# Gazzetta ufficiale L 341/2016

| | ISSN 1977-0707 |
| --- | --- |
| Gazzetta ufficiale
  dell'Unione europea | L 341 |
| | |
| Edizione in lingua italiana | Legislazione | 59° anno15 dicembre 2016 |

ISSN 1977-0707

Gazzetta ufficiale

dell'Unione europea

L 341

Edizione in lingua italiana

Legislazione

59° anno15 dicembre 2016

---

| Sommario | | III   Altri atti | pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | SPAZIO ECONOMICO EUROPEO |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 130/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2165] | 1 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 131/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2166] | 5 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2167] | 6 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2168] | 9 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 134/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2169] | 11 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 135/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2170] | 12 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 136/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2171] | 13 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 137/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2172] | 18 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2173] | 20 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 139/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2174] | 21 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 140/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2175] | 25 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 141/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2176] | 27 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 142/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2177] | 29 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 143/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2178] | 30 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 144/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2179] | 32 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 145/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2180] | 34 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 146/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2181] | 36 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 147/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2182] | 38 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 148/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2183] | 40 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 149/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2184] | 41 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 150/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2185] | 43 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 151/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2186] | 44 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 152/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2187] | 45 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2188] | 46 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 154/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2189] | 48 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 155/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2190] | 50 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2191] | 52 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 157/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2192] | 53 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 158/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2193] | 54 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2194] | 56 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 160/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2195] | 58 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 161/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2196] | 59 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 162/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2197] | 60 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 163/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2198] | 62 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2199] | 63 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2200] | 64 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 166/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2016/2201] | 65 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 167/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2202] | 66 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 168/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2203] | 68 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 169/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2204] | 69 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 170/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2205] | 70 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 171/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2016/2206] | 71 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 172/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2207] | 73 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 173/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2208] | 74 |
| | * | Decisione del Comitato misto SEE n. 174/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2209] | 75 |

Sommario

III   Altri atti

pagina

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 130/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2165]

1

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 131/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2166]

5

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 132/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2167]

6

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 133/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2168]

9

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 134/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2169]

11

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 135/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2170]

12

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 136/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2171]

13

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 137/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2172]

18

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 138/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2173]

20

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 139/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2174]

21

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 140/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2175]

25

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 141/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2176]

27

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 142/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2177]

29

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 143/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2178]

30

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 144/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2179]

32

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 145/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2180]

34

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 146/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2181]

36

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 147/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2182]

38

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 148/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2183]

40

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 149/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2184]

41

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 150/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2185]

43

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 151/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2186]

44

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 152/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2187]

45

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 153/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2188]

46

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 154/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2189]

48

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 155/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2190]

50

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 156/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2191]

52

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 157/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2192]

53

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 158/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2193]

54

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 159/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2194]

56

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 160/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2195]

58

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 161/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2196]

59

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 162/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2197]

60

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 163/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2198]

62

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 164/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2199]

63

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 165/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2200]

64

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 166/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2016/2201]

65

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 167/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2202]

66

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 168/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2203]

68

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 169/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2204]

69

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 170/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2205]

70

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 171/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2016/2206]

71

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 172/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2207]

73

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 173/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2208]

74

*

Decisione del Comitato misto SEE n. 174/2015, dell'11 giugno 2015, che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2209]

75

| IT | Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.
  I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco. |
| --- | --- |

IT

Gli atti i cui titoli sono stampati in caratteri chiari appartengono alla gestione corrente. Essi sono adottati nel quadro della politica agricola ed hanno generalmente una durata di validità limitata.

I titoli degli altri atti sono stampati in grassetto e preceduti da un asterisco.

---

III Altri atti

SPAZIO ECONOMICO EUROPEO

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/1

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 130/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2165]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione (1), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 giugno 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione (1), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 giugno 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (2) | Il regolamento (UE) n. 175/2010 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 aprile 2011, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 175/2010 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 aprile 2011, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (3) | La decisione 92/424/CEE della Commissione (3) è stata abrogata dalla decisione 97/794/CE della Commissione (4). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 92/424/CEE. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 92/424/CEE della Commissione (3) è stata abrogata dalla decisione 97/794/CE della Commissione (4). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 92/424/CEE.

| (4) | La decisione 92/432/CEE della Commissione (5) è stata abrogata dalla decisione 97/794/CE della Commissione (6). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 92/432/CEE. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 92/432/CEE della Commissione (5) è stata abrogata dalla decisione 97/794/CE della Commissione (6). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 92/432/CEE.

| (5) | La decisione 93/14/CEE della Commissione (7) è stata abrogata dalla decisione 2000/571/CE della Commissione (8). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/14/CEE. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 93/14/CEE della Commissione (7) è stata abrogata dalla decisione 2000/571/CE della Commissione (8). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/14/CEE.

| (6) | La decisione 94/297/CE della Commissione (9), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 94/297/CE della Commissione (9), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (7) | La decisione 94/957/CE della Commissione (10), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(7)

La decisione 94/957/CE della Commissione (10), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (8) | La decisione 94/958/CE della Commissione (11), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(8)

La decisione 94/958/CE della Commissione (11), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (9) | La decisione 94/970/CE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(9)

La decisione 94/970/CE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (10) | La decisione 94/971/CE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(10)

La decisione 94/971/CE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (11) | La decisione 96/105/CE della Commissione (14), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o gennaio 1997, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(11)

La decisione 96/105/CE della Commissione (14), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o gennaio 1997, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (12) | La decisione 98/176/CE della Commissione (15), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(12)

La decisione 98/176/CE della Commissione (15), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (13) | La decisione 98/590/CE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o gennaio 2000, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(13)

La decisione 98/590/CE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o gennaio 2000, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (14) | La decisione 2000/62/CE della Commissione (17), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(14)

La decisione 2000/62/CE della Commissione (17), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (15) | La decisione 2001/138/CE della Commissione (18) è stata abrogata dalla decisione 2001/783/CE della Commissione (19), che era stata integrata nell'accordo SEE. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla decisione 2001/138/CE. |
| --- | --- |

(15)

La decisione 2001/138/CE della Commissione (18) è stata abrogata dalla decisione 2001/783/CE della Commissione (19), che era stata integrata nell'accordo SEE. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla decisione 2001/138/CE.

| (16) | La decisione 2002/551/CE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 17 luglio 2002, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(16)

La decisione 2002/551/CE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 17 luglio 2002, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (17) | La decisione 2002/552/CE della Commissione (21) è stata abrogata dalla decisione 2002/975/CE della Commissione (22), che era stata integrata nell'accordo SEE. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla decisione 2002/552/CE. |
| --- | --- |

(17)

La decisione 2002/552/CE della Commissione (21) è stata abrogata dalla decisione 2002/975/CE della Commissione (22), che era stata integrata nell'accordo SEE. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla decisione 2002/552/CE.

| (18) | La decisione 2003/630/CE della Commissione (23) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (24). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2003/630/CE. |
| --- | --- |

(18)

La decisione 2003/630/CE della Commissione (23) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1792/2006 (24). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2003/630/CE.

| (19) | La decisione 2004/253/CE della Commissione (25) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1792/2006. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2004/253/CE. |
| --- | --- |

(19)

La decisione 2004/253/CE della Commissione (25) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1792/2006. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2004/253/CE.

| (20) | La decisione 2004/402/CE della Commissione (26) è stata abrogata dalla decisione 2007/24/CE della Commissione (27). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2004/402/CE. |
| --- | --- |

(20)

La decisione 2004/402/CE della Commissione (26) è stata abrogata dalla decisione 2007/24/CE della Commissione (27). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2004/402/CE.

| (21) | La decisione 2004/431/CE della Commissione (28) è stata abrogata dalla decisione 2007/19/CE della Commissione (29). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2004/431/CE. |
| --- | --- |

(21)

La decisione 2004/431/CE della Commissione (28) è stata abrogata dalla decisione 2007/19/CE della Commissione (29). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2004/431/CE.

| (22) | La decisione 2004/435/CE della Commissione (30) è stata abrogata dalla decisione 2007/18/CE della Commissione (31). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2004/435/CE. |
| --- | --- |

(22)

La decisione 2004/435/CE della Commissione (30) è stata abrogata dalla decisione 2007/18/CE della Commissione (31). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2004/435/CE.

| (23) | La decisione 2004/775/CE della Commissione (32), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2005, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(23)

La decisione 2004/775/CE della Commissione (32), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2005, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (24) | La decisione 2005/362/CE della Commissione (33), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(24)

La decisione 2005/362/CE della Commissione (33), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (25) | La decisione 2006/416/CE della Commissione (34), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2007, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(25)

La decisione 2006/416/CE della Commissione (34), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2007, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (26) | La decisione 2006/800/CE della Commissione (35), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(26)

La decisione 2006/800/CE della Commissione (35), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (27) | La decisione 2006/802/CE della Commissione (36), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(27)

La decisione 2006/802/CE della Commissione (36), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (28) | La decisione 2007/16/CE della Commissione (37), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 agosto 2007, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(28)

La decisione 2007/16/CE della Commissione (37), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 agosto 2007, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (29) | La decisione 2007/870/CE della Commissione (38), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(29)

La decisione 2007/870/CE della Commissione (38), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (30) | La decisione 2008/77/CE della Commissione (39), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(30)

La decisione 2008/77/CE della Commissione (39), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (31) | La decisione 2008/838/CE della Commissione (40), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 luglio 2009, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(31)

La decisione 2008/838/CE della Commissione (40), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 luglio 2009, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (32) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(32)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (33) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(33)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | il testo dei punti 10 (Decisione 92/424/CEE della Commissione), 11 (Decisione 92/432/CEE della Commissione), 17 (Decisione 93/14/CEE della Commissione), 30 (Decisione 94/957/CE della Commissione), 31 (Decisione 94/958/CE della Commissione), 32 (Decisione 94/970/CE della Commissione), 33 (Decisione 94/971/CE della Commissione), 42 (Decisione 96/105/CE della Commissione), 114 (Decisione 2003/630/CE della Commissione), 116 (Decisione 2004/253/CE della Commissione), 120 (Decisione 2004/775/CE della Commissione) e 133 (Decisione 2007/16/CE della Commissione) della parte 1.2 è soppresso. |
| --- | --- |

1.

il testo dei punti 10 (Decisione 92/424/CEE della Commissione), 11 (Decisione 92/432/CEE della Commissione), 17 (Decisione 93/14/CEE della Commissione), 30 (Decisione 94/957/CE della Commissione), 31 (Decisione 94/958/CE della Commissione), 32 (Decisione 94/970/CE della Commissione), 33 (Decisione 94/971/CE della Commissione), 42 (Decisione 96/105/CE della Commissione), 114 (Decisione 2003/630/CE della Commissione), 116 (Decisione 2004/253/CE della Commissione), 120 (Decisione 2004/775/CE della Commissione) e 133 (Decisione 2007/16/CE della Commissione) della parte 1.2 è soppresso.

| 2. | Il testo dei punti 3 (Decisione 98/590/CE della Commissione) e 11 (Decisione 2000/62/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» della parte 1 è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo dei punti 3 (Decisione 98/590/CE della Commissione) e 11 (Decisione 2000/62/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» della parte 1 è soppresso.

| 3. | Il testo dei punti 17 (Decisione 2001/138/CE della Commissione), 24 (Decisione 2002/551/CE della Commissione), 25 (Decisione 2002/552/CE della Commissione), 36 (Decisione 2006/416/CE della Commissione), 40 (Regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione) e 46 (Regolamento (UE) n. 175/2010 della Commissione) della parte 3.2 è soppresso. |
| --- | --- |

3.

Il testo dei punti 17 (Decisione 2001/138/CE della Commissione), 24 (Decisione 2002/551/CE della Commissione), 25 (Decisione 2002/552/CE della Commissione), 36 (Decisione 2006/416/CE della Commissione), 40 (Regolamento (CE) n. 1266/2007 della Commissione) e 46 (Regolamento (UE) n. 175/2010 della Commissione) della parte 3.2 è soppresso.

| 4. | Il testo dei punti 3 (Decisione 94/297/CE della Commissione), 5 (Decisione 98/176/CE della Commissione), 25 (Decisione 2004/402/CE della Commissione), 26 (Decisione 2004/431/CE della Commissione), 27 (Decisione 2004/435/CE della Commissione), 32 (Decisione 2005/362/CE della Commissione), 36 (Decisione 2006/800/CE della Commissione), 37 (Decisione 2006/802/CE della Commissione), 43 (Decisione 2007/870/CE della Commissione), 44 (Decisione 2008/77/CE della Commissione) e 46 (Decisione 2008/838/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» della parte 3 è soppresso. |
| --- | --- |

4.

Il testo dei punti 3 (Decisione 94/297/CE della Commissione), 5 (Decisione 98/176/CE della Commissione), 25 (Decisione 2004/402/CE della Commissione), 26 (Decisione 2004/431/CE della Commissione), 27 (Decisione 2004/435/CE della Commissione), 32 (Decisione 2005/362/CE della Commissione), 36 (Decisione 2006/800/CE della Commissione), 37 (Decisione 2006/802/CE della Commissione), 43 (Decisione 2007/870/CE della Commissione), 44 (Decisione 2008/77/CE della Commissione) e 46 (Decisione 2008/838/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» della parte 3 è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 283 del 27.10.2007, pag. 37.

1

(2)  
  GU L 52 del 3.3.2010, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 232 del 14.8.1992, pag. 34.

3

(4)  
  GU L 323 del 26.11.1997, pag. 31.

4

(5)  
  GU L 237 del 20.8.1992, pag. 29.

5

(6)  
  GU L 323 del 26.11.1997, pag. 31.

6

(7)  
  GU L 9 del 15.1.1993, pag. 42.

7

(8)  
  GU L 240 del 23.9.2000, pag. 14.

8

(9)  
  GU L 131 del 26.5.1994, pag. 23.

9

(10)  
  GU L 371 del 31.12.1994, pag. 19.

10

(11)  
  GU L 371 del 31.12.1994, pag. 21.

11

(12)  
  GU L 371 del 31.12.1994, pag. 41.

12

(13)  
  GU L 371 del 31.12.1994, pag. 44.

13

(14)  
  GU L 24 del 31.1.1996, pag. 32.

14

(15)  
  GU L 65 del 5.3.1998, pag. 26.

15

(16)  
  GU L 283 del 21.10.1998, pag. 25.

16

(17)  
  GU L 22 del 27.1.2000, pag. 65.

17

(18)  
  GU L 50 del 21.2.2001, pag. 17.

18

(19)  
  GU L 293 del 10.11.2001, pag. 42.

19

(20)  
  GU L 180 del 10.7.2002, pag. 22.

20

(21)  
  GU L 180 del 10.7.2002, pag. 24.

21

(22)  
  GU L 337 del 13.12.2002, pag. 87.

22

(23)  
  GU L 218 del 30.8.2003, pag. 55.

23

(24)  
  GU L 362 del 20.12.2006, pag. 1.

24

(25)  
  GU L 79 del 17.3.2004, pag. 47.

25

(26)  
  GU L 123 del 27.4.2004, pag. 111.

26

(27)  
  GU L 8 del 13.1.2007, pag. 26.

27

(28)  
  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 41.

28

(29)  
  GU L 7 del 12.1.2007, pag. 38.

29

(30)  
  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 56.

30

(31)  
  GU L 7 del 12.1.2007, pag. 36.

31

(32)  
  GU L 342 del 18.11.2004, pag. 29.

32

(33)  
  GU L 118 del 5.5.2005, pag. 37.

33

(34)  
  GU L 164 del 16.6.2006, pag. 61.

34

(35)  
  GU L 325 del 24.11.2006, pag. 35.

35

(36)  
  GU L 329 del 25.11.2006, pag. 34.

36

(37)  
  GU L 7 del 12.1.2007, pag. 31.

37

(38)  
  GU L 340 del 22.12.2007, pag. 105.

38

(39)  
  GU L 23 del 26.1.2008, pag. 28.

39

(40)  
  GU L 299 dell'8.11.2008, pag. 40.

40

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/5

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 131/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2166]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/64/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto concerne le basi di dati informatizzate che fanno parte delle reti di sorveglianza degli Stati membri (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/64/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014, che modifica la direttiva 64/432/CEE del Consiglio per quanto concerne le basi di dati informatizzate che fanno parte delle reti di sorveglianza degli Stati membri (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1 (direttiva 64/432/CEE del Consiglio) della parte 4.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 L 0064: Direttiva 2014/64/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 189 del 27.6.2014, pag. 161).» |
| --- | --- |

«—

32014 L 0064: Direttiva 2014/64/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 maggio 2014 (GU L 189 del 27.6.2014, pag. 161).»

