# Официален вестник L 243/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 243 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5910 септември 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 243

Издание на български език

Законодателство

Година 5910 септември 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1630 на Комисията от 9 септември 2016 година за определяне, в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение за процедурите за прилагане на преходната мярка за подмодула на риска, свързан с капиталови инструменти (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1631 на Комисията от 9 септември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2016/1632 на Комитета по политика и сигурност от 26 юли 2016 година за назначаване на ръководител на мисията за мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) | 6 |
| | * | Решение (ОВППС) 2016/1633 на Комитета по политика и сигурност от 26 юли 2016 година за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) | 8 |
| | * | Решение (ОВППС) 2016/1634 на Комитета по политика и сигурност от 30 август 2016 година за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) | 10 |
| | * | Решение (ОВППС) 2016/1635 на Комитета по политика и сигурност от 30 август 2016 година за започване на изграждане на капацитет и обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили от военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016) | 11 |
| | * | Решение (ОВППС) 2016/1636 на Комитета по политика и сигурност от 6 септември 2016 година относно приемането на приноса на трети държави за военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | Решение (ОВППС) 2016/1637 на Комитета по политика и сигурност от 6 септември 2016 година за започване на военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) за принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия (EUNAVFOR MED/4/2016) | 14 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1630 на Комисията от 9 септември 2016 година за определяне, в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение за процедурите за прилагане на преходната мярка за подмодула на риска, свързан с капиталови инструменти (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1631 на Комисията от 9 септември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2016/1632 на Комитета по политика и сигурност от 26 юли 2016 година за назначаване на ръководител на мисията за мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

6

*

Решение (ОВППС) 2016/1633 на Комитета по политика и сигурност от 26 юли 2016 година за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

8

*

Решение (ОВППС) 2016/1634 на Комитета по политика и сигурност от 30 август 2016 година за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

10

*

Решение (ОВППС) 2016/1635 на Комитета по политика и сигурност от 30 август 2016 година за започване на изграждане на капацитет и обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили от военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

11

*

Решение (ОВППС) 2016/1636 на Комитета по политика и сигурност от 6 септември 2016 година относно приемането на приноса на трети държави за военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

13

*

Решение (ОВППС) 2016/1637 на Комитета по политика и сигурност от 6 септември 2016 година за започване на военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) за принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия (EUNAVFOR MED/4/2016)

14

| | | Поправки |
| --- | --- | --- |
| | * | Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/466 на Съвета от 31 март 2016 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия ( ОВ L 85, 1.4.2016 г. ) | 16 |
| | * | Поправка на Решение (ОВППС) 2016/478 на Съвета от 31 март 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия ( ОВ L 85, 1.4.2016 г. ) | 16 |

Поправки

*

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/466 на Съвета от 31 март 2016 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия ( ОВ L 85, 1.4.2016 г. )

( ОВ L 85, 1.4.2016 г. )

16

*

Поправка на Решение (ОВППС) 2016/478 на Съвета от 31 март 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия ( ОВ L 85, 1.4.2016 г. )

( ОВ L 85, 1.4.2016 г. )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1630 НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2016 година

за определяне, в съответствие с Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета, на техническите стандарти за изпълнение за процедурите за прилагане на преходната мярка за подмодула на риска, свързан с капиталови инструменти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 25 ноември 2009 г. относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (1), и по-специално член 308б, параграф 13, шеста алинея, от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С оглед на прилагането на преходната мярка, определена в член 308б, параграф 13 от Директива 2009/138/ЕО, застрахователните и презастрахователните предприятия следва да имат възможност да докажат на надзорните си органи, че покупката на капиталовите инструменти, за които се прилага посочената преходна мярка, е била извършена на 1 януари 2016 г. или преди тази дата. За тази цел застрахователните и презастрахователните предприятия следва да прилагат някои процедури за определянето и документирането на тези капиталови инструменти. |
| --- | --- |

(1)

