# Uradni list L 304/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 304 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5911. november 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 304

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5911. november 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1970 z dne 29. septembra 2016 o podpisu v imenu Evropske unije in začasni uporabi Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani | 1 |
| | | UREDBE |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1971 z dne 10. novembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 3 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1972 z dne 8. novembra 2016 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2016 | 5 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1973 z dne 8. novembra 2016 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2016 | 6 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/1974 z dne 31. oktobra 2016 o spremembi Sklepa (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) o drugi seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2016/30) | 7 |
| | * | Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/1975 z dne 8. novembra 2016 o prenosu pooblastil za podelitev začasne akreditacije (ECB/2016/39) | 9 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1970 z dne 29. septembra 2016 o podpisu v imenu Evropske unije in začasni uporabi Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani

1

UREDBE

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1971 z dne 10. novembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

3

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1972 z dne 8. novembra 2016 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2016

5

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1973 z dne 8. novembra 2016 o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2016

6

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/1974 z dne 31. oktobra 2016 o spremembi Sklepa (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) o drugi seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2016/30)

7

*

Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/1975 z dne 8. novembra 2016 o prenosu pooblastil za podelitev začasne akreditacije (ECB/2016/39)

9

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1970

z dne 29. septembra 2016

o podpisu v imenu Evropske unije in začasni uporabi Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 37 Pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije ter zlasti člena 207 in člena 212(1) v povezavi s členom 218(5) in drugim pododstavkom člena 218(8) Pogodbe,

ob upoštevanju skupnega predloga Evropske komisije in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 25. junija 2012 pooblastil Komisijo in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za začetek pogajanj o okvirnem sporazumu z Novo Zelandijo, ki bi nadomestil skupno izjavo o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in Novo Zelandijo z 21. septembra 2007. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 25. junija 2012 pooblastil Komisijo in visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko za začetek pogajanj o okvirnem sporazumu z Novo Zelandijo, ki bi nadomestil skupno izjavo o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in Novo Zelandijo z 21. septembra 2007.

| (2) | Pogajanja o partnerskem sporazumu o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so bila uspešno zaključena 30. julija 2014. Sporazum odraža tesne zgodovinske vezi in čedalje močnejše povezave med pogodbenicama ter njuno željo, da medsebojne odnose še okrepita in razširita na ambiciozen in inovativen način. |
| --- | --- |

(2)

Pogajanja o partnerskem sporazumu o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) so bila uspešno zaključena 30. julija 2014. Sporazum odraža tesne zgodovinske vezi in čedalje močnejše povezave med pogodbenicama ter njuno željo, da medsebojne odnose še okrepita in razširita na ambiciozen in inovativen način.

| (3) | Člen 58 Sporazuma določa, da lahko Unija in Nova Zelandija do začetka veljavnosti Sporazuma začasno uporabljata nekatere njegove določbe, ki jih skupaj določita. |
| --- | --- |

(3)

Člen 58 Sporazuma določa, da lahko Unija in Nova Zelandija do začetka veljavnosti Sporazuma začasno uporabljata nekatere njegove določbe, ki jih skupaj določita.

| (4) | Zato bi bilo treba Sporazum podpisati v imenu Unije in nekatere njegove določbe začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba Sporazum podpisati v imenu Unije in nekatere njegove določbe začasno uporabljati do zaključka postopkov, potrebnih za njegovo sklenitev –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis Partnerskega sporazuma o odnosih in sodelovanju med Evropsko unijo in njenimi državami članicami na eni strani ter Novo Zelandijo na drugi strani se odobri v imenu Unije, s pridržkom njegove sklenitve.

Besedilo Sporazuma je priloženo temu sklepu.

