# Úřední věstník L 304/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 304 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5911. listopadu 2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 304

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5911. listopadu 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEZINÁRODNÍ DOHODY |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1970 ze dne 29. září 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o partnerství, vztazích a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé | 1 |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1971 ze dne 10. listopadu 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 3 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1972 ze dne 8. listopadu 2016, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2016 | 5 |
| | * | Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1973 ze dne 8. listopadu 2016, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2016 | 6 |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/1974 ze dne 31. října 2016, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) o druhé sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2016/30) | 7 |
| | * | Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/1975 ze dne 8. listopadu 2016 o svěření pravomoci udělovat prozatímní akreditaci (ECB/2016/39) | 9 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

MEZINÁRODNÍ DOHODY

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1970 ze dne 29. září 2016 o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o partnerství, vztazích a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé

1

NAŘÍZENÍ

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1971 ze dne 10. listopadu 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

3

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1972 ze dne 8. listopadu 2016, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2016

5

*

Rozhodnutí Rady (EU) 2016/1973 ze dne 8. listopadu 2016, kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2016

6

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/1974 ze dne 31. října 2016, kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) o druhé sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2016/30)

7

*

Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/1975 ze dne 8. listopadu 2016 o svěření pravomoci udělovat prozatímní akreditaci (ECB/2016/39)

9

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

MEZINÁRODNÍ DOHODY

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/1 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/1

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1970

ze dne 29. září 2016

o podpisu jménem Evropské unie a prozatímním provádění Dohody o partnerství, vztazích a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na článek 37 této smlouvy,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 207 a čl. 212 odst. 1 ve spojení s čl. 218 odst. 5 a odst. 8 druhým pododstavcem této smlouvy,

s ohledem na společný návrh Evropské komise a vysoké představitelky Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Dne 25. června 2012 zmocnila Rada Komisi a vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k zahájení jednání s Novým Zélandem o rámcové dohodě, která měla nahradit společné prohlášení o vztazích a spolupráci mezi Evropskou unií a Novým Zélandem ze dne 21. září 2007. |
| --- | --- |

(1)

Dne 25. června 2012 zmocnila Rada Komisi a vysokou představitelku Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku k zahájení jednání s Novým Zélandem o rámcové dohodě, která měla nahradit společné prohlášení o vztazích a spolupráci mezi Evropskou unií a Novým Zélandem ze dne 21. září 2007.

| (2) | Jednání o Dohodě o partnerství, vztazích a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla úspěšně uzavřena dne 30. července 2014. Dohoda odráží jak těsné historické vztahy a stále silnější vazby mezi stranami, tak i jejich přání dále posilovat a rozšiřovat vzájemné vztahy ambiciózním a inovativním způsobem. |
| --- | --- |

(2)

Jednání o Dohodě o partnerství, vztazích a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé (dále jen „dohoda“) byla úspěšně uzavřena dne 30. července 2014. Dohoda odráží jak těsné historické vztahy a stále silnější vazby mezi stranami, tak i jejich přání dále posilovat a rozšiřovat vzájemné vztahy ambiciózním a inovativním způsobem.

| (3) | Článek 58 dohody stanoví, že Unie a Nový Zéland mohou do okamžiku, než dohoda vstoupí v platnost, prozatímně provádět některá ustanovení určená oběma stranami. |
| --- | --- |

(3)

Článek 58 dohody stanoví, že Unie a Nový Zéland mohou do okamžiku, než dohoda vstoupí v platnost, prozatímně provádět některá ustanovení určená oběma stranami.

| (4) | Dohoda by tedy měla být podepsána jménem Unie a některá ustanovení dohodyby měla být prováděna prozatímně do okamžiku, než budou dokončeny postupy nezbytné pro její uzavření, |
| --- | --- |

(4)

Dohoda by tedy měla být podepsána jménem Unie a některá ustanovení dohodyby měla být prováděna prozatímně do okamžiku, než budou dokončeny postupy nezbytné pro její uzavření,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Podpis Dohody o partnerství, vztazích a spolupráci mezi Evropskou unií a jejími členskými státy na jedné straně a Novým Zélandem na straně druhé jménem Unie se schvaluje s výhradou jejího uzavření.

Znění dohody se připojuje k tomuto rozhodnutí.

