
| --- |

ex 5407 44 00

| ex 5501 10 00 |
| --- |

ex 5501 10 00

| ex 5501 90 00 |
| --- |

ex 5501 90 00

| ex 5503 11 00 |
| --- |

ex 5503 11 00

| ex 5503 19 00 |
| --- |

ex 5503 19 00

| ex 5503 20 00 |
| --- |

ex 5503 20 00

| ex 5503 90 00 |
| --- |

ex 5503 90 00

| ex 5506 10 00 |
| --- |

ex 5506 10 00

| ex 5506 90 00 |
| --- |

ex 5506 90 00

| ex 5509 11 00 |
| --- |

ex 5509 11 00

| ex 5509 12 00 |
| --- |

ex 5509 12 00

| ex 5604 90 10 |
| --- |

ex 5604 90 10

| ex 5607 50 11 |
| --- |

ex 5607 50 11

| ex 5607 50 19 |
| --- |

ex 5607 50 19

| ex 5607 50 30 |
| --- |

ex 5607 50 30

| ex 5607 50 90 |
| --- |

ex 5607 50 90

| ex 5609 00 00 |
| --- |

ex 5609 00 00

| ex 5902 10 10 |
| --- |

ex 5902 10 10

| ex 5902 10 90 |
| --- |

ex 5902 10 90

| ex 5902 20 90 |
| --- |

ex 5902 20 90

| ex 5902 90 10 |
| --- |

ex 5902 90 10

| ex 5902 90 90 |
| --- |

ex 5902 90 90

| ex 5903 10 10 |
| --- |

ex 5903 10 10

| ex 5903 10 90 |
| --- |

ex 5903 10 90

| ex 5903 20 10 |
| --- |

ex 5903 20 10

| ex 5903 20 90 |
| --- |

ex 5903 20 90

| ex 5903 90 10 |
| --- |

ex 5903 90 10

| ex 5903 90 91 |
| --- |

ex 5903 90 91

| ex 5903 90 99 |
| --- |

ex 5903 90 99

| ex 6815 10 10 |
| --- |

ex 6815 10 10

| ex 6815 99 00 |
| --- |

ex 6815 99 00

| ex 7019 12 00 |
| --- |

ex 7019 12 00

| ex 7019 19 10 |
| --- |

ex 7019 19 10

| ex 7019 19 90 |
| --- |

ex 7019 19 90

| ex 7019 51 00 |
| --- |

ex 7019 51 00

| ex 7019 59 00 |
| --- |

ex 7019 59 00

| ex 7019 90 00 |
| --- |

ex 7019 90 00

(7)   Száltekercselő gépek és kapcsolódó berendezések

Száltekercselő gépek és kapcsolódó berendezések, az alábbiak szerint:

| i. | Száltekercselő gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:






  (1) | A pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák; |
| --- | --- | --- |

i.

Száltekercselő gépek, amelyek rendelkeznek az alábbi jellemzők mindegyikével:

(1)

A pozicionáló, hurkoló és tekercselő mozgásokat két vagy több tengely mentén koordinálják vagy programozzák;

| (2) | Kifejezetten »szálas és rostos anyagokból« készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; valamint |
| --- | --- |

(2)

Kifejezetten »szálas és rostos anyagokból« készülő kompozit szerkezetek és rétegelt termékek készítésére tervezték; valamint

| (3) | Képesek legalább 75 mm vagy nagyobb átmérőjű hengeres csövek tekercselésére; |
| --- | --- |

(3)

Képesek legalább 75 mm vagy nagyobb átmérőjű hengeres csövek tekercselésére;

| ii. | A fenti a) pontban meghatározott szálsodró gépeket koordináló és programozó vezérlők; |
| --- | --- |

ii.

A fenti a) pontban meghatározott szálsodró gépeket koordináló és programozó vezérlők;

| iii. | Tüskék a fenti a) pontban meghatározott száltekercselő gépekhez.






  ex 8419 89 30 |
| --- | --- |

iii.

Tüskék a fenti a) pontban meghatározott száltekercselő gépekhez.

ex 8419 89 30

| ex 8419 89 98 |
| --- |

ex 8419 89 98

| ex 8419 90 85 |
| --- |

ex 8419 90 85

| ex 8444 00 10 |
| --- |

ex 8444 00 10

| ex 8444 00 90 |
| --- |

ex 8444 00 90

| ex 8446 10 00 |
| --- |

ex 8446 10 00

| ex 8446 21 00 |
| --- |

ex 8446 21 00

| ex 8446 29 00 |
| --- |

ex 8446 29 00

| ex 8446 30 00 |
| --- |

ex 8446 30 00

| ex 8447 11 00 |
| --- |

ex 8447 11 00

| ex 8447 12 00 |
| --- |

ex 8447 12 00

| ex 8447 20 20 |
| --- |

ex 8447 20 20

| ex 8447 20 80 |
| --- |

ex 8447 20 80

| ex 8447 90 00 |
| --- |

ex 8447 90 00

| ex 8448 19 00 |
| --- |

ex 8448 19 00

| ex 8448 20 00 |
| --- |

ex 8448 20 00

| ex 8448 39 00 |
| --- |

ex 8448 39 00

| ex 8448 42 00 |
| --- |

ex 8448 42 00

| ex 8448 49 00 |
| --- |

ex 8448 49 00

| ex 8448 59 00 |
| --- |

ex 8448 59 00

| ex 8479 89 97 |
| --- |

ex 8479 89 97

| ex 8479 90 20 |
| --- |

ex 8479 90 20

| ex 8479 90 80 |
| --- |

ex 8479 90 80

| ex 8537 10 10 |
| --- |

ex 8537 10 10

| ex 8537 10 91 |
| --- |

ex 8537 10 91

| ex 8537 10 99 |
| --- |

ex 8537 10 99

| ex 8538 10 00 |
| --- |

ex 8538 10 00

| ex 9022 12 00 |
| --- |

ex 9022 12 00

| ex 9022 19 00 |
| --- |

ex 9022 19 00

| ex 9022 90 00 |
| --- |

ex 9022 90 00

| ex 9031 80 38 |
| --- |

ex 9031 80 38

| ex 9031 80 98 |
| --- |

ex 9031 80 98

| ex 9031 90 85 |
| --- |

ex 9031 90 85

(8)   Megfolyatásos formázógépek

Az INFCIRC/254/Rev.9/Part2 és S/2014/253 pontban foglaltak szerint.

| ex 8463 90 00 |
| --- |

ex 8463 90 00

| ex 8466 94 00 |
| --- |

ex 8466 94 00

(9)   Lézeres hegesztőgép

| ex 8515 80 10 |
| --- |

ex 8515 80 10

| ex 8515 80 90 |
| --- |

ex 8515 80 90

| ex 8515 90 00 |
| --- |

ex 8515 90 00

(10)   4- és 5-tengelyes CNC szerszámgépek

| ex 8457 10 10 |
| --- |

ex 8457 10 10

| ex 8457 10 90 |
| --- |

ex 8457 10 90

| ex 8457 20 00 |
| --- |

ex 8457 20 00

| ex 8457 30 10 |
| --- |

ex 8457 30 10

| ex 8457 30 90 |
| --- |

ex 8457 30 90

| ex 8458 11 20 |
| --- |

ex 8458 11 20

| ex 8458 11 41 |
| --- |

ex 8458 11 41

| ex 8458 11 49 |
| --- |

ex 8458 11 49

| ex 8458 11 80 |
| --- |

ex 8458 11 80

| ex 8458 19 00 |
| --- |

ex 8458 19 00

| ex 8458 91 20 |
| --- |

ex 8458 91 20

| ex 8458 91 80 |
| --- |

ex 8458 91 80

| ex 8458 99 00 |
| --- |

ex 8458 99 00

| ex 8459 10 00 |
| --- |

ex 8459 10 00

| ex 8459 21 00 |
| --- |

ex 8459 21 00

| ex 8459 31 00 |
| --- |

ex 8459 31 00

| ex 8459 40 10 |
| --- |

ex 8459 40 10

| ex 8459 51 00 |
| --- |

ex 8459 51 00

| ex 8459 61 10 |
| --- |

ex 8459 61 10

| ex 8459 61 90 |
| --- |

ex 8459 61 90

| ex 8460 11 00 |
| --- |

ex 8460 11 00

| ex 8460 21 11 |
| --- |

ex 8460 21 11

| ex 8460 21 15 |
| --- |

ex 8460 21 15

| ex 8460 21 19 |
| --- |

ex 8460 21 19

| ex 8460 21 90 |
| --- |

ex 8460 21 90

| ex 8460 31 00 |
| --- |

ex 8460 31 00

| ex 8460 40 10 |
| --- |

ex 8460 40 10

| ex 8460 90 10 |
| --- |

ex 8460 90 10

| ex 8460 90 90 |
| --- |

ex 8460 90 90

| ex 8461 20 00 |
| --- |

ex 8461 20 00

| ex 8461 30 10 |
| --- |

ex 8461 30 10

| ex 8461 40 11 |
| --- |

ex 8461 40 11

| ex 8461 40 31 |
| --- |

ex 8461 40 31

| ex 8461 40 71 |
| --- |

ex 8461 40 71

| ex 8461 40 90 |
| --- |

ex 8461 40 90

| ex 8461 90 00 |
| --- |

ex 8461 90 00

| ex 8464 20 11 |
| --- |

ex 8464 20 11

| ex 8464 20 19 |
| --- |

ex 8464 20 19

| ex 8464 20 80 |
| --- |

ex 8464 20 80

| ex 8464 90 00 |
| --- |

ex 8464 90 00

(11)   Plazmavágó berendezések

| ex 8456 10 00 |
| --- |

ex 8456 10 00

| ex 8456 90 80 |
| --- |

ex 8456 90 80

| ex 8515 31 00 |
| --- |

ex 8515 31 00

| ex 8515 39 90 |
| --- |

ex 8515 39 90

| ex 8515 80 10 |
| --- |

ex 8515 80 10

| ex 8515 80 90 |
| --- |

ex 8515 80 90

| ex 8515 90 00 |
| --- |

ex 8515 90 00

(12)   Fémhidridek, például cirkónium-hidrid

ex 2850 00 20

(b)   Vegyi-/biológiai fegyver – használható cikkek

(1)   További vegyi anyagok, amelyek alkalmasak vegyi harcanyagok előállítására:

| Árumegnevezés | | KN-kód |
| --- | --- | --- |
| Nátrium fém (7440-23-5) | | 2805 11 00 |
| Kén-trioxid (7446-11-9) | ex | 2811 29 10 |
| Alumínum-klorid (7446-70-0) | | 2827 32 00 |
| Kálium-bromid (7758-02-3) | | 2827 51 00 |
| Nátrium-bromid (7647-15-6) | | 2827 51 00 |
| Diklórmetán (75–09-2) | | 2903 12 00 |
| Izopropil-bromid (75-26-3) | ex | 2903 39 19 |
| Izopropil-éter (108-20-3) | ex | 2909 19 90 |
| Monoizopropilamin (75-31-0) | ex | 2921 19 99 |
| Trimetilamin (75-50-3) | ex | 2921 11 00 |
| Tributilamin (102-82-9) | ex | 2921 19 99 |
| Trietil-amin (121-44-8) | ex | 2921 19 99 |
| N,N-dimetil-anilin (121-69-7) | ex | 2921 42 00 |
| Piridin (110-86-1) | ex | 2933 31 00 |

Árumegnevezés

KN-kód

Nátrium fém (7440-23-5)

2805 11 00

Kén-trioxid (7446-11-9)

ex

2811 29 10

Alumínum-klorid (7446-70-0)

2827 32 00

Kálium-bromid (7758-02-3)

2827 51 00

Nátrium-bromid (7647-15-6)

2827 51 00

Diklórmetán (75–09-2)

2903 12 00

Izopropil-bromid (75-26-3)

ex

2903 39 19

Izopropil-éter (108-20-3)

ex

2909 19 90

Monoizopropilamin (75-31-0)

ex

2921 19 99

Trimetilamin (75-50-3)

ex

2921 11 00

Tributilamin (102-82-9)

ex

2921 19 99

Trietil-amin (121-44-8)

ex

2921 19 99

N,N-dimetil-anilin (121-69-7)

ex

2921 42 00

Piridin (110-86-1)

ex

2933 31 00

(2)   Reaktoredények, reaktorok, keverők, hőcserélők, kondenzátorok, szivattyúk, szelepek, tárolótartályok, konténerek, gyűjtőtartályok, és desztilláló vagy abszorpciós oszlopok, amelyek megfelelnek az S/2006/853 és S/2006/853/corr.1-ben meghatározott teljesítményre vonatkozó paramétereknek.

| — | Egyszeres tömítésű szivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott maximális térfogatáram nagyobb mint 0,6 m3/h, az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület a következő anyagok bármelyikéből készült:






  (a) | nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- | --- |

—

Egyszeres tömítésű szivattyúk, amelyeknél a gyártó által meghatározott maximális térfogatáram nagyobb mint 0,6 m3/h, az ilyen szivattyúkhoz tervezett házak (szivattyúházak), előformált szivattyúbélések, keverőlapátok, rotorok vagy sugárszivattyú fúvókák, amelyekben a feldolgozott vegyszerrel (vegyszerekkel) közvetlenül érintkező valamennyi felület a következő anyagok bármelyikéből készült:

(a)

nikkel vagy 40 tömegszázaléknál több nikkelt tartalmazó ötvözetek;

| (b) | 25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek; |
| --- | --- |

(b)

25 tömegszázaléknál több nikkelt és 20 tömegszázaléknál több krómot tartalmazó ötvözetek;

| (c) | fluort tartalmazó polimerek (35 tömegszázaléknál több fluort tartalmazó polimerikus vagy elasztomerikus anyagok); |
| --- | --- |

(c)

fluort tartalmazó polimerek (35 tömegszázaléknál több fluort tartalmazó polimerikus vagy elasztomerikus anyagok);

| (d) | üveg vagy üvegbélés (beleértve a vitrit, vagy zománc bevonatot); |
| --- | --- |

(d)

üveg vagy üvegbélés (beleértve a vitrit, vagy zománc bevonatot);

| (e) | grafit vagy szén-grafit; |
| --- | --- |

(e)

grafit vagy szén-grafit;

| (f) | tantál vagy tantálötvözet; |
| --- | --- |

(f)

tantál vagy tantálötvözet;

| (g) | titán vagy titánötvözet; |
| --- | --- |

(g)

titán vagy titánötvözet;

| (h) | cirkónium vagy cirkóniumötvözet; |
| --- | --- |

(h)

cirkónium vagy cirkóniumötvözet;

| (i) | kerámia; |
| --- | --- |

(i)

kerámia;

| (j) | ferroszilícium (magas szilíciumtartalmú szilícium-vas ötvözetek); vagy |
| --- | --- |

(j)

ferroszilícium (magas szilíciumtartalmú szilícium-vas ötvözetek); vagy

| (k) | nióbium (kolumbium) vagy nióbiumötvözetek.






  ex 3925 10 00 |
| --- | --- |

(k)

nióbium (kolumbium) vagy nióbiumötvözetek.

