# Europeiska unionens L 258/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 258 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången24 september 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 258

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången24 september 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1712 av den 7 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag med avseende på tekniska standarder för tillsyn som specificerar den information om finansiella avtal som de detaljerade registren minst bör innehålla och under vilka omständigheter kravet bör ställas (
  1
  ) | 1 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1713 av den 20 september 2016 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos fram till slutet av regleringsåret 2016/17 | 8 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1714 av den 23 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 10 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1715 av den 23 september 2016 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden september 2016 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 | 12 |
| | | BESLUT |
| | * | Rådets beslut (EU) 2016/1716 av den 20 september 2016 om utnämning av två ledamöter och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien | 15 |
| | * | Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/1717 av den 21 september 2016 om ändring av beslut ECB/2004/2 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (ECB/2016/27) | 17 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens delegerade förordning (EU) 2016/1712 av den 7 juni 2016 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag med avseende på tekniska standarder för tillsyn som specificerar den information om finansiella avtal som de detaljerade registren minst bör innehålla och under vilka omständigheter kravet bör ställas (
  1
  )

1

1

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1713 av den 20 september 2016 om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos fram till slutet av regleringsåret 2016/17

8

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1714 av den 23 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

10

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1715 av den 23 september 2016 om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden september 2016 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

12

BESLUT

*

Rådets beslut (EU) 2016/1716 av den 20 september 2016 om utnämning av två ledamöter och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

15

*

Europeiska centralbankens beslut (EU) 2016/1717 av den 21 september 2016 om ändring av beslut ECB/2004/2 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (ECB/2016/27)

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 24.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/1 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/1

---

KOMMISSIONENS DELEGERADE FÖRORDNING (EU) 2016/1712

av den 7 juni 2016

om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag med avseende på tekniska standarder för tillsyn som specificerar den information om finansiella avtal som de detaljerade registren minst bör innehålla och under vilka omständigheter kravet bör ställas

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/59/EU av den 15 maj 2014 om inrättande av en ram för återhämtning och resolution av kreditinstitut och värdepappersföretag och om ändring av rådets direktiv 82/891/EEG och Europaparlamentets och rådets direktiv 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU och 2013/36/EU samt Europaparlamentets och rådets förordningar (EU) nr 1093/2010 och (EU) nr 648/2012 (1), särskilt artikel 71.8, och

av följande skäl:

| (1) | För att säkerställa att behöriga myndigheter och resolutionsmyndigheter lätt kan komma åt data om finansiella avtal enligt definitionen i artikel 2.1.100 i direktiv 2014/59/EU, där man i den tillämpliga resolutionsplanen eller koncernresolutionsplanen planerar att vidta resolutionsåtgärder gentemot ett institut eller en enhet som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU, bör dessa myndigheter kräva att instituten eller enheterna på löpande basis upprätthåller en minimiuppsättning information om sådana avtal. Detta bör ske utan att det påverkar möjligheten för behöriga myndigheter eller resolutionsmyndigheter att kräva att ytterligare information förs i detaljerade register över finansiella avtal och att ställa sådana krav på andra institut eller enheter som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU när detta behövs för att säkerställa en övergripande och effektiv planering. |
| --- | --- |

(1)

För att säkerställa att behöriga myndigheter och resolutionsmyndigheter lätt kan komma åt data om finansiella avtal enligt definitionen i artikel 2.1.100 i direktiv 2014/59/EU, där man i den tillämpliga resolutionsplanen eller koncernresolutionsplanen planerar att vidta resolutionsåtgärder gentemot ett institut eller en enhet som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU, bör dessa myndigheter kräva att instituten eller enheterna på löpande basis upprätthåller en minimiuppsättning information om sådana avtal. Detta bör ske utan att det påverkar möjligheten för behöriga myndigheter eller resolutionsmyndigheter att kräva att ytterligare information förs i detaljerade register över finansiella avtal och att ställa sådana krav på andra institut eller enheter som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU när detta behövs för att säkerställa en övergripande och effektiv planering.

| (2) | Det bör tydligt fastställas vilken minimiuppsättning information som berörda institut eller enheter ska tillhandahålla i detaljerade register över finansiella avtal. Detta torde inte påverka rätten för behöriga myndigheters och resolutionsmyndigheters rätt att använda den som en mall eller att ange i vilket format den begärda informationen bör lämnas inom den tidsfrist som anges i begäran. |
| --- | --- |

(2)

Det bör tydligt fastställas vilken minimiuppsättning information som berörda institut eller enheter ska tillhandahålla i detaljerade register över finansiella avtal. Detta torde inte påverka rätten för behöriga myndigheters och resolutionsmyndigheters rätt att använda den som en mall eller att ange i vilket format den begärda informationen bör lämnas inom den tidsfrist som anges i begäran.

| (3) | För att undvika tveksamheter bör det krav som ställs på berörda institut eller enheter att upprätthålla detaljerade register över finansiella avtal inte påverka behöriga myndigheters och resolutionsmyndigheters rätt att begära nödvändig information från transaktionsregister i enlighet med artikel 81 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (2) och artikel 71.7 i direktiv 2014/59/EU. |
| --- | --- |

(3)

För att undvika tveksamheter bör det krav som ställs på berörda institut eller enheter att upprätthålla detaljerade register över finansiella avtal inte påverka behöriga myndigheters och resolutionsmyndigheters rätt att begära nödvändig information från transaktionsregister i enlighet med artikel 81 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 (2) och artikel 71.7 i direktiv 2014/59/EU.

| (4) | Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska standarder för tillsyn som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen. |
| --- | --- |

(4)

Denna förordning grundar sig på det förslag till tekniska standarder för tillsyn som Europeiska bankmyndigheten har lagt fram för kommissionen.

| (5) | Europeiska bankmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska standarder för tillsyn som denna förordning bygger på, analyserat de därmed sammanhängande potentiella kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3). |
| --- | --- |

(5)

Europeiska bankmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska standarder för tillsyn som denna förordning bygger på, analyserat de därmed sammanhängande potentiella kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den bankintressentgrupp som inrättats i enlighet med artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Krav på att upprätthålla detaljerade register över finansiella avtal

1.   Ett institut eller en enhet som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU ska på begäran av den behöriga myndigheten eller resolutionsmyndigheten upprätthålla detaljerade register över finansiella avtal där man i resolutionsplanen eller koncernresolutionsplanen planerar att vidta resolutionsåtgärder för det berörda institutet eller den berörda enheten om villkoren för resolution är uppfyllda.

