# Europos Sąjungos L 271/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 271 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. spalio 6d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 271

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. spalio 6d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | | 2016 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1772, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 1 |
| | | 2016 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1773, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas sūrių, skirtų 2017 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 numatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1774, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/381/ES dėl neatidėliotinų priemonių, taikomų iš Indijos importuojamoms ir žmonėms vartoti skirtoms akvakultūros produktų siuntoms
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6280)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | 2016 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1775, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/195/EEB įrašant Katarą į trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia pakartotinai įvežti į Sąjungos teritoriją registruotus arklius, kurie buvo laikinai eksportuoti trumpesniam negu 90 dienų laikotarpiui dalyvauti tarptautinėse grupės ir (arba) lygio varžybose, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6270)

   (
  1
  ) | 9 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

2016 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1772, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

1

2016 m. spalio 5 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1773, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas sūrių, skirtų 2017 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 numatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

4

SPRENDIMAI

*

2016 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1774, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/381/ES dėl neatidėliotinų priemonių, taikomų iš Indijos importuojamoms ir žmonėms vartoti skirtoms akvakultūros produktų siuntoms
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6280)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6280)

1

7

*

2016 m. spalio 4 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1775, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/195/EEB įrašant Katarą į trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia pakartotinai įvežti į Sąjungos teritoriją registruotus arklius, kurie buvo laikinai eksportuoti trumpesniam negu 90 dienų laikotarpiui dalyvauti tarptautinėse grupės ir (arba) lygio varžybose, sąrašą
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6270)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6270)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 10 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 271/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1772

2016 m. spalio 5 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2016 10 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 271/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1773

2016 m. spalio 5 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikytinas sūrių, skirtų 2017 m. eksportuoti į Jungtines Amerikos Valstijas pagal Reglamente (EB) Nr. 1187/2009 numatytas kvotas, eksporto licencijų paraiškoms

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (2) III skyriaus 2 skirsnyje nustatoma sūrių, eksportuotinų į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras minėto reglamento 21 straipsnyje numatytas kvotas, eksporto licencijų skyrimo procedūra; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1187/2009 (2) III skyriaus 2 skirsnyje nustatoma sūrių, eksportuotinų į Jungtines Amerikos Valstijas pagal tam tikras minėto reglamento 21 straipsnyje numatytas kvotas, eksporto licencijų skyrimo procedūra;

| (2) | paraiškose kai kurių produktų grupių ir kvotų eksporto licencijoms gauti nurodytas kiekis viršija 2017 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam eksportuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientus, apskaičiuotus remiantis Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

paraiškose kai kurių produktų grupių ir kvotų eksporto licencijoms gauti nurodytas kiekis viršija 2017 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam eksportuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientus, apskaičiuotus remiantis Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalimi;

| (3) | paraiškose kai kurių produktų grupių ir kvotų eksporto licencijoms gauti nurodytas kiekis yra mažesnis už 2017 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl likusį kiekį, reikėtų paskirstyti paraiškų pateikėjams proporcingai pagal prašomą kiekį taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 4 dalimi; |
| --- | --- |

(3)

paraiškose kai kurių produktų grupių ir kvotų eksporto licencijoms gauti nurodytas kiekis yra mažesnis už 2017 kvotos metams skirtą kiekį. Todėl likusį kiekį, reikėtų paskirstyti paraiškų pateikėjams proporcingai pagal prašomą kiekį taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 4 dalimi;

| (4) | atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalyje nustatytą paskirstymo koeficientų nustatymo terminą reikėtų, kad šis Reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje, |
| --- | --- |

(4)

atsižvelgiant į Reglamento (EB) Nr. 1187/2009 23 straipsnio 1 dalyje nustatytą paskirstymo koeficientų nustatymo terminą reikėtų, kad šis Reglamentas įsigaliotų kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šio reglamento priedo 3 skiltyje nurodytų „16-Tokijo ir 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Urugvajaus“ produktų grupių ir kvotų eksporto licencijų paraiškos, pateiktos pagal Reglamentą (EB) Nr. 1187/2009, tenkinamos tose paraiškose nurodytam kiekiui taikant minėto priedo 5 skiltyje nustatytus paskirstymo koeficientus.

2 straipsnis

Tenkinamas visas pagal Reglamentą (ES) Nr. 1187/2009 pateiktose šio reglamento priedo 3 skiltyje nurodytų „22-, 25-Tokijo ir 22-, 25-Urugvajaus“ produktų grupių ir kvotų eksporto licencijų paraiškose nurodytas kiekis.

Ūkinės veiklos vykdytojui per savaitę po šio reglamento paskelbimo sutikus ir su sąlyga, kad jis pateiks reikalaujamą užstatą, eksporto licencijų paraiškos papildomam kiekiui pareiškėjams gali būti perskirstytos, taikant minėto priedo 6 skiltyje nurodytus paskirstymo koeficientus.