ex 3925 10 00

| ex 3925 90 80 |
| --- |

ex 3925 90 80

| ex 3926 90 92 |
| --- |

ex 3926 90 92

| ex 3926 90 97 |
| --- |

ex 3926 90 97

| ex 4009 21 00 |
| --- |

ex 4009 21 00

| ex 4009 22 00 |
| --- |

ex 4009 22 00

| ex 4009 41 00 |
| --- |

ex 4009 41 00

| ex 4009 42 00 |
| --- |

ex 4009 42 00

| ex 4016 93 00 |
| --- |

ex 4016 93 00

| ex 6909 11 00 |
| --- |

ex 6909 11 00

| ex 6909 12 00 |
| --- |

ex 6909 12 00

| ex 6909 19 00 |
| --- |

ex 6909 19 00

| ex 6909 90 00 |
| --- |

ex 6909 90 00

| ex 6914 90 00 |
| --- |

ex 6914 90 00

| ex 7020 00 10 |
| --- |

ex 7020 00 10

| ex 7020 00 30 |
| --- |

ex 7020 00 30

| ex 7020 00 80 |
| --- |

ex 7020 00 80

| ex 7304 41 00 |
| --- |

ex 7304 41 00

| ex 7304 49 93 |
| --- |

ex 7304 49 93

| ex 7304 49 95 |
| --- |

ex 7304 49 95

| ex 7304 49 99 |
| --- |

ex 7304 49 99

| ex 7304 51 81 |
| --- |

ex 7304 51 81

| ex 7304 51 89 |
| --- |

ex 7304 51 89

| ex 7304 59 92 |
| --- |

ex 7304 59 92

| ex 7304 59 93 |
| --- |

ex 7304 59 93

| ex 7304 59 99 |
| --- |

ex 7304 59 99

| ex 7306 40 20 |
| --- |

ex 7306 40 20

| ex 7306 40 80 |
| --- |

ex 7306 40 80

| ex 7306 50 20 |
| --- |

ex 7306 50 20

| ex 7306 50 80 |
| --- |

ex 7306 50 80

| ex 7306 69 10 |
| --- |

ex 7306 69 10

| ex 7306 69 90 |
| --- |

ex 7306 69 90

| ex 7306 90 00 |
| --- |

ex 7306 90 00

| ex 7309 00 10 |
| --- |

ex 7309 00 10

| ex 7309 00 30 |
| --- |

ex 7309 00 30

| ex 7309 00 51 |
| --- |

ex 7309 00 51

| ex 7309 00 59 |
| --- |

ex 7309 00 59

| ex 7309 00 90 |
| --- |

ex 7309 00 90

| ex 7310 10 00 |
| --- |

ex 7310 10 00

| ex 7310 29 10 |
| --- |

ex 7310 29 10

| ex 7310 29 90 |
| --- |

ex 7310 29 90

| ex 7311 00 00 |
| --- |

ex 7311 00 00

| ex 7326 90 92 |
| --- |

ex 7326 90 92

| ex 7326 90 94 |
| --- |

ex 7326 90 94

| ex 7326 90 96 |
| --- |

ex 7326 90 96

| ex 7326 90 98 |
| --- |

ex 7326 90 98

| ex 7507 11 00 |
| --- |

ex 7507 11 00

| ex 7507 12 00 |
| --- |

ex 7507 12 00

| ex 7507 20 00 |
| --- |

ex 7507 20 00

| ex 7508 90 00 |
| --- |

ex 7508 90 00

| ex 8103 90 90 |
| --- |

ex 8103 90 90

| ex 8108 90 50 |
| --- |

ex 8108 90 50

| ex 8108 90 60 |
| --- |

ex 8108 90 60

| ex 8108 90 90 |
| --- |

ex 8108 90 90

| ex 8109 90 00 |
| --- |

ex 8109 90 00

| ex 8112 99 30 |
| --- |

ex 8112 99 30

| ex 8401 20 00 |
| --- |

ex 8401 20 00

| ex 8401 40 00 |
| --- |

ex 8401 40 00

| ex 8401 10 00 |
| --- |

ex 8401 10 00

| ex 8412 90 20 |
| --- |

ex 8412 90 20

| ex 8413 50 40 |
| --- |

ex 8413 50 40

| ex 8413 60 39 |
| --- |

ex 8413 60 39

| ex 8413 60 61 |
| --- |

ex 8413 60 61

| ex 8413 60 69 |
| --- |

ex 8413 60 69

| ex 8413 60 70 |
| --- |

ex 8413 60 70

| ex 8413 60 80 |
| --- |

ex 8413 60 80

| ex 8413 70 21 |
| --- |

ex 8413 70 21

| ex 8413 70 29 |
| --- |

ex 8413 70 29

| ex 8413 70 45 |
| --- |

ex 8413 70 45

| ex 8413 70 51 |
| --- |

ex 8413 70 51

| ex 8413 70 59 |
| --- |

ex 8413 70 59

| ex 8413 70 65 |
| --- |

ex 8413 70 65

| ex 8413 70 75 |
| --- |

ex 8413 70 75

| ex 8413 70 81 |
| --- |

ex 8413 70 81

| ex 8413 70 89 |
| --- |

ex 8413 70 89

| ex 8413 81 00 |
| --- |

ex 8413 81 00

| ex 8413 82 00 |
| --- |

ex 8413 82 00

| ex 8413 91 00 |
| --- |

ex 8413 91 00

| ex 8414 10 25 |
| --- |

ex 8414 10 25

| ex 8414 10 81 |
| --- |

ex 8414 10 81

| ex 8414 10 89 |
| --- |

ex 8414 10 89

| ex 8414 40 10 |
| --- |

ex 8414 40 10

| ex 8414 40 90 |
| --- |

ex 8414 40 90

| ex 8414 59 20 |
| --- |

ex 8414 59 20

| ex 8414 59 40 |
| --- |

ex 8414 59 40

| ex 8414 59 80 |
| --- |

ex 8414 59 80

| ex 8414 80 11 |
| --- |

ex 8414 80 11

| ex 8414 80 19 |
| --- |

ex 8414 80 19

| ex 8414 80 59 |
| --- |

ex 8414 80 59

| ex 8414 80 73 |
| --- |

ex 8414 80 73

| ex 8414 80 75 |
| --- |

ex 8414 80 75

| ex 8414 80 78 |
| --- |

ex 8414 80 78

| ex 8414 80 80 |
| --- |

ex 8414 80 80

| ex 8414 90 00 |
| --- |

ex 8414 90 00

| ex 8417 80 30 |
| --- |

ex 8417 80 30

| ex 8417 80 50 |
| --- |

ex 8417 80 50

| ex 8417 80 70 |
| --- |

ex 8417 80 70

| ex 8418 69 00 |
| --- |

ex 8418 69 00

| ex 8418 99 10 |
| --- |

ex 8418 99 10

| ex 8419 40 00 |
| --- |

ex 8419 40 00

| ex 8419 50 00 |
| --- |

ex 8419 50 00

| ex 8419 89 10 |
| --- |

ex 8419 89 10

| ex 8419 89 30 |
| --- |

ex 8419 89 30

| ex 8419 89 98 |
| --- |

ex 8419 89 98

| ex 8419 90 85 |
| --- |

ex 8419 90 85

| ex 8477 80 93 |
| --- |

ex 8477 80 93

| ex 8477 80 99 |
| --- |

ex 8477 80 99

| ex 8479 82 00 |
| --- |

ex 8479 82 00

| ex 8479 89 97 |
| --- |

ex 8479 89 97

| ex 8479 90 80 |
| --- |

ex 8479 90 80

(3)   A P3 vagy P4 (BSL3, BSL4, L3, L4) biztonsági szintű létesítményekben alkalmazható, hagyományos vagy turbulenses légáramlású szabályozott légterű kamra, valamint ventilátorral egybeépített HEPA-szűrős berendezés.

| ex 8414 51 00 |
| --- |

ex 8414 51 00

| ex 8414 59 00 |
| --- |

ex 8414 59 00

| ex 8414 60 00 |
| --- |

ex 8414 60 00

| ex 8414 80 80 |
| --- |

ex 8414 80 80

| ex 8421 39 20 |
| --- |

ex 8421 39 20

| ex 8479 89 97
  ” |
| --- |

ex 8479 89 97
  ”

---

(1)  A nómenklatúra-kódok a 2658/87/EGK tanácsi rendelet 1. cikkének (2) bekezdésében meghatározott és annak I. mellékletében található Kombinált Nómenklatúrában szereplő vonatkozó termékekre alkalmazandó kódok.

1

---

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/13

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1832 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 17.)

az előkészített húsokat, húskészítményeket és kezelt gyomrot, hólyagot és beleket, valamint egypatás állatok friss húsát tartalmazó szállítmányok behozatalára vonatkozó, a 2000/572/EK és 2007/777/EK határozatban, valamint a 206/2010/EU rendeletben meghatározott bizonyítványmintáknak az anyagmaradványokra vonatkozó közegészségügyi követelmények tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékek termelésére, feldolgozására, forgalmazására és behozatalára irányadó állat-egészségügyi szabályok megállapításáról szóló, 2002. december 16-i 2002/99/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdése b) pontjára és 9. cikke (4) bekezdésére,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerek különleges higiéniai szabályainak megállapításáról szóló, 2004. április 29-i 853/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (2) és különösen annak 7. cikke (2) bekezdése a) pontjára,

mivel:

| (1) | A 2000/572/EK bizottsági határozat (3) megállapítja az előkészített húsokat tartalmazó egyes szállítmányok harmadik országokból az Unióba történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételeket. A határozat előírja, hogy a szóban forgó szállítmányokat a határozat II. mellékletében meghatározott minta szerinti állat- és közegészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie. |
| --- | --- |

(1)

A 2000/572/EK bizottsági határozat (3) megállapítja az előkészített húsokat tartalmazó egyes szállítmányok harmadik országokból az Unióba történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételeket. A határozat előírja, hogy a szóban forgó szállítmányokat a határozat II. mellékletében meghatározott minta szerinti állat- és közegészségügyi bizonyítványnak kell kísérnie.

| (2) | A 2007/777/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a húskészítményeket, valamint a kezelt gyomrot, hólyagot és beleket tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételeket. A határozat előírja, hogy kizárólag olyan szállítmányokat szabad az Unióba behozni, amelyek megfelelnek a határozat III. mellékletében meghatározott minta szerinti állat- és közegészségügyi bizonyítványban (húskészítményekre és kezelt árukra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány) szereplő követelményeknek, és amelyeket ilyen bizonyítvány kísér. |
| --- | --- |

(2)

A 2007/777/EK bizottsági határozat (4) megállapítja a húskészítményeket, valamint a kezelt gyomrot, hólyagot és beleket tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételeket. A határozat előírja, hogy kizárólag olyan szállítmányokat szabad az Unióba behozni, amelyek megfelelnek a határozat III. mellékletében meghatározott minta szerinti állat- és közegészségügyi bizonyítványban (húskészítményekre és kezelt árukra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány) szereplő követelményeknek, és amelyeket ilyen bizonyítvány kísér.

| (3) | A 206/2010/EU bizottsági rendelet (5) meghatározza az emberi fogyasztásra szánt, lófélékből származó friss húst tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványokkal kapcsolatos követelményeket. A rendelet előírja, hogy ilyen szállítmányokat kizárólag akkor szabad az Unióba behozni, ha azokat a határozat II. mellékletének 2. részében meghatározott minta szerinti, a háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik) friss húsát – kivéve a darált húst – tartalmazó szállítmányokra vonatkozó „EQU” állat- és közegészségügyi bizonyítvány („EQU” állat- és közegészségügyi bizonyítvány) kíséri. |
| --- | --- |

(3)

A 206/2010/EU bizottsági rendelet (5) meghatározza az emberi fogyasztásra szánt, lófélékből származó friss húst tartalmazó szállítmányok Unióba történő behozatalára vonatkozó állat-egészségügyi bizonyítványokkal kapcsolatos követelményeket. A rendelet előírja, hogy ilyen szállítmányokat kizárólag akkor szabad az Unióba behozni, ha azokat a határozat II. mellékletének 2. részében meghatározott minta szerinti, a háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik) friss húsát – kivéve a darált húst – tartalmazó szállítmányokra vonatkozó „EQU” állat- és közegészségügyi bizonyítvány („EQU” állat- és közegészségügyi bizonyítvány) kíséri.

| (4) | A 96/22/EK tanácsi irányelv (6) értelmében többek között tilos olyan állatoktól származó, emberi fogyasztásra szánt húst vagy egyéb termékeket behozni, amelyeknek bizonyos anyagokat, például béta-agonistákat adtak be. Az említett irányelv lehetővé teszi tenyésztésre szánt állatok, szaporodóképes életszakaszuk végére ért tenyészállatok, illetve ezektől származó hús olyan harmadik országokból történő behozatalát, amelyek a 96/23/EK tanácsi irányelv (7) V. mellékletének alkalmazása céljából meghatározott, a szóban forgó irányelvben szereplőkkel legalább egyenértékű garanciákat nyújtanak, és bemutatják a jogsértés esetén alkalmazandó intézkedéseket. |
| --- | --- |

(4)

A 96/22/EK tanácsi irányelv (6) értelmében többek között tilos olyan állatoktól származó, emberi fogyasztásra szánt húst vagy egyéb termékeket behozni, amelyeknek bizonyos anyagokat, például béta-agonistákat adtak be. Az említett irányelv lehetővé teszi tenyésztésre szánt állatok, szaporodóképes életszakaszuk végére ért tenyészállatok, illetve ezektől származó hús olyan harmadik országokból történő behozatalát, amelyek a 96/23/EK tanácsi irányelv (7) V. mellékletének alkalmazása céljából meghatározott, a szóban forgó irányelvben szereplőkkel legalább egyenértékű garanciákat nyújtanak, és bemutatják a jogsértés esetén alkalmazandó intézkedéseket.

| (5) | A 96/23/EK irányelv az élő állatokban és állati termékekben lévő bizonyos anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedéseket állapít meg. Az irányelv értelmében kizárólag olyan harmadik országokból szabad vágóállatokat és emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékeket behozni, amelyek ellenőrzési tervét a Bizottság jóváhagyta. |
| --- | --- |

(5)

A 96/23/EK irányelv az élő állatokban és állati termékekben lévő bizonyos anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedéseket állapít meg. Az irányelv értelmében kizárólag olyan harmadik országokból szabad vágóállatokat és emberi fogyasztásra szánt állati eredetű termékeket behozni, amelyek ellenőrzési tervét a Bizottság jóváhagyta.

| (6) | A háziasított egypatás állatokat általában nem kizárólag hústermelés céljából tenyésztik, és az ilyen állatok csak szaporodóképes életszakaszuk végén kerülnek levágásra. A lófélék az Unióban élelmiszer-előállítás céljára tartott állatoknak minősülnek, kivéve, ha a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (8) alapján véglegesen kizárták őket az emberi fogyasztás céljára történő vágásból. |
| --- | --- |

(6)

A háziasított egypatás állatokat általában nem kizárólag hústermelés céljából tenyésztik, és az ilyen állatok csak szaporodóképes életszakaszuk végén kerülnek levágásra. A lófélék az Unióban élelmiszer-előállítás céljára tartott állatoknak minősülnek, kivéve, ha a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (8) alapján véglegesen kizárták őket az emberi fogyasztás céljára történő vágásból.

| (7) | Mivel bizonyos harmadik országokban végzett ellenőrzések során hiányosságokra derült fény, és a 96/22/EK tanácsi irányelv rendelkezéseinek teljesülése érdekében az emberi fogyasztásra szánt, lófélékből származó friss húst, az előkészített húsokat, valamint a húskészítményeket és kezelt gyomrot, hólyagot és beleket tartalmazó szállítmányokra vonatkozó garanciákat meg kell erősíteni a 96/23/EK irányelv I. mellékletében említett anyagok, valamint maradvány- és anyagcsoportok ellenőrzése tekintetében. |
| --- | --- |

(7)

Mivel bizonyos harmadik országokban végzett ellenőrzések során hiányosságokra derült fény, és a 96/22/EK tanácsi irányelv rendelkezéseinek teljesülése érdekében az emberi fogyasztásra szánt, lófélékből származó friss húst, az előkészített húsokat, valamint a húskészítményeket és kezelt gyomrot, hólyagot és beleket tartalmazó szállítmányokra vonatkozó garanciákat meg kell erősíteni a 96/23/EK irányelv I. mellékletében említett anyagok, valamint maradvány- és anyagcsoportok ellenőrzése tekintetében.

| (8) | Ezért az előkészített húsokra vonatkozó egészségügyi bizonyítványt, a húskészítményekre és kezelt árukra vonatkozó egészségügyi bizonyítványt, valamint az „EQU” bizonyítványt módosítani kell, hogy azok kellő garanciát tartalmazzanak a tekintetben, hogy a rajtuk feltüntetett áruk előállításához felhasznált hús – abban az esetben, ha az árukat háziasított egypatás állatok húsából állították elő vagy ilyen húst tartalmaznak –, megfelel a háziasított egypatás állatok friss húsát tartalmazó szállítmányokra vonatkozó követelményeknek. |
| --- | --- |

(8)

Ezért az előkészített húsokra vonatkozó egészségügyi bizonyítványt, a húskészítményekre és kezelt árukra vonatkozó egészségügyi bizonyítványt, valamint az „EQU” bizonyítványt módosítani kell, hogy azok kellő garanciát tartalmazzanak a tekintetben, hogy a rajtuk feltüntetett áruk előállításához felhasznált hús – abban az esetben, ha az árukat háziasított egypatás állatok húsából állították elő vagy ilyen húst tartalmaznak –, megfelel a háziasított egypatás állatok friss húsát tartalmazó szállítmányokra vonatkozó követelményeknek.

| (9) | A 2000/572/EK és 2007/777/EK határozatot, valamint a 206/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 2000/572/EK és 2007/777/EK határozatot, valamint a 206/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az esetleges kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében egy átmeneti időszakra engedélyezni kell az olyan áruszállítmányok Unióba történő behozatalát, amelyeket az e rendelettel bevezetett módosítások alkalmazása előtt a 2000/572/EK és 2007/777/EK határozattal, valamint a 206/2010/EU rendelettel összhangban kiadott, az előkészített húsokra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány, a húskészítményekre és kezelt árukra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány, valamint „EQU” bizonyítvány kísér. |
| --- | --- |

(10)

Az esetleges kereskedelmi fennakadások elkerülése érdekében egy átmeneti időszakra engedélyezni kell az olyan áruszállítmányok Unióba történő behozatalát, amelyeket az e rendelettel bevezetett módosítások alkalmazása előtt a 2000/572/EK és 2007/777/EK határozattal, valamint a 206/2010/EU rendelettel összhangban kiadott, az előkészített húsokra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány, a húskészítményekre és kezelt árukra vonatkozó egészségügyi bizonyítvány, valamint „EQU” bizonyítvány kísér.

| (11) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(11)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2000/572/EK határozat módosításai

A 2000/572/EK határozat II. melléklete e rendelet I. mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

A 2007/777/EK határozat módosításai

A 2007/777/EK határozat III. melléklete e rendelet II. mellékletének megfelelően módosul.

3. cikk

A 206/2010/EU rendelet módosításai

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. része e rendelet III. mellékletének megfelelően módosul.

4. cikk

Átmeneti rendelkezések

(1)   Egy 2017. március 31-ig tartó átmeneti időszakban továbbra is be lehet hozni az Unióba vagy át lehet szállítani az Unión a 2000/572/EK határozat II. mellékletében szereplő minta szerinti, az előkészített húsokra vonatkozó egészségügyi bizonyítvánnyal ellátott előkészítetthús-szállítmányokat, feltéve, hogy a bizonyítványt legkésőbb 2017. február 28-án állították ki.