2.   När så är nödvändigt för att säkerställa en övergripande och effektiv planering får behöriga myndigheter och resolutionsmyndigheter tillämpa de krav som avses i punkt 1 på institut eller enheter som avses i artikel 1.1 b, c eller d i direktiv 2014/59/EU som inte omfattas av punkt 1 i den artikeln.

Artikel 2

Minimiuppsättning information om finansiella avtal som ska föras i detaljerade register

1.   Ett institut eller en enhet som är skyldig att upprätthålla detaljerade register över finansiella avtal i enlighet med artikel 1, ska på löpande basis behålla den minimiuppsättning information som förtecknas i bilagan för varje finansiellt avtal i sina register.

2.   Det institut eller den enhet som avses i punkt 1 ska, på begäran av en behörig myndighet eller resolutionsmyndighet, tillhandahålla och överföra den begärda informationen om finansiella avtal till den myndighet som begärt informationen inom den tidsfrist som anges i begäran.

3.   Om ett informationsfält som förtecknas i bilagan inte är tillämpligt på en viss typ av finansiella avtal och det institut eller den enhet som avses i punkt 1 kan påvisa detta för den behöriga myndigheten eller resolutionsmyndigheten, ska den information som är relevant på detta område undantas från kravet i artikel 1.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 juni 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 173, 12.6.2014, s. 190.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 648/2012 av den 4 juli 2012 om OTC-derivat, centrala motparter och transaktionsregister (EUT L 201, 27.7.2012, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1093/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska bankmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/78/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

BILAGA

Minimiuppsättning information om finansiella avtal som ska inbegripas i de detaljerade registren