3 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 5 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2009 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1187/2009, kuriuo nustatomos išsamios specialiosios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 nuostatų dėl pieno ir pieno produktų eksporto licencijų ir eksporto grąžinamųjų išmokų taikymo taisyklės (OL L 318, 2009 12 4, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Grupės atpažinties duomenys pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas | Grupės ir kvotos atpažinties duomenys | 2017 m. skirtas kiekis
  (kg) | 1 straipsnyje minimas paskirstymo koeficientas | 2 straipsnyje minimas paskirstymo koeficientas |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Pastabos Nr. | Grupė |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17- Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18- Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20- Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21- Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Grupės atpažinties duomenys pagal Jungtinių Amerikos Valstijų suderinto tarifų sąrašo 4 skyriaus papildomas pastabas

Grupės ir kvotos atpažinties duomenys

2017 m. skirtas kiekis

(kg)

1 straipsnyje minimas paskirstymo koeficientas

2 straipsnyje minimas paskirstymo koeficientas

Pastabos Nr.

Grupė

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17- Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18- Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20- Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21- Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

SPRENDIMAI

| 2016 10 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 271/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1774

2016 m. spalio 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2010/381/ES dėl neatidėliotinų priemonių, taikomų iš Indijos importuojamoms ir žmonėms vartoti skirtoms akvakultūros produktų siuntoms

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6280)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras (1), ypač jo 53 straipsnio 1 dalies b punkto ii papunktį;

kadangi:

| (1) | Reglamente (EB) Nr. 178/2002 Sąjungos ir nacionaliniu lygmenimis nustatyti maistą ir pašarus reglamentuojantys bendrieji principai, visų pirma susiję su maisto ir pašarų sauga. Reglamente numatytos neatidėliotinos priemonės, kai akivaizdu, kad iš trečiosios šalies importuotas maistas arba pašarai gali kelti didelį pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai ar aplinkai ir kad šio pavojaus valstybės (-ių) narės (-ių) taikomomis priemonėmis sėkmingai išvengti neįmanoma; |
| --- | --- |

(1)

Reglamente (EB) Nr. 178/2002 Sąjungos ir nacionaliniu lygmenimis nustatyti maistą ir pašarus reglamentuojantys bendrieji principai, visų pirma susiję su maisto ir pašarų sauga. Reglamente numatytos neatidėliotinos priemonės, kai akivaizdu, kad iš trečiosios šalies importuotas maistas arba pašarai gali kelti didelį pavojų žmonių ir gyvūnų sveikatai ar aplinkai ir kad šio pavojaus valstybės (-ių) narės (-ių) taikomomis priemonėmis sėkmingai išvengti neįmanoma;

| (2) | Tarybos direktyvoje 96/23/EB (2) nustatyta, kad gyvūnų ir pirminių gyvūninių produktų gamybos procesas turi būti tikrinamas, siekiant gyvuose gyvūnuose, jų išmatose ir kūno skysčiuose bei audiniuose, gyvūnų produktuose, gyvūnų pašaruose ir geriamajame vandenyje nustatyti tam tikrus likučius ir medžiagas; |
| --- | --- |

(2)

Tarybos direktyvoje 96/23/EB (2) nustatyta, kad gyvūnų ir pirminių gyvūninių produktų gamybos procesas turi būti tikrinamas, siekiant gyvuose gyvūnuose, jų išmatose ir kūno skysčiuose bei audiniuose, gyvūnų produktuose, gyvūnų pašaruose ir geriamajame vandenyje nustatyti tam tikrus likučius ir medžiagas;

| (3) | Komisijos sprendime 2010/381/ES (3) nustatyta, kad ne mažiau kaip 10 % žmonėms vartoti skirtų akvakultūros produktų siuntų iš Indijos turi būti tiriama, siekiant nustatyti, ar produktuose yra farmakologiškai aktyvių medžiagų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 470/2009 (4) 2 straipsnio a punkte, ypač chloramfenikolio, tetraciklino, oksitetraciklino ir chlortetraciklino ir nitrofuranų metabolitų; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendime 2010/381/ES (3) nustatyta, kad ne mažiau kaip 10 % žmonėms vartoti skirtų akvakultūros produktų siuntų iš Indijos turi būti tiriama, siekiant nustatyti, ar produktuose yra farmakologiškai aktyvių medžiagų, kaip apibrėžta Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 470/2009 (4) 2 straipsnio a punkte, ypač chloramfenikolio, tetraciklino, oksitetraciklino ir chlortetraciklino ir nitrofuranų metabolitų;

| (4) | oficialios kontrolės laboratorijų atliktų tyrimų rezultatai rodo, kad žmonėms vartoti skirti akvakultūros produktai iš Indijos neatitinka reikalavimų dėl chloramfenikolio, tetraciklino, oksitetraciklino, chlortetraciklino ir nitrofuranų metabolitų likučių buvimo juose; |
| --- | --- |

