# Europeiska unionens L 238/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 238 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången6 september 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 238

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången6 september 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1453 av den 5 september 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1454 av den 5 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 3 |
| | | BESLUT |
| | * | Kommissionens delegerade beslut (EU) 2016/1455 av den 15 april 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU, vad gäller Vitryssland | 5 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1453 av den 5 september 2016 om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1454 av den 5 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

3

BESLUT

*

Kommissionens delegerade beslut (EU) 2016/1455 av den 15 april 2016 om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU, vad gäller Vitryssland

5

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/887 av den 2 juni 2016 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen ( EUT L 148, 4.6.2016 ) | 7 |
| | * | Rättelse till Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/1386 av den 2 augusti 2016 om ändring av riktlinje ECB/2013/7 om statistik om värdepappersinnehav (ECB/2016/23) ( EUT L 222, 17.8.2016 ) | 7 |

Rättelser

*

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/887 av den 2 juni 2016 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen ( EUT L 148, 4.6.2016 )

( EUT L 148, 4.6.2016 )

7

*

Rättelse till Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/1386 av den 2 augusti 2016 om ändring av riktlinje ECB/2013/7 om statistik om värdepappersinnehav (ECB/2016/23) ( EUT L 222, 17.8.2016 )

( EUT L 222, 17.8.2016 )

7

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1453

av den 5 september 2016

om ändring av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av rådets förordning (EG) nr 1210/2003 av den 7 juli 2003 om vissa specifika begränsningar av de ekonomiska och finansiella förbindelserna med Irak och om upphävande av förordning (EG) nr 2465/96 (1), särskilt artikel 11 b, och

av följande skäl:

| (1) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över de offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter inom den tidigare irakiska regeringen som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003 enligt den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 innehåller en förteckning över de offentliga organ, företag och inrättningar samt fysiska och juridiska personer, organ och enheter inom den tidigare irakiska regeringen som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser som fanns utanför Irak den 22 maj 2003 enligt den förordningen.

| (2) | Den 30 augusti 2016 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka fyra enheter från förteckningen över personer eller enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser, med hänvisning till punkterna 19 och 23 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1483 (2003). |
| --- | --- |

(2)

Den 30 augusti 2016 beslutade Förenta nationernas säkerhetsråds sanktionskommitté att stryka fyra enheter från förteckningen över personer eller enheter som omfattas av frysning av tillgångar och ekonomiska resurser, med hänvisning till punkterna 19 och 23 i Förenta nationernas säkerhetsråds resolution 1483 (2003).

| (3) | Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Chef för tjänsten för utrikespolitiska instrument

---

(1)  
  EUT L 169, 8.7.2003, s. 6. Förordningen senast ändrad genom rådets förordning (EU) nr 131/2011 (EUT L 41, 15.2.2011, s. 1).

1

---

BILAGA

I bilaga III till förordning (EG) nr 1210/2003 ska följande poster utgå:

| a) | ”5. | Iraqi Airways Company (även kallat a) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways, c) Iraq Airways, d) IAC, e) I.A.C.)”. |
| --- | --- | --- |

a)

”5.

| b) | ”29. | DIRECTORATE GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Adress: P.O. Box 20107, New Baghdad Aqaba Bin Nafii Square, Baghdad, Irak.”. |
| --- | --- | --- |

b)

”29.

| c) | ”35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Adress: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Baghdad, Irak.”. |
| --- | --- | --- |

c)

”35.

| d) | ”74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Adress: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Baghdad, Iraq.”. |
| --- | --- | --- |

d)

”74.