Articolo 2

Il testo della direttiva 2014/64/UE nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 189 del 27.6.2014, pag. 161.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/6 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/6

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 132/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2167]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La direttiva 92/47/CEE (1), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997, per cui occorre eliminare il relativo riferimento dall'accordo SEE. |
| --- | --- |

(1)

La direttiva 92/47/CEE (1), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997, per cui occorre eliminare il relativo riferimento dall'accordo SEE.

| (2) | La direttiva 92/120/CEE (2), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1995, per cui occorre eliminare il relativo riferimento dall'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

La direttiva 92/120/CEE (2), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1995, per cui occorre eliminare il relativo riferimento dall'accordo SEE.

| (3) | La decisione 85/446/CEE della Commissione (3) è stata abrogata dalla decisione 96/345/CE della Commissione (4), che era integrata nell'accordo SEE. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla decisione 85/446/CEE. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 85/446/CEE della Commissione (3) è stata abrogata dalla decisione 96/345/CE della Commissione (4), che era integrata nell'accordo SEE. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla decisione 85/446/CEE.

| (4) | La decisione 90/515/CEE della Commissione (5) è stata abrogata dalla decisione 2002/657/CE della Commissione (6). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 90/515/CEE. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 90/515/CEE della Commissione (5) è stata abrogata dalla decisione 2002/657/CE della Commissione (6). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 90/515/CEE.

| (5) | La decisione 93/257/CEE della Commissione (7) è stata abrogata dalla decisione 2002/657/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/257/CEE. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 93/257/CEE della Commissione (7) è stata abrogata dalla decisione 2002/657/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/257/CEE.

| (6) | La decisione 94/306/CE della Commissione (8) è stata abrogata dalla decisione 2002/878/CE della Commissione (9). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 94/306/CE. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 94/306/CE della Commissione (8) è stata abrogata dalla decisione 2002/878/CE della Commissione (9). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 94/306/CE.

| (7) | La decisione 94/695/CE della Commissione (10), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(7)

La decisione 94/695/CE della Commissione (10), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (8) | La decisione 95/59/CE della Commissione (11), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(8)

La decisione 95/59/CE della Commissione (11), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (9) | La decisione 95/62/CE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(9)

La decisione 95/62/CE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (10) | La decisione 95/70/CE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(10)

La decisione 95/70/CE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (11) | La decisione 95/71/CE della Commissione (14), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(11)

La decisione 95/71/CE della Commissione (14), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 1997. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (12) | La decisione 95/210/CE della Commissione (15), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 14 giugno 1998. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(12)

La decisione 95/210/CE della Commissione (15), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 14 giugno 1998. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (13) | La decisione 96/93/CE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(13)

La decisione 96/93/CE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (14) | La decisione 96/94/CE della Commissione (17), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(14)

La decisione 96/94/CE della Commissione (17), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (15) | La decisione 96/95/CE della Commissione (18), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(15)

La decisione 96/95/CE della Commissione (18), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (16) | La decisione 96/283/CE della Commissione (19), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 14 aprile 1999. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(16)

La decisione 96/283/CE della Commissione (19), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 14 aprile 1999. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (17) | La decisione 96/360/CE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(17)

La decisione 96/360/CE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (18) | La decisione 97/38/CE della Commissione (21) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1664/2006 (22). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 97/38/CE. |
| --- | --- |

(18)

La decisione 97/38/CE della Commissione (21) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1664/2006 (22). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 97/38/CE.

| (19) | La decisione 2000/504/CE della Commissione (23), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o maggio 2002. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(19)

La decisione 2000/504/CE della Commissione (23), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o maggio 2002. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (20) | La decisione 2001/182/CE della Commissione (24), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 4 aprile 2002. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(20)

La decisione 2001/182/CE della Commissione (24), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 4 aprile 2002. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (21) | La decisione 2004/440/CE della Commissione (25), che è integrata nell'accordo SEE, è stata abrogata dalla decisione 2005/198/CE della Commissione (26). Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla decisione 2004/440/CE. |
| --- | --- |

(21)

La decisione 2004/440/CE della Commissione (25), che è integrata nell'accordo SEE, è stata abrogata dalla decisione 2005/198/CE della Commissione (26). Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento alla decisione 2004/440/CE.

| (22) | La decisione 2004/835/CE della Commissione (27), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2006. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(22)

La decisione 2004/835/CE della Commissione (27), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2006. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (23) | La decisione 2005/65/CE della Commissione (28), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 2006. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(23)

La decisione 2005/65/CE della Commissione (28), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 28 febbraio 2006. Occorre pertanto eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (24) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(24)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (25) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(25)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | il testo dei punti 23 (Decisione 94/306/CE della Commissione), 41 (Decisione 96/93/CE della Commissione), 42 (Decisione 96/94/CE della Commissione), 43 (Decisione 96/95/CE della Commissione), 56 (Decisione 2000/504/CE della Commissione) e 81 (Decisione 2005/65/CE della Commissione) della parte 4.2 è soppresso. |
| --- | --- |

1.

il testo dei punti 23 (Decisione 94/306/CE della Commissione), 41 (Decisione 96/93/CE della Commissione), 42 (Decisione 96/94/CE della Commissione), 43 (Decisione 96/95/CE della Commissione), 56 (Decisione 2000/504/CE della Commissione) e 81 (Decisione 2005/65/CE della Commissione) della parte 4.2 è soppresso.

| 2. | Il testo dei punti 29 (Decisione 95/59/CE della Commissione), 30 (Decisione 95/62/CE della Commissione), 32 (Decisione 95/70/CE della Commissione), 33 (Decisione 95/71/CE della Commissione), 37 (Decisione 95/210/CE della Commissione), 40 (Decisione 96/283/CE della Commissione) e 57 (Decisione 2004/835/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo dei punti 29 (Decisione 95/59/CE della Commissione), 30 (Decisione 95/62/CE della Commissione), 32 (Decisione 95/70/CE della Commissione), 33 (Decisione 95/71/CE della Commissione), 37 (Decisione 95/210/CE della Commissione), 40 (Decisione 96/283/CE della Commissione) e 57 (Decisione 2004/835/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» è soppresso.

| 3. | Il testo dei punti 5 (Direttiva 92/120/CEE del Consiglio) e 12 (Direttiva 92/47/CEE del Consiglio) della parte 6.1 è soppresso. |
| --- | --- |

3.

Il testo dei punti 5 (Direttiva 92/120/CEE del Consiglio) e 12 (Direttiva 92/47/CEE del Consiglio) della parte 6.1 è soppresso.

| 4. | Il testo dei punti 3 (Decisione 85/446/CEE della Commissione), 8 (Decisione 90/515/CEE della Commissione), 15 (Decisione 93/257/CEE della Commissione), 20 (Decisione 94/306/CE della Commissione), 24 (Decisione 94/695/CE della Commissione), 33 (Decisione 96/360/CE della Commissione), 35 (Decisione 97/38/EC), 41 (Decisione 2001/182/CE della Commissione) e 50 (Decisione 2004/440/CE della Commissione) della parte 6.2 è soppresso. |
| --- | --- |

4.

Il testo dei punti 3 (Decisione 85/446/CEE della Commissione), 8 (Decisione 90/515/CEE della Commissione), 15 (Decisione 93/257/CEE della Commissione), 20 (Decisione 94/306/CE della Commissione), 24 (Decisione 94/695/CE della Commissione), 33 (Decisione 96/360/CE della Commissione), 35 (Decisione 97/38/EC), 41 (Decisione 2001/182/CE della Commissione) e 50 (Decisione 2004/440/CE della Commissione) della parte 6.2 è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 268 del 14.9.1992, pag. 33.

1

(2)  
  GU L 62 del 15.3.1993, pag. 86.

2

(3)  
  GU L 260 del 2.10.1985, pag. 19.

3

(4)  
  GU L 133 del 4.6.1996, pag. 29.

4

(5)  
  GU L 286 del 18.10.1990, pag. 33.

5

(6)  
  GU L 221 del 17.8.2002, pag. 8.

6

(7)  
  GU L 118 del 14.5.1993, pag. 75.

7

(8)  
  GU L 133 del 28.5.1994, pag. 51.

8

(9)  
  GU L 305 del 7.11.2002, pag. 57.

9

(10)  
  GU L 282 del 29.10.1994, pag. 1.

10

(11)  
  GU L 55 dell'11.3.1995, pag. 42.

11

(12)  
  GU L 55 dell'11.3.1995, pag. 45.

12

(13)  
  GU L 59 del 17.3.1995, pag. 32.

13

(14)  
  GU L 59 del 17.3.1995, pag. 33.

14

(15)  
  GU L 132 del 16.6.1995, pag. 19.

15

(16)  
  GU L 21 del 27.1.1996, pag. 72.

16

(17)  
  GU L 21 del 27.1.1996, pag. 73.

17

(18)  
  GU L 21 del 27.1.1996, pag. 74.

18

(19)  
  GU L 107 del 30.4.1996, pag. 16.

19

(20)  
  GU L 138 dell'11.6.1996, pag. 25.

20

(21)  
  GU L 307 del 12.11.1997, pag. 33.

21

(22)  
  GU L 320 del 18.11.2006, pag. 13.

22

(23)  
  GU L 201 del 9.8.2000, pag. 6.

23

(24)  
  GU L 77 del 16.3.2001, pag. 22.

24

(25)  
  GU L 154 del 30.4.2004, pag. 97.

25

(26)  
  GU L 65 dell'11.3.2005, pag. 33.

26

(27)  
  GU L 360 del 7.12.2004, pag. 28.

27

(28)  
  GU L 27 del 29.1.2005, pag. 52.

28

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/9

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 133/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2168]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/250 della Commissione, del 13 febbraio 2015, che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne da rinotracheite bovina infettiva dei Länder tedeschi Sassonia, Sassonia-Anhalt, Brandeburgo, Berlino e Meclemburgo-Pomerania Occidentale (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/250 della Commissione, del 13 febbraio 2015, che modifica gli allegati I e II della decisione 2004/558/CE per quanto riguarda la qualifica di indenne da rinotracheite bovina infettiva dei Länder tedeschi Sassonia, Sassonia-Anhalt, Brandeburgo, Berlino e Meclemburgo-Pomerania Occidentale (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 80 (Decisione 2004/558/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 D 0250: Decisione di esecuzione (UE) 2015/250 della Commissione, del 13 febbraio 2015 (GU L 41 del 17.2.2015, pag. 43).» |
| --- | --- |

«—

32015 D 0250: Decisione di esecuzione (UE) 2015/250 della Commissione, del 13 febbraio 2015 (GU L 41 del 17.2.2015, pag. 43).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2015/250 nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 41 del 17.2.2015, pag. 43.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/11

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 134/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2169]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/398 della Commissione, del 13 febbraio 2015, che modifica la decisione 2008/185/CE per quanto concerne l'inclusione dell'Ungheria nell'elenco degli Stati membri o delle loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/398 della Commissione, del 13 febbraio 2015, che modifica la decisione 2008/185/CE per quanto concerne l'inclusione dell'Ungheria nell'elenco degli Stati membri o delle loro regioni indenni dalla malattia di Aujeszky (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa agli animali vivi diversi dal pesce e dagli animali d'acquacoltura. Tale legislazione non si applica all'Islanda, come specificato al paragrafo 2 della parte introduttiva del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica all'Islanda.

| (3) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(3)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (4) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 84 (Decisione 2008/185/CE della Commissione) della parte 4.2 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 D 0398: Decisione di esecuzione (UE) 2015/398 della Commissione, del 13 febbraio 2015 (GU L 66 dell'11.3.2015, pag. 16).» |
| --- | --- |

«—

32015 D 0398: Decisione di esecuzione (UE) 2015/398 della Commissione, del 13 febbraio 2015 (GU L 66 dell'11.3.2015, pag. 16).»

Articolo 2

Il testo della decisione di esecuzione (UE) 2015/398 nella lingua norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fa fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 66 dell'11.3.2015, pag. 16.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/12 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/12

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 135/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2170]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1148/2014 della Commissione, del 28 ottobre 2014, che modifica gli allegati II, VII, VIII, IX e X del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1148/2014 della Commissione, del 28 ottobre 2014, che modifica gli allegati II, VII, VIII, IX e X del regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio recante disposizioni per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione di alcune encefalopatie spongiformi trasmissibili (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12 [Regolamento (CE) n. 999/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio] della parte 7.1 del capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32014 R 1148: Regolamento (UE) n. 1148/2014 della Commissione, del 28 ottobre 2014 (GU L 308 del 29.10.2014, pag. 66).» |
| --- | --- |

«—

32014 R 1148: Regolamento (UE) n. 1148/2014 della Commissione, del 28 ottobre 2014 (GU L 308 del 29.10.2014, pag. 66).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1148/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 308 del 29.10.2014, pag. 66.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/13

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 136/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2171]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio (1) è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio (2). Poiché entrambi i regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CE) n. 411/98. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio (1) è stato abrogato dal regolamento (CE) n. 1/2005 del Consiglio (2). Poiché entrambi i regolamenti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento al regolamento (CE) n. 411/98.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 809/2003 della Commissione (3), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 giugno 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 809/2003 della Commissione (3), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 giugno 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (3) | Il regolamento (CE) n. 810/2003 della Commissione (4), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 giugno 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(3)

Il regolamento (CE) n. 810/2003 della Commissione (4), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 giugno 2008, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (4) | Il regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione (5), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 aprile 2007, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione (5), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 aprile 2007, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (5) | Il regolamento (CE) n. 199/2009 della Commissione (6), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 3 aprile 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(5)

Il regolamento (CE) n. 199/2009 della Commissione (6), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 3 aprile 2012, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (6) | La direttiva 88/166/CEE del Consiglio (7) è stata abrogata dalla direttiva 1999/74/CE del Consiglio (8). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 88/166/CEE. |
| --- | --- |

(6)

La direttiva 88/166/CEE del Consiglio (7) è stata abrogata dalla direttiva 1999/74/CE del Consiglio (8). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 88/166/CEE.

| (7) | La direttiva 88/299/CEE del Consiglio (9) è stata abrogata dalla direttiva 96/22/CE del Consiglio (10). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 88/299/CEE. |
| --- | --- |

(7)

La direttiva 88/299/CEE del Consiglio (9) è stata abrogata dalla direttiva 96/22/CE del Consiglio (10). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 88/299/CEE.

| (8) | La direttiva 91/628/CEE del Consiglio (11) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1/2005. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 91/628/CEE. |
| --- | --- |

(8)

La direttiva 91/628/CEE del Consiglio (11) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1/2005. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 91/628/CEE.

| (9) | La decisione 88/196/CEE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(9)

La decisione 88/196/CEE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (10) | La decisione 88/197/CEE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(10)

La decisione 88/197/CEE della Commissione (13), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (11) | La decisione 88/198/CEE della Commissione (14), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(11)

La decisione 88/198/CEE della Commissione (14), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (12) | La decisione 88/199/CEE della Commissione (15), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(12)

La decisione 88/199/CEE della Commissione (15), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (13) | La decisione 88/200/CEE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(13)

La decisione 88/200/CEE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (14) | La decisione 88/201/CEE della Commissione (17), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(14)

La decisione 88/201/CEE della Commissione (17), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (15) | La decisione 88/202/CEE della Commissione (18), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(15)

La decisione 88/202/CEE della Commissione (18), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (16) | La decisione 88/203/CEE della Commissione (19), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(16)

La decisione 88/203/CEE della Commissione (19), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (17) | La decisione 88/204/CEE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(17)

La decisione 88/204/CEE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (18) | La decisione 88/205/CEE della Commissione (21), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(18)

La decisione 88/205/CEE della Commissione (21), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (19) | La decisione 88/206/CEE della Commissione (22), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(19)

La decisione 88/206/CEE della Commissione (22), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (20) | La decisione 88/240/CEE della Commissione (23), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(20)

La decisione 88/240/CEE della Commissione (23), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (21) | La decisione 89/187/CEE del Consiglio (24) è stata abrogata dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio (25). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 89/187/CEE. |
| --- | --- |

(21)

La decisione 89/187/CEE del Consiglio (24) è stata abrogata dalla direttiva 96/23/CE del Consiglio (25). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 89/187/CEE.

| (22) | La decisione 89/265/CEE della Commissione (26), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(22)

La decisione 89/265/CEE della Commissione (26), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (23) | La decisione 89/266/CEE della Commissione (27), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(23)

La decisione 89/266/CEE della Commissione (27), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (24) | La decisione 89/267/CEE della Commissione (28), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(24)

La decisione 89/267/CEE della Commissione (28), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (25) | La decisione 89/268/CEE della Commissione (29), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(25)