(4)

oficialios kontrolės laboratorijų atliktų tyrimų rezultatai rodo, kad žmonėms vartoti skirti akvakultūros produktai iš Indijos neatitinka reikalavimų dėl chloramfenikolio, tetraciklino, oksitetraciklino, chlortetraciklino ir nitrofuranų metabolitų likučių buvimo juose;

| (5) | 2014 m. kovo mėn. Indijoje atlikto Komisijos kontrolės tarnybos tikrinimo metu patvirtinta, kad Indijos garantijos dėl akvakultūros produktų likučių labai priklauso nuo papildomų iki derliaus nuėmimo ir prieš eksportą vykdomų tyrimų programų, kurios tam tikru mastu sušvelnina ilgalaikius trūkumus, nustatomus oficialios kontrolės ūkiuose metu, ir ypač susijusius su prastais oficialios kontrolės dėl veterinarinių vaistų naudojimo rezultatais. Vis dėlto šių garantijų patikimumas yra mažas dėl santykinai nedidelio medžiagų, kurios tiriamos pagal minėtas papildomas programas, spektro. Iki šiol nebuvo tinkamai atsižvelgta į tikrinimo ataskaitos rekomendacijas dėl akvakultūros ūkių oficialios stebėsenos; |
| --- | --- |

(5)

2014 m. kovo mėn. Indijoje atlikto Komisijos kontrolės tarnybos tikrinimo metu patvirtinta, kad Indijos garantijos dėl akvakultūros produktų likučių labai priklauso nuo papildomų iki derliaus nuėmimo ir prieš eksportą vykdomų tyrimų programų, kurios tam tikru mastu sušvelnina ilgalaikius trūkumus, nustatomus oficialios kontrolės ūkiuose metu, ir ypač susijusius su prastais oficialios kontrolės dėl veterinarinių vaistų naudojimo rezultatais. Vis dėlto šių garantijų patikimumas yra mažas dėl santykinai nedidelio medžiagų, kurios tiriamos pagal minėtas papildomas programas, spektro. Iki šiol nebuvo tinkamai atsižvelgta į tikrinimo ataskaitos rekomendacijas dėl akvakultūros ūkių oficialios stebėsenos;

| (6) | tikslinga pritaikyti Sprendimo 2010/381/ES priemones visiems iš Indijos importuojamiems ir žmonėms vartoti skirtiems akvakultūros produktams. Prievolė atlikti privalomuosius tyrimus turėtų būti sustiprinta, kad būtų užkirstas kelias Indijos gamintojams neteisėtai naudoti atitinkamas medžiagas ir sumažinta rizika žmonių sveikatai Europos Sąjungoje; |
| --- | --- |

(6)

tikslinga pritaikyti Sprendimo 2010/381/ES priemones visiems iš Indijos importuojamiems ir žmonėms vartoti skirtiems akvakultūros produktams. Prievolė atlikti privalomuosius tyrimus turėtų būti sustiprinta, kad būtų užkirstas kelias Indijos gamintojams neteisėtai naudoti atitinkamas medžiagas ir sumažinta rizika žmonių sveikatai Europos Sąjungoje;

| (7) | įgyvendinus integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES) pagal Komisijos sprendimo 2004/292/EB (5) 3 straipsnį ir geriau naudojant TRACES importavimo modulį informacijai apie laboratorinių tyrimų rezultatus, valstybės narės turėtų būti atleistos nuo prievolių teikti ketvirtines ataskaitas, nustatytas Sprendimo 2010/381/ES 5 straipsnio 2 dalyje; |
| --- | --- |

(7)

įgyvendinus integruotą kompiuterinę veterinarijos sistemą (TRACES) pagal Komisijos sprendimo 2004/292/EB (5) 3 straipsnį ir geriau naudojant TRACES importavimo modulį informacijai apie laboratorinių tyrimų rezultatus, valstybės narės turėtų būti atleistos nuo prievolių teikti ketvirtines ataskaitas, nustatytas Sprendimo 2010/381/ES 5 straipsnio 2 dalyje;

| (8) | todėl Sprendimas 2010/381/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(8)

todėl Sprendimas 2010/381/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (9) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(9)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ

1 straipsnis

Sprendimas 2010/381/ES iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

  „1.   Naudodamos tinkamus mėginių ėmimo planus valstybės narės užtikrina, kad oficialūs mėginiai būtų imami bent iš 50 % siuntų, pateiktų importui jų teritorijos pasienio kontrolės postuose. Tais atvejais, kai siuntą sudaro akvakultūros produktai iš daugiau kaip vienos kilmės įmonės, mėginiai imami iš kiekvienos atskiros įmonės.“ |
| --- | --- |