| | Fält | Beskrivning av information som ska upprätthållas i detaljerade register över finansiella avtal |
| --- | --- | --- |
| | Avsnitt 1 – Parterna i det finansiella avtalet |
| 1 | Tidsangivelse för registerföring | Datum och tidpunkt för införandet i registren. |
| 2 | Den rapporterande motpartens typ av ID | Typ av kod som används för att identifiera den rapporterande motparten. |
| 3 | Den rapporterande motpartens ID | Unik kod (identifieringskod för juridiska personer, om tillgänglig) som identifierar den rapporterande motparten. |
| 4 | Den andra motpartens typ av ID | Typ av kod som används för att identifiera den andra motparten. |
| 5 | Den andra motpartens ID | Unik kod (identifieringskod för juridiska personer, om tillgänglig) som identifierar den andra motparten i det finansiella avtalet. Fältet ska fyllas i av den rapporterande motparten. Om denne är en enskild person, ska en kundkod användas på ett konsekvent sätt. |
| 6 | Den rapporterande motpartens namn. | Den rapporterande motpartens företagsnamn.
  Detta fält kan lämnas tomt om identifieringskoden för juridiska personer används för att identifiera den rapporterande motparten. |
| 7 | Den rapporterande motpartens hemvist. | Information om den rapporterande motpartens säte, bestående av fullständig adress, ort och land.
  Detta fält kan lämnas tomt om identifieringskoden för juridiska personer används för att identifiera den rapporterande motparten. |
| 8 | Den andra motpartens land | Landskoden för det land där den andra motparten har sitt säte eller, om den andra motparten är en fysisk person, det land där den har sin hemvist. |
| 9 | Tillämplig lag | Identifiera den lag som reglerar det finansiella avtalet. |
| 10 | Avtalsenligt erkännande – Nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter (endast för avtal som lyder under lagstiftningen i ett tredjeland och som omfattas av det avtalsvillkor som krävs i enlighet med artikel 55.1 första stycket i direktiv 2014/59/EU). | Det avtalsvillkor som krävs i enlighet med artikel 55.1 i direktiv 2014/59/EU.
  När detta avtalsvillkor ingår i ett ramavtal och tillämpas på samtliga transaktioner som omfattas av det ramavtalet, kan det registreras på ramavtalsnivå. |
| 11 | Avtalsenligt erkännande – Tillfälligt avbrytande av uppsägningsrättigheterna (endast för avtal som lyder under lagstiftningen i ett tredjeland) | Det avtalsvillkor enligt vilket den borgenär eller avtalspart i ett avtal som upprättar skulden medger befogenheten för en medlemsstats resolutionsmyndighet att tillfälligt avbryta uppsägningsrättigheterna.
  När detta avtalsvillkor ingår i ett ramavtal och tillämpas på samtliga transaktioner som omfattas av det ramavtalet, kan det registreras på ramavtalsnivå. |
| 12 | Avtalsenligt erkännande – Resolutionsbefogenheter (endast för avtal som lyder under lagstiftningen i ett tredjeland). | Det eventuella avtalsvillkor, enligt vilket den borgenär eller part i det avtal som upprättar skulden medger befogenheten för en medlemsstats resolutionsmyndighet att tillämpa andra resolutionsbefogenheter än dem som identifierats i fält 10 och 11.
  När detta avtalsvillkor ingår i ett ramavtal och tillämpas på samtliga transaktioner som omfattas av det ramavtalet, kan det registreras på ramavtalsnivå. |
| 13 | Kärnaffärsområden | Identifiera vilket kärnaffärsområde eller eventuella kärnaffärsområden det finansiella avtalet avser. |
| 14 | Avtalets värde | Marknadsvärdering av det finansiella avtalet, eller modellvärdering som används i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 648/2012 och som rapporteras i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 och delegerade förordningar och genomförandeförordningar som antagits med stöd av denna. Den centrala motpartens värdering ska användas för en clearad transaktion. |
| 15 | Värdets valuta | Den valuta som används för värdering av det finansiella avtalet. |
| 16 | Tidsangivelse för värdering | Datum och tidpunkt för den senaste värderingen.
  Vid marknadsvärdering ska datum och tidpunkt för offentliggörande av referenspriser rapporteras. |
| 17 | Värderingstyp | Ange om värderingen gjorts genom marknadsvärdering, modellvärdering eller har tillhandahållits av den centrala motparten. |
| 18 | Ställande av säkerhet | Ange om ett avtal om säkerheter mellan motparterna föreligger. Om det finansiella avtalet omfattas av rapporteringskraven i artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 och delegerade förordningar och genomförandeförordningar som antagits med stöd av denna, ska information om säkerheter tillhandahållas i enlighet med dessa krav. |
| 19 | Säkerhetsportfölj | Ange om säkerheten ställts på portföljbasis. Med portfölj menas att säkerheten beräknats på nettopositioner för en uppsättning avtal i stället för per transaktion. |
| 20 | Kod för säkerhetsportfölj | Om säkerheten rapporteras på portföljbasis, ska portföljen identifieras med en unik kod som fastställts av den rapporterande motparten. |
| 21 | Ställande av initialsäkerhet | Värdet på den initialsäkerhet som den rapporterande motparten ställt till den andra motparten.
  Om initialsäkerheten ställts på portföljbasis, ska detta fält innehålla värdet av alla initialsäkerheter som ställts för portföljen. |
| 22 | Valutan på den initialsäkerhet som ställts. | Ange valutan för den initialsäkerhet som ställts. |
| 23 | Ställd marginalsäkerhet | Värdet på den marginalsäkerhet, inklusive kontantbetalning, som den rapporterande motparten ställt till den andra motparten.
  Om marginalsäkerheter ställts på portföljbasis, ska detta fält innehålla värdet av alla marginalsäkerheter som ställts för portföljen. |
| 24 | Valuta på den marginalsäkerhet som ställts. | Ange valutan för den marginalsäkerhet som ställts. |
| 25 | Initialsäkerhet som erhållits | Värdet för den initialsäkerhet som erhållits av den rapporterande motparten från den andra motparten.
  Om initialsäkerhet erhålls på portföljbasis, bör detta fält innehålla värdet av alla initialsäkerheter som erhållits för portföljen. |
| 26 | Valuta på den initialsäkerhet som erhållits | Ange valutan på den initialsäkerhet som erhållits. |
| 27 | Marginalsäkerhet som erhållits | Värdet på marginalsäkerheten, inklusive kontantbetalning, som den rapporterande motparten erhållit från den andra motparten.
  Om marginalsäkerheten ställts på portföljbasis, bör detta fält innehålla värdet av alla marginalsäkerheter som erhållits för portföljen. |
| 28 | Valutan på den erhållna marginalsäkerheten | Ange valutan på den marginalsäkerhet som erhållits |
| | Avsnitt 2a – Finansiell avtalstyp |
| 29 | Typ av finansiellt avtal | Klassificera det finansiella avtalet i enlighet med artikel 2.1.100 i direktiv 2014/59/EU. |
| 30 | Finansiellt avtals-ID | Unikt handels-ID där det finansiella avtalet omfattas av rapporteringskraven i artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 och delegerade förordningar och genomförandeförordningar som antagits med stöd av denna. För alla andra finansiella avtal, ID utdelat av den rapporterande motparten. |
| | Avsnitt 2b – Detaljerade uppgifter om transaktionen |
| 31 | Ikraftträdande | Datum då skyldigheterna i det finansiella avtalet träder i kraft. |
| 32 | Förfallodag | Det rapporterade finansiella avtalets ursprungliga förfallodag. Förtida avslut ska inte rapporteras i detta fält. |
| 33 | Datum för avslutande | Slutdatum i fråga om förtida avslut av det rapporterade finansiella avtalet.
  Om denna dag inte skiljer sig från förfallodagen, ska fältet lämnas tomt. |
| 34 | Uppsägningsrätt | Ange om den andra motpartens uppsägningsrätt enligt det rapporterade finansiella avtalet baseras på insolvens eller finansiell ställning för institutet under resolution.
  När detta avtalsvillkor ingår i ett ramavtal och tillämpas på samtliga transaktioner som omfattas av det ramavtalet, kan det registreras på ramavtalsnivå. |
| 35 | Ramavtalstyp | Referens till namnet på det aktuella ramavtalet, om det används för det rapporterade finansiella avtalet (exempelvis ISDA-ramavtal, Master Power Purchase and Sale Agreement, Internationella ForEx-ramavtal, Europeiska ramavtal eller lokala ramavtal). |
| 36 | Ramavtalsversion | Referens till årsversionen av det ramavtal som använts för den rapporterade transaktionen, om tillämpligt (exempelvis 1992, 2002,...). |
| 37 | Nettningsavtal | Om det finansiella avtalet är en del av ett nettningsavtal enligt definitionen i artikel 2.1.98 i direktiv 2014/59/EU, ska nettningsavtalet ges ett unikt referensnummer. |
| 38 | Typ av skuld/fordran | Ange om skulder som härrör från det finansiella avtalet är följande:






  — | Helt undantagna från skuldnedskrivning i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2014/59/EU. |

Fält

Beskrivning av information som ska upprätthållas i detaljerade register över finansiella avtal

Avsnitt 1 – Parterna i det finansiella avtalet

1

Tidsangivelse för registerföring

Datum och tidpunkt för införandet i registren.