С оглед на прилагането на преходната мярка, определена в член 308б, параграф 13 от Директива 2009/138/ЕО, застрахователните и презастрахователните предприятия следва да имат възможност да докажат на надзорните си органи, че покупката на капиталовите инструменти, за които се прилага посочената преходна мярка, е била извършена на 1 януари 2016 г. или преди тази дата. За тази цел застрахователните и презастрахователните предприятия следва да прилагат някои процедури за определянето и документирането на тези капиталови инструменти.

| (2) | С цел да се осигурят еднакви условия и подходящ контрол на прилагането на преходната мярка, застрахователните и презастрахователните предприятия следва да водят отчетност с отбелязване на всички промени, които се отразяват върху сумата на капиталовите инструменти, за които се прилага преходната мярка. За да определят капиталовите инструменти, за които се прилага преходната мярка. застрахователните и презастрахователните предприятия следва да актуализират отчетната документация всеки път, когато изчисляват капиталовото изискване за платежоспособност по стандартната формула. |
| --- | --- |

(2)

С цел да се осигурят еднакви условия и подходящ контрол на прилагането на преходната мярка, застрахователните и презастрахователните предприятия следва да водят отчетност с отбелязване на всички промени, които се отразяват върху сумата на капиталовите инструменти, за които се прилага преходната мярка. За да определят капиталовите инструменти, за които се прилага преходната мярка. застрахователните и презастрахователните предприятия следва да актуализират отчетната документация всеки път, когато изчисляват капиталовото изискване за платежоспособност по стандартната формула.

| (3) | За капиталовите инструменти, държани чрез предприятия за колективно инвестиране, или други инвестиции, структурирани като фондове, по отношение на които подходът на подробен преглед не е възможен, в член 173, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (2) се определя методика за определяне на размера на капиталовите инструменти, купени преди 1 януари 2016 г., поради което не е необходимо да се проследява датата на покупка на тези капиталови инструменти. Съответната дата на покупка, която се определя и документира, следва да бъде датата на покупка на дяловете или акциите на тези предприятия за колективно инвестиране, или на другите инвестиции, структурирани като фондове. |
| --- | --- |

(3)

За капиталовите инструменти, държани чрез предприятия за колективно инвестиране, или други инвестиции, структурирани като фондове, по отношение на които подходът на подробен преглед не е възможен, в член 173, параграф 2 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията (2) се определя методика за определяне на размера на капиталовите инструменти, купени преди 1 януари 2016 г., поради което не е необходимо да се проследява датата на покупка на тези капиталови инструменти. Съответната дата на покупка, която се определя и документира, следва да бъде датата на покупка на дяловете или акциите на тези предприятия за колективно инвестиране, или на другите инвестиции, структурирани като фондове.

| (4) | Предприятията следва да посочват в отчетната си документация датата на покупка на капиталовите инструменти, дяловете или акциите, за които се прилага преходната мярка. Освен това на надзорните органи следва при поискване да бъде предоставяна изчерпателна документация и информация с цел да се провери спазването на условията за прилагане на преходната мярка. |
| --- | --- |

(4)

Предприятията следва да посочват в отчетната си документация датата на покупка на капиталовите инструменти, дяловете или акциите, за които се прилага преходната мярка. Освен това на надзорните органи следва при поискване да бъде предоставяна изчерпателна документация и информация с цел да се провери спазването на условията за прилагане на преходната мярка.

| (5) | Когато застрахователните и презастрахователните предприятия продават капиталовите инструменти, дяловете или акциите по член 173 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, а после обратно изкупуват капиталови инструменти, дялове или акции от същия вид след 1 януари 2016 г., сумата на капиталовите инструменти, за които се прилага преходната мярка, ще намалее в сравнение с първоначално определената сума. Поради това процедурите, които застрахователните или презастрахователните предприятия прилагат, следва да осигуряват открояването на капиталовите инструменти, за които продължава да се прилага преходната мярка след такава продажба и последваща обратна покупка на капиталови инструменти, дялове или акции, от всички останали капиталови инструменти, дялове или акции. |
| --- | --- |