La decisione 89/268/CEE della Commissione (29), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (26) | La decisione 89/269/CEE della Commissione (30), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(26)

La decisione 89/269/CEE della Commissione (30), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (27) | La decisione 89/270/CEE della Commissione (31), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(27)

La decisione 89/270/CEE della Commissione (31), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (28) | La decisione 89/271/CEE della Commissione (32), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(28)

La decisione 89/271/CEE della Commissione (32), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (29) | La decisione 89/272/CEE della Commissione (33), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(29)

La decisione 89/272/CEE della Commissione (33), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (30) | La decisione 89/273/CEE della Commissione (34), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(30)

La decisione 89/273/CEE della Commissione (34), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (31) | La decisione 89/274/CEE della Commissione (35), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(31)

La decisione 89/274/CEE della Commissione (35), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (32) | La decisione 89/275/CEE della Commissione (36), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(32)

La decisione 89/275/CEE della Commissione (36), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (33) | La decisione 89/276/CEE della Commissione (37), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(33)

La decisione 89/276/CEE della Commissione (37), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (34) | La decisione 91/664/CEE del Consiglio (38) è stata abrogata dalla direttiva 96/23/CE. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 91/664/CEE. |
| --- | --- |

(34)

La decisione 91/664/CEE del Consiglio (38) è stata abrogata dalla direttiva 96/23/CE. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 91/664/CEE.

| (35) | Poiché la decisione 92/558/CEE della Commissione (39), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(35)

Poiché la decisione 92/558/CEE della Commissione (39), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 1996, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (36) | La decisione 93/256/CEE della Commissione (40) è stata abrogata dalla decisione 2007/657/CE della Commissione (41). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/256/CEE. |
| --- | --- |

(36)

La decisione 93/256/CEE della Commissione (40) è stata abrogata dalla decisione 2007/657/CE della Commissione (41). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/256/CEE.

| (37) | La decisione 93/257/CEE della Commissione (42) è stata abrogata dalla decisione 2007/657/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/257/CEE. |
| --- | --- |

(37)

La decisione 93/257/CEE della Commissione (42) è stata abrogata dalla decisione 2007/657/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 93/257/CEE.

| (38) | La decisione 94/507/CE della Commissione (43), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(38)

La decisione 94/507/CE della Commissione (43), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (39) | Poiché la decisione 95/408/CE del Consiglio (44), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2005, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(39)

Poiché la decisione 95/408/CE del Consiglio (44), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2005, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (40) | La decisione 96/347/CE della Commissione (45), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(40)

La decisione 96/347/CE della Commissione (45), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (41) | La decisione 96/348/CE della Commissione (46), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(41)

La decisione 96/348/CE della Commissione (46), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (42) | La decisione 96/349/CE della Commissione (47), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(42)

La decisione 96/349/CE della Commissione (47), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (43) | La decisione 96/389/CE della Commissione (48), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(43)

La decisione 96/389/CE della Commissione (48), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (44) | La decisione 96/390/CE della Commissione (49), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(44)

La decisione 96/390/CE della Commissione (49), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (45) | La decisione 98/492/CE della Commissione (50), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(45)

La decisione 98/492/CE della Commissione (50), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (46) | La decisione 98/493/CE della Commissione (51), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(46)

La decisione 98/493/CE della Commissione (51), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (47) | La decisione 98/494/CE della Commissione (52), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(47)

La decisione 98/494/CE della Commissione (52), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (48) | La decisione 98/495/CE della Commissione (53), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(48)

La decisione 98/495/CE della Commissione (53), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (49) | La decisione 98/496/CE della Commissione (54), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(49)

La decisione 98/496/CE della Commissione (54), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (50) | La decisione 2003/100/CE della Commissione (55) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 727/2007 della Commissione (56). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2003/100/CE. |
| --- | --- |

(50)

La decisione 2003/100/CE della Commissione (55) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 727/2007 della Commissione (56). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 2003/100/CE.

| (51) | Poiché la decisione 2006/478/CE del Consiglio (57), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2010, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(51)

Poiché la decisione 2006/478/CE del Consiglio (57), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2010, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (52) | Poiché la decisione 2008/486/CE del Consiglio (58), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2012, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(52)

Poiché la decisione 2008/486/CE del Consiglio (58), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2012, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (53) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(53)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni veterinarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (54) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(54)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | il testo dei punti 1 (Direttiva 88/299/CEE del Consiglio), 3 (Decisione 89/187/CEE del Consiglio), 5 (Decisione 91/664/CEE del Consiglio), 6 (Decisione 92/558/CEE della Commissione), 8 (Decisione 93/256/CEE della Commissione), 9 (Decisione 93/257/CEE della Commissione), 20 (Decisione 2003/100/CE della Commissione), 22 [Regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione], 33 (Decisione 2006/478/CE del Consiglio), 34 [Regolamento (CE) n. 809/2003 della Commissione], 35 [Regolamento (CE) n. 810/2003 della Commissione], 50 (Decisione 2008/486/CE del Consiglio) e 52 [Regolamento (CE) n. 199/2009 della Commissione] della parte 7.2 è soppresso. |
| --- | --- |

1.

il testo dei punti 1 (Direttiva 88/299/CEE del Consiglio), 3 (Decisione 89/187/CEE del Consiglio), 5 (Decisione 91/664/CEE del Consiglio), 6 (Decisione 92/558/CEE della Commissione), 8 (Decisione 93/256/CEE della Commissione), 9 (Decisione 93/257/CEE della Commissione), 20 (Decisione 2003/100/CE della Commissione), 22 [Regolamento (CE) n. 836/2004 della Commissione], 33 (Decisione 2006/478/CE del Consiglio), 34 [Regolamento (CE) n. 809/2003 della Commissione], 35 [Regolamento (CE) n. 810/2003 della Commissione], 50 (Decisione 2008/486/CE del Consiglio) e 52 [Regolamento (CE) n. 199/2009 della Commissione] della parte 7.2 è soppresso.

| 2. | Il testo dei punti 1 (Decisione 94/507/CE della Commissione), 2 (Decisione 96/389/CE della Commissione), 3 (Decisione 96/390/CE della Commissione), 5 (Decisione 88/196/CEE della Commissione), 6 (Decisione 88/197/CEE della Commissione), 7 (Decisione 88/198/CEE della Commissione), 8 (Decisione 88/199/CEE della Commissione), 9 (Decisione 88/200/CEE della Commissione), 10 (Decisione 88/201/CEE della Commissione), 11 (Decisione 88/202/CEE della Commissione), 12 (Decisione 88/203/CEE della Commissione), 13 (Decisione 88/204/CEE della Commissione), 14 (Decisione 88/205/CEE della Commissione), 15 (Decisione 88/206/CEE della Commissione), 16 (Decisione 88/240/CEE della Commissione), 17 (Decisione 89/265/CEE della Commissione), 18 (Decisione 89/266/CEE della Commissione), 19 (Decisione 89/267/CEE della Commissione), 20 (Decisione 89/268/CEE della Commissione), 21 (Decisione 89/269/CEE della Commissione), 22 (Decisione 89/270/CEE della Commissione), 23 (Decisione 89/271/CEE della Commissione), 24 (Decisione 89/272/CEE della Commissione), 25 (Decisione 89/273/CEE della Commissione), 26 (Decisione 89/274/CEE della Commissione), 27 (Decisione 89/275/CEE della Commissione), 28 (Decisione 89/276/CEE della Commissione), 29 (Decisione 96/347/CE della Commissione), 30 (Decisione 96/348/CE della Commissione), 31 (Decisione 96/349/CE della Commissione), 33 (Decisione 98/492/CE della Commissione), 34 (Decisione 98/493/CE della Commissione), 35 (Decisione 98/494/CE della Commissione), 36 (Decisione 98/495/CE della Commissione) e 37 (Decisione 98/496/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» della parte 7 è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo dei punti 1 (Decisione 94/507/CE della Commissione), 2 (Decisione 96/389/CE della Commissione), 3 (Decisione 96/390/CE della Commissione), 5 (Decisione 88/196/CEE della Commissione), 6 (Decisione 88/197/CEE della Commissione), 7 (Decisione 88/198/CEE della Commissione), 8 (Decisione 88/199/CEE della Commissione), 9 (Decisione 88/200/CEE della Commissione), 10 (Decisione 88/201/CEE della Commissione), 11 (Decisione 88/202/CEE della Commissione), 12 (Decisione 88/203/CEE della Commissione), 13 (Decisione 88/204/CEE della Commissione), 14 (Decisione 88/205/CEE della Commissione), 15 (Decisione 88/206/CEE della Commissione), 16 (Decisione 88/240/CEE della Commissione), 17 (Decisione 89/265/CEE della Commissione), 18 (Decisione 89/266/CEE della Commissione), 19 (Decisione 89/267/CEE della Commissione), 20 (Decisione 89/268/CEE della Commissione), 21 (Decisione 89/269/CEE della Commissione), 22 (Decisione 89/270/CEE della Commissione), 23 (Decisione 89/271/CEE della Commissione), 24 (Decisione 89/272/CEE della Commissione), 25 (Decisione 89/273/CEE della Commissione), 26 (Decisione 89/274/CEE della Commissione), 27 (Decisione 89/275/CEE della Commissione), 28 (Decisione 89/276/CEE della Commissione), 29 (Decisione 96/347/CE della Commissione), 30 (Decisione 96/348/CE della Commissione), 31 (Decisione 96/349/CE della Commissione), 33 (Decisione 98/492/CE della Commissione), 34 (Decisione 98/493/CE della Commissione), 35 (Decisione 98/494/CE della Commissione), 36 (Decisione 98/495/CE della Commissione) e 37 (Decisione 98/496/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DI CUI GLI STATI AELS (EFTA) E L'AUTORITÀ DI VIGILANZA AELS (EFTA) TENGONO DEBITO CONTO» della parte 7 è soppresso.

| 3. | Il testo del punto 18 (Decisione 95/408/CE del Consiglio) della parte 8 è soppresso. |
| --- | --- |

3.

Il testo del punto 18 (Decisione 95/408/CE del Consiglio) della parte 8 è soppresso.

| 4. | Il testo dei punti 1 (Direttiva 91/628/CEE del Consiglio), 3 (Direttiva 88/166/CEE del Consiglio) e 7 [Regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio] della parte 9 è soppresso. |
| --- | --- |

4.

Il testo dei punti 1 (Direttiva 91/628/CEE del Consiglio), 3 (Direttiva 88/166/CEE del Consiglio) e 7 [Regolamento (CE) n. 411/98 del Consiglio] della parte 9 è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 52 del 21.2.1998, pag. 8.

1

(2)  
  GU L 3 del 5.1.2005, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 117 del 13.5.2003, pag. 10.

3

(4)  
  GU L 117 del 13.5.2003, pag. 12.

4

(5)  
  GU L 127 del 29.4.2004, pag. 48.

5

(6)  
  GU L 70 del 14.3.2009, pag. 9.

6

(7)  
  GU L 74 del 19.3.1988, pag. 83.

7

(8)  
  GU L 203 del 3.8.1999, pag. 53.

8

(9)  
  GU L 128 del 21.5.1988, pag. 36.

9

(10)  
  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 3.

10

(11)  
  GU L 340 dell'11.12.1991, pag. 17.

11

(12)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 22.

12

(13)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 23.

13

(14)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 24.

14

(15)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 25.

15

(16)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 26.

16

(17)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 27.

17

(18)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 28.

18

(19)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 29.

19

(20)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 30.

20

(21)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 31.

21

(22)  
  GU L 94 del 12.4.1988, pag. 32.

22

(23)  
  GU L 105 del 26.4.1988, pag. 28.

23

(24)  
  GU L 66 del 10.3.1989, pag. 37.

24

(25)  
  GU L 125 del 23.5.1996, pag. 10.

25

(26)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 20.

26

(27)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 21.

27

(28)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 22.

28

(29)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 23.

29

(30)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 24.

30

(31)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 25.

31

(32)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 26.

32

(33)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 27.

33

(34)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 28.

34

(35)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 29.

35

(36)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 30.

36

(37)  
  GU L 108 del 19.4.1989, pag. 31.

37

(38)  
  GU L 368 del 31.12.1991, pag. 17.

38

(39)  
  GU L 358 dell'8.12.1992, pag. 24.

39

(40)  
  GU L 118 del 14.5.1993, pag. 64.

40

(41)  
  GU L 221 del 17.8.2002, pag. 8.

41

(42)  
  GU L 118 del 14.5.1993, pag. 75.

42

(43)  
  GU L 203 del 6.8.1994, pag. 25.

43

(44)  
  GU L 243 del l'11.10.1995, pag. 17.

44

(45)  
  GU L 135 del 6.6.1996, pag. 29.

45

(46)  
  GU L 135 del 6.6.1996, pag. 30.

46

(47)  
  GU L 135 del 6.6.1996, pag. 31.

47

(48)  
  GU L 155 del 28.6.1996, pag. 60.

48

(49)  
  GU L 155 del 28.6.1996, pag. 61.

49

(50)  
  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 7.

50

(51)  
  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 8.

51

(52)  
  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 9.

52

(53)  
  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 10.

53

(54)  
  GU L 223 dell'11.8.1998, pag. 11.

54

(55)  
  GU L 41 del 14.2.2003, pag. 41.

55

(56)  
  GU L 165 del 27.6.2007, pag. 8.

56

(57)  
  GU L 189 del 12.7.2006, pag. 7.

57

(58)  
  GU L 165 del 26.6.2008, pag. 8.

58

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/18

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 137/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2172]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Poiché il regolamento (CE) n. 877/2003 della Commissione (1), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 25 maggio 2005, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Poiché il regolamento (CE) n. 877/2003 della Commissione (1), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 25 maggio 2005, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (2) | Poiché la direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e dal regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che sono entrambi integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 70/524/CEE. |
| --- | --- |

(2)

Poiché la direttiva 70/524/CEE del Consiglio (2) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio (3) e dal regolamento (CE) n. 767/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio (4), che sono entrambi integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 70/524/CEE.

| (3) | La direttiva 87/153/CEE del Consiglio (5) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1831/2003. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 87/153/CEE. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 87/153/CEE del Consiglio (5) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1831/2003. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 87/153/CEE.

| (4) | Poiché la direttiva 95/10/CE della Commissione (6), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 marzo 2002, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale direttiva. |
| --- | --- |

(4)

Poiché la direttiva 95/10/CE della Commissione (6), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 marzo 2002, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale direttiva.

| (5) | Poiché la decisione 2006/478/CE del Consiglio (7), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2010, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(5)

Poiché la decisione 2006/478/CE del Consiglio (7), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2010, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (6) | Poiché la decisione 2008/486/CE del Consiglio (8), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2012, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(6)

Poiché la decisione 2008/486/CE del Consiglio (8), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2012, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (7) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(7)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (8) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(8)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo dei punti 1 (Direttiva 70/524/CEE del Consiglio), 1zg (Regolamento (CE) n. 877/2003 della Commissione), 2 (Direttiva 87/153/CEE del Consiglio), 10 (Direttiva 95/10/CE della Commissione), 45 (Decisione 2006/478/CE del Consiglio) e 46 (Decisione 2008/486/CE del Consiglio) del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 126 del 22.5.2003, pag. 24.

1

(2)  
  GU L 270 del 14.12.1970, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 29.

3

(4)  
  GU L 229 dell'1.9.2009, pag. 1.

4

(5)  
  GU L 64 del 7.3.1987, pag. 19.

5

(6)  
  GU L 91 del 22.4.1995, pag. 39.

6

(7)  
  GU L 189 del 12.7.2006, pag. 7.

7

(8)  
  GU L 165 del 26.6.2008, pag. 8.