Člen 2

Do začetka veljavnosti Sporazuma, se bodo v skladu s členom 58 Sporazuma in s pridržkom uradnih obvestil iz navedenega člena med Unijo in Novo Zelandijo začasno uporabljale naslednje določbe, vendar le kolikor obsegajo zadeve, ki spadajo v pristojnost Unije, vključno z zadevami, ki spadajo v pristojnost Unije o določitvi in izvajanju skupne zunanje in varnostne politike (1):

| — | člen 3 (Dialog), |
| --- | --- |

—

člen 3 (Dialog),

| — | člen 4 (Sodelovanje v regionalnih in mednarodnih organizacijah), |
| --- | --- |

—

člen 4 (Sodelovanje v regionalnih in mednarodnih organizacijah),

| — | člen 5 (Politični dialog), |
| --- | --- |

—

člen 5 (Politični dialog),

| — | člen 53 (Skupni odbor) (razen točk (g) in (h) odstavka 3 člena 53) in |
| --- | --- |

—

člen 53 (Skupni odbor) (razen točk (g) in (h) odstavka 3 člena 53) in

| — | naslov X (Končne določbe) (razen člena 57 ter člena 58(1) in (3)), in sicer v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje začasne uporabe določb Sporazuma iz tega člena. |
| --- | --- |

—

naslov X (Končne določbe) (razen člena 57 ter člena 58(1) in (3)), in sicer v obsegu, ki je potreben za zagotavljanje začasne uporabe določb Sporazuma iz tega člena.

Člen 3

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 4

Ta sklep začne veljati dan po sprejetju.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  Generalni sekretariat Sveta v Uradnem listu Evropske unije objavi datum, od katerega se začasno uporabljajo določbe Sporazuma iz člena 2.

1

Uradnem listu Evropske unije

---

UREDBE

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/3

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1971

z dne 10. novembra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 10. novembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0707 00 05 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 62,9 |
| TR | 114,9 |
| ZZ | 88,9 |
| 0805 20 10 | MA | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 122,6 |
| TR | 68,0 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,2 |
| CL | 69,9 |
| TR | 91,5 |
| UY | 38,4 |
| ZZ | 66,8 |
| 0806 10 10 | BR | 294,1 |
| IN | 164,3 |
| PE | 346,3 |
| TR | 139,6 |
| US | 343,5 |
| ZA | 345,1 |
| ZZ | 272,2 |
| 0808 10 80 | CL | 139,2 |
| NZ | 126,2 |
| ZA | 129,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 30 90 | CN | 103,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 141,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

85,4

ZZ

85,4

0707 00 05

TR

146,7

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

62,9

TR

114,9

ZZ

88,9

0805 20 10

MA

88,2

ZZ

88,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

122,6

TR

68,0

ZZ

98,1

0805 50 10

AR

67,2

CL

69,9

TR

91,5

UY

38,4

ZZ

66,8

0806 10 10

BR

294,1

IN

164,3

PE

346,3

TR

139,6

US

343,5

ZA

345,1

ZZ

272,2

0808 10 80

CL

139,2

NZ

126,2

ZA

129,6

ZZ

131,7

0808 30 90

CN

103,4

TR

179,1

ZZ

141,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/5

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1972

z dne 8. novembra 2016

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2016

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | Proračun Unije za proračunsko leto 2016 je bil dokončno sprejet 25. novembra 2015 (2). |
| --- | --- |

—

Proračun Unije za proračunsko leto 2016 je bil dokončno sprejet 25. novembra 2015 (2).

| — | Komisija je 30. septembra 2016 predložila predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2016. |
| --- | --- |

—

Komisija je 30. septembra 2016 predložila predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2016.

| — | Da bi lahko krili nujne potrebe po financiranju, povezane z migracijami in varnostjo, je treba predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za leto 2016 nemudoma sprejeti. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov iz člena 4 Protokola št. 1 skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta – |
| --- | --- |

—

Da bi lahko krili nujne potrebe po financiranju, povezane z migracijami in varnostjo, je treba predlog spremembe proračuna št. 4 k splošnemu proračunu za leto 2016 nemudoma sprejeti. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov iz člena 4 Protokola št. 1 skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 4 za proračunsko leto 2016 sprejel 8. novembra 2016.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 8. novembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL L 48, 24.2.2016, str. 1.

