# Επίσημη Εφημερίδα L 286/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος21 Οκτωβρίου 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος21 Οκτωβρίου 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1864 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2016, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chapon du Périgord (ΠΓΕ)] | 1 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1865 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2016, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Šoltansko maslinovo ulje (ΠΟΠ)] | 3 |
| | * | Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1866 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες 3-δεκεν-2-όνη, acibenzolar-S-methyl και εξαχλωροβενζόλιο μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  ) | 4 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1867 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών για την πλήρη μετουσίωση της αλκοόλης με σκοπό την απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης | 32 |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1868 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 35 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1869 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 70 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1870 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 και με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 στον τομέα του κρέατος πουλερικών | 72 |
| | | ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ |
| | * | Σύσταση (ΕΕ) 2016/1871 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2016, προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου | 75 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1864 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2016, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chapon du Périgord (ΠΓΕ)]

1

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1865 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2016, για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Šoltansko maslinovo ulje (ΠΟΠ)]

3

*

Κανονισμός (ΕΕ) 2016/1866 της Επιτροπής, της 17ης Οκτωβρίου 2016, για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες 3-δεκεν-2-όνη, acibenzolar-S-methyl και εξαχλωροβενζόλιο μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα (
  1
  )

1

4

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1867 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών για την πλήρη μετουσίωση της αλκοόλης με σκοπό την απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης

32

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1868 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

35

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1869 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

70

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1870 της Επιτροπής, της 20ής Οκτωβρίου 2016, σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 και με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 στον τομέα του κρέατος πουλερικών

72

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

*

Σύσταση (ΕΕ) 2016/1871 της Επιτροπής, της 28ης Σεπτεμβρίου 2016, προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

75

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 21.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1864 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Οκτωβρίου 2016

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Chapon du Périgord (ΠΓΕ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Chapon du Périgord» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που κατέθεσε η Γαλλία για την καταχώριση της ονομασίας «Chapon du Périgord» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Chapon du Périgord» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή, βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Chapon du Périgord» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Chapon du Périgord» (ΠΓΕ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.1. Νωπά κρέατα (και βρώσιμα παραπροϊόντα σφαγείων) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 205 της 9.6.2016, σ. 17.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 21.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/3

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1865 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 10ης Οκτωβρίου 2016

για την καταχώριση ονομασίας στο μητρώο προστατευόμενων ονομασιών προέλευσης και προστατευόμενων γεωγραφικών ενδείξεων [Šoltansko maslinovo ulje (ΠΟΠ)]

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 21ης Νοεμβρίου 2012, για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (1), και ιδίως το άρθρο 52 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Šoltansko maslinovo ulje» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2). |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 50 παράγραφος 2 στοιχείο α) του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η αίτηση που υπέβαλε η Κροατία για την καταχώριση της ονομασίας «Šoltansko maslinovo ulje» δημοσιεύτηκε στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης (2).

| (2) | Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Šoltansko maslinovo ulje» πρέπει να καταχωριστεί, |
| --- | --- |

(2)

Δεδομένου ότι δεν έχει κοινοποιηθεί καμία δήλωση ένστασης στην Επιτροπή βάσει του άρθρου 51 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012, η ονομασία «Šoltansko maslinovo ulje» πρέπει να καταχωριστεί,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Καταχωρίζεται η ονομασία «Šoltansko maslinovo ulje» (ΠΟΠ).

Η ονομασία που αναφέρεται στο πρώτο εδάφιο αφορά προϊόν της κλάσης 1.5. Έλαια και λίπη (βούτυρο, μαργαρίνη, λάδι κ.λπ.) του παραρτήματος XI του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής (3).

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 10 Οκτωβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Phil HOGAN

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 343 της 14.12.2012, σ. 1.

1

(2)  
  ΕΕ C 195 της 2.6.2016, σ. 15.

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 668/2014 της Επιτροπής, της 13ης Ιουνίου 2014, για τη θέσπιση κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1151/2012 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τα συστήματα ποιότητας των γεωργικών προϊόντων και τροφίμων (ΕΕ L 179 της 19.6.2014, σ. 36).

3

---

| 21.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/4

---

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1866 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 17ης Οκτωβρίου 2016

για την τροποποίηση των παραρτημάτων II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου όσον αφορά τα ανώτατα όρια καταλοίπων για τις ουσίες 3-δεκεν-2-όνη, acibenzolar-S-methyl και εξαχλωροβενζόλιο μέσα ή πάνω σε ορισμένα προϊόντα

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 396/2005 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 23ης Φεβρουαρίου 2005, για τα ανώτατα όρια καταλοίπων φυτοφαρμάκων μέσα ή πάνω στα τρόφιμα και τις ζωοτροφές φυτικής και ζωικής προέλευσης και για την τροποποίηση της οδηγίας 91/414/ΕΟΚ του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 16 παράγραφος 1 στοιχείο α), το άρθρο 17 και το άρθρο 49 παράγραφος 2,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Για την ουσία acibenzolar-S-methyl έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού. Για την ουσία 3-δεκεν-2-όνη, δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε έχει συμπεριληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού και, ως εκ τούτου, ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Για την ουσία acibenzolar-S-methyl έχουν καθοριστεί ανώτατα όρια καταλοίπων (ΑΟΚ) στο παράρτημα II του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. Για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο έχουν καθοριστεί ΑΟΚ στο παράρτημα II και στο μέρος Β του παραρτήματος III του εν λόγω κανονισμού. Για την ουσία 3-δεκεν-2-όνη, δεν έχουν καθοριστεί συγκεκριμένα ΑΟΚ ούτε έχει συμπεριληφθεί η εν λόγω ουσία στο παράρτημα IV του εν λόγω κανονισμού και, ως εκ τούτου, ισχύει η εξ ορισμού τιμή του 0,01 mg/kg που ορίζεται στο άρθρο 18 παράγραφος 1 στοιχείο β) του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Στο πλαίσιο της διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία 3-δεκεν-2-όνη στις πατάτες, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

Στο πλαίσιο της διαδικασίας για την έγκριση της χρήσης φυτοπροστατευτικού προϊόντος που περιέχει τη δραστική ουσία 3-δεκεν-2-όνη στις πατάτες, υποβλήθηκε αίτηση σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 για την καταχώριση της εν λόγω δραστικής ουσίας στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η εν λόγω αίτηση αξιολογήθηκε από το οικείο κράτος μέλος και η έκθεση αξιολόγησης διαβιβάστηκε στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005, η εν λόγω αίτηση αξιολογήθηκε από το οικείο κράτος μέλος και η έκθεση αξιολόγησης διαβιβάστηκε στην Επιτροπή.

| (4) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και κατέληξε σε συμπέρασμα σχετικά με την πρόταση καταχώρισης της δραστικής ουσίας στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Διαβίβασε το εν λόγω συμπέρασμα στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και το δημοσιοποίησε. |
| --- | --- |

(4)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων, στο εξής «η Αρχή», μελέτησε την αίτηση και την έκθεση αξιολόγησης, εξέτασε ιδίως τους κινδύνους για τον καταναλωτή και, κατά περίπτωση, για τα ζώα και κατέληξε σε συμπέρασμα σχετικά με την πρόταση καταχώρισης της δραστικής ουσίας στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 (2). Διαβίβασε το εν λόγω συμπέρασμα στην Επιτροπή και στα κράτη μέλη και το δημοσιοποίησε.

| (5) | Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για να τεκμηριωθεί ότι η χρήση 3-δεκεν-2-όνης ως δραστικής ουσίας στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα δεν θα έχει άμεσες ή μελλοντικές επιβλαβείς επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των ευπαθών ομάδων, μέσω της διατροφικής πρόσληψης. Επομένως, δεν κρίνεται σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και τα ΑΟΚ να καθοριστούν στα σχετικά όρια προσδιορισμού. Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλληλα σχετικά όρια προσδιορισμού. |
| --- | --- |

(5)

Η Αρχή κατέληξε στο συμπέρασμα ότι τα διαθέσιμα στοιχεία δεν επαρκούν για να τεκμηριωθεί ότι η χρήση 3-δεκεν-2-όνης ως δραστικής ουσίας στα φυτοπροστατευτικά προϊόντα δεν θα έχει άμεσες ή μελλοντικές επιβλαβείς επιπτώσεις στην υγεία των ανθρώπων, συμπεριλαμβανομένων των ευπαθών ομάδων, μέσω της διατροφικής πρόσληψης. Επομένως, δεν κρίνεται σκόπιμο να καταχωριστεί η ουσία στο παράρτημα IV του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 και τα ΑΟΚ να καθοριστούν στα σχετικά όρια προσδιορισμού. Η Επιτροπή ζήτησε τη γνώμη των εργαστηρίων αναφοράς της Ευρωπαϊκής Ένωσης για τα κατάλληλα σχετικά όρια προσδιορισμού.

| (6) | Για την ουσία acibenzolar-S-methyl, η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία (3). Στο πλαίσιο αυτό, συνέστησε την αύξηση του ΑΟΚ για την ομάδα των μηλοειδών στο 0,2 mg/kg. Με βάση τις νέες τοξικολογικές τιμές αναφοράς, συνέστησε τη μείωση του υφιστάμενου ΑΟΚ για τις τομάτες στο 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(6)

Για την ουσία acibenzolar-S-methyl, η Αρχή υπέβαλε συμπέρασμα σχετικά με την επιστημονική επανεξέταση της εκτίμησης επικινδυνότητας των φυτοπροστατευτικών προϊόντων όσον αφορά την εν λόγω δραστική ουσία (3). Στο πλαίσιο αυτό, συνέστησε την αύξηση του ΑΟΚ για την ομάδα των μηλοειδών στο 0,2 mg/kg. Με βάση τις νέες τοξικολογικές τιμές αναφοράς, συνέστησε τη μείωση του υφιστάμενου ΑΟΚ για τις τομάτες στο 0,3 mg/kg.

| (7) | Για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο, ανακλήθηκαν όλες οι υφιστάμενες εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία. Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού, τα ΑΟΚ που έχουν οριστεί για τις εν λόγω δραστικές ουσίες στα παραρτήματα II και III θα πρέπει να διαγραφούν. Από πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι η τιμή των καταλοίπων στους σπόρους κολοκύθας είναι υψηλότερη από το σχετικό όριο προσδιορισμού (4). Τα κατάλοιπα του εξαχλωροβενζολίου οφείλονται στην περιβαλλοντική μόλυνση του εδάφους λόγω της χρήσης της ανθεκτικής αυτής ένωσης κατά το παρελθόν. Το υφιστάμενο ΑΟΚ του 0,05 mg/kg για τους σπόρους κολοκύθας καλύπτει επαρκώς την παρουσία του εξαχλωροβενζολίου στο εν λόγω προϊόν. Το ΑΟΚ θα επανεξεταστεί· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη τα διαθέσιμα στοιχεία σε διάστημα 10 ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι πρέπει να καθοριστούν χαμηλότερες τιμές από το σχετικό όριο προσδιορισμού για τους μύες και το γάλα όλων των ειδών. |
| --- | --- |

(7)

Για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο, ανακλήθηκαν όλες οι υφιστάμενες εγκρίσεις για φυτοπροστατευτικά προϊόντα που περιέχουν την εν λόγω δραστική ουσία. Επομένως, σύμφωνα με το άρθρο 17 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 σε συνδυασμό με το άρθρο 14 παράγραφος 1 στοιχείο α) του ίδιου κανονισμού, τα ΑΟΚ που έχουν οριστεί για τις εν λόγω δραστικές ουσίες στα παραρτήματα II και III θα πρέπει να διαγραφούν. Από πρόσφατα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι η τιμή των καταλοίπων στους σπόρους κολοκύθας είναι υψηλότερη από το σχετικό όριο προσδιορισμού (4). Τα κατάλοιπα του εξαχλωροβενζολίου οφείλονται στην περιβαλλοντική μόλυνση του εδάφους λόγω της χρήσης της ανθεκτικής αυτής ένωσης κατά το παρελθόν. Το υφιστάμενο ΑΟΚ του 0,05 mg/kg για τους σπόρους κολοκύθας καλύπτει επαρκώς την παρουσία του εξαχλωροβενζολίου στο εν λόγω προϊόν. Το ΑΟΚ θα επανεξεταστεί· κατά την επανεξέταση θα ληφθούν υπόψη τα διαθέσιμα στοιχεία σε διάστημα 10 ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού. Για τα προϊόντα ζωικής προέλευσης, από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι πρέπει να καθοριστούν χαμηλότερες τιμές από το σχετικό όριο προσδιορισμού για τους μύες και το γάλα όλων των ειδών.

| (8) | Με βάση τα συμπεράσματα της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Με βάση τα συμπεράσματα της Αρχής και λαμβανομένων υπόψη των συναφών με το υπό εξέταση θέμα παραγόντων, οι ενδεικνυόμενες τροποποιήσεις των ΑΟΚ πληρούν τις απαιτήσεις του άρθρου 14 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005.

| (9) | Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους. |
| --- | --- |

(9)

Μέσω του Παγκόσμιου Οργανισμού Εμπορίου, ζητήθηκε η γνώμη των εμπορικών εταίρων της Ένωσης για τα νέα ΑΟΚ και ελήφθησαν υπόψη οι παρατηρήσεις τους.

| (10) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Για να καταστούν δυνατές η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ από τον παρόντα κανονισμό και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών. |
| --- | --- |

(11)

Για να καταστούν δυνατές η κανονική διάθεση στην αγορά, η μεταποίηση και η κατανάλωση των προϊόντων, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να προβλέπει μεταβατική ρύθμιση για τα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από την τροποποίηση των ΑΟΚ από τον παρόντα κανονισμό και για τα οποία προκύπτει από τα στοιχεία ότι τηρείται υψηλό επίπεδο προστασίας των καταναλωτών.

| (12) | Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ. |
| --- | --- |

(12)

Πριν από την έναρξη ισχύος των τροποποιημένων ΑΟΚ θα πρέπει να μεσολαβήσει εύλογο χρονικό διάστημα, ώστε να επιτρέψει στα κράτη μέλη, στις τρίτες χώρες και στις επιχειρήσεις τροφίμων να προετοιμαστούν για να ανταποκριθούν στις νέες απαιτήσεις που θα προκύψουν από την τροποποίηση των ΑΟΚ.

| (13) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών, |
| --- | --- |

(13)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της μόνιμης επιτροπής φυτών, ζώων, τροφίμων και ζωοτροφών,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται σύμφωνα με το παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 396/2005, ως είχε πριν από την τροποποίησή του από τον παρόντα κανονισμό, εξακολουθεί να εφαρμόζεται στα προϊόντα που έχουν παραχθεί πριν από τις 10 Μαΐου 2017, με εξαίρεση την ουσία acibenzolar-S-methyl στις ντομάτες.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από τις 10 Μαΐου 2017.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 17 Οκτωβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 70 της 16.3.2005, σ. 1.

1

(2)  Οι επιστημονικές εκθέσεις της EFSA είναι διαθέσιμες στο διαδίκτυο: http://www.efsa.europa.eu.

2

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance (3E)-3-decen-2-one (applied for as 3-decen-2-one). EFSA Journal 2015·13(1):3932 [43 σ.]

(3)  Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance acibenzolar-S-methyl. EFSA Journal 2014·12(8):3691 [74 σ.]

3

(4)  Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2013 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα. EFSA Journal 2015· 13(3):4038 [169 σ.]. Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2012 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα. EFSA Journal 2014·12(12):3942 [156 σ.] Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2011 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα. EFSA Journal 2014·12(5):3694 [511 σ.] Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2010 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα. EFSA Journal 2013·11(3):3130 [808 σ.] Έκθεση της Ευρωπαϊκής Ένωσης για το 2009 για τα κατάλοιπα φυτοφαρμάκων στα τρόφιμα. EFSA Journal 2011·9(11):2430 [225 σ.]

4

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Τα παραρτήματα II, III και V του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005 τροποποιούνται ως εξής:

| 1) | Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες acibenzolar-S-methyl και εξαχλωροβενζόλιο αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)









  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1) | Acibenzolar- S- methyl [άθροισμα acibenzolar- S- methyl και acibenzolar acid (ελεύθερο και συζευγμένο), εκφραζόμενο ως acibenzolar- S- methyl] | Εξαχλωροβενζόλιο (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | | 0,01 (*1) |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | 0,01 (*1) | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | | |
| 0110030 | Λεμόνια | | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | | |
| 0110050 | Μανταρίνια | | |
| 0110990 | Άλλα | | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | 0,01 (*1) | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | 0,01 (*1) | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | 0,01 (*1) | |
| 0120040 | Κάστανα | 0,01 (*1) | |
| 0120050 | Καρύδες | 0,01 (*1) | |
| 0120060 | Φουντούκια | 0,1 | |
| 0120070 | Μακαντάμια | 0,01 (*1) | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | 0,01 (*1) | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | 0,01 (*1) | |
| 0120100 | Φιστίκια | 0,01 (*1) | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | 0,01 (*1) | |
| 0120990 | Άλλα | 0,01 (*1) | |
| 0130000 | Μηλοειδή | 0,2 | |
| 0130010 | Μήλα | | |
| 0130020 | Αχλάδια | | |
| 0130030 | Κυδώνια | | |
| 0130040 | Μούσμουλα | | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | | |
| 0130990 | Άλλα | | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | | |
| 0140010 | Βερίκοκα | 0,2 | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | 0,01 (*1) | |
| 0140030 | Ροδάκινα | 0,2 | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | 0,01 (*1) | |
| 0140990 | Άλλα | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | 0,01 (*1) | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

1)

Στο παράρτημα II, οι στήλες για τις ουσίες acibenzolar-S-methyl και εξαχλωροβενζόλιο αντικαθίστανται από τις ακόλουθες:

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (1)

Acibenzolar- S- methyl [άθροισμα acibenzolar- S- methyl και acibenzolar acid (ελεύθερο και συζευγμένο), εκφραζόμενο ως acibenzolar- S- methyl]

Εξαχλωροβενζόλιο (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,01 (*1)

0110000

Εσπεριδοειδή

0,01 (*1)

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα

0120000

Ακρόδρυα

0120010

Αμύγδαλα

0,01 (*1)

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0,01 (*1)

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0,01 (*1)

0120040

Κάστανα

0,01 (*1)

0120050

Καρύδες

0,01 (*1)

0120060

Φουντούκια

0,1

0120070

Μακαντάμια

0,01 (*1)

0120080

Καρύδια πεκάν

0,01 (*1)

0120090

Κουκουνάρια

0,01 (*1)

0120100

Φιστίκια

0,01 (*1)

0120110

Κοινά καρύδια

0,01 (*1)

0120990

Άλλα

0,01 (*1)

0130000

Μηλοειδή

0,2

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0,2

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0,01 (*1)

0140030

Ροδάκινα

0,2

0140040

Δαμάσκηνα

0,01 (*1)

0140990

Άλλα

0,01 (*1)

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0,01 (*1)

0151000

α)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0,01 (*1)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0,01 (*1)

0162010

Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0,01 (*1)

0163020

Μπανάνες

0,08

0163030

Μάνγκο

0,6 (+)

0163040

Παπάγια

0,01 (*1)

0163050

Ρόδια

0,01 (*1)

0163060

Cherimoyas

0,01 (*1)

0163070

Γκουάβα

0,01 (*1)

0163080

Ανανάς

0,01 (*1)

0163090

Αρτόκαρπος

0,01 (*1)

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0,01 (*1)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0,01 (*1)

0163990

Άλλα

0,01 (*1)

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0,01 (*1)

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0,01 (*1)

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0,01 (*1)

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα

0220990

Άλλα

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες

0,3

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0,01 (*1)

0231030

Μελιτζάνες

0,01 (*1)

0231040

Μπάμιες

0,01 (*1)

0231990

Άλλα

0,01 (*1)

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0,01 (*1)

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0,01 (*1)

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

0,01 (*1)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0,01 (*1)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0,01 (*1)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

0,3

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0252010

Σπανάκι

0,3

0252020

Ανδράκλα

0,01 (*1)

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0,01 (*1)

0252990

Άλλα

0,01 (*1)

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

0,01 (*1)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

0,01 (*1)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

0,01 (*1)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

0,3

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα

0260000

Ψυχανθή

0,01 (*1)

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0,01 (*1)

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγγινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0,01 (*1)

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0,01 (*1)

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,01 (*1)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0,02
   (*1)

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0,02
   (*1)

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0,02
   (*1)

0401040

Σπόροι σησαμιού

0,02
   (*1)

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0,02
   (*1)

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0,02
   (*1)

0401070

Σόγια

0,02
   (*1)

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0,02
   (*1)

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0,02
   (*1)

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0,05 (+)

0401110

Σπέρματα κνήκου

0,02
   (*1)

0401120

Σπόροι βόραγου

0,02
   (*1)

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0,02
   (*1)

0401140

Κανναβόσπορος

0,02
   (*1)

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0,02
   (*1)

0401990

Άλλα

0,02
   (*1)

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0,01 (*1)

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,01 (*1)

0500010

Κριθάρι

0,05

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0,01 (*1)

0500030

Καλαμπόκι

0,01 (*1)

0500040

Κεχρί

0,01 (*1)

0500050

Βρώμη

0,01 (*1)

0500060

Ρύζι

0,01 (*1)

0500070

Σίκαλη

0,01 (*1)

0500080

Σόργο

0,01 (*1)

0500090

Σίτος

0,05

0500990

Άλλα

0,01 (*1)

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | κάθε άλλο μέρος του φυτού |
| --- | --- |

δ)

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840030

Κουρκουμά

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)

(+)

(+)

0840990

Άλλα

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

Στίγμα ανθέων

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

Επίσπερμο

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

1010000

Ιστοί από

0,02 (*1)

1011000

| α) | χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Μυς

0,005
   (*1)

1011020

Λιπώδης ιστός

0,01
   (*1)

1011030

Ήπαρ

0,01
   (*1)

1011040

Νεφροί

0,01
   (*1)

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   (*1)

1011990

Άλλα

0,01
   (*1)

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

0,005
   (*1)

1012020

Λιπώδης ιστός

0,01
   (*1)

1012030

Ήπαρ

0,01
   (*1)

1012040

Νεφροί

0,01
   (*1)

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   (*1)

1012990

Άλλα

0,01
   (*1)

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Μυς

0,005
   (*1)

1013020

Λιπώδης ιστός

0,01
   (*1)

1013030

Ήπαρ

0,01
   (*1)

1013040

Νεφροί

0,01
   (*1)

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   (*1)

1013990

Άλλα

0,01
   (*1)

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

0,005
   (*1)

1014020

Λιπώδης ιστός

0,01
   (*1)

1014030

Ήπαρ

0,01
   (*1)

1014040

Νεφροί

0,01
   (*1)

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   (*1)

1014990

Άλλα

0,01
   (*1)

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

0,005
   (*1)

1015020

Λιπώδης ιστός

0,01
   (*1)

1015030

Ήπαρ

0,01
   (*1)

1015040

Νεφροί

0,01
   (*1)

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   (*1)

1015990

Άλλα

0,01
   (*1)

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

1016010

Μυς

0,005
   (*1)

1016020

Λιπώδης ιστός

0,01
   (*1)

1016030

Ήπαρ

0,01
   (*1)

1016040

Νεφροί

0,01
   (*1)

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   (*1)

1016990

Άλλα

0,01
   (*1)

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Μυς

0,005
   (*1)

1017020

Λιπώδης ιστός

0,01
   (*1)

1017030

Ήπαρ

0,01
   (*1)

1017040

Νεφροί

0,01
   (*1)

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

0,01
   (*1)

1017990

Άλλα

0,01
   (*1)

1020000

Γάλα

0,01 (*1)

0,005
   (*1)

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

Αυγά πτηνών

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1050000

Αμφίβια και ερπετά

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Χερσαία ασπόνδυλα ζώα

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

| (**) | Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β. |
| --- | --- |

(**)

Συνδυασμός φυτοφαρμάκου κωδικού για τον οποίο ισχύει ΑΟΚ όπως αναφέρεται στο παράρτημα III μέρος Β.

| (F) | = | Λιποδιαλυτό |
| --- | --- | --- |

(F)

=

Λιποδιαλυτό

Acibenzolar- S- methyl [άθροισμα acibenzolar- S- methyl και acibenzolar acid (ελεύθερο και συζευγμένο), εκφραζόμενο ως acibenzolar- S- methyl]

| (+) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, αν έχουν υποβληθεί έως την 26η Ιουνίου 2016, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.







  0163030 | Μάνγκο |
| --- | --- | --- |

(+)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή για την Ασφάλεια των Τροφίμων διαπίστωσε ότι ορισμένα στοιχεία σχετικά με τις δοκιμές καταλοίπων δεν ήταν διαθέσιμα. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ θα λάβει υπόψη τα στοιχεία που αναφέρονται στην πρώτη πρόταση, αν έχουν υποβληθεί έως την 26η Ιουνίου 2016, ή, αν τα εν λόγω στοιχεία δεν έχουν υποβληθεί έως την ημερομηνία αυτή, την έλλειψή τους.

0163030

Μάνγκο

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040 ) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) της κατηγορίας των λαχανικών, της ομάδας των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040 ), λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005







  0840040 | Χρένο |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040 ) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) της κατηγορίας των λαχανικών, της ομάδας των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040 ), λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005

0840040

Χρένο

Εξαχλωροβενζόλιο (F)

| (+) | Από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι υπάρχει αναπόφευκτη διασταυρούμενη επιμόλυνση που πλήττει τους σπόρους κολοκύθας. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα διαθέσιμα στοιχεία σε διάστημα 10 ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.







  0401100 | Σπόροι κολοκύθας |
| --- | --- | --- |

(+)

Από τα δεδομένα παρακολούθησης προκύπτει ότι υπάρχει αναπόφευκτη διασταυρούμενη επιμόλυνση που πλήττει τους σπόρους κολοκύθας. Η Επιτροπή, κατά την επανεξέταση των ΑΟΚ, θα λάβει υπόψη τα διαθέσιμα στοιχεία σε διάστημα 10 ετών από τη δημοσίευση του παρόντος κανονισμού.

0401100

Σπόροι κολοκύθας

| (+) | Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040 ) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) της κατηγορίας των λαχανικών, της ομάδας των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040 ), λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005







  0840040 | Χρένο» |
| --- | --- | --- |

(+)

Το ισχύον ανώτατο όριο καταλοίπων για το χρένο (Armoracia rusticana) της ομάδας των μπαχαρικών (κωδικός 0840040 ) είναι το ίδιο με το όριο που έχει θεσπιστεί για το χρένο (Armoracia rusticana) της κατηγορίας των λαχανικών, της ομάδας των ριζωματωδών και κονδυλωτών λαχανικών (κωδικός 0213040 ), λαμβάνοντας υπόψη αλλαγές στα επίπεδα μέσω μεταποίησης (αποξήρανση) σύμφωνα με το άρθρο 20 παράγραφος 1 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 396/2005

0840040

Χρένο»

| 2) | Στο παράρτημα III μέρος Β, η στήλη για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο διαγράφεται. |
| --- | --- |

2)

Στο παράρτημα III μέρος Β, η στήλη για την ουσία εξαχλωροβενζόλιο διαγράφεται.

| 3) | Στο παράρτημα V, προστίθεται η στήλη για την ουσία 3-δεκεν-2-όνη.

  «Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)








  Κωδικός | Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (2) | 3-δεκεν-2-όνη |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ | 0,1
   (*2) |
| 0110000 | Εσπεριδοειδή | |
| 0110010 | Γκρέιπφρουτ | |
| 0110020 | Πορτοκάλια | |
| 0110030 | Λεμόνια | |
| 0110040 | Πράσινα λεμόνια | |
| 0110050 | Μανταρίνια | |
| 0110990 | Άλλα | |
| 0120000 | Ακρόδρυα | |
| 0120010 | Αμύγδαλα | |
| 0120020 | Καρύδια Βραζιλίας | |
| 0120030 | Ανακάρδια (κάσιους) | |
| 0120040 | Κάστανα | |
| 0120050 | Καρύδες | |
| 0120060 | Φουντούκια | |
| 0120070 | Μακαντάμια | |
| 0120080 | Καρύδια πεκάν | |
| 0120090 | Κουκουνάρια | |
| 0120100 | Φιστίκια | |
| 0120110 | Κοινά καρύδια | |
| 0120990 | Άλλα | |
| 0130000 | Μηλοειδή | |
| 0130010 | Μήλα | |
| 0130020 | Αχλάδια | |
| 0130030 | Κυδώνια | |
| 0130040 | Μούσμουλα | |
| 0130050 | Ιαπωνικά μούσμουλα | |
| 0130990 | Άλλα | |
| 0140000 | Πυρηνόκαρπα | |
| 0140010 | Βερίκοκα | |
| 0140020 | Κεράσια (γλυκά) | |
| 0140030 | Ροδάκινα | |
| 0140040 | Δαμάσκηνα | |
| 0140990 | Άλλα | |
| 0150000 | Μούρα και μικροί καρποί | |
| 0151000 | α) | σταφύλια |

3)

Στο παράρτημα V, προστίθεται η στήλη για την ουσία 3-δεκεν-2-όνη.

«Κατάλοιπα φυτοφαρμάκων και ανώτατα όρια καταλοίπων (mg/kg)

Κωδικός

Ομάδες και παραδείγματα μεμονωμένων προϊόντων για τα οποία ισχύουν τα ανώτατα όρια καταλοίπων (2)

3-δεκεν-2-όνη

(1)

(2)

(3)

0100000

ΚΑΡΠΟΙ, ΝΩΠΟΙ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΟΙ· ΑΚΡΟΔΡΥΑ

0,1
   (*2)

0110000

Εσπεριδοειδή

0110010

Γκρέιπφρουτ

0110020

Πορτοκάλια

0110030

Λεμόνια

0110040

Πράσινα λεμόνια

0110050

Μανταρίνια

0110990

Άλλα

0120000

Ακρόδρυα

0120010

Αμύγδαλα

0120020

Καρύδια Βραζιλίας

0120030

Ανακάρδια (κάσιους)

0120040

Κάστανα

0120050

Καρύδες

0120060

Φουντούκια

0120070

Μακαντάμια

0120080

Καρύδια πεκάν

0120090

Κουκουνάρια

0120100

Φιστίκια

0120110

Κοινά καρύδια

0120990

Άλλα

0130000

Μηλοειδή

0130010

Μήλα

0130020

Αχλάδια

0130030

Κυδώνια

0130040

Μούσμουλα

0130050

Ιαπωνικά μούσμουλα

0130990

Άλλα

0140000

Πυρηνόκαρπα

0140010

Βερίκοκα

0140020

Κεράσια (γλυκά)

0140030

Ροδάκινα

0140040

Δαμάσκηνα

0140990

Άλλα

0150000

Μούρα και μικροί καρποί

0151000

α)

0151010

Επιτραπέζια σταφύλια

0151020

Οινοποιήσιμα σταφύλια

0152000

| β) | φράουλες |
| --- | --- |

β)

0153000

| γ) | καρποί βάτου |
| --- | --- |

γ)

0153010

Βατόμουρα

0153020

Καρποί ασπροβατομουριάς

0153030

Σμέουρα (ερυθρά και κίτρινα)

0153990

Άλλα

0154000

| δ) | άλλοι μικροί καρποί και μούρα |
| --- | --- |

δ)

0154010

Μύρτιλλα

0154020

Μύρτιλλα μακρόκαρπα

0154030

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, μαύρα ή άσπρα)

0154040

Φραγκοστάφυλα (κόκκινα, πράσινα, κίτρινα)

0154050

Καρποί αγριοτριανταφυλλιάς

0154060

Βατόμουρα (μαύρα ή άσπρα)

0154070

Αζάρολος (μεσογειακά μούσμουλα)

0154080

Καρποί κουφοξυλιάς

0154990

Άλλα

0160000

Διάφοροι καρποί όπου

0161000

| α) | καρποί με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

α)

0161010

Χουρμάδες

0161020

Σύκα

0161030

Επιτραπέζιες ελιές

0161040

Κουμκουάτ

0161050

Καράμβολες

0161060

Kaki/Λωτός

0161070

Ευγενία η ιαμβολάνη

0161990

Άλλα

0162000

| β) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μικροί |
| --- | --- |

β)

0162010

Ακτινίδια (κόκκινο, πράσινο, κίτρινο)

0162020

Λίτσι

0162030

Πασιφλόρα/Μαρακούγια

0162040

Φραγκόσυκα

0162050

Μήλα STAR/καϊνίτες

0162060

Αμερικανικός λωτός (kaki)

0162990

Άλλα

0163000

| γ) | καρποί με μη βρώσιμο φλοιό, μεγάλοι |
| --- | --- |

γ)

0163010

Αβοκάντο

0163020

Μπανάνες

0163030

Μάνγκο

0163040

Παπάγια

0163050

Ρόδια

0163060

Cherimoyas

0163070

Γκουάβα

0163080

Ανανάς

0163090

Αρτόκαρπος

0163100

Durians (δούριο το ζιβέθινο)

0163110

Ανόνα η ακανθώδης/Γουανάμπανα

0163990

Άλλα

0200000

ΛΑΧΑΝΙΚΑ, ΝΩΠΑ ή ΚΑΤΕΨΥΓΜΕΝΑ

0,1
   (*2)

0210000

Ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά

0211000

| α) | πατάτες |
| --- | --- |

α)

0212000

| β) | τροπικά ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά |
| --- | --- |

β)

0212010

Μανιόκα/κάσσαβο

0212020

Γλυκοπατάτες

0212030

Ίγναμα (κόνδυλος της διοσκουρέας)

0212040

Μαράντα η καλαμοειδής

0212990

Άλλα

0213000

| γ) | άλλα ριζωματώδη και κονδυλώδη λαχανικά εκτός από τα ζαχαρότευτλα |
| --- | --- |

γ)

0213010

Κοκκινογούλια

0213020

Καρότα

0213030

Ραπανοσέλινα/Γογγύλι (ρέβα)

0213040

Χρένα

0213050

Ηλίανθος ο κονδυλόριζος

0213060

Παστινάκη η εδώδιμη

0213070

Ρίζα μαϊντανού (πετροσέλινο το σαρκόρριζο)

0213080

Ραπάνια/Ραφανίδες

0213090

Λαγόχορτα

0213100

Γουλιά (είδος κράμβης)

0213110

Γογγύλια

0213990

Άλλα

0220000

Βολβώδη λαχανικά

0220010

Σκόρδα

0220020

Κρεμμύδια

0220030

Ασκαλώνια

0220040

Φρέσκα κρεμμύδια και βολβίνα (σκορδόχορτο)/ σιμπούλα

0220990

Άλλα

0230000

Καρποφόρα λαχανικά

0231000

| α) | σολανώδη |
| --- | --- |

α)

0231010

Ντομάτες

0231020

Γλυκοπιπεριές/Πιπεριές

0231030

Μελιτζάνες

0231040

Μπάμιες

0231990

Άλλα

0232000

| β) | κολοκυνθοειδή με βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

β)

0232010

Αγγούρια

0232020

Αγγουράκια

0232030

Κολοκύθια

0232990

Άλλα

0233000

| γ) | κολοκυνθοειδή με μη βρώσιμο φλοιό |
| --- | --- |

γ)

0233010

Πεπόνια

0233020

Κολοκύθες

0233030

Καρπούζια

0233990

Άλλα

0234000

| δ) | γλυκό καλαμπόκι |
| --- | --- |

δ)

0239000

| ε) | άλλα καρποφόρα λαχανικά |
| --- | --- |

ε)

0240000

Κράμβες (εκτός από ρίζες κράμβης και καλλιέργειες νεαρών φύλλων κράμβης)

0241000

| α) | ανθοκράμβες |
| --- | --- |

α)

0241010

Μπρόκολα

0241020

Κουνουπίδια

0241990

Άλλα

0242000

| β) | κεφαλωτές κράμβες |
| --- | --- |

β)

0242010

Λαχανάκια Βρυξελλών

0242020

Λάχανα

0242990

Άλλα

0243000

| γ) | φυλλώδεις κράμβες |
| --- | --- |

γ)

0243010

Κινέζικα λάχανα

0243020

Μη κεφαλωτή κράμβη

0243990

Άλλα

0244000

| δ) | γογγυλοκράμβες |
| --- | --- |

δ)

0250000

Φυλλώδη λαχανικά, βότανα και βρώσιμα άνθη

0251000

| α) | μαρούλια και σαλατικά |
| --- | --- |

α)

0251010

Λυκοτρίβολο

0251020

Μαρούλια

0251030

Σκαρόλες (πικρίδα)/πλατύφυλλα αντίδια

0251040

Κάρδαμο και άλλα βλαστάρια και φύτρες

0251050

Γαιοκάρδαμο

0251060

Ρόκα

0251070

Κόκκινο σινάπι

0251080

Καλλιέργειες νεαρών φύλλων (συμπεριλαμβανομένων ειδών κράμβης)

0251990

Άλλα

0252000

| β) | σπανάκι και παρεμφερή (φύλλα) |
| --- | --- |

β)

0252010

Σπανάκι

0252020

Ανδράκλα

0252030

Σέσκουλα/φύλλα τεύτλων

0252990

Άλλα

0253000

| γ) | αμπελόφυλλα και παρεμφερή είδη |
| --- | --- |

γ)

0254000

| δ) | Νεροκάρδαμο |
| --- | --- |

δ)