8

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/20 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/20

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 138/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2173]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/327 della Commissione, del 2 marzo 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti per l'immissione sul mercato e le condizioni di utilizzazione degli additivi costituiti da preparati (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/327 della Commissione, del 2 marzo 2015, che modifica il regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti per l'immissione sul mercato e le condizioni di utilizzazione degli additivi costituiti da preparati (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai mangimi. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1a [Regolamento (CE) n. 1831/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo II dell'allegato I dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 0327: Regolamento (UE) 2015/327 della Commissione, del 2 marzo 2015 (GU L 58 del 3.3.2015, pag. 46).» |
| --- | --- |

«—

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/327 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 58 del 3.3.2015, pag. 46.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/21 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/21

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 139/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato I (Questioni veterinarie e fitosanitarie) dell'accordo SEE [2016/2174]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La decisione 74/366/CEE della Commissione (1), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(1)

La decisione 74/366/CEE della Commissione (1), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (2) | La decisione 74/367/CEE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(2)

La decisione 74/367/CEE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (3) | La decisione 76/219/CEE della Commissione (3), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(3)

La decisione 76/219/CEE della Commissione (3), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (4) | La decisione 76/690/CEE della Commissione (4) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE della Commissione (5). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 76/690/CEE. |
| --- | --- |

(4)

La decisione 76/690/CEE della Commissione (4) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE della Commissione (5). Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 76/690/CEE.

| (5) | La decisione 77/283/CEE della Commissione (6) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 77/283/CEE. |
| --- | --- |

(5)

La decisione 77/283/CEE della Commissione (6) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 77/283/CEE.

| (6) | La decisione 78/127/CEE della Commissione (7), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(6)

La decisione 78/127/CEE della Commissione (7), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (7) | La decisione 78/347/CEE della Commissione (8) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 78/347/CEE. |
| --- | --- |

(7)

La decisione 78/347/CEE della Commissione (8) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 78/347/CEE.

| (8) | La decisione 79/93/CEE della Commissione (9) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 79/93/CEE. |
| --- | --- |

(8)

La decisione 79/93/CEE della Commissione (9) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 79/93/CEE.

| (9) | La decisione 80/128/CEE della Commissione (10) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 80/128/CEE. |
| --- | --- |

(9)

La decisione 80/128/CEE della Commissione (10) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 80/128/CEE.

| (10) | La decisione 80/446/CEE della Commissione (11) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 80/446/CEE. |
| --- | --- |

(10)

La decisione 80/446/CEE della Commissione (11) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 80/446/CEE.

| (11) | La decisione 80/1360/CEE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(11)

La decisione 80/1360/CEE della Commissione (12), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (12) | La decisione 80/1361/CEE della Commissione (13) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 80/1361/CEE. |
| --- | --- |

(12)

La decisione 80/1361/CEE della Commissione (13) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 80/1361/CEE.

| (13) | La decisione 82/41/CEE della Commissione (14) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 82/41/CEE. |
| --- | --- |

(13)

La decisione 82/41/CEE della Commissione (14) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 82/41/CEE.

| (14) | La decisione 82/947/CEE della Commissione (15) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 82/947/CEE. |
| --- | --- |

(14)

La decisione 82/947/CEE della Commissione (15) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 82/947/CEE.

| (15) | La decisione 82/948/CEE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE. |
| --- | --- |

(15)

La decisione 82/948/CEE della Commissione (16), che è integrata nell'accordo SEE, è diventata obsoleta e deve quindi essere abrogata ai sensi dell'accordo SEE.

| (16) | La decisione 84/20/CEE della Commissione (17) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 84/20/CEE. |
| --- | --- |

(16)

La decisione 84/20/CEE della Commissione (17) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 84/20/CEE.

| (17) | La decisione 87/111/CEE della Commissione (18) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 87/111/CEE. |
| --- | --- |

(17)

La decisione 87/111/CEE della Commissione (18) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 87/111/CEE.

| (18) | La decisione 87/448/CEE della Commissione (19) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 87/448/CEE. |
| --- | --- |

(18)

La decisione 87/448/CEE della Commissione (19) è stata abrogata dalla decisione 1999/305/CE. Poiché entrambe le decisioni sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla decisione 87/448/CEE.

| (19) | Poiché la decisione 89/374/CEE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 1994, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(19)

Poiché la decisione 89/374/CEE della Commissione (20), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 1994, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (20) | Poiché la decisione 89/540/CEE della Commissione (21), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 1997, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(20)

Poiché la decisione 89/540/CEE della Commissione (21), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 1997, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (21) | Poiché la decisione 90/639/CEE della Commissione (22), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 1996, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(21)

Poiché la decisione 90/639/CEE della Commissione (22), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 1996, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (22) | Poiché la decisione 92/195/CEE della Commissione (23), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o marzo 1999, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(22)

Poiché la decisione 92/195/CEE della Commissione (23), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o marzo 1999, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (23) | Poiché la decisione 93/208/CEE della Commissione (24), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o giugno 1993, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(23)

Poiché la decisione 93/208/CEE della Commissione (24), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o giugno 1993, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (24) | Poiché la decisione 93/213/CEE della Commissione (25), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 1995, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(24)

Poiché la decisione 93/213/CEE della Commissione (25), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 1995, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (25) | Poiché la decisione 94/650/CE della Commissione (26), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 agosto 2001, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(25)

Poiché la decisione 94/650/CE della Commissione (26), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 agosto 2001, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (26) | Poiché la decisione 95/232/CE della Commissione (27), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2003, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(26)

Poiché la decisione 95/232/CE della Commissione (27), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2003, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (27) | Poiché la decisione 98/320/CE della Commissione (28), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 settembre 2005, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(27)

Poiché la decisione 98/320/CE della Commissione (28), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 settembre 2005, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (28) | Poiché la decisione 1999/416/CE della Commissione (29), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 ottobre 1999, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(28)

Poiché la decisione 1999/416/CE della Commissione (29), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 ottobre 1999, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (29) | Poiché la decisione 2001/897/CE della Commissione (30), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2003, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(29)

Poiché la decisione 2001/897/CE della Commissione (30), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2003, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (30) | Poiché la decisione 2002/454/CE della Commissione (31), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o giugno 2003, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(30)

Poiché la decisione 2002/454/CE della Commissione (31), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 1o giugno 2003, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (31) | Poiché la decisione 2002/756/CE della Commissione (32), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2004, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(31)

Poiché la decisione 2002/756/CE della Commissione (32), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2004, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (32) | Poiché la decisione 2007/66/CE della Commissione (33), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2013, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(32)

Poiché la decisione 2007/66/CE della Commissione (33), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 31 dicembre 2013, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (33) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(33)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa alle questioni fitosanitarie. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato negli adattamenti settoriali dell'allegato I dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (34) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(34)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato I dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo III dell'allegato I dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | il testo dei punti 7 (decisione 89/374/CEE della Commissione), 8 (decisione 89/540/CEE della Commissione), 9 (decisione 90/639/CEE della Commissione), 10 (decisione 92/195/CEE della Commissione), 11 (decisione 93/213/CEE della Commissione), 12 (decisione 94/650/CE della Commissione), 13 (decisione 95/232/CE della Commissione), 15 (decisione 98/320/CE), 19 (decisione 2001/897/CE della Commissione), 20 (decisione 2002/454/CE della Commissione), 21 (decisione 2002/756/CE della Commissione) e 50 (decisione 2007/66/CE della Commissione) della parte 2 è soppresso. |
| --- | --- |

1.

il testo dei punti 7 (decisione 89/374/CEE della Commissione), 8 (decisione 89/540/CEE della Commissione), 9 (decisione 90/639/CEE della Commissione), 10 (decisione 92/195/CEE della Commissione), 11 (decisione 93/213/CEE della Commissione), 12 (decisione 94/650/CE della Commissione), 13 (decisione 95/232/CE della Commissione), 15 (decisione 98/320/CE), 19 (decisione 2001/897/CE della Commissione), 20 (decisione 2002/454/CE della Commissione), 21 (decisione 2002/756/CE della Commissione) e 50 (decisione 2007/66/CE della Commissione) della parte 2 è soppresso.

| 2. | Il testo dei punti 10 (decisione 74/366/CEE della Commissione), 11 (decisione 74/367/CEE della Commissione), 18 (decisione 76/219/CEE), 23 (decisione 76/690/CEE della Commissione), 28 (decisione 77/283/CEE della Commissione), 32 (decisione 78/127/CEE della Commissione), 33 (decisione 78/347/CEE della Commissione), 37 (decisione 79/93/CEE della Commissione), 41 (decisione 80/128/CEE della Commissione), 42 (decisione 80/446/CEE della Commissione), 45 (decisione 80/1360/CEE della Commissione), 46 (decisione 80/1361/CEE della Commissione), 49 (decisione 82/41/CEE della Commissione), 50 (decisione 82/947/CEE della Commissione), 51 (decisione 82/948/CEE della Commissione), 54 (decisione 84/20/CEE della Commissione), 61 (decisione 87/111/CEE della Commissione), 62 (decisione 87/448/CEE della Commissione), 71 (decisione 93/208/CEE della Commissione) e 73 (decisione 1999/416/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo dei punti 10 (decisione 74/366/CEE della Commissione), 11 (decisione 74/367/CEE della Commissione), 18 (decisione 76/219/CEE), 23 (decisione 76/690/CEE della Commissione), 28 (decisione 77/283/CEE della Commissione), 32 (decisione 78/127/CEE della Commissione), 33 (decisione 78/347/CEE della Commissione), 37 (decisione 79/93/CEE della Commissione), 41 (decisione 80/128/CEE della Commissione), 42 (decisione 80/446/CEE della Commissione), 45 (decisione 80/1360/CEE della Commissione), 46 (decisione 80/1361/CEE della Commissione), 49 (decisione 82/41/CEE della Commissione), 50 (decisione 82/947/CEE della Commissione), 51 (decisione 82/948/CEE della Commissione), 54 (decisione 84/20/CEE della Commissione), 61 (decisione 87/111/CEE della Commissione), 62 (decisione 87/448/CEE della Commissione), 71 (decisione 93/208/CEE della Commissione) e 73 (decisione 1999/416/CE della Commissione) sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 196 del 19.7.1974, pag. 24.

1

(2)  
  GU L 196 del 19.7.1974, pag. 25.

2

(3)  
  GU L 46 del 21.2.1976, pag. 30.

3

(4)  
  GU L 235 del 26.8.1976, pag. 29.

4

(5)  
  GU L 118 del 6.5.1999, pag. 63.

5

(6)  
  GU L 95 del 19.4.1977, pag. 23.

6

(7)  
  GU L 41 dell'11.2.1978, pag. 43.

7

(8)  
  GU L 99 del 12.4.1978, pag. 26.

8

(9)  
  GU L 22 del 31.1.1979, pag. 17.

9

(10)  
  GU L 29 del 6.2.1980, pag. 35.

10

(11)  
  GU L 110 del 29.4.1980, pag. 23.

11

(12)  
  GU L 384 del 31.12.1980, pag. 44.

12

(13)  
  GU L 384 del 31.12.1980, pag. 46.

13

(14)  
  GU L 16 del 22.1.1982, pag. 50.

14

(15)  
  GU L 383 del 31.12.1982, pag. 23.

15

(16)  
  GU L 383 del 31.12.1982, pag. 25.

16

(17)  
  GU L 18 del 21.1.1984, pag. 45.

17

(18)  
  GU L 48 del 17.2.1987, pag. 29.

18

(19)  
  GU L 240 del 22.8.1987, pag. 39.

19

(20)  
  GU L 166 del 16.6.1989, pag. 66.

20

(21)  
  GU L 286 del 4.10.1989, pag. 24.

21

(22)  
  GU L 348 del 12.12.1990, pag. 1.

22

(23)  
  GU L 88 del 3.4.1992, pag. 59.

23

(24)  
  GU L 88 dell'8.4.1993, pag. 49.

24

(25)  
  GU L 91 del 15.4.1993, pag. 27.

25

(26)  
  GU L 252 del 28.9.1994, pag. 15.

26

(27)  
  GU L 154 del 5.7.1995, pag. 22.

27

(28)  
  GU L 140 del 12.5.1998, pag. 14.

28

(29)  
  GU L 159 del 25.6.1999, pag. 53.

29

(30)  
  GU L 331 del 15.12.2001, pag. 97.

30

(31)  
  GU L 155 del 14.6.2002, pag. 57.

31

(32)  
  GU L 252 del 20.9.2002, pag. 33.

32

(33)  
  GU L 32 del 6.2.2007, pag. 161.

33

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/25 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/25

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 140/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2175]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 540/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativo al livello sonoro dei veicoli a motore e i dispositivi silenziatori di sostituzione, che modifica la direttiva 2007/46/CE e che abroga la direttiva 70/157/CEE (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 540/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativo al livello sonoro dei veicoli a motore e i dispositivi silenziatori di sostituzione, che modifica la direttiva 2007/46/CE e che abroga la direttiva 70/157/CEE (1).

| (2) | Il regolamento (UE) n. 540/2014 abroga, a decorrere dal 1o luglio 2027, la direttiva 70/157/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o luglio 2027. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 540/2014 abroga, a decorrere dal 1o luglio 2027, la direttiva 70/157/CEE del Consiglio (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o luglio 2027.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 2 (direttiva 70/157/CEE del Consiglio) è inserito quanto segue:






  «2a. | 32014 R 0540: Regolamento (UE) n. 540/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativo al livello sonoro dei veicoli a motore e i dispositivi silenziatori di sostituzione, che modifica la direttiva 2007/46/CE e che abroga la direttiva 70/157/CEE (GU L 158 del 27.5.2014, pag. 131).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:
  al punto 4.2 dell'allegato IX è aggiunto il testo seguente: | “IS per l'Islanda; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 2 (direttiva 70/157/CEE del Consiglio) è inserito quanto segue:

«2a.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

al punto 4.2 dell'allegato IX è aggiunto il testo seguente:

“IS per l'Islanda;

| | FL per il Liechtenstein; |
| --- | --- |

FL per il Liechtenstein;

| | 16 per la Norvegia.”
  » |
| --- | --- |

16 per la Norvegia.”
  »

| 2. | Al punto 45zx (direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 0540: Regolamento (UE) n. 540/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 (GU L 158 del 27.5.2014, pag. 131).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 45zx (direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 0540: Regolamento (UE) n. 540/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014 (GU L 158 del 27.5.2014, pag. 131).»

| 3. | Il testo del punto 2 (direttiva 70/157/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o luglio 2027. |
| --- | --- |

3.

Il testo del punto 2 (direttiva 70/157/CEE del Consiglio) è soppresso con effetto dal 1o luglio 2027.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 540/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 158 del 27.5.2014, pag. 131.

1

(2)  
  GU L 42 del 23.2.1970, pag. 16.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/27

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 141/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2176]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/166 della Commissione, del 3 febbraio 2015, che integra e modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'inclusione di procedure, metodi di valutazione e prescrizioni tecniche specifici, e che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1003/2010, (UE) n. 109/2011 e (UE) n. 458/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/166 della Commissione, del 3 febbraio 2015, che integra e modifica il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'inclusione di procedure, metodi di valutazione e prescrizioni tecniche specifici, e che modifica la direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e i regolamenti (UE) n. 1003/2010, (UE) n. 109/2011 e (UE) n. 458/2011 della Commissione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | ai punti 45zx (direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zza [regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] e 45zzh [regolamento (UE) n. 109/2011 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 0166: Regolamento (UE) 2015/166 della Commissione, del 3 febbraio 2015 (GU L 28 del 4.2.2015, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

1.

ai punti 45zx (direttiva 2007/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zza [regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] e 45zzh [regolamento (UE) n. 109/2011 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 0166: Regolamento (UE) 2015/166 della Commissione, del 3 febbraio 2015 (GU L 28 del 4.2.2015, pag. 3).»

| 2. | Ai punti 45zzc (Regolamento (UE) n. 1003/2010 della Commissione) e 45zzi (Regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

  «, modificato da:






  — | 32015 R 0166: Regolamento (UE) 2015/166 della Commissione, del 3 febbraio 2015 (GU L 28 del 4.2.2015, pag. 3).» |
| --- | --- | --- |

2.