1)

3 straipsnio 1 dalis pakeičiama taip:

„1.   Naudodamos tinkamus mėginių ėmimo planus valstybės narės užtikrina, kad oficialūs mėginiai būtų imami bent iš 50 % siuntų, pateiktų importui jų teritorijos pasienio kontrolės postuose. Tais atvejais, kai siuntą sudaro akvakultūros produktai iš daugiau kaip vienos kilmės įmonės, mėginiai imami iš kiekvienos atskiros įmonės.“

| 2) | 5 straipsnio 2 dalis išbraukiama. |
| --- | --- |

2)

5 straipsnio 2 dalis išbraukiama.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 4 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 31, 2002 2 1, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. balandžio 29 d. Tarybos direktyva 96/23/EB dėl kai kurių medžiagų ir jų likučių gyvuose gyvūnuose ir gyvūninės kilmės produktuose monitoringo priemonių (OL L 125, 1996 5 23, p. 10).

2

(3)  
  2010 m. liepos 8 d. Komisijos sprendimas 2010/381/ES dėl neatidėliotinų priemonių, taikomų iš Indijos importuojamoms ir žmonėms vartoti skirtoms akvakultūros produktų siuntoms (OL L 174, 2010 7 9, p. 51).

3

(4)  
  2009 m. gegužės 6 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 470/2009, nustatantis Bendrijos farmakologiškai aktyvių medžiagų leistinų liekanų kiekių nustatymo gyvūninės kilmės maisto produktuose tvarką, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2377/90 ir iš dalies keičiantis Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2001/82/EB ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 726/2004 (OL L 152, 2009 6 16, p. 11).

4

(5)  
  2004 m. kovo 30 d. Komisijos sprendimas 2004/292/EB dėl TRACES sistemos įdiegimo ir iš dalies keičiantis Sprendimą 92/486/EEB (OL L 94, 2004 3 31, p. 63).

5

---

| 2016 10 6 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 6

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 271/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1775

2016 m. spalio 4 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 93/195/EEB įrašant Katarą į trečiųjų šalių, iš kurių valstybės narės leidžia pakartotinai įvežti į Sąjungos teritoriją registruotus arklius, kurie buvo laikinai eksportuoti trumpesniam negu 90 dienų laikotarpiui dalyvauti tarptautinėse grupės ir (arba) lygio varžybose, sąrašą

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6270)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos direktyvą 2009/156/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių arklinių šeimos gyvūnų importą iš trečiųjų šalių ir jų judėjimą (1), ypač į jos 12 straipsnio 1 ir 4 dalis, 16 straipsnio 2 dalį ir 19 straipsnio a bei b punktus,

kadangi:

| (1) | Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą įvežamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams. Minėta direktyva Komisijai suteikiami įgaliojimai nustatyti specialius gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus pakartotinai įvežant į Sąjungą registruotus arklinių šeimos gyvūnus, kurie buvo laikinai eksportuoti naudoti specialiomis paskirtimis; |
| --- | --- |

(1)

Direktyvoje 2009/156/EB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, taikomi į Sąjungą įvežamiems gyviems arklinių šeimos gyvūnams. Minėta direktyva Komisijai suteikiami įgaliojimai nustatyti specialius gyvūnų sveikatos reikalavimus, taikomus pakartotinai įvežant į Sąjungą registruotus arklinių šeimos gyvūnus, kurie buvo laikinai eksportuoti naudoti specialiomis paskirtimis;

| (2) | Komisijos sprendime 2004/211/EB (2) pateiktas trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia pakartotinai įvežti registruotus arklius po jų laikino eksporto, o tos šalys suskirstytos į konkrečias sanitarines šalių grupes; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendime 2004/211/EB (2) pateiktas trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia pakartotinai įvežti registruotus arklius po jų laikino eksporto, o tos šalys suskirstytos į konkrečias sanitarines šalių grupes;

| (3) | Komisijos sprendime 93/195/EEB (3) nustatyti gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai pakartotinai įvežant registruotus arklius po jų laikino eksporto į trečiąsias šalis, šiuo tikslu išvardytas Sprendime 2004/211/EB. Siekiant leisti registruotiems arkliams iš eilės dalyvauti tarptautinėse grupės ir (arba) lygio varžybose trečiosiose šalyse, kurios yra priskirtos skirtingoms sanitarinėms grupėms, Sprendimo 93/195/EEB VIII priede yra nustatytas veterinarijos sertifikatas, naudojamas pakartotinai įvežant registruotus arklius po jų laikino eksporto trumpesniam kaip 90 dienų laikotarpiui, kurie dalyvavo tarptautinėse grupės ir (arba) lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre arba Jungtiniuose Arabų Emyratuose; |
| --- | --- |

