# Úradný vestník L 305I/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 305I |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 5914. novembra 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 305I

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 5914. novembra 2016

---

| Obsah | | I   Legislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/1984 zo 14. novembra 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii | 1 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1985 zo 14. novembra 2016, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii | 4 |

Obsah

I   Legislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Rady (EÚ) 2016/1984 zo 14. novembra 2016, ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

1

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Rady (SZBP) 2016/1985 zo 14. novembra 2016, ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

4

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

I Legislatívne akty

NARIADENIA

| 14.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 305/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE RADY (EÚ) 2016/1984

zo 14. novembra 2016,

ktorým sa vykonáva nariadenie (EÚ) č. 36/2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Rady (EÚ) č. 36/2012 z 18. januára 2012 o reštriktívnych opatreniach s ohľadom na situáciu v Sýrii, ktorým sa zrušuje nariadenie (EÚ) č. 442/2011 (1), a najmä na jeho článok 32 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada prijala 18. januára 2012 nariadenie (EÚ) č. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Rada prijala 18. januára 2012 nariadenie (EÚ) č. 36/2012.

| (2) | Vzhľadom na zhoršujúcu sa situáciu v Sýrii by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, malo doplniť osemnásť osôb. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na zhoršujúcu sa situáciu v Sýrii by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, malo doplniť osemnásť osôb.

| (3) | Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Príloha II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012 sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 14. novembra 2016

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 16, 19.1.2012, s. 1.

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktorý sa uvádza v prílohe II k nariadeniu (EÚ) č. 36/2012, sa dopĺňajú tieto osoby:

Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článku 14, článku 15 ods. 1 písm. a) a článku 15 ods. 1a

A.   Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „217. | Atef Naddaf | Dátum narodenia: 1956
  Miesto narodenia: okolie Damasku | Minister pre vyššie vzdelávanie. Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Dátum narodenia: 1964
  Miesto narodenia: Lattakia
  Bývalý guvernér guvernorátu Damask | Minister miestnej správy.
  Vymenovaný v júli 2016.
  Bratranec Ramiho Makhloufa. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Dátum narodenia: 1962
  Miesto narodenia: Tartous | Minister komunikácií a technológie.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Dátum narodenia: 1963
  Miesto narodenia: Damask | Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Dátum narodenia: 1966
  Miesto narodenia: Damask | Minister informácií.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Dátum narodenia: 1961
  Miesto narodenia: Lattakia | Minister kultúry.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Dátum narodenia: 1964
  Miesto narodenia: Tartous | Minister dopravy.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Miesto narodenia: Damask | Minister elektrickej energie.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Dátum narodenia: 1958
  Miesto narodenia: Damask | Minister financií.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Dátum narodenia: 1963
  Miesto narodenia: Aleppo | Minister pre vodné zdroje.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Dátum narodenia: 1947 | Minister priemyslu.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Dátum narodenia: 1962
  Miesto narodenia: Damask | Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľov.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Dátum narodenia: 1956 | Štátny tajomník.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Dátum narodenia: 1953
  Miesto narodenia: Quneitra | Štátny tajomník.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Dátum narodenia: 1954
  Miesto narodenia: dedina Habran (provincia Sweida) | Štátny tajomník.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Dátum narodenia: 1952
  Miesto narodenia: Damask | Štátny tajomník.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Dátum narodenia: 1963
  Miesto narodenia: Damask | Minister sociálnych vecí (od augusta 2015). | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Guvernér Sýrskej centrálnej banky.
  Zodpovedný za poskytovanie hospodárskej a finančnej podpory sýrskemu režimu prostredníctvom jeho funkcie guvernéra Sýrskej centrálnej banky, ktorá je tiež na zozname. | 14.11.2016“ |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„217.

Atef Naddaf

Dátum narodenia: 1956

Miesto narodenia: okolie Damasku

Minister pre vyššie vzdelávanie. Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Dátum narodenia: 1964

Miesto narodenia: Lattakia

Bývalý guvernér guvernorátu Damask

Minister miestnej správy.