0255000

| ε) | ραδίκια witloof/αντίβ |
| --- | --- |

ε)

0256000

| στ) | βότανα και βρώσιμα άνθη |
| --- | --- |

στ)

0256010

Φραγκομαϊντανός

0256020

Σχοινόπρασο

0256030

Φύλλα σέλινου

0256040

Μαϊντανός

0256050

Φασκόμηλο

0256060

Δενδρολίβανο

0256070

Θυμάρι

0256080

Βασιλικός

0256090

Δάφνη/δαφνόφυλλα

0256100

Δρακόντιο/Εστραγκόν

0256990

Άλλα

0260000

Ψυχανθή

0260010

Φασόλια (με τον λοβό)

0260020

Φασόλια (χωρίς λοβό)

0260030

Μπιζέλια (με τον λοβό)

0260040

Μπιζέλια (χωρίς λοβό)

0260050

Φακές

0260990

Άλλα

0270000

Λαχανικά με στέλεχος

0270010

Σπαράγγια

0270020

Άγριες αγγινάρες

0270030

Σέλινο

0270040

Μάραθο Φλωρεντίας

0270050

Αγκινάρες

0270060

Πράσα

0270070

Ραβέντι

0270080

Φύτρα μπαμπού

0270090

Καρδιές φοινίκων

0270990

Άλλα

0280000

Μανιτάρια, βρύα και λειχήνες

0280010

Καλλιεργούμενα μανιτάρια

0280020

Άγρια μανιτάρια

0280990

Βρύα και λειχήνες

0290000

Φύκη και προκαρυωτικοί οργανισμοί

0300000

ΟΣΠΡΙΑ

0,1
   (*2)

0300010

Φασόλια

0300020

Φακές

0300030

Μπιζέλια

0300040

Λούπινα/καρπός λούπινων

0300990

Άλλα

0400000

ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΣΠΟΡΟΙ ΚΑΙ ΕΛΑΙΟΥΧΟΙ ΚΑΡΠΟΙ

0,1
   (*2)

0401000

Ελαιούχοι σπόροι

0401010

Λιναρόσπορος

0401020

Αραχίδες/Αράπικα φιστίκια

0401030

Σπέρματα παπαρούνας κάθε είδους

0401040

Σπόροι σησαμιού

0401050

Σπόροι ηλιάνθου

0401060

Σπέρματα ελαιοκράμβης

0401070

Σόγια

0401080

Σπέρματα σιναπιού

0401090

Σπέρματα βαμβακιού

0401100

Σπόροι κολοκύθας

0401110

Σπέρματα κνήκου

0401120

Σπόροι βόραγου

0401130

Σπόροι ψευδολιναριού

0401140

Κανναβόσπορος

0401150

Ρετσινολαδιά (ρίκινος)

0401990

Άλλα

0402000

Ελαιούχοι καρποί

0402010

Ελιές για παραγωγή λαδιού

0402020

Πυρήνες ελαιούχων φοινίκων

0402030

Καρποί ελαιούχων φοινίκων

0402040

Καπόκ

0402990

Άλλα

0500000

ΔΗΜΗΤΡΙΑΚΑ

0,1
   (*2)

0500010

Κριθάρι

0500020

Φαγόπυρο το εδώδιμο (μαύρο σιτάρι) και άλλα ψευδοδημητριακά

0500030

Καλαμπόκι

0500040

Κεχρί

0500050

Βρώμη

0500060

Ρύζι

0500070

Σίκαλη

0500080

Σόργο

0500090

Σίτος

0500990

Άλλα

0600000

ΤΕΪΑ, ΚΑΦΕΣ, ΑΦΕΨΗΜΑΤΑ ΒΟΤΑΝΩΝ, ΚΑΚΑΟ ΚΑΙ ΧΑΡΟΥΠΙΑ

0,1
   (*2)

0610000

Τέια

0620000

Κόκκοι καφέ

0630000

Αφεψήματα βοτάνων από

0631000

| α) | άνθη |
| --- | --- |

α)

0631010

Χαμομήλι

0631020

Ιβίσκος

0631030

Τριανταφυλλιά

0631040

Γιασεμί

0631050

Τίλιο

0631990

Άλλα

0632000

| β) | φύλλα και βότανα |
| --- | --- |

β)

0632010

Φράουλα

0632020

Rooibos

0632030

Μάτε

0632990

Άλλα

0633000

| γ) | ρίζες |
| --- | --- |

γ)

0633010

Βαλεριάνα

0633020

Πάναξ η γινσένη

0633990

Άλλα

0639000

| δ) | κάθε άλλο μέρος του φυτού |
| --- | --- |

δ)

0640000

Κόκκοι κακάο

0650000

Χαρούπια

0700000

ΛΥΚΙΣΚΟΣ

0,1
   (*2)

0800000

ΜΠΑΧΑΡΙΚΑ

0,1
   (*2)

0810000

Μπαχαρικά σπόροι

0810010

Γλυκάνισο

0810020

Μαυροκούκκι/μαύρο κύμινο

0810030

Σέλινο

0810040

Κορίανδρος

0810050

Κύμινο

0810060

Άνηθος

0810070

Μάραθο

0810080

Μοσχοσίταρο

0810090

Μοσχοκάρυδο

0810990

Άλλα

0820000

Καρποί καρυκεύματα

0820010

Μπαχάρι

0820020

Πιπέρι Σετσουάν

0820030

Αγριοκύμινο

0820040

Καρδάμωμο

0820050

Καρποί αρκεύθου

0820060

Πιπέρι (μαύρο, πράσινο και λευκό)

0820070

Βανίλια

0820080

Ταμάρινθος η οξυφοίνιξ

0820990

Άλλα

0830000

Φλοιός μπαχαρικών

0830010

Κανέλα

0830990

Άλλα

0840000

Ριζώδη και ριζωματώδη μπαχαρικά

0840010

Γλυκόριζα

0840020

Ζιγγίβερι (πιπερόριζα)

0840030

Κουρκουμά

0840040

Χρένο (κοχλιάριο το αρμοράκιο)

0840990

Άλλα

0850000

Οφθαλμοί ανθέων

0850010

Γαρύφαλλα

0850020

Κάπαρη

0850990

Άλλα

0860000

Στίγμα ανθέων

0860010

Κρόκος (ζαφορά)

0860990

Άλλα

0870000

Επίσπερμο

0870010

Περιβλήματα μοσχοκάρυδων

0870990

Άλλα

0900000

ΦΥΤΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΑΡΑΓΩΓΗ ΖΑΧΑΡΗΣ

0,1
   (*2)

0900010

Ζαχαρότευτλα (ρίζα)

0900020

Ζαχαροκάλαμα

0900030

Ρίζες κιχωρίου

0900990

Άλλα

1000000

ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΖΩΙΚΗΣ ΠΡΟΕΛΕΥΣΗΣ-ΧΕΡΣΑΙΑ ΖΩΑ

0,1
   (*2)

1010000

Ιστοί από

1011000

| α) | χοίροι |
| --- | --- |

α)

1011010

Μυς

1011020

Λιπώδης ιστός

1011030

Ήπαρ

1011040

Νεφροί

1011050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1011990

Άλλα

1012000

| β) | βοοειδή |
| --- | --- |

β)

1012010

Μυς

1012020

Λιπώδης ιστός

1012030

Ήπαρ

1012040

Νεφροί

1012050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1012990

Άλλα

1013000

| γ) | πρόβατα |
| --- | --- |

γ)

1013010

Μυς

1013020

Λιπώδης ιστός

1013030

Ήπαρ

1013040

Νεφροί

1013050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1013990

Άλλα

1014000

| δ) | αίγες |
| --- | --- |

δ)

1014010

Μυς

1014020

Λιπώδης ιστός

1014030

Ήπαρ

1014040

Νεφροί

1014050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1014990

Άλλα

1015000

| ε) | ιπποειδή |
| --- | --- |

ε)

1015010

Μυς

1015020

Λιπώδης ιστός

1015030

Ήπαρ

1015040

Νεφροί

1015050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1015990

Άλλα

1016000

| στ) | πουλερικά |
| --- | --- |

στ)

1016010

Μυς

1016020

Λιπώδης ιστός

1016030

Ήπαρ

1016040

Νεφροί

1016050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1016990

Άλλα

1017000

| ζ) | άλλα εκτρεφόμενα χερσαία ζώα |
| --- | --- |

ζ)

1017010

Μυς

1017020

Λιπώδης ιστός

1017030

Ήπαρ

1017040

Νεφροί

1017050

Βρώσιμα εντόσθια (εκτός από το ήπαρ και τους νεφρούς)

1017990

Άλλα

1020000

Γάλα

1020010

Βοοειδή

1020020

Πρόβατα

1020030

Αίγες

1020040

Άλογα

1020990

Άλλα

1030000

Αυγά πτηνών

1030010

Όρνιθες

1030020

Πάπιες

1030030

Χήνες

1030040

Ορτύκια

1030990

Άλλα

1040000

Μέλι και άλλα προϊόντα μελισσοκομίας

1050000

Αμφίβια και ερπετά

1060000

Χερσαία ασπόνδυλα ζώα

1070000

Άγρια χερσαία σπονδυλωτά ζώα

---

(*1)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού.

(1)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.

(*2)  Αναφέρεται στο κατώτατο όριο αναλυτικού προσδιορισμού

(2)  Για τον πλήρη κατάλογο προϊόντων φυτικής και ζωικής προέλευσης στα οποία εφαρμόζονται ΑΟΚ, θα πρέπει να γίνεται αναφορά στο παράρτημα I.»

---

| 21.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/32

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1867 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Οκτωβρίου 2016

για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών για την πλήρη μετουσίωση της αλκοόλης με σκοπό την απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 92/83/ΕΟΚ του Συμβουλίου, της 19ης Οκτωβρίου 1992, για την εναρμόνιση των διαρθρώσεων των ειδικών φόρων κατανάλωσης που επιβάλλονται στην αλκοόλη και τα αλκοολούχα ποτά, (1) και ιδίως το άρθρο 27 παράγραφος 4,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη οφείλουν να απαλλάσσουν από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης την αλκοόλη η οποία έχει υποστεί πλήρη μετουσίωση σύμφωνα με τις απαιτήσεις κάθε κράτους μέλους, εφόσον οι απαιτήσεις αυτές έχουν δεόντως κοινοποιηθεί και γίνει δεκτές σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του εν λόγω άρθρου. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 27 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, τα κράτη μέλη οφείλουν να απαλλάσσουν από τον ειδικό φόρο κατανάλωσης την αλκοόλη η οποία έχει υποστεί πλήρη μετουσίωση σύμφωνα με τις απαιτήσεις κάθε κράτους μέλους, εφόσον οι απαιτήσεις αυτές έχουν δεόντως κοινοποιηθεί και γίνει δεκτές σύμφωνα με τις παραγράφους 3 και 4 του εν λόγω άρθρου.

| (2) | Οι μετουσιωτικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος για τους σκοπούς της πλήρους μετουσίωσης της αλκοόλης, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, περιγράφονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 της Επιτροπής (2). |
| --- | --- |

(2)

Οι μετουσιωτικές ουσίες που χρησιμοποιούνται σε κάθε κράτος μέλος για τους σκοπούς της πλήρους μετουσίωσης της αλκοόλης, σύμφωνα με το άρθρο 27 παράγραφος 1 στοιχείο α) της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, περιγράφονται στο παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 της Επιτροπής (2).

| (3) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 162/2013 της Επιτροπής (3) θεσπίστηκε κοινή διαδικασία για την πλήρη μετουσίωση της αλκοόλης. Η εν λόγω κοινή διαδικασία περιλαμβάνει τη χρήση τριών λίτρων ισοπροπυλικής αλκοόλης (IPA), τριών λίτρων μεθυλαιθυλοκετόνης (ΜΕΚ) και ενός γραμμαρίου βενζοϊκού δενατονίου ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθανόλης. Η εν λόγω κοινή διαδικασία προοριζόταν να αντικαταστήσει τις διάφορες εθνικές διαδικασίες μετουσίωσης, ώστε να αποτρέπεται η φοροδιαφυγή, η φοροαποφυγή και η κατάχρηση. |
| --- | --- |

(3)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 162/2013 της Επιτροπής (3) θεσπίστηκε κοινή διαδικασία για την πλήρη μετουσίωση της αλκοόλης. Η εν λόγω κοινή διαδικασία περιλαμβάνει τη χρήση τριών λίτρων ισοπροπυλικής αλκοόλης (IPA), τριών λίτρων μεθυλαιθυλοκετόνης (ΜΕΚ) και ενός γραμμαρίου βενζοϊκού δενατονίου ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθανόλης. Η εν λόγω κοινή διαδικασία προοριζόταν να αντικαταστήσει τις διάφορες εθνικές διαδικασίες μετουσίωσης, ώστε να αποτρέπεται η φοροδιαφυγή, η φοροαποφυγή και η κατάχρηση.

| (4) | Μολονότι η κοινή διαδικασία μετουσίωσης αναγνωρίζεται ως αξιόπιστη, αποδοτική και αποτελεσματική στην καταπολέμηση της απάτης και την πρόληψη της ακούσιας ή εκούσιας κατανάλωσης, δεν έχει εφαρμοστεί στην πλειονότητα των βιομηχανικών χρήσεων, κυρίως λόγω του υψηλότερου κόστους της εν λόγω διαδικασίας σε σύγκριση με ορισμένες εθνικές διαδικασίες μετουσίωσης. Ο μεγάλος αριθμός εθνικών διαδικασιών μετουσίωσης αποδυναμώνει την αποτελεσματική εποπτεία και προσφέρει ευκαιρίες για απάτη. |
| --- | --- |

(4)

Μολονότι η κοινή διαδικασία μετουσίωσης αναγνωρίζεται ως αξιόπιστη, αποδοτική και αποτελεσματική στην καταπολέμηση της απάτης και την πρόληψη της ακούσιας ή εκούσιας κατανάλωσης, δεν έχει εφαρμοστεί στην πλειονότητα των βιομηχανικών χρήσεων, κυρίως λόγω του υψηλότερου κόστους της εν λόγω διαδικασίας σε σύγκριση με ορισμένες εθνικές διαδικασίες μετουσίωσης. Ο μεγάλος αριθμός εθνικών διαδικασιών μετουσίωσης αποδυναμώνει την αποτελεσματική εποπτεία και προσφέρει ευκαιρίες για απάτη.

| (5) | Μετά από συζητήσεις με τις αρμόδιες αρχές και λαμβανομένων υπόψη των απόψεων του κλάδου, επιτεύχθηκε συναίνεση για ενιαία κοινή διαδικασία μετουσίωσης. Αυτή η διαδικασία συνεπάγεται χαμηλότερο κόστος, διότι μειώνει την απαιτούμενη ποσότητα ισοπροπυλικής αλκοόλης (IPA), μεθυλαιθυλοκετόνης (MEK) και βενζοϊκού δενατονίου ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθανόλης, διασφαλίζοντας παράλληλα επαρκές επίπεδο πρόληψης. |
| --- | --- |

(5)

Μετά από συζητήσεις με τις αρμόδιες αρχές και λαμβανομένων υπόψη των απόψεων του κλάδου, επιτεύχθηκε συναίνεση για ενιαία κοινή διαδικασία μετουσίωσης. Αυτή η διαδικασία συνεπάγεται χαμηλότερο κόστος, διότι μειώνει την απαιτούμενη ποσότητα ισοπροπυλικής αλκοόλης (IPA), μεθυλαιθυλοκετόνης (MEK) και βενζοϊκού δενατονίου ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθανόλης, διασφαλίζοντας παράλληλα επαρκές επίπεδο πρόληψης.

| (6) | Κατά συνέπεια, όλες οι εθνικές διαδικασίες μετουσίωσης θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93. Τα κράτη μέλη που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν εθνικές διαδικασίες μετουσίωσης θα υπόκεινται στους όρους του άρθρου 27 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, στο οποίο προβλέπεται απαλλαγή από τον εναρμονισμένο ειδικό φόρο καταναλώσεως για τη μετουσιωμένη αλκοόλη που χρησιμοποιείται για την παρασκευή οποιουδήποτε προϊόντος μη προοριζομένου για κατανάλωση από τον άνθρωπο. |
| --- | --- |

(6)

Κατά συνέπεια, όλες οι εθνικές διαδικασίες μετουσίωσης θα πρέπει να διαγραφούν από το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93. Τα κράτη μέλη που εξακολουθούν να χρησιμοποιούν εθνικές διαδικασίες μετουσίωσης θα υπόκεινται στους όρους του άρθρου 27 παράγραφος 1 στοιχείο β) της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, στο οποίο προβλέπεται απαλλαγή από τον εναρμονισμένο ειδικό φόρο καταναλώσεως για τη μετουσιωμένη αλκοόλη που χρησιμοποιείται για την παρασκευή οποιουδήποτε προϊόντος μη προοριζομένου για κατανάλωση από τον άνθρωπο.

| (7) | Η Επιτροπή διαβίβασε στα λοιπά κράτη μέλη όλες τις ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ. |
| --- | --- |

(7)

Η Επιτροπή διαβίβασε στα λοιπά κράτη μέλη όλες τις ανακοινώσεις που αναφέρονται στο άρθρο 27 παράγραφος 3 της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ.

| (8) | Δεν ελήφθησαν αντιρρήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, σχετικά με τις κοινοποιηθείσες απαιτήσεις. |
| --- | --- |

(8)

Δεν ελήφθησαν αντιρρήσεις, όπως αναφέρεται στο άρθρο 27 παράγραφος 4 της οδηγίας 92/83/ΕΟΚ, σχετικά με τις κοινοποιηθείσες απαιτήσεις.

| (9) | Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εύλογο χρονικό διάστημα ώστε να προλάβει ο κλάδος να προσαρμοστεί στη νέα κοινή διαδικασία μετουσίωσης και να μπορεί να εκπληρώνει τις ισχύουσες συμβατικές υποχρεώσεις. |
| --- | --- |

(9)

Είναι σκόπιμο να προβλεφθεί εύλογο χρονικό διάστημα ώστε να προλάβει ο κλάδος να προσαρμοστεί στη νέα κοινή διαδικασία μετουσίωσης και να μπορεί να εκπληρώνει τις ισχύουσες συμβατικές υποχρεώσεις.

| (10) | Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3199/93 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως. |
| --- | --- |

(10)

Συνεπώς, ο κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3199/93 θα πρέπει να τροποποιηθεί αναλόγως.

| (11) | Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης, |
| --- | --- |

(11)

Τα μέτρα που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό είναι σύμφωνα με τη γνώμη της επιτροπής ειδικών φόρων κατανάλωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Το παράρτημα του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 αντικαθίσταται από το κείμενο του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Εφαρμόζεται από την 1η Αυγούστου 2017.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 316 της 31.10.1992, σ. 21.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 3199/93 της Επιτροπής, της 22ας Νοεμβρίου 1993, σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών για την πλήρη μετουσίωση της αλκοόλης με σκοπό την απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 288 της 23.11.1993, σ. 12).

2

(3)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 162/2013 της Επιτροπής, της 21ης Φεβρουαρίου 2013, για την τροποποίηση του παραρτήματος του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 3199/93 σχετικά με την αμοιβαία αναγνώριση των διαδικασιών για την πλήρη μετουσίωση της αλκοόλης με σκοπό την απαλλαγή από τους ειδικούς φόρους κατανάλωσης (ΕΕ L 49 της 22.2.2013, σ. 55).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

«ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

1.

| Βενζοϊκό δενατόνιο | CAS: 3734-33-6 |
| --- | --- |
| Ισοπροπυλική αλκοόλη (IPA) | CAS: 67-63-0 |
| Μεθυλαιθυλοκετόνη (βουτανόνη) (ΜΕΚ) | CAS: 78-93-3 |

Βενζοϊκό δενατόνιο

CAS: 3734-33-6

Ισοπροπυλική αλκοόλη (IPA)

CAS: 67-63-0

Μεθυλαιθυλοκετόνη (βουτανόνη) (ΜΕΚ)

CAS: 78-93-3

2.

Συνώνυμα των επιτρεπόμενων προϊόντων διατίθενται σε διάφορες επίσημες γλώσσες της Ένωσης στη βάση δεδομένων του Ευρωπαϊκού Τελωνειακού Καταλόγου Χημικών Ουσιών (ECICS).

3.

Ο όρος «απόλυτη αιθανόλη» χρησιμοποιείται στο σύνολο του παραρτήματος σε συμφωνία με την ορολογία που χρησιμοποιεί η Διεθνής Ένωση Θεωρητικής και Εφαρμοσμένης Χημείας (ΙUPAC).

4.

Ανά εκατόλιτρο απόλυτης αιθανόλης προστίθενται οι ακόλουθες ουσίες:

| — | 1,0 λίτρο ισοπροπυλικής αλκοόλης (IPA), |
| --- | --- |

—

1,0 λίτρο ισοπροπυλικής αλκοόλης (IPA),

| — | 1,0 λίτρο μεθυλαιθυλοκετόνης (ΜΕΚ), |
| --- | --- |

—

1,0 λίτρο μεθυλαιθυλοκετόνης (ΜΕΚ),

| — | 1,0 γραμμάριο βενζοϊκού δενατονίου. |
| --- | --- |

—

1,0 γραμμάριο βενζοϊκού δενατονίου.

5.

Επιτρέπεται να προστίθεται χρωστική στη μετουσιωμένη αλκοόλη ώστε να αποκτά χαρακτηριστικό χρώμα, το οποίο την καθιστά άμεσα αναγνωρίσιμη.»

---

| 21.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/35

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1868 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Οκτωβρίου 2016

για την τροποποίηση και τη διόρθωση του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (1), και ιδίως το άρθρο 35 παράγραφος 10 τρίτο εδάφιο, το άρθρο 244 παράγραφος 6 τρίτο εδάφιο και το άρθρο 245 παράγραφος 6 δεύτερο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Στις 2 Απριλίου 2016 τέθηκε σε ισχύ ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/467 της Επιτροπής (2), για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 (3). Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/467 εισήγαγε μια νέα κατηγορία στοιχείων ενεργητικού στο νομοθετικό πλαίσιο προληπτικής εποπτείας του ασφαλιστικού τομέα για επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές. Αυτή η νέα κατηγορία στοιχείων ενεργητικού για υποδομές πλαισιώθηκε από κριτήρια που διασφαλίζουν ότι οι επενδύσεις αυτές παρουσιάζουν υγιές προφίλ κινδύνου με αναθεωρημένη βαθμονόμηση, που μειώνει τις κεφαλαιακές απαιτήσεις, με βάση την εκπλήρωση αυτών των αυστηρών κριτηρίων. |
| --- | --- |

(1)

Στις 2 Απριλίου 2016 τέθηκε σε ισχύ ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/467 της Επιτροπής (2), για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 (3). Ο κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/467 εισήγαγε μια νέα κατηγορία στοιχείων ενεργητικού στο νομοθετικό πλαίσιο προληπτικής εποπτείας του ασφαλιστικού τομέα για επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές. Αυτή η νέα κατηγορία στοιχείων ενεργητικού για υποδομές πλαισιώθηκε από κριτήρια που διασφαλίζουν ότι οι επενδύσεις αυτές παρουσιάζουν υγιές προφίλ κινδύνου με αναθεωρημένη βαθμονόμηση, που μειώνει τις κεφαλαιακές απαιτήσεις, με βάση την εκπλήρωση αυτών των αυστηρών κριτηρίων.

| (2) | Επίσης, με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/467 επεκτάθηκε στα ευρωπαϊκά μακροπρόθεσμα επενδυτικά κεφάλαια (ΕΜΕΚ) η ειδική μεταχείριση που προβλέπεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/35 για τις ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου και τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας, και τροποποιήθηκε το άρθρο 168 του εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού ώστε να προβλεφθεί για τις μετοχές που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε πολυμερείς μηχανισμούς διαπραγμάτευσης (ΠΜΔ) μεταχείριση ισοδύναμη με εκείνη για τις μετοχές που είναι εισηγμένες σε ρυθμιζόμενες αγορές. |
| --- | --- |

(2)

Επίσης, με τον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2016/467 επεκτάθηκε στα ευρωπαϊκά μακροπρόθεσμα επενδυτικά κεφάλαια (ΕΜΕΚ) η ειδική μεταχείριση που προβλέπεται στον κατ' εξουσιοδότηση κανονισμό (ΕΕ) 2015/35 για τις ευρωπαϊκές εταιρείες επιχειρηματικού κεφαλαίου και τα ευρωπαϊκά ταμεία κοινωνικής επιχειρηματικότητας, και τροποποιήθηκε το άρθρο 168 του εν λόγω κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού ώστε να προβλεφθεί για τις μετοχές που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε πολυμερείς μηχανισμούς διαπραγμάτευσης (ΠΜΔ) μεταχείριση ισοδύναμη με εκείνη για τις μετοχές που είναι εισηγμένες σε ρυθμιζόμενες αγορές.

| (3) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής (4) καθιερώνει τα υποδείγματα αναφοράς τα οποία πρέπει να χρησιμοποιούν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές, που είναι αναγκαίες για εποπτικούς σκοπούς. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι εποπτικές αρχές λαμβάνουν κατάλληλες πληροφορίες για τους σκοπούς της διαδικασίας εποπτικής εξέτασης επίσης και σχετικά με τις επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές από πλευράς των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων, καθώς και σχετικά με τις επενδύσεις σε ΕΜΕΚ και τις μετοχές που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ΠΜΔ, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα υποδείγματα που χρησιμοποιούνται από τις επιχειρήσεις αυτές για την υποβολή αναφορών προς τις εποπτικές αρχές, όπως προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2450. |
| --- | --- |

(3)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής (4) καθιερώνει τα υποδείγματα αναφοράς τα οποία πρέπει να χρησιμοποιούν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές, που είναι αναγκαίες για εποπτικούς σκοπούς. Προκειμένου να εξασφαλιστεί ότι οι εποπτικές αρχές λαμβάνουν κατάλληλες πληροφορίες για τους σκοπούς της διαδικασίας εποπτικής εξέτασης επίσης και σχετικά με τις επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές από πλευράς των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων, καθώς και σχετικά με τις επενδύσεις σε ΕΜΕΚ και τις μετοχές που αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ΠΜΔ, θα πρέπει να τροποποιηθούν αναλόγως τα υποδείγματα που χρησιμοποιούνται από τις επιχειρήσεις αυτές για την υποβολή αναφορών προς τις εποπτικές αρχές, όπως προβλέπεται στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2450.

| (4) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 περιλαμβάνει αρκετά δευτερεύοντα σφάλματα στη διατύπωση, τα οποία θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως. |
| --- | --- |

(4)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 περιλαμβάνει αρκετά δευτερεύοντα σφάλματα στη διατύπωση, τα οποία θα πρέπει να διορθωθούν αναλόγως.

| (5) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(5)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) στην Επιτροπή.

| (6) | Η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5), |
| --- | --- |

(6)

Η Ευρωπαϊκή Εποπτική Αρχή (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων) διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, προέβη σε ανάλυση του δυνητικού σχετικού κόστους/οφέλους και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που συστάθηκε σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (5),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Τροποποιητικές διατάξεις

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

1)

Το παράρτημα I τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα I του παρόντος κανονισμού.

| 2) | Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

2)

Το παράρτημα II τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα II του παρόντος κανονισμού.

| 3) | Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

3)

Το παράρτημα III τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα III του παρόντος κανονισμού.

| 4) | Το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού. |
| --- | --- |

4)

Το παράρτημα VI τροποποιείται σύμφωνα με το παράρτημα IV του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Διορθωτικές διατάξεις

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 διορθώνεται σύμφωνα με το παράρτημα V του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Έναρξη ισχύος

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2016/467 της Επιτροπής, της 30ής Σεπτεμβρίου 2015, για την τροποποίηση του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 σχετικά με τον υπολογισμό των ρυθμιστικών κεφαλαιακών απαιτήσεων για διάφορες κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού των ασφαλιστικών και αντασφαλιστικών επιχειρήσεων (ΕΕ L 85 της 1.4.2016, σ. 6).

2

(3)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 12 της 17.1.2015, σ. 1).

3

(4)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής, της 2ας Δεκεμβρίου 2015, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τα υποδείγματα για την υποβολή πληροφοριών στις εποπτικές αρχές σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (ΕΕ L 347 της 31.12.2015, σ. 1).

4

(5)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48).

5

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ I

Το παράρτημα Ι του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 της Επιτροπής τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Το υπόδειγμα S.26.01.01 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:


  «S.26.01.01


  Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς








  Άρθρο 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Χρήση απλοποιήσεων | | C0010 |
| Απλοποιήσεις κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια | R0010 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος επιτοκίου | R0020 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων | R0030 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — συγκέντρωση κινδύνου αγοράς | R0040 | |

1)

Το υπόδειγμα S.26.01.01 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«S.26.01.01

Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς

Άρθρο 112

Z0010

Χρήση απλοποιήσεων

C0010

Απλοποιήσεις κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια

R0010

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος επιτοκίου

R0020

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων

R0030

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — συγκέντρωση κινδύνου αγοράς

R0040

| | | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία παθητικού | Στοιχεία ενεργη-τικού | Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας | Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας |
| Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Κίνδυνος επιτοκίου | R0100 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης πτώσης επιτοκίου | R0110 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης ανόδου επιτοκίου | R0120 | | | | | | | |
| Κίνδυνος μετοχών | R0200 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 1 | R0210 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 1 | R0220 | | | | | | | |
| στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 1) | R0230 | | | | | | | |
| μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 1) | R0240 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 2 | R0250 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 2 | R0260 | | | | | | | |
| στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 2) | R0270 | | | | | | | |
| μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 2) | R0280 | | | | | | | |
| επιλέξιμες μετοχές υποδομών | R0290 | | | | | | | |
| Κίνδυνος τιμών ακινήτων | R0300 | | | | | | | |

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία παθητικού

Στοιχεία ενεργη-τικού

Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Κίνδυνος επιτοκίου

R0100

διαταραχή απότομης πτώσης επιτοκίου

R0110

διαταραχή απότομης ανόδου επιτοκίου

R0120

Κίνδυνος μετοχών

R0200

μετοχές τύπου 1

R0210

μετοχές τύπου 1

R0220

στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 1)

R0230

μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 1)

R0240

μετοχές τύπου 2

R0250

μετοχές τύπου 2

R0260

στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 2)

R0270

μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 2)

R0280

επιλέξιμες μετοχές υποδομών

R0290

Κίνδυνος τιμών ακινήτων

R0300

| | | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία παθητικού | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας | Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας |
| Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου | R0400 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια | R0410 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | R0411 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | R0412 | | | | | | | |
| πιστωτικά παράγωγα | R0420 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης πτώσης αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων | R0430 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης ανόδου αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων | R0440 | | | | | | | |
| Θέσεις τιτλοποίησης | R0450 | | | | | | | |
| θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 1 | R0460 | | | | | | | |
| θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 2 | R0470 | | | | | | | |
| επανατιτλοποίηση | R0480 | | | | | | | |
| Συγκεντρώσεις κινδύνου αγοράς | R0500 | | | | | | | |
| Συναλλαγματικός κίνδυνος | R0600 | | | | | | | |
| ανατίμηση του ξένου νομίσματος | R0610 | | | | | | | |
| υποτίμηση του ξένου νομίσματος | R0620 | | | | | | | |
| Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του κινδύνου αγοράς | R0700 | | | | | | | |
| Σύνολο κινδύνων αγοράς | R0800 | | | | | | | » |

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία παθητικού

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου

R0400

ομόλογα και δάνεια

R0410

ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

R0411

ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

R0412

πιστωτικά παράγωγα

R0420

διαταραχή απότομης πτώσης αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων

R0430

διαταραχή απότομης ανόδου αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων

R0440

Θέσεις τιτλοποίησης

R0450

θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 1

R0460

θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 2

R0470

επανατιτλοποίηση

R0480

Συγκεντρώσεις κινδύνου αγοράς

R0500

Συναλλαγματικός κίνδυνος

R0600

ανατίμηση του ξένου νομίσματος

R0610

υποτίμηση του ξένου νομίσματος

R0620

Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του κινδύνου αγοράς

R0700

Σύνολο κινδύνων αγοράς

R0800

»

| 2) | Το υπόδειγμα S.26.01.04 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:


  «S.26.01.04


  Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς








  Άρθρο 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Χρήση απλοποιήσεων | | C0010 |
| Απλοποιήσεις κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια | R0010 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος επιτοκίου | R0020 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων | R0030 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — συγκέντρωση κινδύνου αγοράς | R0040 | |

2)

Το υπόδειγμα S.26.01.04 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«S.26.01.04

Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς

Άρθρο 112

Z0010

Χρήση απλοποιήσεων

C0010

Απλοποιήσεις κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια

R0010

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος επιτοκίου

R0020

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων

R0030

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — συγκέντρωση κινδύνου αγοράς

R0040

| | | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία παθητικού | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας | Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας |
| Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Κίνδυνος επιτοκίου | R0100 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης πτώσης επιτοκίου | R0110 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης ανόδου επιτοκίου | R0120 | | | | | | | |
| Κίνδυνος μετοχών | R0200 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 1 | R0210 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 1 | R0220 | | | | | | | |
| στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 1) | R0230 | | | | | | | |
| μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 1) | R0240 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 2 | R0250 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 2 | R0260 | | | | | | | |
| στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 2) | R0270 | | | | | | | |
| μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 2) | R0280 | | | | | | | |
| επιλέξιμες μετοχές υποδομών | R0290 | | | | | | | |
| Κίνδυνος τιμών ακινήτων | R0300 | | | | | | | |

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία παθητικού

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Κίνδυνος επιτοκίου

R0100

διαταραχή απότομης πτώσης επιτοκίου

R0110

διαταραχή απότομης ανόδου επιτοκίου

R0120

Κίνδυνος μετοχών

R0200

μετοχές τύπου 1

R0210

μετοχές τύπου 1

R0220

στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 1)

R0230

μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 1)

R0240

μετοχές τύπου 2

R0250

μετοχές τύπου 2

R0260

στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 2)

R0270

μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 2)

R0280

επιλέξιμες μετοχές υποδομών

R0290

Κίνδυνος τιμών ακινήτων

R0300

| | | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία παθητικού | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας | Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας |
| Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου | R0400 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια | R0410 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | R0411 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | R0412 | | | | | | | |
| πιστωτικά παράγωγα | R0420 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης πτώσης αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων | R0430 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης ανόδου αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων | R0440 | | | | | | | |
| Θέσεις τιτλοποίησης | R0450 | | | | | | | |
| θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 1 | R0460 | | | | | | | |
| θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 2 | R0470 | | | | | | | |
| επανατιτλοποίηση | R0480 | | | | | | | |
| Συγκεντρώσεις κινδύνου αγοράς | R0500 | | | | | | | |
| Συναλλαγματικός κίνδυνος | R0600 | | | | | | | |
| ανατίμηση του ξένου νομίσματος | R0610 | | | | | | | |
| υποτίμηση του ξένου νομίσματος | R0620 | | | | | | | |
| Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του κινδύνου αγοράς | R0700 | | | | | | | |
| Σύνολο κινδύνων αγοράς | R0800 | | | | | | | » |

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία παθητικού

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου

R0400

ομόλογα και δάνεια

R0410

ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

R0411

ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

R0412

πιστωτικά παράγωγα

R0420

διαταραχή απότομης πτώσης αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων

R0430

διαταραχή απότομης ανόδου αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων

R0440

Θέσεις τιτλοποίησης

R0450

θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 1

R0460

θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 2

R0470

επανατιτλοποίηση

R0480

Συγκεντρώσεις κινδύνου αγοράς

R0500

Συναλλαγματικός κίνδυνος

R0600

ανατίμηση του ξένου νομίσματος

R0610

υποτίμηση του ξένου νομίσματος

R0620

Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του κινδύνου αγοράς

R0700

Σύνολο κινδύνων αγοράς

R0800

»

| 3) | Το υπόδειγμα SR.26.01.01 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:


  «SR.26.01.01


  Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς








  Άρθρο 112 | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης/Χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης ή υπόλοιπο μέρος | Z0020 | |
| Αριθμός κεφαλαίου/χαρτοφυλακίου | Z0030 | |
| | | |
| Χρήση απλοποιήσεων | | C0010 |
| Απλοποιήσεις κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια | R0010 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος επιτοκίου | R0020 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων | R0030 | |
| Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — συγκέντρωση κινδύνου αγοράς | R0040 | |

3)

Το υπόδειγμα SR.26.01.01 αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«SR.26.01.01

Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς

Άρθρο 112

Z0010

Κεφάλαιο κλειστής διάρθρωσης/Χαρτοφυλάκιο προσαρμογής λόγω αντιστοίχισης ή υπόλοιπο μέρος

Z0020

Αριθμός κεφαλαίου/χαρτοφυλακίου

Z0030

Χρήση απλοποιήσεων

C0010

Απλοποιήσεις κινδύνου πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια

R0010

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος επιτοκίου

R0020

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων

R0030

Χρήση απλοποιήσεων από εξαρτημένες επιχειρήσεις — συγκέντρωση κινδύνου αγοράς

R0040

| | | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία παθητικού | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας | Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας |
| Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Κίνδυνος επιτοκίου | R0100 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης πτώσης επιτοκίου | R0110 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης ανόδου επιτοκίου | R0120 | | | | | | | |
| Κίνδυνος μετοχών | R0200 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 1 | R0210 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 1 | R0220 | | | | | | | |
| στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 1) | R0230 | | | | | | | |
| μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 1) | R0240 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 2 | R0250 | | | | | | | |
| μετοχές τύπου 2 | R0260 | | | | | | | |
| στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 2) | R0270 | | | | | | | |
| μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 2) | R0280 | | | | | | | |
| επιλέξιμες μετοχές υποδομών | R0290 | | | | | | | |
| Κίνδυνος τιμών ακινήτων | R0300 | | | | | | | |

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία παθητικού

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Κίνδυνος επιτοκίου

R0100

διαταραχή απότομης πτώσης επιτοκίου

R0110

διαταραχή απότομης ανόδου επιτοκίου

R0120

Κίνδυνος μετοχών

R0200

μετοχές τύπου 1

R0210

μετοχές τύπου 1

R0220

στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 1)

R0230

μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 1)

R0240

μετοχές τύπου 2

R0250

μετοχές τύπου 2

R0260

στρατηγικές συμμετοχές (μετοχές τύπου 2)

R0270

μετοχικός κίνδυνος με βάση τη διάρκεια (μετοχές τύπου 2)

R0280

επιλέξιμες μετοχές υποδομών

R0290

Κίνδυνος τιμών ακινήτων

R0300

| | | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία παθητικού | Στοιχεία ενεργητικού | Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας | Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) | Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας |
| Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου | R0400 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια | R0410 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | R0411 | | | | | | | |
| ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | R0412 | | | | | | | |
| πιστωτικά παράγωγα | R0420 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης πτώσης αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων | R0430 | | | | | | | |
| διαταραχή απότομης ανόδου αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων | R0440 | | | | | | | |
| Θέσεις τιτλοποίησης | R0450 | | | | | | | |
| θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 1 | R0460 | | | | | | | |
| θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 2 | R0470 | | | | | | | |
| επανατιτλοποίηση | R0480 | | | | | | | |
| Συγκεντρώσεις κινδύνου αγοράς | R0500 | | | | | | | |
| Συναλλαγματικός κίνδυνος | R0600 | | | | | | | |
| ανατίμηση του ξένου νομίσματος | R0610 | | | | | | | |
| υποτίμηση του ξένου νομίσματος | R0620 | | | | | | | |
| Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του κινδύνου αγοράς | R0700 | | | | | | | |
| Σύνολο κινδύνων αγοράς | R0800 | | | | | | | » |

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία παθητικού

Στοιχεία ενεργητικού

Στοιχεία του παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Στοιχεία του παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων)

Μικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας

Κίνδυνος αγοράς — Βασικές πληροφορίες

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου

R0400

ομόλογα και δάνεια

R0410

ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

R0411

ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

R0412

πιστωτικά παράγωγα

R0420

διαταραχή απότομης πτώσης αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων

R0430

διαταραχή απότομης ανόδου αποδόσεων πιστωτικών παραγώγων

R0440

Θέσεις τιτλοποίησης

R0450

θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 1

R0460

θέσεις τιτλοποίησης — τύπος 2

R0470

επανατιτλοποίηση

R0480

Συγκεντρώσεις κινδύνου αγοράς

R0500

Συναλλαγματικός κίνδυνος

R0600

ανατίμηση του ξένου νομίσματος

R0610

υποτίμηση του ξένου νομίσματος

R0620

Διαφοροποίηση στο πλαίσιο της ενότητας του κινδύνου αγοράς

R0700

Σύνολο κινδύνων αγοράς

R0800

»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ II

Το παράρτημα II του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο S.06.02 — Κατάλογος στοιχείων ενεργητικού, οι οδηγίες του C0300 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «C0300 | Επένδυση υποδομής | Προσδιορίζεται αν το στοιχείο ενεργητικού αφορά επένδυση σε υποδομή, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημεία 55α) και 55β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
  Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου: | 1 — Δεν αποτελεί επένδυση σε υποδομές |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Στο S.06.02 — Κατάλογος στοιχείων ενεργητικού, οι οδηγίες του C0300 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«C0300

Επένδυση υποδομής

Προσδιορίζεται αν το στοιχείο ενεργητικού αφορά επένδυση σε υποδομή, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημεία 55α) και 55β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.

Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:

1 — Δεν αποτελεί επένδυση σε υποδομές

| | 2 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Κρατική εγγύηση (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή) |
| --- | --- |

2 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Κρατική εγγύηση (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή)

| | 3 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Κρατική στήριξη περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για χρηματοδότηση από το δημόσιο (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή) |
| --- | --- |

3 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Κρατική στήριξη περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για χρηματοδότηση από το δημόσιο (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή)

| | 4 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Υπερεθνική εγγύηση/στήριξη (ΕΚΤ, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης, διεθνής οργανισμός) |
| --- | --- |

4 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Υπερεθνική εγγύηση/στήριξη (ΕΚΤ, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης, διεθνής οργανισμός)

| | 9 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Λοιπά δάνεια ή επενδύσεις σε μη επιλέξιμες υποδομές, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες |
| --- | --- |

9 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Λοιπά δάνεια ή επενδύσεις σε μη επιλέξιμες υποδομές, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες

| | 12 — Επιλέξιμες υποδομές: Κρατική εγγύηση (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή) |
| --- | --- |

12 — Επιλέξιμες υποδομές: Κρατική εγγύηση (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή)

| | 13 — Επιλέξιμες υποδομές: Κρατική στήριξη περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για χρηματοδότηση από το δημόσιο (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή) |
| --- | --- |

13 — Επιλέξιμες υποδομές: Κρατική στήριξη περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για χρηματοδότηση από το δημόσιο (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή)

| | 14 — Επιλέξιμες υποδομές: Υπερεθνική εγγύηση/στήριξη (ΕΚΤ, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης, διεθνής οργανισμός) |
| --- | --- |

14 — Επιλέξιμες υποδομές: Υπερεθνική εγγύηση/στήριξη (ΕΚΤ, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης, διεθνής οργανισμός)

| | 19 — Επιλέξιμες υποδομές: Λοιπές επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες |
| --- | --- |

19 — Επιλέξιμες υποδομές: Λοιπές επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες

| | 20 — Ευρωπαϊκό μακροπρόθεσμο επενδυτικό κεφάλαιο (ΕΜΕΚ που επενδύει σε στοιχεία ενεργητικού υποδομών και ΕΜΕΚ που επενδύει σε άλλα στοιχεία ενεργητικού πλην των υποδομών)» |
| --- | --- |

20 — Ευρωπαϊκό μακροπρόθεσμο επενδυτικό κεφάλαιο (ΕΜΕΚ που επενδύει σε στοιχεία ενεργητικού υποδομών και ΕΜΕΚ που επενδύει σε άλλα στοιχεία ενεργητικού πλην των υποδομών)»

| 2) | Στο S.21.02, οι οδηγίες του C0080 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του αρχικού νομίσματος.». |
| --- | --- |

2)

Στο S.21.02, οι οδηγίες του C0080 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: «Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του αρχικού νομίσματος.».

| 3) | Στο S.26.01 — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς






  α) | Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές, στον τίτλο Κίνδυνος μετοχών, κάτω από τη γραμμή R0260-R0280/C0040:







  «R0290/C0020 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0290/C0040 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών, μετά τη διαταραχή.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| R0290/C0050 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0290/C0060 | Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. |
| R0290/C0070 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0290/C0080 | Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.» |

3)

Στο S.26.01 — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς

α)

Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές, στον τίτλο Κίνδυνος μετοχών, κάτω από τη γραμμή R0260-R0280/C0040:

«R0290/C0020

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0290/C0030

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0290/C0040

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών, μετά τη διαταραχή.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0290/C0050

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0290/C0060

Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.

R0290/C0070

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0290/C0080

Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.»

| β) | Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές στον τίτλο Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου, μεταξύ των γραμμών R0410/C0080 και R0420/C0060:







  «R0411/C0020 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0411/C0040 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| R0411/C0050 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0411/C0060 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται. |
| R0411/C0070 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0411/C0080 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται. |
| R0412/C0020 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| R0412/C0030 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0412/C0040 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| R0412/C0050 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0412/C0060 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται. |
| R0412/C0070 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0412/C0080 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.» |

β)

Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές στον τίτλο Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου, μεταξύ των γραμμών R0410/C0080 και R0420/C0060:

«R0411/C0020

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0411/C0030

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0411/C0040

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0411/C0050

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0411/C0060

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.

R0411/C0070

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0411/C0080

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.

R0412/C0020

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0412/C0030

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0412/C0040

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0412/C0050

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0412/C0060

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.

R0412/C0070

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0412/C0080

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ III

Το παράρτημα III του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 τροποποιείται ως εξής:

| 1) | Στο S.06.02 — Κατάλογος στοιχείων ενεργητικού, οι οδηγίες του C0300 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «C0300 | Επένδυση υποδομής | Προσδιορίζεται αν το στοιχείο ενεργητικού αφορά επένδυση σε υποδομή, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημεία 55α) και 55β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.
  Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου: | 1 — Δεν αποτελεί επένδυση σε υποδομές |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1)

Στο S.06.02 — Κατάλογος στοιχείων ενεργητικού, οι οδηγίες του C0300 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«C0300

Επένδυση υποδομής

Προσδιορίζεται αν το στοιχείο ενεργητικού αφορά επένδυση σε υποδομή, όπως ορίζεται στο άρθρο 1 σημεία 55α) και 55β) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.

Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:

1 — Δεν αποτελεί επένδυση σε υποδομές

| | 2 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Κρατική εγγύηση (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή) |
| --- | --- |

2 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Κρατική εγγύηση (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή)

| | 3 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Κρατική στήριξη περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για χρηματοδότηση από το δημόσιο (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή) |
| --- | --- |

3 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Κρατική στήριξη περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για χρηματοδότηση από το δημόσιο (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή)

| | 4 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Υπερεθνική εγγύηση/στήριξη (ΕΚΤ, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης, διεθνής οργανισμός) |
| --- | --- |

4 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Υπερεθνική εγγύηση/στήριξη (ΕΚΤ, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης, διεθνής οργανισμός)

| | 9 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Λοιπά δάνεια ή επενδύσεις σε μη επιλέξιμες υποδομές, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες |
| --- | --- |

9 — Μη επιλέξιμες υποδομές: Λοιπά δάνεια ή επενδύσεις σε μη επιλέξιμες υποδομές, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες

| | 12 — Επιλέξιμες υποδομές: Κρατική εγγύηση (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή) |
| --- | --- |

12 — Επιλέξιμες υποδομές: Κρατική εγγύηση (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή)

| | 13 — Επιλέξιμες υποδομές: Κρατική στήριξη περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για χρηματοδότηση από το δημόσιο (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή) |
| --- | --- |

13 — Επιλέξιμες υποδομές: Κρατική στήριξη περιλαμβανομένης της πρωτοβουλίας για χρηματοδότηση από το δημόσιο (κρατική αρχή, κεντρική τράπεζα, περιφερειακή κυβέρνηση ή τοπική αρχή)

| | 14 — Επιλέξιμες υποδομές: Υπερεθνική εγγύηση/στήριξη (ΕΚΤ, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης, διεθνής οργανισμός) |
| --- | --- |

14 — Επιλέξιμες υποδομές: Υπερεθνική εγγύηση/στήριξη (ΕΚΤ, πολυμερής τράπεζα ανάπτυξης, διεθνής οργανισμός)

| | 19 — Επιλέξιμες υποδομές: Λοιπές επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες |
| --- | --- |

19 — Επιλέξιμες υποδομές: Λοιπές επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, που δεν εμπίπτουν στις ανωτέρω κατηγορίες

| | 20 — Ευρωπαϊκό μακροπρόθεσμο επενδυτικό κεφάλαιο (ΕΜΕΚ που επενδύει σε στοιχεία ενεργητικού υποδομών και ΕΜΕΚ που επενδύει σε άλλα στοιχεία ενεργητικού πλην των υποδομών)» |
| --- | --- |

20 — Ευρωπαϊκό μακροπρόθεσμο επενδυτικό κεφάλαιο (ΕΜΕΚ που επενδύει σε στοιχεία ενεργητικού υποδομών και ΕΜΕΚ που επενδύει σε άλλα στοιχεία ενεργητικού πλην των υποδομών)»

| 2) | Στο S.26.01 — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς






  α) | Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές, στον τίτλο Κίνδυνος μετοχών, κάτω από τη γραμμή R0260-R0280/C0040:







  «R0290/C0020 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0290/C0040 | Απόλυτες απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών, μετά τη διαταραχή.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| R0290/C0050 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0290/C0060 | Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών) μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. |
| R0290/C0070 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0290/C0080 | Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών | Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.» |

2)

Στο S.26.01 — Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος αγοράς

α)

Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές, στον τίτλο Κίνδυνος μετοχών, κάτω από τη γραμμή R0260-R0280/C0040:

«R0290/C0020

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0290/C0030

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0290/C0040

Απόλυτες απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών, μετά τη διαταραχή.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0290/C0050

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0290/C0060

Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών) μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.

R0290/C0070

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο μετοχών (για μετοχές επιλέξιμων υποδομών), μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0290/C0080

Απόλυτη τιμή μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος μετοχών — μετοχές επιλέξιμων υποδομών

Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο μετοχών για μετοχές επιλέξιμων υποδομών, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων.»

| β) | Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές στον τίτλο Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου, μεταξύ των γραμμών R0410/C0080 και R0420/C0060:







  «R0411/C0020 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0411/C0040 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| R0411/C0050 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0411/C0060 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται. |
| R0411/C0070 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0411/C0080 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές) | Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται. |
| R0412/C0020 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| R0412/C0030 | Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0412/C0040 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή.
  Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί. |
| R0412/C0050 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0412/C0060 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται. |
| R0412/C0070 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού. |
| R0412/C0080 | Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές) | Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.
  Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.» |

β)

Προστίθενται οι ακόλουθες γραμμές στον τίτλο Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου, μεταξύ των γραμμών R0410/C0080 και R0420/C0060:

«R0411/C0020

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0411/C0030

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0411/C0040

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0411/C0050

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0411/C0060

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.

R0411/C0070

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0411/C0080

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές)

Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων που είναι επιλέξιμες επενδύσεις σε υποδομές, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.

R0412/C0020

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0412/C0030

Αρχικές απόλυτες τιμές πριν από τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η αρχική απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0412/C0040

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία ενεργητικού — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του ενεργητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή.

Ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού δεν περιλαμβάνονται σε αυτό το κελί.

R0412/C0050

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή και μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0412/C0060

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Καθαρή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η καθαρή επιβάρυνση κεφαλαίου για τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.

R0412/C0070

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Στοιχεία παθητικού (πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων) — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η απόλυτη τιμή των στοιχείων του παθητικού που επηρεάζονται από τον κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, μετά τη διαταραχή αλλά πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Στο ποσό των τεχνικών προβλέψεων δεν περιλαμβάνονται τα ανακτήσιμα ποσά από αντασφαλίσεις και φορείς ειδικού σκοπού.

R0412/C0080

Απόλυτες τιμές μετά τη διαταραχή — Μεικτή κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — Κίνδυνος πιστωτικού περιθωρίου — ομόλογα και δάνεια (πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές)

Η μεικτή επιβάρυνση κεφαλαίου για κίνδυνο πιστωτικού περιθωρίου ομολόγων και δανείων πλην των επιλέξιμων επενδύσεων σε υποδομές, δηλαδή πριν από την προσαρμογή για την ικανότητα απορρόφησης ζημιών των τεχνικών προβλέψεων. Αυτή η τιμή αναφέρεται μόνον όταν η διάκριση μεταξύ R0411 και R0412 μπορεί να εξαχθεί από τη μέθοδο που χρησιμοποιείται για τον υπολογισμό τους. Όταν η διάκριση δεν είναι δυνατή, συμπληρώνεται μόνον η γραμμή R0410.

Εάν R0010/C0010 = 1, το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται.»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ IV

Το παράρτημα IV του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2450 τροποποιείται ως εξής:

Η γραμμή του κωδικού 48 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

| «48 | Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε υποδομές | Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων οι οποίοι επενδύουν σε στοιχεία ενεργητικού υποδομής όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 55α ή 55β του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35» |
| --- | --- | --- |

«48

Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων σε υποδομές

Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων οι οποίοι επενδύουν σε στοιχεία ενεργητικού υποδομής όπως ορίζονται στο άρθρο 1 παράγραφος 55α ή 55β του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35»

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ V

1)

| α) | Στο SR.01.01.04.R0840 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — για ομίλους βάσει της τυποποιημένης μεθόδου»· |
| --- | --- |

α)

Στο SR.01.01.04.R0840 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — για ομίλους βάσει της τυποποιημένης μεθόδου»·

| β) | Στο SR.01.01.04.R0850 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — για ομίλους που χρησιμοποιούν την τυποποιημένη μέθοδο και το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα»· |
| --- | --- |

β)

Στο SR.01.01.04.R0850 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — για ομίλους που χρησιμοποιούν την τυποποιημένη μέθοδο και το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα»·

| γ) | Στο SR.01.01.04.R0860 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — για ομίλους που χρησιμοποιούν πλήρη εσωτερικά υποδείγματα»· |
| --- | --- |

γ)

Στο SR.01.01.04.R0860 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας — για ομίλους που χρησιμοποιούν πλήρη εσωτερικά υποδείγματα»·

| δ) | Στο S.05.01.01, ο δεύτερος πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο: | | «Κατηγορίες δραστηριοτήτων για: υποχρεώσεις ασφάλισης και αντασφάλισης στον κλάδο ζημιών (πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις) | Κατηγορίες δραστηριοτήτων για:

  αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις | Σύνολο |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Ασφάλιση νομικής προστασίας | Συνδρομή | Διάφορες χρηματικές απώλειες | Υγεία | Ασφάλιση ατυχημάτων | Ασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών | Ακίνητα |
| | | C0100 | C0110 | C0120 | C0130 | C0140 | C0150 | C0160 | C0200 |
| Εγγεγραμμένα ασφάλιστρα | | |
| Μικτά — Πρωτασφαλίσεις | R0110 | | | | | | | | |
| Μικτά — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση | R0120 | | | | | | | | |
| Μικτά — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση | R0130 | | | | | | | | |
| Μερίδιο αντασφαλιστή | R0140 | | | | | | | | |
| Καθαρά | R0200 | | | | | | | | |
| Δεδουλευμένα ασφάλιστρα | | |
| Μικτά — Πρωτασφαλίσεις | R0210 | | | | | | | | |
| Μικτά — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση | R0220 | | | | | | | | |
| Μικτά — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση | R0230 | | | | | | | | |
| Μερίδιο αντασφαλιστή | R0240 | | | | | | | | |
| Καθαρά | R0300 | | | | | | | | |
| Ασφαλιστικές αποζημιώσεις | | |
| Μικτά — Πρωτασφαλίσεις | R0310 | | | | | | | | |
| Μικτά — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση | R0320 | | | | | | | | |
| Μικτά — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση | R0330 | | | | | | | | |
| Μερίδιο αντασφαλιστή | R0340 | | | | | | | | |
| Καθαρά | R0400 | | | | | | | | |
| Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων | | |
| Μικτά — Πρωτασφαλίσεις | R0410 | | | | | | | | |
| Μικτά — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση | R0420 | | | | | | | | |
| Μικτά — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση | R0430 | | | | | | | | |
| Μερίδιο αντασφαλιστή | R0440 | | | | | | | | |
| Καθαρά | R0500 | | | | | | | | » |

δ)

Στο S.05.01.01, ο δεύτερος πίνακας αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Κατηγορίες δραστηριοτήτων για: υποχρεώσεις ασφάλισης και αντασφάλισης στον κλάδο ζημιών (πρωτασφαλίσεις και αναληφθείσες αναλογικές αντασφαλίσεις)

Κατηγορίες δραστηριοτήτων για:

αναληφθείσες μη αναλογικές αντασφαλίσεις

Σύνολο

Ασφάλιση νομικής προστασίας

Συνδρομή

Διάφορες χρηματικές απώλειες

Υγεία

Ασφάλιση ατυχημάτων

Ασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών

Ακίνητα

C0100

C0110

C0120

C0130

C0140

C0150

C0160

C0200

Εγγεγραμμένα ασφάλιστρα

Μικτά — Πρωτασφαλίσεις

R0110

Μικτά — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση

R0120

Μικτά — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση

R0130

Μερίδιο αντασφαλιστή

R0140

Καθαρά

R0200

Δεδουλευμένα ασφάλιστρα

Μικτά — Πρωτασφαλίσεις

R0210

Μικτά — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση

R0220

Μικτά — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση

R0230

Μερίδιο αντασφαλιστή

R0240

Καθαρά

R0300

Ασφαλιστικές αποζημιώσεις

Μικτά — Πρωτασφαλίσεις

R0310

Μικτά — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση

R0320

Μικτά — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση

R0330

Μερίδιο αντασφαλιστή

R0340

Καθαρά

R0400

Μεταβολή των άλλων τεχνικών προβλέψεων

Μικτά — Πρωτασφαλίσεις

R0410

Μικτά — Αναληφθείσα αναλογική αντασφάλιση

R0420

Μικτά — Αναληφθείσα μη αναλογική αντασφάλιση

R0430

Μερίδιο αντασφαλιστή

R0440

Καθαρά

R0500

»

| ε) | Στο S.05.02.01, η γραμμή R1300 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:














  «Σύνολο εξόδων | R1300 | | | | | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ε)

Στο S.05.02.01, η γραμμή R1300 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Σύνολο εξόδων

R1300

»

| στ) | Στο S.14.01.01.C0180 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις ως σύνολο»· |
| --- | --- |

στ)

Στο S.14.01.01.C0180 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις ως σύνολο»·

| ζ) | Στο S.23.01.01, η γραμμή R0230 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:











  «Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα | R0230 | | | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ζ)

Στο S.23.01.01, η γραμμή R0230 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα

R0230

»

| η) | Στο S.23.01.04:






  (i) | Η γραμμή R0220 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «Ίδια κεφάλαια από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν θα πρέπει να εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II | R0220 | | | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

η)

Στο S.23.01.04:

(i)

Η γραμμή R0220 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ίδια κεφάλαια από τις οικονομικές καταστάσεις τα οποία δεν θα πρέπει να εμφανίζονται στο εξισωτικό αποθεματικό και δεν πληρούν τα κριτήρια ώστε να ταξινομηθούν ως ίδια κεφάλαια βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα II

R0220

»

| (ii) | Η γραμμή R0230 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες | R0230 | | | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(ii)

Η γραμμή R0230 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες

R0230

»

| (iii) | Η γραμμή R0440 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:











  «Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων | R0440 | | | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(iii)

Η γραμμή R0440 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων

R0440

»

| θ) | Στο SR.27.01.01, στον πρώτο πίνακα, η γραμμή Z0010 σχετικά με το άρθρο 112 διαγράφεται· |
| --- | --- |

θ)

Στο SR.27.01.01, στον πρώτο πίνακα, η γραμμή Z0010 σχετικά με το άρθρο 112 διαγράφεται·

| ι) | Στα S.26.01.01, S.26.01.04 και SR.26.01.01, η γραμμή R0600 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:













  «Συναλλαγματικός κίνδυνος | R0600 | | | | | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ι)

Στα S.26.01.01, S.26.01.04 και SR.26.01.01, η γραμμή R0600 αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Συναλλαγματικός κίνδυνος

R0600

»

| ια) | Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στη γραμμή R0600 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»· |
| --- | --- |

ια)

Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στη γραμμή R0600 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Σύνολο για τον κίνδυνο θύελλας σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»·

| ιβ) | Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στη γραμμή R1030 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»· |
| --- | --- |

ιβ)

Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στη γραμμή R1030 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Σύνολο για τον κίνδυνο σεισμού σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»·

| ιγ) | Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στη γραμμή R1400 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Σύνολο για τον κίνδυνο πλημμύρας σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»· |
| --- | --- |

ιγ)

Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στη γραμμή R1400 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Σύνολο για τον κίνδυνο πλημμύρας σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»·

| ιδ) | Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στη γραμμή R1720 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Σύνολο για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»· |
| --- | --- |

ιδ)

Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στη γραμμή R1720 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Σύνολο για τον κίνδυνο χαλαζόπτωσης σε περιφέρειες που έχουν προσδιοριστεί πριν από τη διαφοροποίηση»·

| ιε) | Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στον πίνακα «Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Θαλάσσιος κίνδυνος», η γραμμή R2420 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:










  «Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση | R2420 | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ιε)

Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στον πίνακα «Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Θαλάσσιος κίνδυνος», η γραμμή R2420 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση

R2420

»

| ιστ) | Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στον πίνακα «Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Κίνδυνος αστικής ευθύνης», η γραμμή R2820 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:










  «Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση | R2820 | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ιστ)

Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στον πίνακα «Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Κίνδυνος αστικής ευθύνης», η γραμμή R2820 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση

R2820

»

| ιζ) | Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στον πίνακα «Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Κίνδυνος πιστώσεων και εγγυήσεων», η γραμμή R3120 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:










  «Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση | R3120 | | | » |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ιζ)

Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στον πίνακα «Κίνδυνος ανθρωπογενούς καταστροφής — Κίνδυνος πιστώσεων και εγγυήσεων», η γραμμή R3120 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση

R3120

»

| ιη) | Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στον πίνακα «Άλλοι κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών», οι σειρές R3260 και R3270 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:










  «Διαφοροποίηση μεταξύ ομάδων υποχρεώσεων | R3260 | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση | R3270 | | | | » |

ιη)

Στα S.27.01.01, S.27.01.04 και SR.27.01.01, στον πίνακα «Άλλοι κίνδυνοι καταστροφών στον κλάδο ασφάλισης ζημιών», οι σειρές R3260 και R3270 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Διαφοροποίηση μεταξύ ομάδων υποχρεώσεων

R3260

Σύνολο μετά τη διαφοροποίηση

R3270

»

| ιθ) | Στο S.29.01.01.R0200 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «εταβολές λόγω καθαρών τεχνικών προβλέψεων»· |
| --- | --- |

ιθ)

Στο S.29.01.01.R0200 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«εταβολές λόγω καθαρών τεχνικών προβλέψεων»·

| κ) | Στο S.31.02.01, το πρώτο σκέλος του πρώτου πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο:
















  «Εσωτερικός κωδικός φορέα ειδικού σκοπού | Είδος κωδικού φορέα ειδικού σκοπού | Αναγνωριστικός κωδικός αξιογράφων ή άλλου χρηματοδοτικού μηχανισμού που έχει εκδοθεί από τον φορέα ειδικού σκοπού | Είδος αναγνωριστικού κωδικού αξιογράφων ή άλλου χρηματοδοτικού μηχανισμού που έχει εκδοθεί από φορέα ειδικού σκοπού | Κατηγορίες δραστηριοτήτων τις οποίες αφορά η τιτλοποίηση φορέα ειδικού σκοπού | Είδος μηχανισμού(-ών) ενεργοποίησης στον φορέα ειδικού σκοπού | Συμβατικό γεγονός ενεργοποίησης | Ίδιος μηχανισμός ενεργοποίησης με το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο του αντασφαλιζόμενου; | Κίνδυνος βάσης που προκύπτει από τη δομή μεταφοράς κινδύνου | Κίνδυνος βάσης που προκύπτει από συμβατικούς όρους | (συνέχεια) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | C0110 | |
| | | | | | | | | | » | |

κ)

Στο S.31.02.01, το πρώτο σκέλος του πρώτου πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Εσωτερικός κωδικός φορέα ειδικού σκοπού

Είδος κωδικού φορέα ειδικού σκοπού

Αναγνωριστικός κωδικός αξιογράφων ή άλλου χρηματοδοτικού μηχανισμού που έχει εκδοθεί από τον φορέα ειδικού σκοπού

Είδος αναγνωριστικού κωδικού αξιογράφων ή άλλου χρηματοδοτικού μηχανισμού που έχει εκδοθεί από φορέα ειδικού σκοπού

Κατηγορίες δραστηριοτήτων τις οποίες αφορά η τιτλοποίηση φορέα ειδικού σκοπού

Είδος μηχανισμού(-ών) ενεργοποίησης στον φορέα ειδικού σκοπού

Συμβατικό γεγονός ενεργοποίησης

Ίδιος μηχανισμός ενεργοποίησης με το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο του αντασφαλιζόμενου;

Κίνδυνος βάσης που προκύπτει από τη δομή μεταφοράς κινδύνου

Κίνδυνος βάσης που προκύπτει από συμβατικούς όρους

(συνέχεια)

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

C0110

»

| κ. ) | Στο S.31.02.04, το πρώτο σκέλος του πρώτου πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

















  «Εταιρική επωνυμία της αντασφαλισμένης επιχείρησης | Αναγνωριστικός κωδικός της επιχείρησης | Εσωτερικός κωδικός φορέα ειδικού σκοπού | Είδος κωδικού φορέα ειδικού σκοπού | Αναγνωριστικός κωδικός αξιογράφων ή άλλου χρηματοδοτικού μηχανισμού που έχει εκδοθεί από τον φορέα ειδικού σκοπού | Είδος αναγνωριστικού κωδικού αξιογράφων ή άλλου χρηματοδοτικού μηχανισμού που έχει εκδοθεί από φορέα ειδικού σκοπού | Κατηγορίες δραστηριοτήτων τις οποίες αφορά η τιτλοποίηση φορέα ειδικού σκοπού | Είδος μηχανισμού(-ών) ενεργοποίησης στον φορέα ειδικού σκοπού | Συμβατικό γεγονός ενεργοποίησης | Ίδιος μηχανισμός ενεργοποίησης με το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο του αντασφαλιζόμενου; | Κίνδυνος βάσης που προκύπτει από τη δομή μεταφοράς κινδύνου | (συνέχεια) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | |
| | | | | | | | | | | » | |

κ. )

Στο S.31.02.04, το πρώτο σκέλος του πρώτου πίνακα αντικαθίσταται από το ακόλουθο:

«Εταιρική επωνυμία της αντασφαλισμένης επιχείρησης

Αναγνωριστικός κωδικός της επιχείρησης

Εσωτερικός κωδικός φορέα ειδικού σκοπού

Είδος κωδικού φορέα ειδικού σκοπού

Αναγνωριστικός κωδικός αξιογράφων ή άλλου χρηματοδοτικού μηχανισμού που έχει εκδοθεί από τον φορέα ειδικού σκοπού

Είδος αναγνωριστικού κωδικού αξιογράφων ή άλλου χρηματοδοτικού μηχανισμού που έχει εκδοθεί από φορέα ειδικού σκοπού

Κατηγορίες δραστηριοτήτων τις οποίες αφορά η τιτλοποίηση φορέα ειδικού σκοπού

Είδος μηχανισμού(-ών) ενεργοποίησης στον φορέα ειδικού σκοπού

Συμβατικό γεγονός ενεργοποίησης

Ίδιος μηχανισμός ενεργοποίησης με το υποκείμενο χαρτοφυλάκιο του αντασφαλιζόμενου;

Κίνδυνος βάσης που προκύπτει από τη δομή μεταφοράς κινδύνου

(συνέχεια)

C0010

C0020

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

»

2)

| α) | Στο S.01.01.C0010/R0150, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου: | 1 — Υποβάλλεται |
| --- | --- | --- |

α)

Στο S.01.01.C0010/R0150, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:

1 — Υποβάλλεται

| | 2 — Δεν υποβάλλεται διότι δεν υπάρχουν Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων |
| --- | --- |

2 — Δεν υποβάλλεται διότι δεν υπάρχουν Οργανισμοί συλλογικών επενδύσεων

| | 3 — Δεν απαιτείται σύμφωνα με τις οδηγίες του υποδείγματος |
| --- | --- |

3 — Δεν απαιτείται σύμφωνα με τις οδηγίες του υποδείγματος

| | 6 — Εξαιρείται δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφοι 6 έως 8 |
| --- | --- |

6 — Εξαιρείται δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφοι 6 έως 8

| | 7 — Δεν απαιτείται καθώς δεν υπήρξαν ουσιώδεις αλλαγές μετά την υποβολή των τριμηνιαίων στοιχείων (η επιλογή αυτή ισχύει μόνο για την υποβολή ετήσιων στοιχείων) |
| --- | --- |

7 — Δεν απαιτείται καθώς δεν υπήρξαν ουσιώδεις αλλαγές μετά την υποβολή των τριμηνιαίων στοιχείων (η επιλογή αυτή ισχύει μόνο για την υποβολή ετήσιων στοιχείων)

| | 0 — Δεν υποβάλλεται (σε αυτή την περίπτωση απαιτείται ειδική αιτιολόγηση)» |
| --- | --- |

0 — Δεν υποβάλλεται (σε αυτή την περίπτωση απαιτείται ειδική αιτιολόγηση)»

| β) | Στο S.01.01.C0010/R0160, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου: | 1 — Υποβάλλεται |
| --- | --- | --- |

β)

Στο S.01.01.C0010/R0160, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:

1 — Υποβάλλεται

| | 2 — Δεν υποβάλλεται διότι δεν υπάρχουν δομημένα προϊόντα |
| --- | --- |

2 — Δεν υποβάλλεται διότι δεν υπάρχουν δομημένα προϊόντα

| | 3 — Δεν απαιτείται σύμφωνα με τις οδηγίες του υποδείγματος |
| --- | --- |

3 — Δεν απαιτείται σύμφωνα με τις οδηγίες του υποδείγματος

| | 6 — Εξαιρείται δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφοι 6 έως 8 |
| --- | --- |

6 — Εξαιρείται δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφοι 6 έως 8

| | 0 — Δεν υποβάλλεται για άλλο λόγο (σε αυτή την περίπτωση απαιτείται ειδική αιτιολόγηση)» |
| --- | --- |

0 — Δεν υποβάλλεται για άλλο λόγο (σε αυτή την περίπτωση απαιτείται ειδική αιτιολόγηση)»

| γ) | Στο S.01.01.C0010/R0200, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου: | 1 — Υποβάλλεται |
| --- | --- | --- |

γ)

Στο S.01.01.C0010/R0200, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:

1 — Υποβάλλεται

| | 2 — Δεν υποβάλλεται διότι δεν υπάρχουν δανειοδοσίες τίτλων και συμφωνίες επαναγοράς |
| --- | --- |

2 — Δεν υποβάλλεται διότι δεν υπάρχουν δανειοδοσίες τίτλων και συμφωνίες επαναγοράς

| | 3 — Δεν απαιτείται σύμφωνα με τις οδηγίες του υποδείγματος |
| --- | --- |

3 — Δεν απαιτείται σύμφωνα με τις οδηγίες του υποδείγματος

| | 6 — Εξαιρείται δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφοι 6 έως 8 |
| --- | --- |

6 — Εξαιρείται δυνάμει του άρθρου 35 παράγραφοι 6 έως 8

| | 0 — Δεν υποβάλλεται για άλλο λόγο (σε αυτή την περίπτωση απαιτείται ειδική αιτιολόγηση)» |
| --- | --- |

0 — Δεν υποβάλλεται για άλλο λόγο (σε αυτή την περίπτωση απαιτείται ειδική αιτιολόγηση)»

| δ) | Στο S.02.02.C0020/R0130, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αναφέρεται η συνολική αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές, των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για όλα τα νομίσματα.»· |
| --- | --- |

δ)

Στο S.02.02.C0020/R0130, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αναφέρεται η συνολική αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές, των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για όλα τα νομίσματα.»·

| ε) | Στο S.02.02.C0030/R0130, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές, των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για το νόμισμα αναφοράς.»· |
| --- | --- |

ε)

Στο S.02.02.C0030/R0130, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές, των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για το νόμισμα αναφοράς.»·

| στ) | Στο S.02.02.C0040/R0130, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων. για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.
  Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0130) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0130).»· |
| --- | --- |

στ)

Στο S.02.02.C0040/R0130, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων. για τα υπόλοιπα νομίσματα τα οποία δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα.