(3)

Komisijos sprendime 93/195/EEB (3) nustatyti gyvūnų sveikatos ir veterinarinio sertifikavimo reikalavimai pakartotinai įvežant registruotus arklius po jų laikino eksporto į trečiąsias šalis, šiuo tikslu išvardytas Sprendime 2004/211/EB. Siekiant leisti registruotiems arkliams iš eilės dalyvauti tarptautinėse grupės ir (arba) lygio varžybose trečiosiose šalyse, kurios yra priskirtos skirtingoms sanitarinėms grupėms, Sprendimo 93/195/EEB VIII priede yra nustatytas veterinarijos sertifikatas, naudojamas pakartotinai įvežant registruotus arklius po jų laikino eksporto trumpesniam kaip 90 dienų laikotarpiui, kurie dalyvavo tarptautinėse grupės ir (arba) lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre arba Jungtiniuose Arabų Emyratuose;

| (4) | Kataras yra įtrauktas į Sprendimo 2004/211/EB I priede pateiktą šalių, iš kurių leidžiama pakartotinai įvežti registruotus arklius po laikino eksporto, sąrašą ir tame priede bei Sprendimo 93/195/EEB I priede jis yra priskirtas E sanitarinei grupei; |
| --- | --- |

(4)

Kataras yra įtrauktas į Sprendimo 2004/211/EB I priede pateiktą šalių, iš kurių leidžiama pakartotinai įvežti registruotus arklius po laikino eksporto, sąrašą ir tame priede bei Sprendimo 93/195/EEB I priede jis yra priskirtas E sanitarinei grupei;

| (5) | 2016 m. balandžio mėn. Kataras paprašė įtraukti jį į Sprendimo 93/195/EEB VIII priede pateiktą trečiųjų šalių sąrašą, kartu su Australija, Kanada, Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, Honkongu, Japonija, Singapūru ir Jungtiniais Arabų Emyratais, ir pateikė būtinas garantijas, kuriomis užtikrinama, kad registruoti arkliai iš Sąjungos, dalyvaujantys tarptautinėse arklių grupės ir (arba) lygio varžybose, būtų atskiriami nuo prastesnės sveikatos būklės arklių; |
| --- | --- |

(5)

2016 m. balandžio mėn. Kataras paprašė įtraukti jį į Sprendimo 93/195/EEB VIII priede pateiktą trečiųjų šalių sąrašą, kartu su Australija, Kanada, Jungtinėmis Amerikos Valstijomis, Honkongu, Japonija, Singapūru ir Jungtiniais Arabų Emyratais, ir pateikė būtinas garantijas, kuriomis užtikrinama, kad registruoti arkliai iš Sąjungos, dalyvaujantys tarptautinėse arklių grupės ir (arba) lygio varžybose, būtų atskiriami nuo prastesnės sveikatos būklės arklių;

| (6) | todėl Sprendimas 93/195/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Sprendimas 93/195/EEB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimas 93/195/EEB iš dalies keičiamas taip:

| 1) | 1 straipsnio aštunta įtrauka pakeičiama taip:






  „— | dalyvavo tarptautinėse grupės/lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre, Jungtiniuose Arabų Emyratuose arba Katare ir atitinka veterinarijos sertifikate, kurio pavyzdys pateiktas šio sprendimo VIII priede, nustatytus reikalavimus,“; |
| --- | --- | --- |

1)

1 straipsnio aštunta įtrauka pakeičiama taip:

„—

dalyvavo tarptautinėse grupės/lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre, Jungtiniuose Arabų Emyratuose arba Katare ir atitinka veterinarijos sertifikate, kurio pavyzdys pateiktas šio sprendimo VIII priede, nustatytus reikalavimus,“;

| 2) | VIII priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu. |
| --- | --- |

2)

VIII priedas pakeičiamas šio sprendimo priedu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 4 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 192, 2010 7 23, p. 1.

1

(2)  
  2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/211/EB, nustatantis trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą ir iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).

2

(3)  
  1993 m. vasario 2 d. Komisijos sprendimas 93/195/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų ir veterinarinio sertifikavimo pakartotinai įvežant registruotus arklius lenktynėms, varžyboms ir kultūriniams renginiams po jų laikino eksporto (OL L 86, 1993 4 6, p. 1).

3

---

PRIEDAS

„VIII PRIEDAS

VETERINARIJOS SERTIFIKATAS

naudojamas pakartotinai į Sąjungą įvežant registruotus arklius, kurie dalyvavo tarptautinėse grupės/lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre, Jungtiniuose Arabų Emyratuose arba Katare po jų laikino eksporto trumpesniam kaip 90 dienų laikotarpiui

Sertifikato numeris ...