---

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/3

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1454

av den 5 september 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 5 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/5

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE BESLUT (EU) 2016/1455

av den 15 april 2016

om ändring av bilaga III till Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU, vad gäller Vitryssland

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets beslut nr 466/2014/EU av den 16 april 2014 om beviljande av en EU-garanti till Europeiska investeringsbanken mot förluster vid lån och lånegarantier till projekt utanför EU (1), särskilt artikel 4.2, och

av följande skäl:

| (1) | Vissa ekonomiska, sociala, miljömässiga och politiska framsteg har gjorts i Vitryssland sedan beslut nr 466/2014/EU antogs. |
| --- | --- |

(1)

Vissa ekonomiska, sociala, miljömässiga och politiska framsteg har gjorts i Vitryssland sedan beslut nr 466/2014/EU antogs.

| (2) | I januari 2015 godkände Coreper en förteckning över 29 åtgärder för att fördjupa EU:s kritiska engagemang i förbindelserna med Vitryssland. En av dessa åtgärder avser EU:s granskning av sitt restriktiva förhållningssätt till Europeiska investeringsbankens (EIB) utlåning i Vitryssland. |
| --- | --- |

(2)

I januari 2015 godkände Coreper en förteckning över 29 åtgärder för att fördjupa EU:s kritiska engagemang i förbindelserna med Vitryssland. En av dessa åtgärder avser EU:s granskning av sitt restriktiva förhållningssätt till Europeiska investeringsbankens (EIB) utlåning i Vitryssland.

| (3) | I sina slutsatser av den 1 oktober 2015 presenterade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik en förteckning över ytterligare konkreta åtgärder för att fördjupa EU:s kritiska engagemang i förbindelserna med Vitryssland, särskilt åtgärden för att lätta på de restriktioner som gäller för EIB:s finansiering i Vitryssland. |
| --- | --- |

(3)

I sina slutsatser av den 1 oktober 2015 presenterade kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik en förteckning över ytterligare konkreta åtgärder för att fördjupa EU:s kritiska engagemang i förbindelserna med Vitryssland, särskilt åtgärden för att lätta på de restriktioner som gäller för EIB:s finansiering i Vitryssland.

| (4) | I sina slutsatser om Vitryssland av den 15 februari 2016 beslutade rådet att påskynda genomförandet av åtgärder som syftar till att stärka samarbetet mellan EU och Vitryssland på ett antal ekonomi-, handels- och biståndsrelaterade områden med målet att modernisera Vitryssland och dess ekonomi till förmån för den vitryska befolkningen, inbegripet med sikte på en anslutning till Världshandelsorganisationen och i samarbete med internationella finansinstitut, särskilt EIB och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) i enlighet med deras respektive mandat. Rådet uppmanade även Vitryssland att snabba på de välbehövliga ekonomiska reformerna. |
| --- | --- |

(4)

I sina slutsatser om Vitryssland av den 15 februari 2016 beslutade rådet att påskynda genomförandet av åtgärder som syftar till att stärka samarbetet mellan EU och Vitryssland på ett antal ekonomi-, handels- och biståndsrelaterade områden med målet att modernisera Vitryssland och dess ekonomi till förmån för den vitryska befolkningen, inbegripet med sikte på en anslutning till Världshandelsorganisationen och i samarbete med internationella finansinstitut, särskilt EIB och Europeiska banken för återuppbyggnad och utveckling (EBRD) i enlighet med deras respektive mandat. Rådet uppmanade även Vitryssland att snabba på de välbehövliga ekonomiska reformerna.

| (5) | Konkreta steg som Vitryssland vidtar för att respektera universella grundläggande friheter, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna skulle förbli avgörande för utformningen av unionens framtida politik gentemot Vitryssland. |
| --- | --- |

(5)

Konkreta steg som Vitryssland vidtar för att respektera universella grundläggande friheter, rättsstatsprincipen och de mänskliga rättigheterna skulle förbli avgörande för utformningen av unionens framtida politik gentemot Vitryssland.