Επομένως, από το παρόν κελί εξαιρείται το ποσό που αναφέρεται στο νόμισμα αναφοράς (C0030/R0130) και στα νομίσματα που αναφέρονται ανά νόμισμα (C0050/R0130).»·

| ζ) | Στο S.02.02.C0050/R0130, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.»· |
| --- | --- |

ζ)

Στο S.02.02.C0050/R0130, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αναφέρεται η αξία των καταθέσεων από αντασφαλιστές και των οφειλών έναντι ασφαλίσεων, διαμεσολαβητών και αντασφαλίσεων για κάθε νόμισμα για το οποίο απαιτείται χωριστή υποβολή.»·

| η) | Στο S.05.01.C0010 έως C0160/R1000, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι δαπάνες εξαγορών περιλαμβάνουν δαπάνες, μεταξύ άλλων και δαπάνες ανανέωσης, οι οποίες μπορούν να προσδιοριστούν σε επίπεδο μεμονωμένου ασφαλιστηρίου συμβολαίου και έχουν πραγματοποιηθεί επειδή η επιχείρηση προχώρησε σε έκδοση του συγκεκριμένου συμβολαίου. Πρόκειται για το κόστος προμηθειών, καθώς και το κόστος πώλησης, ανάληψης ασφαλιστικού κινδύνου και έναρξης ισχύος ενός ασφαλιστηρίου συμβολαίου που έχει εκδοθεί. Περιλαμβάνει τις μεταβολές των αναβαλλόμενων εξόδων πρόσκτησης. Όσον αφορά τις αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ο ορισμός εφαρμόζεται κατ' αναλογία.
  Οι καθαρές δαπάνες εξαγορών αντιπροσωπεύουν το άθροισμα των πρωτασφαλίσεων και των αναληφθεισών αντασφαλίσεων μειωμένο κατά το ποσό που έχει εκχωρηθεί σε αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.»· |
| --- | --- |

η)

Στο S.05.01.C0010 έως C0160/R1000, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι δαπάνες εξαγορών περιλαμβάνουν δαπάνες, μεταξύ άλλων και δαπάνες ανανέωσης, οι οποίες μπορούν να προσδιοριστούν σε επίπεδο μεμονωμένου ασφαλιστηρίου συμβολαίου και έχουν πραγματοποιηθεί επειδή η επιχείρηση προχώρησε σε έκδοση του συγκεκριμένου συμβολαίου. Πρόκειται για το κόστος προμηθειών, καθώς και το κόστος πώλησης, ανάληψης ασφαλιστικού κινδύνου και έναρξης ισχύος ενός ασφαλιστηρίου συμβολαίου που έχει εκδοθεί. Περιλαμβάνει τις μεταβολές των αναβαλλόμενων εξόδων πρόσκτησης. Όσον αφορά τις αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ο ορισμός εφαρμόζεται κατ' αναλογία.

Οι καθαρές δαπάνες εξαγορών αντιπροσωπεύουν το άθροισμα των πρωτασφαλίσεων και των αναληφθεισών αντασφαλίσεων μειωμένο κατά το ποσό που έχει εκχωρηθεί σε αντασφαλιστικές επιχειρήσεις.»·

| θ) | Στο S.06.02, η έκτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Στον πίνακα «Πληροφορίες για τις διακρατούμενες θέσεις», κάθε στοιχείο ενεργητικού αναφέρεται χωριστά σε όσες γραμμές χρειάζεται προκειμένου να συμπληρωθούν καταλλήλως όλες οι μη νομισματικές μεταβλητές εκτός του στοιχείου «Ποσότητα», που ζητείται στον εν λόγω πίνακα. Εάν για το ίδιο στοιχείο ενεργητικού μπορούν να αποδοθούν δύο αξίες για μία μεταβλητή, τότε αυτό το στοιχείο ενεργητικού πρέπει να αναφερθεί σε περισσότερες από μία γραμμές.»· |
| --- | --- |

θ)

Στο S.06.02, η έκτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Στον πίνακα «Πληροφορίες για τις διακρατούμενες θέσεις», κάθε στοιχείο ενεργητικού αναφέρεται χωριστά σε όσες γραμμές χρειάζεται προκειμένου να συμπληρωθούν καταλλήλως όλες οι μη νομισματικές μεταβλητές εκτός του στοιχείου «Ποσότητα», που ζητείται στον εν λόγω πίνακα. Εάν για το ίδιο στοιχείο ενεργητικού μπορούν να αποδοθούν δύο αξίες για μία μεταβλητή, τότε αυτό το στοιχείο ενεργητικού πρέπει να αναφερθεί σε περισσότερες από μία γραμμές.»·

| ι) | Στο S.06.02.C0050, S.07.01.C0050 και S.11.01.C0050, η δεύτερη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0040 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 99 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα: «99/1».»· |
| --- | --- |

ι)

Στο S.06.02.C0050, S.07.01.C0050 και S.11.01.C0050, η δεύτερη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0040 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 99 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα: «99/1».»·

| ια) | Στο S.06.02.C0110 και S.11.01.C0080, η πρώτη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Κωδικός ISO 3166 — 1 alpha–2 της χώρας στην οποία διατηρούνται υπό θεματοφυλακή τα στοιχεία ενεργητικού της επιχείρησης. Για τον προσδιορισμό διεθνών θεματοφυλάκων, όπως η Euroclear, ως χώρα θεματοφυλακής αναφέρεται η χώρα στην οποία καθορίστηκε βάσει σχετικής σύμβασης η υπηρεσία θεματοφυλακής.»· |
| --- | --- |

ια)

Στο S.06.02.C0110 και S.11.01.C0080, η πρώτη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Κωδικός ISO 3166 — 1 alpha–2 της χώρας στην οποία διατηρούνται υπό θεματοφυλακή τα στοιχεία ενεργητικού της επιχείρησης. Για τον προσδιορισμό διεθνών θεματοφυλάκων, όπως η Euroclear, ως χώρα θεματοφυλακής αναφέρεται η χώρα στην οποία καθορίστηκε βάσει σχετικής σύμβασης η υπηρεσία θεματοφυλακής.»·

| ιβ) | Στο S.06.02.C0140, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Υπόλοιπο ποσό προς εκκαθάριση επιμετρημένο στην αξία στο άρτιο, για όλα τα στοιχεία ενεργητικού τα οποία είναι συναφή με αυτό το στοιχείο, και στην ονομαστική αξία για τις κατηγορίες 72, 73, 74, 75, 79 και 8 των CIC. Το στοιχείο αυτό δεν ισχύει για την κατηγορία 71 και 9 των CIC. Το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται, εάν υποβάλλεται το στοιχείο «Ποσότητα» (C0130).»· |
| --- | --- |

ιβ)

Στο S.06.02.C0140, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Υπόλοιπο ποσό προς εκκαθάριση επιμετρημένο στην αξία στο άρτιο, για όλα τα στοιχεία ενεργητικού τα οποία είναι συναφή με αυτό το στοιχείο, και στην ονομαστική αξία για τις κατηγορίες 72, 73, 74, 75, 79 και 8 των CIC. Το στοιχείο αυτό δεν ισχύει για την κατηγορία 71 και 9 των CIC. Το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται, εάν υποβάλλεται το στοιχείο «Ποσότητα» (C0130).»·

| ιγ) | Στο S.06.02.C0170, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η αξία υπολογίζεται όπως ορίζεται στο άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, που αντιστοιχεί:






  — | στο γινόμενο της «Αξίας στο άρτιο» (ανεξόφλητο ποσό κεφαλαίου επιμετρημένο στην αξία στο άρτιο ή ονομαστικό ποσό) επί την «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ ως ποσοστό της τιμής στο άρτιο» συν τους «Ληξιπρόθεσμους τόκους», για στοιχεία ενεργητικού για τα οποία τα πρώτα δύο στοιχεία είναι συναφή· |
| --- | --- | --- |

ιγ)

Στο S.06.02.C0170, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η αξία υπολογίζεται όπως ορίζεται στο άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, που αντιστοιχεί:

—

στο γινόμενο της «Αξίας στο άρτιο» (ανεξόφλητο ποσό κεφαλαίου επιμετρημένο στην αξία στο άρτιο ή ονομαστικό ποσό) επί την «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ ως ποσοστό της τιμής στο άρτιο» συν τους «Ληξιπρόθεσμους τόκους», για στοιχεία ενεργητικού για τα οποία τα πρώτα δύο στοιχεία είναι συναφή·

| — | στο γινόμενο της «Ποσότητας» επί την «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ», για στοιχεία ενεργητικού για τα οποία αυτά τα δύο στοιχεία είναι συναφή· |
| --- | --- |

—

στο γινόμενο της «Ποσότητας» επί την «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ», για στοιχεία ενεργητικού για τα οποία αυτά τα δύο στοιχεία είναι συναφή·

| — | στην αξία του στοιχείου του ενεργητικού βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ για στοιχεία ενεργητικού τα οποία ταξινομούνται στις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού 71 και 9.»· |
| --- | --- |

—

στην αξία του στοιχείου του ενεργητικού βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ για στοιχεία ενεργητικού τα οποία ταξινομούνται στις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού 71 και 9.»·

| ιδ) | Στο S.06.02.C0380, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ποσό ως ποσοστό της αξίας στο άρτιο, καθαρή τιμή χωρίς ληξιπρόθεσμους τόκους, για το στοιχείο του ενεργητικού, κατά περίπτωση.
  Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται εάν έχει αναφερθεί «αξία στο άρτιο» (στήλη C0140) στο πρώτο μέρος του υποδείγματος «Πληροφορίες για τις διατηρούμενες θέσεις») εκτός από την κατηγορία 71 και 9 των CIC.
  Το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται εάν υποβάλλεται το στοιχείο «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ» (C0370).»· |
| --- | --- |

ιδ)

Στο S.06.02.C0380, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό ως ποσοστό της αξίας στο άρτιο, καθαρή τιμή χωρίς ληξιπρόθεσμους τόκους, για το στοιχείο του ενεργητικού, κατά περίπτωση.

Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται εάν έχει αναφερθεί «αξία στο άρτιο» (στήλη C0140) στο πρώτο μέρος του υποδείγματος «Πληροφορίες για τις διατηρούμενες θέσεις») εκτός από την κατηγορία 71 και 9 των CIC.

Το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται εάν υποβάλλεται το στοιχείο «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ» (C0370).»·

| ιε) | Στο S.08.01, η τρίτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Τα παράγωγα θεωρούνται στοιχεία ενεργητικού εάν η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ είναι θετική ή μηδενική. Θεωρούνται υποχρεώσεις εάν η αξία τους βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ είναι αρνητική. Περιλαμβάνονται τόσο τα παράγωγα που θεωρούνται στοιχεία ενεργητικού όσο και τα παράγωγα που θεωρούνται υποχρεώσεις.»· |
| --- | --- |

ιε)

Στο S.08.01, η τρίτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Τα παράγωγα θεωρούνται στοιχεία ενεργητικού εάν η αξία βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ είναι θετική ή μηδενική. Θεωρούνται υποχρεώσεις εάν η αξία τους βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ είναι αρνητική. Περιλαμβάνονται τόσο τα παράγωγα που θεωρούνται στοιχεία ενεργητικού όσο και τα παράγωγα που θεωρούνται υποχρεώσεις.»·

| ιστ) | Στο S.08.02.C0230, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η αξία του παραγώγου υπολογισμένη όπως ορίζεται στο άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, κατά την ημερομηνία συναλλαγής (κλείσιμο ή πώληση) ή λήξης. Μπορεί να είναι θετική, αρνητική ή μηδενική.»· |
| --- | --- |

ιστ)

Στο S.08.02.C0230, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η αξία του παραγώγου υπολογισμένη όπως ορίζεται στο άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, κατά την ημερομηνία συναλλαγής (κλείσιμο ή πώληση) ή λήξης. Μπορεί να είναι θετική, αρνητική ή μηδενική.»·

| ιζ) | Στο S.09.01.C0100 και C0110, στο τέλος των οδηγιών προστίθεται το εξής κείμενο:

  «Ο εν λόγω υπολογισμός πρέπει να διενεργείται χωρίς τους ληξιπρόθεσμους τόκους.»· |
| --- | --- |

ιζ)

Στο S.09.01.C0100 και C0110, στο τέλος των οδηγιών προστίθεται το εξής κείμενο:

«Ο εν λόγω υπολογισμός πρέπει να διενεργείται χωρίς τους ληξιπρόθεσμους τόκους.»·

| ιη) | Στο S.11.01.C0100, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Υπόλοιπο ποσό προς εκκαθάριση επιμετρημένο στην αξία στο άρτιο, για όλα τα στοιχεία ενεργητικού τα οποία είναι συναφή με αυτό το στοιχείο, και στην ονομαστική αξία για τις κατηγορίες 72, 73, 74, 75, 79 και 8 των CIC. Το στοιχείο αυτό δεν ισχύει για την κατηγορία 71 και 9 των CIC. Το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται, εάν υποβάλλεται το στοιχείο «Ποσότητα» (C0130).»· |
| --- | --- |

ιη)

Στο S.11.01.C0100, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Υπόλοιπο ποσό προς εκκαθάριση επιμετρημένο στην αξία στο άρτιο, για όλα τα στοιχεία ενεργητικού τα οποία είναι συναφή με αυτό το στοιχείο, και στην ονομαστική αξία για τις κατηγορίες 72, 73, 74, 75, 79 και 8 των CIC. Το στοιχείο αυτό δεν ισχύει για την κατηγορία 71 και 9 των CIC. Το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται, εάν υποβάλλεται το στοιχείο «Ποσότητα» (C0130).»·

| ιθ) | Στο S.11.01.C0120, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η αξία υπολογίζεται όπως ορίζεται στο άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, που αντιστοιχεί:






  — | στο γινόμενο της «Αξίας στο άρτιο» (ανεξόφλητο ποσό κεφαλαίου επιμετρημένο στην αξία στο άρτιο ή ονομαστικό ποσό) επί την «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ ως ποσοστό της τιμής στο άρτιο» συν τους «Ληξιπρόθεσμους τόκους», για στοιχεία ενεργητικού για τα οποία τα πρώτα δύο στοιχεία είναι συναφή· |
| --- | --- | --- |

ιθ)

Στο S.11.01.C0120, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η αξία υπολογίζεται όπως ορίζεται στο άρθρο 75 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, που αντιστοιχεί:

—

στο γινόμενο της «Αξίας στο άρτιο» (ανεξόφλητο ποσό κεφαλαίου επιμετρημένο στην αξία στο άρτιο ή ονομαστικό ποσό) επί την «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ ως ποσοστό της τιμής στο άρτιο» συν τους «Ληξιπρόθεσμους τόκους», για στοιχεία ενεργητικού για τα οποία τα πρώτα δύο στοιχεία είναι συναφή·

| — | στο γινόμενο της «Ποσότητας» επί την «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ», για στοιχεία ενεργητικού για τα οποία αυτά τα δύο στοιχεία είναι συναφή· |
| --- | --- |

—

στο γινόμενο της «Ποσότητας» επί την «Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ», για στοιχεία ενεργητικού για τα οποία αυτά τα δύο στοιχεία είναι συναφή·

| — | στην αξία του στοιχείου του ενεργητικού βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ για στοιχεία ενεργητικού τα οποία ταξινομούνται στις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού 71 και 9.»· |
| --- | --- |

—

στην αξία του στοιχείου του ενεργητικού βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ για στοιχεία ενεργητικού τα οποία ταξινομούνται στις κατηγορίες στοιχείων ενεργητικού 71 και 9.»·

| κ) | Στο S.11.01.C0270, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ποσό ως ποσοστό της αξίας στο άρτιο, καθαρή τιμή χωρίς ληξιπρόθεσμους τόκους, για το στοιχείο του ενεργητικού, κατά περίπτωση.
  Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται εάν έχει αναφερθεί «αξία στο άρτιο» (στήλη C0100) στο πρώτο μέρος του υποδείγματος «Πληροφορίες για τις διατηρούμενες θέσεις») εκτός από την κατηγορία 71 και 9 των CIC.
  Το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται εάν υποβάλλεται το στοιχείο Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ (C0260).»· |
| --- | --- |

κ)

Στο S.11.01.C0270, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό ως ποσοστό της αξίας στο άρτιο, καθαρή τιμή χωρίς ληξιπρόθεσμους τόκους, για το στοιχείο του ενεργητικού, κατά περίπτωση.

Το παρόν στοιχείο υποβάλλεται εάν έχει αναφερθεί «αξία στο άρτιο» (στήλη C0100) στο πρώτο μέρος του υποδείγματος «Πληροφορίες για τις διατηρούμενες θέσεις») εκτός από την κατηγορία 71 και 9 των CIC.

Το παρόν στοιχείο δεν υποβάλλεται εάν υποβάλλεται το στοιχείο Τιμή μονάδας βάσει της οδηγίας Φερεγγυότητα ΙΙ (C0260).»·

| κ. ) | Στο S.23.01.R0290/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.»· |
| --- | --- |

κ. )

Στο S.23.01.R0290/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.»·

| κβ) | Στο S.23.01.R0290/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.»· |
| --- | --- |

κβ)

Στο S.23.01.R0290/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 2.»·

| κγ) | Στο S.23.01.R0290/C0050, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.»· |
| --- | --- |

κγ)

Στο S.23.01.R0290/C0050, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό των στοιχείων των βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια της κατηγορίας 3.»·

| κδ) | Στο S.25.01, η τέταρτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:



  , όπου








  — | adjustment | = | Η προσαρμογή που υπολογίζεται με βάση κάποια από τις τρεις μεθόδους που προαναφέρθηκαν |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | BSCR′ | = | Η βασική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υπολογίζεται σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβάλλονται στο παρόν υπόδειγμα (C0040/R0100) |
| — | nSCR

  int | = | nSCR Η θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για τον κίνδυνο άυλων στοιχείων ενεργητικού που υπολογίζεται σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβάλλονται στο παρόν υπόδειγμα (C0040/R0070)»· |

κδ)

Στο S.25.01, η τέταρτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

Formula
  , όπου

—

adjustment

=

Η προσαρμογή που υπολογίζεται με βάση κάποια από τις τρεις μεθόδους που προαναφέρθηκαν

—

BSCR′

=

Η βασική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας που υπολογίζεται σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβάλλονται στο παρόν υπόδειγμα (C0040/R0100)

—

nSCR

  int

=

nSCR Η θεωρητική κεφαλαιακή απαίτηση φερεγγυότητας για τον κίνδυνο άυλων στοιχείων ενεργητικού που υπολογίζεται σύμφωνα με τα στοιχεία που υποβάλλονται στο παρόν υπόδειγμα (C0040/R0070)»·

| κε) | Το S.26.05.R0230/C0020, το ακόλουθο κείμενο διαγράφεται από τις οδηγίες:

  «Εάν R0010/C0010 = 1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη συνολική επιβάρυνση κεφαλαίου για την υποενότητα του κινδύνου ασφαλίστρων και αποθέματος στον κλάδο ζημιών, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένων υπολογισμών.»· |
| --- | --- |

κε)

Το S.26.05.R0230/C0020, το ακόλουθο κείμενο διαγράφεται από τις οδηγίες:

«Εάν R0010/C0010 = 1, αυτό το στοιχείο αντιπροσωπεύει τη συνολική επιβάρυνση κεφαλαίου για την υποενότητα του κινδύνου ασφαλίστρων και αποθέματος στον κλάδο ζημιών, η οποία υπολογίζεται με τη χρήση απλοποιημένων υπολογισμών.»·

| κστ) | Στο S.27.01 η γραμμή που αντιστοιχεί στο Z0010 διαγράφεται· |
| --- | --- |

κστ)

Στο S.27.01 η γραμμή που αντιστοιχεί στο Z0010 διαγράφεται·

| κζ) | Στο S.27.01 όλες οι αναφορές «του ΕΟΧ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «που προσδιορίζονται/προσδιορίζεται»· |
| --- | --- |

κζ)

Στο S.27.01 όλες οι αναφορές «του ΕΟΧ» αντικαθίστανται από τις λέξεις «που προσδιορίζονται/προσδιορίζεται»·

| κη) | Στο S.27.01.C0410/R1950, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η καθορισμένη μεικτή ζημία λόγω καθίζησης, πριν ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.»· |
| --- | --- |

κη)

Στο S.27.01.C0410/R1950, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η καθορισμένη μεικτή ζημία λόγω καθίζησης, πριν ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών.»·

| κθ) | Στο S.27.01.C0420/R1950, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Ο συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής από καθιζήσεις στην επικράτεια της Γαλλίας, πριν ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών»· |
| --- | --- |

κθ)

Στο S.27.01.C0420/R1950, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Ο συντελεστής επιβάρυνσης κινδύνου καταστροφής από καθιζήσεις στην επικράτεια της Γαλλίας, πριν ληφθεί υπόψη το αποτέλεσμα διαφοροποίησης μεταξύ ζωνών»·

| κι) | Στα S.27.01.C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Η μέση αξία των οφειλόμενων παροχών από τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις για τη μεγαλύτερη συγκέντρωση κινδύνου ατυχημάτων.»· |
| --- | --- |

κι)

Στα S.27.01.C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Η μέση αξία των οφειλόμενων παροχών από τις ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις για τη μεγαλύτερη συγκέντρωση κινδύνου ατυχημάτων.»·

| λ) | Στο S.31.01.C0140, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ποσό των καταθέσεων ρευστών διαθεσίμων που έχει λάβει η επιχείρηση από τους αντασφαλιστές.»· |
| --- | --- |

λ)

Στο S.31.01.C0140, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό των καταθέσεων ρευστών διαθεσίμων που έχει λάβει η επιχείρηση από τους αντασφαλιστές.»·

| λα) | Στο S.31.02.C0030 και C0200, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Εσωτερικός κωδικός που χορηγείται στον φορέα ειδικού σκοπού από την επιχείρηση σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:






  — | Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (LEI)· |
| --- | --- | --- |

λα)

Στο S.31.02.C0030 και C0200, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Εσωτερικός κωδικός που χορηγείται στον φορέα ειδικού σκοπού από την επιχείρηση σύμφωνα με την ακόλουθη σειρά προτεραιότητας:

—

Αναγνωριστικός κωδικός νομικής οντότητας (LEI)·

| — | Ειδικός κωδικός |
| --- | --- |

—

Ειδικός κωδικός

Αυτός ο κωδικός είναι μοναδικός για κάθε φορέα ειδικού σκοπού και παραμένει σταθερός σε επόμενες αναφορές.»·

| λβ) | Στο S.31.01.C0230, S.31.02.C0290, στο τέλος των οδηγιών προστίθεται το εξής κείμενο:

  «Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου: | 0 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 0 |
| --- | --- | --- |

λβ)

Στο S.31.01.C0230, S.31.02.C0290, στο τέλος των οδηγιών προστίθεται το εξής κείμενο:

«Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:

0 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 0

| | 1 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 1 |
| --- | --- |

1 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 1

| | 2 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 2 |
| --- | --- |

2 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 2

| | 3 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 3 |
| --- | --- |

3 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 3

| | 4 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 4 |
| --- | --- |

4 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 4

| | 5 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 5 |
| --- | --- |

5 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 5

| | 6 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 6 |
| --- | --- |

6 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 6

| | 9 — Δεν υπάρχει διαθέσιμη αξιολόγηση»· |
| --- | --- |

9 — Δεν υπάρχει διαθέσιμη αξιολόγηση»·

| λγ) | Στο S.36.03.C0160, στις οδηγίες οι κατηγορίες δραστηριοτήτων 29 έως 36 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο: | «29 — Ασφάλιση ασθενείας |
| --- | --- | --- |

λγ)

Στο S.36.03.C0160, στις οδηγίες οι κατηγορίες δραστηριοτήτων 29 έως 36 αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«29 — Ασφάλιση ασθενείας

| | 30 — Ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη |
| --- | --- |

30 — Ασφάλιση με συμμετοχή στα κέρδη

| | 31- Ασφάλιση που συνδέεται με δείκτες ή συνδυάζει ασφάλεια ζωής με επενδύσεις |
| --- | --- |

31- Ασφάλιση που συνδέεται με δείκτες ή συνδυάζει ασφάλεια ζωής με επενδύσεις

| | 32 — Άλλα προϊόντα ασφάλισης ζωής |
| --- | --- |

32 — Άλλα προϊόντα ασφάλισης ζωής

| | 33 — Πρόσοδοι από συμβάσεις ασφάλισης ζημιών και συνδεόμενες με υποχρεώσεις ασφάλισης ασθενείας Αντασφάλιση ασθενείας (αναληφθείσα αντασφάλιση) |
| --- | --- |

33 — Πρόσοδοι από συμβάσεις ασφάλισης ζημιών και συνδεόμενες με υποχρεώσεις ασφάλισης ασθενείας Αντασφάλιση ασθενείας (αναληφθείσα αντασφάλιση)

| | 34 — Πρόσοδοι από συμβάσεις ασφάλισης ζημιών και συνδεόμενες με ασφαλιστικές υποχρεώσεις εκτός από τις υποχρεώσεις ασφάλισης ασθενείας |
| --- | --- |

34 — Πρόσοδοι από συμβάσεις ασφάλισης ζημιών και συνδεόμενες με ασφαλιστικές υποχρεώσεις εκτός από τις υποχρεώσεις ασφάλισης ασθενείας

| | 35 — Αντασφάλιση ασθενείας |
| --- | --- |

35 — Αντασφάλιση ασθενείας

| | 36 — Αντασφάλιση ζωής» |
| --- | --- |

36 — Αντασφάλιση ζωής»

3)

| α) | Στο S.12.01.Z0030, η δεύτερη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Όταν το στοιχείο Z0020 = 2, υποβάλλεται «0»
  »· |
| --- | --- |

α)

Στο S.12.01.Z0030, η δεύτερη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Όταν το στοιχείο Z0020 = 2, υποβάλλεται «0»
  »·

| β) | Στο S.12.01 η πρώτη στήλη των οδηγιών που αντιστοιχούν στη γραμμή R0340 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340»· |
| --- | --- |

β)

Στο S.12.01 η πρώτη στήλη των οδηγιών που αντιστοιχούν στη γραμμή R0340 αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340»·

| γ) | Στα S.12.01.C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 και C0210/R0130 η δεύτερη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αυτή η αξία αναφέρεται ως αρνητική τιμή όταν μειώνει τις τεχνικές προβλέψεις.»· |
| --- | --- |

γ)

Στα S.12.01.C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 και C0210/R0130 η δεύτερη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αυτή η αξία αναφέρεται ως αρνητική τιμή όταν μειώνει τις τεχνικές προβλέψεις.»·

| δ) | Στο S.14.01.C0180 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις ως σύνολο»· |
| --- | --- |

δ)

Στο S.14.01.C0180 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Βέλτιστη εκτίμηση και τεχνικές προβλέψεις ως σύνολο»·

| ε) | Στο S.14.01.C0180, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το ποσό της μεικτής βέλτιστης εκτίμησης και των τεχνικών προβλέψεων ως σύνολο υπολογιζόμενο ανά ομοιογενή ομάδα κινδύνου»· |
| --- | --- |

ε)

Στο S.14.01.C0180, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το ποσό της μεικτής βέλτιστης εκτίμησης και των τεχνικών προβλέψεων ως σύνολο υπολογιζόμενο ανά ομοιογενή ομάδα κινδύνου»·

| στ) | Στο S.16.01, στις γενικές παρατηρήσεις, διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο στις οδηγίες (8η παράγραφος):

  «Τα ποσά αναφέρονται ανά έτος επέλευσης των συμβάντων από τα οποία απορρέουν οι αποζημιώσεις που συνδέονται με ετήσιες προσόδους.»· |
| --- | --- |

στ)

Στο S.16.01, στις γενικές παρατηρήσεις, διαγράφεται το ακόλουθο κείμενο στις οδηγίες (8η παράγραφος):

«Τα ποσά αναφέρονται ανά έτος επέλευσης των συμβάντων από τα οποία απορρέουν οι αποζημιώσεις που συνδέονται με ετήσιες προσόδους.»·

| ζ) | Στο S.16.01.Z0030, η πρώτη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του νομίσματος διακανονισμού της υποχρέωσης. Όλα τα ποσά, που δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα, αναφέρονται στο νόμισμα αναφοράς της επιχείρησης.»· |
| --- | --- |

ζ)

Στο S.16.01.Z0030, η πρώτη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Προσδιορίζεται ο αλφαβητικός κωδικός ISO 4217 του νομίσματος διακανονισμού της υποχρέωσης. Όλα τα ποσά, που δεν υποβάλλονται ανά νόμισμα, αναφέρονται στο νόμισμα αναφοράς της επιχείρησης.»·

| η) | Στα S.16.01.C0010/R0030 και C0070/R0040-R0190, στο τέλος των οδηγιών προστίθεται το εξής κείμενο:

  «Οι πληροφορίες υποβάλλονται προ αντασφάλισης.»· |
| --- | --- |

η)

Στα S.16.01.C0010/R0030 και C0070/R0040-R0190, στο τέλος των οδηγιών προστίθεται το εξής κείμενο:

«Οι πληροφορίες υποβάλλονται προ αντασφάλισης.»·

| θ) | Στο S.16.01.C0080/R0040-R0190, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το απροεξόφλητο αποτέλεσμα εξέλιξης υπολογιζόμενο ως οι απροεξόφλητες προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου στην αρχή του έτους Ν, μείον τις πληρωμές ετήσιων προσόδων που καταβλήθηκαν κατά το έτος Ν και μείον τις απροεξόφλητες προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου στο τέλος του έτους Ν.»· |
| --- | --- |

θ)

Στο S.16.01.C0080/R0040-R0190, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το απροεξόφλητο αποτέλεσμα εξέλιξης υπολογιζόμενο ως οι απροεξόφλητες προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου στην αρχή του έτους Ν, μείον τις πληρωμές ετήσιων προσόδων που καταβλήθηκαν κατά το έτος Ν και μείον τις απροεξόφλητες προβλέψεις αποζημιώσεων ετήσιας προσόδου στο τέλος του έτους Ν.»·

| ι) | Στο S.17.01.Z0030, η δεύτερη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Όταν το στοιχείο Z0020 = 2, υποβάλλεται «0»
  »· |
| --- | --- |

ι)

Στο S.17.01.Z0030, η δεύτερη παράγραφος των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Όταν το στοιχείο Z0020 = 2, υποβάλλεται «0»
  »·

| ια) | Στα S.17.01.C0020 έως C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 έως C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 έως C0170/R0310 και C0180/R0310, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αυτή η αξία αναφέρεται ως αρνητική τιμή όταν μειώνει τις τεχνικές προβλέψεις.»· |
| --- | --- |

ια)

Στα S.17.01.C0020 έως C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 έως C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 έως C0170/R0310 και C0180/R0310, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αυτή η αξία αναφέρεται ως αρνητική τιμή όταν μειώνει τις τεχνικές προβλέψεις.»·

| ιβ) | Στα S.19.01.C0180/R0100 έως R0260, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το σύνολο για το «Άθροισμα όλων των ετών» περιλαμβάνει το άθροισμα όλων των δεδομένων των γραμμών (το άθροισμα όλων των πληρωμών που αφορούν το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος), συμπεριλαμβανομένου του συνόλου.»· |
| --- | --- |

ιβ)

Στα S.19.01.C0180/R0100 έως R0260, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το σύνολο για το «Άθροισμα όλων των ετών» περιλαμβάνει το άθροισμα όλων των δεδομένων των γραμμών (το άθροισμα όλων των πληρωμών που αφορούν το έτος συμβάντος ατυχήματος/ασφαλιστικό έτος), συμπεριλαμβανομένου του συνόλου.»·

| ιγ) | Στο S.23.01 προστίθεται η γραμμή R0230/C0050 μετά τη γραμμή R0230/C0040:







  «R0230/C0050 | Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Κατηγορία 3 | Η μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες αφαιρούνται από την κατηγορία 3, σύμφωνα με το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.» |
| --- | --- | --- | --- |

ιγ)

Στο S.23.01 προστίθεται η γραμμή R0230/C0050 μετά τη γραμμή R0230/C0040:

«R0230/C0050

Μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών σε χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα — Κατηγορία 3

Η μείωση κατά το ποσό των συμμετοχών στα χρηματοδοτικά και πιστωτικά ιδρύματα, οι οποίες αφαιρούνται από την κατηγορία 3, σύμφωνα με το άρθρο 68 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35.»

| ιδ) | Στο S.23.01.R0500/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, και συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια των κατηγοριών 1, 2 και 3 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»· |
| --- | --- |

ιδ)

Στο S.23.01.R0500/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, και συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια των κατηγοριών 1, 2 και 3 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»·

| ιε) | Στο S.23.01.R0500/C0020, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»· |
| --- | --- |

ιε)

Στο S.23.01.R0500/C0020, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»·

| ιστ) | Στο S.23.01.R0500/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια των υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»· |
| --- | --- |

ιστ)

Στο S.23.01.R0500/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια των υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»·

| ιζ) | Στο S.23.01.R0500/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, και των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»· |
| --- | --- |

ιζ)

Στο S.23.01.R0500/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, και των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»·

| ιη) | Στο S.23.01.R0500/C0050, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, και των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 3 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»· |
| --- | --- |

ιη)

Στο S.23.01.R0500/C0050, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, και των στοιχείων συμπληρωματικών ιδίων κεφαλαίων τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 3 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας.»·

| ιθ) | Στο S.23.01.R0510/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια των κατηγοριών 1 και 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.»· |
| --- | --- |

ιθ)

Στο S.23.01.R0510/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια των κατηγοριών 1 και 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.»·

| κ) | Στο S.23.01.R0510/C0020, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.»· |
| --- | --- |

κ)

Στο S.23.01.R0510/C0020, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.»·

| κ. ) | Στο S.23.01.R0510/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια των υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.»· |
| --- | --- |

κ. )

Στο S.23.01.R0510/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια των υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων της κατηγορίας 1 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.»·

| κβ) | Στο S.23.01.R0510/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.»· |
| --- | --- |

κβ)

Στο S.23.01.R0510/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το άθροισμα όλων των στοιχείων βασικών ιδίων κεφαλαίων, μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία πληρούν τα κριτήρια που περιλαμβάνονται στην κατηγορία 2 και είναι, ως εκ τούτου, διαθέσιμα για κάλυψη της ελάχιστης κεφαλαιακής απαίτησης.»·

| κγ) | Στα S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460, S.24.01.C0530, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0040 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 99 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα: «99/1».»· |
| --- | --- |

κγ)

Στα S.24.01.C0030, S.24.01.C0100, S.24.01.C0250, S.24.01.C0320, S.24.01.C0390, S.24.01.C0460, S.24.01.C0530, η δεύτερη παράγραφος αντικαθίσταται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όταν πρέπει να υποβληθεί ο ίδιος κωδικός αναγνώρισης για ένα στοιχείο ενεργητικού που εκδίδεται σε 2 ή περισσότερα νομίσματα και ο κωδικός στο στοιχείο C0040 προσδιορίζεται με κωδικό αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού και αλφαβητικό κωδικό ISO 4217 του νομίσματος, το είδος του κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού αναφέρεται στην επιλογή 99 και την επιλογή του αρχικού κωδικού αναγνώρισης στοιχείου ενεργητικού, όπως στο ακόλουθο παράδειγμα στο οποίο ο κωδικός υποβάλλεται με τη μορφή κωδικού ISIN σε συνδυασμό με νόμισμα: «99/1».»·

| κδ) | Στο S.29.01.01 — R0200 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

  «Μεταβολές λόγω καθαρών τεχνικών προβλέψεων»· |
| --- | --- |

κδ)

Στο S.29.01.01 — R0200 ο τίτλος αντικαθίσταται από τον ακόλουθο:

«Μεταβολές λόγω καθαρών τεχνικών προβλέψεων»·

| κε) | Στο S.29.02.C0010/R0030, η δεύτερη περίπτωση της πρώτης παραγράφου των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «για τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις και τις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης που έχουν εξοφληθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, η διαφορά μεταξύ της τιμής εξόφλησης και της αξίας σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II κατά τη λήξη της τελευταίας περιόδου αναφοράς·»· |
| --- | --- |

κε)

Στο S.29.02.C0010/R0030, η δεύτερη περίπτωση της πρώτης παραγράφου των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«για τις χρηματοοικονομικές υποχρεώσεις και τις υποχρεώσεις μειωμένης εξασφάλισης που έχουν εξοφληθεί κατά τη διάρκεια της περιόδου αναφοράς, η διαφορά μεταξύ της τιμής εξόφλησης και της αξίας σύμφωνα με την οδηγία Φερεγγυότητα II κατά τη λήξη της τελευταίας περιόδου αναφοράς·»·

| κστ) | Στο S.29.03.C0010–C0020/R0090· C0050-C0060/R0240, η πρώτη περίπτωση της δεύτερης παραγράφου των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «χρησιμοποιείται η εναρκτήρια βέλτιστη εκτίμηση (κελί C0010/R0010) περιλαμβανομένης της προσαρμογής της εναρκτήριας βέλτιστης εκτίμησης (κελιά C0010/R0010 έως R0040) και του αντικτύπου της αναστροφής, για τις προβλεπόμενες ταμειακές ροές του έτους N (C0010/R0060 έως R0080 και C0020/R0060 έως R0080 αντιστοίχως)·»· |
| --- | --- |

κστ)

Στο S.29.03.C0010–C0020/R0090· C0050-C0060/R0240, η πρώτη περίπτωση της δεύτερης παραγράφου των οδηγιών αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«χρησιμοποιείται η εναρκτήρια βέλτιστη εκτίμηση (κελί C0010/R0010) περιλαμβανομένης της προσαρμογής της εναρκτήριας βέλτιστης εκτίμησης (κελιά C0010/R0010 έως R0040) και του αντικτύπου της αναστροφής, για τις προβλεπόμενες ταμειακές ροές του έτους N (C0010/R0060 έως R0080 και C0020/R0060 έως R0080 αντιστοίχως)·»·

| κζ) | Στο S.29.04.Z0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι κατηγορίες δραστηριοτήτων για τις οποίες απαιτείται διαχωρισμός της ανάλυσης ανά περίοδο. Χρησιμοποιείται ο ακόλουθος κλειστός κατάλογος: | 1 — 1 και 13 Ασφάλιση ιατρικών δαπανών |
| --- | --- | --- |