Ai punti 45zzc (Regolamento (UE) n. 1003/2010 della Commissione) e 45zzi (Regolamento (UE) n. 458/2011 della Commissione) è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

—

32015 R 0166: Regolamento (UE) 2015/166 della Commissione, del 3 febbraio 2015 (GU L 28 del 4.2.2015, pag. 3).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/166 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 28 del 4.2.2015, pag. 3.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/29 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/29

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 142/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2177]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/562 della Commissione, dell'8 aprile 2015, recante modifica del regolamento (UE) n. 347/2012, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti per l'omologazione di talune categorie di veicoli a motore relativamente ai dispositivi avanzati di frenata d'emergenza (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/562 della Commissione, dell'8 aprile 2015, recante modifica del regolamento (UE) n. 347/2012, che attua il regolamento (CE) n. 661/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda i requisiti per l'omologazione di talune categorie di veicoli a motore relativamente ai dispositivi avanzati di frenata d'emergenza (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 45zzp [regolamento (UE) n. 347/2012 della Commissione] del capitolo I dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32015 R 0562: Regolamento (UE) n. 2015/562 della Commissione, dell'8 aprile 2015 (GU L 93 del 9.4.2015, pag. 35).» |
| --- | --- |

—

32015 R 0562: Regolamento (UE) n. 2015/562 della Commissione, dell'8 aprile 2015 (GU L 93 del 9.4.2015, pag. 35).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/562 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 93 del 9.4.2015, pag. 35.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/30 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/30

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 143/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2178]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 3/2014 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che completa il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 3/2014 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che completa il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 44/2014 della Commissione, del 21 novembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costruzione dei veicoli e i requisiti generali di omologazione dei veicoli a due o tre ruote e dei quadricicli (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento delegato (UE) n. 44/2014 della Commissione, del 21 novembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costruzione dei veicoli e i requisiti generali di omologazione dei veicoli a due o tre ruote e dei quadricicli (3).

| (4) | Il regolamento (UE) n. 168/2013 abroga, a decorrere dal 1o gennaio 2016, la direttiva 93/14/CEE del Consiglio (4), la direttiva 93/30/CEE del Consiglio (5), la direttiva 93/33/CEE del Consiglio (6), la direttiva 93/93/CEE del Consiglio (7), la direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8), la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), la direttiva 2000/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10), la direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (11), la direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12), la direttiva 2009/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13), la direttiva 2009/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14), la direttiva 2009/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15), la direttiva 2009/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16), la direttiva 2009/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17) e la direttiva 2009/139/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18), che sono integrate nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

(4)

Il regolamento (UE) n. 168/2013 abroga, a decorrere dal 1o gennaio 2016, la direttiva 93/14/CEE del Consiglio (4), la direttiva 93/30/CEE del Consiglio (5), la direttiva 93/33/CEE del Consiglio (6), la direttiva 93/93/CEE del Consiglio (7), la direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (8), la direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (9), la direttiva 2000/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (10), la direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (11), la direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (12), la direttiva 2009/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (13), la direttiva 2009/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (14), la direttiva 2009/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (15), la direttiva 2009/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (16), la direttiva 2009/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (17) e la direttiva 2009/139/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (18), che sono integrate nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogate ai sensi del medesimo a decorrere dal 1o gennaio 2016.

| (5) | Per comodità, gli atti elencati al capitolo I dell'allegato II sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati. |
| --- | --- |

(5)

Per comodità, gli atti elencati al capitolo I dell'allegato II sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati.

| (6) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo I dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 45zzu [regolamento (UE) n. 1230/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:






  «46. | 32013 R 0168: Regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 52). |
| --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 45zzu [regolamento (UE) n. 1230/2012 della Commissione] sono inseriti i seguenti punti:

«46.

32013 R 0168: Regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 gennaio 2013, relativo all'omologazione e alla vigilanza del mercato dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 60 del 2.3.2013, pag. 52).

| 46a. | 32014 R 0003: Regolamento delegato (UE) n. 3/2014 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che completa il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 7 del 10.1.2014, pag. 1). |
| --- | --- |

46a.

32014 R 0003: Regolamento delegato (UE) n. 3/2014 della Commissione, del 24 ottobre 2013, che completa il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio in merito ai requisiti di sicurezza funzionale del veicolo per l'omologazione dei veicoli a motore a due o tre ruote e dei quadricicli (GU L 7 del 10.1.2014, pag. 1).

| 46b. | 32014 R 0044: Regolamento delegato (UE) n. 44/2014 della Commissione, del 21 novembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costruzione dei veicoli e i requisiti generali di omologazione dei veicoli a due o tre ruote e dei quadricicli Testo rilevante ai fini del SEE (GU L 25 del 28.1.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

46b.

32014 R 0044: Regolamento delegato (UE) n. 44/2014 della Commissione, del 21 novembre 2013, che integra il regolamento (UE) n. 168/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne la costruzione dei veicoli e i requisiti generali di omologazione dei veicoli a due o tre ruote e dei quadricicli Testo rilevante ai fini del SEE (GU L 25 del 28.1.2014, pag. 1).»

| 2. | Il testo dei punti 45 h (direttiva 93/14/CEE del Consiglio), 45i (direttiva 2009/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 j (direttiva 93/30/CEE del Consiglio), 45 l (direttiva 2009/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 m (direttiva 93/33/CEE del Consiglio), 45n (direttiva 2009/139/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45p (direttiva 93/93/CEE del Consiglio), 45 q (direttiva 2009/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 s (direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45z (direttiva 2000/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45za (direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zb (direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zv (direttiva 2009/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45zw (direttiva 2009/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 1o gennaio 2016. |
| --- | --- |

2.

Il testo dei punti 45 h (direttiva 93/14/CEE del Consiglio), 45i (direttiva 2009/80/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 j (direttiva 93/30/CEE del Consiglio), 45 l (direttiva 2009/79/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 m (direttiva 93/33/CEE del Consiglio), 45n (direttiva 2009/139/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45p (direttiva 93/93/CEE del Consiglio), 45 q (direttiva 2009/62/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45 s (direttiva 95/1/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45x (direttiva 97/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45z (direttiva 2000/7/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45za (direttiva 2002/24/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zb (direttiva 2002/51/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 45zv (direttiva 2009/67/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) e 45zw (direttiva 2009/78/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è soppresso a decorrere dal 1o gennaio 2016.

| 3. | I punti da 46 (soppresso) a 48 (comunicazione interpretativa 2007/C-68/04 della Commissione) sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati punti da 1 a 3. |
| --- | --- |

3.

I punti da 46 (soppresso) a 48 (comunicazione interpretativa 2007/C-68/04 della Commissione) sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO» sono rinumerati punti da 1 a 3.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 168/2013 e dei regolamenti delegati (UE) n. 3/2014 e (UE) n. 44/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 60 del 2.3.2013, pag. 52.

1

(2)  
  GU L 7 del 10.1.2014, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 25 del 28.1.2014, pag. 1.

3

(4)  
  GU L 121 del 15.5.1993, pag. 1.

4

(5)  
  GU L 188 del 29.7.1993, pag. 11.

5

(6)  
  GU L 188 del 29.7.1993, pag. 32.

6

(7)  
  GU L 311 del 14.12.1993, pag. 76.

7

(8)  
  GU L 52 dell'8.3.1995, pag. 1.

8

(9)  
  GU L 226 del 18.8.1997, pag. 1.

9

(10)  
  GU L 106 del 3.5.2000, pag. 1.

10

(11)  
  GU L 124 del 9.5.2002, pag. 1.

11

(12)  
  GU L 252 del 20.9.2002, pag. 20.

12

(13)  
  GU L 198 del 30.7.2009, pag. 20.

13

(14)  
  GU L 222 del 25.8.2009, pag. 1.

14

(15)  
  GU L 231 del 3.9.2009, pag. 8.

15

(16)  
  GU L 201 dell'1.8.2009, pag. 29.

16

(17)  
  GU L 202 del 4.8.2009, pag. 16.

17

(18)  
  GU L 322 del 9.12.2009, pag. 3.

18

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/32 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/32

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 144/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2179]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (CEE) n. 1593/93 della Commissione (1), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 1o maggio 1995, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (CEE) n. 1593/93 della Commissione (1), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 1o maggio 1995, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (2) | Il regolamento (CE) n. 372/2007 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 aprile 2009, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (CE) n. 372/2007 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE, è scaduto il 30 aprile 2009, per cui occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale regolamento.

| (3) | La direttiva 73/241/CEE del Consiglio (3) è stata abrogata dalla direttiva 2000/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 73/241/CEE. |
| --- | --- |

(3)

La direttiva 73/241/CEE del Consiglio (3) è stata abrogata dalla direttiva 2000/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (4). Poiché entrambe le direttive sono integrate nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 73/241/CEE.

| (4) | La direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 94/36/CE. |
| --- | --- |

(4)

La direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (5) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (6). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 94/36/CE.

| (5) | La direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1333/2008. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 95/2/CE. |
| --- | --- |

(5)

La direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (7) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1333/2008. Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il riferimento alla direttiva 95/2/CE.

| (6) | Poiché la direttiva 2001/54/CE della Commissione (8), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 16 luglio 2001, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale direttiva. |
| --- | --- |

(6)

Poiché la direttiva 2001/54/CE della Commissione (8), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 16 luglio 2001, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale direttiva.

| (7) | La direttiva 2002/16/CE della Commissione (9) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1845/2005 della Commissione (10). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il relativo riferimento. |
| --- | --- |

(7)

La direttiva 2002/16/CE della Commissione (9) è stata abrogata dal regolamento (CE) n. 1845/2005 della Commissione (10). Poiché entrambi gli atti sono integrati nell'accordo SEE, occorre eliminare dal medesimo il relativo riferimento.

| (8) | Poiché la decisione 2006/478/CE del Consiglio (11), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2010, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(8)

Poiché la decisione 2006/478/CE del Consiglio (11), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2010, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (9) | Poiché la decisione 2008/486/CE del Consiglio (12), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2012, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione. |
| --- | --- |

(9)

Poiché la decisione 2008/486/CE del Consiglio (12), che è integrata nell'accordo SEE, è scaduta il 30 giugno 2012, occorre eliminare dall'accordo SEE il riferimento a tale decisione.

| (10) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(10)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (11) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(11)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo dei punti 54 l [regolamento (CEE) n. 1593/93 della Commissione], 54z (direttiva 94/35/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 54za (direttiva 94/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 54zb (direttiva 95/2/CE del Parlamento europeo e del Consiglio), 54zm (direttiva 2001/54/della Commissione), 54zt (direttiva 2002/16/CE della Commissione), 54zzzg (decisione 2006/478/CE del Consiglio), 54zzzr [regolamento (CE) n. 372/2007 della Commissione] e 54zzzzn (decisione 2008/486/CE del Consiglio) del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è soppresso.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 153 del 25.6.1993, pag. 15.

1

(2)  
  GU L 92 del 3.4.2007, pag. 9.

2

(3)  
  GU L 228 del 16.8.1973, pag. 23.

3

(4)  
  GU L 197 del 3.8.2000, pag. 19.

4

(5)  
  GU L 237 del 10.9.1994, pag. 13.

5

(6)  
  GU L 354 del 31.12.2008, pag. 16.

6

(7)  
  GU L 61 del 18.3.1995, pag. 1.

7

(8)  
  GU L 191 del 13.7.2001, pag. 42.

8

(9)  
  GU L 51 del 22.2.2002, pag. 27.

9

(10)  
  GU L 302 del 19.11.2005, pag. 28.

10

(11)  
  GU L 189 del 12.7.2006, pag. 7.

11

(12)  
  GU L 92 del 3.4.2007, pag. 9.

12

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/34 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/34

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 145/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2180]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/391 della Commissione, del 9 marzo 2015, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/391 della Commissione, del 9 marzo 2015, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/403 della Commissione, dell'11 marzo 2015, recante modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specie di Ephedra e lo yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/403 della Commissione, dell'11 marzo 2015, recante modifica dell'allegato III del regolamento (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specie di Ephedra e lo yohimbe [Pausinystalia yohimbe (K. Schum) Pierre ex Beille] (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/414 della Commissione, del 12 marzo 2015, recante modifica della direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'acido (6S)-5-metiltetraidrofolico, sale della glucosamina, usato nella fabbricazione di integratori alimentari (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/414 della Commissione, del 12 marzo 2015, recante modifica della direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'acido (6S)-5-metiltetraidrofolico, sale della glucosamina, usato nella fabbricazione di integratori alimentari (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (5) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 54zzi (direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 0414: Regolamento (UE) n. 2015/414 della Commissione, del 12 marzo 2015 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 26).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 54zzi (direttiva 2002/46/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 0414: Regolamento (UE) n. 2015/414 della Commissione, del 12 marzo 2015 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 26).»

| 2. | Al punto 54zzzu [regolamento (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 0403: Regolamento (UE) n. 2015/403 della Commissione, dell'11 marzo 2015 (GU L 67 del 12.3.2015, pag. 4).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 54zzzu [regolamento (CE) n. 1925/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 0403: Regolamento (UE) n. 2015/403 della Commissione, dell'11 marzo 2015 (GU L 67 del 12.3.2015, pag. 4).»

| 3. | Dopo il punto 94 [regolamento (UE) n. 1229/2014 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:






  «95. | 32015 R 0391: Regolamento (UE) 2015/391 della Commissione, del 9 marzo 2015, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari e che si riferiscono allo sviluppo e alla salute dei bambini (GU L 65 del 10.3.2015, pag. 15).» |
| --- | --- | --- |

3.

Dopo il punto 94 [regolamento (UE) n. 1229/2014 della Commissione] è aggiunto il seguente punto:

«95.

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) 2015/391, (UE) 2015/403 e (UE) 2015/414 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 65 del 10.3.2015, pag. 15.

1

(2)  
  GU L 67 del 12.3.2015, pag. 4.

2

(3)  
  GU L 68 del 13.3.2015, pag. 26.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/36 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/36

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 146/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2181]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/463 della Commissione, del 19 marzo 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche dell'alcol polivinilico (E 1203) (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/463 della Commissione, del 19 marzo 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 231/2012 che stabilisce le specifiche degli additivi alimentari elencati negli allegati II e III del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche dell'alcol polivinilico (E 1203) (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/537 della Commissione, del 31 marzo 2015, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di pigmenti di alluminio di cocciniglia, acido carminico e vari tipi di carminio (E 120) in alimenti dietetici destinati a fini medici speciali (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/537 della Commissione, del 31 marzo 2015, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda l'impiego di pigmenti di alluminio di cocciniglia, acido carminico e vari tipi di carminio (E 120) in alimenti dietetici destinati a fini medici speciali (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/538 della Commissione, del 31 marzo 2015, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'impiego di acido benzoico — benzoati (E 210-213) nei gamberetti cotti in salamoia (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/538 della Commissione, del 31 marzo 2015, che modifica l'allegato II del regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne l'impiego di acido benzoico — benzoati (E 210-213) nei gamberetti cotti in salamoia (3).

| (4) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(4)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (5) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 54zzzzr [regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32015 R 0537: Regolamento (UE) 2015/537 della Commissione, del 31 marzo 2015 (GU L 88 dell'1.4.2015, pag. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 54zzzzr [regolamento (CE) n. 1333/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32015 R 0537: Regolamento (UE) 2015/537 della Commissione, del 31 marzo 2015 (GU L 88 dell'1.4.2015, pag. 1),

| — | 32015 R 0538: Regolamento (UE) 2015/538 della Commissione, del 31 marzo 2015 (GU L 88 dell'1.4.2015, pag. 4).» |
| --- | --- |

—

32015 R 0538: Regolamento (UE) 2015/538 della Commissione, del 31 marzo 2015 (GU L 88 dell'1.4.2015, pag. 4).»

| 2. | Al punto 69 (Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 0463: Regolamento (UE) 2015/463 della Commissione, del 19 marzo 2015 (GU L 76 del 20.3.2015, pag. 42).» |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 69 (Regolamento (UE) n. 231/2012 della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 0463: Regolamento (UE) 2015/463 della Commissione, del 19 marzo 2015 (GU L 76 del 20.3.2015, pag. 42).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) 2015/463, (UE) 2015/537 e (UE) 2015/538 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 76 del 20.3.2015, pag. 42.

1

(2)  
  GU L 88 dell'1.4.2015, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 88 dell'1.4.2015, pag. 4.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/38 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/38

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 147/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2182]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 1997 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 1997 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione, del 20 settembre 2001, che stabilisce precise norme per rendere talune informazioni accessibili al pubblico e per la tutela delle informazioni presentate in virtù del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo il regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione, del 20 settembre 2001, che stabilisce precise norme per rendere talune informazioni accessibili al pubblico e per la tutela delle informazioni presentate in virtù del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 97/618/CE della Commissione del 29 luglio 1997 relativa agli aspetti scientifici delle informazioni a sostegno delle domande di autorizzazione all'immissione sul mercato di nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari, della presentazione di queste informazioni e della preparazione delle relazioni di valutazione iniziale, in forza del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo la raccomandazione 97/618/CE della Commissione del 29 luglio 1997 relativa agli aspetti scientifici delle informazioni a sostegno delle domande di autorizzazione all'immissione sul mercato di nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari, della presentazione di queste informazioni e della preparazione delle relazioni di valutazione iniziale, in forza del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (3).

| (4) | L'articolo 38 del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (4) modifica il regolamento (CE) n. 258/97 e deve essere integrato nell'accordo. |
| --- | --- |

(4)

L'articolo 38 del regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003, relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (4) modifica il regolamento (CE) n. 258/97 e deve essere integrato nell'accordo.

| (5) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(5)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (6) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(6)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Dopo il punto 95 [Regolamento (UE) 2015/391 della Commissione] è inserito quanto segue:






  «96. | 31997 R 0258: Regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 1997 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1), modificato da:






  — | 32003 R 1829: Regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003 (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1), |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Dopo il punto 95 [Regolamento (UE) 2015/391 della Commissione] è inserito quanto segue:

«96.