(2)   Egy 2017. március 31-ig tartó átmeneti időszakban továbbra is be lehet hozni az Unióba vagy át lehet szállítani az Unión a 2007/777/EK határozat III. mellékletében szereplő minta szerinti, húskészítményeket és kezelt gyomrot, hólyagot és beleket tartalmazó szállítmányokra vonatkozó egészségügyi bizonyítvánnyal ellátott húskészítményeket és kezelt gyomrot, hólyagot és beleket tartalmazó szállítmányokat, feltéve, hogy a bizonyítványt legkésőbb 2017. február 28-án állították ki.

(3)   Egy 2017. március 31-ig tartó átmeneti időszakban továbbra is be lehet hozni az Unióba vagy át lehet szállítani az Unión a 206/2010/EU rendelet II. mellékletében szereplő minta szerinti „EQU” bizonyítvánnyal ellátott, emberi fogyasztásra szánt, lófélékből származó friss húst tartalmazó szállítmányokat, feltéve, hogy a bizonyítványt legkésőbb 2017. február 28-án állították ki.

5. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 18., 2003.1.23., 11. o.

1

(2)  
  HL L 139., 2004.4.30., 55. o.

2

(3)  A Bizottság 2000. szeptember 8-i 2000/572/EK határozata a darált hús és az előkészített húsok harmadik országokból történő behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és a szükséges állatorvosi bizonyítványok megállapításáról, valamint a 97/29/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 240., 2000.9.23., 19. o.).

3

(4)  A Bizottság 2007. november 29-i 2007/777/EK határozata a harmadik országokból származó, emberi fogyasztásra szánt bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek behozatalára vonatkozó állat- és közegészségügyi feltételek és bizonyítványminták megállapításáról, valamint a 2005/432/EK határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 312., 2007.11.30., 49. o.)

4

(5)  A Bizottság 2010. március 12-i 206/2010/EU rendelete az egyes állatoknak és a friss húsnak az Európai Unióba való behozatalára engedéllyel rendelkező harmadik országok, e harmadik országok területei vagy területeinek részei jegyzékeinek, valamint az állat-egészségügyi bizonyítványra vonatkozó követelmények megállapításáról (HL L 73., 2010.3.20., 1. o.).

5

(6)  A Tanács 1996. április 29-i 96/22/EK irányelve az egyes hormon- vagy tireosztatikus hatású anyagoknak és a ß-agonistáknak az állattenyésztésben történő felhasználására vonatkozó tilalomról, valamint a 81/602/EGK, 88/146/EGK és 88/299/EGK irányelv hatályon kívül helyezéséről (HL L 125., 1996.5.23., 3. o.).

6

(7)  A Tanács 1996. április 29-i 96/23/EK irányelve egyes élő állatokban és állati termékekben lévő anyagok és azok maradványainak ellenőrzésére szolgáló intézkedésekről, valamint a 85/358/EGK és 86/469/EGK irányelvek, továbbá a 89/187/EGK és 91/664/EGK határozatok hatályon kívül helyezéséről (HL L 125., 1996.5.23., 10. o.).

7

(8)  Az Európai Parlament és a Tanács 2001. november 6-i 2001/82/EK irányelve az állatgyógyászati készítmények közösségi kódexéről (HL L 311., 2001.11.28., 1. o.).

8

---

I. MELLÉKLET

A 2000/572/EK határozat II. mellékletében, az előkészített húsok harmadik országból az Európai Unióba való behozatalához használandó állat- és közegészségügyi bizonyítványmintában, a II. részben szereplő közegészségügyi igazolás a következő II.1.10. ponttal egészül ki:

| „(2) [II.1.10. | ha háziasított egypatás állattól származó anyagot tartalmaz, akkor az előkészített hús előállításához felhasznált friss húsnak a következő feltételeknek kell megfelelnie:







  vagy (2) | [olyan háziasított egypatás állatoktól származik, amelyeket a levágást közvetlenül megelőzően legalább hat hónapig, vagy amennyiben azokat hat hónaposnál fiatalabb korban vágják le, akkor születésüktől fogva, vagy amennyiben az élelmiszer-előállítás céljára tartott lovakat a levágástól számítva kevesebb, mint hat hónappal hozták be egy európai uniós tagállamból, akkor a behozataltól számítva olyan harmadik országban tartottak, ahol:






  a) | a háziasított egypatás állatoknak:






  i. | tilos tireosztatikus hatású anyagokat, sztilbéneket, sztilbénszármazékokat, azok sóit és észtereit, valamint ösztradiol-17β-t és észterszerű származékait beadni; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„(2) [II.1.10.

vagy (2)

[olyan háziasított egypatás állatoktól származik, amelyeket a levágást közvetlenül megelőzően legalább hat hónapig, vagy amennyiben azokat hat hónaposnál fiatalabb korban vágják le, akkor születésüktől fogva, vagy amennyiben az élelmiszer-előállítás céljára tartott lovakat a levágástól számítva kevesebb, mint hat hónappal hozták be egy európai uniós tagállamból, akkor a behozataltól számítva olyan harmadik országban tartottak, ahol:

a)

a háziasított egypatás állatoknak:

i.

tilos tireosztatikus hatású anyagokat, sztilbéneket, sztilbénszármazékokat, azok sóit és észtereit, valamint ösztradiol-17β-t és észterszerű származékait beadni;

| ii. | egyéb ösztrogén, androgén vagy gesztagén hatású anyagokat, valamint béta-agonistákat csak a következő célból szabad beadni:






  — | a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti terápiás kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban adják be; vagy |
| --- | --- | --- |

ii.

egyéb ösztrogén, androgén vagy gesztagén hatású anyagokat, valamint béta-agonistákat csak a következő célból szabad beadni:

—

a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti terápiás kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban adják be; vagy

| — | a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti tenyésztéstechnikai kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 5. cikkével összhangban adják be; valamint |
| --- | --- |

—

a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti tenyésztéstechnikai kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 5. cikkével összhangban adják be; valamint

| b) | legalább az állatok levágását megelőző hat hónapban hatályban volt a 96/23/EK irányelv 1. mellékletében említett szermaradvány- és anyagcsoportok megfigyelésére vonatkozó terv, amely az adott harmadik országban született és oda bevitt lófélékre egyaránt kiterjed, és amely a 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésével összhangban került jóváhagyásra;]] |
| --- | --- |

b)

legalább az állatok levágását megelőző hat hónapban hatályban volt a 96/23/EK irányelv 1. mellékletében említett szermaradvány- és anyagcsoportok megfigyelésére vonatkozó terv, amely az adott harmadik országban született és oda bevitt lófélékre egyaránt kiterjed, és amely a 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésével összhangban került jóváhagyásra;]]

| és/vagy (2) | [európai uniós tagállamból hozták be.]]” |
| --- | --- |

és/vagy (2)

[európai uniós tagállamból hozták be.]]”

---

II. MELLÉKLET

A 2007/777/EK határozat III. mellékletében, a bizonyos húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek harmadik országokból az Európai Unióba történő szállításához használandó állat- és közegészségügyi bizonyítványmintában, a II. részben szereplő közegészségügyi igazolás a következő II.2.10. ponttal egészül ki:

| „(2) II.2.10. | ha háziasított lóféléktől származó anyagot tartalmaz, akkor a húskészítmények és/vagy kezelt gyomor, hólyag és belek előállításához felhasznált friss húsnak, gyomornak, hólyagnak és beleknek a következő feltételeknek kell megfelelniük:







  vagy (2) | [olyan háziasított lóféléktől származik/származnak, amelyeket a levágást közvetlenül megelőzően legalább hat hónapig, vagy amennyiben azokat hat hónaposnál fiatalabb korban vágják le, akkor születésüktől fogva, vagy amennyiben az élelmiszer-előállítás céljára tartott lovakat a levágástól számítva kevesebb, mint hat hónappal hozták be egy európai uniós tagállamból, akkor a behozataltól számítva olyan harmadik országban tartottak, ahol:






  a) | a háziasított egypatás állatoknak:






  i. | tilos tireosztatikus hatású anyagokat, sztilbéneket, sztilbénszármazékokat, azok sóit és észtereit, valamint ösztradiol-17β-t és észterszerű származékait beadni; |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„(2) II.2.10.

vagy (2)

[olyan háziasított lóféléktől származik/származnak, amelyeket a levágást közvetlenül megelőzően legalább hat hónapig, vagy amennyiben azokat hat hónaposnál fiatalabb korban vágják le, akkor születésüktől fogva, vagy amennyiben az élelmiszer-előállítás céljára tartott lovakat a levágástól számítva kevesebb, mint hat hónappal hozták be egy európai uniós tagállamból, akkor a behozataltól számítva olyan harmadik országban tartottak, ahol:

a)

a háziasított egypatás állatoknak:

i.

tilos tireosztatikus hatású anyagokat, sztilbéneket, sztilbénszármazékokat, azok sóit és észtereit, valamint ösztradiol-17β-t és észterszerű származékait beadni;

| ii. | egyéb ösztrogén, androgén vagy gesztagén hatású anyagokat, valamint béta-agonistákat csak a következő célból szabad beadni:






  — | a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti terápiás kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban adják be; vagy |
| --- | --- | --- |

ii.

egyéb ösztrogén, androgén vagy gesztagén hatású anyagokat, valamint béta-agonistákat csak a következő célból szabad beadni:

—

a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti terápiás kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban adják be; vagy

| — | a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti tenyésztéstechnikai kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 5. cikkével összhangban adják be; valamint |
| --- | --- |

—

a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti tenyésztéstechnikai kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 5. cikkével összhangban adják be; valamint

| b) | legalább az állatok levágását megelőző hat hónapban hatályban volt a 96/23/EK irányelv 1. mellékletében említett szermaradvány- és anyagcsoportok megfigyelésére vonatkozó terv, amely az adott harmadik országban született és oda bevitt lófélékre egyaránt kiterjed, és amely a 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésével összhangban került jóváhagyásra.] |
| --- | --- |

b)

legalább az állatok levágását megelőző hat hónapban hatályban volt a 96/23/EK irányelv 1. mellékletében említett szermaradvány- és anyagcsoportok megfigyelésére vonatkozó terv, amely az adott harmadik országban született és oda bevitt lófélékre egyaránt kiterjed, és amely a 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésével összhangban került jóváhagyásra.]

| és/vagy (2) | [európai uniós tagállamból hozták be.]” |
| --- | --- |

és/vagy (2)

[európai uniós tagállamból hozták be.]”

---

III. MELLÉKLET

A 206/2010/EU rendelet II. mellékletének 2. részében, a háziasított egypatás állatok (Equus caballus, Equus asinus és keresztezett fajtáik) friss húsát – kivéve a darált húst – tartalmazó szállítmányokra vonatkozó „EQU” állat-egészségügyi bizonyítványmintában, a II. részben szereplő közegészségügyi igazolás II.1.7. pontja helyébe a következő szöveg lép:

| „II.1.7. | [olyan háziasított egypatás állatoktól származik, amelyeket a levágást közvetlenül megelőzően legalább hat hónapig, vagy amennyiben azokat hat hónaposnál fiatalabb korban vágják le, akkor születésüktől fogva, vagy amennyiben az élelmiszer-előállítás céljára tartott lovakat a levágástól számítva kevesebb, mint hat hónappal hozták be egy európai uniós tagállamból, akkor a behozataltól számítva olyan harmadik országban tartottak, ahol:






  a) | a háziasított egypatás állatoknak:






  i. | tilos tireosztatikus hatású anyagokat, sztilbéneket, sztilbénszármazékokat, azok sóit és észtereit, valamint ösztradiol-17β-t és észterszerű származékait beadni; |
| --- | --- | --- | --- |

„II.1.7.

a)

a háziasított egypatás állatoknak:

i.

tilos tireosztatikus hatású anyagokat, sztilbéneket, sztilbénszármazékokat, azok sóit és észtereit, valamint ösztradiol-17β-t és észterszerű származékait beadni;

| ii. | egyéb ösztrogén, androgén vagy gesztagén hatású anyagokat, valamint béta-agonistákat csak a következő célból szabad beadni:






  — | a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti terápiás kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban adják be, vagy |
| --- | --- | --- |

ii.

egyéb ösztrogén, androgén vagy gesztagén hatású anyagokat, valamint béta-agonistákat csak a következő célból szabad beadni:

—

a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének b) pontja szerinti terápiás kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 4. cikkének (2) bekezdésével összhangban adják be, vagy

| — | a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti tenyésztéstechnikai kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 5. cikkével összhangban adják be; valamint |
| --- | --- |

—

a 96/22/EK irányelv 1. cikke (2) bekezdésének c) pontja szerinti tenyésztéstechnikai kezelés, amennyiben az anyagokat az irányelv 5. cikkével összhangban adják be; valamint

| b) | legalább az állatok levágását megelőző hat hónapban hatályban volt a 96/23/EK irányelv 1. mellékletében említett szermaradvány- és anyagcsoportok megfigyelésére vonatkozó terv, amely az adott harmadik országban született és oda bevitt lófélékre egyaránt kiterjed, és amely a 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésével összhangban került jóváhagyásra;” |
| --- | --- |

b)

legalább az állatok levágását megelőző hat hónapban hatályban volt a 96/23/EK irányelv 1. mellékletében említett szermaradvány- és anyagcsoportok megfigyelésére vonatkozó terv, amely az adott harmadik országban született és oda bevitt lófélékre egyaránt kiterjed, és amely a 96/23/EK irányelv 29. cikke (1) bekezdésének negyedik albekezdésével összhangban került jóváhagyásra;”

---

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/19

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1833 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 17.)

egy karóbablektint (Phaseolus vulgaris lektin) tartalmazó készítménynek szopós malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezéséről (az engedély jogosultja: Biolek Sp. z o.o.)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a takarmányozási célra felhasznált adalékanyagokról szóló, 2003. szeptember 22-i 1831/2003/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 9. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról. |
| --- | --- |

(1)

Az 1831/2003/EK rendelet rendelkezik az adalékanyagok takarmányokban történő felhasználásának engedélyezéséről, az engedély megadásának feltételeiről és az engedélyezési eljárásokról.

| (2) | Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be egy karóbablektint (Phaseolus vulgaris lektin) tartalmazó készítmény engedélyezésére. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat. |
| --- | --- |

(2)

Az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének megfelelően kérelmet nyújtottak be egy karóbablektint (Phaseolus vulgaris lektin) tartalmazó készítmény engedélyezésére. A kérelemhez csatolták az 1831/2003/EK rendelet 7. cikkének (3) bekezdésében előírt adatokat és dokumentumokat.

| (3) | A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, egy karóbablektint tartalmazó készítmény (Phaseolus vulgaris lektin) szopós malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik. |
| --- | --- |

(3)

A kérelem az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” kategóriába sorolandó, egy karóbablektint tartalmazó készítmény (Phaseolus vulgaris lektin) szopós malacok takarmány-adalékanyagaként történő engedélyezésére vonatkozik.

| (4) | Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2014. október 29-i (2) és 2015. október 22-i véleményében (3) megállapította, hogy a karóbablektint tartalmazó készítmény (Phaseolus vulgaris lektin) – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre. A Hatóság a későbbiekben megállapította, hogy az adalékanyag légzőszervi szenzibilizálónak tekintendő és fennáll a belégzés útján való expozíció veszélye. A Hatóság továbbá megállapította, hogy az adalékanyag az elválasztást követő időszakban növelheti a malacok teljesítményét. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló, az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott jelentést. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Élelmiszerbiztonsági Hatóság (a továbbiakban: a Hatóság) 2014. október 29-i (2) és 2015. október 22-i véleményében (3) megállapította, hogy a karóbablektint tartalmazó készítmény (Phaseolus vulgaris lektin) – a javasolt felhasználási feltételek mellett – nincsenek káros hatással sem az állati és emberi egészségre, sem a környezetre. A Hatóság a későbbiekben megállapította, hogy az adalékanyag légzőszervi szenzibilizálónak tekintendő és fennáll a belégzés útján való expozíció veszélye. A Hatóság továbbá megállapította, hogy az adalékanyag az elválasztást követő időszakban növelheti a malacok teljesítményét. A Hatóság úgy ítélte meg, hogy nem szükséges a forgalomba hozatalt követő egyedi nyomonkövetési előírásokat elrendelni. A Hatóság ellenőrizte továbbá a takarmányban található takarmány-adalékanyagra vonatkozó analitikai módszerről szóló, az 1831/2003/EK rendelettel létrehozott referencialaboratórium által benyújtott jelentést.

| (5) | A karóbablektint (Phaseolus vulgaris lektin) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti engedélyezni kell. |
| --- | --- |

(5)

A karóbablektint (Phaseolus vulgaris lektin) tartalmazó készítmény értékelése azt mutatja, hogy az 1831/2003/EK rendelet 5. cikkében előírt engedélyezési feltételek teljesülnek. Ennek megfelelően a szóban forgó készítmény használatát az e rendelet mellékletében meghatározottak szerinti engedélyezni kell.

| (6) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(6)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A mellékletben meghatározott, az „állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” adalékanyag-kategóriába és az „egyéb állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok” funkcionális csoportba tartozó készítmény takarmány-adalékanyagként történő felhasználása a mellékletben meghatározott feltételek mellett engedélyezett.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 268., 2003.10.18., 29. o.