κζ)

Στο S.29.04.Z0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι κατηγορίες δραστηριοτήτων για τις οποίες απαιτείται διαχωρισμός της ανάλυσης ανά περίοδο. Χρησιμοποιείται ο ακόλουθος κλειστός κατάλογος:

1 — 1 και 13 Ασφάλιση ιατρικών δαπανών

| | 2 — 2 και 14 Ασφάλιση προστασίας εισοδήματος |
| --- | --- |

2 — 2 και 14 Ασφάλιση προστασίας εισοδήματος

| | 3 — 3 και 15 Ασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων |
| --- | --- |

3 — 3 και 15 Ασφάλιση αποζημίωσης εργαζομένων

| | 4 — 4 και 16 Ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου |
| --- | --- |

4 — 4 και 16 Ασφάλιση αστικής ευθύνης αυτοκινήτου

| | 5 — 5 και 17 Ασφάλιση άλλων οχημάτων |
| --- | --- |

5 — 5 και 17 Ασφάλιση άλλων οχημάτων

| | 6 — 6 και 18 Ασφάλιση θαλάσσιων, αεροπορικών και λοιπών μεταφορών |
| --- | --- |

6 — 6 και 18 Ασφάλιση θαλάσσιων, αεροπορικών και λοιπών μεταφορών

| | 7 — 7 και 19 Ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών |
| --- | --- |

7 — 7 και 19 Ασφάλιση πυρός και λοιπών υλικών ζημιών

| | 8 — 8 και 20 Ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης |
| --- | --- |

8 — 8 και 20 Ασφάλιση γενικής αστικής ευθύνης

| | 9 — 9 και 21 Ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων |
| --- | --- |

9 — 9 και 21 Ασφάλιση πιστώσεων και εγγυήσεων

| | 10 — 10 και 22 Ασφάλιση νομικής προστασίας |
| --- | --- |

10 — 10 και 22 Ασφάλιση νομικής προστασίας

| | 11 — 11 και 23 Ασφάλιση παροχής συνδρομής |
| --- | --- |

11 — 11 και 23 Ασφάλιση παροχής συνδρομής

| | 12 — 12 και 24 Ασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών |
| --- | --- |

12 — 12 και 24 Ασφάλιση διαφόρων χρηματικών απωλειών

| | 25 — Μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας |
| --- | --- |

25 — Μη αναλογική αντασφάλιση ασθενείας

| | 26 — Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων |
| --- | --- |

26 — Μη αναλογική αντασφάλιση ατυχημάτων

| | 27 — Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών |
| --- | --- |

27 — Μη αναλογική αντασφάλιση θαλάσσιων, εναέριων και άλλων μεταφορών

| | 28 — Μη αναλογική αντασφάλιση ιδιοκτησίας |
| --- | --- |

28 — Μη αναλογική αντασφάλιση ιδιοκτησίας

| | 37 — Ασφάλιση ζωής (συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών δραστηριοτήτων 29 έως 34, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35) |
| --- | --- |

37 — Ασφάλιση ζωής (συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών δραστηριοτήτων 29 έως 34, όπως ορίζονται στο παράρτημα I του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35)

| | 38 — Ασφάλιση ασθενείας SLT (συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών δραστηριοτήτων 35 και 36)»· |
| --- | --- |

38 — Ασφάλιση ασθενείας SLT (συμπεριλαμβανομένων των κατηγοριών δραστηριοτήτων 35 και 36)»·

| κη) | Στο S.30.01.C0310, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Το αντασφαλιζόμενο σε προαιρετική βάση ποσό αποτελεί το μέρος του ασφαλιζόμενου ποσού το οποίο αντασφαλίζεται σε προαιρετική βάση. Το ποσό είναι σύμφωνο με το ασφαλιζόμενο ποσό όπως προσδιορίζεται στη στήλη C0290 και αντιπροσωπεύει τη μέγιστη υποχρέωση (100 %) για τους αντασφαλιστές προαιρετικής αντασφάλισης.»· |
| --- | --- |

κη)

Στο S.30.01.C0310, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Το αντασφαλιζόμενο σε προαιρετική βάση ποσό αποτελεί το μέρος του ασφαλιζόμενου ποσού το οποίο αντασφαλίζεται σε προαιρετική βάση. Το ποσό είναι σύμφωνο με το ασφαλιζόμενο ποσό όπως προσδιορίζεται στη στήλη C0290 και αντιπροσωπεύει τη μέγιστη υποχρέωση (100 %) για τους αντασφαλιστές προαιρετικής αντασφάλισης.»·

| κθ) | Στο S.30.02.C0090, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες του εμπλεκόμενου μεσίτη, όπως εκλαμβάνονται από την επιχείρηση. Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες συνδυάζονται, πρέπει να αναφέρονται όλες οι δραστηριότητες διαχωρισμένες με «,»: | 1 — Διαμεσολαβητής για τοποθέτηση |
| --- | --- | --- |

κθ)

Στο S.30.02.C0090, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες του εμπλεκόμενου μεσίτη, όπως εκλαμβάνονται από την επιχείρηση. Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες συνδυάζονται, πρέπει να αναφέρονται όλες οι δραστηριότητες διαχωρισμένες με «,»:

1 — Διαμεσολαβητής για τοποθέτηση

| | 2 — Ανάληψη ασφαλιστικού κινδύνου εκ μέρους |
| --- | --- |

2 — Ανάληψη ασφαλιστικού κινδύνου εκ μέρους

| | 3 — Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»· |
| --- | --- |

3 — Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»·

| κι) | Στο S.30.02.C0220, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες του εμπλεκόμενου μεσίτη, όπως εκλαμβάνονται από την επιχείρηση. Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες συνδυάζονται, πρέπει να αναφέρονται όλες οι δραστηριότητες διαχωρισμένες με «,»: | 1 — Διαμεσολαβητής για τοποθέτηση |
| --- | --- | --- |

κι)

Στο S.30.02.C0220, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες του εμπλεκόμενου μεσίτη, όπως εκλαμβάνονται από την επιχείρηση. Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες συνδυάζονται, πρέπει να αναφέρονται όλες οι δραστηριότητες διαχωρισμένες με «,»:

1 — Διαμεσολαβητής για τοποθέτηση

| | 2 — Ανάληψη ασφαλιστικού κινδύνου εκ μέρους |
| --- | --- |

2 — Ανάληψη ασφαλιστικού κινδύνου εκ μέρους

| | 3 — Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»· |
| --- | --- |

3 — Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»·

| λ) | Στο S.30.02.C0350, στο τέλος των οδηγιών προστίθεται το εξής κείμενο:

  «Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου: | 0 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 0 |
| --- | --- | --- |

λ)

Στο S.30.02.C0350, στο τέλος των οδηγιών προστίθεται το εξής κείμενο:

«Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:

0 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 0

| | 1 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 1 |
| --- | --- |

1 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 1

| | 2 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 2 |
| --- | --- |

2 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 2

| | 3 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 3 |
| --- | --- |

3 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 3

| | 4 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 4 |
| --- | --- |

4 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 4

| | 5 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 5 |
| --- | --- |

5 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 5

| | 6 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 6 |
| --- | --- |

6 — Βαθμίδα πιστοληπτικής ποιότητας 6

| | 9 — Δεν υπάρχει διαθέσιμη αξιολόγηση»· |
| --- | --- |

9 — Δεν υπάρχει διαθέσιμη αξιολόγηση»·

| λα) | Στο S.30.04.C0090, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες του εμπλεκόμενου μεσίτη, όπως εκλαμβάνονται από την επιχείρηση. Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες συνδυάζονται, πρέπει να αναφέρονται όλες οι δραστηριότητες διαχωρισμένες με «,»: | 1 — Διαμεσολαβητής για τοποθέτηση |
| --- | --- | --- |

λα)

Στο S.30.04.C0090, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Αντιπροσωπεύει τις δραστηριότητες του εμπλεκόμενου μεσίτη, όπως εκλαμβάνονται από την επιχείρηση. Σε περίπτωση που οι δραστηριότητες συνδυάζονται, πρέπει να αναφέρονται όλες οι δραστηριότητες διαχωρισμένες με «,»:

1 — Διαμεσολαβητής για τοποθέτηση

| | 2 — Ανάληψη ασφαλιστικού κινδύνου εκ μέρους |
| --- | --- |

2 — Ανάληψη ασφαλιστικού κινδύνου εκ μέρους

| | 3 — Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»· |
| --- | --- |

3 — Χρηματοπιστωτικές υπηρεσίες»·

| λβ) | Στο S.30.04.C0310, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται για το στοιχείο «Ασφαλειοδότης». Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου: | 1 — LEI |
| --- | --- | --- |

λβ)

Στο S.30.04.C0310, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Προσδιορίζεται ο κωδικός που χρησιμοποιείται για το στοιχείο «Ασφαλειοδότης». Χρησιμοποιείται μία από τις επιλογές του ακόλουθου κλειστού καταλόγου:

1 — LEI

| | 9 — Κανένας κωδικός»· |
| --- | --- |

9 — Κανένας κωδικός»·

| λγ) | Στο S.36.03, η τέταρτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

  «Σκοπός του παρόντος υποδείγματος είναι η συλλογή πληροφοριών για όλες τις ενδοομιλικές συναλλαγές (σημαντικές, πολύ σημαντικές και συναλλαγές που απαιτείται να αναφέρονται σε κάθε περίπτωση) που αφορούν εσωτερική αντασφάλιση εντός ομίλου όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ. Οι εν λόγω συναλλαγές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα:». |
| --- | --- |

λγ)

Στο S.36.03, η τέταρτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«Σκοπός του παρόντος υποδείγματος είναι η συλλογή πληροφοριών για όλες τις ενδοομιλικές συναλλαγές (σημαντικές, πολύ σημαντικές και συναλλαγές που απαιτείται να αναφέρονται σε κάθε περίπτωση) που αφορούν εσωτερική αντασφάλιση εντός ομίλου όπως ορίζεται σύμφωνα με το άρθρο 213 παράγραφος 2 στοιχείο δ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ. Οι εν λόγω συναλλαγές περιλαμβάνουν, μεταξύ άλλων, τα ακόλουθα:».

4)

| α) | Στο S.11.01 η 11η παράγραφος δεύτερη περίπτωση, η 12η παράγραφος δεύτερη περίπτωση και η 14η παράγραφος δεύτερη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | Τα περιουσιακά στοιχεία που διακρατούνται άμεσα (δηλαδή, όχι σε βάση εξέτασης) ως εξασφάλιση από συμμετέχουσες ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις ή ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου ή μεικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών υποβάλλονται αναλυτικά ανά στοιχείο·»· |
| --- | --- | --- |

α)

Στο S.11.01 η 11η παράγραφος δεύτερη περίπτωση, η 12η παράγραφος δεύτερη περίπτωση και η 14η παράγραφος δεύτερη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

| β) | Στο S.11.01 η 15η παράγραφος δεύτερη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:






  «— | Τα περιουσιακά στοιχεία που διακρατούνται άμεσα (δηλαδή, όχι σε βάση εξέτασης) ως εξασφάλιση από συμμετέχουσες ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις ή ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου ή μεικτές χρηματοοικονομικές εταιρείες συμμετοχών σύμφωνα με τη μέθοδο 2 υποβάλλονται αναλυτικά ανά στοιχείο·»· |
| --- | --- | --- |

β)

Στο S.11.01 η 15η παράγραφος δεύτερη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«—

| γ) | Στο S.11.01 η 11η παράγραφος τρίτη περίπτωση και η 14η παράγραφος τρίτη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:






  «— | Τα περιουσιακά στοιχεία που διακρατούνται άμεσα (δηλαδή, όχι σε βάση εξέτασης) ως εξασφάλιση από επιχειρήσεις ενοποιημένες σύμφωνα με το άρθρο 335 παράγραφος 1 στοιχεία α), β) και γ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 υποβάλλονται αναλυτικά ανά στοιχείο·»· |
| --- | --- | --- |

γ)

Στο S.11.01 η 11η παράγραφος τρίτη περίπτωση και η 14η παράγραφος τρίτη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«—

| δ) | Στο S.11.01 η 12η παράγραφος τρίτη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:






  «— | Τα περιουσιακά στοιχεία που διακρατούνται άμεσα (δηλαδή, όχι σε βάση εξέτασης) ως εξασφάλιση από ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου, επιχειρήσεις παροχής επικουρικών υπηρεσιών και φορείς ειδικού σκοπού που είναι θυγατρικές (σε χώρες εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ισοδύναμες χώρες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και μη ισοδύναμες χώρες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) υποβάλλονται αναλυτικά ανά στοιχείο ανά επιχείρηση·»· |
| --- | --- | --- |

δ)

Στο S.11.01 η 12η παράγραφος τρίτη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«—

| ε) | Στο S.11.01 η 15η παράγραφος τρίτη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:






  «— | Τα περιουσιακά στοιχεία που διακρατούνται άμεσα (δηλαδή, όχι σε βάση εξέτασης) ως εξασφάλιση από ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις, ασφαλιστικές εταιρείες χαρτοφυλακίου, επιχειρήσεις παροχής επικουρικών υπηρεσιών και φορείς ειδικού σκοπού που είναι θυγατρικές σύμφωνα με τη μέθοδο 2 (σε χώρες εντός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, ισοδύναμες χώρες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου και μη ισοδύναμες χώρες εκτός του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου) υποβάλλονται αναλυτικά ανά στοιχείο ανά επιχείρηση·»· |
| --- | --- | --- |

ε)

Στο S.11.01 η 15η παράγραφος τρίτη περίπτωση των γενικών παρατηρήσεων αντικαθίσταται από την ακόλουθη:

«—

| ζ) | Στο S.23.01 προστίθεται η γραμμή R0230/C0050 (μετά τη γραμμή R0230/C0040):







  «R0230/C0050 | Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — κατηγορία 3 | Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοδοτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.
  Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — κατηγορία 3.» |
| --- | --- | --- | --- |

ζ)

Στο S.23.01 προστίθεται η γραμμή R0230/C0050 (μετά τη γραμμή R0230/C0040):

«R0230/C0050

Αφαιρούμενες συμμετοχές σε άλλες χρηματοπιστωτικές επιχειρήσεις, συμπεριλαμβανομένων μη ρυθμιζόμενων επιχειρήσεων που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες — κατηγορία 3

Οι αφαιρούμενες συμμετοχές σε πιστωτικά ιδρύματα, εταιρείες επενδύσεων, χρηματοδοτικά ιδρύματα, διαχειριστές οργανισμών εναλλακτικών επενδύσεων, εταιρείες διαχείρισης ΟΣΕΚΑ, ιδρύματα επαγγελματικών συνταξιοδοτικών παροχών, μη ρυθμιζόμενες επιχειρήσεις που ασκούν χρηματοοικονομικές δραστηριότητες, συμπεριλαμβανομένων των συμμετοχών που αφαιρούνται σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.

Οι εν λόγω συμμετοχές αφαιρούνται από τα βασικά ίδια κεφάλαια και επαναπροστίθενται ως ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες στις γραμμές R0410 έως R0440, διευκολύνοντας με τον τρόπο αυτό τον υπολογισμό των δεικτών κεφαλαιακής απαίτησης φερεγγυότητας μέσω της εξαίρεσης και της ενσωμάτωσης οντοτήτων άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — κατηγορία 3.»

| η) | Στο S.23.01 προστίθεται η γραμμή R0440/C0050 (μετά τη γραμμή R0440/C0040):







  «R0440/C0050 | Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — κατηγορία 3 | Συνολικά ίδια κεφάλαια σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς — κατηγορία 3.
  Τα συνολικά ίδια κεφάλαια που αφαιρούνται στο κελί R0230/C0010 επαναφέρονται εδώ μετά την προσαρμογή για τα μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και μετά την αφαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.» |
| --- | --- | --- | --- |

η)

Στο S.23.01 προστίθεται η γραμμή R0440/C0050 (μετά τη γραμμή R0440/C0040):

«R0440/C0050

Συνολικά ίδια κεφάλαια άλλων χρηματοπιστωτικών τομέων — κατηγορία 3

Συνολικά ίδια κεφάλαια σε άλλους χρηματοπιστωτικούς τομείς — κατηγορία 3.

Τα συνολικά ίδια κεφάλαια που αφαιρούνται στο κελί R0230/C0010 επαναφέρονται εδώ μετά την προσαρμογή για τα μη διαθέσιμα ίδια κεφάλαια σύμφωνα με τους σχετικούς τομεακούς κανόνες και μετά την αφαίρεση σύμφωνα με το άρθρο 228 παράγραφος 2 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.»

| θ) | Στο S.23.01.R0520/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα συνολικά ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις και τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.»· |
| --- | --- |

θ)

Στο S.23.01.R0520/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα συνολικά ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις και τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.»·

| ι) | Στο S.23.01.R0520/C0020, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.»· |
| --- | --- |

ι)

Στο S.23.01.R0520/C0020, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.»·

| ια) | Στο S.23.01.R0520/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια των υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων της κατηγορίας 1.»· |
| --- | --- |

ια)

Στο S.23.01.R0520/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια των υποκείμενων σε περιορισμούς στοιχείων της κατηγορίας 1.»·

| ιβ) | Στο S.23.01.R0520/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, και τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.»· |
| --- | --- |

ιβ)

Στο S.23.01.R0520/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, και τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.»·

| ιγ) | Στο S.23.01.R0520/C0050, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, και τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 3.»· |
| --- | --- |

ιγ)

Στο S.23.01.R0520/C0050, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, και τα συμπληρωματικά ίδια κεφάλαια, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, αλλά εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 3.»·

| ιδ) | Στο S.23.01.R0530/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα συνολικά ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.»· |
| --- | --- |

ιδ)

Στο S.23.01.R0530/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα συνολικά ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου, εξαιρουμένων των ιδίων κεφαλαίων από άλλο χρηματοπιστωτικό τομέα και από τις επιχειρήσεις που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης.»·

| ιε) | Στο S.23.01.R0530/C0020, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.»· |
| --- | --- |

ιε)

Στο S.23.01.R0530/C0020, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα ελεύθερα περιορισμών στοιχεία της κατηγορίας 1.»·

| ιστ) | Στο S.23.01.R0530/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα ίδια κεφάλαια του ομίλου, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.»· |
| --- | --- |

ιστ)

Στο S.23.01.R0530/C0030, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ίδια κεφάλαια του ομίλου, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα υποκείμενα σε περιορισμούς στοιχεία της κατηγορίας 1.»·

| ιζ) | Στο S.23.01.R0530/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.»· |
| --- | --- |

ιζ)

Στο S.23.01.R0530/C0040, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Τα ίδια κεφάλαια της επιχείρησης, στα οποία περιλαμβάνονται τα βασικά ίδια κεφάλαια μετά τις αφαιρέσεις, τα οποία είναι διαθέσιμα για την κάλυψη των ελάχιστων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για έναν όμιλο, και τα οποία πληρούν τα κριτήρια για τα στοιχεία της κατηγορίας 2.»·

| ιη) | Στο S.23.01.R0680/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου είναι το άθροισμα των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 336 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 (R0590/C0010) και των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για τις οντότητες που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης (R0670/C0010).»· |
| --- | --- |

ιη)

Στο S.23.01.R0680/C0010, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας του ομίλου είναι το άθροισμα των ενοποιημένων κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας του ομίλου που υπολογίζονται σύμφωνα με το άρθρο 336 στοιχεία α), β), γ) και δ) του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 (R0590/C0010) και των κεφαλαιακών απαιτήσεων φερεγγυότητας για τις οντότητες που περιλαμβάνονται με τη μέθοδο αφαίρεσης και άθροισης (R0670/C0010).»·

| ιθ) | Στο S.25.02.C0070, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Για κάθε συνιστώσα, το παρόν κελί αντιπροσωπεύει το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα. Ως εκ τούτου, το ποσό που υπολογίζεται με την τυποποιημένη μέθοδο είναι η διαφορά μεταξύ των ποσών που αναφέρονται στις στήλες C0030 και C0070.»· |
| --- | --- |

ιθ)

Στο S.25.02.C0070, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Για κάθε συνιστώσα, το παρόν κελί αντιπροσωπεύει το ποσό που υπολογίζεται σύμφωνα με το μερικό εσωτερικό υπόδειγμα. Ως εκ τούτου, το ποσό που υπολογίζεται με την τυποποιημένη μέθοδο είναι η διαφορά μεταξύ των ποσών που αναφέρονται στις στήλες C0030 και C0070.»·

| κ) | Στο S.32.01.C0140, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι (αντ)ασφαλιστικές επιχειρήσεις υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα της ασφαλιστικής τους δραστηριότητας σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις τους. Πρέπει να αναφέρεται ένα χρηματικό ποσό. Το νόμισμα που χρησιμοποιείται είναι το νόμισμα αναφοράς του ομίλου.»· |
| --- | --- |

κ)

Στο S.32.01.C0140, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι (αντ)ασφαλιστικές επιχειρήσεις υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα της ασφαλιστικής τους δραστηριότητας σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις τους. Πρέπει να αναφέρεται ένα χρηματικό ποσό. Το νόμισμα που χρησιμοποιείται είναι το νόμισμα αναφοράς του ομίλου.»·

| κ. ) | Στο S.32.01.C0150, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Οι (αντ)ασφαλιστικές επιχειρήσεις υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα της επενδυτικής τους δραστηριότητας σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις τους. Πρέπει να αναφέρεται ένα χρηματικό ποσό. Το νόμισμα που χρησιμοποιείται είναι το νόμισμα αναφοράς του ομίλου.
  Στην αξία του στοιχείου αυτού δεν περιλαμβάνεται οποιαδήποτε αξία έχει αναφερθεί στο C0140.»· |
| --- | --- |

κ. )

Στο S.32.01.C0150, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Οι (αντ)ασφαλιστικές επιχειρήσεις υποβάλλουν στοιχεία σχετικά με τα αποτελέσματα της επενδυτικής τους δραστηριότητας σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις τους. Πρέπει να αναφέρεται ένα χρηματικό ποσό. Το νόμισμα που χρησιμοποιείται είναι το νόμισμα αναφοράς του ομίλου.

Στην αξία του στοιχείου αυτού δεν περιλαμβάνεται οποιαδήποτε αξία έχει αναφερθεί στο C0140.»·

| κβ) | Στο S.32.01.C0160, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

  «Όλες οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις που υπάγονται στο πεδίο εποπτείας του ομίλου, κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, αναφέρουν τα συνολικά τους αποτελέσματα σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις τους. Πρέπει να αναφέρεται ένα χρηματικό ποσό. Το νόμισμα που χρησιμοποιείται είναι το νόμισμα αναφοράς του ομίλου.»· |
| --- | --- |

κβ)

Στο S.32.01.C0160, οι οδηγίες αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Όλες οι συνδεδεμένες επιχειρήσεις που υπάγονται στο πεδίο εποπτείας του ομίλου, κατά την έννοια του άρθρου 212 παράγραφος 1 στοιχείο γ) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, αναφέρουν τα συνολικά τους αποτελέσματα σύμφωνα με τις οικονομικές καταστάσεις τους. Πρέπει να αναφέρεται ένα χρηματικό ποσό. Το νόμισμα που χρησιμοποιείται είναι το νόμισμα αναφοράς του ομίλου.»·

| κγ) | Στα S.36.01, S.36.02, S.36.03 και S.36.04, η τρίτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων διαγράφεται. |
| --- | --- |

κγ)

Στα S.36.01, S.36.02, S.36.03 και S.36.04, η τρίτη παράγραφος των γενικών παρατηρήσεων διαγράφεται.

5)

| α) | Στον κωδικό 7, ο ορισμός αντικαθίσταται από τον:

  «Μετρητά, ισοδύναμα μετρητών, τραπεζικές καταθέσεις και λοιπές καταθέσεις χρηματικών ποσών»· |
| --- | --- |

α)

Στον κωδικό 7, ο ορισμός αντικαθίσταται από τον:

«Μετρητά, ισοδύναμα μετρητών, τραπεζικές καταθέσεις και λοιπές καταθέσεις χρηματικών ποσών»·

| β) | Στον κωδικό 0, ο ορισμός αντικαθίσταται από τον:

  «Λοιπά στοιχεία ενεργητικού τα οποία αναφέρονται στη θέση «Λοιπές επενδύσεις».» |
| --- | --- |

β)

Στον κωδικό 0, ο ορισμός αντικαθίσταται από τον:

«Λοιπά στοιχεία ενεργητικού τα οποία αναφέρονται στη θέση «Λοιπές επενδύσεις».»

6)

| α) | Οι κωδικοί «χώρα», «XV», «XL» και «XT» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:







  «Πρώτες 2 θέσεις — Εισηγμένα περιουσιακά στοιχεία | Ορισμός |
| --- | --- | --- |
| Χώρα | Κωδικός χώρας κατά ISO 3166-1-alpha-2 | Κωδικός κατά ΙSO 3166-1-alpha-2 της χώρας στην οποία είναι εισηγμένο το περιουσιακό στοιχείο. Ένα περιουσιακό στοιχείο θεωρείται εισηγμένο εάν αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης, όπως ορίζονται στην οδηγία 2014/65/ΕΕ. Εάν το περιουσιακό στοιχείο είναι εισηγμένο σε περισσότερες από μία χώρες ή η επιχείρηση χρησιμοποιεί, για σκοπούς αποτίμησης, πάροχο τιμών ο οποίος είναι μία από τις ρυθμιζόμενες αγορές ή ο πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης όπου είναι εισηγμένο το περιουσιακό στοιχείο, αναφέρεται η χώρα της ρυθμιζόμενης αγοράς ή του πολυμερούς μηχανισμού διαπραγμάτευσης που χρησιμοποιείται ως αναφορά για σκοπούς αποτίμησης. |
| XV | Περιουσιακά στοιχεία εισηγμένα σε μία ή περισσότερες από μία χώρες | Περιουσιακά στοιχεία τα οποία είναι εισηγμένα σε μία ή περισσότερες χώρες, αλλά όταν η επιχείρηση χρησιμοποιεί, για σκοπούς αποτίμησης, πάροχο τιμών ο οποίος δεν είναι μία από τις ρυθμιζόμενες αγορές ή ο πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης όπου είναι εισηγμένο το περιουσιακό στοιχείο. |
| XL | Περιουσιακά στοιχεία μη εισηγμένα σε χρηματιστήριο | Περιουσιακά στοιχεία τα οποία δεν αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης, όπως ορίζονται στην οδηγία 2014/65/ΕΕ. |
| XT | Περιουσιακά στοιχεία που δεν επιδέχονται εισαγωγή σε χρηματιστήρια αξιών | Περιουσιακά στοιχεία τα οποία, εκ της φύσεώς τους, είναι μη διαπραγματεύσιμα σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης, όπως ορίζονται στην οδηγία 2014/65/ΕΕ.» |

α)

Οι κωδικοί «χώρα», «XV», «XL» και «XT» αντικαθίστανται από το ακόλουθο κείμενο:

«Πρώτες 2 θέσεις — Εισηγμένα περιουσιακά στοιχεία

Ορισμός

Χώρα

Κωδικός χώρας κατά ISO 3166-1-alpha-2

Κωδικός κατά ΙSO 3166-1-alpha-2 της χώρας στην οποία είναι εισηγμένο το περιουσιακό στοιχείο. Ένα περιουσιακό στοιχείο θεωρείται εισηγμένο εάν αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης, όπως ορίζονται στην οδηγία 2014/65/ΕΕ. Εάν το περιουσιακό στοιχείο είναι εισηγμένο σε περισσότερες από μία χώρες ή η επιχείρηση χρησιμοποιεί, για σκοπούς αποτίμησης, πάροχο τιμών ο οποίος είναι μία από τις ρυθμιζόμενες αγορές ή ο πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης όπου είναι εισηγμένο το περιουσιακό στοιχείο, αναφέρεται η χώρα της ρυθμιζόμενης αγοράς ή του πολυμερούς μηχανισμού διαπραγμάτευσης που χρησιμοποιείται ως αναφορά για σκοπούς αποτίμησης.

XV

Περιουσιακά στοιχεία εισηγμένα σε μία ή περισσότερες από μία χώρες

Περιουσιακά στοιχεία τα οποία είναι εισηγμένα σε μία ή περισσότερες χώρες, αλλά όταν η επιχείρηση χρησιμοποιεί, για σκοπούς αποτίμησης, πάροχο τιμών ο οποίος δεν είναι μία από τις ρυθμιζόμενες αγορές ή ο πολυμερής μηχανισμός διαπραγμάτευσης όπου είναι εισηγμένο το περιουσιακό στοιχείο.

XL

Περιουσιακά στοιχεία μη εισηγμένα σε χρηματιστήριο

Περιουσιακά στοιχεία τα οποία δεν αποτελούν αντικείμενο διαπραγμάτευσης σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης, όπως ορίζονται στην οδηγία 2014/65/ΕΕ.

XT

Περιουσιακά στοιχεία που δεν επιδέχονται εισαγωγή σε χρηματιστήρια αξιών

Περιουσιακά στοιχεία τα οποία, εκ της φύσεώς τους, είναι μη διαπραγματεύσιμα σε ρυθμιζόμενη αγορά ή σε πολυμερή μηχανισμό διαπραγμάτευσης, όπως ορίζονται στην οδηγία 2014/65/ΕΕ.»

| β) | Μετά τη γραμμή του κωδικού «0» (Άλλες επενδύσεις), προστίθεται η ακόλουθη νέα γραμμή:







  «09 | Άλλες επενδύσεις | Λοιπά περιουσιακά στοιχεία τα οποία αναφέρονται στη θέση «Άλλες επενδύσεις»» |
| --- | --- | --- | --- |

β)

Μετά τη γραμμή του κωδικού «0» (Άλλες επενδύσεις), προστίθεται η ακόλουθη νέα γραμμή:

«09

Άλλες επενδύσεις

Λοιπά περιουσιακά στοιχεία τα οποία αναφέρονται στη θέση «Άλλες επενδύσεις»»

---

| 21.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/70

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1869 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Οκτωβρίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 124,3 |
| ZZ | 124,3 |
| 0707 00 05 | TR | 153,1 |
| ZZ | 153,1 |
| 0709 93 10 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 82,6 |
| IL | 72,6 |
| TR | 96,1 |
| UY | 48,9 |
| ZA | 69,1 |
| ZZ | 76,2 |
| 0806 10 10 | BR | 241,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 144,1 |
| US | 261,8 |
| ZZ | 204,2 |
| 0808 10 80 | AR | 240,2 |
| AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 189,0 |
| NZ | 139,4 |
| ZA | 156,9 |
| ZZ | 181,3 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

124,3

ZZ

124,3

0707 00 05

TR

153,1

ZZ

153,1

0709 93 10

TR

145,1

ZZ

145,1

0805 50 10

AR

87,6

CL

82,6

IL

72,6

TR

96,1

UY

48,9

ZA

69,1

ZZ

76,2

0806 10 10

BR

241,7

EG

169,2

TR

144,1

US

261,8

ZZ

204,2

0808 10 80

AR

240,2

AU

237,5

BR

124,9

CL

189,0

NZ

139,4

ZA

156,9

ZZ

181,3

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 21.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/72 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/72

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1870 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 20ής Οκτωβρίου 2016

σχετικά με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 και με τον προσδιορισμό των ποσοτήτων που πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίστηκε για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 στον τομέα του κρέατος πουλερικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών. |
| --- | --- |

(1)

Με τον κανονισμό (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν ετήσιες δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών.

| (2) | Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3). |
| --- | --- |

(2)

Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εκδοθούν τα πιστοποιητικά εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3).

| (3) | Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να χορηγηθούν τα δικαιώματα εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006. |
| --- | --- |

(3)

Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, είναι σκόπιμο να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να χορηγηθούν τα δικαιώματα εισαγωγής, με τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις αιτούμενες ποσότητες, ο οποίος υπολογίζεται σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006.

| (4) | Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία θα πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης. |
| --- | --- |

(4)

Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής και οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Οκτωβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 είναι, όσον αφορά ορισμένες ποσοστώσεις, μικρότερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, κρίνεται σκόπιμο να προσδιοριστούν οι ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις, οι οποίες εν συνεχεία θα πρέπει να προστεθούν στην ποσότητα που καθορίζεται για την επόμενη υποπερίοδο ποσόστωσης.

| (5) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(5)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις πιστοποιητικών εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017 προβλέπονται στο μέρος Α του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

1.   Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

2.   Οι ποσότητες για τις οποίες δεν έχουν υποβληθεί αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 616/2007 και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στην υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017 προβλέπονται στο μέρος Β του παραρτήματος του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 3

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 20 Οκτωβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 616/2007 της Επιτροπής, της 4ης Ιουνίου 2007, για το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης κοινοτικών δασμολογικών ποσοστώσεων για το κρέας πουλερικών καταγωγής Βραζιλίας, Ταϊλάνδης και άλλων τρίτων χωρών (ΕΕ L 142 της 5.6.2007, σ. 3).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

ΜΕΡΟΣ Α

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017
  (%) | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017
  (σε kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,288767 | — |
| 2 | 09.4212 | 0,583431 | — |
| 4A | 09.4214 | 0,424630 | — |
| 09.4251 | 0,391446 | — |
| 09.4252 | — | 6 421 831 |
| 6A | 09.4216 | 0,294900 | — |
| 09.4260 | 0,333559 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 34 996 800 |
| 8 | 09.4218 | — | 9 276 800 |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017

(%)

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017

(σε kg)

1

09.4211

0,288767

—

2

09.4212

0,583431

—

4A

09.4214

0,424630

—

09.4251

0,391446

—

09.4252

—

6 421 831

6A

09.4216

0,294900

—

09.4260

0,333559

—

7

09.4217

—

34 996 800

8

09.4218

—

9 276 800

ΜΕΡΟΣ B

| Αριθμός ομάδας | Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017
  (%) | Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017
  (σε kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,510204 | — |
| 09.4254 | 0,604596 | — |
| 09.4255 | 83,333730 | — |
| 09.4256 | — | 4 418 902 |

Αριθμός ομάδας

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Ιανουαρίου έως τις 31 Μαρτίου 2017

(%)

Ποσότητες για τις οποίες δεν υποβλήθηκαν αιτήσεις και οι οποίες πρέπει να προστεθούν στις διαθέσιμες ποσότητες για την υποπερίοδο από την 1η Απριλίου έως τις 30 Ιουνίου 2017

(σε kg)

5A

09.4215

0,510204

—

09.4254

0,604596

—

09.4255

83,333730

—

09.4256

—

4 418 902

---

ΣΥΣΤΑΣΕΙΣ

| 21.10.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 286/75 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 286/75

---

ΣΫΣΤΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1871 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 28ης Σεπτεμβρίου 2016

προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚH ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, και ιδίως το άρθρο 292,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Η μεταφορά αιτούντων διεθνή προστασία στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (εφεξής «ο κανονισμός του Δουβλίνου») έχει ανασταλεί από τα κράτη μέλη από το 2011, ύστερα από δύο αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) (2), σύμφωνα με τις οποίες εντοπίστηκαν συστημικές ελλείψεις στο ελληνικό σύστημα χορήγησης ασύλου που συνιστούσαν παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αιτούντων διεθνή προστασία που μεταφέρονται από άλλα κράτη μέλη στην Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(1)

Η μεταφορά αιτούντων διεθνή προστασία στην Ελλάδα σύμφωνα με τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (1) (εφεξής «ο κανονισμός του Δουβλίνου») έχει ανασταλεί από τα κράτη μέλη από το 2011, ύστερα από δύο αποφάσεις του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου (ΕΔΔΑ) και του Δικαστηρίου της Ευρωπαϊκής Ένωσης (ΔΕΕ) (2), σύμφωνα με τις οποίες εντοπίστηκαν συστημικές ελλείψεις στο ελληνικό σύστημα χορήγησης ασύλου που συνιστούσαν παραβίαση των θεμελιωδών δικαιωμάτων των αιτούντων διεθνή προστασία που μεταφέρονται από άλλα κράτη μέλη στην Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου (3).

| (2) | Η επιτροπή υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης παρακολουθεί την κατάσταση στην Ελλάδα μετά την έκδοση απόφασης, το 2011, από το ΕΔΔΑ στην υπόθεση M.S.S. κατά Βελγίου και Ελλάδας, με βάση τις εκθέσεις προόδου που η Ελλάδα οφείλει να υποβάλλει ως αποδεικτικά στοιχεία της εκτέλεσης της δικαστικής απόφασης και βάσει στοιχείων από ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμούς, όπως η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), που λειτουργούν στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

(2)

Η επιτροπή υπουργών του Συμβουλίου της Ευρώπης παρακολουθεί την κατάσταση στην Ελλάδα μετά την έκδοση απόφασης, το 2011, από το ΕΔΔΑ στην υπόθεση M.S.S. κατά Βελγίου και Ελλάδας, με βάση τις εκθέσεις προόδου που η Ελλάδα οφείλει να υποβάλλει ως αποδεικτικά στοιχεία της εκτέλεσης της δικαστικής απόφασης και βάσει στοιχείων από ΜΚΟ και διεθνείς οργανισμούς, όπως η Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες (UNHCR), που λειτουργούν στην Ελλάδα.

