# Az Európai Unió L 305I/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 305I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. november 14. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 305I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. november 14.

---

| Tartalom | | I   Jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1984 végrehajtási rendelete (2016. november 14.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKPB) 2016/1985 végrehajtási határozata (2016. november 14.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról | 4 |

Tartalom

I   Jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2016/1984 végrehajtási rendelete (2016. november 14.) a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKPB) 2016/1985 végrehajtási határozata (2016. november 14.) a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

4

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

I Jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.11.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.11.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 305/1

---

A TANÁCS (EU) 2016/1984 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. november 14.)

a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló 36/2012/EU rendelet végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a szíriai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról és a 442/2011/EU rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2012. január 18-i 36/2012/EU tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 32. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2012. január 18-án elfogadta a 36/2012/EU rendeletet.

| (2) | A romló szíriai helyzetre tekintettel további tizennyolc személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

A romló szíriai helyzetre tekintettel további tizennyolc személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (3) | A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 36/2012/EU rendelet II. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 36/2012/EU rendelet II. melléklete az e rendelet mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  
  HL L 16., 2012.1.19., 1. o.

1

---

MELLÉKLET

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek a 36/2012/EU rendelet II. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel és szervezetekkel egészül ki:

A 14. cikkben, a 15. cikk (1) bekezdésének a) pontjában és a 15. cikk (1a) pontjában említett természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzéke

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „217. | Atef Naddaf | Születési év: 1956
  Születési hely: Damaszkusz környéke | Felsőoktatási miniszter. 2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 218. | Hussein Makhlouf (más néven: Makhluf) | Születési év: 1964
  Születési hely: Lattakia
  A damaszkuszi kormányzóség korábbi kormányzója. | Az önkormányzatokért felelős miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki.
  Rami Makhlouf unokatestvére. | 2016.11.14. |
| 219. | Ali Al-Zafir (más néven: al-Dafeer) | Születési év: 1962
  Születési hely: Tartúsz | Kommunikációs és technológiaügyi miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 220. | Ali Ghanem | Születési év: 1963
  Születési hely: Damaszkusz | A kőolajért és az ásványi kincsekért felelős miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 221. | Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (más néven: Tourjuman) | Születési év: 1966
  Születési hely: Damaszkusz | Információs miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 222. | Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (más néven: al-Ahmad) | Születési év: 1961
  Születési hely: Lattakia | Kulturális miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 223. | Ali Hamoud (más néven: Hammoud) | Születési év: 1964
  Születési hely: Tartúsz | Közlekedési miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 224. | Mohammed Zuhair más néven: Zahir) Kharboutli | Születési hely: Damaszkusz | A villamos energiáért felelős miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 225. | Maamoun Hamdan | Születési év: 1958
  Születési hely: Damaszkusz | Pénzügyminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 226. | Nabil al-Hasan (más néven: al-Hassan) | Születési év: 1963
  Születési hely: Aleppó | Vízügyi miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 227. | Ahmad al-Hamu (más néven: al-Hamo) | Születési év: 1947 | Ipari miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (más néven: al-Qirbi) | Születési év: 1962
  Születési hely: Damaszkusz | Belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 229. | Abdullah Abdullah | Születési év: 1956 | Államminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 230. | Salwa Abdullah | Születési év: 1953
  Születési hely: Kunajtira. | Államminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (más néven: Saad) | Születési év: 1954
  Születési hely: Habran falu (Sweida tartomány) | Államminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 232. | Wafiqa Hosni | Születési év: 1952
  Születési hely: Damaszkusz | Államminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 233. | Rima Al-Qadiri (más néven: Al-Kadiri) | Születési év: 1963
  Születési hely: Damaszkusz | Szociális miniszter (2015. augusztus óta). | 2016.11.14. |
| 234. | Duraid Durgham | | A Szír Központi Bank kormányzója.
  Felelősség terheli a szintén jegyzékbevett Szír Központi Bank kormányzójaként betöltött tisztségénél fogva a szír rezsimnek nyújtott gazdasági és pénzügyi támogatásért, továbbá kapcsolatban áll egy jegyzékbe vett szervezettel. | 2016.11.14.”. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„217.

Atef Naddaf

Születési év: 1956

Születési hely: Damaszkusz környéke

Felsőoktatási miniszter. 2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

218.

Hussein Makhlouf (más néven: Makhluf)

Születési év: 1964

Születési hely: Lattakia

A damaszkuszi kormányzóség korábbi kormányzója.

Az önkormányzatokért felelős miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

Rami Makhlouf unokatestvére.

2016.11.14.

219.