2

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/6

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1973

z dne 8. novembra 2016

o sprejetju stališča Sveta o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2016

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 314 Pogodbe v povezavi s Pogodbo o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a Pogodbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU, Euratom) št. 966/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 25. oktobra 2012 o finančnih pravilih, ki se uporabljajo za splošni proračun Unije, in razveljavitvi Uredbe Sveta (ES, Euratom) št. 1605/2002 (1) ter zlasti člena 41 Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| — | Proračun Unije za proračunsko leto 2016 je bil dokončno sprejet 25. novembra 2015 (2). |
| --- | --- |

—

Proračun Unije za proračunsko leto 2016 je bil dokončno sprejet 25. novembra 2015 (2).

| — | Komisija je 7. oktobra 2016 predložila predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2016. |
| --- | --- |

—

Komisija je 7. oktobra 2016 predložila predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za proračunsko leto 2016.

| — | Zaradi potreb, povezanih z upravljanjem državne blagajne, je treba predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za leto 2016 nemudoma sprejeti. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov iz člena 4 Protokola št. 1 skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta – |
| --- | --- |

—

Zaradi potreb, povezanih z upravljanjem državne blagajne, je treba predlog spremembe proračuna št. 5 k splošnemu proračunu za leto 2016 nemudoma sprejeti. Zato je upravičeno, da se rok osmih tednov za obveščanje nacionalnih parlamentov iz člena 4 Protokola št. 1 skrajša v skladu s členom 3(3) Poslovnika Sveta –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Edini člen

Svet je stališče o predlogu spremembe proračuna Evropske unije št. 5 za proračunsko leto 2016 sprejel 8. novembra 2016.

Celotno besedilo si je mogoče prebrati na spletišču Sveta http://www.consilium.europa.eu/ ali ga od tam prenesti.

V Bruslju, 8. novembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  UL L 298, 26.10.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL L 48, 24.2.2016, str. 1.

2

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/7

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2016/1974

z dne 31. oktobra 2016

o spremembi Sklepa (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) o drugi seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2016/30)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prve alinee člena 127(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti prve alinee člena 3.1, člena 12.1, druge alinee člena 18.1 in druge alinee člena 34.1 Statuta,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet ECB je 28. aprila 2016 na podlagi svojega mandata, da ohranja stabilnost cen, ter z namenom, da se dodatno sprostijo kreditni pogoji za zasebni sektor in spodbuja ustvarjanje kreditov, sprejel Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (1). Navedeni sklep določa podrobna pravila za serijo štirih ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (CUODR-II), ki se izvajajo četrtletno od junija 2016 do marca 2017. |
| --- | --- |

(1)

Svet ECB je 28. aprila 2016 na podlagi svojega mandata, da ohranja stabilnost cen, ter z namenom, da se dodatno sprostijo kreditni pogoji za zasebni sektor in spodbuja ustvarjanje kreditov, sprejel Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (1). Navedeni sklep določa podrobna pravila za serijo štirih ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (CUODR-II), ki se izvajajo četrtletno od junija 2016 do marca 2017.

| (2) | Da se odpravi neskladnost med rokom, v katerem morajo vodilne institucije predložiti vlogo za spremembe sestave skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II, kakor je naveden v okvirnem koledarju za operacije CUODR-II, objavljenem na spletni strani ECB, in obdobjem iz člena 3(7)(a) Sklepa (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), je Svet ECB odločil, da lahko v primeru, če se spremembe sestave skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II sprejmejo v skladu s členom 3(5) Sklepa (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) ali če se sestava spremeni v skladu s členom 3(6)(b) ali (c) navedenega sklepa, vodilna institucija sodeluje v operaciji CUODR-II na podlagi nove sestave njene skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II, ko od svoje nacionalne centralne banke (NCB) pridobi potrditev, da je bila nova sestava skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II priznana. |
| --- | --- |

(2)