2

Den rapporterande motpartens typ av ID

Typ av kod som används för att identifiera den rapporterande motparten.

3

Den rapporterande motpartens ID

Unik kod (identifieringskod för juridiska personer, om tillgänglig) som identifierar den rapporterande motparten.

4

Den andra motpartens typ av ID

Typ av kod som används för att identifiera den andra motparten.

5

Den andra motpartens ID

Unik kod (identifieringskod för juridiska personer, om tillgänglig) som identifierar den andra motparten i det finansiella avtalet. Fältet ska fyllas i av den rapporterande motparten. Om denne är en enskild person, ska en kundkod användas på ett konsekvent sätt.

6

Den rapporterande motpartens namn.

Den rapporterande motpartens företagsnamn.

Detta fält kan lämnas tomt om identifieringskoden för juridiska personer används för att identifiera den rapporterande motparten.

7

Den rapporterande motpartens hemvist.

Information om den rapporterande motpartens säte, bestående av fullständig adress, ort och land.

Detta fält kan lämnas tomt om identifieringskoden för juridiska personer används för att identifiera den rapporterande motparten.

8

Den andra motpartens land

Landskoden för det land där den andra motparten har sitt säte eller, om den andra motparten är en fysisk person, det land där den har sin hemvist.

9

Tillämplig lag

Identifiera den lag som reglerar det finansiella avtalet.

10

Avtalsenligt erkännande – Nedskrivnings- och konverteringsbefogenheter (endast för avtal som lyder under lagstiftningen i ett tredjeland och som omfattas av det avtalsvillkor som krävs i enlighet med artikel 55.1 första stycket i direktiv 2014/59/EU).

Det avtalsvillkor som krävs i enlighet med artikel 55.1 i direktiv 2014/59/EU.

När detta avtalsvillkor ingår i ett ramavtal och tillämpas på samtliga transaktioner som omfattas av det ramavtalet, kan det registreras på ramavtalsnivå.

11

Avtalsenligt erkännande – Tillfälligt avbrytande av uppsägningsrättigheterna (endast för avtal som lyder under lagstiftningen i ett tredjeland)

Det avtalsvillkor enligt vilket den borgenär eller avtalspart i ett avtal som upprättar skulden medger befogenheten för en medlemsstats resolutionsmyndighet att tillfälligt avbryta uppsägningsrättigheterna.

När detta avtalsvillkor ingår i ett ramavtal och tillämpas på samtliga transaktioner som omfattas av det ramavtalet, kan det registreras på ramavtalsnivå.

12

Avtalsenligt erkännande – Resolutionsbefogenheter (endast för avtal som lyder under lagstiftningen i ett tredjeland).

Det eventuella avtalsvillkor, enligt vilket den borgenär eller part i det avtal som upprättar skulden medger befogenheten för en medlemsstats resolutionsmyndighet att tillämpa andra resolutionsbefogenheter än dem som identifierats i fält 10 och 11.

När detta avtalsvillkor ingår i ett ramavtal och tillämpas på samtliga transaktioner som omfattas av det ramavtalet, kan det registreras på ramavtalsnivå.

13

Kärnaffärsområden

Identifiera vilket kärnaffärsområde eller eventuella kärnaffärsområden det finansiella avtalet avser.

14

Avtalets värde

Marknadsvärdering av det finansiella avtalet, eller modellvärdering som används i enlighet med artikel 11.2 i förordning (EU) nr 648/2012 och som rapporteras i enlighet med artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 och delegerade förordningar och genomförandeförordningar som antagits med stöd av denna. Den centrala motpartens värdering ska användas för en clearad transaktion.

15

Värdets valuta

Den valuta som används för värdering av det finansiella avtalet.

16

Tidsangivelse för värdering

Datum och tidpunkt för den senaste värderingen.

Vid marknadsvärdering ska datum och tidpunkt för offentliggörande av referenspriser rapporteras.

17

Värderingstyp

Ange om värderingen gjorts genom marknadsvärdering, modellvärdering eller har tillhandahållits av den centrala motparten.

18

Ställande av säkerhet

Ange om ett avtal om säkerheter mellan motparterna föreligger. Om det finansiella avtalet omfattas av rapporteringskraven i artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 och delegerade förordningar och genomförandeförordningar som antagits med stöd av denna, ska information om säkerheter tillhandahållas i enlighet med dessa krav.

19

Säkerhetsportfölj

Ange om säkerheten ställts på portföljbasis. Med portfölj menas att säkerheten beräknats på nettopositioner för en uppsättning avtal i stället för per transaktion.

20

Kod för säkerhetsportfölj

Om säkerheten rapporteras på portföljbasis, ska portföljen identifieras med en unik kod som fastställts av den rapporterande motparten.

21

Ställande av initialsäkerhet

Värdet på den initialsäkerhet som den rapporterande motparten ställt till den andra motparten.

Om initialsäkerheten ställts på portföljbasis, ska detta fält innehålla värdet av alla initialsäkerheter som ställts för portföljen.

22

Valutan på den initialsäkerhet som ställts.

Ange valutan för den initialsäkerhet som ställts.

23

Ställd marginalsäkerhet

Värdet på den marginalsäkerhet, inklusive kontantbetalning, som den rapporterande motparten ställt till den andra motparten.

Om marginalsäkerheter ställts på portföljbasis, ska detta fält innehålla värdet av alla marginalsäkerheter som ställts för portföljen.

24

Valuta på den marginalsäkerhet som ställts.

Ange valutan för den marginalsäkerhet som ställts.

25

Initialsäkerhet som erhållits

Värdet för den initialsäkerhet som erhållits av den rapporterande motparten från den andra motparten.

Om initialsäkerhet erhålls på portföljbasis, bör detta fält innehålla värdet av alla initialsäkerheter som erhållits för portföljen.