(5)

Когато застрахователните и презастрахователните предприятия продават капиталовите инструменти, дяловете или акциите по член 173 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, а после обратно изкупуват капиталови инструменти, дялове или акции от същия вид след 1 януари 2016 г., сумата на капиталовите инструменти, за които се прилага преходната мярка, ще намалее в сравнение с първоначално определената сума. Поради това процедурите, които застрахователните или презастрахователните предприятия прилагат, следва да осигуряват открояването на капиталовите инструменти, за които продължава да се прилага преходната мярка след такава продажба и последваща обратна покупка на капиталови инструменти, дялове или акции, от всички останали капиталови инструменти, дялове или акции.

| (6) | Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване. |
| --- | --- |

(6)

Настоящият регламент е изготвен въз основа на проектите на технически стандарти за изпълнение, представени на Комисията от Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване.

| (7) | Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3), |
| --- | --- |

(7)

Европейският орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване проведе обществени консултации по проектите на техническите стандарти за изпълнение, въз основа на които е изготвен настоящият регламент, анализира потенциалните разходи и ползи и поиска становище от Групата на участниците от сектора на застраховането и презастраховането, създадена с член 37 от Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (3),

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Когато теглото на стандартния параметър, посочен в член 308б, параграф 13, буква б), първа алинея от Директива 2009/138/ЕО, е по-малко от 100 %, застрахователните и презастрахователните предприятия водят отчетност на капиталовите инструменти, посочени в член 173 от Делегиран регламент (ЕС) 2015/35, и на датите на покупката им. Когато тези капиталови инструменти се държат в предприятие за колективно инвестиране или в други инвестиции, структурирани като фондове, и подходът на подробен преглед не е възможен, предприятията водят отчетност само на дяловете или акциите на предприятието за колективно инвестиране или на другата инвестиция, структурирана като фондове, за които се прилага член 173, параграф 2, и датите на покупката им.

2.   Застрахователните и презастрахователните предприятия предоставят при поискване на надзорния орган цялата необходима информация за тези капиталови инструменти, дялове и акции, както и документални доказателства за датата на покупка.

3.   Документацията по параграф 1 се актуализира всеки път, когато застрахователното или презастрахователното предприятие изчислява капиталовото изискване за платежоспособност, като прибягва до преходната мярка, предвидена в член 308б, параграф 13 от Директива 2009/138/ЕО.

4.   Когато застрахователните и презастрахователните предприятия продадат капиталовите инструменти, дяловете или акциите по параграф 1, закупени на 1 януари 2016 г. или преди тази дата, и после обратно закупят капиталови инструменти, дялове или акции от същия вид след 1 януари 2016 г., тези застрахователни и презастрахователни предприятия се уверяват, че останалите капиталови инструменти, дялове или акции, закупени на 1 януари 2016 г. или преди тази дата, могат, в съответствие с параграф 1, да бъдат определени.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 335, 17.12.2009 г., стр. 1.

1

(2)  Делегиран регламент (ЕС) 2015/35 на Комисията от 10 октомври 2014 г. за допълнение на Директива 2009/138/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно започването и упражняването на застрахователна и презастрахователна дейност (Платежоспособност II) (ОВ L 12, 17.1.2015 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

3

---

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1631 НА КОМИСИЯТА

от 9 септември 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 9 септември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/6

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1632 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 26 юли 2016 година

за назначаване на ръководител на мисията за мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2012/392/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/392/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на EUCAP Sahel Niger, включително по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/392/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38 от Договора да взема необходимите решения с цел упражняване на политическия контрол и стратегическото ръководство на EUCAP Sahel Niger, включително по-специално решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 6 май 2014 г. КПС прие Решение EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), с което назначи г-н Filip DE CEUNINCK за ръководител на мисията за EUCAP Sahel Niger за периода от 6 май 2014 г. до 15 юли 2014 г. |
| --- | --- |

(2)