| (3) | Ως αποτέλεσμα της απόφασης M.S.S., η Ελλάδα δεσμεύθηκε να μεταρρυθμίσει το οικείο σύστημα ασύλου με βάση ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τη μεταρρύθμιση του ασύλου και τη διαχείριση της μετανάστευσης, που υποβλήθηκε τον Αύγουστο του 2010 και αναθεωρήθηκε τον Ιανουάριο του 2013 (εφεξής«το ελληνικό σχέδιο δράσης»). Την 1η Οκτωβρίου 2015 η Ελλάδα παρουσίασε στο Συμβούλιο χάρτη πορείας για την εφαρμογή του προγράμματος μετεγκατάστασης και τα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, στον οποίο περιγράφονται επίσης ορισμένες δράσεις προτεραιότητας για τη διασφάλιση της εφαρμογής των συμφωνημένων δράσεων που εκκρεμούν στους τομείς του ασύλου και της υποδοχής. |
| --- | --- |

(3)

Ως αποτέλεσμα της απόφασης M.S.S., η Ελλάδα δεσμεύθηκε να μεταρρυθμίσει το οικείο σύστημα ασύλου με βάση ένα εθνικό σχέδιο δράσης για τη μεταρρύθμιση του ασύλου και τη διαχείριση της μετανάστευσης, που υποβλήθηκε τον Αύγουστο του 2010 και αναθεωρήθηκε τον Ιανουάριο του 2013 (εφεξής«το ελληνικό σχέδιο δράσης»). Την 1η Οκτωβρίου 2015 η Ελλάδα παρουσίασε στο Συμβούλιο χάρτη πορείας για την εφαρμογή του προγράμματος μετεγκατάστασης και τα κέντρα υποδοχής και ταυτοποίησης, στον οποίο περιγράφονται επίσης ορισμένες δράσεις προτεραιότητας για τη διασφάλιση της εφαρμογής των συμφωνημένων δράσεων που εκκρεμούν στους τομείς του ασύλου και της υποδοχής.

| (4) | Ταυτόχρονα, η τρέχουσα προσφυγική και μεταναστευτική κρίση συνεχίζει να ασκεί πιέσεις στα συστήματα ασύλου και μετανάστευσης της Ελλάδας, η οποία αποτελεί την κύρια χώρα πρώτης εισόδου από τη διαδρομή της Ανατολικής Μεσογείου. Μεταξύ Ιανουαρίου και 12 Σεπτεμβρίου 2016, 165 202 μετανάστες έφτασαν παράτυπα στην Ελλάδα (4). Μολονότι η δήλωση ΕΕ–Τουρκίας (5) είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση του αριθμού των ημερήσιων αφίξεων στην Ελλάδα από την Τουρκία (6), όριζε και νέες αρμοδιότητες για τις ελληνικές αρχές. Επιπλέον, η κατάσταση στην Ελλάδα έχει μεταβληθεί σημαντικά μετά από το de facto κλείσιμο της οδού των Δυτικών Βαλκανίων, γεγονός που εμποδίζει τους υπηκόους τρίτων χωρών να συνεχίσουν το ταξίδι τους. Ως εκ τούτου, 60 528 παράτυποι υπήκοοι τρίτων χωρών έχουν εγκλωβιστεί στην Ελλάδα (7). Ταυτόχρονα, τα συστήματα μετεγκατάστασης δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί πλήρως από τα κράτη μέλη και η Ελλάδα έχει ανακουφιστεί εν μέρει μόνον από την πίεση που αντιμετωπίζει (8). |
| --- | --- |

(4)

Ταυτόχρονα, η τρέχουσα προσφυγική και μεταναστευτική κρίση συνεχίζει να ασκεί πιέσεις στα συστήματα ασύλου και μετανάστευσης της Ελλάδας, η οποία αποτελεί την κύρια χώρα πρώτης εισόδου από τη διαδρομή της Ανατολικής Μεσογείου. Μεταξύ Ιανουαρίου και 12 Σεπτεμβρίου 2016, 165 202 μετανάστες έφτασαν παράτυπα στην Ελλάδα (4). Μολονότι η δήλωση ΕΕ–Τουρκίας (5) είχε ως αποτέλεσμα τη σημαντική μείωση του αριθμού των ημερήσιων αφίξεων στην Ελλάδα από την Τουρκία (6), όριζε και νέες αρμοδιότητες για τις ελληνικές αρχές. Επιπλέον, η κατάσταση στην Ελλάδα έχει μεταβληθεί σημαντικά μετά από το de facto κλείσιμο της οδού των Δυτικών Βαλκανίων, γεγονός που εμποδίζει τους υπηκόους τρίτων χωρών να συνεχίσουν το ταξίδι τους. Ως εκ τούτου, 60 528 παράτυποι υπήκοοι τρίτων χωρών έχουν εγκλωβιστεί στην Ελλάδα (7). Ταυτόχρονα, τα συστήματα μετεγκατάστασης δεν έχουν ακόμη εφαρμοστεί πλήρως από τα κράτη μέλη και η Ελλάδα έχει ανακουφιστεί εν μέρει μόνον από την πίεση που αντιμετωπίζει (8).

| (5) | Στις 10 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή απηύθυνε πρώτη σύσταση προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου (εφεξής «η πρώτη σύσταση») (9). Στις 15 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή απηύθυνε δεύτερη σύσταση προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου (εφεξής «η δεύτερη σύσταση») (10). Οι συστάσεις κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση στην Ελλάδα εξακολουθεί να χρειάζεται σημαντική βελτίωση πριν η Επιτροπή μπορέσει να προβεί σε περαιτέρω αξιολόγηση σχετικά με την ενδεχόμενη επανέναρξη των μεταφορών προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου. |
| --- | --- |

(5)

Στις 10 Φεβρουαρίου 2016 η Επιτροπή απηύθυνε πρώτη σύσταση προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου (εφεξής «η πρώτη σύσταση») (9). Στις 15 Ιουνίου 2016, η Επιτροπή απηύθυνε δεύτερη σύσταση προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου (εφεξής «η δεύτερη σύσταση») (10). Οι συστάσεις κατέληγαν στο συμπέρασμα ότι η κατάσταση στην Ελλάδα εξακολουθεί να χρειάζεται σημαντική βελτίωση πριν η Επιτροπή μπορέσει να προβεί σε περαιτέρω αξιολόγηση σχετικά με την ενδεχόμενη επανέναρξη των μεταφορών προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου.

| (6) | Στις 14 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε από την Ελλάδα μια γενική επισκόπηση σχετικά με την κατάσταση των αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα και την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τα εκκρεμή θέματα που επισημάνθηκαν στη δεύτερη σύσταση. |
| --- | --- |

(6)

Στις 14 Ιουλίου 2016 η Επιτροπή έλαβε από την Ελλάδα μια γενική επισκόπηση σχετικά με την κατάσταση των αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα και την πρόοδο που έχει σημειωθεί όσον αφορά τα εκκρεμή θέματα που επισημάνθηκαν στη δεύτερη σύσταση.

| (7) | Οι ελληνικές αρχές έχουν λάβει 28 752 αιτήσεις ασύλου που υποβλήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2016. Την 1η Σεπτεμβρίου 2016 η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή για την επιτυχή περάτωση της επονομαζόμενης διαδικασίας προκαταγραφής που είχε αρχίσει από τις 8 Ιουνίου 2016 (11). Ο σκοπός αυτής της διαδικασίας ήταν η καταγραφή όλων των παράτυπων υπηκόων τρίτων χωρών που είχαν φθάσει στην Ελλάδα πριν από τις 20 Μαρτίου 2016 και οποίοι επιθυμούσαν να υποβάλουν αίτηση διεθνούς προστασίας αλλά δεν είχαν ακόμη κατευθυνθεί προς τη διαδικασία ασύλου από τις ελληνικές αρχές. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες (12), οι ελληνικές αρχές κατέγραψαν 27 592 άτομα στην ηπειρωτική χώρα κατά τη διάρκεια του Ιουνίου και του Ιουλίου 2016, ως αιτούντες άσυλο των οποίων η αίτηση δεν έχει ακόμη υποβληθεί. Από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 άρχισε η διαδικασία υποβολής των αιτήσεων αυτών. 15 253 ακόμη άτομα έχουν προκαταγραφεί στα νησιά από τις 20 Μαρτίου έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2016, εκ των οποίων τα 6 298 έχουν πλέον υποβάλει αίτηση ασύλου. |
| --- | --- |

(7)

Οι ελληνικές αρχές έχουν λάβει 28 752 αιτήσεις ασύλου που υποβλήθηκαν από την 1η Ιανουαρίου έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2016. Την 1η Σεπτεμβρίου 2016 η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή για την επιτυχή περάτωση της επονομαζόμενης διαδικασίας προκαταγραφής που είχε αρχίσει από τις 8 Ιουνίου 2016 (11). Ο σκοπός αυτής της διαδικασίας ήταν η καταγραφή όλων των παράτυπων υπηκόων τρίτων χωρών που είχαν φθάσει στην Ελλάδα πριν από τις 20 Μαρτίου 2016 και οποίοι επιθυμούσαν να υποβάλουν αίτηση διεθνούς προστασίας αλλά δεν είχαν ακόμη κατευθυνθεί προς τη διαδικασία ασύλου από τις ελληνικές αρχές. Σύμφωνα με τις διαθέσιμες πληροφορίες (12), οι ελληνικές αρχές κατέγραψαν 27 592 άτομα στην ηπειρωτική χώρα κατά τη διάρκεια του Ιουνίου και του Ιουλίου 2016, ως αιτούντες άσυλο των οποίων η αίτηση δεν έχει ακόμη υποβληθεί. Από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 άρχισε η διαδικασία υποβολής των αιτήσεων αυτών. 15 253 ακόμη άτομα έχουν προκαταγραφεί στα νησιά από τις 20 Μαρτίου έως τις 18 Σεπτεμβρίου 2016, εκ των οποίων τα 6 298 έχουν πλέον υποβάλει αίτηση ασύλου.

| (8) | Με επιστολή της στις 19 Σεπτεμβρίου 2016, η Ελλάδα έδωσε στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση των αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα και την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του οικείου συστήματος ασύλου. Η Ελλάδα εξέφρασε επίσης ανησυχίες σχετικά με την προοπτική πιθανής επανέναρξης των μεταφορών βάσει του καθεστώτος του Δουβλίνου, δεδομένου του αριθμού των μεταναστών που είναι σήμερα εγκλωβισμένοι στην Ελλάδα, οι περισσότεροι από τους οποίους έχουν κατευθυνθεί προς τη διαδικασία χορήγησης ασύλου, και δεδομένων των προκλήσεων που αντιμετωπίζει κατά την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας. Η Ελλάδα επεσήμανε επίσης ότι ο αριθμός μετεγκαταστάσεων από την Ελλάδα σε άλλα κράτη μέλη παραμένει αρκετά κάτω από το επίπεδο που προβλέπεται στις αποφάσεις μετεγκατάστασης. |
| --- | --- |

(8)

Με επιστολή της στις 19 Σεπτεμβρίου 2016, η Ελλάδα έδωσε στην Επιτροπή περαιτέρω πληροφορίες για την τρέχουσα κατάσταση των αιτούντων άσυλο στην Ελλάδα και την πρόοδο που σημειώθηκε όσον αφορά τη μεταρρύθμιση του οικείου συστήματος ασύλου. Η Ελλάδα εξέφρασε επίσης ανησυχίες σχετικά με την προοπτική πιθανής επανέναρξης των μεταφορών βάσει του καθεστώτος του Δουβλίνου, δεδομένου του αριθμού των μεταναστών που είναι σήμερα εγκλωβισμένοι στην Ελλάδα, οι περισσότεροι από τους οποίους έχουν κατευθυνθεί προς τη διαδικασία χορήγησης ασύλου, και δεδομένων των προκλήσεων που αντιμετωπίζει κατά την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας. Η Ελλάδα επεσήμανε επίσης ότι ο αριθμός μετεγκαταστάσεων από την Ελλάδα σε άλλα κράτη μέλη παραμένει αρκετά κάτω από το επίπεδο που προβλέπεται στις αποφάσεις μετεγκατάστασης.

| (9) | Η Επιτροπή σημείωσε τις βελτιώσεις που εισήγαγε η Ελλάδα στην εθνική νομοθεσία ώστε να διασφαλίσει τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των νέων νομικών διατάξεων της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) για τις διαδικασίες ασύλου και ορισμένων διατάξεων της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2013/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14) για τις συνθήκες υποδοχής. Στις 3 Απριλίου 2016 ψηφίστηκε από την Ελληνική Βουλή νέος νόμος (νόμος 4375/2016), αλλά δεν έχουν αρχίσει να ισχύουν όλες οι διατάξεις (15). Στις 22 Ιουνίου 2016 το Κοινοβούλιο ψήφισε τροπολογία του νόμου 4375/2016, που, μεταξύ άλλων, τροποποίησε τη σύνθεση των επιτροπών προσφυγών και το δικαίωμα των αιτούντων άσυλο να ζητούν προφορική ακρόαση ενώπιόν τους (νόμος 4399/2016) (16). Στις 31 Αυγούστου 2016 το ελληνικό κοινοβούλιο ενέκρινε νομοθεσία σχετικά με παιδιά πρόσφυγες σχολικής ηλικίας που κατοικούν στην Ελλάδα (ν. 4415/2016) (17). |
| --- | --- |

(9)

Η Επιτροπή σημείωσε τις βελτιώσεις που εισήγαγε η Ελλάδα στην εθνική νομοθεσία ώστε να διασφαλίσει τη μεταφορά στο εθνικό δίκαιο των νέων νομικών διατάξεων της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (13) για τις διαδικασίες ασύλου και ορισμένων διατάξεων της αναδιατυπωμένης οδηγίας 2013/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (14) για τις συνθήκες υποδοχής. Στις 3 Απριλίου 2016 ψηφίστηκε από την Ελληνική Βουλή νέος νόμος (νόμος 4375/2016), αλλά δεν έχουν αρχίσει να ισχύουν όλες οι διατάξεις (15). Στις 22 Ιουνίου 2016 το Κοινοβούλιο ψήφισε τροπολογία του νόμου 4375/2016, που, μεταξύ άλλων, τροποποίησε τη σύνθεση των επιτροπών προσφυγών και το δικαίωμα των αιτούντων άσυλο να ζητούν προφορική ακρόαση ενώπιόν τους (νόμος 4399/2016) (16). Στις 31 Αυγούστου 2016 το ελληνικό κοινοβούλιο ενέκρινε νομοθεσία σχετικά με παιδιά πρόσφυγες σχολικής ηλικίας που κατοικούν στην Ελλάδα (ν. 4415/2016) (17).

| (10) | Από την έκδοση των δύο συστάσεων μέχρι σήμερα, η Ελλάδα αύξησε σημαντικά τη συνολική ικανότητα υποδοχής τόσο για παράτυπους μετανάστες όσο και για αιτούντες διεθνή προστασία. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που κοινοποιούν σε καθημερινή βάση οι ελληνικές αρχές, στις 14 Σεπτεμβρίου 2016 υπήρχαν 62 987 θέσεις σε προσωρινές εγκαταστάσεις υποδοχής τόσο για παράτυπους μετανάστες όσο και για αιτούντες διεθνή προστασία στην Ελλάδα (18). Στις 14 Ιουλίου 2016 η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είναι «σε θέση να παρέχει στέγη, τροφή και βασικές υπηρεσίες για τη συντριπτική πλειονότητα των παράτυπων μεταναστών και αιτούντων άσυλο που έχουν εγκλωβιστεί στην Ελλάδα» και ότι δεσμεύεται «να παράσχει ικανοποιητικές συνθήκες διαβίωσης για το σύνολο του πληθυσμού των προσφύγων». |
| --- | --- |

(10)

Από την έκδοση των δύο συστάσεων μέχρι σήμερα, η Ελλάδα αύξησε σημαντικά τη συνολική ικανότητα υποδοχής τόσο για παράτυπους μετανάστες όσο και για αιτούντες διεθνή προστασία. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που κοινοποιούν σε καθημερινή βάση οι ελληνικές αρχές, στις 14 Σεπτεμβρίου 2016 υπήρχαν 62 987 θέσεις σε προσωρινές εγκαταστάσεις υποδοχής τόσο για παράτυπους μετανάστες όσο και για αιτούντες διεθνή προστασία στην Ελλάδα (18). Στις 14 Ιουλίου 2016 η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι είναι «σε θέση να παρέχει στέγη, τροφή και βασικές υπηρεσίες για τη συντριπτική πλειονότητα των παράτυπων μεταναστών και αιτούντων άσυλο που έχουν εγκλωβιστεί στην Ελλάδα» και ότι δεσμεύεται «να παράσχει ικανοποιητικές συνθήκες διαβίωσης για το σύνολο του πληθυσμού των προσφύγων».

| (11) | Επιπλέον, η Ελλάδα έδωσε πληροφορίες, στις 14 Ιουλίου, σχετικά με το σχέδιο αύξησης των δυνατοτήτων στέγασης για τους αιτούντες που είναι ευάλωτα πρόσωπα, ιδίως για τους ασυνόδευτους ανηλίκους. Πρόθεση ήταν να δημιουργηθούν 700 επιπλέον θέσεις έως το τέλος του καλοκαιριού, πέραν των 622 θέσεων που υπήρχαν τον Ιούλιο, καθώς και να χρησιμοποιηθούν χωριστοί χώροι εντός των υφιστάμενων εγκαταστάσεων με τη χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ, έως ότου βρεθούν νέες εγκαταστάσεις για τους ασυνόδευτους ανηλίκους. Ωστόσο, ο στόχος αυτός δεν επιτεύχθηκε: Στις 19 Σεπτεμβρίου 2016 η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι διατίθενται 891 θέσεις σε καταλύματα για τους ασυνόδευτους ανηλίκους. Οι εν λόγω εγκαταστάσεις είναι επί του παρόντος πλήρεις και υπάρχει κατάλογος αναμονής για 1 487 ασυνόδευτους ανηλίκους που πρέπει να τοποθετηθούν στις κατάλληλες εγκαταστάσεις (19). Ως εκ τούτου, η πρόοδος είναι αργή στον τομέα αυτό και είναι σαφές ότι η Ελλάδα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της ώστε να εξασφαλίσει τη διάθεση επαρκούς αριθμού εγκαταστάσεων υποδοχής για τους ασυνόδευτους ανηλίκους και να αντιμετωπίσει τη ζήτηση γι' αυτό το είδος στέγασης. |
| --- | --- |

(11)

Επιπλέον, η Ελλάδα έδωσε πληροφορίες, στις 14 Ιουλίου, σχετικά με το σχέδιο αύξησης των δυνατοτήτων στέγασης για τους αιτούντες που είναι ευάλωτα πρόσωπα, ιδίως για τους ασυνόδευτους ανηλίκους. Πρόθεση ήταν να δημιουργηθούν 700 επιπλέον θέσεις έως το τέλος του καλοκαιριού, πέραν των 622 θέσεων που υπήρχαν τον Ιούλιο, καθώς και να χρησιμοποιηθούν χωριστοί χώροι εντός των υφιστάμενων εγκαταστάσεων με τη χρηματοδοτική στήριξη της ΕΕ, έως ότου βρεθούν νέες εγκαταστάσεις για τους ασυνόδευτους ανηλίκους. Ωστόσο, ο στόχος αυτός δεν επιτεύχθηκε: Στις 19 Σεπτεμβρίου 2016 η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι διατίθενται 891 θέσεις σε καταλύματα για τους ασυνόδευτους ανηλίκους. Οι εν λόγω εγκαταστάσεις είναι επί του παρόντος πλήρεις και υπάρχει κατάλογος αναμονής για 1 487 ασυνόδευτους ανηλίκους που πρέπει να τοποθετηθούν στις κατάλληλες εγκαταστάσεις (19). Ως εκ τούτου, η πρόοδος είναι αργή στον τομέα αυτό και είναι σαφές ότι η Ελλάδα πρέπει να εντείνει τις προσπάθειές της ώστε να εξασφαλίσει τη διάθεση επαρκούς αριθμού εγκαταστάσεων υποδοχής για τους ασυνόδευτους ανηλίκους και να αντιμετωπίσει τη ζήτηση γι' αυτό το είδος στέγασης.

| (12) | Επιπλέον, υφίστανται σοβαρές προκλήσεις όσον αφορά νέες αφίξεις στα νησιά του Αιγαίου. Η μέγιστη ικανότητα υποδοχής εξακολουθεί να είναι 7 450, ενώ ο συνολικός αριθμός μεταναστών που είχαν καταγραφεί στα νησιά ήταν 13 863 άτομα στις 27 Σεπτεμβρίου 2016. Ο μειωμένος —αν και συνεχής— ρυθμός των νέων αφίξεων οδηγεί σε ανησυχίες στα πεδία της προστασίας, της ασφάλειας και της υγιεινής, καθώς και σε ακατάλληλες συνθήκες για τις ευάλωτες ομάδες. |
| --- | --- |

(12)

Επιπλέον, υφίστανται σοβαρές προκλήσεις όσον αφορά νέες αφίξεις στα νησιά του Αιγαίου. Η μέγιστη ικανότητα υποδοχής εξακολουθεί να είναι 7 450, ενώ ο συνολικός αριθμός μεταναστών που είχαν καταγραφεί στα νησιά ήταν 13 863 άτομα στις 27 Σεπτεμβρίου 2016. Ο μειωμένος —αν και συνεχής— ρυθμός των νέων αφίξεων οδηγεί σε ανησυχίες στα πεδία της προστασίας, της ασφάλειας και της υγιεινής, καθώς και σε ακατάλληλες συνθήκες για τις ευάλωτες ομάδες.

| (13) | Επιπλέον, η πλειονότητα των εγκαταστάσεων στην Ελλάδα είναι απλώς προσωρινές εγκαταστάσεις, ορισμένες δε παρέχουν μόνο τις πλέον στοιχειώδεις συνθήκες υποδοχής για τα άτομα που φιλοξενούνται εκεί: τροφή, νερό, αποχέτευση και βασική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Ενώ τούτο μπορεί να είναι επαρκές για ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, έως ότου καταστεί δυνατή η μεταφορά των ατόμων σε καλύτερες εγκαταστάσεις, οι συνθήκες σε ορισμένες εγκαταστάσεις εξακολουθούν να υπολείπονται κατά πολύ των προδιαγραφών που προβλέπονται στην οδηγία 2013/33/ΕΕ για τις συνθήκες υποδοχής για τους αιτούντες διεθνή προστασία. |
| --- | --- |

(13)

Επιπλέον, η πλειονότητα των εγκαταστάσεων στην Ελλάδα είναι απλώς προσωρινές εγκαταστάσεις, ορισμένες δε παρέχουν μόνο τις πλέον στοιχειώδεις συνθήκες υποδοχής για τα άτομα που φιλοξενούνται εκεί: τροφή, νερό, αποχέτευση και βασική ιατροφαρμακευτική περίθαλψη. Ενώ τούτο μπορεί να είναι επαρκές για ένα πολύ σύντομο χρονικό διάστημα, έως ότου καταστεί δυνατή η μεταφορά των ατόμων σε καλύτερες εγκαταστάσεις, οι συνθήκες σε ορισμένες εγκαταστάσεις εξακολουθούν να υπολείπονται κατά πολύ των προδιαγραφών που προβλέπονται στην οδηγία 2013/33/ΕΕ για τις συνθήκες υποδοχής για τους αιτούντες διεθνή προστασία.

| (14) | Τον Ιανουάριο του 2016 υπογράφηκε συμφωνία ανάθεσης συνολικού ύψους 80 εκατ. ευρώ μεταξύ της Επιτροπής και της UNHCR, για τη δημιουργία 20 000 θέσεων υποδοχής σε ανοικτά κέντρα φιλοξενίας (προγράμματα ενοικίασης διαμερισμάτων, κουπόνια ξενοδοχείων και προγράμματα οικογενειών υποδοχής), πρωτίστως προς όφελος των αιτούντων διεθνή προστασία που είναι επιλέξιμοι για μετεγκατάσταση (20). Η συμφωνία ανάθεσης αναθεωρήθηκε τον Ιούλιο του 2016 και περιέλαβε στο πρόγραμμα φιλοξενίας τη δυνατότητα δημιουργίας θέσεων σε εγκαταστάσεις μετεγκατάστασης που διαχειρίζεται η UNHCR, διευκρίνισε δε στο κείμενο ότι η ομάδα-στόχος του προγράμματος φιλοξενίας δεν περιλαμβάνει μόνο υποψήφιους μετεγκατάστασης αλλά και άλλους αιτούντες άσυλο. Από τον Ιούνιο, οι διαθέσιμες θέσεις καταλύματος έχουν αυξηθεί σημαντικά (κατά 5 600 περίπου). Από τις 20 000 θέσεις που προορίζονται για αιτούντες που είναι επιλέξιμοι για μετεγκατάσταση δυνάμει του προγράμματος μίσθωσης της UNHCR τον Δεκέμβριο του 2015, στις 19 Σεπτεμβρίου ήταν διαθέσιμες 12 045 θέσεις, συμπεριλαμβανομένων 3 404 θέσεων σε ξενοδοχεία / ολόκληρα κτίρια, 6 559 θέσεων σε διαμερίσματα, 385 θέσεων σε οικογένειες υποδοχής και 507 θέσεων σε ειδικές δομές φιλοξενίας για ασυνόδευτους ανηλίκους (21). |
| --- | --- |

(14)

Τον Ιανουάριο του 2016 υπογράφηκε συμφωνία ανάθεσης συνολικού ύψους 80 εκατ. ευρώ μεταξύ της Επιτροπής και της UNHCR, για τη δημιουργία 20 000 θέσεων υποδοχής σε ανοικτά κέντρα φιλοξενίας (προγράμματα ενοικίασης διαμερισμάτων, κουπόνια ξενοδοχείων και προγράμματα οικογενειών υποδοχής), πρωτίστως προς όφελος των αιτούντων διεθνή προστασία που είναι επιλέξιμοι για μετεγκατάσταση (20). Η συμφωνία ανάθεσης αναθεωρήθηκε τον Ιούλιο του 2016 και περιέλαβε στο πρόγραμμα φιλοξενίας τη δυνατότητα δημιουργίας θέσεων σε εγκαταστάσεις μετεγκατάστασης που διαχειρίζεται η UNHCR, διευκρίνισε δε στο κείμενο ότι η ομάδα-στόχος του προγράμματος φιλοξενίας δεν περιλαμβάνει μόνο υποψήφιους μετεγκατάστασης αλλά και άλλους αιτούντες άσυλο. Από τον Ιούνιο, οι διαθέσιμες θέσεις καταλύματος έχουν αυξηθεί σημαντικά (κατά 5 600 περίπου). Από τις 20 000 θέσεις που προορίζονται για αιτούντες που είναι επιλέξιμοι για μετεγκατάσταση δυνάμει του προγράμματος μίσθωσης της UNHCR τον Δεκέμβριο του 2015, στις 19 Σεπτεμβρίου ήταν διαθέσιμες 12 045 θέσεις, συμπεριλαμβανομένων 3 404 θέσεων σε ξενοδοχεία / ολόκληρα κτίρια, 6 559 θέσεων σε διαμερίσματα, 385 θέσεων σε οικογένειες υποδοχής και 507 θέσεων σε ειδικές δομές φιλοξενίας για ασυνόδευτους ανηλίκους (21).

| (15) | Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι εξακολουθεί να είναι αναγκαίο να σημειώσει η Ελλάδα πρόοδο όσον αφορά τη δημιουργία επαρκών και κατάλληλων ειδικών μόνιμων ανοικτών εγκαταστάσεων υποδοχής για αιτούντες άσυλο, οι οποίες να πληρούν τα ενδεδειγμένα πρότυπα. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έδωσε η Ελλάδα στην επιστολή της 25ης Αυγούστου, η συνολική προγραμματισμένη δυναμικότητα των 39 μόνιμων εγκαταστάσεων στην ηπειρωτική χώρα εκτιμάται σε περίπου 32 700 θέσεις. Με την επιστολή της 19ης Σεπτεμβρίου, οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι οι νέες αυτές εγκαταστάσεις, που ανταποκρίνονται σε αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ, έχουν βρεθεί και θα ανακαινιστούν πλήρως. Είναι επιτακτική ανάγκη να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τα σχέδια αυτά επειγόντως και, δεδομένου ότι ορισμένες προσωρινές εγκαταστάσεις θα μετατραπούν σε μόνιμες, να διατηρείται επαρκής ικανότητα όσον αφορά τις προσωρινές εγκαταστάσεις για την κάλυψη τυχόν ελλείψεων χωρητικότητας που προκύπτουν από απρόβλεπτες εισροές. Επιπλέον, όπως ζητήθηκε στη δεύτερη σύσταση, είναι απαραίτητο οι ελληνικές αρχές να παρέχουν πιο ακριβή στοιχεία σχετικά με την ικανότητα υποδοχής και μια συνολική και συνεχώς ενημερωμένη εκτίμηση των αναγκών όσον αφορά τη συνολική δυναμικότητα υποδοχής και τη φύση αυτής της ικανότητας. |
| --- | --- |

(15)

Από τα ανωτέρω συνάγεται ότι εξακολουθεί να είναι αναγκαίο να σημειώσει η Ελλάδα πρόοδο όσον αφορά τη δημιουργία επαρκών και κατάλληλων ειδικών μόνιμων ανοικτών εγκαταστάσεων υποδοχής για αιτούντες άσυλο, οι οποίες να πληρούν τα ενδεδειγμένα πρότυπα. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που έδωσε η Ελλάδα στην επιστολή της 25ης Αυγούστου, η συνολική προγραμματισμένη δυναμικότητα των 39 μόνιμων εγκαταστάσεων στην ηπειρωτική χώρα εκτιμάται σε περίπου 32 700 θέσεις. Με την επιστολή της 19ης Σεπτεμβρίου, οι ελληνικές αρχές επιβεβαίωσαν ότι οι νέες αυτές εγκαταστάσεις, που ανταποκρίνονται σε αξιοπρεπείς συνθήκες διαβίωσης σύμφωνα με τα πρότυπα της ΕΕ, έχουν βρεθεί και θα ανακαινιστούν πλήρως. Είναι επιτακτική ανάγκη να εφαρμοστούν αποτελεσματικά τα σχέδια αυτά επειγόντως και, δεδομένου ότι ορισμένες προσωρινές εγκαταστάσεις θα μετατραπούν σε μόνιμες, να διατηρείται επαρκής ικανότητα όσον αφορά τις προσωρινές εγκαταστάσεις για την κάλυψη τυχόν ελλείψεων χωρητικότητας που προκύπτουν από απρόβλεπτες εισροές. Επιπλέον, όπως ζητήθηκε στη δεύτερη σύσταση, είναι απαραίτητο οι ελληνικές αρχές να παρέχουν πιο ακριβή στοιχεία σχετικά με την ικανότητα υποδοχής και μια συνολική και συνεχώς ενημερωμένη εκτίμηση των αναγκών όσον αφορά τη συνολική δυναμικότητα υποδοχής και τη φύση αυτής της ικανότητας.

| (16) | Έχουν σημειωθεί σημαντικές βελτιώσεις όσον αφορά την ίδρυση των Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου. Η ελληνική νομοθεσία προβλέπει τη δημιουργία Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου στις περιοχές Αττικής, Θεσσαλονίκης, Θράκης, Ηπείρου, Θεσσαλίας, Δυτικής Ελλάδας, Κρήτης, Λέσβου, Χίου, Σάμου, Λέρου και Ρόδου (22). Με απόφαση του προϊσταμένου της Υπηρεσίας Ασύλου είναι επίσης δυνατόν να συστήνονται αυτόνομες μονάδες ασύλου προκειμένου να καλυφθούν αυξημένες ανάγκες της Υπηρεσίας Ασύλου. Μέχρι σήμερα έχουν αρχίσει να λειτουργούν οκτώ Περιφερειακά Γραφεία στις περιοχές Αττικής, Θράκης, Θεσσαλονίκης, Λέσβου, Σάμου και Ρόδου. Επιπλέον, έχουν δημιουργηθεί δύο επιπλέον μονάδες ασύλου στη Χίο και την Κω, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των μονάδων ασύλου να ανέρχεται σε πέντε. Όπως ο νόμος ορίζει, άλλα τρία περιφερειακά γραφεία ασύλου, πρέπει να αρχίσουν να λειτουργούν στην Κω, την Ήπειρο (Ιωάννινα), την Κρήτη (Ηράκλειο) και τη Θεσσαλία (Βόλο). Επιπλέον, το Τμήμα Ασύλου της Δυτικής Ελλάδας (Πάτρα) πρέπει να αναβαθμιστεί σε περιφερειακό γραφείο ασύλου. Συστάθηκε επίσης ειδική Μονάδα Μετεγκατάστασης στον Άλιμο, η οποία λειτουργεί από τις 26 Σεπτεμβρίου 2016. |
| --- | --- |

(16)

Έχουν σημειωθεί σημαντικές βελτιώσεις όσον αφορά την ίδρυση των Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου. Η ελληνική νομοθεσία προβλέπει τη δημιουργία Περιφερειακών Γραφείων Ασύλου στις περιοχές Αττικής, Θεσσαλονίκης, Θράκης, Ηπείρου, Θεσσαλίας, Δυτικής Ελλάδας, Κρήτης, Λέσβου, Χίου, Σάμου, Λέρου και Ρόδου (22). Με απόφαση του προϊσταμένου της Υπηρεσίας Ασύλου είναι επίσης δυνατόν να συστήνονται αυτόνομες μονάδες ασύλου προκειμένου να καλυφθούν αυξημένες ανάγκες της Υπηρεσίας Ασύλου. Μέχρι σήμερα έχουν αρχίσει να λειτουργούν οκτώ Περιφερειακά Γραφεία στις περιοχές Αττικής, Θράκης, Θεσσαλονίκης, Λέσβου, Σάμου και Ρόδου. Επιπλέον, έχουν δημιουργηθεί δύο επιπλέον μονάδες ασύλου στη Χίο και την Κω, με αποτέλεσμα ο συνολικός αριθμός των μονάδων ασύλου να ανέρχεται σε πέντε. Όπως ο νόμος ορίζει, άλλα τρία περιφερειακά γραφεία ασύλου, πρέπει να αρχίσουν να λειτουργούν στην Κω, την Ήπειρο (Ιωάννινα), την Κρήτη (Ηράκλειο) και τη Θεσσαλία (Βόλο). Επιπλέον, το Τμήμα Ασύλου της Δυτικής Ελλάδας (Πάτρα) πρέπει να αναβαθμιστεί σε περιφερειακό γραφείο ασύλου. Συστάθηκε επίσης ειδική Μονάδα Μετεγκατάστασης στον Άλιμο, η οποία λειτουργεί από τις 26 Σεπτεμβρίου 2016.

| (17) | Στις εκθέσεις τους, οι ελληνικές αρχές ενημέρωσαν επίσης την Επιτροπή ότι βρίσκονται στη διαδικασία πρόσληψης πρόσθετου προσωπικού για την Υπηρεσία Ασύλου, με σκοπό την αύξηση της ικανότητας διεκπεραίωσης αυτής. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που δόθηκαν στις 14 Ιουλίου 2016, 350 άτομα εργάζονταν στην Υπηρεσία Ασύλου κατά την ημερομηνία αυτή, αριθμός ο οποίος ήταν διπλάσιος σε σχέση με το 2015. Το ένα τρίτο εξ αυτών είναι συμβασιούχοι υπάλληλοι ορισμένου χρόνου και χρηματοδοτούνται από διαφορετικές χρηματοδοτικές πηγές της ΕΕ και του ΕΟΧ. Το Ελληνικό Κοινοβούλιο ενέκρινε 300 επιπλέον θέσεις μόνιμων υπαλλήλων που θα προσληφθούν κατά τους προσεχείς μήνες. Οι εν λόγω υπάλληλοι προστίθενται στο προσωπικό που έχει προσληφθεί με σύμβαση ορισμένου χρόνου από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και στους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών που απεστάλησαν μέσω της EASO στην ελληνική Υπηρεσία Ασύλου για ορισμένο χρονικό διάστημα. |
| --- | --- |

(17)

Στις εκθέσεις τους, οι ελληνικές αρχές ενημέρωσαν επίσης την Επιτροπή ότι βρίσκονται στη διαδικασία πρόσληψης πρόσθετου προσωπικού για την Υπηρεσία Ασύλου, με σκοπό την αύξηση της ικανότητας διεκπεραίωσης αυτής. Σύμφωνα με τις πληροφορίες που δόθηκαν στις 14 Ιουλίου 2016, 350 άτομα εργάζονταν στην Υπηρεσία Ασύλου κατά την ημερομηνία αυτή, αριθμός ο οποίος ήταν διπλάσιος σε σχέση με το 2015. Το ένα τρίτο εξ αυτών είναι συμβασιούχοι υπάλληλοι ορισμένου χρόνου και χρηματοδοτούνται από διαφορετικές χρηματοδοτικές πηγές της ΕΕ και του ΕΟΧ. Το Ελληνικό Κοινοβούλιο ενέκρινε 300 επιπλέον θέσεις μόνιμων υπαλλήλων που θα προσληφθούν κατά τους προσεχείς μήνες. Οι εν λόγω υπάλληλοι προστίθενται στο προσωπικό που έχει προσληφθεί με σύμβαση ορισμένου χρόνου από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και στους εμπειρογνώμονες των κρατών μελών που απεστάλησαν μέσω της EASO στην ελληνική Υπηρεσία Ασύλου για ορισμένο χρονικό διάστημα.