31997 R 0258: Regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 gennaio 1997 sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari (GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1), modificato da:

—

32003 R 1829: Regolamento (CE) n. 1829/2003 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 22 settembre 2003 (GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1),

| — | 32008 R 1332: Regolamento (CE) n. 1332/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008 (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 7). |
| --- | --- |

—

32008 R 1332: Regolamento (CE) n. 1332/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 dicembre 2008 (GU L 354 del 31.12.2008, pag. 7).

Ai fini del presente accordo le disposizioni del regolamento si intendono adattate come segue:

All'articolo 7 è aggiunto quanto segue:

«Allorché la Commissione adotta decisioni di autorizzazione, gli Stati EFTA adottano decisioni corrispondenti simultaneamente ed entro 30 giorni dalla decisione comunitaria. Il Comitato misto SEE viene informato e pubblica periodicamente elenchi di tali decisioni nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale.

In caso di disaccordo tra le parti contraenti in merito all'applicazione di tali disposizioni si applica, mutatis mutandis, la parte VII dell'accordo.»

| 97. | 32001 R 1852: Regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione, del 20 settembre 2001, che stabilisce precise norme per rendere talune informazioni accessibili al pubblico e per la tutela delle informazioni presentate in virtù del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 253 del 21.9.2001, pag. 17).» |
| --- | --- |

97.

32001 R 1852: Regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione, del 20 settembre 2001, che stabilisce precise norme per rendere talune informazioni accessibili al pubblico e per la tutela delle informazioni presentate in virtù del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 253 del 21.9.2001, pag. 17).»

| 2. | Sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO», dopo il punto 17 (Raccomandazione 2014/118/UE della Commissione) è aggiunto il seguente punto:






  «18. | 31997 H 0618: Raccomandazione 97/618/CE della Commissione del 29 luglio 1997 relativa agli aspetti scientifici delle informazioni a sostegno delle domande di autorizzazione all'immissione sul mercato di nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari, della presentazione di queste informazioni e della preparazione delle relazioni di valutazione iniziale, in forza del regolamento (CE) n. 258/97 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 253 del 16.9.1997, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Sotto il titolo «ATTI DEI QUALI LE PARTI CONTRAENTI PRENDONO ATTO», dopo il punto 17 (Raccomandazione 2014/118/UE della Commissione) è aggiunto il seguente punto:

«18.

Articolo 2

I testi dei regolamenti (CE) n. 258/97, (CE) n. 1852/2001 e (CE) n. 1829/2003 e della raccomandazione 97/618/CE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, a condizione che tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo siano pervenute al Comitato misto SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 43 del 14.2.1997, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 253 del 21.9.2001, pag. 17.

2

(3)  
  GU L 253 del 16.9.1997, pag. 1.

3

(4)  
  GU L 268 del 18.10.2003, pag. 1.

4

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/40 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/40

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 148/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2183]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/402 della Commissione, dell'11 marzo 2015, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/402 della Commissione, dell'11 marzo 2015, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (1).

| (2) | La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein. |
| --- | --- |

(2)

La presente decisione riguarda la legislazione relativa ai prodotti alimentari. Tale legislazione non si applica al Liechtenstein fintanto che l'applicazione dell'accordo fra la Comunità europea e la Confederazione svizzera sul commercio di prodotti agricoli è estesa al Liechtenstein, come specificato nell'introduzione al capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE. La presente decisione, pertanto, non si applica al Liechtenstein.

| (3) | Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre quindi modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 97 [regolamento (CE) n. 1852/2001 della Commissione] del capitolo XII dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito quanto segue:

| «98. | 32015 R 0402: Regolamento (UE) 2015/402 della Commissione, dell'11 marzo 2015, relativo al rifiuto dell'autorizzazione di alcune indicazioni sulla salute fornite sui prodotti alimentari, diverse da quelle che si riferiscono alla riduzione del rischio di malattia e allo sviluppo e alla salute dei bambini (GU L 67 del 12.3.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«98.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/402 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 67 del 12.3.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/41 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/41

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 149/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2184]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/149 della Commissione, del 30 gennaio 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «metilprednisolone» (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/149 della Commissione, del 30 gennaio 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «metilprednisolone» (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/150 della Commissione, del 30 gennaio 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «gamitromicina» (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/150 della Commissione, del 30 gennaio 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «gamitromicina» (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/151 della Commissione, del 30 gennaio 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «dossiciclina» (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/151 della Commissione, del 30 gennaio 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «dossiciclina» (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/152 della Commissione, del 30 gennaio 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «tulatromicina» (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/152 della Commissione, del 30 gennaio 2015, che modifica l'allegato del regolamento (UE) n. 37/2010 per quanto riguarda la sostanza «tulatromicina» (4).

| (5) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13 [regolamento (UE) n. 37/2010 della Commissione] del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32015 R 0149: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/149 della Commissione, del 30 gennaio 2015 (GU L 26 del 31.1.2015, pag. 7), |
| --- | --- |

«—

32015 R 0149: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/149 della Commissione, del 30 gennaio 2015 (GU L 26 del 31.1.2015, pag. 7),

| — | 32015 R 0150: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/150 della Commissione, del 30 gennaio 2015 (GU L 26 del 31.1.2015, pag. 10), |
| --- | --- |

—

32015 R 0150: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/150 della Commissione, del 30 gennaio 2015 (GU L 26 del 31.1.2015, pag. 10),

| — | 32015 R 0151: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/151 della Commissione, del 30 gennaio 2015 (GU L 26 del 31.1.2015, pag. 13), |
| --- | --- |

—

32015 R 0151: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/151 della Commissione, del 30 gennaio 2015 (GU L 26 del 31.1.2015, pag. 13),

| — | 32015 R 0152: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/152 della Commissione, del 30 gennaio 2015 (GU L 26 del 31.1.2015, pag. 16).» |
| --- | --- |

—

32015 R 0152: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/152 della Commissione, del 30 gennaio 2015 (GU L 26 del 31.1.2015, pag. 16).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2015/149, (UE) 2015/150, (UE) 2015/151 e (UE) 2015/152 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 26 del 31.1.2015, pag. 7.

1

(2)  
  GU L 26 del 31.1.2015, pag. 10.

2

(3)  
  GU L 26 del 31.1.2015, pag. 13.

3

(4)  
  GU L 26 del 31.1.2015, pag. 16.

4

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/43 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/43

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 150/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2185]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/11/UE della Commissione, del 20 dicembre 2013, recante rettifica dell'allegato II della decisione di esecuzione 2012/707/UE che stabilisce un modello comune per la trasmissione delle informazioni ai sensi della direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/11/UE della Commissione, del 20 dicembre 2013, recante rettifica dell'allegato II della decisione di esecuzione 2012/707/UE che stabilisce un modello comune per la trasmissione delle informazioni ai sensi della direttiva 2010/63/UE del Parlamento europeo e del Consiglio sulla protezione degli animali utilizzati a fini scientifici (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 15zp (decisione di esecuzione 2012/707/UE della Commissione) del capitolo XIII dell'allegato II dell'accordo SEE è inserito quanto segue:

«, modificato da:

| — | 32014 D 0011: Decisione di esecuzione 2014/11/UE della Commissione, del 20 dicembre 2013 (GU L 10 del 15.1.2014, pag. 18).» |
| --- | --- |

—

32014 D 0011: Decisione di esecuzione 2014/11/UE della Commissione, del 20 dicembre 2013 (GU L 10 del 15.1.2014, pag. 18).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2014/11/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 256/2014 del 12 dicembre 2014 (2).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 10 del 15.1.2014, pag. 18.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(2)  
  GU L 311 del 26.11.2015, pag. 4.

2

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/44 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/44

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 151/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2186]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/282 della Commissione, del 20 febbraio 2015, recante modifica degli allegati VIII, IX e X del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda lo studio esteso di tossicità per la riproduzione su una generazione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/282 della Commissione, del 20 febbraio 2015, recante modifica degli allegati VIII, IX e X del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio concernente la registrazione, la valutazione, l'autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) per quanto riguarda lo studio esteso di tossicità per la riproduzione su una generazione (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nel capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE, al punto 12zc [regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio] è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 0282: Regolamento (UE) 2015/282 della Commissione, del 20 febbraio 2015 (GU L 50 del 21.2.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 0282: Regolamento (UE) 2015/282 della Commissione, del 20 febbraio 2015 (GU L 50 del 21.2.2015, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/282 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 50 del 21.2.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/45 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/45

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 152/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2187]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/491 della Commissione, del 23 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 605/2014 recante modifica, ai fini dell'introduzione di indicazioni di pericolo e consigli di prudenza in croato e dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/491 della Commissione, del 23 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 605/2014 recante modifica, ai fini dell'introduzione di indicazioni di pericolo e consigli di prudenza in croato e dell'adeguamento al progresso tecnico e scientifico, del regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo alla classificazione, all'etichettatura e all'imballaggio delle sostanze e delle miscele (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 12zze [regolamento (CE) n. 1272/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 0491: Regolamento (UE) 2015/491 della Commissione, del 23 marzo 2015 (GU L 78 del 24.3.2015, pag. 12).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 0491: Regolamento (UE) 2015/491 della Commissione, del 23 marzo 2015 (GU L 78 del 24.3.2015, pag. 12).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/491 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 78 del 24.3.2015, pag. 12.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/46 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/46

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 153/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2188]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/411 della Commissione, dell'11 marzo 2015, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne i leganti polimerici cationici con composti di ammonio quaternario incorporati in pitture e rivestimenti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/411 della Commissione, dell'11 marzo 2015, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne i leganti polimerici cationici con composti di ammonio quaternario incorporati in pitture e rivestimenti (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/416 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il dinotefuran come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/416 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il dinotefuran come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/417 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il Bacillus sphaericus sierotipo H5a5b, ceppo 2362, ABTS-1743 come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 18 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/417 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il Bacillus sphaericus sierotipo H5a5b, ceppo 2362, ABTS-1743 come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 18 (3).

| (4) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/419 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il tolilfluanide come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (4). |
| --- | --- |

(4)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/419 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il tolilfluanide come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (4).

| (5) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(5)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 12zzu [regolamento di esecuzione (UE) 2015/407 della Commissione] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE sono inseriti i seguenti punti:

| «12zzv. | 32015 D 0411: Decisione di esecuzione (UE) 2015/411 della Commissione, dell'11 marzo 2015, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne i leganti polimerici cationici con composti di ammonio quaternario incorporati in pitture e rivestimenti (GU L 67 del 12.3.2015, pag. 30). |
| --- | --- |

«12zzv.

32015 D 0411: Decisione di esecuzione (UE) 2015/411 della Commissione, dell'11 marzo 2015, a norma dell'articolo 3, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 528/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto concerne i leganti polimerici cationici con composti di ammonio quaternario incorporati in pitture e rivestimenti (GU L 67 del 12.3.2015, pag. 30).

| 12zzw. | 32015 R 0416: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/416 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il dinotefuran come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 30). |
| --- | --- |

12zzw.

32015 R 0416: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/416 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il dinotefuran come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 18 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 30).

| 12zzx. | 32015 R 0417: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/417 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il Bacillus sphaericus sierotipo H5a5b, ceppo 2362, ABTS-1743 come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 18 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 33). |
| --- | --- |

12zzx.

32015 R 0417: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/417 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il Bacillus sphaericus sierotipo H5a5b, ceppo 2362, ABTS-1743 come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi dei tipi di prodotto 18 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 33).

| 12zzy. | 32015 R 0419: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/419 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il tolilfluanide come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 39).» |
| --- | --- |

12zzy.

32015 R 0419: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/419 della Commissione, del 12 marzo 2015, che approva il tolilfluanide come principio attivo destinato a essere utilizzato nei biocidi del tipo di prodotto 21 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 39).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione (UE) 2015/411 e dei regolamenti di esecuzione (UE) 2015/416, (UE) 2015/417 e (UE) 2015/419 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 67 del 12.3.2015, pag. 30.

1

(2)  
  GU L 68 del 13.3.2015, pag. 30.

2

(3)  
  GU L 68 del 13.3.2015, pag. 33.

3

(4)  
  GU L 68 del 13.3.2015, pag. 39.

4

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/48 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/48

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 154/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2189]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/306 della Commissione, del 26 febbraio 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva Isaria fumosorosea ceppo Apopka 97 a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/306 della Commissione, del 26 febbraio 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva Isaria fumosorosea ceppo Apopka 97 a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/307 della Commissione, del 26 febbraio 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva triclopir (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/307 della Commissione, del 26 febbraio 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva triclopir (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/308 della Commissione, del 26 febbraio 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-il isobutirato (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/308 della Commissione, del 26 febbraio 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva Z,Z,Z,Z-7,13,16,19-docosatetraen-1-il isobutirato (3).

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 13a [regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32015 R 0306: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/306 della Commissione, del 26 febbraio 2015 (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 1), |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 13a [regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32015 R 0306: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/306 della Commissione, del 26 febbraio 2015 (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 1),

| — | 32015 R 0307: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/307 della Commissione, del 26 febbraio 2015 (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 6), |
| --- | --- |

—

32015 R 0307: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/307 della Commissione, del 26 febbraio 2015 (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 6),

| — | 32015 R 0308: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/308 della Commissione, del 26 febbraio 2015 (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 9).» |
| --- | --- |

—

32015 R 0308: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/308 della Commissione, del 26 febbraio 2015 (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 9).»

| 2. | Dopo il punto 13zzzzl [regolamento di esecuzione (UE) 2015/51 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «13zzzzp. | 32015 R 0306: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/306 della Commissione, del 26 febbraio 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva Isaria fumosorosea ceppo Apopka 97 a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 13zzzzl [regolamento di esecuzione (UE) 2015/51 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«13zzzzp.

32015 R 0306: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/306 della Commissione, del 26 febbraio 2015, che rinnova l'approvazione della sostanza attiva Isaria fumosorosea ceppo Apopka 97 a norma del regolamento (CE) n. 1107/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'immissione sul mercato dei prodotti fitosanitari, e che modifica l'allegato del regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione (GU L 56 del 27.2.2015, pag. 1).»

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2015/306, (UE) 2015/307 e (UE) 2015/308 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 56 del 27.2.2015, pag. 1.

1

(2)  
  GU L 56 del 27.2.2015, pag. 6.

2

(3)  
  GU L 56 del 27.2.2015, pag. 9.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/50 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/50

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 155/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) dell'accordo SEE [2016/2190]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/404 della Commissione, dell'11 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive beflubutamid, captano, dimetoato, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanato, glufosinato, metiocarb, metribuzin, fosmet, pirimifosmetile e propamocarb (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/404 della Commissione, dell'11 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive beflubutamid, captano, dimetoato, dimetomorf, etoprofos, fipronil, folpet, formetanato, glufosinato, metiocarb, metribuzin, fosmet, pirimifosmetile e propamocarb (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/418 della Commissione, del 12 marzo 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva Z-13-esadecen-11-in-1-il acetato (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/418 della Commissione, del 12 marzo 2015, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda le condizioni di approvazione della sostanza attiva Z-13-esadecen-11-in-1-il acetato (2).

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13a [regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 della Commissione] del capitolo XV dell'allegato II dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32015 R 0404: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/404 della Commissione, dell'11 marzo 2015 (GU L 67 del 12.3.2015, pag. 6), |
| --- | --- |

«—

32015 R 0404: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/404 della Commissione, dell'11 marzo 2015 (GU L 67 del 12.3.2015, pag. 6),

| — | 32015 R 0418: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/418 della Commissione, del 12 marzo 2015 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 36).». |
| --- | --- |

—

32015 R 0418: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/418 della Commissione, del 12 marzo 2015 (GU L 68 del 13.3.2015, pag. 36).».

Articolo 2

I testi dei regolamenti di esecuzione (UE) 2015/404 e (UE) 2015/418 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 67 del 12.3.2015, pag. 6.

1

(2)  
  GU L 68 del 13.3.2015, pag. 36.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/52 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/52

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 156/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato II (Regolamentazioni tecniche, norme, prove e certificazioni) e l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2191]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2015/559 della Commissione, del 9 aprile 2015, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva (UE) 2015/559 della Commissione, del 9 aprile 2015, recante modifica della direttiva 96/98/CE del Consiglio sull'equipaggiamento marittimo (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II e l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato II e l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 1 [direttiva 96/98/CE del Consiglio] del capitolo XXXII dell'allegato II dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 L 0559: Direttiva (UE) 2015/559 della Commissione, del 9 aprile 2015 (GU L 95 del 10.4.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32015 L 0559: Direttiva (UE) 2015/559 della Commissione, del 9 aprile 2015 (GU L 95 del 10.4.2015, pag. 1).»