| (6) | Mot bakgrund av den politiska utvecklingen i Vitryssland kan ekonomiskt stöd från unionen och det internationella samfundet, bland annat genom en uppmjukning av de restriktioner som gäller för EIB:s verksamhet i Vitryssland, hjälpa landet att utveckla sin privata sektor, förbättra sin infrastruktur och främja en produktivitetsökning, vilket skulle bidra till att förbättra dynamiken och den medelfristiga tillväxten i den vitryska ekonomin. EIB:s finansieringstransaktioner som främjar tillämpningen av lämpliga miljömässiga normer bör dessutom stödja en miljövänlig och hållbar utveckling i Vitryssland. |
| --- | --- |

(6)

Mot bakgrund av den politiska utvecklingen i Vitryssland kan ekonomiskt stöd från unionen och det internationella samfundet, bland annat genom en uppmjukning av de restriktioner som gäller för EIB:s verksamhet i Vitryssland, hjälpa landet att utveckla sin privata sektor, förbättra sin infrastruktur och främja en produktivitetsökning, vilket skulle bidra till att förbättra dynamiken och den medelfristiga tillväxten i den vitryska ekonomin. EIB:s finansieringstransaktioner som främjar tillämpningen av lämpliga miljömässiga normer bör dessutom stödja en miljövänlig och hållbar utveckling i Vitryssland.

| (7) | Kommissionen har därför, med medverkan av Europeiska utrikestjänsten, gjort bedömningen att den övergripande ekonomiska, sociala, miljömässiga och politiska situationen möjliggör att Vitryssland läggs till i bilaga III till beslut nr 466/2014/EU, som innehåller en förteckning över länder som är berättigade till EIB-finansiering inom ramen för EU-garantin. |
| --- | --- |

(7)

Kommissionen har därför, med medverkan av Europeiska utrikestjänsten, gjort bedömningen att den övergripande ekonomiska, sociala, miljömässiga och politiska situationen möjliggör att Vitryssland läggs till i bilaga III till beslut nr 466/2014/EU, som innehåller en förteckning över länder som är berättigade till EIB-finansiering inom ramen för EU-garantin.

| (8) | Beslut nr 466/2014/EU bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(8)

Beslut nr 466/2014/EU bör därför ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

I punkt B.2 i bilaga III till beslut nr 466/2014/EU ska ”Östeuropa: Republiken Moldavien, Ukraina” ersättas med ”Östeuropa: Vitryssland, Republiken Moldavien, Ukraina”.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft den tjugonde dagen efter det att det har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Utfärdat i Bryssel den 15 april 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 135, 8.5.2014, s. 1.

1

---

Rättelser

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/7

---

Rättelse till kommissionens genomförandebeslut (EU) 2016/887 av den 2 juni 2016 om ändring av bilaga II till beslut 2007/777/EG vad gäller förteckningen över tredjeländer eller delar av tredjeländer från vilka vissa köttprodukter och behandlade magar, blåsor och tarmar får föras in till unionen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 148 av den 4 juni 2016
  )

Sidan 7, skäl 6, andra meningen

I stället för:

”utan vaccinering”

ska det stå:

”med vaccinering”.

---

| 6.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 238/7

---

Rättelse till Europeiska centralbankens riktlinje (EU) 2016/1386 av den 2 augusti 2016 om ändring av riktlinje ECB/2013/7 om statistik om värdepappersinnehav (ECB/2016/23)

(
  Europeiska gemenskapernas officiella tidning L 222 av den 17 augusti 2016
  )

Sidan 92, artikel 2

Istället för:

”Centralbankerna i Eurosystemet ska uppfylla kraven i artikel 1.1, 1.2 och 1.15 från och med den dagen. Centralbankerna i Eurosystemet ska uppfylla kraven i artikel 1.3–1.14, 1.16 och 1.17 från och med den 1 oktober 2018.”

ska det stå:

”Centralbankerna i Eurosystemet ska uppfylla kraven i artikel 1.1, 1.2 och 1.19 från och med den dagen. Centralbankerna i Eurosystemet ska uppfylla kraven i artikel 1.3–1.18, 1.20 och 1.21 i denna riktlinje från och med den 1 oktober 2018.”

---