На 6 май 2014 г. КПС прие Решение EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), с което назначи г-н Filip DE CEUNINCK за ръководител на мисията за EUCAP Sahel Niger за периода от 6 май 2014 г. до 15 юли 2014 г.

| (3) | На 22 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/482/ОВППС (3), с което мандатът на EUCAP Sahel Niger се удължава за периода от 16 юли 2014 г. до 15 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(3)

На 22 юли 2014 г. Съветът прие Решение 2014/482/ОВППС (3), с което мандатът на EUCAP Sahel Niger се удължава за периода от 16 юли 2014 г. до 15 юли 2016 г.

| (4) | На 24 юли 2014 г. КПС прие Решение EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), с което мандатът на г-н Filip DE CEUNINCK като ръководител на мисията за EUCAP Sahel Niger се удължава за периода от 16 юли 2014 г. до 15 юли 2015 г. |
| --- | --- |

(4)

На 24 юли 2014 г. КПС прие Решение EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), с което мандатът на г-н Filip DE CEUNINCK като ръководител на мисията за EUCAP Sahel Niger се удължава за периода от 16 юли 2014 г. до 15 юли 2015 г.

| (5) | На 15 април 2015 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2015/611 (5), с което мандатът на г-н Filip DE CEUNINCK като ръководител на мисията за EUCAP Sahel Niger се удължава за периода от 16 юли 2015 г. до 15 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(5)

На 15 април 2015 г. КПС прие Решение (ОВППС) 2015/611 (5), с което мандатът на г-н Filip DE CEUNINCK като ръководител на мисията за EUCAP Sahel Niger се удължава за периода от 16 юли 2015 г. до 15 юли 2016 г.

| (6) | На 18 юли 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1172 (6), с което мандатът на EUCAP Sahel Niger се удължава за периода от 16 юли 2016 г. до 15 юли 2018 г. |
| --- | --- |

(6)

На 18 юли 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1172 (6), с което мандатът на EUCAP Sahel Niger се удължава за периода от 16 юли 2016 г. до 15 юли 2018 г.

| (7) | На 22 юли 2016 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-жа Kirsi HENRIKSSON да бъде назначена за ръководител на мисията за EUCAP Sahel Niger, |
| --- | --- |

(7)

На 22 юли 2016 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-жа Kirsi HENRIKSSON да бъде назначена за ръководител на мисията за EUCAP Sahel Niger,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Kirsi HENRIKSSON се назначава за ръководител на мисията за мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) за периода от 1 септември 2016 г. до 15 юли 2017 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 26 юли 2016 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 48.

1

(2)  Решение EUCAP Sahel Niger/2/2014 на Комитета по политика и сигурност от 6 май 2014 г. за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (ОВ L 136, 9.5.2014 г., стр. 26).

2

(3)  Решение 2014/482/ОВППС на Съвета от 22 юли 2014 г. за изменение на Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (ОВ L 217, 23.7.2014 г., стр. 31).

3

(4)  Решение EUCAP Sahel Niger/3/2014 на Комитета по политика и сигурност от 24 юли 2014 г. за удължаване мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (ОВ L 267, 6.9.2014 г., стр. 5).

4

(5)  Решение (ОВППС) 2015/611 на Комитета по политика и сигурност от 15 април 2015 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (ОВ L 101, 18.4.2015 г., стр. 61).

5

(6)  Решение (ОВППС) 2016/1172 на Съвета от 18 юли 2016 г. за изменение на Решение 2012/392/ОВППС относно мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО в Нигер (EUCAP Sahel Niger) (ОВ L 193, 19.7.2016 г., стр. 106).