26

Valuta på den initialsäkerhet som erhållits

Ange valutan på den initialsäkerhet som erhållits.

27

Marginalsäkerhet som erhållits

Värdet på marginalsäkerheten, inklusive kontantbetalning, som den rapporterande motparten erhållit från den andra motparten.

Om marginalsäkerheten ställts på portföljbasis, bör detta fält innehålla värdet av alla marginalsäkerheter som erhållits för portföljen.

28

Valutan på den erhållna marginalsäkerheten

Ange valutan på den marginalsäkerhet som erhållits

Avsnitt 2a – Finansiell avtalstyp

29

Typ av finansiellt avtal

Klassificera det finansiella avtalet i enlighet med artikel 2.1.100 i direktiv 2014/59/EU.

30

Finansiellt avtals-ID

Unikt handels-ID där det finansiella avtalet omfattas av rapporteringskraven i artikel 9 i förordning (EU) nr 648/2012 och delegerade förordningar och genomförandeförordningar som antagits med stöd av denna. För alla andra finansiella avtal, ID utdelat av den rapporterande motparten.

Avsnitt 2b – Detaljerade uppgifter om transaktionen

31

Ikraftträdande

Datum då skyldigheterna i det finansiella avtalet träder i kraft.

32

Förfallodag

Det rapporterade finansiella avtalets ursprungliga förfallodag. Förtida avslut ska inte rapporteras i detta fält.

33

Datum för avslutande

Slutdatum i fråga om förtida avslut av det rapporterade finansiella avtalet.

Om denna dag inte skiljer sig från förfallodagen, ska fältet lämnas tomt.

34

Uppsägningsrätt

Ange om den andra motpartens uppsägningsrätt enligt det rapporterade finansiella avtalet baseras på insolvens eller finansiell ställning för institutet under resolution.

När detta avtalsvillkor ingår i ett ramavtal och tillämpas på samtliga transaktioner som omfattas av det ramavtalet, kan det registreras på ramavtalsnivå.

35

Ramavtalstyp

Referens till namnet på det aktuella ramavtalet, om det används för det rapporterade finansiella avtalet (exempelvis ISDA-ramavtal, Master Power Purchase and Sale Agreement, Internationella ForEx-ramavtal, Europeiska ramavtal eller lokala ramavtal).

36

Ramavtalsversion

Referens till årsversionen av det ramavtal som använts för den rapporterade transaktionen, om tillämpligt (exempelvis 1992, 2002,...).

37

Nettningsavtal

Om det finansiella avtalet är en del av ett nettningsavtal enligt definitionen i artikel 2.1.98 i direktiv 2014/59/EU, ska nettningsavtalet ges ett unikt referensnummer.

38

Typ av skuld/fordran

Ange om skulder som härrör från det finansiella avtalet är följande:

—

Helt undantagna från skuldnedskrivning i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2014/59/EU.

| — | Delvis undantagna från skuldnedskrivning i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2014/59/EU. |
| --- | --- |

—

Delvis undantagna från skuldnedskrivning i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2014/59/EU.

| — | Inte undantagna från skuldnedskrivning i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2014/59/EU. |
| --- | --- |

—

Inte undantagna från skuldnedskrivning i enlighet med artikel 44.2 i direktiv 2014/59/EU.

Avsnitt 2c – Clearing

39

Krav på clearing

Ange om det rapporterade finansiella avtalet tillhör en klass av OTC-derivat som förklarats vara föremål för kravet på clearing och båda motparterna till avtalet omfattas av kravet på clearing enligt förordning (EU) nr 648/2012 från och med tidpunkten för genomförandet av det finansiella avtalet.

40

Clearad

Ange om clearing har ägt rum.

41

Tidsangivelse för clearing

Tidpunkt och dag när clearingen ägde rum.

42

Central motpart

För clearade avtal: ange den unika koden för den centrala motpart som clearat avtalet.

43

Koncerninternt

Ange om avtalet ingicks som en koncernintern transaktion i enlighet med artikel 3 i förordning (EU) nr 648/2012.

---

| 24.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/8 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/8

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1713

av den 20 september 2016

om fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos fram till slutet av regleringsåret 2016/17

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 139.2 och artikel 144 första stycket g, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 får det socker eller den isoglukos som produceras utöver den kvot som avses i artikel 136 i den förordningen bara exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas av kommissionen. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 får det socker eller den isoglukos som produceras utöver den kvot som avses i artikel 136 i den förordningen bara exporteras inom ramen för den kvantitativa gräns som ska fastställas av kommissionen.

| (2) | Detaljerade genomförandebestämmelser för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (2). Den kvantitativa gränsen bör dock fastställas per regleringsår med hänsyn till möjligheterna på exportmarknaderna. |
| --- | --- |

(2)

Detaljerade genomförandebestämmelser för utomkvotsexport, särskilt om utfärdandet av exportlicenser, fastställs i kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 (2). Den kvantitativa gränsen bör dock fastställas per regleringsår med hänsyn till möjligheterna på exportmarknaderna.

| (3) | För vissa av unionens producenter av socker och isoglukos utgör export från unionen en viktig del av deras ekonomiska verksamhet och de har upprättat traditionella marknader utanför unionen. Export av socker och isoglukos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lönsam även utan exportbidrag. Det är därför nödvändigt att fastställa en kvantitativ gräns för export av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos, så att de berörda EU-producenterna kan fortsätta att leverera till sina traditionella marknader. |
| --- | --- |

(3)

För vissa av unionens producenter av socker och isoglukos utgör export från unionen en viktig del av deras ekonomiska verksamhet och de har upprättat traditionella marknader utanför unionen. Export av socker och isoglukos till dessa marknader kan vara ekonomiskt lönsam även utan exportbidrag. Det är därför nödvändigt att fastställa en kvantitativ gräns för export av utomkvotssocker och utomkvotsisoglukos, så att de berörda EU-producenterna kan fortsätta att leverera till sina traditionella marknader.