1

(2)  EFSA Journal 2015;13(1):3903.

2

(3)  EFSA Journal 2015;13(11):4276.

3

---

MELLÉKLET

| Az adalékanyag azonosító száma | Az engedély jogosultjának neve | Adalékanyag | Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer | Állatfaj vagy -kategória | Maximális életkor | Legkisebb tartalom | Legnagyobb tartalom | További rendelkezések | Az engedély lejárta |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Aktivitási egység, állat/nap |
| Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékanyagok (teljesítményfokozó elválasztott malacoknál) |
| 4d13 | Biolek Sp. z o.o. | Karóbablektin | Az adalékanyag összetétele

  Karóbablektint tartalmazó készítmény (Phaseolus vulgaris lectins), legkisebb aktivitása: 1 280 HAU/g (1)


  A hatóanyag jellemzése

  Növényi hemagglutinin izoformák keveréke PHA-E4, PHA-E3L, PHA-E2L2, PHA-EL3, PHA-L4

  CAS-szám (PHA-L): 9008-97-3

  Analitikai módszerek
   (2)

  Az adalékanyagban található karóbablektin-tartalom mennyiségi meghatározása:
  Hemagglutinációs teszt | Szopós malacok | 14 nap | 220 HAU | 660 HAU | 1. | Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet és az eltarthatósági időtartamot. |

Az adalékanyag azonosító száma

Az engedély jogosultjának neve

Adalékanyag

Összetétel, kémiai képlet, leírás, analitikai módszer

Állatfaj vagy -kategória

Maximális életkor

Legkisebb tartalom

Legnagyobb tartalom

További rendelkezések

Az engedély lejárta

Aktivitási egység, állat/nap

Kategória: állattenyésztésben alkalmazott adalékanyagok. Funkcionális csoport: állattenyésztésben alkalmazott egyéb adalékanyagok (teljesítményfokozó elválasztott malacoknál)

4d13

Biolek Sp. z o.o.

Karóbablektin

Az adalékanyag összetétele

Karóbablektint tartalmazó készítmény (Phaseolus vulgaris lectins), legkisebb aktivitása: 1 280 HAU/g (1)

A hatóanyag jellemzése

Növényi hemagglutinin izoformák keveréke PHA-E4, PHA-E3L, PHA-E2L2, PHA-EL3, PHA-L4

CAS-szám (PHA-L): 9008-97-3

Analitikai módszerek
   (2)

Az adalékanyagban található karóbablektin-tartalom mennyiségi meghatározása:

Hemagglutinációs teszt

Szopós malacok

14 nap

220 HAU

660 HAU

1.

Az adalékanyag és az előkeverék használati utasításában fel kell tüntetni a tárolási hőmérsékletet és az eltarthatósági időtartamot.

| 2. | Az adalékanyag kiegészítő takarmányként adható a 10–14 napos malacoknak, legfeljebb az alábbi dózisban:






  — | 220 HAU/szopós malac/nap, három napig vagy |
| --- | --- | --- |

2.

Az adalékanyag kiegészítő takarmányként adható a 10–14 napos malacoknak, legfeljebb az alábbi dózisban:

—

220 HAU/szopós malac/nap, három napig vagy

| — | 660 HAU/szopós malac (egy napig). |
| --- | --- |

—

660 HAU/szopós malac (egy napig).

| 3. | Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni, hogy csak kiegészítő takarmányban alkalmazható. |
| --- | --- |

3.

Az adalékanyag címkéjén fel kell tüntetni, hogy csak kiegészítő takarmányban alkalmazható.

| 4. | A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag az előkeverékek felhasználói számára az alkalmazásból adódó esetleges kockázatának kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet felszámolni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal kell használni. |
| --- | --- |

4.

A takarmányipari vállalkozóknak munkafolyamatokat és szervezeti intézkedéseket kell meghatározniuk az adalékanyag az előkeverékek felhasználói számára az alkalmazásból adódó esetleges kockázatának kezelésére. Ha a kockázatokat e folyamatokkal vagy intézkedésekkel nem lehet felszámolni vagy minimálisra csökkenteni, akkor az adalékanyagot és az előkeverékeket egyéni védőeszközzel, többek között védőmaszkkal kell használni.

2026. november 7.

---

(1)  1 HAU (hemagglutinációs aktivitási egység) a vörösvértestek 50 %-os agglutinációját (összetapadását) eredményező utolsó hígításban található anyag mennyisége (1 mg/ml).

(2)  Az analitikai módszerek részletes leírása megtalálható a takarmány-adalékanyagok vizsgálatára létrehozott referencialaboratórium honlapján: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/22

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1834 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 17.)

a 37/2010/EU rendeletnek a monepantel nevű anyag tekintetében történő módosításáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az állati eredetű élelmiszerekben előforduló farmakológiai hatóanyagok maradékanyag-határértékeinek meghatározására irányuló közösségi eljárásokról, a 2377/90/EGK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről és a 2001/82/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv, valamint a 726/2004/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet módosításáról szóló, 2009. május 6-i 470/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 14. cikkére, összefüggésben 17. cikkével,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökségnek az állatgyógyászati készítmények bizottsága által megfogalmazott véleményére,

mivel:

| (1) | A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben alkalmazott biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékét rendelet útján kell megállapítani. |
| --- | --- |

(1)

A 470/2009/EK rendelet 17. cikke értelmében az élelmiszer-termelő állatoknak szánt állatgyógyászati készítményekben vagy az állattenyésztésben alkalmazott biocid termékekben történő uniós felhasználásra szánt farmakológiai hatóanyagok maximális maradékanyag-határértékét rendelet útján kell megállapítani.

| (2) | A 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) mellékletének 1. táblázata megállapítja a farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukat. |
| --- | --- |

(2)

A 37/2010/EU bizottsági rendelet (2) mellékletének 1. táblázata megállapítja a farmakológiai hatóanyagokat és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukat.

| (3) | A monepantel már szerepel az említett táblázatban a juh- és kecskefélék izom-, zsír-, máj- és veseszöveteinek, valamint tejének vonatkozásában engedélyezett anyagként. |
| --- | --- |

(3)

A monepantel már szerepel az említett táblázatban a juh- és kecskefélék izom-, zsír-, máj- és veseszöveteinek, valamint tejének vonatkozásában engedélyezett anyagként.

| (4) | Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) arra irányuló kérelem érkezett, hogy a monepantelre vonatkozó meglévő bejegyzést a szarvasmarhafélékre is terjesszék ki. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Gyógyszerügynökséghez (EMA) arra irányuló kérelem érkezett, hogy a monepantelre vonatkozó meglévő bejegyzést a szarvasmarhafélékre is terjesszék ki.

| (5) | Az EMA az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleménye alapján maximális maradékanyag-határérték megállapítását javasolta a monepantel szarvasmarhafélék szöveteiben való előfordulása tekintetében, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével. |
| --- | --- |

(5)

Az EMA az állatgyógyászati készítmények bizottságának véleménye alapján maximális maradékanyag-határérték megállapítását javasolta a monepantel szarvasmarhafélék szöveteiben való előfordulása tekintetében, az emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatok kivételével.

| (6) | A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az EMA-nak meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított maximális maradékanyag-határértékek alkalmazhatók-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított maximális maradékanyag-határértékek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében. |
| --- | --- |

(6)

A 470/2009/EK rendelet 5. cikke szerint az EMA-nak meg kell fontolnia, hogy az egy adott élelmiszerben található farmakológiai hatóanyagra megállapított maximális maradékanyag-határértékek alkalmazhatók-e az ugyanabból a fajból előállított más élelmiszer tekintetében, illetve hogy az egy vagy több fajban található farmakológiai hatóanyagra megállapított maximális maradékanyag-határértékek alkalmazhatók-e más fajok tekintetében.

| (7) | Az EMA véleménye szerint a monepantel juh- és kecsketej tekintetében megállapított maximális maradékanyag-határértékének a szarvasmarhafélék tejére való alkalmazása jelenleg nem helyénvaló, mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat erre vonatkozóan. |
| --- | --- |

(7)

Az EMA véleménye szerint a monepantel juh- és kecsketej tekintetében megállapított maximális maradékanyag-határértékének a szarvasmarhafélék tejére való alkalmazása jelenleg nem helyénvaló, mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat erre vonatkozóan.

| (8) | Az 37/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(8)

Az 37/2010/EU rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (9) | Az érdekelt felek számára helyénvaló észszerű időkeretet biztosítani az új maximális maradékanyag-határértéknek való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalára. |
| --- | --- |

(9)

Az érdekelt felek számára helyénvaló észszerű időkeretet biztosítani az új maximális maradékanyag-határértéknek való megfeleléshez szükséges intézkedések meghozatalára.

| (10) | Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e rendeletben előírt intézkedések összhangban vannak az Állatgyógyászati Készítmények Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 37/2010/EU rendelet melléklete e rendelet mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ezt a rendeletet 2016. december 17-től kell alkalmazni.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 152., 2009.6.16., 11. o.

1

(2)  A Bizottság 2009. december 22-i 37/2010/EU rendelete a farmakológiai hatóanyagokról és az állati eredetű élelmiszerekben előforduló maximális maradékanyag-határértékek szerinti osztályozásukról (HL L 15., 2010.1.20., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 37/2010/EU rendelet mellékletének 1. táblázatában a monepantel nevű anyagra vonatkozó bejegyzés helyébe a következő szöveg lép:

| Farmakológiai hatóanyag | Jelző maradékanyag | Állatfajok | Maximális maradékanyag-határérték | Célszövetek | Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően) | Terápiás osztályozás |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „Monepantel | Monepantel-szulfon | Juhfélék, kecskefélék | 700 μg/kg | Izom | NINCS ADAT | Paraziták elleni hatóanyagok/Endoparaziták elleni hatóanyagok” |
| 7 000 μg/kg | Zsír |
| 5 000 μg/kg | Máj |
| 2 000 μg/kg | Vese |
| 170 μg/kg | Tej |
| Szarvasmarhafélék | 300 μg/kg | Izom | Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál |
| 7 000 μg/kg | Zsír |
| 2 000 μg/kg | Máj |
| 1 000 μg/kg | Vese |

Farmakológiai hatóanyag

Jelző maradékanyag

Állatfajok

Maximális maradékanyag-határérték

Célszövetek

Egyéb rendelkezések (a 470/2009/EK rendelet 14. cikke (7) bekezdésének megfelelően)

Terápiás osztályozás

„Monepantel

Monepantel-szulfon

Juhfélék, kecskefélék

700 μg/kg

Izom

NINCS ADAT

Paraziták elleni hatóanyagok/Endoparaziták elleni hatóanyagok”

7 000 μg/kg

Zsír

5 000 μg/kg

Máj

2 000 μg/kg

Vese

170 μg/kg

Tej

Szarvasmarhafélék

300 μg/kg

Izom

Nem használható emberi fogyasztásra szánt tejet termelő állatoknál

7 000 μg/kg

Zsír

2 000 μg/kg

Máj

1 000 μg/kg

Vese

---

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/25

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1835 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. október 17.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 17-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 132,6 |
| ZZ | 132,6 |
| 0707 00 05 | TR | 145,2 |
| ZZ | 145,2 |
| 0709 93 10 | TR | 138,5 |
| ZZ | 138,5 |
| 0805 50 10 | AR | 87,8 |
| CL | 82,2 |
| TR | 89,3 |
| UY | 51,6 |
| ZA | 94,2 |
| ZZ | 81,0 |
| 0806 10 10 | BR | 288,3 |
| EG | 169,2 |
| TR | 153,1 |
| ZZ | 203,5 |
| 0808 10 80 | AR | 191,8 |
| AU | 196,9 |
| BR | 124,9 |
| CL | 146,5 |
| NZ | 137,9 |
| ZA | 97,2 |
| ZZ | 149,2 |
| 0808 30 90 | CN | 73,6 |
| TR | 134,9 |
| ZZ | 104,3 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

132,6

ZZ

132,6

0707 00 05

TR

145,2

ZZ

145,2

0709 93 10

TR

138,5

ZZ

138,5

0805 50 10

AR

87,8

CL

82,2

TR

89,3

UY

51,6

ZA

94,2

ZZ

81,0

0806 10 10

BR

288,3

EG

169,2

TR

153,1

ZZ

203,5

0808 10 80

AR

191,8

AU

196,9

BR

124,9

CL

146,5

NZ

137,9

ZA

97,2

ZZ

149,2

0808 30 90

CN

73,6

TR

134,9

ZZ

104,3

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/27

---

A TANÁCS (EU) 2016/1836 HATÁROZATA

(2016. október 10.)

a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 305. cikkére,

tekintettel az osztrák kormány javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2016. május 13-án a Tanács (EU) 2016/814 határozata (4) értelmében Elisabeth VITOUCH-t Muna DUZDAR váltotta fel póttagként. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2015. január 26-án, 2015. február 5-én, illetve 2015. június 23-án elfogadta a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről szóló (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2), illetve (EU) 2015/994 (3) határozatot. 2016. május 13-án a Tanács (EU) 2016/814 határozata (4) értelmében Elisabeth VITOUCH-t Muna DUZDAR váltotta fel póttagként.

| (2) | Muna DUZDAR hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett, |
| --- | --- |

(2)

Muna DUZDAR hivatali idejének lejártát követően a Régiók Bizottsága egy póttagjának helye megüresedett,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Tanács a hivatali idő hátralévő részére, azaz 2020. január 25-ig, a Régiók Bizottsága póttagjává nevezi ki a következő személyt:

| — | Peter FLORIANSCHÜTZ, Abgeordneter zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien. |
| --- | --- |

—

Peter FLORIANSCHÜTZ, Abgeordneter zum Wiener Landtag und Mitglied des Gemeinderats der Stadt Wien.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 10-én.

a Tanács részéről

az elnök

G. MATEČNÁ

---

(1)  A Tanács 2015. január 26-i (EU) 2015/116 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 20., 2015.1.27., 42. o.).

1

(2)  A Tanács 2015. február 5-i (EU) 2015/190 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 31., 2015.2.7., 25. o.).

2

(3)  A Tanács 2015. június 23-i (EU) 2015/994 határozata a Régiók Bizottsága tagjainak és póttagjainak a 2015. január 26-tól
  2020. január 25-ig tartó időszakra történő kinevezéséről (HL L 159., 2015.6.25., 70. o.).

3

(4)  A Tanács 2016. május 13-i (EU) 2016/814 határozata a Régiók Bizottságának az Osztrák Köztársaság által javasolt egy póttagja kinevezéséről (HL L 133., 2016.5.24., 8. o.)

4

---

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/28 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/28

---

A TANÁCS (EU) 2016/1837 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. október 11.)

a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjától, valamint 168. cikkétől eltérő intézkedések alkalmazásának folytatására történő felhatalmazásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló, 2006. november 28-i 2006/112/EK tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 395. cikkére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2006/112/EK irányelv 168. cikke úgy rendelkezik, hogy az adóalanyok jogosultak az adóköteles tevékenységükhöz felhasznált termékek és szolgáltatások után fizetett hozzáadottérték-adó (héa) levonására. Az említett irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontja héaelszámolást ír elő abban az esetben, ha a vállalkozás vagyonát képező terméket az adóalany saját, illetve alkalmazottai szükségleteinek kielégítésére vagy általában vállalkozásidegen célokra használja fel. |
| --- | --- |

(1)

A 2006/112/EK irányelv 168. cikke úgy rendelkezik, hogy az adóalanyok jogosultak az adóköteles tevékenységükhöz felhasznált termékek és szolgáltatások után fizetett hozzáadottérték-adó (héa) levonására. Az említett irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontja héaelszámolást ír elő abban az esetben, ha a vállalkozás vagyonát képező terméket az adóalany saját, illetve alkalmazottai szükségleteinek kielégítésére vagy általában vállalkozásidegen célokra használja fel.

| (2) | A 2013/805/EU tanácsi végrehajtási határozat (2) alapján a Lengyel Köztársaság felhatalmazást kapott arra, hogy 2016. december 31-éig 50 %-ra korlátozza a héalevonási jogot a nem kizárólag üzleti célra használt közúti gépjárművek vásárlása, Közösségen belüli beszerzése, importja, bérlése vagy lízingje, valamint az ilyen járművekkel kapcsolatos kiadások esetében, továbbá mentesítse az adóalanyokat a korlátozás hatálya alá tartozó járművek magáncélú használatára kivetett héa elszámolásának kötelezettsége alól (a továbbiakban: eltérő intézkedések). |
| --- | --- |

(2)

A 2013/805/EU tanácsi végrehajtási határozat (2) alapján a Lengyel Köztársaság felhatalmazást kapott arra, hogy 2016. december 31-éig 50 %-ra korlátozza a héalevonási jogot a nem kizárólag üzleti célra használt közúti gépjárművek vásárlása, Közösségen belüli beszerzése, importja, bérlése vagy lízingje, valamint az ilyen járművekkel kapcsolatos kiadások esetében, továbbá mentesítse az adóalanyokat a korlátozás hatálya alá tartozó járművek magáncélú használatára kivetett héa elszámolásának kötelezettsége alól (a továbbiakban: eltérő intézkedések).