Articolo 2

Al punto 56d [direttiva 96/98/CE del Consiglio] dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 L 0559: Direttiva (UE) 2015/559 della Commissione, del 9 aprile 2015 (GU L 95 del 10.4.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32015 L 0559: Direttiva (UE) 2015/559 della Commissione, del 9 aprile 2015 (GU L 95 del 10.4.2015, pag. 1).»

Articolo 3

I testi della direttiva (UE) 2015/559 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 4

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 5

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 95 del 10.4.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/53 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/53

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 157/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2192]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/217 della Commissione, del 10 aprile 2014, che autorizza gli Stati membri ad adottare determinate deroghe, a norma della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione (UE) 2015/217 della Commissione, del 10 aprile 2014, che autorizza gli Stati membri ad adottare determinate deroghe, a norma della direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa al trasporto interno di merci pericolose (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 13c (direttiva 2008/68/CE del Parlamento europeo e del Consiglio) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 0217: Decisione di esecuzione (UE) 2015/217 della Commissione, del 10 aprile 2014 (GU L 44 del 18.2.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 0217: Decisione di esecuzione (UE) 2015/217 della Commissione, del 10 aprile 2014 (GU L 44 del 18.2.2015, pag. 1).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione (UE) n. 2015/217 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 44 del 18.2.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/54 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/54

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 158/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2193]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 361/2014 della Commissione, del 9 aprile 2014, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 1073/2009 con riguardo ai documenti per il trasporto internazionale di passeggeri mediante autobus e che abroga il regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 361/2014 della Commissione, del 9 aprile 2014, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 1073/2009 con riguardo ai documenti per il trasporto internazionale di passeggeri mediante autobus e che abroga il regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione (1).

| (2) | Il regolamento (UE) n. 361/2014 abroga il regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

Il regolamento (UE) n. 361/2014 abroga il regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione (2), che è integrato nell'accordo SEE e deve quindi essere abrogato ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | dopo il punto 32a [regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:






  «32aa. | 32014 R 0361: Regolamento (UE) n. 361/2014 della Commissione, del 9 aprile 2014, recante modalità di esecuzione del regolamento (CE) n. 1073/2009 con riguardo ai documenti per il trasporto internazionale di passeggeri mediante autobus e che abroga il regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione (GU L 107 del 10.4.2014, pag. 39).
  Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:






  a) | Gli Stati EFTA riconoscono i documenti UE rilasciati dagli Stati membri dell'UE e dall'UE e gli Stati membri dell'UE riconoscono i documenti rilasciati dagli Stati EFTA. |
| --- | --- | --- | --- |

1.

dopo il punto 32a [regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio] è inserito il seguente punto:

«32aa.

Ai fini del presente accordo, le disposizioni del regolamento si intendono adattate come in appresso:

a)

Gli Stati EFTA riconoscono i documenti UE rilasciati dagli Stati membri dell'UE e dall'UE e gli Stati membri dell'UE riconoscono i documenti rilasciati dagli Stati EFTA.

| b) | All'articolo 7, anziché «normativa comunitaria» leggasi «normativa applicabile a norma dell'accordo SEE». |
| --- | --- |

b)

All'articolo 7, anziché «normativa comunitaria» leggasi «normativa applicabile a norma dell'accordo SEE».

| c) | Nei documenti di cui agli allegati da II a VI, anziché «Stato membro/Stati membri» leggasi «Stato membro/Stati membri dell'UE o Stato/Stati EFTA-SEE», anziché «normativa dell'Unione» e «pertinente legislazione dell'Unione» leggasi «accordo SEE», anziché «normativa comunitaria» leggasi «normativa applicabile ai sensi dell'accordo SEE» e anziché «licenza comunitaria» leggasi «licenza». |
| --- | --- |

c)

Nei documenti di cui agli allegati da II a VI, anziché «Stato membro/Stati membri» leggasi «Stato membro/Stati membri dell'UE o Stato/Stati EFTA-SEE», anziché «normativa dell'Unione» e «pertinente legislazione dell'Unione» leggasi «accordo SEE», anziché «normativa comunitaria» leggasi «normativa applicabile ai sensi dell'accordo SEE» e anziché «licenza comunitaria» leggasi «licenza».

| d) | Il testo del punto 1(v) nella parte C del documento di cui all'allegato II è sostituito da «l'imposta sul valore aggiunto (IVA) o l'imposta sul fatturato sui servizi di trasporto.». |
| --- | --- |

d)

Il testo del punto 1(v) nella parte C del documento di cui all'allegato II è sostituito da «l'imposta sul valore aggiunto (IVA) o l'imposta sul fatturato sui servizi di trasporto.».

| e) | Nei documenti di cui agli allegati II, III, IV, V e VI, le parole «Islanda (IS), Liechtenstein (FL) e Norvegia (N)» sono aggiunte a tutti gli elenchi di sigle distintive dei paesi e le parole, «adattato ai fini dell'accordo sullo Spazio economico europeo» sono aggiunte dopo le parole «regolamento (CE) n. 1073/2009» e «regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006». |
| --- | --- |

e)

Nei documenti di cui agli allegati II, III, IV, V e VI, le parole «Islanda (IS), Liechtenstein (FL) e Norvegia (N)» sono aggiunte a tutti gli elenchi di sigle distintive dei paesi e le parole, «adattato ai fini dell'accordo sullo Spazio economico europeo» sono aggiunte dopo le parole «regolamento (CE) n. 1073/2009» e «regolamento (CE) n. 1073/2009 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 21 ottobre 2009, che fissa norme comuni per l'accesso al mercato internazionale dei servizi di trasporto effettuati con autobus e che modifica il regolamento (CE) n. 561/2006».

| f) | Nella tabella del documento di cui all'allegato VI sono inserite le abbreviazioni «IS», «FL» e «N».» |
| --- | --- |

f)

Nella tabella del documento di cui all'allegato VI sono inserite le abbreviazioni «IS», «FL» e «N».»

| 2. | Il testo del punto 33c (Regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione) e dell'appendice 6 è soppresso. |
| --- | --- |

2.

Il testo del punto 33c (Regolamento (CE) n. 2121/98 della Commissione) e dell'appendice 6 è soppresso.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 361/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, a condizione che siano pervenute tutte le notifiche previste dall'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1), oppure, se successivo, il giorno in cui entra in vigore la decisione del Comitato misto SEE n. 88/2014 del 16 maggio 2014 (3).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 107 del 10.4.2014, pag. 39.

1

(2)  
  GU L 268 del 3.10.1998, pag. 10.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

(3)  
  GU L 310 del 30.10.2014, pag. 40.

3

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/56 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/56

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 159/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2194]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1301/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «Energia» del sistema ferroviario dell'Unione europea (1), rettificato dalla GU L 13 del 20.1.2015, pag. 13. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1301/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «Energia» del sistema ferroviario dell'Unione europea (1), rettificato dalla GU L 13 del 20.1.2015, pag. 13.

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | ai punti 37ag (decisione 2008/284/CE della Commissione) e 37dh (Decisione 2011/274/UE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 1301: Regolamento (UE) n. 1301/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 179), rettificato dalla GU L 13 del 20.1.2015, pag. 13.» |
| --- | --- | --- |

1.

ai punti 37ag (decisione 2008/284/CE della Commissione) e 37dh (Decisione 2011/274/UE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

| 2. | Dopo il punto 37 dm (Decisione di esecuzione 2014/880/UE della Commissione) è inserito il seguente testo:






  «37dn. | 32014 R 1301: Regolamento (UE) n. 1301/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alle specifiche tecniche di interoperabilità per il sottosistema «Energia» del sistema ferroviario dell'Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 179), rettificato dalla GU L 13 del 20.1.2015, pag. 13.
  Ai fini del presente accordo il regolamento si intende adattato come in appresso:
  dopo la sezione 7.4.2.11.1. dell'allegato è aggiunto il seguente testo:






  7.4.2.12. | Particolarità della rete norvegese |
| --- | --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 37 dm (Decisione di esecuzione 2014/880/UE della Commissione) è inserito il seguente testo:

«37dn.

Ai fini del presente accordo il regolamento si intende adattato come in appresso:

dopo la sezione 7.4.2.11.1. dell'allegato è aggiunto il seguente testo:

7.4.2.12.

Particolarità della rete norvegese

| 7.4.2.12.1. | Valutazione della tensione utile media (6.2.4.1.)
  Caso P |
| --- | --- |

7.4.2.12.1.

Valutazione della tensione utile media (6.2.4.1.)

Caso P

In alternativa alla valutazione della tensione utile media conformemente alla norma 50388:2012, punto 15.4, è consentito verificare l'efficienza dell'alimentazione anche mediante:

| — | un confronto con un riferimento in cui la soluzione di alimentazione sia stata utilizzata su percorrenze di un treno simili o più impegnative. Il riferimento deve presentare una maggiore o uguale:






  — | distanza dalla barra di distribuzione a tensione controllata (stazione di conversione di frequenza); |
| --- | --- | --- |

—

un confronto con un riferimento in cui la soluzione di alimentazione sia stata utilizzata su percorrenze di un treno simili o più impegnative. Il riferimento deve presentare una maggiore o uguale:

—

distanza dalla barra di distribuzione a tensione controllata (stazione di conversione di frequenza);

| — | impedenza del sistema della catenaria; |
| --- | --- |

—

impedenza del sistema della catenaria;

| — | una stima approssimativa di Uutile media
  per casi semplici che risulti in un aumento della capacità aggiuntiva per futura domanda di traffico.» |
| --- | --- |

—

una stima approssimativa di Uutile media
  per casi semplici che risulti in un aumento della capacità aggiuntiva per futura domanda di traffico.»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1301/2014, rettificato dalla GU L 13 del 20.1.2015, pag. 13, nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 356 del 12.12.2014, pag. 179.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/58 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/58

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 160/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2195]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1303/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la «sicurezza nelle gallerie ferroviarie» del sistema ferroviario dell'Unione europea (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1303/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la «sicurezza nelle gallerie ferroviarie» del sistema ferroviario dell'Unione europea (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 37da (decisione 2008/163/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32014 R 1303: Regolamento (UE) n. 1303/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 394).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 37da (decisione 2008/163/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32014 R 1303: Regolamento (UE) n. 1303/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014 (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 394).»

| 2. | Dopo il punto 37db (Decisione 2008/163/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:






  «37dba. | 32014 R 1303: Regolamento (UE) n. 1303/2014 della Commissione, del 18 novembre 2014, relativo alla specifica tecnica di interoperabilità concernente la «sicurezza nelle gallerie ferroviarie» del sistema ferroviario dell'Unione europea (GU L 356 del 12.12.2014, pag. 394).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 37db (Decisione 2008/163/CE della Commissione) è inserito il seguente punto:

«37dba.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 1303/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 356 del 12.12.2014, pag. 394.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/59 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/59

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 161/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2196]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2015/14 della Commissione, del 5 gennaio 2015, che modifica la decisione 2012/88/UE relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per i sottosistemi «controllo-comando e segnalamento» del sistema ferroviario transeuropeo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2015/14 della Commissione, del 5 gennaio 2015, che modifica la decisione 2012/88/UE relativa alla specifica tecnica di interoperabilità per i sottosistemi «controllo-comando e segnalamento» del sistema ferroviario transeuropeo (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 37i (decisione 2012/88/UE della Commissione) dell'allegato XIII dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 D 0014: Decisione (UE) 2015/14 della Commissione, del 5 gennaio 2015 (GU L 3 del 7.1.2015, pag. 44).» |
| --- | --- |

«—

32015 D 0014: Decisione (UE) 2015/14 della Commissione, del 5 gennaio 2015 (GU L 3 del 7.1.2015, pag. 44).»

Articolo 2

I testi della decisione (UE) 2015/14 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 3 del 7.1.2015, pag. 44.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/60 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/60

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 162/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2197]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/187 della Commissione, del 6 febbraio 2015, recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda il controllo del bagaglio a mano (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento di esecuzione (UE) 2015/187 della Commissione, del 6 febbraio 2015, recante modifica del regolamento (UE) n. 185/2010 per quanto riguarda il controllo del bagaglio a mano (1).

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione C(2015) 561 della Commissione, del 6 febbraio 2015, recante modifica della decisione C(2010) 774 della Commissione per quanto riguarda il controllo del bagaglio a mano. |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione C(2015) 561 della Commissione, del 6 febbraio 2015, recante modifica della decisione C(2010) 774 della Commissione per quanto riguarda il controllo del bagaglio a mano.

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione C(2015) 984 della Commissione, del 19 febbraio 2015, recante modifica della decisione C(2010) 774 della Commissione che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile in relazione al trasporto aereo di merci e di posta nell'Unione. |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione C(2015) 984 della Commissione, del 19 febbraio 2015, recante modifica della decisione C(2010) 774 della Commissione che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile in relazione al trasporto aereo di merci e di posta nell'Unione.

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | al punto 66he [regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 0187: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/187 della Commissione, del 6 febbraio 2015 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 18).» |
| --- | --- | --- |

1.

al punto 66he [regolamento (UE) n. 185/2010 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 0187: Regolamento di esecuzione (UE) 2015/187 della Commissione, del 6 febbraio 2015 (GU L 31 del 7.2.2015, pag. 18).»

| 2. | Al punto 66hf [Decisione C(2010) 774 definitivo della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:






  «— | 32015 D 0561: Decisione di esecuzione C(2015) 561 della Commissione, del 6 febbraio 2015, recante modifica della decisione di esecuzione C(2010) 774 della Commissione per quanto riguarda il controllo del bagaglio a mano. |
| --- | --- | --- |

2.

Al punto 66hf [Decisione C(2010) 774 definitivo della Commissione] sono aggiunti i seguenti trattini:

«—

32015 D 0561: Decisione di esecuzione C(2015) 561 della Commissione, del 6 febbraio 2015, recante modifica della decisione di esecuzione C(2010) 774 della Commissione per quanto riguarda il controllo del bagaglio a mano.

| — | 32015 D 0984: Decisione di esecuzione C(2015) 984 della Commissione, del 19 febbraio 2015, recante modifica della decisione C(2010) 774 della Commissione che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile in relazione al trasporto aereo di merci e di posta nell'Unione.» |
| --- | --- |

—

32015 D 0984: Decisione di esecuzione C(2015) 984 della Commissione, del 19 febbraio 2015, recante modifica della decisione C(2010) 774 della Commissione che stabilisce disposizioni particolareggiate per l'attuazione delle norme fondamentali comuni sulla sicurezza dell'aviazione civile in relazione al trasporto aereo di merci e di posta nell'Unione.»

Articolo 2

I testi del regolamento di esecuzione (UE) 2015/187 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 31 del 7.2.2015, pag. 18.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/62 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/62

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 163/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2198]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/445 della Commissione, del 17 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative relative agli equipaggi dell'aviazione civile (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/445 della Commissione, del 17 marzo 2015, che modifica il regolamento (UE) n. 1178/2011 per quanto riguarda i requisiti tecnici e le procedure amministrative relative agli equipaggi dell'aviazione civile (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, il punto 66ne [Regolamento (UE) n. 1178/2011 della Commissione] è così modificato:

| 1. | al primo trattino [regolamento (UE) n. 290/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente testo:

  «, modificato da:






  — | 32015 R 0445: Regolamento (UE) n. 2015/445 della Commissione, del 17 marzo 2015 (GU L 74 del 18.3.2015, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

1.

al primo trattino [regolamento (UE) n. 290/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente testo:

«, modificato da:

—

32015 R 0445: Regolamento (UE) n. 2015/445 della Commissione, del 17 marzo 2015 (GU L 74 del 18.3.2015, pag. 1).»

| 2. | È aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 0445: Regolamento (UE) n. 2015/445 della Commissione, del 17 marzo 2015 (GU L 74 del 18.3.2015, pag. 1).» |
| --- | --- | --- |

2.

È aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 0445: Regolamento (UE) n. 2015/445 della Commissione, del 17 marzo 2015 (GU L 74 del 18.3.2015, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/445 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 74 del 18.3.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/63 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/63

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 164/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2199]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («l'accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 139/2014 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativi agli aeroporti ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 139/2014 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativi agli aeroporti ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Nell'allegato XIII dell'accordo SEE, dopo il punto 66ng [regolamento (UE) n. 452/2014 della Commissione] è inserito il seguente punto:

| «66nh. | 32014 R 0139: Regolamento (UE) n. 139/2014 della Commissione, del 12 febbraio 2014, che stabilisce i requisiti tecnici e le procedure amministrative relativi agli aeroporti ai sensi del regolamento (CE) n. 216/2008 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 44 del 14.2.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

«66nh.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) n. 139/2014 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015, purché siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 44 del 14.2.2014, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/64 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/64

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 165/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XIII (Trasporti) dell'accordo SEE [2016/2200]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/640 della Commissione, del 23 aprile 2015, relativo a specifiche di aeronavigabilità supplementari per determinati tipi di operazioni e che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/640 della Commissione, del 23 aprile 2015, relativo a specifiche di aeronavigabilità supplementari per determinati tipi di operazioni e che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XIII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XIII dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Al punto 66nf [regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 0640: Regolamento (UE) 2015/640 della Commissione, del 23 aprile 2015 (GU L 106 del 24.4.2015, pag. 18).» |
| --- | --- | --- |

1.

Al punto 66nf [regolamento (UE) n. 965/2012 della Commissione] è aggiunto il seguente trattino:

«—

| 2. | Dopo il punto 66nh [regolamento (UE) n. 139/2014 della Commissione] è inserito il seguente punto:






  «66ni. | 32015 R 0640: Regolamento (UE) 2015/640 della Commissione, del 23 aprile 2015, relativo a specifiche di aeronavigabilità supplementari per determinati tipi di operazioni e che modifica il regolamento (UE) n. 965/2012 (GU L 106 del 24.4.2015, pag. 18).» |
| --- | --- | --- |

2.

Dopo il punto 66nh [regolamento (UE) n. 139/2014 della Commissione] è inserito il seguente punto:

«66ni.

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/640 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 106 del 24.4.2015, pag. 18.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/65 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/65

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 166/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XVI (Appalti) dell'accordo SEE [2016/2201]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/55/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativa alla fatturazione elettronica negli appalti pubblici (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la direttiva 2014/55/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativa alla fatturazione elettronica negli appalti pubblici (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XVI dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 6d [Regolamento di esecuzione (UE) n. 842/2011 della Commissione] dell'allegato XVI dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «6e. | 32014 L 0055: Direttiva 2014/55/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 16 aprile 2014, relativa alla fatturazione elettronica negli appalti pubblici (GU L 133 del 6.5.2014, pag. 1).» |
| --- | --- |

«6e.

Articolo 2

I testi della direttiva 2014/55/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 133 del 6.5.2014, pag. 1.

1

(*1)  Comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/66 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/66

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 167/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2202]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2015/345 della Commissione, del 2 marzo 2015, recante modifica delle decisioni 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE e 2011/383/UE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea a taluni prodotti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione (UE) 2015/345 della Commissione, del 2 marzo 2015, recante modifica delle decisioni 2009/563/CE, 2009/564/CE, 2009/578/CE, 2010/18/CE, 2011/263/UE, 2011/264/UE, 2011/382/UE e 2011/383/UE al fine di prorogare la validità dei criteri ecologici per l'assegnazione del marchio di qualità ecologica dell'Unione europea a taluni prodotti (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

L'allegato XX dell'accordo SEE è così modificato:

| 1. | Ai punti 2e (decisione 2011/264/UE della Commissione), 2g (decisione 2009/563/CE della Commissione), 2h (decisione 2011/263/UE della Commissione), 2m (decisione 2009/578/CE della Commissione), 2p (decisione 2009/564/CE della Commissione) e 2zb (decisione 2010/18/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:






  «— | 32015 R 0345: Decisione (UE) 2015/345 della Commissione, del 2 marzo 2015 (GU L 60 del 4.3.2015, pag. 39).» |
| --- | --- | --- |

1.

Ai punti 2e (decisione 2011/264/UE della Commissione), 2g (decisione 2009/563/CE della Commissione), 2h (decisione 2011/263/UE della Commissione), 2m (decisione 2009/578/CE della Commissione), 2p (decisione 2009/564/CE della Commissione) e 2zb (decisione 2010/18/CE della Commissione) è aggiunto il seguente trattino:

«—

32015 R 0345: Decisione (UE) 2015/345 della Commissione, del 2 marzo 2015 (GU L 60 del 4.3.2015, pag. 39).»

| 2. | Ai punti 2r (decisione 2011/382/UE della Commissione) e 2t (decisione 2011/383/UE della Commissione) è aggiunto quanto segue:






  «— | 32015 R 0345: Decisione (UE) 2015/345 della Commissione, del 2 marzo 2015 (GU L 60 del 4.3.2015, pag. 39).» |
| --- | --- | --- |

2.

Ai punti 2r (decisione 2011/382/UE della Commissione) e 2t (decisione 2011/383/UE della Commissione) è aggiunto quanto segue:

«—

32015 R 0345: Decisione (UE) 2015/345 della Commissione, del 2 marzo 2015 (GU L 60 del 4.3.2015, pag. 39).»

Articolo 2

I testi della decisione (UE) 2015/345 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 60 del 4.3.2015, pag. 39.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/68 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/68

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 168/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2203]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/431/UE della Commissione, del 26 giugno 2014, concernente i moduli per la comunicazione delle informazioni relative ai programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2014/431/UE della Commissione, del 26 giugno 2014, concernente i moduli per la comunicazione delle informazioni relative ai programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio (1).

| (2) | La decisione di esecuzione 2014/431/UE abroga la decisione 93/481/CEE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo. |
| --- | --- |

(2)

La decisione di esecuzione 2014/431/UE abroga la decisione 93/481/CEE della Commissione (2), che è integrata nell'accordo SEE e deve pertanto essere abrogata ai sensi del medesimo.

| (3) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(3)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Il testo del punto 13a (decisione 93/481/CEE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo SEE è sostituito da quanto segue:

«
  32014 D 0431: Decisione di esecuzione 2014/431/UE della Commissione, del 26 giugno 2014, concernente i moduli per la comunicazione delle informazioni relative ai programmi nazionali di applicazione della direttiva 91/271/CEE del Consiglio (GU L 197 del 4.7.2014, pag. 77).»

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2014/431/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 197 del 4.7.2014, pag. 77.

1

(2)  
  GU L 226 del 7.9.1993, pag. 23.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/69 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/69

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 169/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2204]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/180 della Commissione, del 9 febbraio 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/180 della Commissione, del 9 febbraio 2015, recante modifica del regolamento (CE) n. 748/2009 relativo all'elenco degli operatori aerei che hanno svolto una delle attività di trasporto aereo che figurano nell'allegato I della direttiva 2003/87/CE del Parlamento europeo e del Consiglio al 1o gennaio 2006 o successivamente a tale data, che specifica lo Stato membro di riferimento di ciascun operatore aereo (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 21as [Regolamento (CE) n. 748/2009 della Commissione] dell'allegato XX dell'accordo SEE è aggiunto il seguente trattino:

| «— | 32015 R 0180: Regolamento (UE) 2015/180 della Commissione, del 9 febbraio 2015 (GU L 34 del 10.2.2015, pag. 1).» |
| --- | --- |

«—

32015 R 0180: Regolamento (UE) 2015/180 della Commissione, del 9 febbraio 2015 (GU L 34 del 10.2.2015, pag. 1).»

Articolo 2

I testi del regolamento (UE) 2015/180 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 34 del 10.2.2015, pag. 1.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/70 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/70

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 170/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XX (Ambiente) dell'accordo SEE [2016/2205]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/727/UE della Commissione, del 6 dicembre 2013, relativa al formato per la notifica delle informazioni sull'adozione e sulle revisioni sostanziali dei piani di gestione dei rifiuti e dei programmi di prevenzione dei rifiuti (1). |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE la decisione di esecuzione 2013/727/UE della Commissione, del 6 dicembre 2013, relativa al formato per la notifica delle informazioni sull'adozione e sulle revisioni sostanziali dei piani di gestione dei rifiuti e dei programmi di prevenzione dei rifiuti (1).

| (2) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(2)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XX dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Dopo il punto 32ffd (decisione 2011/753/UE della Commissione) dell'allegato XX dell'accordo SEE è inserito il seguente punto:

| «32ffe. | 32013 D 0727: Decisione di esecuzione 2013/727/UE della Commissione, del 6 dicembre 2013, relativa al formato per la notifica delle informazioni sull'adozione e sulle revisioni sostanziali dei piani di gestione dei rifiuti e dei programmi di prevenzione dei rifiuti (GU L 329 del 10.12.2013, pag. 44).». |
| --- | --- |

«32ffe.

Articolo 2

I testi della decisione di esecuzione 2013/727/UE nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 329 del 10.12.2013, pag. 44.

1

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/71 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/71

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 171/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica l'allegato XXII (Diritto societario) dell'accordo SEE [2016/2206]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare l'articolo 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1361/2014 della Commissione, del 18 dicembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 e 13 e il Principio contabile internazionale (IAS) 40 (1), rettificato dalla GU L 15 del 22.1.2015, pag. 106. |
| --- | --- |

(1)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) n. 1361/2014 della Commissione, del 18 dicembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 3 e 13 e il Principio contabile internazionale (IAS) 40 (1), rettificato dalla GU L 15 del 22.1.2015, pag. 106.

| (2) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/28 della Commissione, del 17 dicembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 2, 3 e 8 e i Principi contabili internazionali (IAS) 16, 24 e 38 (2). |
| --- | --- |

(2)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/28 della Commissione, del 17 dicembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda gli International Financial Reporting Standard (IFRS) 2, 3 e 8 e i Principi contabili internazionali (IAS) 16, 24 e 38 (2).

| (3) | Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/29 della Commissione, del 17 dicembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il principio contabile internazionale IAS 19 (3). |
| --- | --- |

(3)

Occorre integrare nell'accordo SEE il regolamento (UE) 2015/29 della Commissione, del 17 dicembre 2014, che modifica il regolamento (CE) n. 1126/2008 che adotta taluni principi contabili internazionali conformemente al regolamento (CE) n. 1606/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda il principio contabile internazionale IAS 19 (3).

| (4) | Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXII dell'accordo SEE, |
| --- | --- |

(4)

Occorre pertanto modificare opportunamente l'allegato XXII dell'accordo SEE,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Al punto 10ba [regolamento (CE) n. 1126/2008 della Commissione] dell'allegato XXII dell'accordo SEE sono aggiunti i seguenti trattini:

| «— | 32014 R 1361: Regolamento (UE) n. 1361/2014 della Commissione, del 18 dicembre 2014 (GU L 365 del 19.12.2014, pag. 120), rettificato dalla GU L 15 del 22.1.2015, pag. 106, |
| --- | --- |

«—

32014 R 1361: Regolamento (UE) n. 1361/2014 della Commissione, del 18 dicembre 2014 (GU L 365 del 19.12.2014, pag. 120), rettificato dalla GU L 15 del 22.1.2015, pag. 106,

| — | 32015 R 0028: Regolamento (UE) 2015/28 della Commissione, del 17 dicembre 2014 (GU L 5 del 9.1.2015, pag. 1), |
| --- | --- |

—

32015 R 0028: Regolamento (UE) 2015/28 della Commissione, del 17 dicembre 2014 (GU L 5 del 9.1.2015, pag. 1),

| — | 32015 R 0029: Regolamento (UE) 2015/29 della Commissione, del 17 dicembre 2014 (GU L 5 del 9.1.2015, pag. 11).». |
| --- | --- |

—

32015 R 0029: Regolamento (UE) 2015/29 della Commissione, del 17 dicembre 2014 (GU L 5 del 9.1.2015, pag. 11).».

Articolo 2

I testi dei regolamenti (UE) n. 1361/2014, rettificato dalla GU L 15 del 22.1.2015, pag. 106, (UE) 2015/28 e (UE) 2015/29 nelle lingue islandese e norvegese, da pubblicare nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea, fanno fede.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore il 12 giugno 2015 a condizione che siano state effettuate tutte le notifiche previste all'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Articolo 4

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 365 del 19.12.2014, pag. 120.

1

(2)  
  GU L 5 del 9.1.2015, pag. 1.

2

(3)  
  GU L 5 del 9.1.2015, pag. 11.

3

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/73 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/73

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 172/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2207]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | La cooperazione tra le parti contraenti del SEE è stata estesa, con la decisione del Comitato misto SEE n. 249/2014 del 13 novembre 2014 (1), per includere il regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, che istituisce il programma Copernicus e che abroga il regolamento (UE) n. 911/2010 (2). |
| --- | --- |

(1)

La cooperazione tra le parti contraenti del SEE è stata estesa, con la decisione del Comitato misto SEE n. 249/2014 del 13 novembre 2014 (1), per includere il regolamento (UE) n. 377/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 3 aprile 2014, che istituisce il programma Copernicus e che abroga il regolamento (UE) n. 911/2010 (2).

| (2) | Questa cooperazione dovrebbe essere estesa, alle condizioni di cui al protocollo 31 dell'accordo SEE, alla Norvegia, la cui partecipazione dovrebbe pertanto iniziare il 1o gennaio 2014. |
| --- | --- |

(2)

Questa cooperazione dovrebbe essere estesa, alle condizioni di cui al protocollo 31 dell'accordo SEE, alla Norvegia, la cui partecipazione dovrebbe pertanto iniziare il 1o gennaio 2014.

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2014,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 1(8d), lettera e), del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole «alla Norvegia e» sono soppresse.

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2014.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 263 dell'8.10.2015, pag. 40.

1

(2)  
  GU L 122 del 24.4.2014, pag. 44.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/74 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/74

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 173/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2208]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE per includervi la cooperazione relativa alla libera circolazione dei lavoratori, al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e alle azioni a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi. |
| --- | --- |

(1)

È opportuno estendere la cooperazione delle parti contraenti dell'accordo SEE per includervi la cooperazione relativa alla libera circolazione dei lavoratori, al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale e alle azioni a favore dei migranti, ivi compresi i migranti dei paesi terzi.

| (2) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2015, |
| --- | --- |

(2)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che tale cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2015,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 5, paragrafi 5 e 13, del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole «l'esercizio finanziario 2014» sono sostituite da «gli esercizi finanziari 2014 e 2015».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---

| 15.12.2016 | IT | Gazzetta ufficiale dell'Unione europea | L 341/75 |
| --- | --- | --- | --- |

15.12.2016

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

L 341/75

---

DECISIONE DEL COMITATO MISTO SEE

N. 174/2015

dell'11 giugno 2015

che modifica il protocollo 31 dell'accordo SEE sulla cooperazione in settori specifici al di fuori delle quattro libertà [2016/2209]

IL COMITATO MISTO SEE,

visto l'accordo sullo Spazio economico europeo («accordo SEE»), in particolare gli articoli 86 e 98,

considerando quanto segue:

| (1) | Il regolamento (UE) n. 1296/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo a un programma dell'Unione europea per l'occupazione e l'innovazione sociale («EaSI») e recante modifica della decisione n. 283/2010/UE che istituisce uno strumento europeo Progress di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale (1) è stato integrato nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 151/2014 del 27 giugno 2014 (2). |
| --- | --- |

(1)

Il regolamento (UE) n. 1296/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell'11 dicembre 2013, relativo a un programma dell'Unione europea per l'occupazione e l'innovazione sociale («EaSI») e recante modifica della decisione n. 283/2010/UE che istituisce uno strumento europeo Progress di microfinanza per l'occupazione e l'inclusione sociale (1) è stato integrato nell'accordo SEE con decisione del Comitato misto SEE n. 151/2014 del 27 giugno 2014 (2).

| (2) | La partecipazione limitata della Norvegia al programma dovrebbe essere estesa alla componente Progress. |
| --- | --- |

(2)

La partecipazione limitata della Norvegia al programma dovrebbe essere estesa alla componente Progress.

| (3) | È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2015, |
| --- | --- |

(3)

È opportuno pertanto modificare il protocollo 31 dell'accordo SEE per far sì che la cooperazione estesa possa iniziare dal 1o gennaio 2015,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

All'articolo 15, paragrafo 8, del protocollo 31 dell'accordo SEE, le parole «alla componente EURES» sono sostituite da «alle componenti Progress ed EURES».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno successivo all'ultima notifica a norma dell'articolo 103, paragrafo 1, dell'accordo SEE (*1).

Essa si applica a decorrere dal 1o gennaio 2015.

Articolo 3

La presente decisione è pubblicata nella sezione SEE e nel supplemento SEE della Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

Fatto a Bruxelles, l'11 giugno 2015.

Per il Comitato misto SEE

Il presidente

Gianluca GRIPPA

---

(1)  
  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 238.

1

(2)  Cfr. pag. 44 della presente Gazzetta ufficiale.

2

(*1)  Non è stata comunicata l'esistenza di obblighi costituzionali.

*1

---