Článek 2

V souladu s článkem 58 dohody a s výhradou oznámení podle uvedeného článku se do okamžiku, než dohoda vstoupí v platnost, mezi Unií a Novým Zélandem prozatímně provádějí, pokud jde o záležitosti, které spadají do oblasti unijních pravomocí, jako je například pravomoc vymezovat a provádět společnou zahraniční a bezpečnostní polittiku, tato ustanovení dohody (1):

| — | článek 3 (Dialog), |
| --- | --- |

—

článek 3 (Dialog),

| — | článek 4 (Spolupráce v regionálních a mezinárodních organizacích), |
| --- | --- |

—

článek 4 (Spolupráce v regionálních a mezinárodních organizacích),

| — | článek 5 (Politický dialog) |
| --- | --- |

—

článek 5 (Politický dialog)

| — | článek 53 (Smíšený výbor), s výjimkou odst. 3 písm. g) a h), |
| --- | --- |

—

článek 53 (Smíšený výbor), s výjimkou odst. 3 písm. g) a h),

| — | hlava X (Závěrečná ustanovení), s výjimkou článku 57 a čl. 58 odst. 1 a 3, v rozsahu nezbytném k zajištění prozatímního provádění ustanovení dohody uvedených v tomto článku. |
| --- | --- |

—

hlava X (Závěrečná ustanovení), s výjimkou článku 57 a čl. 58 odst. 1 a 3, v rozsahu nezbytném k zajištění prozatímního provádění ustanovení dohody uvedených v tomto článku.

Článek 3

Předseda Rady je oprávněn jmenovat osobu nebo osoby zmocněné podepsat dohodu jménem Unie.

Článek 4

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po přijetí.

V Bruselu dne 29. září 2016.

Za Radu

předseda

P. ŽIGA

---

(1)  Den, od kterého budou ustanovení dohody uvedená v článku 2 prozatímně prováděna, zveřejní generální sekretariát Rady v Úředním věstníku Evropské unie.

1

Úředním věstníku Evropské unie

---

NAŘÍZENÍ

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/3 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/3

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1971

ze dne 10. listopadu 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 10. listopadu 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 85,4 |
| ZZ | 85,4 |
| 0707 00 05 | TR | 146,7 |
| ZZ | 146,7 |
| 0709 93 10 | MA | 62,9 |
| TR | 114,9 |
| ZZ | 88,9 |
| 0805 20 10 | MA | 88,2 |
| ZZ | 88,2 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 122,6 |
| TR | 68,0 |
| ZZ | 98,1 |
| 0805 50 10 | AR | 67,2 |
| CL | 69,9 |
| TR | 91,5 |
| UY | 38,4 |
| ZZ | 66,8 |
| 0806 10 10 | BR | 294,1 |
| IN | 164,3 |
| PE | 346,3 |
| TR | 139,6 |
| US | 343,5 |
| ZA | 345,1 |
| ZZ | 272,2 |
| 0808 10 80 | CL | 139,2 |
| NZ | 126,2 |
| ZA | 129,6 |
| ZZ | 131,7 |
| 0808 30 90 | CN | 103,4 |
| TR | 179,1 |
| ZZ | 141,3 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

85,4

ZZ

85,4

0707 00 05

TR

146,7

ZZ

146,7

0709 93 10

MA

62,9

TR

114,9

ZZ

88,9

0805 20 10

MA

88,2

ZZ

88,2

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

122,6

TR

68,0

ZZ

98,1

0805 50 10

AR

67,2

CL

69,9

TR

91,5

UY

38,4

ZZ

66,8

0806 10 10

BR

294,1

IN

164,3

PE

346,3

TR

139,6

US

343,5

ZA

345,1

ZZ

272,2

0808 10 80

CL

139,2

NZ

126,2

ZA

129,6

ZZ

131,7

0808 30 90

CN

103,4

TR

179,1

ZZ

141,3

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/5

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1972

ze dne 8. listopadu 2016,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2016

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2016 byl s konečnou platností přijat dne 25. listopadu 2015 (2), |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2016 byl s konečnou platností přijat dne 25. listopadu 2015 (2),

| — | dne 30. září 2016 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2016, |
| --- | --- |

—

dne 30. září 2016 předložila Komise dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2016,

| — | v zájmu pokrytí naléhavých potřeb financování souvisejících s migrací a bezpečností je návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2016 třeba přijmout neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

v zájmu pokrytí naléhavých potřeb financování souvisejících s migrací a bezpečností je návrh opravného rozpočtu č. 4 k souhrnnému rozpočtu na rok 2016 třeba přijmout neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 4 Evropské unie na rozpočtový rok 2016 byl přijat dne 8. listopadu 2016.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 8. listopadu 2016.