Vymenovaný v júli 2016.

Bratranec Ramiho Makhloufa.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Dátum narodenia: 1962

Miesto narodenia: Tartous

Minister komunikácií a technológie.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Dátum narodenia: 1963

Miesto narodenia: Damask

Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Dátum narodenia: 1966

Miesto narodenia: Damask

Minister informácií.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Dátum narodenia: 1961

Miesto narodenia: Lattakia

Minister kultúry.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Dátum narodenia: 1964

Miesto narodenia: Tartous

Minister dopravy.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Miesto narodenia: Damask

Minister elektrickej energie.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Dátum narodenia: 1958

Miesto narodenia: Damask

Minister financií.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Dátum narodenia: 1963

Miesto narodenia: Aleppo

Minister pre vodné zdroje.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Dátum narodenia: 1947

Minister priemyslu.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Dátum narodenia: 1962

Miesto narodenia: Damask

Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľov.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Dátum narodenia: 1956

Štátny tajomník.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Dátum narodenia: 1953

Miesto narodenia: Quneitra

Štátny tajomník.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Dátum narodenia: 1954

Miesto narodenia: dedina Habran (provincia Sweida)

Štátny tajomník.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Dátum narodenia: 1952

Miesto narodenia: Damask

Štátny tajomník.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Dátum narodenia: 1963

Miesto narodenia: Damask

Minister sociálnych vecí (od augusta 2015).

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Guvernér Sýrskej centrálnej banky.

Zodpovedný za poskytovanie hospodárskej a finančnej podpory sýrskemu režimu prostredníctvom jeho funkcie guvernéra Sýrskej centrálnej banky, ktorá je tiež na zozname.

14.11.2016“

---

ROZHODNUTIA

| 14.11.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | LI 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

LI 305/4

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE RADY (SZBP) 2016/1985

zo 14. novembra 2016,

ktorým sa vykonáva rozhodnutie 2013/255/SZBP o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Zmluvu o Európskej únii, a najmä na jej článok 31 ods. 2,

so zreteľom na rozhodnutie Rady 2013/255/SZBP z 31. mája 2013 o reštriktívnych opatreniach voči Sýrii (1), a najmä na jeho článok 30 ods. 1,

so zreteľom na návrh vysokého predstaviteľa Únie pre zahraničné veci a bezpečnostnú politiku,

keďže:

| (1) | Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP. |
| --- | --- |

(1)

Rada 31. mája 2013 prijala rozhodnutie 2013/255/SZBP.

| (2) | Vzhľadom na zhoršujúcu sa situáciu v Sýrii by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, malo doplniť osemnásť osôb. |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na zhoršujúcu sa situáciu v Sýrii by sa do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, na ktoré sa vzťahujú reštriktívne opatrenia, uvedeného v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, malo doplniť osemnásť osôb.

| (3) | Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutie 2013/255/SZBP by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP sa mení tak, ako sa uvádza v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 14. novembra 2016

Za Radu

predsedníčka

F. MOGHERINI

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 147, 1.6.2013, s. 14.

1

---

PRÍLOHA

Do zoznamu fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov, ktorý sa uvádza v prílohe I k rozhodnutiu 2013/255/SZBP, sa dopĺňajú tieto osoby:

Zoznam fyzických a právnických osôb, subjektov alebo orgánov podľa článkov 27 a 28