6

---

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/8

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1633 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 26 юли 2016 година

за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2012/389/ОВППС на Съвета от 16 юли 2012 г. относно мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/389/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38, трета алинея от Договора да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо управление на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR), включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2012/389/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен в съответствие с член 38, трета алинея от Договора да взема необходимите решения с цел политически контрол и стратегическо управление на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 17 юли 2012 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/1/2012 (2) за назначаване на г-н Jacques LAUNAY за ръководител на EUCAP NESTOR, считано от 17 юли 2012 г. |
| --- | --- |

(2)

На 17 юли 2012 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/1/2012 (2) за назначаване на г-н Jacques LAUNAY за ръководител на EUCAP NESTOR, считано от 17 юли 2012 г.

| (3) | На 23 юли 2013 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/3/2013 (3) за назначаване на г-н Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS за ръководител на EUCAP NESTOR, считано от 16 юли 2013 г. до 15 юли 2014 г. |
| --- | --- |

(3)

На 23 юли 2013 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/3/2013 (3) за назначаване на г-н Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS за ръководител на EUCAP NESTOR, считано от 16 юли 2013 г. до 15 юли 2014 г.

| (4) | На 24 юли 2014 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/1/2014 (4) за удължаване на мандата на г-н Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS като ръководител на мисията EUCAP NESTOR до 15 юли 2015 г. |
| --- | --- |

(4)

На 24 юли 2014 г. КПС прие Решение EUCAP NESTOR/1/2014 (4) за удължаване на мандата на г-н Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS като ръководител на мисията EUCAP NESTOR до 15 юли 2015 г.

| (5) | На 22 юли 2016 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-жа Maria-Cristina STEPANESCU да бъде назначена за ръководител на мисията EUCAP NESTOR за периода от 1 септември 2016 г. до 12 декември 2016 г., |
| --- | --- |

(5)

На 22 юли 2016 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-жа Maria-Cristina STEPANESCU да бъде назначена за ръководител на мисията EUCAP NESTOR за периода от 1 септември 2016 г. до 12 декември 2016 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-жа Maria-Cristina STEPANESCU се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) за периода от 1 септември 2016 г. до 12 декември 2016 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 26 юли 2016 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 187, 17.7.2012 г., стр. 40.

1

(2)  Решение 2012/426/ОВППС на Комитета по политика и сигурност от 17 юли 2012 г. за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2012) (ОВ L 198, 25.7.2012 г., стр. 16).

2

(3)  Решение 2013/400/ОВППС на Комитета по политика и сигурност от 23 юли 2013 г. за назначаване на ръководител на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/3/2013) (ОВ L 202, 27.7.2013 г., стр. 23).

3

(4)  Решение 2014/642/ОВППС на Комитета по политика и сигурност от 24 юли 2014 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за изграждане на регионален морски капацитет в региона на Африканския рог (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2014) (ОВ L 267, 6.9.2014 г., стр. 4).

4

---

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/10

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1634 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 30 август 2016 година

за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение 2013/233/ОВППС на Съвета от 22 май 2013 г. относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (1), и по-специално член 9, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2013/233/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya), включително решението за назначаване на ръководител на мисията. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 9, параграф 1 от Решение 2013/233/ОВППС Комитетът по политика и сигурност (КПС) е оправомощен, в съответствие с член 38 от Договора, да взема необходимите решения с цел упражняване на политически контрол и стратегическо ръководство на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya), включително решението за назначаване на ръководител на мисията.

| (2) | На 24 май 2013 г. КПС прие Решение EUBAM Libya/1/2013 (2) за назначаване на г-н Antti Juhani HARTIKAINEN за ръководител на мисията EUBAM Libya за периода от 22 май 2013 г. до 21 май 2014 г. |
| --- | --- |

(2)

На 24 май 2013 г. КПС прие Решение EUBAM Libya/1/2013 (2) за назначаване на г-н Antti Juhani HARTIKAINEN за ръководител на мисията EUBAM Libya за периода от 22 май 2013 г. до 21 май 2014 г.

| (3) | На 30 април 2014 г. КПС прие Решение EUBAM LIBYA/3/2014 (3) за удължаване на мандата на г-н Antti Juhani HARTIKAINEN като ръководител на мисията EUBAM Libya до 21 май 2015 г. |
| --- | --- |

(3)

На 30 април 2014 г. КПС прие Решение EUBAM LIBYA/3/2014 (3) за удължаване на мандата на г-н Antti Juhani HARTIKAINEN като ръководител на мисията EUBAM Libya до 21 май 2015 г.