Ali Al-Zafir (más néven: al-Dafeer)

Születési év: 1962

Születési hely: Tartúsz

Kommunikációs és technológiaügyi miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

220.

Ali Ghanem

Születési év: 1963

Születési hely: Damaszkusz

A kőolajért és az ásványi kincsekért felelős miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

221.

Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (más néven: Tourjuman)

Születési év: 1966

Születési hely: Damaszkusz

Információs miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

222.

Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (más néven: al-Ahmad)

Születési év: 1961

Születési hely: Lattakia

Kulturális miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

223.

Ali Hamoud (más néven: Hammoud)

Születési év: 1964

Születési hely: Tartúsz

Közlekedési miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

224.

Mohammed Zuhair más néven: Zahir) Kharboutli

Születési hely: Damaszkusz

A villamos energiáért felelős miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

225.

Maamoun Hamdan

Születési év: 1958

Születési hely: Damaszkusz

Pénzügyminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

226.

Nabil al-Hasan (más néven: al-Hassan)

Születési év: 1963

Születési hely: Aleppó

Vízügyi miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

227.

Ahmad al-Hamu (más néven: al-Hamo)

Születési év: 1947

Ipari miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

228.

Abdullah al-Gharbi (más néven: al-Qirbi)

Születési év: 1962

Születési hely: Damaszkusz

Belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

229.

Abdullah Abdullah

Születési év: 1956

Államminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

230.

Salwa Abdullah

Születési év: 1953

Születési hely: Kunajtira.

Államminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (más néven: Saad)

Születési év: 1954

Születési hely: Habran falu (Sweida tartomány)

Államminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

232.

Wafiqa Hosni

Születési év: 1952

Születési hely: Damaszkusz

Államminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

233.

Rima Al-Qadiri (más néven: Al-Kadiri)

Születési év: 1963

Születési hely: Damaszkusz

Szociális miniszter (2015. augusztus óta).

2016.11.14.

234.

Duraid Durgham

A Szír Központi Bank kormányzója.

Felelősség terheli a szintén jegyzékbevett Szír Központi Bank kormányzójaként betöltött tisztségénél fogva a szír rezsimnek nyújtott gazdasági és pénzügyi támogatásért, továbbá kapcsolatban áll egy jegyzékbe vett szervezettel.

2016.11.14.”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.11.14. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.11.14.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 305/4

---

A TANÁCS (KKPB) 2016/1985 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. november 14.)

a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló 2013/255/KKBP határozat végrehajtásáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 31. cikke (2) bekezdésére,

tekintettel a Szíriával szembeni korlátozó intézkedésekről szóló, 2013. május 31-i 2013/255/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 30. cikke (1) bekezdésére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2013. május 31-én elfogadta a 2013/255/KKBP határozatot.

| (2) | A romló szíriai helyzetre tekintettel további tizennyolc személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

A romló szíriai helyzetre tekintettel további tizennyolc személyt fel kell venni a korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek és szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzékébe.

| (3) | A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2013/255/KKBP határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2013/255/KKBP határozat I. melléklete az e határozat mellékletében meghatározottak szerint módosul.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. november 14-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  
  HL L 147., 2013.6.1., 14. o.

1

---

MELLÉKLET

A korlátozó intézkedések hatálya alá tartozó természetes és jogi személyeknek, szervezeteknek vagy szerveknek a 2013/255/KKBP határozat I. mellékletében foglalt jegyzéke a következő személyekkel egészül ki:

A 27. és 28. cikkben említett természetes és jogi személyek, szervezetek vagy szervek jegyzéke