| (18) | Προκειμένου να εξετάσει τις αιτήσεις ασύλου που υπέβαλαν οι πρόσφατα προκαταγραφέντες αιτούντες άσυλο, η Υπηρεσία Ασύλου σχεδιάζει να προσλάβει σταδιακά, από τα μέσα Σεπτεμβρίου μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου, 177 άτομα ώστε να αυξήσει ανάλογα τις δυνατότητες υποβολής αιτήσεων και διεκπεραίωσης: 56 υπάλληλοι θα καταγράφουν αιτούντες που είναι επιλέξιμοι για μετεγκατάσταση, 25 υπάλληλοι θα καταχωρίζουν τις αιτήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού του Δουβλίνου, 7 υπάλληλοι θα ασχολούνται με τις προδήλως αβάσιμες υποθέσεις, στο πλαίσιο ταχείας διαδικασίας, 60 υπάλληλοι θα καταχωρίζουν και θα διεκπεραιώνουν αιτήσεις διεθνούς προστασίας σύμφωνα με την τακτική διαδικασία και 29 υπάλληλοι θα ασχολούνται με διάφορα καθήκοντα διοικητικής και στατιστικής φύσης. |
| --- | --- |

(18)

Προκειμένου να εξετάσει τις αιτήσεις ασύλου που υπέβαλαν οι πρόσφατα προκαταγραφέντες αιτούντες άσυλο, η Υπηρεσία Ασύλου σχεδιάζει να προσλάβει σταδιακά, από τα μέσα Σεπτεμβρίου μέχρι τα μέσα Νοεμβρίου, 177 άτομα ώστε να αυξήσει ανάλογα τις δυνατότητες υποβολής αιτήσεων και διεκπεραίωσης: 56 υπάλληλοι θα καταγράφουν αιτούντες που είναι επιλέξιμοι για μετεγκατάσταση, 25 υπάλληλοι θα καταχωρίζουν τις αιτήσεις που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής του κανονισμού του Δουβλίνου, 7 υπάλληλοι θα ασχολούνται με τις προδήλως αβάσιμες υποθέσεις, στο πλαίσιο ταχείας διαδικασίας, 60 υπάλληλοι θα καταχωρίζουν και θα διεκπεραιώνουν αιτήσεις διεθνούς προστασίας σύμφωνα με την τακτική διαδικασία και 29 υπάλληλοι θα ασχολούνται με διάφορα καθήκοντα διοικητικής και στατιστικής φύσης.

| (19) | Εάν ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερα σημαντική αύξηση του αριθμού των αιτούντων άσυλο που κατευθύνονται προς τη διαδικασία χορήγησης ασύλου στην Ελλάδα, είναι σαφές ότι τα τρέχοντα και σχεδιαζόμενα επίπεδα στελέχωσης της Υπηρεσίας Ασύλου εξακολουθούν να είναι πολύ χαμηλότερα από ό,τι απαιτείται για τη δέουσα επεξεργασία του σημερινού και δυνητικού μελλοντικού φόρτου υποθέσεων, ιδίως δεδομένου ότι η Ελλάδα δήλωσε τον Ιούλιο ότι η εξέταση των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί μπορεί να διαρκέσει έως και τρία έτη. Οι ελληνικές αρχές ανέφεραν στην επιστολή της 14ης Ιουλίου 2016 ότι η ταχύτερη αύξηση προσωπικού δεν είναι εφικτή λόγω της έλλειψης ανώτερου προσωπικού για την επιμόρφωση, την καθοδήγηση και την εποπτεία των νεοπροσλαμβανόμενων. Ωστόσο, είναι σημαντικό η Ελλάδα να διασφαλίσει την περαιτέρω ενίσχυση της Υπηρεσίας Ασύλου με πολύ περισσότερα στελέχη και υλικούς πόρους για να καταστεί δυνατή η διεκπεραίωση του αυξημένου αριθμού αιτήσεων ασύλου. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να πραγματοποιείται εμπεριστατωμένη και συνεχής εκτίμηση των αναγκών, η οποία να λαμβάνει υπόψη τον αριθμό των εκκρεμών αιτήσεων ασύλου που είναι πιθανό ότι θα διεκπεραιώνει ανά πάσα στιγμή η ελληνική Υπηρεσία Ασύλου και τον αριθμό των διαθέσιμων υπαλλήλων που καλούνται ή ενδέχεται να κληθούν να επεξεργαστούν αυτές τις αιτήσεις. Τούτο θα επιτρέψει όχι μόνο την εκτίμηση των ανθρώπινων πόρων που απαιτούνται για την Υπηρεσία Ασύλου αλλά και την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο η Επιτροπή, οι οργανισμοί της και τα κράτη μέλη μπορούν καλύτερα να συνδράμουν την Ελλάδα στη διεκπεραίωση αυτών των αιτήσεων εντός βραχύτερης προθεσμίας. |
| --- | --- |

(19)

Εάν ληφθεί υπόψη η ιδιαίτερα σημαντική αύξηση του αριθμού των αιτούντων άσυλο που κατευθύνονται προς τη διαδικασία χορήγησης ασύλου στην Ελλάδα, είναι σαφές ότι τα τρέχοντα και σχεδιαζόμενα επίπεδα στελέχωσης της Υπηρεσίας Ασύλου εξακολουθούν να είναι πολύ χαμηλότερα από ό,τι απαιτείται για τη δέουσα επεξεργασία του σημερινού και δυνητικού μελλοντικού φόρτου υποθέσεων, ιδίως δεδομένου ότι η Ελλάδα δήλωσε τον Ιούλιο ότι η εξέταση των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί μπορεί να διαρκέσει έως και τρία έτη. Οι ελληνικές αρχές ανέφεραν στην επιστολή της 14ης Ιουλίου 2016 ότι η ταχύτερη αύξηση προσωπικού δεν είναι εφικτή λόγω της έλλειψης ανώτερου προσωπικού για την επιμόρφωση, την καθοδήγηση και την εποπτεία των νεοπροσλαμβανόμενων. Ωστόσο, είναι σημαντικό η Ελλάδα να διασφαλίσει την περαιτέρω ενίσχυση της Υπηρεσίας Ασύλου με πολύ περισσότερα στελέχη και υλικούς πόρους για να καταστεί δυνατή η διεκπεραίωση του αυξημένου αριθμού αιτήσεων ασύλου. Για τον σκοπό αυτό, θα πρέπει να πραγματοποιείται εμπεριστατωμένη και συνεχής εκτίμηση των αναγκών, η οποία να λαμβάνει υπόψη τον αριθμό των εκκρεμών αιτήσεων ασύλου που είναι πιθανό ότι θα διεκπεραιώνει ανά πάσα στιγμή η ελληνική Υπηρεσία Ασύλου και τον αριθμό των διαθέσιμων υπαλλήλων που καλούνται ή ενδέχεται να κληθούν να επεξεργαστούν αυτές τις αιτήσεις. Τούτο θα επιτρέψει όχι μόνο την εκτίμηση των ανθρώπινων πόρων που απαιτούνται για την Υπηρεσία Ασύλου αλλά και την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο η Επιτροπή, οι οργανισμοί της και τα κράτη μέλη μπορούν καλύτερα να συνδράμουν την Ελλάδα στη διεκπεραίωση αυτών των αιτήσεων εντός βραχύτερης προθεσμίας.

| (20) | Βάσει της απόφασης M.S.S., οι αιτούντες άσυλο πρέπει να μπορούν να έχουν αποτελεσματική πρόσβαση σε ένδικα μέσα κατά της αρνητικής απόφασης σχετικά με το αίτημά τους. Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στο θέμα αυτό. Η νέα Αρχή Προσφυγών και οι επιτροπές προσφυγών ιδρύθηκαν με τον νόμο 4375/2016, που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2016. Πρέπει να συσταθεί ικανός αριθμός επιτροπών προσφυγών, ούτως ώστε η Αρχή Προσφυγών να είναι απόλυτα λειτουργική έως το τέλος του 2016. |
| --- | --- |

(20)

Βάσει της απόφασης M.S.S., οι αιτούντες άσυλο πρέπει να μπορούν να έχουν αποτελεσματική πρόσβαση σε ένδικα μέσα κατά της αρνητικής απόφασης σχετικά με το αίτημά τους. Έχει σημειωθεί σημαντική πρόοδος στο θέμα αυτό. Η νέα Αρχή Προσφυγών και οι επιτροπές προσφυγών ιδρύθηκαν με τον νόμο 4375/2016, που εγκρίθηκε τον Απρίλιο του 2016. Πρέπει να συσταθεί ικανός αριθμός επιτροπών προσφυγών, ούτως ώστε η Αρχή Προσφυγών να είναι απόλυτα λειτουργική έως το τέλος του 2016.

| (21) | Ο πρόσφατος νόμος 4399/2016 θεσπίζει νέες επιτροπές προσφυγών. Είναι αρμόδιες για την εξέταση όλων των προσφυγών κατά αποφάσεων της ελληνικής Υπηρεσίας Ασύλου που υποβλήθηκαν από τις 24 Ιουνίου 2016. Κατά προτεραιότητα, οι επιτροπές προσφυγών επικεντρώνονται κατά κύριο λόγο σε περιπτώσεις που υποβλήθηκαν στα ελληνικά νησιά, ώστε να συμβάλει στην εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας. Οι νέες επιτροπές προσφυγών εξέδωσαν τις πρώτες αποφάσεις τους στα μέσα Αυγούστου. Επί του παρόντος είναι πέντε. Ο νόμος 4399/2016 τροποποίησε επίσης τη διάρθρωση των εν λόγω επιτροπών, οι οποίες πλέον αποτελούνται από τρία μέλη: δύο δικαστές των τακτικών διοικητικών δικαστηρίων και ενός Έλληνα πολίτη με σχετικό υπόβαθρο και εμπειρία που υποδεικνύεται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ή την Εθνική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου. |
| --- | --- |

(21)

Ο πρόσφατος νόμος 4399/2016 θεσπίζει νέες επιτροπές προσφυγών. Είναι αρμόδιες για την εξέταση όλων των προσφυγών κατά αποφάσεων της ελληνικής Υπηρεσίας Ασύλου που υποβλήθηκαν από τις 24 Ιουνίου 2016. Κατά προτεραιότητα, οι επιτροπές προσφυγών επικεντρώνονται κατά κύριο λόγο σε περιπτώσεις που υποβλήθηκαν στα ελληνικά νησιά, ώστε να συμβάλει στην εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας. Οι νέες επιτροπές προσφυγών εξέδωσαν τις πρώτες αποφάσεις τους στα μέσα Αυγούστου. Επί του παρόντος είναι πέντε. Ο νόμος 4399/2016 τροποποίησε επίσης τη διάρθρωση των εν λόγω επιτροπών, οι οποίες πλέον αποτελούνται από τρία μέλη: δύο δικαστές των τακτικών διοικητικών δικαστηρίων και ενός Έλληνα πολίτη με σχετικό υπόβαθρο και εμπειρία που υποδεικνύεται από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες ή την Εθνική Επιτροπή για τα Δικαιώματα του Ανθρώπου.

| (22) | Ο παλαιές επιτροπές συσσωρευμένων προσφυγών που συγκροτήθηκαν για να εξετάσουν τις εκκρεμείς προσφυγές αιτούντων άσυλο από την Ελλάδα είχαν αρχικά αρμοδιότητα να εξετάσουν, πέραν των προσφυγών επί της ουσίας κατά πρωτοβάθμιων αποφάσεων, τις προσφυγές κατά των αποφάσεων για λόγους παραδεκτού, στο πλαίσιο της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας. Η δημιουργία πρόσθετων επιτροπών προσφυγών τον Ιούνιο αναμένεται να μειώσει τον φόρτο των 20 επιτροπών συσσωρευμένων προσφυγών, επιτρέποντάς τους να επιταχύνουν τον ρυθμό διεκπεραίωσης των εκκρεμών προσφυγών. |
| --- | --- |

(22)

Ο παλαιές επιτροπές συσσωρευμένων προσφυγών που συγκροτήθηκαν για να εξετάσουν τις εκκρεμείς προσφυγές αιτούντων άσυλο από την Ελλάδα είχαν αρχικά αρμοδιότητα να εξετάσουν, πέραν των προσφυγών επί της ουσίας κατά πρωτοβάθμιων αποφάσεων, τις προσφυγές κατά των αποφάσεων για λόγους παραδεκτού, στο πλαίσιο της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας. Η δημιουργία πρόσθετων επιτροπών προσφυγών τον Ιούνιο αναμένεται να μειώσει τον φόρτο των 20 επιτροπών συσσωρευμένων προσφυγών, επιτρέποντάς τους να επιταχύνουν τον ρυθμό διεκπεραίωσης των εκκρεμών προσφυγών.

| (23) | Σημειώθηκε μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά επί μακρόν συσσωρευμένες εκκρεμείς προσφυγές σύμφωνα με την «παλαιά διαδικασία» την οποία ρύθμιζε το προεδρικό διάταγμα 114/2010. Ο αριθμός των εκκρεμών υποθέσεων ανέρχεται σε περίπου 8 075 την 21η Σεπτεμβρίου 2016 (από συνολικά 51 000 υποθέσεις που θεωρήθηκαν ως μέρος των συσσωρευμένων υποθέσεων στις αρχές του 2013 και από, κατά προσέγγιση, 13 975 υποθέσεις τον Ιούνιο του 2016). Οι ελληνικές αρχές έχουν χορηγήσει άδειες για ανθρωπιστικούς σκοπούς σε άτομα των οποίων η αίτηση ασύλου εκκρεμεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και για τα οποία συντρέχουν οι προϋποθέσεις χορήγησης άδειας διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους ή λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, σύμφωνα με τον ελληνικό νόμο 4375/2016. Η άδεια διαμονής χορηγείται για περίοδο δύο ετών και μπορεί να ανανεωθεί (23). Η άδεια παρέχει στους δικαιούχους τα ίδια δικαιώματα και οφέλη με αυτά που παρέχει το καθεστώς δικαιούχου επικουρικής προστασίας στην Ελλάδα (24), και τα άτομα αυτά δεν θα θεωρούνται πλέον ως αιτούντες άσυλο. Ορισμένες από τις συσσωρευμένες προσφυγές εξετάζονται, ωστόσο, επί της ουσίας. Στο πλαίσιο αυτό, και παρά τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί από την πρώτη σύσταση, η Ελλάδα θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειες διεκπεραίωσης του όγκου των συσσωρευμένων προσφυγών, διασφαλίζοντας ότι οι αιτούντες με εκκρεμή αίτηση προσφυγής θα έχουν την ευκαιρία να ασκήσουν το δικαίωμά τους σε πραγματική προσφυγή. |
| --- | --- |

(23)

Σημειώθηκε μεγαλύτερη πρόοδος όσον αφορά επί μακρόν συσσωρευμένες εκκρεμείς προσφυγές σύμφωνα με την «παλαιά διαδικασία» την οποία ρύθμιζε το προεδρικό διάταγμα 114/2010. Ο αριθμός των εκκρεμών υποθέσεων ανέρχεται σε περίπου 8 075 την 21η Σεπτεμβρίου 2016 (από συνολικά 51 000 υποθέσεις που θεωρήθηκαν ως μέρος των συσσωρευμένων υποθέσεων στις αρχές του 2013 και από, κατά προσέγγιση, 13 975 υποθέσεις τον Ιούνιο του 2016). Οι ελληνικές αρχές έχουν χορηγήσει άδειες για ανθρωπιστικούς σκοπούς σε άτομα των οποίων η αίτηση ασύλου εκκρεμεί για μεγάλο χρονικό διάστημα και για τα οποία συντρέχουν οι προϋποθέσεις χορήγησης άδειας διαμονής για ανθρωπιστικούς λόγους ή λόγω εξαιρετικών περιστάσεων, σύμφωνα με τον ελληνικό νόμο 4375/2016. Η άδεια διαμονής χορηγείται για περίοδο δύο ετών και μπορεί να ανανεωθεί (23). Η άδεια παρέχει στους δικαιούχους τα ίδια δικαιώματα και οφέλη με αυτά που παρέχει το καθεστώς δικαιούχου επικουρικής προστασίας στην Ελλάδα (24), και τα άτομα αυτά δεν θα θεωρούνται πλέον ως αιτούντες άσυλο. Ορισμένες από τις συσσωρευμένες προσφυγές εξετάζονται, ωστόσο, επί της ουσίας. Στο πλαίσιο αυτό, και παρά τη σημαντική πρόοδο που έχει σημειωθεί από την πρώτη σύσταση, η Ελλάδα θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειες διεκπεραίωσης του όγκου των συσσωρευμένων προσφυγών, διασφαλίζοντας ότι οι αιτούντες με εκκρεμή αίτηση προσφυγής θα έχουν την ευκαιρία να ασκήσουν το δικαίωμά τους σε πραγματική προσφυγή.

| (24) | Λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση του αριθμού των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί στην Ελλάδα μετά την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας, είναι ουσιαστικής σημασίας να υπάρχει μια πλήρως στελεχωμένη Αρχή Προσφυγών, η οποία να είναι σε θέση να χειρίζεται την αναμενόμενη σημαντική αύξηση του αριθμού των προσφυγών. Θα πρέπει να πραγματοποιείται συνεχής εκτίμηση των αναγκών βάσει του αριθμού των προσφυγών που εκκρεμούν επί του παρόντος στα διάφορα όργανα προσφυγής και είναι πιθανό να διεκπεραιωθούν από αυτά. |
| --- | --- |

(24)

Λαμβάνοντας υπόψη την αύξηση του αριθμού των αιτήσεων που έχουν υποβληθεί στην Ελλάδα μετά την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας, είναι ουσιαστικής σημασίας να υπάρχει μια πλήρως στελεχωμένη Αρχή Προσφυγών, η οποία να είναι σε θέση να χειρίζεται την αναμενόμενη σημαντική αύξηση του αριθμού των προσφυγών. Θα πρέπει να πραγματοποιείται συνεχής εκτίμηση των αναγκών βάσει του αριθμού των προσφυγών που εκκρεμούν επί του παρόντος στα διάφορα όργανα προσφυγής και είναι πιθανό να διεκπεραιωθούν από αυτά.

| (25) | Η παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής στους αιτούντες κατά το στάδιο της προσφυγής έχει συμπεριληφθεί στον νέο νόμο (νόμος 4375/2016). Ωστόσο, δεν έχουν ακόμη ληφθεί όλα τα μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω νόμου, στην πράξη. Στις 9 Σεπτεμβρίου 2016 εγκρίθηκε υπουργική απόφαση σχετικά με την εφαρμογή της διάταξης για την παροχή νομικής συνδρομής δυνάμει του νόμου 4375/2016 και, σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, μετά την έκδοση της απόφασης, θα ληφθούν γρήγορα όλα τα αναγκαία μέτρα για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής προς όλους τους αιτούντες που βρίσκονται στο στάδιο της προσφυγής στην Ελλάδα. Η χρηματοδότηση για την υλοποίηση της δωρεάν νομικής συνδρομής εξασφαλίστηκε μέσω του εθνικού προγράμματος στο πλαίσιο του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ). Επιπλέον, ανατέθηκε σύμβαση επιχορήγησης στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στο πλαίσιο της χρηματοδότησης επείγουσας βοήθειας του ΤΑΜΕ για συνολικό ποσό 30 εκατ. ευρώ (25). Η χρηματοδότηση αυτή χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων, από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής στους αιτούντες διεθνή προστασία κατά το στάδιο της προσφυγής μέχρι το 2017, τη χρονιά δηλαδή που αναμένεται ότι οι ελληνικές αρχές θα θεσπίσουν το δικό τους καθεστώς δωρεάν νομικής συνδρομής. Στις 19 Σεπτεμβρίου η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ο κατάλογος δικηγόρων που πρέπει να τηρεί η Υπηρεσία Ασύλου θα συνταχθεί έως τις αρχές του 2017. Η Ελλάδα θα πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει το δικαίωμα σε δωρεάν νομική συνδρομή κατά τη διαδικασία ασύλου χωρίς χρονοτριβή. |
| --- | --- |

(25)

Η παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής στους αιτούντες κατά το στάδιο της προσφυγής έχει συμπεριληφθεί στον νέο νόμο (νόμος 4375/2016). Ωστόσο, δεν έχουν ακόμη ληφθεί όλα τα μέτρα για την εφαρμογή του εν λόγω νόμου, στην πράξη. Στις 9 Σεπτεμβρίου 2016 εγκρίθηκε υπουργική απόφαση σχετικά με την εφαρμογή της διάταξης για την παροχή νομικής συνδρομής δυνάμει του νόμου 4375/2016 και, σύμφωνα με τις ελληνικές αρχές, μετά την έκδοση της απόφασης, θα ληφθούν γρήγορα όλα τα αναγκαία μέτρα για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής προς όλους τους αιτούντες που βρίσκονται στο στάδιο της προσφυγής στην Ελλάδα. Η χρηματοδότηση για την υλοποίηση της δωρεάν νομικής συνδρομής εξασφαλίστηκε μέσω του εθνικού προγράμματος στο πλαίσιο του Ταμείου Ασύλου, Μετανάστευσης και Ένταξης (ΤΑΜΕ). Επιπλέον, ανατέθηκε σύμβαση επιχορήγησης στην Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες στο πλαίσιο της χρηματοδότησης επείγουσας βοήθειας του ΤΑΜΕ για συνολικό ποσό 30 εκατ. ευρώ (25). Η χρηματοδότηση αυτή χρησιμοποιείται, μεταξύ άλλων, από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες για την παροχή δωρεάν νομικής συνδρομής στους αιτούντες διεθνή προστασία κατά το στάδιο της προσφυγής μέχρι το 2017, τη χρονιά δηλαδή που αναμένεται ότι οι ελληνικές αρχές θα θεσπίσουν το δικό τους καθεστώς δωρεάν νομικής συνδρομής. Στις 19 Σεπτεμβρίου η Ελλάδα ενημέρωσε την Επιτροπή ότι ο κατάλογος δικηγόρων που πρέπει να τηρεί η Υπηρεσία Ασύλου θα συνταχθεί έως τις αρχές του 2017. Η Ελλάδα θα πρέπει να λάβει τα αναγκαία μέτρα για να διασφαλίσει το δικαίωμα σε δωρεάν νομική συνδρομή κατά τη διαδικασία ασύλου χωρίς χρονοτριβή.

| (26) | Ο νέος Νόμος 4375/2016 προβλέπει τη σύσταση νέας Διεύθυνσης Υποδοχής και Διεύθυνσης Κοινωνικής Ένταξης, οι οποίες διαρθρώνονται αμφότερες σε ειδικά τμήματα για την υποδοχή και την ένταξη των ασυνόδευτων ανηλίκων, τα οποία υπάγονται στο Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης, και την παροχή νομίμου εκπροσώπου. Παρ' όλ' αυτά, οι ελληνικές αρχές πρέπει και πάλι να εγκρίνουν μέτρα εφαρμογής για να διασφαλιστεί η παροχή στην πράξη των κατάλληλων διαδικαστικών εγγυήσεων και συνθηκών υποδοχής στους ασυνόδευτους ανηλίκους. Μολονότι η ελληνική κυβέρνηση έχει ήδη εκδώσει υπουργική απόφαση σχετικά με την εκτίμηση της ηλικίας των ασυνόδευτων ανηλίκων που ζητούν άσυλο (26), εκκρεμεί η έκδοση προεδρικού διατάγματος που θα πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις για ένα αποτελεσματικό σύστημα επιτροπείας. |
| --- | --- |

(26)

Ο νέος Νόμος 4375/2016 προβλέπει τη σύσταση νέας Διεύθυνσης Υποδοχής και Διεύθυνσης Κοινωνικής Ένταξης, οι οποίες διαρθρώνονται αμφότερες σε ειδικά τμήματα για την υποδοχή και την ένταξη των ασυνόδευτων ανηλίκων, τα οποία υπάγονται στο Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης, και την παροχή νομίμου εκπροσώπου. Παρ' όλ' αυτά, οι ελληνικές αρχές πρέπει και πάλι να εγκρίνουν μέτρα εφαρμογής για να διασφαλιστεί η παροχή στην πράξη των κατάλληλων διαδικαστικών εγγυήσεων και συνθηκών υποδοχής στους ασυνόδευτους ανηλίκους. Μολονότι η ελληνική κυβέρνηση έχει ήδη εκδώσει υπουργική απόφαση σχετικά με την εκτίμηση της ηλικίας των ασυνόδευτων ανηλίκων που ζητούν άσυλο (26), εκκρεμεί η έκδοση προεδρικού διατάγματος που θα πρέπει να περιλαμβάνει διατάξεις για ένα αποτελεσματικό σύστημα επιτροπείας.

| (27) | Οι ΜΚΟ εξέφρασαν ανησυχίες για το γεγονός ότι πολλά παιδιά στην Ελλάδα δεν είναι σε θέση να αποκτήσουν πρόσβαση στην εκπαίδευση. Από την άποψη αυτή, σημειώθηκε πρόοδος με την έκδοση του νόμου 4415/2016 του Αύγουστο του 2016, ο οποίος αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στη διασφάλιση ψυχοκοινωνικής στήριξης και εκπαίδευσης για τα παιδιά των αιτούντων άσυλο, καθώς και στην ομαλή ένταξη στο ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα των ατόμων που θα παραμείνουν στην Ελλάδα, ύστερα από προπαρασκευαστική, μεταβατική περίοδο. Είναι σημαντικό και επείγον το εν λόγω νομικό πλαίσιο να εφαρμοστεί αποτελεσματικά και πλήρως. Επιπλέον, σύμφωνα με ορισμένες ΜΚΟ, η κατάσταση των ασυνόδευτων ανηλίκων είναι γενικά επισφαλής, ενώ άλλες ΜΚΟ αναφέρουν ότι τα παιδιά βρίσκονται ακόμη υπό κράτηση για παρατεταμένες περιόδους σε υπερπλήρη καταλύματα, υπό ανθυγιεινές συνθήκες και χωρίς εκπρόσωπο ή πρόσβαση σε νομική συνδρομή μέχρις ότου βρεθούν τα κατάλληλα γι' αυτά καταλύματα (27). Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 11, η απουσία κατάλληλης φιλοξενίας ανηλίκων αποτελεί σημαντικό πρόβλημα, το οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως. |
| --- | --- |

(27)

Οι ΜΚΟ εξέφρασαν ανησυχίες για το γεγονός ότι πολλά παιδιά στην Ελλάδα δεν είναι σε θέση να αποκτήσουν πρόσβαση στην εκπαίδευση. Από την άποψη αυτή, σημειώθηκε πρόοδος με την έκδοση του νόμου 4415/2016 του Αύγουστο του 2016, ο οποίος αποσκοπεί, μεταξύ άλλων, στη διασφάλιση ψυχοκοινωνικής στήριξης και εκπαίδευσης για τα παιδιά των αιτούντων άσυλο, καθώς και στην ομαλή ένταξη στο ελληνικό εκπαιδευτικό σύστημα των ατόμων που θα παραμείνουν στην Ελλάδα, ύστερα από προπαρασκευαστική, μεταβατική περίοδο. Είναι σημαντικό και επείγον το εν λόγω νομικό πλαίσιο να εφαρμοστεί αποτελεσματικά και πλήρως. Επιπλέον, σύμφωνα με ορισμένες ΜΚΟ, η κατάσταση των ασυνόδευτων ανηλίκων είναι γενικά επισφαλής, ενώ άλλες ΜΚΟ αναφέρουν ότι τα παιδιά βρίσκονται ακόμη υπό κράτηση για παρατεταμένες περιόδους σε υπερπλήρη καταλύματα, υπό ανθυγιεινές συνθήκες και χωρίς εκπρόσωπο ή πρόσβαση σε νομική συνδρομή μέχρις ότου βρεθούν τα κατάλληλα γι' αυτά καταλύματα (27). Όπως αναφέρεται στην αιτιολογική σκέψη 11, η απουσία κατάλληλης φιλοξενίας ανηλίκων αποτελεί σημαντικό πρόβλημα, το οποίο πρέπει να αντιμετωπιστεί επειγόντως.

| (28) | Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει σημαντική χρηματοδότηση στην Ελλάδα για να στηρίξει τις προσπάθειες της χώρας να εναρμονίσει το σύστημα διαχείρισης του ασύλου με τα πρότυπα της ΕΕ. Από τις αρχές του 2015 χορηγήθηκε στην Ελλάδα επείγουσα βοήθεια ύψους 352 και πλέον εκατ. ευρώ μέσω Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων [του ΤΑΜΕ και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ)], είτε απευθείας στις ελληνικές αρχές είτε μέσω οργανισμών της Ένωσης και διεθνών οργανισμών που δρουν στην Ελλάδα. Από το ποσό αυτό περίπου 90 εκατ. ευρώ χορηγήθηκαν τον Ιούλιο του 2016 απευθείας στις ελληνικές αρχές, ώστε να ενισχυθούν οι ικανότητές τους για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης σε κέντρα φιλοξενίας για τους πρόσφυγες, καθώς και για την υποδοχή μεταναστών και την παροχή σε αυτούς υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης. Επίσης, σημαντική χρηματοδότηση (περίπου 198 εκατ. ευρώ) με στόχο την κάλυψη των βασικών ανθρωπιστικών αναγκών των μεταναστών και των προσφύγων παρέχεται σε ανθρωπιστικές οργανώσεις-εταίρους μέσω του νεοσυσταθέντος μέσου στήριξης έκτακτης ανάγκης. Η χρηματοδότηση αυτή συμβάλλει στην εφαρμογή του σχεδίου αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης που αναπτύχθηκε από κοινού από την Επιτροπή, τις ελληνικές αρχές και τα ενδιαφερόμενα μέρη για την αντιμετώπιση της τρέχουσας ανθρωπιστικής κατάστασης στην περιοχή και την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας. |
| --- | --- |

(28)

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή παρέχει σημαντική χρηματοδότηση στην Ελλάδα για να στηρίξει τις προσπάθειες της χώρας να εναρμονίσει το σύστημα διαχείρισης του ασύλου με τα πρότυπα της ΕΕ. Από τις αρχές του 2015 χορηγήθηκε στην Ελλάδα επείγουσα βοήθεια ύψους 352 και πλέον εκατ. ευρώ μέσω Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων [του ΤΑΜΕ και του Ταμείου Εσωτερικής Ασφάλειας (ΤΕΑ)], είτε απευθείας στις ελληνικές αρχές είτε μέσω οργανισμών της Ένωσης και διεθνών οργανισμών που δρουν στην Ελλάδα. Από το ποσό αυτό περίπου 90 εκατ. ευρώ χορηγήθηκαν τον Ιούλιο του 2016 απευθείας στις ελληνικές αρχές, ώστε να ενισχυθούν οι ικανότητές τους για τη βελτίωση των συνθηκών διαβίωσης και την παροχή υπηρεσιών πρωτοβάθμιας υγειονομικής περίθαλψης σε κέντρα φιλοξενίας για τους πρόσφυγες, καθώς και για την υποδοχή μεταναστών και την παροχή σε αυτούς υπηρεσιών υγειονομικής περίθαλψης. Επίσης, σημαντική χρηματοδότηση (περίπου 198 εκατ. ευρώ) με στόχο την κάλυψη των βασικών ανθρωπιστικών αναγκών των μεταναστών και των προσφύγων παρέχεται σε ανθρωπιστικές οργανώσεις-εταίρους μέσω του νεοσυσταθέντος μέσου στήριξης έκτακτης ανάγκης. Η χρηματοδότηση αυτή συμβάλλει στην εφαρμογή του σχεδίου αντιμετώπισης έκτακτης ανάγκης που αναπτύχθηκε από κοινού από την Επιτροπή, τις ελληνικές αρχές και τα ενδιαφερόμενα μέρη για την αντιμετώπιση της τρέχουσας ανθρωπιστικής κατάστασης στην περιοχή και την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας.

| (29) | Η επείγουσα αυτή συνδρομή προστίθεται στο ποσό των 509 εκατ. ευρώ που χορηγείται στην Ελλάδα για το διάστημα 2014-2020 μέσω των εθνικών προγραμμάτων της στο πλαίσιο των ταμείων ΤΑΜΕ και ΤΕΑ, καθιστώντας την Ελλάδα το πρώτο κράτος μέλος δικαιούχο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ. |
| --- | --- |

(29)

Η επείγουσα αυτή συνδρομή προστίθεται στο ποσό των 509 εκατ. ευρώ που χορηγείται στην Ελλάδα για το διάστημα 2014-2020 μέσω των εθνικών προγραμμάτων της στο πλαίσιο των ταμείων ΤΑΜΕ και ΤΕΑ, καθιστώντας την Ελλάδα το πρώτο κράτος μέλος δικαιούχο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων της ΕΕ.

| (30) | Η Ελλάδα θα πρέπει να διασφαλίσει ότι αυτοί οι χρηματοδοτικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν εξ ολοκλήρου με τον πλέον αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να ολοκληρωθεί επειγόντως η εν εξελίξει αναθεώρηση των εθνικών προγραμμάτων της Ελλάδας στο πλαίσιο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων (ΤΑΜΕ, ΤΕΑ) ώστε να προσαρμοστούν στις νέες προτεραιότητες. Η αναθεώρηση του εθνικού προγράμματος ΤΑΜΕ έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, ενώ εκκρεμούν λίγα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν πριν από τη διαδικασία έγκρισης, η οποία αναμένεται να ξεκινήσει πολύ σύντομα. Σε ό,τι αφορά την αναθεώρηση του εθνικού προγράμματος του ΤΕΑ, η οποία έχει σημειώσει μικρότερη πρόοδο, θα πρέπει να υποβληθεί επειγόντως αναθεωρημένη έκδοση του προγράμματος στην Επιτροπή προς επίσημη διαβούλευση. Σε σχέση με την αρχή που είναι αρμόδια για τη διαχείριση των ταμείων αυτών, η οποία μεταφέρθηκε από το Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης στο Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού, η Ελλάδα θα πρέπει πλέον, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, να κοινοποιήσει την ολοκλήρωση του επίσημου διορισμού της νέας αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με τους όρους που περιλαμβάνονται στη νομική βάση. |
| --- | --- |

(30)

Η Ελλάδα θα πρέπει να διασφαλίσει ότι αυτοί οι χρηματοδοτικοί πόροι θα χρησιμοποιηθούν εξ ολοκλήρου με τον πλέον αποδοτικό και αποτελεσματικό τρόπο και χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση. Για τον σκοπό αυτό θα πρέπει να ολοκληρωθεί επειγόντως η εν εξελίξει αναθεώρηση των εθνικών προγραμμάτων της Ελλάδας στο πλαίσιο των Ταμείων Εσωτερικών Υποθέσεων (ΤΑΜΕ, ΤΕΑ) ώστε να προσαρμοστούν στις νέες προτεραιότητες. Η αναθεώρηση του εθνικού προγράμματος ΤΑΜΕ έχει σχεδόν ολοκληρωθεί, ενώ εκκρεμούν λίγα ζητήματα που πρέπει να αντιμετωπιστούν πριν από τη διαδικασία έγκρισης, η οποία αναμένεται να ξεκινήσει πολύ σύντομα. Σε ό,τι αφορά την αναθεώρηση του εθνικού προγράμματος του ΤΕΑ, η οποία έχει σημειώσει μικρότερη πρόοδο, θα πρέπει να υποβληθεί επειγόντως αναθεωρημένη έκδοση του προγράμματος στην Επιτροπή προς επίσημη διαβούλευση. Σε σχέση με την αρχή που είναι αρμόδια για τη διαχείριση των ταμείων αυτών, η οποία μεταφέρθηκε από το Υπουργείο Εσωτερικών και Διοικητικής Ανασυγκρότησης στο Υπουργείο Οικονομίας, Ανάπτυξης και Τουρισμού, η Ελλάδα θα πρέπει πλέον, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, να κοινοποιήσει την ολοκλήρωση του επίσημου διορισμού της νέας αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με τους όρους που περιλαμβάνονται στη νομική βάση.

| (31) | Όπως αναγνωρίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2016 με θέμα «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν» (28), η διασφάλιση ενός πλήρως λειτουργικού συστήματος του Δουβλίνου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ευρύτερων προσπαθειών για τη σταθεροποίηση της πολιτικής ασύλου, μετανάστευσης και συνόρων. Οι προσπάθειες αυτές αναμένεται να οδηγήσουν στην επιστροφή στην ομαλή λειτουργία του χώρου Σένγκεν. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό η Ελλάδα να προβεί επειγόντως στις ενέργειες που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση. Παράλληλα, η μεταρρύθμιση των κανόνων του Δουβλίνου, όπως προτείνει η Επιτροπή (29), με βάση τον στόχο της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής βαρών μεταξύ των κρατών μελών, θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα. Οι διαπραγματεύσεις για τη συγκεκριμένη πρόταση συνεχίζονται. |
| --- | --- |