Za Radu

předseda

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 48, 24.2.2016, s. 1.

2

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/6 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/6

---

ROZHODNUTÍ RADY (EU) 2016/1973

ze dne 8. listopadu 2016,

kterým se přijímá postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2016

RADA EVROPSKÉ UNIE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 314 této smlouvy, ve spojení se Smlouvou o založení Evropského společenství pro atomovou energii, a zejména s článkem 106a této smlouvy,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU, Euratom) č. 966/2012 ze dne 25. října 2012, kterým se stanoví finanční pravidla pro souhrnný rozpočet Unie a kterým se zrušuje nařízení Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (1), a zejména na článek 41 tohoto nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| — | rozpočet Unie na rozpočtový rok 2016 byl s konečnou platností přijat dne 25. listopadu 2015 (2); |
| --- | --- |

—

rozpočet Unie na rozpočtový rok 2016 byl s konečnou platností přijat dne 25. listopadu 2015 (2);

| — | Komise předložila dne 7. října 2016 dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2016; |
| --- | --- |

—

Komise předložila dne 7. října 2016 dokument obsahující návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rozpočtový rok 2016;

| — | vzhledem k potřebám souvisejícím se správou státní pokladny je návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rok 2016 třeba přijmout neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1, |
| --- | --- |

—

vzhledem k potřebám souvisejícím se správou státní pokladny je návrh opravného rozpočtu č. 5 k souhrnnému rozpočtu na rok 2016 třeba přijmout neprodleně. Je proto odůvodněné zkrátit v souladu s čl. 3 odst. 3 jednacího řádu Rady osmitýdenní lhůtu pro informování vnitrostátních parlamentů stanovenou v článku 4 protokolu č. 1,

ROZHODLA TAKTO:

Jediný článek

Postoj Rady k návrhu opravného rozpočtu č. 5 Evropské unie na rozpočtový rok 2016 byl přijat dne 8. listopadu 2016.

Úplné znění je k dispozici k nahlédnutí nebo ke stažení na internetových stránkách Rady: http://www.consilium.europa.eu/.

V Bruselu dne 8. listopadu 2016.

Za Radu

předseda

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  Úř. věst. L 298, 26.10.2012, s. 1.

1

(2)  
  Úř. věst. L 48, 24.2.2016, s. 1.

2

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/7 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/7

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/1974

ze dne 31. října 2016,

kterým se mění rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) o druhé sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2016/30)

RADA GUVERNÉRŮ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na čl.127 odst. 2 první odrážku této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na čl. 3.1 první odrážku, článek 12.1, čl. 18.1 druhou odrážku a čl. 34.1 druhou odrážku tohoto statutu,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | V rámci plnění svého mandátu v oblasti cenové stability a s cílem dále uvolnit úvěrové podmínky pro soukromý sektor a podpořit tvorbu úvěrů Rada guvernérů dne 28. dubna 2016 přijala rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (1). Uvedené rozhodnutí stanoví podrobnosti týkající se série čtyř cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO-II), které jsou prováděny ve čtvrtletních intervalech od června 2016 do března 2017. |
| --- | --- |

(1)

V rámci plnění svého mandátu v oblasti cenové stability a s cílem dále uvolnit úvěrové podmínky pro soukromý sektor a podpořit tvorbu úvěrů Rada guvernérů dne 28. dubna 2016 přijala rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) (1). Uvedené rozhodnutí stanoví podrobnosti týkající se série čtyř cílených dlouhodobějších refinančních operací (TLTRO-II), které jsou prováděny ve čtvrtletních intervalech od června 2016 do března 2017.

| (2) | S cílem odstranit nesoulad mezi termínem, do kterého mají vedoucí instituce podat žádost o změnu ve složení skupiny TLTRO-II, jak je uveden v indikativním kalendáři operací TLTRO-II zveřejněném na internetových stránkách ECB, a lhůtou uvedenou v čl. 3 odst. 7 písm. a) rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) Rada guvernérů rozhodla, že pokud jsou změny ve složení skupiny TLTRO-II akceptovány v souladu s čl. 3 odst. 5 rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), nebo pokud k nim dojde v souladu s čl. 3 odst. 6 písm. b) nebo c) uvedeného rozhodnutí, může se vedoucí instituce účastnit operace TLTRO-II v novém složení své skupiny TLTRO-II poté, co obdrží potvrzení od své národní centrální banky, že nové složení skupiny TLTRO-II bylo uznáno. |
| --- | --- |

(2)