Da se odpravi neskladnost med rokom, v katerem morajo vodilne institucije predložiti vlogo za spremembe sestave skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II, kakor je naveden v okvirnem koledarju za operacije CUODR-II, objavljenem na spletni strani ECB, in obdobjem iz člena 3(7)(a) Sklepa (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), je Svet ECB odločil, da lahko v primeru, če se spremembe sestave skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II sprejmejo v skladu s členom 3(5) Sklepa (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) ali če se sestava spremeni v skladu s členom 3(6)(b) ali (c) navedenega sklepa, vodilna institucija sodeluje v operaciji CUODR-II na podlagi nove sestave njene skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II, ko od svoje nacionalne centralne banke (NCB) pridobi potrditev, da je bila nova sestava skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II priznana.

| (3) | Zato je treba Sklep (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba Sklep (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Spremembi

Sklep (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) se spremeni:

| 1. | v členu 3(6)(b) se točka (i) nadomesti z naslednjim:






  „(i) | vodilna institucija svoji NCB predloži vlogo za priznanje spremembe sestave skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II v skladu z okvirnim koledarjem za operacije CUODR-II, objavljenim na spletni strani ECB;“; |
| --- | --- | --- |

1.

v členu 3(6)(b) se točka (i) nadomesti z naslednjim:

„(i)

vodilna institucija svoji NCB predloži vlogo za priznanje spremembe sestave skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II v skladu z okvirnim koledarjem za operacije CUODR-II, objavljenim na spletni strani ECB;“;

| 2. | v členu 3(7) se točka (a) nadomesti z naslednjim:






  „(a) | v zvezi s spremembami, za katere velja odstavek 5, odstavek 6(b) ali odstavek 6(c), lahko vodilna institucija sodeluje v operaciji CUODR-II na podlagi nove sestave njene skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II šele, ko od svoje NCB pridobi potrditev, da je bila nova sestava skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II priznana, in“. |
| --- | --- | --- |

2.

v členu 3(7) se točka (a) nadomesti z naslednjim:

„(a)

v zvezi s spremembami, za katere velja odstavek 5, odstavek 6(b) ali odstavek 6(c), lahko vodilna institucija sodeluje v operaciji CUODR-II na podlagi nove sestave njene skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II šele, ko od svoje NCB pridobi potrditev, da je bila nova sestava skupine za sodelovanje v operacijah CUODR-II priznana, in“.

Člen 2

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati 31. oktobra 2016.

V Frankfurtu na Majni, 31. oktobra 2016

Za Svet ECB

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Sklep Evropske centralne banke (EU) 2016/810 z dne 28. aprila 2016 o drugi seriji ciljno usmerjenih operacij dolgoročnejšega refinanciranja (ECB/2016/10) (UL L 132, 21.5.2016, str. 107).

1

---

| 11.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 304/9

---

SKLEP EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2016/1975

z dne 8. novembra 2016

o prenosu pooblastil za podelitev začasne akreditacije (ECB/2016/39)

IZVRŠILNI ODBOR EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 128 Pogodbe,

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 16 Statuta,

ob upoštevanju Sklepa ECB/2013/54 z dne 20. decembra 2013 o postopkih akreditiranja izdelovalcev zaščitenih elementov eura in elementov eura ter o spremembi Sklepa ECB/2008/3 (1) ter zlasti člena 3(2) Sklepa,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvršilni odbor je pristojen za sprejemanje vseh odločitev v zvezi z izdelovalčevo akreditacijo po členih 6, 16 do 18 in 20 Sklepa ECB/2013/54 ter za prenos pooblastil za podelitev začasne akreditacije po členu 6 navedenega sklepa na enega ali več svojih članov. |
| --- | --- |

(1)

Izvršilni odbor je pristojen za sprejemanje vseh odločitev v zvezi z izdelovalčevo akreditacijo po členih 6, 16 do 18 in 20 Sklepa ECB/2013/54 ter za prenos pooblastil za podelitev začasne akreditacije po členu 6 navedenega sklepa na enega ali več svojih članov.