Šalis siuntėja: AUSTRALIJA (1), KANADA (1), JUNGTINĖS AMERIKOS VALSTIJOS (1), HONKONGAS (1), JAPONIJA (1), SINGAPŪRAS (1), JUNGTINIAI ARABŲ EMYRATAI (1), KATARAS (1)

Atsakinga ministerija: ...

(įrašyti ministerijos pavadinimą)

I.   Arklio identifikavimo duomenys

| a) | identifikacinio dokumento numeris: ... |
| --- | --- |

a)

identifikacinio dokumento numeris: ...

| b) | patvirtino: ...
  (kompetentingos institucijos pavadinimas) |
| --- | --- |

b)

patvirtino: ...

(kompetentingos institucijos pavadinimas)

II.   Arklio kilmė

Arklys siunčiamas iš: ...

(išsiuntimo vieta)

į: ...

(paskirties vieta)

oro transportu: ...

(skrydžio numeris)

Siuntėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas: ...

Gavėjo pavadinimas (vardas, pavardė) ir adresas: ...

III.   Informacija apie sveikatą

Aš, toliau pasirašęs valstybinis veterinarijos gydytojas, patvirtinu, kad aprašytas registruotas arklys atitinka šiuos reikalavimus:

| a) | jis yra iš trečiosios šalies, kurioje privaloma pranešti apie šias ligas: afrikinę arklių ligą, kergimo ligą, įnoses, arklių encefalomielitą (visų rūšių, įskaitant ir Venesuelos arklių encefalomielitą), arklių infekcinę anemiją, vezikulinį stomatitą, pasiutligę, juodligę; |
| --- | --- |

a)

jis yra iš trečiosios šalies, kurioje privaloma pranešti apie šias ligas: afrikinę arklių ligą, kergimo ligą, įnoses, arklių encefalomielitą (visų rūšių, įskaitant ir Venesuelos arklių encefalomielitą), arklių infekcinę anemiją, vezikulinį stomatitą, pasiutligę, juodligę;

| b) | jis apžiūrėtas šiandien ir nenustatyta jokių klinikinių ligos požymių (2); |
| --- | --- |

b)

jis apžiūrėtas šiandien ir nenustatyta jokių klinikinių ligos požymių (2);

| c) | jo nenumatyta skersti pagal nacionalinę infekcinių ar užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą; |
| --- | --- |

c)

jo nenumatyta skersti pagal nacionalinę infekcinių ar užkrečiamųjų ligų likvidavimo programą;

| d) | nuo jo įvežimo į trečiąją šalį arba, jei pagal Sąjungos teisės aktus teritorijos oficialiai suskirstytos į regionus, į trečiosios šalies teritorijos dalį (3), jis buvo laikomas veterinarijos gydytojo prižiūrimuose ūkiuose, atskirtose arklidėse ir neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnais, išskyrus per varžybas; |
| --- | --- |

d)

nuo jo įvežimo į trečiąją šalį arba, jei pagal Sąjungos teisės aktus teritorijos oficialiai suskirstytos į regionus, į trečiosios šalies teritorijos dalį (3), jis buvo laikomas veterinarijos gydytojo prižiūrimuose ūkiuose, atskirtose arklidėse ir neturėjo sąlyčio su prastesnės sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnais, išskyrus per varžybas;

| e) | jis yra iš šalies siuntėjos teritorijos arba, jei pagal Sąjungos teisės aktus teritorijos oficialiai suskirstytos į regionus, iš jos teritorijos dalies, kurioje:






  i) | per paskutinius dvejus metus nebuvo nustatyta Venesuelos arklių encefalomielito atvejų; |
| --- | --- | --- |

e)

jis yra iš šalies siuntėjos teritorijos arba, jei pagal Sąjungos teisės aktus teritorijos oficialiai suskirstytos į regionus, iš jos teritorijos dalies, kurioje:

i)

per paskutinius dvejus metus nebuvo nustatyta Venesuelos arklių encefalomielito atvejų;

| ii) | per paskutinius šešis mėnesius nebuvo nustatyta kergimo ligos atvejų; |
| --- | --- |

ii)

per paskutinius šešis mėnesius nebuvo nustatyta kergimo ligos atvejų;

| iii) | per paskutinius šešis mėnesius nebuvo nustatyta įnosių atvejų; |
| --- | --- |

iii)

per paskutinius šešis mėnesius nebuvo nustatyta įnosių atvejų;

| f) | jis nėra iš šalies siuntėjos teritorijos ar jos teritorijos dalies, kuri pagal Sąjungos teisės aktus laikoma užkrėsta afrikine arklių liga; |
| --- | --- |