A.   Személyek

| | Név | Azonosító adatok | Indokolás | A jegyzékbe vétel dátuma |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „217. | Atef Naddaf | Születési év: 1956
  Születési hely: Damaszkusz környéke | Felsőoktatási miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 218. | Hussein Makhlouf (más néven: Makhluf) | Születési év: 1964
  Születési hely: Lattakia
  A damaszkuszi kormányzóság korábbi kormányzója. | Az önkormányzatokért felelős miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki.
  Rami Makhlouf unokatestvére. | 2016.11.14. |
| 219. | Ali Al-Zafir (más néven: al-Dafeer) | Születési év: 1962
  Születési hely: Tartúsz | Kommunikációs és technológiaügyi miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 220. | Ali Ghanem | Születési év: 1963
  Születési hely: Damaszkusz | A kőolajért és az ásványi kincsekért felelős miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 221. | Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (más néven: Tourjuman) | Születési év: 1966
  Születési hely: Damaszkusz | Információs miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 222. | Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (más néven: al-Ahmad) | Születési év: 1961
  Születési hely: Lattakia | Kulturális miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 223. | Ali Hamoud (más néven: Hammoud) | Születési év: 1964
  Születési hely: Tartúsz | Közlekedési miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 224. | Mohammed Zuhair más néven: Zahir) Kharboutli | Születési hely: Damaszkusz | A villamos energiáért felelős miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 225. | Maamoun Hamdan | Születési év: 1958
  Születési hely: Damaszkusz | Pénzügyminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 226. | Nabil al-Hasan (más néven: al-Hassan) | Születési év: 1963
  Születési hely: Aleppó | Vízügyi miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 227. | Ahmad al-Hamu (más néven: al-Hamo) | Születési év: 1947 | Ipari miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (más néven: al-Qirbi) | Születési év: 1962
  Születési hely: Damaszkusz | Belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 229. | Abdullah Abdullah | Születési év: 1956 | Államminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 230. | Salwa Abdullah | Születési év: 1953
  Születési hely: Kunajtira. | Államminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (más néven: Saad) | Születési év: 1954
  Születési hely: Habran falu (Sweida tartomány) | Államminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 232. | Wafiqa Hosni | Születési év: 1952
  Születési hely: Damaszkusz | Államminiszter.
  2016. júliusban nevezték ki. | 2016.11.14. |
| 233. | Rima Al-Qadiri (más néven: Al-Kadiri) | Születési év: 1963
  Születési hely: Damaszkusz | Szociális miniszter (2015. augusztus óta). | 2016.11.14. |
| 234. | Duraid Durgham | | A Szír Központi Bank kormányzója.
  Felelősség terheli a szintén jegyzékbe vett Szír Központi Bank kormányzójaként betöltött tisztségénél fogva a szír rezsimnek nyújtott gazdasági és pénzügyi támogatásért. | 2016.11.14.”. |

Név

Azonosító adatok

Indokolás

A jegyzékbe vétel dátuma

„217.

Atef Naddaf

Születési év: 1956

Születési hely: Damaszkusz környéke

Felsőoktatási miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

218.

Hussein Makhlouf (más néven: Makhluf)

Születési év: 1964

Születési hely: Lattakia

A damaszkuszi kormányzóság korábbi kormányzója.

Az önkormányzatokért felelős miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

Rami Makhlouf unokatestvére.

2016.11.14.

219.

Ali Al-Zafir (más néven: al-Dafeer)

Születési év: 1962

Születési hely: Tartúsz

Kommunikációs és technológiaügyi miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

220.

Ali Ghanem

Születési év: 1963

Születési hely: Damaszkusz

A kőolajért és az ásványi kincsekért felelős miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

221.

Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (más néven: Tourjuman)

Születési év: 1966

Születési hely: Damaszkusz

Információs miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

222.

Mohammed (más néven: Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (más néven: al-Ahmad)

Születési év: 1961

Születési hely: Lattakia

Kulturális miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

223.

Ali Hamoud (más néven: Hammoud)

Születési év: 1964

Születési hely: Tartúsz

Közlekedési miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

224.

Mohammed Zuhair más néven: Zahir) Kharboutli

Születési hely: Damaszkusz

A villamos energiáért felelős miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

225.

Maamoun Hamdan

Születési év: 1958

Születési hely: Damaszkusz

Pénzügyminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

226.

Nabil al-Hasan (más néven: al-Hassan)

Születési év: 1963

Születési hely: Aleppó

Vízügyi miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

227.

Ahmad al-Hamu (más néven: al-Hamo)

Születési év: 1947

Ipari miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

228.

Abdullah al-Gharbi (más néven: al-Qirbi)

Születési év: 1962

Születési hely: Damaszkusz

Belkereskedelmi és fogyasztóvédelmi miniszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

229.

Abdullah Abdullah

Születési év: 1956

Államminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

230.

Salwa Abdullah

Születési év: 1953

Születési hely: Kunajtira.

Államminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (más néven: Saad)

Születési év: 1954

Születési hely: Habran falu (Sweida tartomány)

Államminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

232.

Wafiqa Hosni

Születési év: 1952

Születési hely: Damaszkusz

Államminiszter.

2016. júliusban nevezték ki.

2016.11.14.

233.

Rima Al-Qadiri (más néven: Al-Kadiri)

Születési év: 1963

Születési hely: Damaszkusz

Szociális miniszter (2015. augusztus óta).

2016.11.14.

234.

Duraid Durgham

A Szír Központi Bank kormányzója.

Felelősség terheli a szintén jegyzékbe vett Szír Központi Bank kormányzójaként betöltött tisztségénél fogva a szír rezsimnek nyújtott gazdasági és pénzügyi támogatásért.

2016.11.14.”.

---