A.   Osoby

| | Meno | Identifikačné údaje | Dôvody | Dátum zaradenia do zoznamu |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „217. | Atef Naddaf | Dátum narodenia: 1956
  Miesto narodenia: okolie Damasku | Minister pre vyššie vzdelávanie.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Dátum narodenia: 1964
  Miesto narodenia: Lattakia
  Bývalý guvernér guvernorátu Damask | Minister miestnej správy.
  Vymenovaný v júli 2016.
  Bratranec Ramiho Makhloufa. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Dátum narodenia: 1962
  Miesto narodenia: Tartous | Minister komunikácií a technológie.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Dátum narodenia: 1963
  Miesto narodenia: Damask | Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Dátum narodenia: 1966
  Miesto narodenia: Damask | Minister informácií.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Dátum narodenia: 1961
  Miesto narodenia: Lattakia | Minister kultúry.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Dátum narodenia: 1964
  Miesto narodenia: Tartous | Minister dopravy.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Miesto narodenia: Damask | Minister elektrickej energie.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Dátum narodenia: 1958
  Miesto narodenia: Damask | Minister financií.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Dátum narodenia: 1963
  Miesto narodenia: Aleppo | Minister pre vodné zdroje.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Dátum narodenia: 1947 | Minister priemyslu.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Dátum narodenia: 1962
  Miesto narodenia: Damask | Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľov.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Dátum narodenia: 1956 | Štátny tajomník.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Dátum narodenia: 1953
  Miesto narodenia: Quneitra | Štátny tajomník.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Dátum narodenia: 1954
  Miesto narodenia: dedina Habran (provincia Sweida) | Štátny tajomník.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Dátum narodenia: 1952
  Miesto narodenia: Damask | Štátny tajomník.
  Vymenovaný v júli 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Dátum narodenia: 1963
  Miesto narodenia: Damask | Minister sociálnych vecí (od augusta 2015). | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Guvernér Sýrskej centrálnej banky.
  Zodpovedný za poskytovanie hospodárskej a finančnej podpory sýrskemu režimu prostredníctvom jeho funkcie guvernéra Sýrskej centrálnej banky, ktorá je tiež na zozname. | 14.11.2016“ |

Meno

Identifikačné údaje

Dôvody

Dátum zaradenia do zoznamu

„217.

Atef Naddaf

Dátum narodenia: 1956

Miesto narodenia: okolie Damasku

Minister pre vyššie vzdelávanie.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Dátum narodenia: 1964

Miesto narodenia: Lattakia

Bývalý guvernér guvernorátu Damask

Minister miestnej správy.

Vymenovaný v júli 2016.

Bratranec Ramiho Makhloufa.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Dátum narodenia: 1962

Miesto narodenia: Tartous

Minister komunikácií a technológie.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Dátum narodenia: 1963

Miesto narodenia: Damask

Minister pre ropný priemysel a nerastné zdroje.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Dátum narodenia: 1966

Miesto narodenia: Damask

Minister informácií.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Dátum narodenia: 1961

Miesto narodenia: Lattakia

Minister kultúry.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Dátum narodenia: 1964

Miesto narodenia: Tartous

Minister dopravy.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Miesto narodenia: Damask

Minister elektrickej energie.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Dátum narodenia: 1958

Miesto narodenia: Damask

Minister financií.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Dátum narodenia: 1963

Miesto narodenia: Aleppo

Minister pre vodné zdroje.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Dátum narodenia: 1947

Minister priemyslu.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Dátum narodenia: 1962

Miesto narodenia: Damask

Minister pre vnútorný obchod a ochranu spotrebiteľov.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Dátum narodenia: 1956

Štátny tajomník.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Dátum narodenia: 1953

Miesto narodenia: Quneitra

Štátny tajomník.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Dátum narodenia: 1954

Miesto narodenia: dedina Habran (provincia Sweida)

Štátny tajomník.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Dátum narodenia: 1952

Miesto narodenia: Damask

Štátny tajomník.

Vymenovaný v júli 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Dátum narodenia: 1963

Miesto narodenia: Damask

Minister sociálnych vecí (od augusta 2015).

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Guvernér Sýrskej centrálnej banky.

Zodpovedný za poskytovanie hospodárskej a finančnej podpory sýrskemu režimu prostredníctvom jeho funkcie guvernéra Sýrskej centrálnej banky, ktorá je tiež na zozname.

14.11.2016“

---