f)

jis nėra iš šalies siuntėjos teritorijos ar jos teritorijos dalies, kuri pagal Sąjungos teisės aktus laikoma užkrėsta afrikine arklių liga;

| g) | jis nėra iš ūkio, kuriam dėl su gyvūnų sveikata susijusių priežasčių buvo taikomas draudimas, ir neturėjo sąlyčio su arklinių šeimos gyvūnais iš ūkių, kuriems dėl su gyvūnų sveikata susijusių priežasčių buvo taikomas draudimas, nustatant tokias sąlygas:






  i) | jei ne visi vienai ar kelioms toliau nurodytoms ligoms imlių rūšių gyvūnai buvo perkelti iš ūkio, draudimas galiojo:






  — | šešis mėnesius arklių encefalomielito (visų rūšių, įskaitant ir Venesuelos arklių encefalomielitą) atveju, nuo šia liga sergančių arklinių šeimos gyvūnų paskerdimo arba perkėlimo iš patalpų dienos, |
| --- | --- | --- | --- |

g)

jis nėra iš ūkio, kuriam dėl su gyvūnų sveikata susijusių priežasčių buvo taikomas draudimas, ir neturėjo sąlyčio su arklinių šeimos gyvūnais iš ūkių, kuriems dėl su gyvūnų sveikata susijusių priežasčių buvo taikomas draudimas, nustatant tokias sąlygas:

i)

jei ne visi vienai ar kelioms toliau nurodytoms ligoms imlių rūšių gyvūnai buvo perkelti iš ūkio, draudimas galiojo:

—

šešis mėnesius arklių encefalomielito (visų rūšių, įskaitant ir Venesuelos arklių encefalomielitą) atveju, nuo šia liga sergančių arklinių šeimos gyvūnų paskerdimo arba perkėlimo iš patalpų dienos,

| — | laikotarpį, privalomą arklių infekcinės anemijos atveju, kai paskerdus užkrėstus gyvūnus likusių gyvūnų tyrimų rezultatai, du kartus kas tris mėnesius atliekant Coggins tyrimą, abu kartus buvo neigiami, |
| --- | --- |

—

laikotarpį, privalomą arklių infekcinės anemijos atveju, kai paskerdus užkrėstus gyvūnus likusių gyvūnų tyrimų rezultatai, du kartus kas tris mėnesius atliekant Coggins tyrimą, abu kartus buvo neigiami,

| — | šešis mėnesius vezikulinio stomatito atveju, |
| --- | --- |

—

šešis mėnesius vezikulinio stomatito atveju,

| — | šešis mėnesius – arklių virusinio artrito atveju; |
| --- | --- |

—

šešis mėnesius – arklių virusinio artrito atveju;

| — | vieną mėnesį nuo paskutinio užregistruoto pasiutligės atvejo, |
| --- | --- |

—

vieną mėnesį nuo paskutinio užregistruoto pasiutligės atvejo,

| — | 15 dienų nuo paskutinio užregistruoto juodligės atvejo; |
| --- | --- |

—

15 dienų nuo paskutinio užregistruoto juodligės atvejo;

| ii) | jei visi ūkyje esantys ligai imlių rūšių gyvūnai buvo paskersti arba perkelti iš ūkio, draudimas galioja 30 dienų nuo patalpų išvalymo ir dezinfekavimo po gyvūnų sunaikinimo arba perkėlimo dienos, išskyrus juodligės atveju, kai draudimas galioja 15 dienų; |
| --- | --- |

ii)

jei visi ūkyje esantys ligai imlių rūšių gyvūnai buvo paskersti arba perkelti iš ūkio, draudimas galioja 30 dienų nuo patalpų išvalymo ir dezinfekavimo po gyvūnų sunaikinimo arba perkėlimo dienos, išskyrus juodligės atveju, kai draudimas galioja 15 dienų;

| h) | kiek man žinoma, per 15 dienų iki šios deklaracijos jis neturėjo sąlyčio su infekcinėmis ar užkrečiamosiomis ligomis sergančiais arklinių šeimos gyvūnais. |
| --- | --- |

h)

kiek man žinoma, per 15 dienų iki šios deklaracijos jis neturėjo sąlyčio su infekcinėmis ar užkrečiamosiomis ligomis sergančiais arklinių šeimos gyvūnais.