S cílem odstranit nesoulad mezi termínem, do kterého mají vedoucí instituce podat žádost o změnu ve složení skupiny TLTRO-II, jak je uveden v indikativním kalendáři operací TLTRO-II zveřejněném na internetových stránkách ECB, a lhůtou uvedenou v čl. 3 odst. 7 písm. a) rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) Rada guvernérů rozhodla, že pokud jsou změny ve složení skupiny TLTRO-II akceptovány v souladu s čl. 3 odst. 5 rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10), nebo pokud k nim dojde v souladu s čl. 3 odst. 6 písm. b) nebo c) uvedeného rozhodnutí, může se vedoucí instituce účastnit operace TLTRO-II v novém složení své skupiny TLTRO-II poté, co obdrží potvrzení od své národní centrální banky, že nové složení skupiny TLTRO-II bylo uznáno.

| (3) | Rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) je proto třeba příslušným způsobem změnit, |
| --- | --- |

(3)

Rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) je proto třeba příslušným způsobem změnit,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Změny

Rozhodnutí (EU) 2016/810 (ECB/2016/10) se mění takto:

| 1. | V čl. 3 odst. 6 písm. b) se odrážka i) nahrazuje tímto:






  „i) | vedoucí instituce požádá svou národní centrální banku o uznání změny ve složení skupiny TLTRO-II v souladu s indikativním kalendářem operací TLTRO-II zveřejněným na internetových stránkách ECB;“; |
| --- | --- | --- |

1.

V čl. 3 odst. 6 písm. b) se odrážka i) nahrazuje tímto:

„i)

vedoucí instituce požádá svou národní centrální banku o uznání změny ve složení skupiny TLTRO-II v souladu s indikativním kalendářem operací TLTRO-II zveřejněným na internetových stránkách ECB;“;

| 2. | V čl. 3 odst. 7 se písmeno a) nahrazuje tímto:






  „a) | pokud jde o změny ve smyslu odstavce 5, odst. 6 písm. b) nebo odst. 6 písm. c), vedoucí instituce se může účastnit operace TLTRO-II v novém složení své skupiny TLTRO-II až poté, co obdrží potvrzení od své národní centrální banky, že nové složení skupiny TLTRO-II bylo uznáno; a“. |
| --- | --- | --- |

2.

V čl. 3 odst. 7 se písmeno a) nahrazuje tímto:

„a)

pokud jde o změny ve smyslu odstavce 5, odst. 6 písm. b) nebo odst. 6 písm. c), vedoucí instituce se může účastnit operace TLTRO-II v novém složení své skupiny TLTRO-II až poté, co obdrží potvrzení od své národní centrální banky, že nové složení skupiny TLTRO-II bylo uznáno; a“.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem 31. října 2016.

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 31. října 2016.

Za Radu guvernérů ECB

prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  Rozhodnutí Evropské centrální banky (EU) 2016/810 ze dne 28. dubna 2016 o druhé sérii cílených dlouhodobějších refinančních operací (ECB/2016/10) (Úř. věst. L 132, 21.5.2016, s. 107).

1

---

| 11.11.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 304/9 |
| --- | --- | --- | --- |

11.11.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 304/9

---

ROZHODNUTÍ EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY (EU) 2016/1975

ze dne 8. listopadu 2016

o svěření pravomoci udělovat prozatímní akreditaci (ECB/2016/39)

VÝKONNÁ RADA EVROPSKÉ CENTRÁLNÍ BANKY,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie, a zejména na článek 128 této smlouvy,

s ohledem na statut Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky, a zejména na článek 16 tohoto statutu,

s ohledem na rozhodnutí ECB/2013/54 ze dne 20. prosince 2013 o postupech pro akreditaci výrobců ochraňovaných hodnot eura a hodnot eura, kterým se mění rozhodnutí ECB/2008/3 (1), a zejména na čl. 3 odst. 2 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Výkonná rada má pravomoc přijímat veškerá rozhodnutí související s akreditací výrobce podle článků 6, 16 až 18 a 20 rozhodnutí ECB/2013/54, jakož i svěřit pravomoc udělovat prozatímní akreditaci podle článku 6 uvedeného rozhodnutí jednomu či více svým členům. |
| --- | --- |

(1)

Výkonná rada má pravomoc přijímat veškerá rozhodnutí související s akreditací výrobce podle článků 6, 16 až 18 a 20 rozhodnutí ECB/2013/54, jakož i svěřit pravomoc udělovat prozatímní akreditaci podle článku 6 uvedeného rozhodnutí jednomu či více svým členům.