(31)

Όπως αναγνωρίζεται στην ανακοίνωση της Επιτροπής της 4ης Μαρτίου 2016 με θέμα «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν» (28), η διασφάλιση ενός πλήρως λειτουργικού συστήματος του Δουβλίνου αποτελεί αναπόσπαστο μέρος των ευρύτερων προσπαθειών για τη σταθεροποίηση της πολιτικής ασύλου, μετανάστευσης και συνόρων. Οι προσπάθειες αυτές αναμένεται να οδηγήσουν στην επιστροφή στην ομαλή λειτουργία του χώρου Σένγκεν. Ως εκ τούτου, είναι σημαντικό η Ελλάδα να προβεί επειγόντως στις ενέργειες που προβλέπονται στην παρούσα σύσταση. Παράλληλα, η μεταρρύθμιση των κανόνων του Δουβλίνου, όπως προτείνει η Επιτροπή (29), με βάση τον στόχο της αλληλεγγύης και της δίκαιης κατανομής βαρών μεταξύ των κρατών μελών, θα πρέπει να αποτελέσει προτεραιότητα. Οι διαπραγματεύσεις για τη συγκεκριμένη πρόταση συνεχίζονται.

| (32) | Η τακτική υποβολή εκθέσεων από την Ελλάδα όσον αφορά την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των εν λόγω δράσεων, καθώς και άλλα συναφή στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μελλοντικών πληροφοριών που θα δοθούν από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και άλλους συναφείς οργανισμούς, είναι ουσιώδεις προκειμένου να εκτιμηθεί δεόντως κατά πόσον οι συνθήκες είναι τέτοιες που να επιτρέπουν στα κράτη μέλη να αρχίσουν εκ νέου μεμονωμένες μεταφορές προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι ο αριθμός των μεταφορών και οι κατηγορίες των προσώπων προς μεταφορά θα πρέπει να ανταποκρίνονται στη συγκεκριμένη πρόοδο που έχει σημειωθεί. Η Ελλάδα θα πρέπει να υποβάλει, έως τις 31 Οκτωβρίου 2016, επικαιροποιημένη έκθεση, όπως ορίζεται στην παρούσα σύσταση. |
| --- | --- |

(32)

Η τακτική υποβολή εκθέσεων από την Ελλάδα όσον αφορά την πρόοδο που σημειώνεται στην υλοποίηση των εν λόγω δράσεων, καθώς και άλλα συναφή στοιχεία, συμπεριλαμβανομένων τυχόν μελλοντικών πληροφοριών που θα δοθούν από την Ύπατη Αρμοστεία του ΟΗΕ για τους Πρόσφυγες και άλλους συναφείς οργανισμούς, είναι ουσιώδεις προκειμένου να εκτιμηθεί δεόντως κατά πόσον οι συνθήκες είναι τέτοιες που να επιτρέπουν στα κράτη μέλη να αρχίσουν εκ νέου μεμονωμένες μεταφορές προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, λαμβανομένου υπόψη του γεγονότος ότι ο αριθμός των μεταφορών και οι κατηγορίες των προσώπων προς μεταφορά θα πρέπει να ανταποκρίνονται στη συγκεκριμένη πρόοδο που έχει σημειωθεί. Η Ελλάδα θα πρέπει να υποβάλει, έως τις 31 Οκτωβρίου 2016, επικαιροποιημένη έκθεση, όπως ορίζεται στην παρούσα σύσταση.

| (33) | Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημαντική πρόοδο που σημείωσε η Ελλάδα, με τη συνδρομή της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), κρατών μελών και διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία του συστήματος ασύλου στην Ελλάδα μετά την έκδοση των δύο συστάσεων. Η Ελλάδα έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες δημιουργίας των βασικών θεσμικών και νομικών δομών για την ομαλή λειτουργία του συστήματος ασύλου. Η Επιτροπή αναγνωρίζει ιδίως ότι η Ελλάδα έχει πραγματοποιήσει σημαντικά βήματα με σκοπό να κατευθύνει τους περισσότερους παράτυπους μετανάστες είτε προς τη διαδικασία ασύλου είτε προς τη διαδικασία επιστροφής μέσω της προκαταγραφής. Η Ελλάδα έχει επίσης αυξήσει τη συνολική ικανότητα υποδοχής και την ικανότητα της Υπηρεσίας Ασύλου, έχει μειώσει σημαντικά τον αριθμό των συσσωρευμένων προσφυγών, έχει συστήσει νέες επιτροπές προσφυγών και έχει εγκρίνει ένα νομικό πλαίσιο για τη δωρεάν νομική συνδρομή και για την πρόσβαση των ανηλίκων στη δημόσια εκπαίδευση. |
| --- | --- |

(33)

Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη σημαντική πρόοδο που σημείωσε η Ελλάδα, με τη συνδρομή της Επιτροπής, της Ευρωπαϊκής Υπηρεσίας Υποστήριξης για το Άσυλο (EASO), κρατών μελών και διεθνών και μη κυβερνητικών οργανώσεων (ΜΚΟ), προκειμένου να βελτιωθεί η λειτουργία του συστήματος ασύλου στην Ελλάδα μετά την έκδοση των δύο συστάσεων. Η Ελλάδα έχει καταβάλει σημαντικές προσπάθειες δημιουργίας των βασικών θεσμικών και νομικών δομών για την ομαλή λειτουργία του συστήματος ασύλου. Η Επιτροπή αναγνωρίζει ιδίως ότι η Ελλάδα έχει πραγματοποιήσει σημαντικά βήματα με σκοπό να κατευθύνει τους περισσότερους παράτυπους μετανάστες είτε προς τη διαδικασία ασύλου είτε προς τη διαδικασία επιστροφής μέσω της προκαταγραφής. Η Ελλάδα έχει επίσης αυξήσει τη συνολική ικανότητα υποδοχής και την ικανότητα της Υπηρεσίας Ασύλου, έχει μειώσει σημαντικά τον αριθμό των συσσωρευμένων προσφυγών, έχει συστήσει νέες επιτροπές προσφυγών και έχει εγκρίνει ένα νομικό πλαίσιο για τη δωρεάν νομική συνδρομή και για την πρόσβαση των ανηλίκων στη δημόσια εκπαίδευση.

| (34) | Ωστόσο, η Ελλάδα εξακολουθεί να αντιμετωπίζει μια δύσκολη κατάσταση σε σχέση με τον μεγάλο αριθμό νέων αιτήσεων ασύλου, που απορρέουν κυρίως από την εφαρμογή της διαδικασίας προκαταγραφής και τις συνεχιζόμενες αφίξεις παράτυπων μεταναστών, αν και αυτές κυμαίνονται σε χαμηλότερα επίπεδα σε σχέση με το διάστημα προ του Μαρτίου 2016. Επιπλέον, υπάρχουν περαιτέρω σημαντικά βήματα που πρέπει να γίνουν για να αντιμετωπιστούν οι εναπομένουσες συστημικές ελλείψεις του ελληνικού συστήματος χορήγησης ασύλου, ιδίως λόγω της ανεπάρκειας δυναμικότητας. Με βάση την επίτευξη περαιτέρω προόδου, η μελλοντική επανέναρξη των μεταφορών προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις συνέπειες που έχει αυτή η δύσκολη κατάσταση για τη συνολική λειτουργία του συστήματος ασύλου, και θα πρέπει, ως εκ τούτου, να ξεκινήσει σταδιακά, κατά περίπτωση. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να αποφευχθεί η δυσβάστακτη επιβάρυνση για την Ελλάδα. |
| --- | --- |

(34)

Ωστόσο, η Ελλάδα εξακολουθεί να αντιμετωπίζει μια δύσκολη κατάσταση σε σχέση με τον μεγάλο αριθμό νέων αιτήσεων ασύλου, που απορρέουν κυρίως από την εφαρμογή της διαδικασίας προκαταγραφής και τις συνεχιζόμενες αφίξεις παράτυπων μεταναστών, αν και αυτές κυμαίνονται σε χαμηλότερα επίπεδα σε σχέση με το διάστημα προ του Μαρτίου 2016. Επιπλέον, υπάρχουν περαιτέρω σημαντικά βήματα που πρέπει να γίνουν για να αντιμετωπιστούν οι εναπομένουσες συστημικές ελλείψεις του ελληνικού συστήματος χορήγησης ασύλου, ιδίως λόγω της ανεπάρκειας δυναμικότητας. Με βάση την επίτευξη περαιτέρω προόδου, η μελλοντική επανέναρξη των μεταφορών προς την Ελλάδα δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου θα πρέπει να λαμβάνει υπόψη τις συνέπειες που έχει αυτή η δύσκολη κατάσταση για τη συνολική λειτουργία του συστήματος ασύλου, και θα πρέπει, ως εκ τούτου, να ξεκινήσει σταδιακά, κατά περίπτωση. Στο πλαίσιο αυτό, θα πρέπει να αποφευχθεί η δυσβάστακτη επιβάρυνση για την Ελλάδα.

| (35) | Η παρούσα σύσταση καθορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν ή να συνεχιστούν από τις ελληνικές αρχές προκειμένου να διατυπωθεί σύσταση σταδιακής επανέναρξης των μεταφορών βάσει του Δουβλίνου έως το τέλος του Δεκεμβρίου 2016. Για τον σκοπό αυτό, η Ελλάδα θα πρέπει να λάβει επειγόντως όλα τα μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα σύσταση. Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε απολογισμό της προόδου που θα σημειωθεί στο πλαίσιο αυτό και να εκδώσει περαιτέρω συστάσεις τον Δεκέμβριο του 2016. Οι εν λόγω συστάσεις θα μπορούσαν να ορίσουν την, κατά την Επιτροπή, ενδεδειγμένη εμβέλεια και φύση της εν λόγω σταδιακής επανέναρξης των μεταφορών βάσει του Δουβλίνου, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις ειδικές ανάγκες των ευάλωτων αιτούντων, και τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να γίνει η διαχείριση της διαδικασίας, σε στενή συνεργασία με τις ελληνικές αρχές. |
| --- | --- |

(35)

Η παρούσα σύσταση καθορίζει τα μέτρα που πρέπει να ληφθούν ή να συνεχιστούν από τις ελληνικές αρχές προκειμένου να διατυπωθεί σύσταση σταδιακής επανέναρξης των μεταφορών βάσει του Δουβλίνου έως το τέλος του Δεκεμβρίου 2016. Για τον σκοπό αυτό, η Ελλάδα θα πρέπει να λάβει επειγόντως όλα τα μέτρα που αναφέρονται στην παρούσα σύσταση. Η Επιτροπή προτίθεται να προβεί σε απολογισμό της προόδου που θα σημειωθεί στο πλαίσιο αυτό και να εκδώσει περαιτέρω συστάσεις τον Δεκέμβριο του 2016. Οι εν λόγω συστάσεις θα μπορούσαν να ορίσουν την, κατά την Επιτροπή, ενδεδειγμένη εμβέλεια και φύση της εν λόγω σταδιακής επανέναρξης των μεταφορών βάσει του Δουβλίνου, λαμβάνοντας ιδιαίτερα υπόψη τις ειδικές ανάγκες των ευάλωτων αιτούντων, και τον τρόπο με τον οποίο θα μπορούσε να γίνει η διαχείριση της διαδικασίας, σε στενή συνεργασία με τις ελληνικές αρχές.

| (36) | Την ευθύνη των αποφάσεων για την επανέναρξη αυτών των μεταφορών σε μεμονωμένες περιπτώσεις φέρουν αποκλειστικά οι αρχές των κρατών μελών, υπό τον έλεγχο των δικαστηρίων, τα οποία μπορούν να υποβάλλουν αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού του Δουβλίνου, |
| --- | --- |

(36)

Την ευθύνη των αποφάσεων για την επανέναρξη αυτών των μεταφορών σε μεμονωμένες περιπτώσεις φέρουν αποκλειστικά οι αρχές των κρατών μελών, υπό τον έλεγχο των δικαστηρίων, τα οποία μπορούν να υποβάλλουν αίτηση έκδοσης προδικαστικής απόφασης στο Ευρωπαϊκό Δικαστήριο σχετικά με την ερμηνεία του κανονισμού του Δουβλίνου,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΣΥΣΤΑΣΗ:

Συνθήκες και εγκαταστάσεις υποδοχής

| 1. | Η Ελλάδα θα πρέπει να συνεχίσει τις προσπάθειές της ώστε να εξασφαλίσει ότι οι εγκαταστάσεις υποδοχής επαρκούν για τη φιλοξενία όλων των αιτούντων διεθνή προστασία στο έδαφός της και ότι οι συνθήκες υποδοχής σε όλες αυτές τις εγκαταστάσεις υποδοχής πληρούν απαιτήσεις που καθορίζονται στη νομοθεσία της ΕΕ, ιδίως στην οδηγία 2013/33/ΕΕ. Ως ύψιστη προτεραιότητα, η Ελλάδα θα πρέπει:






  α) | να υλοποιήσει πλήρως τα σχέδια σχετικά με τις ανοικτές εγκαταστάσεις μόνιμης υποδοχής που να μπορούν να στεγάσουν όλους τους αιτούντες διεθνή προστασία που υποδέχεται ή ενδέχεται να υποδεχθεί και τα εξαρτώμενα από αυτούς πρόσωπα, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου· |
| --- | --- | --- |

1.

α)

να υλοποιήσει πλήρως τα σχέδια σχετικά με τις ανοικτές εγκαταστάσεις μόνιμης υποδοχής που να μπορούν να στεγάσουν όλους τους αιτούντες διεθνή προστασία που υποδέχεται ή ενδέχεται να υποδεχθεί και τα εξαρτώμενα από αυτούς πρόσωπα, κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου·

| β) | να δημιουργήσει τις απαραίτητες πρόσθετες θέσεις στέγασης για ασυνόδευτους ανηλίκους, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι όλοι οι ασυνόδευτοι ανήλικοι που αιτούνται άσυλο τοποθετούνται αμέσως σε κατάλληλο χώρο στέγασης και δεν ζουν σε υποβαθμισμένες συνθήκες κράτησης, αλλά και ότι εν λόγω εγκαταστάσεις συντηρούνται· |
| --- | --- |

β)

να δημιουργήσει τις απαραίτητες πρόσθετες θέσεις στέγασης για ασυνόδευτους ανηλίκους, προκειμένου να εξασφαλισθεί ότι όλοι οι ασυνόδευτοι ανήλικοι που αιτούνται άσυλο τοποθετούνται αμέσως σε κατάλληλο χώρο στέγασης και δεν ζουν σε υποβαθμισμένες συνθήκες κράτησης, αλλά και ότι εν λόγω εγκαταστάσεις συντηρούνται·

| γ) | να εφαρμόσει αποτελεσματικά τη νέα νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση των ανηλίκων στο κρατικό εκπαιδευτικό σύστημα για τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου· |
| --- | --- |

γ)

να εφαρμόσει αποτελεσματικά τη νέα νομοθεσία σχετικά με την πρόσβαση των ανηλίκων στο κρατικό εκπαιδευτικό σύστημα για τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου·

| δ) | να διασφαλίσει ότι οι αιτούντες λαμβάνουν την απαραίτητη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η οποία περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τις πρώτες βοήθειες και την αναγκαία θεραπεία ασθενειών και σοβαρών πνευματικών διαταραχών. |
| --- | --- |

δ)

να διασφαλίσει ότι οι αιτούντες λαμβάνουν την απαραίτητη ιατροφαρμακευτική περίθαλψη, η οποία περιλαμβάνει, τουλάχιστον, τις πρώτες βοήθειες και την αναγκαία θεραπεία ασθενειών και σοβαρών πνευματικών διαταραχών.

Η Ελλάδα θα πρέπει επίσης να εξασφαλίσει ότι, πέραν των μόνιμων εγκαταστάσεων, διατηρείται —ή μπορεί να δημιουργηθεί σε σύντομο χρονικό διάστημα— ο κατάλληλος αριθμός ανοικτών εγκαταστάσεων προσωρινής υποδοχής, ώστε να καταστεί δυνατή η στέγαση απρόβλεπτων εισροών αιτούντων διεθνή προστασία και εξαρτώμενων από αυτούς πρόσωπα υπό κατάλληλες συνθήκες·

Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να διενεργούν εμπεριστατωμένη αξιολόγηση των αναγκών όσον αφορά το σύνολο της απαιτούμενης ικανότητας υποδοχής και τη φύση αυτής της ικανότητας, και να επικαιροποιούν διαρκώς την αξιολόγηση αυτή, υπό το φως των νέων εξελίξεων. Επίσης, οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να εξασφαλίζουν την αποτελεσματική και διαρκή διαχείριση και τον συντονισμό όλων των εγκαταστάσεων υποδοχής, συμπεριλαμβανομένων των κέντρων υποδοχής και ταυτοποίησης, αλλά και να εξασφαλίζουν ότι τα αρμόδια υπουργεία διαθέτουν επαρκείς πόρους για τον σκοπό αυτό.

Πρόσβαση στη πρωτοβάθμια διαδικασία ασύλου και πόροι της διαδικασίας αυτής

| 2. | Η Ελλάδα θα πρέπει να συνεχίσει να καταβάλλει προσπάθειες για να εξασφαλίσει ότι όλοι οι αιτούντες διεθνή προστασία έχουν ουσιαστική πρόσβαση στη διαδικασία ασύλου, ιδίως δε:






  α) | να προσδιορίσει τον αριθμό των μελών του προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου που είναι πιθανό να απαιτηθεί για την επεξεργασία των λαμβανόμενων αιτήσεων ασύλου εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην οδηγία 2013/32/ΕΕ για τις διαδικασίες ασύλου· |
| --- | --- | --- |

2.

α)

να προσδιορίσει τον αριθμό των μελών του προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου που είναι πιθανό να απαιτηθεί για την επεξεργασία των λαμβανόμενων αιτήσεων ασύλου εντός των προθεσμιών που καθορίζονται στην οδηγία 2013/32/ΕΕ για τις διαδικασίες ασύλου·

| β) | να επιταχύνει άμεσα την πρόσληψη προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου προκειμένου να είναι σε θέση, το συντομότερο δυνατό, να χειριστεί αποτελεσματικά και εγκαίρως όλες τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας· |
| --- | --- |

β)

να επιταχύνει άμεσα την πρόσληψη προσωπικού της Υπηρεσίας Ασύλου προκειμένου να είναι σε θέση, το συντομότερο δυνατό, να χειριστεί αποτελεσματικά και εγκαίρως όλες τις αιτήσεις διεθνούς προστασίας·

| γ) | να συστήσει επιπλέον Περιφερειακά Γραφεία Ασύλου στη Λέρο, στην Κρήτη (Ηράκλειο), στη Θεσσαλία (Βόλος) και στην Ήπειρο (Ιωάννινα) και να αναβαθμίσει τις μονάδες ασύλου που λειτουργούν σήμερα στη Λέρο και στη Δυτική Ελλάδα (Πάτρα) σε Περιφερειακά Γραφεία Ασύλου, όπως ο νόμος ορίζει. |
| --- | --- |

γ)

να συστήσει επιπλέον Περιφερειακά Γραφεία Ασύλου στη Λέρο, στην Κρήτη (Ηράκλειο), στη Θεσσαλία (Βόλος) και στην Ήπειρο (Ιωάννινα) και να αναβαθμίσει τις μονάδες ασύλου που λειτουργούν σήμερα στη Λέρο και στη Δυτική Ελλάδα (Πάτρα) σε Περιφερειακά Γραφεία Ασύλου, όπως ο νόμος ορίζει.

Η εκτίμηση των αναγκών που αναφέρονται στο στοιχείο α) θα πρέπει να επικαιροποιείται διαρκώς και να περιλαμβάνει πληροφορίες σχετικά με τον αριθμό των μελών του προσωπικού που προσλαμβάνονται.

Αρχή Προσφυγών

| 3. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξακολουθήσει να καταβάλλει προσπάθειες προκειμένου να διασφαλίζει ότι όλοι οι αιτούντες διεθνή προστασία έχουν στη διάθεσή τους αποτελεσματικά μέσα έννομης προστασίας, διασφαλίζοντας ιδίως:






  α) | την πλήρη λειτουργία της νέας Αρχής Προσφυγών, ορίζοντας τον κατάλληλο αριθμό Επιτροπών Προσφυγών· |
| --- | --- | --- |

3.

α)

την πλήρη λειτουργία της νέας Αρχής Προσφυγών, ορίζοντας τον κατάλληλο αριθμό Επιτροπών Προσφυγών·

| β) | την επάρκεια των ανθρώπινων πόρων για την Αρχή Προσφυγών και τις επιτροπές, προκειμένου αυτές να χειρίζονται όλες τις εκκρεμείς και πιθανές μελλοντικές προσφυγές, μεταξύ των οποίων και οι προσφυγές στο πλαίσιο της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας· |
| --- | --- |

β)

την επάρκεια των ανθρώπινων πόρων για την Αρχή Προσφυγών και τις επιτροπές, προκειμένου αυτές να χειρίζονται όλες τις εκκρεμείς και πιθανές μελλοντικές προσφυγές, μεταξύ των οποίων και οι προσφυγές στο πλαίσιο της δήλωσης ΕΕ-Τουρκίας·

| γ) | τη διεκπεραίωση όλων των αιτήσεων δικαστικού ελέγχου των διοικητικών αποφάσεων που εκκρεμούν το συντομότερο δυνατό και, εν πάση περιπτώσει, έως το τέλος του 2016. |
| --- | --- |

γ)

τη διεκπεραίωση όλων των αιτήσεων δικαστικού ελέγχου των διοικητικών αποφάσεων που εκκρεμούν το συντομότερο δυνατό και, εν πάση περιπτώσει, έως το τέλος του 2016.

Οι ελληνικές αρχές θα πρέπει να καθορίσουν, βάσει πλήρους και διαρκούς αξιολόγησης των αναγκών, τον αριθμό των επιτροπών προσφυγών στο πλαίσιο της νέας Αρχής Προσφυγών που θα χρειαστούν για να εξετάσουν όλες τις προσφυγές που υποβάλλονται από τους αιτούντες διεθνή προστασία, καθώς και τον αριθμό των ανθρώπινων πόρων ώστε να συνεχιστεί η ομαλή λειτουργία των εν λόγω επιτροπών.

Νομική συνδρομή

| 4. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι λειτουργεί στην πράξη το νομικό πλαίσιο πρόσβασης σε δωρεάν νομική συνδρομή και ότι σε όλους τους αιτούντες άσυλο παρέχεται η αναγκαία νομική συνδρομή για τον δικαστικό έλεγχο των διοικητικών αποφάσεων επί αιτήσεων διεθνούς προστασίας. Ειδικότερα, η Ελλάδα θα πρέπει:






  α) | να εφαρμόσει αποτελεσματικά την υπουργική απόφαση για την παροχή δωρεάν υπηρεσιών νομικής συνδρομής· |
| --- | --- | --- |

4.

α)

να εφαρμόσει αποτελεσματικά την υπουργική απόφαση για την παροχή δωρεάν υπηρεσιών νομικής συνδρομής·

| β) | να καταρτίσει γρήγορα σύμβαση για μητρώο δικηγόρων οι οποίοι μπορούν να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες στους αιτούντες κατά το στάδιο της προσφυγής στην Ελλάδα. |
| --- | --- |

β)

να καταρτίσει γρήγορα σύμβαση για μητρώο δικηγόρων οι οποίοι μπορούν να παρέχουν αυτές τις υπηρεσίες στους αιτούντες κατά το στάδιο της προσφυγής στην Ελλάδα.

Μεταχείριση των ασυνόδευτων ανηλίκων και ευάλωτων προσώπων κατά τη διάρκεια της διαδικασίας ασύλου

| 5. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξασφαλίσει τη δημιουργία των κατάλληλων δομών για την ταυτοποίηση και τη μεταχείριση των ευάλωτων αιτούντων, συμπεριλαμβανομένων των ασυνόδευτων ανηλίκων. Ειδικότερα, η Ελλάδα θα πρέπει:






  α) | να εφαρμόσει επειγόντως κατάλληλη διαδικασία επιτροπείας με την έκδοση του αναγκαίου προεδρικού διατάγματος για την υλοποίηση των σχετικών διατάξεων του νόμου 4375/2016· |
| --- | --- | --- |

5.

α)

να εφαρμόσει επειγόντως κατάλληλη διαδικασία επιτροπείας με την έκδοση του αναγκαίου προεδρικού διατάγματος για την υλοποίηση των σχετικών διατάξεων του νόμου 4375/2016·

| β) | να προσδιορίσει και να προσλάβει το απαραίτητο προσωπικό για τη Διεύθυνση Υποδοχής και το Τμήμα Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων, ώστε να παρέχονται επειγόντως οι αναγκαίες εγγυήσεις σύμφωνα με το κεκτημένο περί ασύλου για τον εντοπισμό της οικογένειας και τη νομική εκπροσώπηση· |
| --- | --- |

β)

να προσδιορίσει και να προσλάβει το απαραίτητο προσωπικό για τη Διεύθυνση Υποδοχής και το Τμήμα Προστασίας Ασυνόδευτων Ανηλίκων, ώστε να παρέχονται επειγόντως οι αναγκαίες εγγυήσεις σύμφωνα με το κεκτημένο περί ασύλου για τον εντοπισμό της οικογένειας και τη νομική εκπροσώπηση·

| γ) | να εξασφαλίζει την εφαρμογή στην πράξη των διαδικασιών για τον εντοπισμό των αιτούντων με ειδικές διαδικαστικές ανάγκες και ανάγκες υποδοχής ώστε να παρέχεται στους εν λόγω αιτούντες η απαραίτητη ψυχοκοινωνική στήριξη, ιδίως όταν αυτοί ενδέχεται να είναι θύματα σεξουαλικής βίας και εκμετάλλευσης ή εμπορίας ανθρώπων. |
| --- | --- |

γ)

να εξασφαλίζει την εφαρμογή στην πράξη των διαδικασιών για τον εντοπισμό των αιτούντων με ειδικές διαδικαστικές ανάγκες και ανάγκες υποδοχής ώστε να παρέχεται στους εν λόγω αιτούντες η απαραίτητη ψυχοκοινωνική στήριξη, ιδίως όταν αυτοί ενδέχεται να είναι θύματα σεξουαλικής βίας και εκμετάλλευσης ή εμπορίας ανθρώπων.

Χρήση της ενωσιακής χρηματοδότησης στο πλαίσιο εθνικών προγραμμάτων

| 6. | Η Ελλάδα θα πρέπει να εξασφαλίσει ότι αξιοποιείται πλήρως η σημαντική χρηματοδότηση από την ΕΕ, ιδίως με την κινητοποίηση, χωρίς περαιτέρω καθυστέρηση, των διαθέσιμων πόρων στο πλαίσιο των εθνικών προγραμμάτων του ΤΑΜΕ και του ΤΕΑ και τη διερεύνηση συμπληρωματικών χρηματοδοτικών πόρων από τα διαρθρωτικά ταμεία. Στο πλαίσιο αυτό, η Ελλάδα θα πρέπει να ολοκληρώσει επειγόντως την εν εξελίξει αναθεώρηση των εθνικών προγραμμάτων, για να τα προσαρμόσει καλύτερα στις νέες προτεραιότητες, και να κοινοποιήσει, χωρίς καθυστέρηση, την ολοκλήρωση του επίσημου διορισμού της νέας αρμόδιας αρχής, σύμφωνα με τους όρους που περιλαμβάνονται στη νομική βάση. |
| --- | --- |

6.

Υποβολή εκθέσεων σχετικά με τα μέτρα που έχουν ληφθεί

| 7. | Η Ελλάδα καλείται να υποβάλει, έως την 31η Οκτωβρίου 2016, έκθεση που να καλύπτει την πρόοδο που σημειώθηκε ως προς την εφαρμογή της παρούσας σύστασης και των συστάσεων της 15ης Ιουνίου και της 10ης Φεβρουαρίου 2016. Η έκθεση θα πρέπει ειδικότερα να περιλαμβάνει περιγραφή των μέτρων που ελήφθησαν ώστε να εφαρμοστούν οι εναπομείνασες ελλείψεις που εντοπίζονται στην παρούσα σύσταση, συμπεριλαμβανομένου του τρόπου με τον οποίο οι ελληνικές αρχές έχουν εξασφαλίσει ή σχεδιάζουν να εξασφαλίσουν τη διάθεση των απαραίτητων ανθρώπινων και υλικών πόρων που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 5 της παρούσας σύστασης. Οι εκθέσεις αυτές θα πρέπει επίσης να περιλαμβάνουν περιγραφή των συνεχών αξιολογήσεων των αναγκών που αναφέρονται στις παραγράφους 1 έως 3 της παρούσας σύστασης. Η έκθεση θα πρέπει να περιλαμβάνει επίσης τις ακόλουθες πληροφορίες:






  α) | το σύνολο της υφιστάμενης και προγραμματιζόμενης ικανότητας μόνιμης και προσωρινής υποδοχής των αιτούντων διεθνή προστασία και τη φύση αυτής της ικανότητας· |
| --- | --- | --- |

7.

α)

το σύνολο της υφιστάμενης και προγραμματιζόμενης ικανότητας μόνιμης και προσωρινής υποδοχής των αιτούντων διεθνή προστασία και τη φύση αυτής της ικανότητας·

| β) | τον συνολικό αριθμό των αιτήσεων ασύλου που εκκρεμούν στον πρώτο βαθμό· |
| --- | --- |

β)

τον συνολικό αριθμό των αιτήσεων ασύλου που εκκρεμούν στον πρώτο βαθμό·

| γ) | πλήρη δεδομένα σχετικά με όλες τις εκκρεμούσες προσφυγές και τις αποφάσεις που εκδόθηκαν σε δεύτερο βαθμό, συμπεριλαμβανομένων υποθέσεων που αφορούν το παραδεκτό, τόσο από τις νέες επιτροπές προσφυγών όσο και από τις επιτροπές συσσωρευμένων προσφυγών· |
| --- | --- |

γ)

πλήρη δεδομένα σχετικά με όλες τις εκκρεμούσες προσφυγές και τις αποφάσεις που εκδόθηκαν σε δεύτερο βαθμό, συμπεριλαμβανομένων υποθέσεων που αφορούν το παραδεκτό, τόσο από τις νέες επιτροπές προσφυγών όσο και από τις επιτροπές συσσωρευμένων προσφυγών·

| δ) | τον συνολικό αριθμό του υφιστάμενου και προγραμματιζόμενου προσωπικού για την επεξεργασία των αιτήσεων ασύλου που καταχωρίζονται στην Υπηρεσία Ασύλου και για τη Διεύθυνση Υποδοχής· και |
| --- | --- |

δ)

τον συνολικό αριθμό του υφιστάμενου και προγραμματιζόμενου προσωπικού για την επεξεργασία των αιτήσεων ασύλου που καταχωρίζονται στην Υπηρεσία Ασύλου και για τη Διεύθυνση Υποδοχής· και

| ε) | τον συνολικό υφιστάμενο και προγραμματιζόμενο αριθμό προσωπικού και τον αριθμό των επιτροπών που η Αρχή Προσφυγών έχει σταδιακά καταστήσει λειτουργικές. |
| --- | --- |

ε)

τον συνολικό υφιστάμενο και προγραμματιζόμενο αριθμό προσωπικού και τον αριθμό των επιτροπών που η Αρχή Προσφυγών έχει σταδιακά καταστήσει λειτουργικές.

Βρυξέλλες, 28 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Δημήτρης ΑΒΡΑΜΟΠΟΥΛΟΣ

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 604/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης διεθνούς προστασίας που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας ή από απάτριδα (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 31).

1

(2)  M.S.S. κατά Βελγίου και Ελλάδας (προσφυγή αριθ. 30696/09) και NS κατά Secretary of State for the Home Department, C-411/10, και C-493/10.

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 343/2003 του Συμβουλίου, της 18ης Φεβρουαρίου 2003, για τη θέσπιση των κριτηρίων και μηχανισμών για τον προσδιορισμό του κράτους μέλους που είναι υπεύθυνο για την εξέταση αίτησης ασύλου που υποβάλλεται σε κράτος μέλος από υπήκοο τρίτης χώρας (ΕΕ L 50 της 25.2.2003, σ. 1), που αντικαταστάθηκε από τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 604/2013.

3

(4)  Σύμφωνα με στοιχεία του Frontex της 12ης Σεπτεμβρίου 2016.

4

(5)  Δήλωση ΕΕ–Τουρκίας, 18 Μαρτίου 2016.

5

(6)  Βλ. τις εκθέσεις της Επιτροπής σχετικά με την εφαρμογή της δήλωσης ΕΕ–Τουρκίας, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/index_en.htm

6

(7)  http://www.media.gov.gr/index.php, πρόσβαση στις 27 Σεπτεμβρίου 2016.

7

(8)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, Έκτη έκθεση σχετικά με τη μετεγκατάσταση και την επανεγκατάσταση, COM(2016) 636 final.

8

(9)  Σύσταση της Επιτροπής της 10ης Φεβρουαρίου 2016 προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 — C(2016) 871 final.

9

(10)  Σύσταση της Επιτροπής της 15ης Ιουνίου 2016 προς την Ελληνική Δημοκρατία σχετικά με τα επείγοντα μέτρα που πρέπει να ληφθούν από την Ελλάδα ενόψει της επανέναρξης των μεταφορών δυνάμει του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 604/2013 — C(2016) 3805 final.

10

(11)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/EN-01.08.2016-Press-Release-end-pre-registration.pdf

11

(12)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/Preregistration-data_template_5_EN_EXTERNAL.pdf

12

(13)  Οδηγία 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 60).

13

(14)  Οδηγία 2013/33/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις απαιτήσεις για την υποδοχή των αιτούντων διεθνή προστασία (ΕΕ L 180 της 29.6.2013, σ. 96).

14

(15)  
  «Νόμος 4375/2016 σχετικά με την οργάνωση και λειτουργία Υπηρεσίας Ασύλου, Αρχής Προσφυγών, Υπηρεσίας Υποδοχής και Ταυτοποίησης, σύσταση Γενικής Γραμματείας Υποδοχής, προσαρμογή της Ελληνικής Νομοθεσίας προς τις διατάξεις της οδηγίας 2013/32/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Ιουνίου 2013, σχετικά με τις κοινές διαδικασίες για τη χορήγηση και ανάκληση του καθεστώτος διεθνούς προστασίας (αναδιατύπωση) και άλλες διατάξεις», που είναι διαθέσιμος στη διεύθυνση: http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/bcc26661-143b-4f2d-8916-0e0e66ba4c50/o-prosf-pap.pdf

15

Πρέπει να θεσπισθούν εκτελεστικές πράξεις με τη μορφή υπουργικών ή διυπουργικών αποφάσεων προκειμένου οι ελληνικές αρχές να είναι σε θέση να εφαρμόσουν τον νόμο στο σύνολό του.

(16)  http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/resources/n_4399.2016.pdf

16

(17)  https://www.alfavita.gr/sites/default/files/attachments/fek_ellinoglosi.pdf

17

(18)  http://www.media.gov.gr/index.php

18

http://rrse-smi.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=d5f377f7f6f2418b8ebadaae638df2e1

Οι εν λόγω προσωρινές εγκαταστάσεις έκτακτης ανάγκης και μόνιμες εγκαταστάσεις έχουν δημιουργηθεί σε Κέντρα Υποδοχής και Ταυτοποίησης (hotspots) στα νησιά του Αιγαίου, καθώς και στην ηπειρωτική χώρα.

(19)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

19

(20)  Ενώ θα δοθεί προτεραιότητα σε αιτούντες επιλέξιμους για μετεγκατάσταση, από τις εν λόγω δραστηριότητες θα επωφεληθούν και αιτούντες διεθνή προστασία που αναμένουν την επανένωση με μέλη της οικογένειάς τους σε άλλο κράτος μέλος της ΕΕ, δυνάμει του κανονισμού του Δουβλίνου, καθώς και αιτούντες άσυλο στην Ελλάδα, ιδίως από τις ευπαθείς ομάδες, συμπεριλαμβανομένων των ασυνόδευτων και των αποχωρισμένων από την οικογένειά τους παιδιών, των ατόμων με αναπηρίες, των ηλικιωμένων, των μονογονεϊκών οικογενειών, των πασχόντων από χρόνιες ασθένειες, των εγκύων γυναικών κ.λπ.

20

(21)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83

21

(22)  Άρθρο 1 παράγραφος 3 του νόμου 4375/2016.

22

(23)  Άρθρο 22 παράγραφος 3 του νόμου 4375/2016.

23

(24)  Άρθρο 28 του προεδρικού διατάγματος 114/2010.

24

(25)  Η συμφωνία επιχορήγησης υπεγράφη στις 15 Ιουλίου 2016.

25

(26)  Υπουργική απόφαση 1982/16.2.2016 (ΦΕΚ Β' 335).

26

(27)  Human Rights Watch, «Why Are You Keeping Me Here?», September 2016 https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/greece0916_web.pdf

27

(28)  Ανακοίνωση της Επιτροπής προς το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο, το Ευρωπαϊκό Συμβούλιο και το Συμβούλιο, «Αποκατάσταση του χώρου Σένγκεν — Χάρτης πορείας», COM(2016) 120 final της 4ης Μαρτίου 2016.

28

(29)  COM (2016) 270 final.

29

---