IV.   Informacija apie įprastinę laikymo vietą ir karantiną

| a) | Arklys į šalies siuntėjos teritoriją buvo įvežtas ... (4). |
| --- | --- |

a)

Arklys į šalies siuntėjos teritoriją buvo įvežtas ... (4).

| b) | Į šalį siuntėją arklys atvežtas iš Europos Sąjungos valstybės narės (1) arba iš ... (1) (5). |
| --- | --- |

b)

Į šalį siuntėją arklys atvežtas iš Europos Sąjungos valstybės narės (1) arba iš ... (1) (5).

| c) | Arklys įvežtas į šalį siuntėją pagal gyvūnų sveikatos reikalavimus, kurie yra ne mažiau griežti, nei nurodytieji šiame sertifikate. |
| --- | --- |

c)

Arklys įvežtas į šalį siuntėją pagal gyvūnų sveikatos reikalavimus, kurie yra ne mažiau griežti, nei nurodytieji šiame sertifikate.

| d) | Ką galima patvirtinti ir pagrįsti arklio savininko (1) arba jo atstovo (1) pridėta deklaracija, kuri yra sertifikato dalis, arklys nebuvo be pertraukos laikomas už Europos Sąjungos ribų ilgiau nei 90 dienų, numatomo grįžimo data yra nurodyta šiame sertifikate ir jis nebuvo išvežtas iš pirmiau išvardytų šalių. |
| --- | --- |

d)

Ką galima patvirtinti ir pagrįsti arklio savininko (1) arba jo atstovo (1) pridėta deklaracija, kuri yra sertifikato dalis, arklys nebuvo be pertraukos laikomas už Europos Sąjungos ribų ilgiau nei 90 dienų, numatomo grįžimo data yra nurodyta šiame sertifikate ir jis nebuvo išvežtas iš pirmiau išvardytų šalių.

V.   Arklys bus siunčiamas išvalytoje ir trečiojoje šalyje siuntėjoje oficialiai patvirtinta dezinfekavimo priemone iš anksto dezinfekuotoje transporto priemonėje, kuri suprojektuota taip, kad vežant nebyrėtų mėšlas, kraikas ar pašaras.

VI.   Šis sertifikatas galioja 10 dienų.

| Data | Vieta | Valstybinio veterinarijos gydytojo antspaudas ir parašas (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis ir pareigos. |

Data

Vieta

Valstybinio veterinarijos gydytojo antspaudas ir parašas (6)

Vardas ir pavardė didžiosiomis raidėmis ir pareigos.

DEKLARACIJA

Toliau pasirašęs (-iusi) ...

(įrašyti aprašytojo arklio savininko (1) arba atstovo (1) vardą ir pavardę didžiosiomis raidėmis)

pareiškiu, kad:

| — | arklys bus siunčiamas tiesiogiai iš siuntimo patalpų į paskirties vietos patalpas ir neturės sąlyčio su kitais skirtingos sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnais, |
| --- | --- |

—

arklys bus siunčiamas tiesiogiai iš siuntimo patalpų į paskirties vietos patalpas ir neturės sąlyčio su kitais skirtingos sveikatos būklės arklinių šeimos gyvūnais,

| — | arklys juda tik arkliams, dalyvaujantiems grupės/lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre, Jungtiniuose Arabų Emyratuose arba Katare, patvirtintose patalpose, |
| --- | --- |

—

arklys juda tik arkliams, dalyvaujantiems grupės/lygio varžybose Australijoje, Kanadoje, Jungtinėse Amerikos Valstijose, Honkonge, Japonijoje, Singapūre, Jungtiniuose Arabų Emyratuose arba Katare, patvirtintose patalpose,

| — | arklys iš Europos Sąjungos valstybės narės buvo eksportuotas ... (4). |
| --- | --- |

—

arklys iš Europos Sąjungos valstybės narės buvo eksportuotas ... (4).

...

(vieta, data)

...

(parašas)

---

(1)  Nereikalingą įrašą išbraukti.

1

(2)  Šis sertifikatas turi būti išduotas gyvūno pakrovimo išsiuntimui i Europos Sąjungą dieną arba paskutinę darbo dieną prieš pakrovimą.

2

(3)  
  2004 m. sausio 6 d. Komisijos sprendimas 2004/211/EB, nustatantis trečiųjų šalių ir jų teritorijos dalių, iš kurių valstybės narės leidžia importuoti gyvus arklinių šeimos gyvūnus ir arklių rūšių spermą, kiaušialąstes ir embrionus, sąrašą ir iš dalies pakeičiantis Sprendimus 93/195/EEB ir 94/63/EB (OL L 73, 2004 3 11, p. 1).

3

(4)  Įrašyti datą (mmmm-mm-dd).

4

(5)  Įrašyti šalies, iš kurios arklys atvežtas, pavadinimą; tai kuri turi būti viena iš šių šalių: Australija, Kanada, Jungtinės Amerikos Valstijos, Honkongas, Japonija, Singapūras, Jungtiniai Arabų Emyratai, Kataras.

5

(6)  Antspaudo ir parašo spalva turi skirtis nuo spausdinto teksto spalvos.“

6

---