| (2) | V zájmu dalšího zjednodušení akreditačního řízení by pravomoc udělovat prozatímní akreditaci měla být svěřena členovi Výkonné rady, jemuž je podřízeno ředitelství pro bankovky. |
| --- | --- |

(2)

V zájmu dalšího zjednodušení akreditačního řízení by pravomoc udělovat prozatímní akreditaci měla být svěřena členovi Výkonné rady, jemuž je podřízeno ředitelství pro bankovky.

| (3) | V zájmu zachování kolektivní odpovědnosti Výkonné rady by měl člen Výkonné rady, kterému je pravomoc svěřena, předkládat Výkonné radě každoročně zprávu o rozhodnutích týkajících se akreditací; zprávu nemusí předkládat, pokud nebyly uděleny žádné akreditace. |
| --- | --- |

(3)

V zájmu zachování kolektivní odpovědnosti Výkonné rady by měl člen Výkonné rady, kterému je pravomoc svěřena, předkládat Výkonné radě každoročně zprávu o rozhodnutích týkajících se akreditací; zprávu nemusí předkládat, pokud nebyly uděleny žádné akreditace.

| (4) | Rozhodnutí ECB/2012/15 (2) se týká pravomoci, která byla Výkonné radě svěřena v souladu s čl. 2 odst. 3 rozhodnutí ECB/2011/8 (3) a v souladu s čl. 2 odst. 4 rozhodnutí ECB/2010/22 (4). Rozhodnutí ECB/2011/8 a rozhodnutí ECB/2010/22 byla zrušena rozhodnutím ECB/2013/54. V zájmu srozumitelnosti by mělo být zrušeno i rozhodnutí ECB/2012/15. |
| --- | --- |

(4)

Rozhodnutí ECB/2012/15 (2) se týká pravomoci, která byla Výkonné radě svěřena v souladu s čl. 2 odst. 3 rozhodnutí ECB/2011/8 (3) a v souladu s čl. 2 odst. 4 rozhodnutí ECB/2010/22 (4). Rozhodnutí ECB/2011/8 a rozhodnutí ECB/2010/22 byla zrušena rozhodnutím ECB/2013/54. V zájmu srozumitelnosti by mělo být zrušeno i rozhodnutí ECB/2012/15.

| (5) | S ohledem na nezbytnost účinné organizace akreditačního řízení a s ohledem na dosud nevyřízené naléhavé žádosti o udělení akreditace by ke svěření pravomoci mělo dojít co nejdříve a mělo by vstoupit v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(5)

S ohledem na nezbytnost účinné organizace akreditačního řízení a s ohledem na dosud nevyřízené naléhavé žádosti o udělení akreditace by ke svěření pravomoci mělo dojít co nejdříve a mělo by vstoupit v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Svěření pravomoci

Výkonná rada svěřuje pravomoc udělovat prozatímní akreditaci podle článku 6 rozhodnutí ECB/2013/54 členovi Výkonné rady, jemuž je podřízeno ředitelství pro bankovky.

Článek 2

Povinnost podávat zprávy

Člen Výkonné rady, jemuž je podřízeno ředitelství pro bankovky, předkládá Výkonné radě každoročně zprávu o akreditacích udělených podle článku 1; zprávu nemusí předkládat, pokud nebyly uděleny žádné akreditace.

Článek 3

Zrušení

Rozhodnutí ECB/2012/15 se zrušuje.

Článek 4

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost prvním dnem po zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Úředním věstníku Evropské unie

Ve Frankfurtu nad Mohanem dne 8. listopadu 2016.

Prezident ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  Úř. věst. L 57, 27.2.2014, s. 29.

1

(2)  Rozhodnutí ECB/2012/15 ze dne 17. července 2012 o dalším přenesení pravomoci udělovat, obnovovat nebo prodlužovat akreditace (Úř. věst. L 209, 4.8.2012, s. 17).

2

(3)  Rozhodnutí ECB/2011/8 ze dne 21. června 2011 o postupech udělování akreditace v oblasti ochrany životního prostředí a bezpečnosti a ochrany zdraví pro výrobu eurobankovek (Úř. věst. L 176, 5.7.2011, s. 52).

3

(4)  Rozhodnutí Evropské centrální banky ECB/2010/22 ze dne 25. listopadu 2010 o postupech udělování akreditace kvality výrobcům eurobankovek (Úř. věst. L 330, 15.12.2010, s. 14).

4

---