| (4) | На 18 юли 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1339 (4) за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС до 21 август 2017 г. |
| --- | --- |

(4)

На 18 юли 2016 г. Съветът прие Решение (ОВППС) 2016/1339 (4) за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС до 21 август 2017 г.

| (5) | На 16 август 2016 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Vincenzo TAGLIAFERRI да бъде назначен за ръководител на мисията на EUBAM Libya, считано от 1 септември 2016 г., |
| --- | --- |

(5)

На 16 август 2016 г. върховният представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност предложи г-н Vincenzo TAGLIAFERRI да бъде назначен за ръководител на мисията на EUBAM Libya, считано от 1 септември 2016 г.,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Г-н Vincenzo TAGLIAFERRI се назначава за ръководител на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) за периода от 1 септември 2016 г. до 21 август 2017 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 30 август 2016 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 138, 24.5.2013 г., стр. 15.

1

(2)  Решение 2013/254/ОВППС на Комитета по политика и сигурност от 24 май 2013 г. за назначаване на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (ОВ L 147, 1.6.2013 г., стр. 13).

2

(3)  Решение 2014/258/ОВППС на Комитета по политика и сигурност от 30 април 2014 г. за удължаване на мандата на ръководителя на мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/3/2014) (ОВ L 136, 9.5.2014 г., стр. 25).

3

(4)  Решение (ОВППС) 2016/1339 на Съвета от 4 август 2016 г. за изменение и удължаване на срока на действие на Решение 2013/233/ОВППС относно мисията на Европейския съюз за подкрепа за интегрирано управление на границите в Либия (EUBAM Libya) (ОВ L 212, 5.8.2016 г., стр. 111).

4

---

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/11

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1635 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 30 август 2016 година

за започване на изграждане на капацитет и обучение на либийската брегова охрана и военноморски сили от военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/778 на Съвета от 18 май 2015 г. за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (1), и по-специално член 2а и член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 (2) в последното решение се вмъква член 2а, за да се добави като допълнителна задача на EUNAVFOR MED операция SOPHIA да оказва помощ за развитието на способностите и за обучението на бреговата охрана и военноморските сили на Либия по задачи на правоприлагането по море, по-специално за предотвратяване на незаконното превеждане и трафика на хора. |
| --- | --- |

(1)

С Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 (2) в последното решение се вмъква член 2а, за да се добави като допълнителна задача на EUNAVFOR MED операция SOPHIA да оказва помощ за развитието на способностите и за обучението на бреговата охрана и военноморските сили на Либия по задачи на правоприлагането по море, по-специално за предотвратяване на незаконното превеждане и трафика на хора.

| (2) | Съгласно член 2а, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2015/778, когато Комитетът по политика и сигурност реши, че е извършена необходимата подготовка, по-специално по отношение на сформирането на силите и процедурите за проверка на обучаеми лица, EUNAVFOR MED операция SOPHIA оказва помощ в открито море в рамките на договорената зона на действие за развитието на способностите и за обучението на бреговата охрана и военноморските сили на Либия по задачи на правоприлагането по море, по-специално за предотвратяване на незаконното превеждане и трафика на хора. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 2а, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2015/778, когато Комитетът по политика и сигурност реши, че е извършена необходимата подготовка, по-специално по отношение на сформирането на силите и процедурите за проверка на обучаеми лица, EUNAVFOR MED операция SOPHIA оказва помощ в открито море в рамките на договорената зона на действие за развитието на способностите и за обучението на бреговата охрана и военноморските сили на Либия по задачи на правоприлагането по море, по-специално за предотвратяване на незаконното превеждане и трафика на хора.

| (3) | Командващият операцията на ЕС увери Комитета по политика и сигурност, че е извършена необходимата подготовка, за да може да започне изпълнението на тази допълнителна задача. |
| --- | --- |

(3)

Командващият операцията на ЕС увери Комитета по политика и сигурност, че е извършена необходимата подготовка, за да може да започне изпълнението на тази допълнителна задача.