| (4) | För regleringsåret 2016/17 uppskattas att en gräns på inledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker, och 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av utomkvotsisoglukos skulle motsvara marknadsefterfrågan. |
| --- | --- |

(4)

För regleringsåret 2016/17 uppskattas att en gräns på inledningsvis 650 000 ton, uttryckt i vitsockerekvivalenter, för export av utomkvotssocker, och 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export av utomkvotsisoglukos skulle motsvara marknadsefterfrågan.

| (5) | Export av socker från unionen till vissa närliggande destinationer och till tredjeländer som ger EU-produkter förmånsbehandling vid import är i dagsläget särskilt gynnsamt ur konkurrenssynpunkt. Vissa närliggande destinationer bör uteslutas som möjliga destinationer för exporten, eftersom det inte finns några lämpliga instrument för ömsesidigt bistånd för att bekämpa oriktigheter och eftersom man vill minimera risken för bedrägerier och förhindra eventuellt missbruk i samband med återimport och återinförande av utomkvotssocker till unionen. |
| --- | --- |

(5)

Export av socker från unionen till vissa närliggande destinationer och till tredjeländer som ger EU-produkter förmånsbehandling vid import är i dagsläget särskilt gynnsamt ur konkurrenssynpunkt. Vissa närliggande destinationer bör uteslutas som möjliga destinationer för exporten, eftersom det inte finns några lämpliga instrument för ömsesidigt bistånd för att bekämpa oriktigheter och eftersom man vill minimera risken för bedrägerier och förhindra eventuellt missbruk i samband med återimport och återinförande av utomkvotssocker till unionen.

| (6) | Med tanke på att den uppskattade risken för bedrägerier är lägre när det gäller isoglukos på grund av produktens karaktär, är det inte nödvändigt att begränsa de möjliga destinationerna vad avser export av utomkvotsisoglukos. |
| --- | --- |

(6)

Med tanke på att den uppskattade risken för bedrägerier är lägre när det gäller isoglukos på grund av produktens karaktär, är det inte nödvändigt att begränsa de möjliga destinationerna vad avser export av utomkvotsisoglukos.

| (7) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(7)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För regleringsåret 2016/17 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 vara 650 000 ton för export utan bidrag av utomkvotssocker enligt KN-nummer 1701 99.

2.   Export inom den kvantitativa gräns som fastställs i punkt 1 ska tillåtas för alla destinationer, med undantag av följande:

| a) | Tredjeländer: Albanien, Andorra, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino och Serbien. |
| --- | --- |

a)

Tredjeländer: Albanien, Andorra, Bosnien och Hercegovina, f.d. jugoslaviska republiken Makedonien, Heliga stolen (Vatikanstaten), Kosovo (3), Liechtenstein, Montenegro, San Marino och Serbien.

| b) | De av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i unionens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'Italia och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen. |
| --- | --- |

b)

De av EU-medlemsstaternas territorier som inte ingår i unionens tullområde: Färöarna, Grönland, Helgoland, Ceuta, Melilla, kommunerna Livigno och Campione d'Italia och de områden i Republiken Cypern där Republiken Cyperns regering inte utövar den faktiska kontrollen.

| c) | Europeiska territorier som inte ingår i unionens tullområde och vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar. |
| --- | --- |

c)

Europeiska territorier som inte ingår i unionens tullområde och vars utrikes angelägenheter handhas av en medlemsstat: Gibraltar.

Artikel 2

Fastställande av den kvantitativa gränsen för export av utomkvotsisoglukos

1.   För regleringsåret 2016/17 ska den kvantitativa gräns som avses i artikel 139.1 första stycket d i förordning (EU) nr 1308/2013 vara 70 000 ton, uttryckt i torrsubstans, för export utan bidrag av utomkvotsisoglukos enligt KN-nummer 1702 40 10, 1702 60 10 och 1702 90 30.

2.   Export av de produkter som avses i punkt 1 ska endast tillåtas om de uppfyller villkoren i artikel 4 i förordning (EG) nr 951/2006.

Artikel 3

Ikraftträdande och tillämpning

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Den ska tillämpas från och med den 1 oktober 2016.

Den upphör att gälla den 30 september 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 20 september 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EG) nr 951/2006 av den 30 juni 2006 om tillämpningsföreskrifter till rådets förordning (EG) nr 318/2006 för handel med tredjeländer i sockersektorn (EUT L 178, 1.7.2006, s. 24).

2

(3)  Denna beteckning påverkar inte ståndpunkter om Kosovos status och är i överensstämmelse med FN:s säkerhetsråds resolution 1244 och med Internationella domstolens utlåtande om Kosovos självständighetsförklaring.

3

---

| 24.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/10 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/10

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1714

av den 23 september 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 186,6 |
| ZZ | 186,6 |
| 0707 00 05 | TR | 118,8 |
| ZZ | 118,8 |
| 0709 93 10 | AR | 162,6 |
| TR | 140,0 |
| ZZ | 151,3 |
| 0805 50 10 | AR | 88,9 |
| CL | 113,1 |
| MA | 81,7 |
| TR | 105,7 |
| UY | 104,0 |
| ZA | 115,5 |
| ZZ | 101,5 |
| 0806 10 10 | TR | 129,5 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 104,9 |
| 0808 10 80 | AR | 149,5 |
| BR | 97,9 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 125,3 |
| US | 144,0 |
| ZA | 104,1 |
| ZZ | 125,3 |
| 0808 30 90 | CL | 115,7 |
| CN | 92,9 |
| TR | 132,1 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 124,0 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,2 |
| ZZ | 129,2 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