| (3) | A Bizottság által 2016. február 8-án iktatott levelében Lengyelország felhatalmazást kért a Bizottságtól, hogy az eltérő intézkedéseket továbbra is alkalmazhassa. |
| --- | --- |

(3)

A Bizottság által 2016. február 8-án iktatott levelében Lengyelország felhatalmazást kért a Bizottságtól, hogy az eltérő intézkedéseket továbbra is alkalmazhassa.

| (4) | A 2006/112/EK irányelv 395. cikke (2) bekezdése második albekezdésének megfelelően a Bizottság 2016. június 6-án kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Lengyelország kérelméről. A Bizottság 2016. június 8-án kelt levelében értesítette Lengyelországot arról, hogy birtokában van a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információnak. |
| --- | --- |

(4)

A 2006/112/EK irányelv 395. cikke (2) bekezdése második albekezdésének megfelelően a Bizottság 2016. június 6-án kelt levelében tájékoztatta a többi tagállamot Lengyelország kérelméről. A Bizottság 2016. június 8-án kelt levelében értesítette Lengyelországot arról, hogy birtokában van a kérelem elbírálásához szükséges valamennyi információnak.

| (5) | A 2013/805/EU határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően Lengyelország a meghosszabbítás iránti kérelemmel együtt benyújtotta a Bizottságnak az említett határozat alkalmazásáról szóló – az adólevonási jogra alkalmazott százalékos korlátozás felülvizsgálatára is kiterjedő – jelentést. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján Lengyelország úgy véli, hogy az 50 % mértékű korlátozás továbbra is indokolt. Egyúttal a kettős adózás elkerülése érdekében a gépjárművek nem üzleti célú használata esetében fel kell függeszteni a héaelszámolásra vonatkozó követelményt, ha az adott gépjármű a szóban forgó korlátozás hatálya alá esik. Az említett eltérő intézkedések a héakivetésre vonatkozó eljárás egyszerűsítésének, valamint a pontatlan nyilvántartások miatti és hamis bevallások révén történő adócsalás megelőzésének szükségességével indokolhatók. |
| --- | --- |

(5)

A 2013/805/EU határozat 3. cikke (2) bekezdésének megfelelően Lengyelország a meghosszabbítás iránti kérelemmel együtt benyújtotta a Bizottságnak az említett határozat alkalmazásáról szóló – az adólevonási jogra alkalmazott százalékos korlátozás felülvizsgálatára is kiterjedő – jelentést. A jelenleg rendelkezésre álló információk alapján Lengyelország úgy véli, hogy az 50 % mértékű korlátozás továbbra is indokolt. Egyúttal a kettős adózás elkerülése érdekében a gépjárművek nem üzleti célú használata esetében fel kell függeszteni a héaelszámolásra vonatkozó követelményt, ha az adott gépjármű a szóban forgó korlátozás hatálya alá esik. Az említett eltérő intézkedések a héakivetésre vonatkozó eljárás egyszerűsítésének, valamint a pontatlan nyilvántartások miatti és hamis bevallások révén történő adócsalás megelőzésének szükségességével indokolhatók.

| (6) | Annak érdekében, hogy az említett eltérő intézkedések hatékonyságát és a megfelelő százalékos korlátozást értékelni lehessen, célszerű az intézkedések időbeli hatályát korlátozni. Lengyelországot tehát indokolt felhatalmazni arra, hogy 2019. december 31-ig folytathassa az eltérő intézkedések alkalmazását. |
| --- | --- |

(6)

Annak érdekében, hogy az említett eltérő intézkedések hatékonyságát és a megfelelő százalékos korlátozást értékelni lehessen, célszerű az intézkedések időbeli hatályát korlátozni. Lengyelországot tehát indokolt felhatalmazni arra, hogy 2019. december 31-ig folytathassa az eltérő intézkedések alkalmazását.

| (7) | Amennyiben Lengyelország úgy ítéli meg, hogy az eltérő intézkedések időbeli hatályát 2019 utánra is ki kell terjeszteni, legkésőbb 2019. április 1-jéig a meghosszabbítás iránti kérelemmel együtt az eltérő intézkedések alkalmazásáról szóló – az alkalmazott százalékos korlátozás felülvizsgálatára is kiterjedő –jelentést kell benyújtania a Bizottsághoz. |
| --- | --- |

(7)

Amennyiben Lengyelország úgy ítéli meg, hogy az eltérő intézkedések időbeli hatályát 2019 utánra is ki kell terjeszteni, legkésőbb 2019. április 1-jéig a meghosszabbítás iránti kérelemmel együtt az eltérő intézkedések alkalmazásáról szóló – az alkalmazott százalékos korlátozás felülvizsgálatára is kiterjedő –jelentést kell benyújtania a Bizottsághoz.

| (8) | Az eltéréső intézkedések alkalmazásának meghosszabbítása a végső fogyasztás szintjén beszedett adó teljes összegét általában véve csak elhanyagolható mértékben befolyásolja, és nem lesz negatív hatással az Unió héából származó saját forrásaira. |
| --- | --- |

(8)

Az eltéréső intézkedések alkalmazásának meghosszabbítása a végső fogyasztás szintjén beszedett adó teljes összegét általában véve csak elhanyagolható mértékben befolyásolja, és nem lesz negatív hatással az Unió héából származó saját forrásaira.

| (9) | A 2013/805/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(9)

A 2013/805/EU végrehajtási határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/805/EU végrehajtási határozat 3. cikke helyébe a következő szöveg lép:

„3. cikk

(1)   Ez a határozat 2019. december 31-én hatályát veszti.

(2)   Az e határozatban meghatározott eltérő intézkedések időbeli hatályának meghosszabbítására vonatkozó kérelmet 2019. április 1-jéig kell benyújtani a Bizottsághoz. Az említett kérelemhez mellékelni kell egy, az e határozat alapján a héalevonási jog tekintetében alkalmazott százalékos korlátozás felülvizsgálatára is kiterjedő jelentést.”.

2. cikk

Ezt a határozatot 2017. január 1-jétől kell alkalmazni.

3. cikk

Ennek a határozatnak a Lengyel Köztársaság a címzettje.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 11-én.

a Tanács részéről

az elnök

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  HL L 347., 2006.12.11., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2013/805/EU végrehajtási határozata (2013. december 17.) a Lengyel Köztársaságnak a közös hozzáadottértékadó-rendszerről szóló 2006/112/EK irányelv 26. cikke (1) bekezdésének a) pontjától és 168. cikkétől eltérő intézkedések bevezetésére való felhatalmazásáról (HL L 353., 2013.12.28., 51. o.).

2

---

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/30 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/30

---

A TANÁCS (EU) 2016/1838 HATÁROZATA

(2016. október 13.)

a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó 2016. évi iránymutatásokról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 148. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel az Európai Bizottság javaslatára,

tekintettel az Európai Parlament véleményére (1),

tekintettel az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság véleményére (2),

a Régiók Bizottságával folytatott konzultációt követően,

tekintettel a Foglalkoztatási Bizottság véleményére (3),

mivel:

| (1) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) értelmében a tagállamok és az Unió az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében összehangolt stratégia kialakítására törekednek a foglalkoztatás, és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés (EUMSZ) értelmében a tagállamok és az Unió az Európai Unióról szóló szerződés 3. cikkében meghatározott célkitűzések megvalósítása érdekében összehangolt stratégia kialakítására törekednek a foglalkoztatás, és különösen a szakképzett, képzett és alkalmazkodásra képes munkaerő, valamint a gazdasági változásokra reagálni képes munkaerőpiacok fejlesztése terén.

| (2) | A Bizottság által javasolt, az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia (a továbbiakban: Európa 2020 stratégia) lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy gazdaságát elindítsa az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés útján, amelyet magas szintű foglalkoztatottság, termelékenység és társadalmi kohézió jellemez. A stratégia öt közös kiemelt célt állapít meg, amelyek meghatározzák a tagállamok fellépését, figyelemmel úgy a tagállamok eltérő kiinduló helyzetére és nemzeti körülményeire, mint az Unió helyzetére és körülményeire. A Tanács 2015. július 14-én elfogadta a tagállamok és az Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról szóló (EU) 2015/1184 ajánlást (4). A Tanács ezenfelül 2015. október 5-én elfogadta a a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó 2015. évi iránymutatásokról szóló (EU) 2015/1848 határozatot (5) („foglalkoztatási iránymutatások”). Ez a két iránymutatás együttesen alkotja az Európa 2020 stratégiát végrehajtó integrált iránymutatásokat. Az Európa 2020 stratégia foglalkoztatással és munkaerőpiaccal kapcsolatos célkitűzéseinek megvalósításában vezető szerepet tölt be az európai foglalkoztatási stratégia. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottság által javasolt, az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedést célzó Európa 2020 stratégia (a továbbiakban: Európa 2020 stratégia) lehetővé teszi az Európai Unió számára, hogy gazdaságát elindítsa az intelligens, fenntartható és inkluzív növekedés útján, amelyet magas szintű foglalkoztatottság, termelékenység és társadalmi kohézió jellemez. A stratégia öt közös kiemelt célt állapít meg, amelyek meghatározzák a tagállamok fellépését, figyelemmel úgy a tagállamok eltérő kiinduló helyzetére és nemzeti körülményeire, mint az Unió helyzetére és körülményeire. A Tanács 2015. július 14-én elfogadta a tagállamok és az Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról szóló (EU) 2015/1184 ajánlást (4). A Tanács ezenfelül 2015. október 5-én elfogadta a a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó 2015. évi iránymutatásokról szóló (EU) 2015/1848 határozatot (5) („foglalkoztatási iránymutatások”). Ez a két iránymutatás együttesen alkotja az Európa 2020 stratégiát végrehajtó integrált iránymutatásokat. Az Európa 2020 stratégia foglalkoztatással és munkaerőpiaccal kapcsolatos célkitűzéseinek megvalósításában vezető szerepet tölt be az európai foglalkoztatási stratégia.

| (3) | Az Európa 2020 stratégiát végrehajtó integrált iránymutatások összhangban állnak az Európai Tanács 2016. március 17-18-i következtetéseivel és a Stabilitási és Növekedési Paktummal. Az iránymutatások pontos útmutatást adnak a tagállamoknak ahhoz, hogy az egymástól való kölcsönös függésükre figyelemmel hogyan alakítsák nemzeti reformprogramjaikat és miként hajtsák végre a reformokat. A Tanácsnak a foglalkoztatáspolitikai iránymutatások alapján kell megfogalmaznia azokat az országspecifikus ajánlásokat, amelyeket adott esetben az EUMSZ 148. cikkének (4) bekezdése értelmében címezhet a tagállamoknak, az EUMSZ 121. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamoknak címzett országspecifikus ajánlásokkal párhuzamosan. Ugyancsak a foglalkoztatáspolitikai iránymutatások alapján kell a Tanácsnak és a Bizottságnak évente elkészítenie az Európai Tanács számára a közös foglalkoztatási jelentést is. |
| --- | --- |

(3)

Az Európa 2020 stratégiát végrehajtó integrált iránymutatások összhangban állnak az Európai Tanács 2016. március 17-18-i következtetéseivel és a Stabilitási és Növekedési Paktummal. Az iránymutatások pontos útmutatást adnak a tagállamoknak ahhoz, hogy az egymástól való kölcsönös függésükre figyelemmel hogyan alakítsák nemzeti reformprogramjaikat és miként hajtsák végre a reformokat. A Tanácsnak a foglalkoztatáspolitikai iránymutatások alapján kell megfogalmaznia azokat az országspecifikus ajánlásokat, amelyeket adott esetben az EUMSZ 148. cikkének (4) bekezdése értelmében címezhet a tagállamoknak, az EUMSZ 121. cikkének (2) bekezdése értelmében a tagállamoknak címzett országspecifikus ajánlásokkal párhuzamosan. Ugyancsak a foglalkoztatáspolitikai iránymutatások alapján kell a Tanácsnak és a Bizottságnak évente elkészítenie az Európai Tanács számára a közös foglalkoztatási jelentést is.

| (4) | A közös foglalkoztatási jelentésben foglalt, a tagállamok nemzeti reformprogramjaira vonatkozó vizsgálat azt mutatja, hogy a tagállamoknak minden lehetséges erőfeszítést meg kell tenniük a munkaerő-kereslet fellendítése, a munkaerő-kínálat növelése és a készségek és kompetenciák fejlesztése, a munkaerőpiac működésének javítása, a társadalmi befogadás elősegítése, a szegénység elleni küzdelem, valamint az esélyegyenlőség előmozdítása érdekében. |
| --- | --- |

(4)

A közös foglalkoztatási jelentésben foglalt, a tagállamok nemzeti reformprogramjaira vonatkozó vizsgálat azt mutatja, hogy a tagállamoknak minden lehetséges erőfeszítést meg kell tenniük a munkaerő-kereslet fellendítése, a munkaerő-kínálat növelése és a készségek és kompetenciák fejlesztése, a munkaerőpiac működésének javítása, a társadalmi befogadás elősegítése, a szegénység elleni küzdelem, valamint az esélyegyenlőség előmozdítása érdekében.

| (5) | A foglalkoztatáspolitikai iránymutatások végrehajtása során a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk az Európai Szociális Alap igénybevételének lehetőségét. |
| --- | --- |

(5)

A foglalkoztatáspolitikai iránymutatások végrehajtása során a tagállamoknak meg kell vizsgálniuk az Európai Szociális Alap igénybevételének lehetőségét.

| (6) | A foglalkoztatási iránymutatásoknak változatlannak kell maradniuk, hogy megfelelő figyelem irányulhasson a végrehajtásukra. Ezért a foglalkoztatási iránymutatásokat csak szigorúan korlátozott mértékben célszerű módosítani. Az iránymutatások 2015-ös elfogadása óta bekövetkezett munkaerőpiaci fejlemények értékelése és a szociális helyzet alakulásának vizsgálata alapján módosításukra nincsen szükség. A foglalkoztatási iránymutatások 2015-ös elfogadásának indokai továbbra is érvényesek, ezért az iránymutatásokat fenn kell tartani, |
| --- | --- |

(6)

A foglalkoztatási iránymutatásoknak változatlannak kell maradniuk, hogy megfelelő figyelem irányulhasson a végrehajtásukra. Ezért a foglalkoztatási iránymutatásokat csak szigorúan korlátozott mértékben célszerű módosítani. Az iránymutatások 2015-ös elfogadása óta bekövetkezett munkaerőpiaci fejlemények értékelése és a szociális helyzet alakulásának vizsgálata alapján módosításukra nincsen szükség. A foglalkoztatási iránymutatások 2015-ös elfogadásának indokai továbbra is érvényesek, ezért az iránymutatásokat fenn kell tartani,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az (EU) 2015/1848 határozat mellékletében meghatározott, a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó iránymutatások a 2016. évre érvényben maradnak, és azokat a tagállamoknak foglalkoztatáspolitikáik meghatározása során figyelembe kell venniük.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Luxembourgban, 2016. október 13-án.

a Tanács részéről

elnök

J. RICHTER

---

(1)  
  2016. szeptember 15-i vélemény (a Hivatalos Lapban még nem tették közzé).

1

(2)  
  HL C 264., 2016.7.20., 134. o.

2

(3)  
  2016. február 16-i vélemény.

3

(4)  A Tanács (EU) 2015/1184 ajánlása (2015. július 14.) a tagállamok és az Európai Unió gazdaságpolitikáira vonatkozó átfogó iránymutatásokról (HL L 192., 2015.7.18., 27. o.).

4

(5)  A Tanács (EU) 2015/1848 határozata (2015. október 5.) a tagállamok foglalkoztatáspolitikáira vonatkozó 2015. évi iránymutatásokról (HL L 268., 2015.10.15., 28. o.).

5

---

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/32 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/32

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/1839 HATÁROZATA

(2016. október 17.)

a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozat módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2010. október 25-én elfogadta a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozatot (1). |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2010. október 25-én elfogadta a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2010/638/KKBP határozatot (1).

| (2) | A 2010/638/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a szóban forgó korlátozó intézkedések hatályát 2017. október 27-ig meg kell hosszabbítani. |
| --- | --- |

(2)

A 2010/638/KKBP határozat felülvizsgálata alapján a szóban forgó korlátozó intézkedések hatályát 2017. október 27-ig meg kell hosszabbítani.

| (3) | A 2010/638/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2010/638/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2010/638/KKBP határozat 8. cikke (2) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(2)   Ezt a határozatot 2017. október 27-ig kell alkalmazni. A határozatot folyamatosan felül kell vizsgálni. Ha a Tanács úgy ítéli meg, hogy e határozat céljai nem valósultak meg, a határozatot meg kell újítani vagy módosítani kell.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Luxembourgban, 2016. október 17-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  A Tanács 2010/638/KKBP határozata (2010. október 25.) a Guineai Köztársasággal szembeni korlátozó intézkedésekről (HL L 280., 2010.10.26., 10. o.).