| (4) | Поради това EUNAVFOR MED операция SOPHIA следва да бъде упълномощена да започне в рамките на договорената зона на действие да оказва помощ за изграждането на капацитет и за обучението на либийската брегова охрана и военноморски сили в открито море, както е предвидено в член 2а от Решение (ОВППС) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Поради това EUNAVFOR MED операция SOPHIA следва да бъде упълномощена да започне в рамките на договорената зона на действие да оказва помощ за изграждането на капацитет и за обучението на либийската брегова охрана и военноморски сили в открито море, както е предвидено в член 2а от Решение (ОВППС) 2015/778.

| (5) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

EUNAVFOR MED операция SOPHIA започва в рамките на договорената зона на действие да оказва помощ за изграждането на капацитет и за обучението на либийската брегова охрана и военноморски сили в открито море, както е предвидено в член 2а от Решение (ОВППС) 2015/778.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 30 август 2016 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 122, 19.5.2015 г., стр. 31.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета от 20 юни 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (ОВ L 162, 21.6.2016 г., стр. 18).

2

---

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/13

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1636 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 6 септември 2016 година

относно приемането на приноса на трети държави за военната мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38, трета алинея от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2016/610 на Съвета от 19 април 2016 г. за военна мисия на Европейския съюз по линия на ОПСО за обучение в Централноафриканската република (EUTM RCA) (1),

като има предвид, че:

| (1) | Съгласно член 8, параграф 2 от свое Решение (ОВППС) 2016/610 Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно приемането на предложения принос от трети държави. |
| --- | --- |

(1)

Съгласно член 8, параграф 2 от свое Решение (ОВППС) 2016/610 Съветът оправомощи Комитета по политика и сигурност (КПС) да взема съответните решения относно приемането на предложения принос от трети държави.

| (2) | Предвид препоръката на командващия мисията на ЕС относно приноса на Грузия и мнението на Военния комитет на Европейския съюз, приносът на Грузия следва да бъде приет. |
| --- | --- |

(2)

Предвид препоръката на командващия мисията на ЕС относно приноса на Грузия и мнението на Военния комитет на Европейския съюз, приносът на Грузия следва да бъде приет.

| (3) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане, |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната. Следователно Дания не участва в приемането на настоящото решение и не е обвързана от него, нито от неговото прилагане,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Принос на трети държави

1.   Приносът на Грузия за EUTM RCA се приема и се счита за значим.

2.   Грузия се освобождава от финансов принос в бюджета на EUTM RCA.

Член 2

Влизане в сила

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2016 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 104, 20.4.2016 г., стр. 21.

1

---

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/14

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1637 НА КОМИТЕТА ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ

от 6 септември 2016 година

за започване на военната операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) за принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия (EUNAVFOR MED/4/2016)

КОМИТЕТЪТ ПО ПОЛИТИКА И СИГУРНОСТ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 38 от него,

като взе предвид Решение (ОВППС) 2015/778 на Съвета от 18 май 2015 г. за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (1), и по-специално член 2б и член 6, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 в последното решение се вмъква член 2б, за да се добави като допълнителна задача на EUNAVFOR MED операция SOPHIA приносът за обмена на информация и прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия. |
| --- | --- |

(1)

С Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета (2) за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 в последното решение се вмъква член 2б, за да се добави като допълнителна задача на EUNAVFOR MED операция SOPHIA приносът за обмена на информация и прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия.