186,6

ZZ

186,6

0707 00 05

TR

118,8

ZZ

118,8

0709 93 10

AR

162,6

TR

140,0

ZZ

151,3

0805 50 10

AR

88,9

CL

113,1

MA

81,7

TR

105,7

UY

104,0

ZA

115,5

ZZ

101,5

0806 10 10

TR

129,5

ZA

80,3

ZZ

104,9

0808 10 80

AR

149,5

BR

97,9

CL

131,2

NZ

125,3

US

144,0

ZA

104,1

ZZ

125,3

0808 30 90

CL

115,7

CN

92,9

TR

132,1

ZA

155,4

ZZ

124,0

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,2

ZZ

129,2

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

| 24.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/12 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/12

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1715

av den 23 september 2016

om utfärdande av importlicenser för ris inom ramen för de tullkvoter som öppnats för delperioden september 2016 genom genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 188, och

av följande skäl:

| (1) | Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 (2) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning. |
| --- | --- |

(1)

Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 (2) innehåller bestämmelser om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris, vilka delas upp efter ursprungsland och indelas i flera delperioder i enlighet med bilaga I till nämnda genomförandeförordning.

| (2) | September är den fjärde delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 d i nämnda genomförandeförordning och den första delperioden för den kvot som anges i artikel 1.1 e i samma genomförandeförordning. |
| --- | --- |

(2)

September är den fjärde delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, den tredje delperioden för den kvot som avses i artikel 1.1 d i nämnda genomförandeförordning och den första delperioden för den kvot som anges i artikel 1.1 e i samma genomförandeförordning.

| (3) | Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2016, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4117 – 09.4118 och 09.4168 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna för de berörda kvoterna, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Det framgår av de anmälningar som har gjorts i enlighet med artikel 8 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2016, i enlighet med artikel 4.1 i den genomförandeförordningen, avser en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4117 – 09.4118 och 09.4168 överstiger den tillgängliga kvantiteten. Det bör därför beslutas om i vilken utsträckning importlicenser kan utfärdas genom att en tilldelningskoefficient fastställs som ska tillämpas på de begärda kvantiteterna för de berörda kvoterna, beräknad i enlighet med artikel 7.2 i kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 (3).

| (4) | Av dessa anmälningar framgår det också att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2016, i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, omfattar en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 och 09.4119 understiger den tillgängliga kvantiteten. |
| --- | --- |

(4)

Av dessa anmälningar framgår det också att de ansökningar som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2016, i enlighet med artikel 4.1 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011, omfattar en kvantitet som för kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 – 09.4112 och 09.4119 understiger den tillgängliga kvantiteten.

| (5) | Den kvantitet som inte utnyttjats för delperioden september av kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 och 09.4130 ska överföras till kvoten med löpnummer 09.4138 för nästa delperiod i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011. |
| --- | --- |

(5)

Den kvantitet som inte utnyttjats för delperioden september av kvoterna med löpnummer 09.4127 – 09.4128 – 09.4129 och 09.4130 ska överföras till kvoten med löpnummer 09.4138 för nästa delperiod i enlighet med artikel 2 i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.

| (6) | Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4138 och 09.4168 bör också fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011. |
| --- | --- |

(6)

Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4138 och 09.4168 bör också fastställas i enlighet med artikel 5 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011.

| (7) | För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet. |
| --- | --- |

(7)

För att säkra en effektiv förvaltning av förfarandet för utfärdande av importlicenser bör denna förordning träda i kraft omedelbart efter offentliggörandet.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   För de ansökningar om importlicenser för ris som omfattas av de kvoter med löpnummer 09.4117 – 09.4118 och 09.4168 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 och som lämnats in under de tio första arbetsdagarna i september 2016 ska licenser utfärdas för de begärda kvantiteterna justerade med den tilldelningskoefficient som fastställs i bilagan till den här förordningen.

2.   Den totala tillgängliga kvantiteten för nästa delperiod för kvoterna med löpnummer 09.4138 och 09.4168 som avses i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 anges i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 23 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011 av den 7 december 2011 om öppnande och förvaltning av vissa tullkvoter för import av ris och brutet ris (EUT L 325, 8.12.2011, s. 6).

2

(3)  Kommissionens förordning (EG) nr 1301/2006 av den 31 augusti 2006 om gemensamma regler för administrationen av sådana importtullkvoter för jordbruksprodukter som omfattas av ett system med importlicenser (EUT L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAGA

Kvantiteter som ska fördelas för delperioden september 2016 och tillgängliga kvantiteter för nästa delperiod i enlighet med genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011

| a) | Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden september 2016 | Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2016 (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Förenta staterna | 09.4127 | — (1) | |
| Thailand | 09.4128 | — (1) | |
| Australien | 09.4129 | — (1) | |
| Andra ursprung | 09.4130 | — (2) | |
| Alla länder | 09.4138 | | 2 388 075 |

a)

Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 a i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden september 2016

Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2016 (kg)

Förenta staterna

09.4127

— (1)

Thailand

09.4128

— (1)

Australien

09.4129

— (1)

Andra ursprung

09.4130

— (2)

Alla länder

09.4138

2 388 075

| b) | Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:







  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden september 2016 |
| --- | --- | --- | --- |
| Thailand | 09.4112 | — (3) |
| Förenta staterna | 09.4116 | — (4) |
| Indien | 09.4117 | 19,777775 % |
| Pakistan | 09.4118 | 22,796412 % |
| Andra ursprung | 09.4119 | — (3) |
| Alla länder | 09.4166 | — (4) |

b)

Kvot för helt eller delvis slipat ris enligt KN-nummer 1006 30 i enlighet med artikel 1.1 d i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden september 2016

Thailand

09.4112

— (3)

Förenta staterna

09.4116

— (4)

Indien

09.4117

19,777775 %

Pakistan

09.4118

22,796412 %

Andra ursprung

09.4119

— (3)

Alla länder

09.4166

— (4)

| c) | Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:








  Ursprung | Löpnummer | Tilldelningskoefficient för delperioden september 2016 | Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2016 (kg) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Alla länder | 09.4168 | 1,050522 % | 0 |

c)

Kvot för brutet ris enligt KN-nummer 1006 40 00 i enlighet med artikel 1.1 e i genomförandeförordning (EU) nr 1273/2011:

Ursprung

Löpnummer

Tilldelningskoefficient för delperioden september 2016

Total kvantitet som är tillgänglig för delperioden oktober 2016 (kg)

Alla länder

09.4168

1,050522 %

0

---

(1)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.