1

---

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/33

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1840 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. október 14.)

a 2009/156/EK tanácsi irányelv IV. mellékletének az afrikai lópestis diagnózisának módszerei tekintetében történő módosításáról

(az értesítés a C(2016) 6509. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a lófélék mozgására és harmadik országból történő behozatalára irányadó állat-egészségügyi feltételekről szóló, 2009. november 30-i 2009/156/EK tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 20. cikkére,

mivel:

| (1) | A 2009/156/EK irányelv IV. melléklete rendelkezik az afrikai lópestis szükség esetén alkalmazandó diagnosztikai módszeréről a lófélék vizsgálatára vonatkozóan azok Unión belüli mozgása, illetve a nem EU országokból történő importálása előtt. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/156/EK irányelv IV. melléklete rendelkezik az afrikai lópestis szükség esetén alkalmazandó diagnosztikai módszeréről a lófélék vizsgálatára vonatkozóan azok Unión belüli mozgása, illetve a nem EU országokból történő importálása előtt.

| (2) | A 2009/156/EK irányelv elfogadása óta fejlődött az afrikai lópestis diagnózisára szolgáló, fejlett, rendkívül érzékeny és hatékony tesztek elvégzésére alkalmas laboratóriumi kapacitás. Ezzel párhuzamosan a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) „A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve” (2) afrikai lópestis diagnózisával kapcsolatos fejezetét módosították, hogy tükrözze ezt a fejlődést. |
| --- | --- |

(2)

A 2009/156/EK irányelv elfogadása óta fejlődött az afrikai lópestis diagnózisára szolgáló, fejlett, rendkívül érzékeny és hatékony tesztek elvégzésére alkalmas laboratóriumi kapacitás. Ezzel párhuzamosan a Nemzetközi Állatjárványügyi Hivatal (OIE) „A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve” (2) afrikai lópestis diagnózisával kapcsolatos fejezetét módosították, hogy tükrözze ezt a fejlődést.

| (3) | A 2014-es munkaprogramja részeként az Európai Unió afrikai lópestissel foglalkozó referencialaboratóriuma (3) jelentést készített a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletében leírt diagnosztikai módszerek technikai értékeléséről. A Bizottsághoz 2015 májusában benyújtott értékelés arra a következtetésre jutott, hogy a kompetitív ELISA próba (enzyme-linked immunosorbent assay) a továbbiakban már nem elérhető, az indirekt ELISA próba alkalmazása nem általános, azonban 4-6 hónappal az igénylés után biztosítható, a blokkoló ELISA próba pedig kereskedelmi forgalomban kapható és gyakran alkalmazzák a minták elemzésére az Európai Unió afrikai lópestissel foglalkozó referencialaboratóriuma által szervezett jártassági vizsgálati gyakorlatok során. |
| --- | --- |

(3)

A 2014-es munkaprogramja részeként az Európai Unió afrikai lópestissel foglalkozó referencialaboratóriuma (3) jelentést készített a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletében leírt diagnosztikai módszerek technikai értékeléséről. A Bizottsághoz 2015 májusában benyújtott értékelés arra a következtetésre jutott, hogy a kompetitív ELISA próba (enzyme-linked immunosorbent assay) a továbbiakban már nem elérhető, az indirekt ELISA próba alkalmazása nem általános, azonban 4-6 hónappal az igénylés után biztosítható, a blokkoló ELISA próba pedig kereskedelmi forgalomban kapható és gyakran alkalmazzák a minták elemzésére az Európai Unió afrikai lópestissel foglalkozó referencialaboratóriuma által szervezett jártassági vizsgálati gyakorlatok során.

| (4) | Ezenfelül a jelentés hangsúlyozza, hogy a reverz transzkripciós polimeráz láncreakció (RT-PCR) általi nukleinsav felismerő módszerek előnyösebbek a szerológiai diagnosztikai módszereknél, mivel lehetővé teszik a betegség felismerését a fertőzés korai stádiumában. Továbbá az Európai Unió tagállamai nemzeti referencialaboratóriumainak többsége valós idejű RT-PCR módszereket alkalmaz, az afrikai lópestis diagnózisára is, amely módszerek a célnak megfelelőnek bizonyultak a 2009–2014 között végzett éves jártassági vizsgálati gyakorlatokban. A jelentés arra is rámutatott, hogy az Unión kívül számos OIE referencialaboratórium és egyéb, specifikus afrikai lópestis tapasztalattal bíró laboratórium létezik, amelyek legalább egy valós idejű RT-PCR módszert bevezettek az afrikai lópestis genom detektálására. |
| --- | --- |

(4)

Ezenfelül a jelentés hangsúlyozza, hogy a reverz transzkripciós polimeráz láncreakció (RT-PCR) általi nukleinsav felismerő módszerek előnyösebbek a szerológiai diagnosztikai módszereknél, mivel lehetővé teszik a betegség felismerését a fertőzés korai stádiumában. Továbbá az Európai Unió tagállamai nemzeti referencialaboratóriumainak többsége valós idejű RT-PCR módszereket alkalmaz, az afrikai lópestis diagnózisára is, amely módszerek a célnak megfelelőnek bizonyultak a 2009–2014 között végzett éves jártassági vizsgálati gyakorlatokban. A jelentés arra is rámutatott, hogy az Unión kívül számos OIE referencialaboratórium és egyéb, specifikus afrikai lópestis tapasztalattal bíró laboratórium létezik, amelyek legalább egy valós idejű RT-PCR módszert bevezettek az afrikai lópestis genom detektálására.

| (5) | A 2015. november 24–25-én Ascotban, az Egyesült Királyságban az európai uniós referencialaboratóriumok és nemzeti referencialaboratóriumok közös, az afrikai lópestisről és a kéknyelv betegségről tartott szakmai szemináriuma javasolta a valós idejű reverz transzkripciós (RRT) polimeráz láncreakció (PCR) módszerek beillesztését a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletébe az afrikai lópestis vírus kimutatására. |
| --- | --- |

(5)

A 2015. november 24–25-én Ascotban, az Egyesült Királyságban az európai uniós referencialaboratóriumok és nemzeti referencialaboratóriumok közös, az afrikai lópestisről és a kéknyelv betegségről tartott szakmai szemináriuma javasolta a valós idejű reverz transzkripciós (RRT) polimeráz láncreakció (PCR) módszerek beillesztését a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletébe az afrikai lópestis vírus kimutatására.

| (6) | Bár minden elérhető valós idejű RT-PR módszer kellőképpen érzékeny az afrikai lópestis genom detektálására, az Agüero et al. (2008) (4) által leírt eljárást használják a laboratóriumok a legszéleskörűbben. A Guthrie et al. (2013) (5) által leírt módszert specifikusan annak biztosítására alakították ki, hogy az afrikai lópestis kockázatának kitett területekről származó lovakat biztonságosan lehessen szállítani az OIE szárazföldi állatok egészségügyi kódexe (6) által előírt minimális karantén időszak után. |
| --- | --- |

(6)

Bár minden elérhető valós idejű RT-PR módszer kellőképpen érzékeny az afrikai lópestis genom detektálására, az Agüero et al. (2008) (4) által leírt eljárást használják a laboratóriumok a legszéleskörűbben. A Guthrie et al. (2013) (5) által leírt módszert specifikusan annak biztosítására alakították ki, hogy az afrikai lópestis kockázatának kitett területekről származó lovakat biztonságosan lehessen szállítani az OIE szárazföldi állatok egészségügyi kódexe (6) által előírt minimális karantén időszak után.

| (7) | Ezért célszerű a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletébe belefoglalni a kórokozó azonosításra és az antitest detektálásra szolgáló módszereket, mint az afrikai lópestis gyors diagnosztizálására szolgáló komplementer módszereket. |
| --- | --- |

(7)

Ezért célszerű a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletébe belefoglalni a kórokozó azonosításra és az antitest detektálásra szolgáló módszereket, mint az afrikai lópestis gyors diagnosztizálására szolgáló komplementer módszereket.

| (8) | Ezért a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletét módosítani kell a kompetitív ELISA próba törlésével és az indirekt és blokkoló ELISA próbák eljárásainak frissítésével az OIE „A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve” 2016. évi, az OIE küldötteinek 2012. májusi világtalálkozóján elfogadott változaton (7) alapuló kiadásának 2.5.1. fejezete alapján. Ezzel egyidőben az Agüero et al. (2008), valamint Guthrie et al. (2013) által leírt valós idejű RT-PCR eljárásokat e mellékletbe kell foglalni, hogy elérhetővé tegyék azokat a kórokozó azonosítására szolgáló vizsgálatokat a mozgás előtti vizsgálat céljából. |
| --- | --- |

(8)

Ezért a 2009/156/EK irányelv IV. mellékletét módosítani kell a kompetitív ELISA próba törlésével és az indirekt és blokkoló ELISA próbák eljárásainak frissítésével az OIE „A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve” 2016. évi, az OIE küldötteinek 2012. májusi világtalálkozóján elfogadott változaton (7) alapuló kiadásának 2.5.1. fejezete alapján. Ezzel egyidőben az Agüero et al. (2008), valamint Guthrie et al. (2013) által leírt valós idejű RT-PCR eljárásokat e mellékletbe kell foglalni, hogy elérhetővé tegyék azokat a kórokozó azonosítására szolgáló vizsgálatokat a mozgás előtti vizsgálat céljából.

| (9) | A 2009/156/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(9)

A 2009/156/EK irányelvet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (10) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(10)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Növények, Állatok, Élelmiszerek és Takarmányok Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2009/156/EK irányelv IV. melléklete helyébe e határozat mellékletének szövege lép.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. október 14-én.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 192., 2010.7.23., 1. o.

1

(2)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahm/2.05.01_AHS.pdf

2

(3)  A Tanács 1992. április 29-i 92/35/EGK irányelve az afrikai lópestis elleni küzdelemre irányuló ellenőrzési szabályok és intézkedések meghatározásáról (HL L 157., 1992.6.10., 19. o.).

3

(4)  Agüero M., Gomez-Tejedor C., Angeles Cubillo M., Rubio C., Romero E. and Jimenez-Clavero A. (2008). Real-time fluorogenic reverse transcription polymerase chain reaction assay for detection of African horse sickness virus. J. Vet. Diagn. Invest., 20, 325–328.

4

(5)  Guthrie AJ, MacLachlan NJ, Joone C, Lourens CW, Weyer CT, Quan M, Monyai MS, Gardner IA. Diagnostic accuracy of a duplex real-time reverse transcription quantitative PCR assay for detection of African horse sickness virus. Journal of Virological Methods. 2013;189(1):30–35

5

(6)  http://www.oie.int/fileadmin/Home/eng/Health_standards/tahc/current/chapitre_ahs.pdf

6

(7)  Lásd a 2. lábjegyzetet.

7

---

MELLÉKLET

IV. MELLÉKLET

AFRIKAI LÓPESTIS

DIAGNÓZIS

A. RÉSZ

Szerológiai vizsgálatok

Az alábbiakban leírt szerológiai módszerek ELISA próbák (enzyme-linked immunosorbent assays), amelyek a 2012 májusában az OIE küldöttek világtalálkozója által elfogadott, „A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve” 2016-os kiadása 2.5.1. fejezete B szakaszának 2. pontján alapulnak.

A VP7 vírusfehérje az afrikai lópestis vírus (ALPV) egyik immundomináns major antigénje, és a kilenc ALPV szerotípuson belül megmarad. A rekombináns ALPV-VP7 fehérjék igazoltan stabilak, ártalmatlanok és alkalmasak az antigénként történő felhasználásra az ELISA próbák során az ALPV-ellenes ellenanyagok meghatározására magas fokú szenzitivitás és specificitás mellett (Laviada et al., 1992b (1); Maree és Paweska, 2005). Az afrikai lópestis (ALP) szerológiai diagnózisára alkalmas ALP-VP7 ELISA próbák közé tartozik az indirekt ELISA és a blokkoló ELISA.

1.   Az afrikai lópestis vírusával (ALPV) szemben termelt ellenanyagok kimutatására szolgáló indirekt ELISA próba

Az ennél a módszernél alkalmazott konjugátum a torma-peroxidáz anti-ló gamma-globulin, amely lovak, öszvérek és szamarak szérumával reagál. A Maree és Paweska (2005) (2) által leírt módszer G-fehérjét használ konjugátumként, amely zebra szérummal is reagál.

Az antigént a spanyolországi Centro de Investigación en Sanidad Animal (CISA) biztosítja az igénylést követő 4-6 hónapon belül.

1.1.   Vizsgálati eljárás

1.1.1.   Szilárd fázis

| 1.1.1.1. | Az ELISA-lemezeket 9,6 pH-értékű karbonát/bikarbonát pufferoldatban hígított rekombináns ALPV-4 VP7-tel vonjuk be. A lemezeket egy éjszakán át inkubáljuk 4 °C-on. |
| --- | --- |

1.1.1.1.

| 1.1.1.2. | A lemezeket ötször kimossuk 0,01 % (v/v) Tween-20-at tartalmazó desztillált vízzel (mosóoldat). Finoman ütögessük a lemezeket nedvszívó anyaghoz, hogy a rajtamaradt oldatot eltávolítsuk. |
| --- | --- |

1.1.1.2.

| 1.1.1.3. | Blokkoljuk a lemezeket 7,2 pH-értékű, foszfáttal pufferelt sóoldat (PBS) és 5 % (w/v) sovány tej (Nestlé Dry Skim MilkTM) lyukanként 200 μl-nyi keverékével egy órán át 37 °C-on. |
| --- | --- |

1.1.1.3.

| 1.1.1.4. | Távolítsuk el a blokkoló oldatot, és finoman ütögessük a lemezeket nedvszívó anyaghoz. |
| --- | --- |

1.1.1.4.

1.1.2.   Vizsgálandó minták

| 1.1.2.1. | A vizsgálandó szérummintákat, valamint a pozitív és negatív kontrollszérumokat 1:25 arányban PBS, 5 % (w/v) sovány tej és 0,05 % (v/v) Tween-20 lyukanként 100 μl-nyi keverékében hígítjuk. Egy órán át 37 °C-on inkubáljuk.
  Titráláshoz készítsünk kétszeres hígítási sort 1:25 aránytól kezdve (lyukanként 100 μl), a lemez minden oszlopában egy szérumból, majd ugyanezt a pozitív és negatív kontrollszérumból is. Egy órán át 37 °C-on inkubáljuk. |
| --- | --- |

1.1.2.1.

Titráláshoz készítsünk kétszeres hígítási sort 1:25 aránytól kezdve (lyukanként 100 μl), a lemez minden oszlopában egy szérumból, majd ugyanezt a pozitív és negatív kontrollszérumból is. Egy órán át 37 °C-on inkubáljuk.

| 1.1.2.2. | A lemezeket ötször kimossuk 0,01 % (v/v) Tween-20-at tartalmazó desztillált vízzel (mosóoldat). Finoman ütögessük a lemezeket nedvszívó anyaghoz, hogy a rajtamaradt oldatot eltávolítsuk. |
| --- | --- |

1.1.2.2.

1.1.3.   Konjugátum

| 1.1.3.1. | Adagoljunk lyukanként 100 μl-nyi, PBS, 5 % tej és 0,05 % Tween-20 7,2 pH értékű keverékében hígított torma-peroxidázzal (HRP) konjugált anti-ló gamma-globulint. Egy órán át 37 °C-on inkubáljuk. |
| --- | --- |

1.1.3.1.

| 1.1.3.2. | A lemezeket ötször kimossuk 0,01 % (v/v) Tween-20-at tartalmazó desztillált vízzel (mosóoldat). Finoman ütögessük a lemezeket nedvszívó anyaghoz, hogy a rajtamaradt oldatot eltávolítsuk. |
| --- | --- |

1.1.3.2.

1.1.4.   Kromogén/szubsztrát

| 1.1.4.1. | Adjunk mindegyik lyukhoz 200 μl kromogén-/szubsztrátoldatot (10 ml 80,6 mM DMAB (dimetil-aminobenzaldehid) + 10 ml 1,56 mM MBTH (3-metil-2-benzo-tiazolin hidrazon hidroklorid) + 5 μl H2O2).
  A színképződést kb. 5–10 perccel később 50 μl 3N H2SO4 hozzáadásával állítjuk le (mielőtt a negatív kontrollszérum elszíneződne).
  Más kromogének is alkalmazhatók, mint pl. az ABTS (2,2′-azino-bisz-[3-etilbenzotiazolin-6-szulfonsav]), TMB (tetra-metil benzidin) vagy az OPD (orto-fenildiamin). |
| --- | --- |

1.1.4.1.

A színképződést kb. 5–10 perccel később 50 μl 3N H2SO4 hozzáadásával állítjuk le (mielőtt a negatív kontrollszérum elszíneződne).

Más kromogének is alkalmazhatók, mint pl. az ABTS (2,2′-azino-bisz-[3-etilbenzotiazolin-6-szulfonsav]), TMB (tetra-metil benzidin) vagy az OPD (orto-fenildiamin).

| 1.1.4.2. | Olvassuk le a lemezeket 600 (vagy 620) nm-en. |
| --- | --- |

1.1.4.2.

1.2.   Az eredmények értékelése

| 1.2.1. | A küszöbértéket úgy számítjuk ki, hogy 0,06-ot hozzáadunk a negatív kontroll értékéhez (0,06 a standard szórás 30 negatív szérumból származtatva). |
| --- | --- |

1.2.1.

| 1.2.2. | A küszöbértéknél alacsonyabb abszorpciós értéket mutató vizsgált mintákat negatívnak tekintjük. |
| --- | --- |

1.2.2.

| 1.2.3. | A küszöbérték + 0,15-nél nagyobb abszorpciós értéket mutató vizsgált mintákat pozitívnak tekintjük. |
| --- | --- |

1.2.3.

| 1.2.4. | A köztes abszorpciós értéket mutató vizsgált minták kétesnek tekintendők, ezért egy második technikát kell alkalmazni az eredmények megerősítéshez. |
| --- | --- |

1.2.4.