| (2) | Съгласно член 2б, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2015/778, когато Комитетът по политика и сигурност реши, че са изпълнени съответните условия, EUNAVFOR MED операция SOPHIA започва в рамките на договорената зона на действие да осъществява принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия посредством инспекции на корабите, плаващи към или от Либия, когато са налице разумни основания да се смята, че те превозват оръжия или свързани с тях материали за или от Либия, пряко или непряко, в нарушение на оръжейното ембарго на Либия, и да предприема съответни действия за изземване и унищожаване на тези товари, включително с оглед пренасочване на тези кораби и техните екипажи към подходящо пристанище за улесняване на обезвреждането на товара им, със съгласието на държавата на пристанището, съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, включително Резолюция 2292 (2016) на Съвета за сигурност на ООН. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно член 2б, параграф 2 от Решение (ОВППС) 2015/778, когато Комитетът по политика и сигурност реши, че са изпълнени съответните условия, EUNAVFOR MED операция SOPHIA започва в рамките на договорената зона на действие да осъществява принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия посредством инспекции на корабите, плаващи към или от Либия, когато са налице разумни основания да се смята, че те превозват оръжия или свързани с тях материали за или от Либия, пряко или непряко, в нарушение на оръжейното ембарго на Либия, и да предприема съответни действия за изземване и унищожаване на тези товари, включително с оглед пренасочване на тези кораби и техните екипажи към подходящо пристанище за улесняване на обезвреждането на товара им, със съгласието на държавата на пристанището, съгласно съответните резолюции на Съвета за сигурност на ООН, включително Резолюция 2292 (2016) на Съвета за сигурност на ООН.

| (3) | Командващият операцията на ЕС увери Комитета по политика и сигурност, че са изпълнени необходимите условия, за да може да започне изпълнението на тази допълнителна задача. |
| --- | --- |

(3)

Командващият операцията на ЕС увери Комитета по политика и сигурност, че са изпълнени необходимите условия, за да може да започне изпълнението на тази допълнителна задача.

| (4) | Поради това EUNAVFOR MED операция SOPHIA следва да бъде упълномощена да започне да осъществява принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия в рамките на договорената зона на действие, както е предвидено в член 2б от Решение (ОВППС) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Поради това EUNAVFOR MED операция SOPHIA следва да бъде упълномощена да започне да осъществява принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия в рамките на договорената зона на действие, както е предвидено в член 2б от Решение (ОВППС) 2015/778.

| (5) | В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната, |
| --- | --- |

(5)

В съответствие с член 5 от Протокол No 22 относно позицията на Дания, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, Дания не участва в изготвянето и изпълнението на решения и действия на Съюза, свързани с въпросите на отбраната,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

EUNAVFOR MED операция SOPHIA започва да осъществява принос за прилагането на оръжейното ембарго на ООН в открито море край бреговете на Либия в рамките на договорената зона на действие, както е предвидено в член 2б от Решение (ОВППС) 2015/778.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 6 септември 2016 година.

За Комитета по политика и сигурност

Председател

W. STEVENS

---

(1)  
  ОВ L 122, 19.5.2015 г., стр. 31.

1

(2)  Решение (ОВППС) 2016/993 на Съвета от 20 юни 2016 г. за изменение на Решение (ОВППС) 2015/778 за военна операция на Европейския съюз в южната част на Централното Средиземноморие (EUNAVFOR MED операция SOPHIA) (ОВ L 162, 21.6.2016 г., стр. 18).

2

---

Поправки

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/16

---

Поправка на Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/466 на Съвета от 31 март 2016 година за прилагане на член 21, параграф 2 от Регламент (ЕС) 2016/44 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 85 от 1 април 2016 г.
  )

На страници 4 и 5, в приложението (относно приложение III към Регламент (ЕС) 2016/44), в колона „Дата на включване в списъка“ за вписвания 21, 22 и 23 се въвежда дата „1.4.2016 г.“.

---

| 10.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 243/16

---

Поправка на Решение (ОВППС) 2016/478 на Съвета от 31 март 2016 година за изменение на Решение (ОВППС) 2015/1333 относно ограничителни мерки с оглед на положението в Либия

(
  Официален вестник на Европейския съюз L 85 от 1 април 2016 г.
  )

На страници от 50 до 52 в приложението (относно приложения II и IV към Решение (ОВППС) 2015/1333) в колоната „Дата на включване в списъка“ за вписвания 16, 17, 18, 21, 22 и 23 се въвежда дата „1.4.2016 г.“.

---