| (2) | Da se dodatno poenostavi postopek akreditiranja, je treba pooblastila za podelitev začasne akreditacije prenesti na člana Izvršilnega odbora, ki je pristojen za direktorat Bankovci. |
| --- | --- |

(2)

Da se dodatno poenostavi postopek akreditiranja, je treba pooblastila za podelitev začasne akreditacije prenesti na člana Izvršilnega odbora, ki je pristojen za direktorat Bankovci.

| (3) | Da se zavaruje kolektivna odgovornost Izvršilnega odbora, bi moral član Izvršilnega odbora, na katerega se pristojnost prenese, Izvršilnemu odboru predložiti letno poročilo o odločitvah o akreditacijah, razen če ni podelil nobene akreditacije. |
| --- | --- |

(3)

Da se zavaruje kolektivna odgovornost Izvršilnega odbora, bi moral član Izvršilnega odbora, na katerega se pristojnost prenese, Izvršilnemu odboru predložiti letno poročilo o odločitvah o akreditacijah, razen če ni podelil nobene akreditacije.

| (4) | Sklep ECB/2012/15 (2) se sklicuje na pristojnosti, ki so bile Izvršilnemu odboru podeljene v skladu s členom 2(3) Sklepa ECB/2011/8 (3) in členom 2(4) Sklepa ECB/2010/22 (4). Sklep ECB/2011/8 in Sklep ECB/2010/22 sta bila razveljavljena s Sklepom ECB/2013/54. Zaradi jasnosti je treba razveljaviti tudi Sklep ECB/2012/15. |
| --- | --- |

(4)

Sklep ECB/2012/15 (2) se sklicuje na pristojnosti, ki so bile Izvršilnemu odboru podeljene v skladu s členom 2(3) Sklepa ECB/2011/8 (3) in členom 2(4) Sklepa ECB/2010/22 (4). Sklep ECB/2011/8 in Sklep ECB/2010/22 sta bila razveljavljena s Sklepom ECB/2013/54. Zaradi jasnosti je treba razveljaviti tudi Sklep ECB/2012/15.

| (5) | Zaradi potrebe po učinkoviti organizaciji postopka akreditiranja in nerešenih nujnih prošenj za podelitev akreditacije je treba prenos pooblastil izvršiti čim prej in bi moral začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(5)

Zaradi potrebe po učinkoviti organizaciji postopka akreditiranja in nerešenih nujnih prošenj za podelitev akreditacije je treba prenos pooblastil izvršiti čim prej in bi moral začeti veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Prenos pooblastil

Izvršilni odbor prenaša pooblastila za podelitev začasne akreditacije po členu 6 Sklepa ECB/2013/54 na člana Izvršilnega odbora, ki je pristojen za direktorat Bankovci.

Člen 2

Obveznost poročanja

Član Izvršilnega odbora, ki je pristojen za direktorat Bankovci, predloži Izvršilnemu odboru letno poročilo o akreditacijah, ki jih je podelil na podlagi člena 1, razen če ni podelil nobene akreditacije.

Člen 3

Razveljavitev

Sklep ECB/2012/15 se razveljavi.

Člen 4

Začetek veljavnosti

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

V Frankfurtu na Majni, 8. novembra 2016

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  UL L 57, 27.2.2014, str. 29.

1

(2)  Sklep ECB/2012/15 z dne 17. julija 2012 o prenosu pooblastil za podelitev, obnovitev ali podaljšanje akreditacij (UL L 209, 4.8.2012, str. 17).

2

(3)  Sklep ECB/2011/8 z dne 21. junija 2011 o postopkih akreditiranja za proizvodnjo eurobankovcev na področjih varstva okolja ter zdravja in varnosti (UL L 176, 5.7.2011, str. 52).

3

(4)  Sklep ECB/2010/22 z dne 25. novembra 2010 o postopku akreditiranja izdelovalcev eurobankovcev na področju kakovosti (UL L 330, 15.12.2010, str. 14).

4

---