2.   Az afrikai lópestis vírusával (ALPV) szemben termelt ellenanyagok kimutatására szolgáló blokkoló ELISA próba

A kompetitív blokkoló ELISA próba specifikus ALPV-ellenes antitestek detektálására szolgál a lófélék bármely fajából származó szérumban, ideértve a lovakat, szamarakat, zebrát és azok keresztezéseit, megkerülve az indirekt ELISA próbák során alkalmanként tapasztalt specificitási problémát.

A vizsgálat elve az ELISA-lemezhez kötött rekombináns VP7-fehérje és a konjugált, ALP-VP7-specifikus monoklonális ellenanyag (mea) közötti reakció megszakításán alapul. A vizsgálandó szérumban lévő ellenanyagok gátolják az antigén és a mea közötti reakciót, ami a színintenzitás csökkenését fogja eredményezni. Mivel a mea a VP7 ellen irányul, a próba érzékenysége és specificitása magas fokú.

A kompetitív blokkoló ELISA próba kereskedelmi forgalomban kapható.

2.1.   Vizsgálati eljárás

2.1.1.   Szilárd fázis

| 2.1.1.1. | Az ELISA-lemezeket 9,6 pH-értékű karbonát/bikarbonát pufferoldatban hígított, 50-100 ng mennyiségű rekombináns ALPV-4 VP7-tel vonjuk be. A lemezeket egy éjszakán át inkubáljuk 4 °C-on. |
| --- | --- |

2.1.1.1.

| 2.1.1.2. | A lemezeket háromszor kimossuk 0,135 M NaCl-ot és 0,05 % (v/v) Tween-20-at tartalmazó, 0,1× foszfáttal pufferelt sóoldattal (PBST). Finoman ütögessük a lemezeket nedvszívó anyaghoz, hogy a rajtamaradt oldatot eltávolítsuk. |
| --- | --- |

2.1.1.2.

2.1.2.   Vizsgálandó minták és kontrollok

| 2.1.2.1. | A vizsgálandó szérummintákat, valamint a pozitív és negatív kontrollszérumokat 1:5 arányban 0,35 M NaCl, 0,05 % (v/v) Tween-20 és 0,1 % Kathon lyukanként 100 μl-nyi keverékében hígítjuk. Egy órán át 37 °C-on inkubáljuk.
  Titráláshoz készítsünk a vizsgálandó szérumokból kétszeres hígítási sort 1:10 aránytól 1:280 arányig 8 lyukban (lyukanként 100 μl), a lemez minden oszlopában egy szérumból, majd ugyanezt a pozitív és negatív kontrollszérumból is. Egy órán át 37 °C-on inkubáljuk. |
| --- | --- |

2.1.2.1.

Titráláshoz készítsünk a vizsgálandó szérumokból kétszeres hígítási sort 1:10 aránytól 1:280 arányig 8 lyukban (lyukanként 100 μl), a lemez minden oszlopában egy szérumból, majd ugyanezt a pozitív és negatív kontrollszérumból is. Egy órán át 37 °C-on inkubáljuk.

| 2.1.2.2. | A lemezeket ötször kimossuk 0,135 M NaCl-ot és 0,05 % (v/v) Tween-20-at tartalmazó, 0,1× foszfáttal pufferelt sóoldattal (PBST). Finoman ütögessük a lemezeket nedvszívó anyaghoz, hogy a rajtamaradt oldatot eltávolítsuk. |
| --- | --- |

2.1.2.2.

2.1.3.   Konjugátum

| 2.1.3.1. | Adagoljunk lyukanként 100 μl-nyi, torma-peroxidázzal konjugált mea anti-VP7-et. Előzetesen ezt a mea-t 1/5 000–1/15 000 arányban hígították StabiliZyme Select® Stabilizer (SurModics. Referencia: SZ03) és desztillált víz 1/1 arányú oldatában. 30 percig 37 °C-on inkubáljuk. |
| --- | --- |

2.1.3.1.

| 2.1.3.2. | A lemezeket ötször kimossuk 0,135 M NaCl-ot és 0,05 % (v/v) Tween-20-at tartalmazó, 0,1× foszfáttal pufferelt sóoldattal (PBST). Finoman ütögessük a lemezeket nedvszívó anyaghoz, hogy a rajtamaradt oldatot eltávolítsuk. |
| --- | --- |

2.1.3.2.

2.1.4.   Kromogén/szubsztrát

Mindegyik lyukhoz hozzáadunk 100 μl kromogén-/szubsztrátoldatot (1 ml ABTS (2,2′-azino-bisz-[3-etilbenzotiazolin-6-szulfonsav]), 5 mg/ml, + 9 ml szubsztrát puffer (0,1 M 4 pH-értékű, 0,03 % H2O2-t tartalmazó foszfát-citrát puffer), és 10 percig szobahőmérsékleten inkubáljuk. A színképződést lyukanként 100 μl 2 % (w/v) SDS (nátrium-dodecil-szulfát) hozzáadásával állítjuk le.

2.1.5.   Leolvasás

Olvassuk le ELISA-leolvasóban 405 nm-en.

2.2.   Az eredmények értékelése

| 2.2.1. | Határozzuk meg minden egyes minta blokkoló százalékát (BSz) a következő képlet használatával, amelynél az „Ea” ellenanyagot jelöl: |
| --- | --- |

2.2.1.

Formula

| 2.2.2. | Az 50 %-nál magasabb BSz értéket mutató minták ALPV ellenanyagokra pozitívnak tekintendők. |
| --- | --- |

2.2.2.

| 2.2.3. | A 45 %-nál alacsonyabb BSz értéket mutató minták ALPV ellenanyagokra negatívnak tekintendők. |
| --- | --- |

2.2.3.

| 2.2.4. | A 45-50 % közötti BSz értékeket mutató minták kétesnek tekintendők, és újra kell azokat vizsgálni. Amennyiben az eredmény ismételten kétes, a kétes minta vételétől számított legalább két hét elteltével az állatoktól újabb mintát kell venni. |
| --- | --- |

2.2.4.

B. RÉSZ

A kórokozó azonosítása

Valós idejű reverz transzkripciós polimeráz láncreakció (rRT-PCR)

A nukleinsav módszereken alapuló kórokozó azonosító vizsgálatoknak az ALPV kilenc szerotípusából származó referencia törzseket kell felismernie.

A 2.1. pontban leírt módszer „A szárazföldi állatoknál alkalmazott diagnosztikai vizsgálatok és vakcinák kézikönyve”, 2016-os kiadása 2.5.1. fejezete B. szakaszának 1.2. pontján alapul, ahogy azt 2012 májusában elfogadta az OIE delegáltak világtalálkozója.

A minták – legyen az vér vagy lép – vizsgálatára használt, bármely RT-PCR detektálási módszernek a 2009/156/EK irányelv szerint a 2. pontban leírt módszertanokéval azonos érzékenységet kell teljesítenie vagy meghaladnia azt.

Az 1–9 szerotípusú referenciatörzsekbe tartozó inaktivált vírusok az Európai Unió referencialaboratóriumától, illetve az OIE afrikai lópestissel foglalkozó referencialaboratóriumától (Algete, Spanyolország) szerezhetők be.

1.   A vírus RNS extrakciója

A jó reakció biztosítása érdekében magas minőségű ALPV RNS kinyerése szükséges a mintából. A klinikai mintákból a nukleinsavak extrakciója számos házon belüli és kereskedelmi forgalomban kapható módszer segítségével végezhető.

A kereskedelmi készletek különböző megközelítéseket alkalmaznak az RNS izoláláshoz. Legnagyobb részük az alábbi eljárások valamelyikén alapul:

| — | a nukleinsavak fenol-kloroform extrakciója; |
| --- | --- |

—

a nukleinsavak fenol-kloroform extrakciója;

| — | a nukleinsavak adszorpciója egy filter rendszerre; |
| --- | --- |

—

a nukleinsavak adszorpciója egy filter rendszerre;

| — | a nukleinsavak adszorpciója egy mágneses gyöngy-rendszerre; |
| --- | --- |

—

a nukleinsavak adszorpciója egy mágneses gyöngy-rendszerre;

A házon belüli RNS extrakció egy példája az alábbiakban található:

| 1.1. | 1 g szövetmintát 1 ml denaturáló oldatban (4 M guanidium-tiocianát, 25 mM nátrium-citrát, 0,1 M 2-merkaptoetanol, 0,5 % sarcosyl) homogenizálunk. |
| --- | --- |

1.1.

1 g szövetmintát 1 ml denaturáló oldatban (4 M guanidium-tiocianát, 25 mM nátrium-citrát, 0,1 M 2-merkaptoetanol, 0,5 % sarcosyl) homogenizálunk.

| 1.2. | A centrifugálást követően a felülúszóhoz hozzáadjuk 1 μg élesztő RNS, 0,1 ml 2 M-os, 4 pH-értékű nátrium-acetát, 1 ml fenol és 0,2 ml kloroform/izoamil-alkohol keverékét (49/1). |
| --- | --- |

1.2.

A centrifugálást követően a felülúszóhoz hozzáadjuk 1 μg élesztő RNS, 0,1 ml 2 M-os, 4 pH-értékű nátrium-acetát, 1 ml fenol és 0,2 ml kloroform/izoamil-alkohol keverékét (49/1).

| 1.3. | A szuszpenziót erősen felrázzuk, majd 15 percig jégen hűtjük. |
| --- | --- |

1.3.

A szuszpenziót erősen felrázzuk, majd 15 percig jégen hűtjük.

| 1.4. | A centrifugálást követően a vizes fázisban jelenlévő RNS-t fenollal kivonjuk, etanollal precipitáljuk, majd steril vízben újraszuszpendáljuk. |
| --- | --- |

1.4.

A centrifugálást követően a vizes fázisban jelenlévő RNS-t fenollal kivonjuk, etanollal precipitáljuk, majd steril vízben újraszuszpendáljuk.

2.   Valós idejű RT-PCR eljárás

2.1.   Csoport-specifikus valós idejű RT-PCR Agüero et al., 2008 szerint (3)

Ez a csoportspecifikus valós idejű RT-PCR az ALPV VP7 fehérjéjét célozza meg, és képes detektálni minden ismert, jelenleg cirkuláló ALPV szerotípust és törzset. Nagyon jó eredményekkel alkalmazták ezt a módszert az Európai Unió tagállamainak résztvevő nemzeti referencialaboratóriumai az Európai Unió referencialaboratóriuma által 2009-2015 közötti időszakban évente szervezett jártassági teszteken. Ezenfelül az OIE referencialaboratóriumok hálózata keretében 2015-ben szervezett nemzetközi körvizsgálatban ezt a protokollt nagyon magas helyre sorolták a többi között.

Az ALPV vírusfajok detektálásához a primer és próba szekvenciák az alábbiak:

| — | forward primer | 5′-CCA-GTA-GGC-CAG-ATC-AAC-AG-3′ |
| --- | --- | --- |
| — | reverse primer | 5′-CTA-ATG-AAA-GCG-GTG-ACC-GT-3′ |
| — | MGB-TaqMan próba | 5′-FAM-GCT-AGC-AGC-CTA-CCA-CTA-MGB-3′ |

—

forward primer

5′-CCA-GTA-GGC-CAG-ATC-AAC-AG-3′

—

reverse primer

5′-CTA-ATG-AAA-GCG-GTG-ACC-GT-3′

—

MGB-TaqMan próba

5′-FAM-GCT-AGC-AGC-CTA-CCA-CTA-MGB-3′

| 2.1.1. | A primer törzskoncentrációt 8 μM munkakoncentrációra hígítjuk („8 μM primer munkatörzs”), a próbát pedig 50 μM munkakoncentrációra hígítjuk („50 μM próba munkatörzs”). Alakítsunk ki egy tesztlemez tervet és töltsük be azt a valós idejű PCR készülék szoftverébe. A tervet használva útmutatóként, minden egyes 8 μM-os primer törzsoldatból 2,5 μl-nyit (végső koncentráció 1 μM) hozzáadunk minden egyes lyukhoz, amely RNS mintákat, pozitív és/vagy negatív kontrollokat fog tartalmazni (a primer oldat végső koncentrációja 1 μM 20 μl RT-PCR oldatban). A lemezt jégen tároljuk. |
| --- | --- |

2.1.1.

A primer törzskoncentrációt 8 μM munkakoncentrációra hígítjuk („8 μM primer munkatörzs”), a próbát pedig 50 μM munkakoncentrációra hígítjuk („50 μM próba munkatörzs”). Alakítsunk ki egy tesztlemez tervet és töltsük be azt a valós idejű PCR készülék szoftverébe. A tervet használva útmutatóként, minden egyes 8 μM-os primer törzsoldatból 2,5 μl-nyit (végső koncentráció 1 μM) hozzáadunk minden egyes lyukhoz, amely RNS mintákat, pozitív és/vagy negatív kontrollokat fog tartalmazni (a primer oldat végső koncentrációja 1 μM 20 μl RT-PCR oldatban). A lemezt jégen tároljuk.

| 2.1.2. | Az izolált RNS (tesztminták és pozitív kontroll) 2 μl-jét, illetve negatív reakciós kontrollok esetén 2 μl RNáz-mentes vizet keverünk el a forward és reverse primerekkel. Ezt a keveréket 5 percig 95 °C-ra hevítve denaturáljuk, ezt gyors hűtés követi a jégen legalább 5 percig. |
| --- | --- |

2.1.2.

Az izolált RNS (tesztminták és pozitív kontroll) 2 μl-jét, illetve negatív reakciós kontrollok esetén 2 μl RNáz-mentes vizet keverünk el a forward és reverse primerekkel. Ezt a keveréket 5 percig 95 °C-ra hevítve denaturáljuk, ezt gyors hűtés követi a jégen legalább 5 percig.

| 2.1.3. | A vizsgálandó minták számára megfelelő mennyiségű valós idejű egylépcsős RT-PCR mesterkeveréket készítünk a gyártó utasításait követve. Minden RNA-mintát tartalmazó lyukhoz 0,1 μl 50 μM-os próba törzsoldatot adunk (a próbaoldat koncentrációja 0,25 μM minden RNA-mintát tartalmazó lyuk esetében). A valós idejű egylépcsős RT-PCR mesterkeverékből 13 μl-nyit oszlatunk el minden egyes lyukban a denaturált primereket és RNS-t tartalmazó PCR lemezen. |
| --- | --- |

2.1.3.

A vizsgálandó minták számára megfelelő mennyiségű valós idejű egylépcsős RT-PCR mesterkeveréket készítünk a gyártó utasításait követve. Minden RNA-mintát tartalmazó lyukhoz 0,1 μl 50 μM-os próba törzsoldatot adunk (a próbaoldat koncentrációja 0,25 μM minden RNA-mintát tartalmazó lyuk esetében). A valós idejű egylépcsős RT-PCR mesterkeverékből 13 μl-nyit oszlatunk el minden egyes lyukban a denaturált primereket és RNS-t tartalmazó PCR lemezen.

| 2.1.4. | A lemezt egy reverz transzkripcióra és cDNS amplifikációra/fluoreszcencia detektálásra programozott valós idejű thermal cycler-be helyezzük. Az amplifikációs körülmények a következőkből állnak: első reverz transzkripciós lépés 48 °C-on 25 percig, majd 10 percig 95 °C-on („forró start”), ezután egy 95 °C-on 15 másodpercből, 55 °C-on 35 másodpercből és 72 °C-on 30 másodpercből álló ciklus 40-szer ismételve (vagy 40 ciklusnyi 97 °C 2 másodpercig és 55 °C 30 másodpercig, amennyiben gyors reakciókat lehetővé tevő reagenseket és a termocyler-t használnak). A fluoreszcencia adatokat az 55 °C-os lépés végén vesszük fel. |
| --- | --- |

2.1.4.

A lemezt egy reverz transzkripcióra és cDNS amplifikációra/fluoreszcencia detektálásra programozott valós idejű thermal cycler-be helyezzük. Az amplifikációs körülmények a következőkből állnak: első reverz transzkripciós lépés 48 °C-on 25 percig, majd 10 percig 95 °C-on („forró start”), ezután egy 95 °C-on 15 másodpercből, 55 °C-on 35 másodpercből és 72 °C-on 30 másodpercből álló ciklus 40-szer ismételve (vagy 40 ciklusnyi 97 °C 2 másodpercig és 55 °C 30 másodpercig, amennyiben gyors reakciókat lehetővé tevő reagenseket és a termocyler-t használnak). A fluoreszcencia adatokat az 55 °C-os lépés végén vesszük fel.

| 2.1.5. | A vizsgálat érvénytelennek tekintendő, ha atípusos amplifikációs görbéket kaptunk, és meg kell azt ismételni.
  A minták pozitívnak tekintendők, ha a Ct érték (azon ciklus száma, amelynél a reakcióban generált fluoreszcencia meghaladja a fluoreszcencia küszöbértéket) kisebb vagy egyenlő a meghatározott Ct küszöbértékkel (35) 40 PCR cikluson belül (Ct ≤ 35).
  A minták kétesnek tekintendők, ha a Ct érték magasabb mint a meghatározott Ct küszöbérték (35) 40 PCR cikluson belül (Ct > 35).
  A minták negatívnak tekintendők, ha egy horizontális amplifikációs görbét nyerünk, amely nem keresztezi a küszöbvonalat 40 PCR cikluson belül. |
| --- | --- |

2.1.5.

A vizsgálat érvénytelennek tekintendő, ha atípusos amplifikációs görbéket kaptunk, és meg kell azt ismételni.

A minták pozitívnak tekintendők, ha a Ct érték (azon ciklus száma, amelynél a reakcióban generált fluoreszcencia meghaladja a fluoreszcencia küszöbértéket) kisebb vagy egyenlő a meghatározott Ct küszöbértékkel (35) 40 PCR cikluson belül (Ct ≤ 35).

A minták kétesnek tekintendők, ha a Ct érték magasabb mint a meghatározott Ct küszöbérték (35) 40 PCR cikluson belül (Ct > 35).

A minták negatívnak tekintendők, ha egy horizontális amplifikációs görbét nyerünk, amely nem keresztezi a küszöbvonalat 40 PCR cikluson belül.

2.2.   Csoport-specifikus valós idejű RT-PCR Guthrie et al., 2013 szerint (4)

Fluoreszcencia rezonancia energia transzfer (FRET) próbákat használó valós idejű RT-PCR az ALPV nukleinsav detektálására.

A leírt ALPV RT-PCR vizsgálatot úgy tervezték, hogy az ALPV számos, jelenleg cirkuláló vad törzséből származó szekvenciát használjon (Quan et al., 2010 (5)). Védett szintetikus külső kontrolltesztet is magában foglal a vizsgálati elemek megfelelő működésének verifikálása céljából.

Az egylépcsős valós idejű PCR-hoz való készletek kereskedelmi forgalomban kaphatók. Az alábbiakban néhány alaplépés látható a Guthrie et al. (2013) által leírtaknak megfelelően, amelyek módosíthatók a helyi/esetspecifikus igények, a használt készletek és a rendelkezésre álló készülékek függvényében

Az ALPV vírusfajok detektálásához a primer és próba szekvenciák az alábbiak:

| — | forward primer | 5′-AGA-GCT-CTT-GTG-CTA-GCA-GCC-T-3′ |
| --- | --- | --- |
| — | reverse primer | 5′-GAA-CCG-ACG-CGA-CAC-TAA-TGA-3′ |
| — | MGB-TaqMan próba | 5′-FAM-TGC-ACG-GTC-ACC-GCT-MGB-3′ |

—

forward primer

5′-AGA-GCT-CTT-GTG-CTA-GCA-GCC-T-3′

—

reverse primer

5′-GAA-CCG-ACG-CGA-CAC-TAA-TGA-3′

—

MGB-TaqMan próba

5′-FAM-TGC-ACG-GTC-ACC-GCT-MGB-3′

| 2.2.1. | A primer és próba keverék törzsoldatokat 25x, 5 μΜ-os koncentrációban készítjük el a forward és reverse primerek esetén, 3 μΜ-osan pedig a próba esetében. Alakítsunk ki egy tesztlemez tervet és töltsük be azt a valós idejű PCR készülék szoftverébe. A tervet használva útmutatóként, RNS mintákból 5 μl-t, beleértve a tesztmintákat, valamint pozitív és negatív kontrollokat, hozzáadunk a lemez megfelelő lyukaihoz a tervet követve. |
| --- | --- |

2.2.1.

A primer és próba keverék törzsoldatokat 25x, 5 μΜ-os koncentrációban készítjük el a forward és reverse primerek esetén, 3 μΜ-osan pedig a próba esetében. Alakítsunk ki egy tesztlemez tervet és töltsük be azt a valós idejű PCR készülék szoftverébe. A tervet használva útmutatóként, RNS mintákból 5 μl-t, beleértve a tesztmintákat, valamint pozitív és negatív kontrollokat, hozzáadunk a lemez megfelelő lyukaihoz a tervet követve.

| 2.2.2. | Az RNS-t 5 percig 95 °C-ra hevítve denaturáljuk, ezt gyors hűtés követi a jégen legalább 3 percig. |
| --- | --- |

2.2.2.

Az RNS-t 5 percig 95 °C-ra hevítve denaturáljuk, ezt gyors hűtés követi a jégen legalább 3 percig.

| 2.2.3. | A vizsgálandó minták számára megfelelő mennyiségű valós idejű egylépcsős RT-PCR mesterkeveréket készítünk a gyártó utasításait követve. 1 μl 25× primer próba keverék törzsoldatot (a fenti 2.2.1. pontból) adunk a mesterkeverékhez, így minden egyes lyukban 200 nM-os végleges koncentrációt érünk el minden primer és 120 nM-t a próba esetében. A mesterkeverékből 20 μl-nyit oszlatunk el minden egyes lyukban a denaturált primereket tartalmazó PCR lemezen. |
| --- | --- |

2.2.3.

A vizsgálandó minták számára megfelelő mennyiségű valós idejű egylépcsős RT-PCR mesterkeveréket készítünk a gyártó utasításait követve. 1 μl 25× primer próba keverék törzsoldatot (a fenti 2.2.1. pontból) adunk a mesterkeverékhez, így minden egyes lyukban 200 nM-os végleges koncentrációt érünk el minden primer és 120 nM-t a próba esetében. A mesterkeverékből 20 μl-nyit oszlatunk el minden egyes lyukban a denaturált primereket tartalmazó PCR lemezen.

| 2.2.4. | A lemezt egy reverz transzkripcióra és cDNS amplifikációra/fluoreszcencia detektálásra programozott valós idejű thermal cycler-be helyezzük a gyártó javaslata szerint. Az amplifikációs körülmények például a következőkből állnak: első reverz transzkripciós lépés 48 °C-on 10 percig, majd 95 °C-on 10 percig, ezután 95 °C-on 15 másodpercből és 60 °C-on 45 másodpercből álló ciklus 40-szer ismételve. |
| --- | --- |

2.2.4.

A lemezt egy reverz transzkripcióra és cDNS amplifikációra/fluoreszcencia detektálásra programozott valós idejű thermal cycler-be helyezzük a gyártó javaslata szerint. Az amplifikációs körülmények például a következőkből állnak: első reverz transzkripciós lépés 48 °C-on 10 percig, majd 95 °C-on 10 percig, ezután 95 °C-on 15 másodpercből és 60 °C-on 45 másodpercből álló ciklus 40-szer ismételve.

| 2.2.5. | A minták pozitívnak tekintendők, ha a normalizált fluoreszcencia az AHSV RT-PCR vizsgálatnál meghaladja a 0,1-es küszöböt 36 PCR cikluson belül a minta összes replikátumában.
  A minták kétesnek tekintendők, ha a normalizált fluoreszcencia az AHSV RT-PCR vizsgálatnál meghaladja a 0,1-es küszöböt 36-40 PCR ciklus között a minta bármely replikátumában.
  A minták negatívnak tekintendők, ha a normalizált fluoreszcencia az RT-PCR vizsgálatnál nem haladta meg a 0,1-es küszöböt 40 PCR cikluson belül a minta összes replikátumában, és ha a normalizált fluoreszcencia a védett szintetikus külső kontrollteszt esetében meghaladja a 0,1-es küszöböt 33 PCR cikluson belül. |
| --- | --- |

2.2.5.

A minták pozitívnak tekintendők, ha a normalizált fluoreszcencia az AHSV RT-PCR vizsgálatnál meghaladja a 0,1-es küszöböt 36 PCR cikluson belül a minta összes replikátumában.

A minták kétesnek tekintendők, ha a normalizált fluoreszcencia az AHSV RT-PCR vizsgálatnál meghaladja a 0,1-es küszöböt 36-40 PCR ciklus között a minta bármely replikátumában.

A minták negatívnak tekintendők, ha a normalizált fluoreszcencia az RT-PCR vizsgálatnál nem haladta meg a 0,1-es küszöböt 40 PCR cikluson belül a minta összes replikátumában, és ha a normalizált fluoreszcencia a védett szintetikus külső kontrollteszt esetében meghaladja a 0,1-es küszöböt 33 PCR cikluson belül.

---

(1)  Laviada M.D., Roy P. and Sanchez-Vizcaino J.M (1992b). Adaptation and evaluation of an indirect ELISA and immunoblotting test for African horse sickness antibody detection. In: Bluetongue, African Horse Sickness and Related Orbiviruses: Proceedings of the Second International Symposium. Walton T.E. & Osburn B.l., Eds. CRC Press, Boca Raton, Florida, USA, 646–650.

1

(2)  Maree S. and Paweska J.T. (2005). Preparation of recombinant African horse sickness virus VP7 antigen via a simple method and validation of a VP7-based indirect ELISA for the detection of group-specific IgG antibodies in horse sera. J. Virol. Methods, 125 (1), 55–65.

2

(3)  Agüero M., Gomez-Tejedor C., Angeles Cubillo M., Rubio C., Romero E. and Jimenez-Clavero A. (2008). Real-time fluorogenic reverse transcription polymerase chain reaction assay for detection of African horse sickness virus. J. Vet. Diagn. Invest., 20, 325–328.

3

(4)  Guthrie AJ, MacLachlan NJ, Joone C, Lourens CW, Weyer CT, Quan M, Monyai MS, Gardner IA. Diagnostic accuracy of a duplex real-time reverse transcription quantitative PCR assay for detection of African horse sickness virus. Journal of Virological Methods. 2013;189(1):30-5.

4

(5)  Quan, M., Lourens, C.W., MacLachlan, N.J., Gardner, I.A., Guthrie, A.J., 2010. Development and optimisation of a duplex real-time reverse transcription quantitative PCR assay targeting the VP7 and NS2 genes of African horse sickness virus. J. Virol. Methods 167, 45–52.

5

---

Helyesbítések

| 2016.10.18. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 280/41 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.10.18.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 280/41

---

Helyesbítés az anyagok és keverékek osztályozásáról, címkézéséről és csomagolásáról szóló 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek a műszaki és tudományos fejlődéshez való hozzáigazítása céljából történő módosításáról szóló, 2016. május 19-i (EU) 2016/918 bizottsági rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 156., 2016. június 14.
  )

A 12. oldalon, az I. melléklet B. részének 9. pontjában, a módosított 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete 2. részének 2.8.4. szakaszában a 2.8.1. ábra helyébe lépő ábra helyesen:

„
  2.8.1. ábra

Önreaktív anyagok és keverékek

10. doboz

G. vizsgálat

10.2. Nem

4. doboz

C. vizsgálat

150°C-nál alacsonyabb forráspontú higítót használnak?

13.2. Nincs

15.2. Nem

13.1.Alacsony

12.2. Alacsony

12.1. Nem alacsony

14.1. Igen

9. doboz

E. vizsgálat

6. doboz

D. vizsgálat

5.3. Nem

1.2. Részleges

2. doboz

B. vizsgálat

Csomagolt formában képes detonációra?

11.2. Nem

Átterjesztheti a deflagrációt?

Átterjesztheti a deflagrációt?

Átterjesztheti a deflagrációt?

16.2. Nem

16.1. Igen

12.3. Nincs

11.1. Igen

1. doboz A vizsgálat

6.2. Nem

50 kg-os csomag esetén SADT < 60°C?

Milyen hatású a maghatározott zárt térben való hevítése?

8.1 Heves

Milyen hatású a maghatározott zárt térben való hevítése?

Milyen hatású a maghatározott zárt térben való hevítése?

Milyen hatású a maghatározott zárt térben való hevítése?

Csomagban gyorsan deflagrál?

6.1. Igen

A detonáció átterjedését okozza?

B. típusú

A. típusú

G. típusú

F. típusú

E. típusú

D. típusú

C. típusú

7.1. Heves

7.2. Közepes

7.3. Alacsony

7.4. Nincs

8.2. Közepes

8.3. Alacsony

8.4. Nincs

9.1. Heves

9.2. Közepes

16. doboz

15.1 Igen

Szilárd anyag?

14. doboz

H. vizsgálat

13. doboz

E. vizsgálat

12. doboz

E. vizsgálat

5.2. Igen, lassan

400 kg/450 l kiszerelésnél nagyobb kiszerelésbe cso-magolják vagy kivétel alá eshet?

9.3. Alacsony

9.4. Nincs

8. doboz

E. vizsgálat

7. doboz

E. vizsgálat

5.1. Igen, gyorsan

5. doboz

C. vizsgálat

3.2. Igen, lassan

3.3. Nem

4.2. Igen, lassan

4.3. Nem

4.1. Igen, gyorsan

3. doboz

C. vizsgálat

10.1. Igen

14.2. Nem

15. doboz

11. doboz

1.3. Nem

3.1. Igen, gyorsan

2.2. Nem

2.1. Igen

1.1. Igen

Mekkora a robbanó ereje?

Csomagolva felrobbanhat?

ANYAG/KEVERÉK

A 19. oldalon, az I. melléklet B. részének 20. pontjában, a módosított 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete 2. részének 2.15.4. szakaszában a 2.15.1. ábra helyébe lépő ábra helyesen:

„
  2.15.1. ábra

Szerves peroxidok

13.1. Alacsony

9.3. Alacsony

9.4 Nincs

10.2. Nem

10. doboz

G. vizsgálat

6.1 Igen

6. doboz

D. vizsgálat

5.3. Nem

4.1 Igen, gyorsan

Csomagolt formában képes detonációra?

2.1. Igen

A detonáció átterjedését okozza?

Átterjesztheti a deflagrációt?

1.2. Részleges

7.2. Közepes

7.3. Alacsony

7.4. Nincs

13.2. Nincs

12.1. Nem alacsony

14.1. Igen

14.2. Nem

15.2. Nem

16.1. Igen

16.2. Nem

1. doboz A vizsgálat

6.2 Nem

150°C-nál alacsonyabb forráspontú hígítót használnak?

Szilárd anyag?

50 kg-os csomag esetén SADT < 60°C

Milyen hatású a meghatározott zárt térben való hevítése?

Mekkora a robbanó- ereje?

400 kg/450 l kiszerelésnél nagyobb kiszerelésbe csomagolják vagy kivétel alá eshet?

Milyen hatású a meghatározott zárt térben való hevítése?

Milyen hatású a meghatározott zárt térben való hevítése?

Milyen hatású a meghatározott zárt térben való hevítése?

Csomagban gyorsan deflagrál?

Átterjesztheti a deflagrációt?

Átterjesztheti a deflagrációt?

12.2. Alacsony

7.1 Heves

F. típusú

E. típusú

D. típusú

C. típusú

B. típusú

A. típusú

G. típusú

1.3. Nem

8.1. Heves

8.2. Közepes

8.3. Alacsony

8.4. Nincs

9.1. Heves

9.2. Közepes

16. doboz

15.1. Igen

14. doboz

H. vizsgálat

13. doboz

E. vizsgálat

12.3 Nincs

12. doboz

F. vizsgálat

5.2 Igen, lassan

11.1 Igen

9. doboz

E. vizsgálat

8. doboz

E. vizsgálat

7. doboz

E. vizsgálat

5.1 Igen, gyorsan

5. doboz

C. vizsgálat

3.2 Igen, lassan

3.3 Nem

4.2 Igen, lassan

4.3 Nem

4. doboz

C. vizsgálat

2. doboz

B. vizsgálat

3. doboz

C. vizsgálat

10.1. Igen

11.2. Nem

15. doboz

11. doboz

3.1 Igen, gyorsan

2.2. Nem

1.1. Igen

Csomagolva felrobbanhat?

SZERVES PEROXID

A 34. oldalon, az I. melléklet D. részének 10. pontjában, a módosított 1272/2008/EK európai parlamenti és tanácsi rendelet I. melléklete 4. részének 4.1.3.2. szakaszában a 4.1.2. ábra helyébe lépő ábra helyesen:

„
  4.1.2. ábra

A keverékek rövid távú (akut) és hosszú távú (krónikus) vízi környezeti veszélyek szerinti osztályozására vonatkozó többszintű megközelítés

BESOROLÁS

rövid távú (akut)/hosszú távú krónikus veszély

BESOROLÁS

rövid távú (akut)/hosszú távú (krónikus) vízi toxicitási veszély (lásd: 4.1.3.3)

Összegzéses módszer alkalmazása (lásd: 4.1.3.5.5) a következők használatával:

·

Valamennyi „krónikus” besorolású összetevő százalékos aránya

·

Az „akut” besorolású összetevők százalékos aránya

·

Az akut vagy krónikus toxicitási adatokkal rendelkező összetevők százalékos aránya: összegző képletek alkalmazása (lásd: 4.1.3.5.2.) és a kapott L(E)C50 vagy EqNOECm átváltása a megfelelő „akut” vagy „krónikus” kategóriába

Az ismert összetevők rendelkezésre álló veszélyességi adatainak használata

BESOROLÁS

rövid távú (akut)/hosszú távú (krónikus) vízi toxicitási veszély

Interpolációs elvek alkalmazása (lásd 4.1.3.4.)

BESOROLÁS

rövid távú (akut)/hosszú távú (krónikus) veszély

Összegzéses módszer és/vagy összegző képlethasználata (lásd: 4.1.3.5.) és a 4.1.3.6. alkalmazása

Vízi toxicitási vagy besorolási adat rendelkezésre áll az összes releváns összetevőre

A veszélyek becsléséhez elegendő adat áll rendelkezésre hasonló keverékekről

Nem

Nem

Igen

Igen

Igen

Nem

A keverék egészére nézve rendelkezésre állnak vízi toxicitásra vonatkozó vizsgálati adatok

---