(2)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.

(3)  Ansökningarna avser kvantiteter som understiger eller är lika med de tillgängliga kvantiteterna. Alla ansökningar kan således beviljas.

(4)  Ingen kvantitet tillgänglig för denna delperiod.

---

BESLUT

| 24.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/15 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/15

---

RÅDETS BESLUT (EU) 2016/1716

av den 20 september 2016

om utnämning av två ledamöter och två suppleanter i Regionkommittén på förslag av Konungariket Spanien

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, särskilt artikel 305,

med beaktande av den spanska regeringens förslag, och

av följande skäl:

| (1) | Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020. |
| --- | --- |

(1)

Den 26 januari 2015, 5 februari 2015 och 23 juni 2015 antog rådet besluten (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) och (EU) 2015/994 (3) om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020.

| (2) | Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Alberto FABRA PART och Nuria MARÍN MARTÍNEZ har löpt ut. |
| --- | --- |

(2)

Två platser som ledamot i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Alberto FABRA PART och Nuria MARÍN MARTÍNEZ har löpt ut.

| (3) | Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Francisco Javier LEÓN DE LA RIVA och Fernando MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIO har löpt ut. |
| --- | --- |

(3)

Två platser som suppleant i Regionkommittén har blivit lediga till följd av att mandaten för Francisco Javier LEÓN DE LA RIVA och Fernando MARTÍNEZ-MAILLO TORIBIO har löpt ut.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Till Regionkommittén utnämns härmed för återstoden av mandatperioden, dvs. till och med den 25 januari 2020,

| a) | som ledamöter






  — | Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla, |
| --- | --- | --- |

a)

som ledamöter

—

Juan ESPADAS CEJAS, Alcalde de Sevilla,

| — | Antonio ROMÁN JASANADA, Alcalde de Guadalajara, |
| --- | --- |

—

Antonio ROMÁN JASANADA, Alcalde de Guadalajara,

och

| b) | som suppleanter






  — | Pedro Luis SANZ CARLAVILLA, Alcalde de Meco, |
| --- | --- | --- |

b)

som suppleanter

—

Pedro Luis SANZ CARLAVILLA, Alcalde de Meco,

| — | David PÉREZ GARCÍA, Alcalde de Alcorcón. |
| --- | --- |

—

David PÉREZ GARCÍA, Alcalde de Alcorcón.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 20 september 2016.

På rådets vägnar

I. KORČOK

Ordförande

---

(1)  Rådets beslut (EU) 2015/116 av den 26 januari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets beslut (EU) 2015/190 av den 5 februari 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets beslut (EU) 2015/994 av den 23 juni 2015 om utnämning av ledamöter och suppleanter i Regionkommittén för perioden 26 januari 2015–25 januari 2020 (EUT L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 24.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 258/17 |
| --- | --- | --- | --- |

24.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 258/17

---

EUROPEISKA CENTRALBANKENS BESLUT (EU) 2016/1717

av den 21 september 2016

om ändring av beslut ECB/2004/2 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (ECB/2016/27)

ECB-RÅDET HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av stadgan för Europeiska centralbankssystemet och Europeiska centralbanken, särskilt artikel 12.3, och

av följande skäl:

| (1) | Rättsliga instrument som riktar sig till nationella centralbanker och nationella behöriga myndigheter, t.ex. Europeiska centralbankens riktlinjer och instruktioner, måste meddelas adressaterna på ett korrekt sätt. För närvarande är praxis sådan att meddelanden mellan ECB och de nationella centralbankerna och nationella behöriga myndigheter skickas elektroniskt, bl.a. via epost. På grund av den tekniska utvecklingen har man slutat kommunicera via telex. |
| --- | --- |

(1)

Rättsliga instrument som riktar sig till nationella centralbanker och nationella behöriga myndigheter, t.ex. Europeiska centralbankens riktlinjer och instruktioner, måste meddelas adressaterna på ett korrekt sätt. För närvarande är praxis sådan att meddelanden mellan ECB och de nationella centralbankerna och nationella behöriga myndigheter skickas elektroniskt, bl.a. via epost. På grund av den tekniska utvecklingen har man slutat kommunicera via telex.

| (2) | Under de två senaste åren har ECB antagit många beslut riktade till enheter som omfattas av tillsyn eller enheter som har ansökt om tillstånd för att bedriva verksamhet som kreditinstitut. ECB har även antagit beslut som innebär sanktioner mot tredje man. Trots att primärrätten inte kräver det, stadgar ECB:s arbetsordning för närvarande att ECB:s ordförande ska underteckna dessa typer av ECB-beslut med adressater. |
| --- | --- |

(2)

Under de två senaste åren har ECB antagit många beslut riktade till enheter som omfattas av tillsyn eller enheter som har ansökt om tillstånd för att bedriva verksamhet som kreditinstitut. ECB har även antagit beslut som innebär sanktioner mot tredje man. Trots att primärrätten inte kräver det, stadgar ECB:s arbetsordning för närvarande att ECB:s ordförande ska underteckna dessa typer av ECB-beslut med adressater.

| (3) | I framtiden bör ECB:s beslut riktade till enheter som omfattas av tillsyn, enheter som har ansökt om tillstånd för att bedriva verksamhet som kreditinstitut samt beslut som innebär sanktioner mot tredje man undertecknas av ECB-rådets sekreterare som intygar överensstämmelse med ECB-rådets beslut. |
| --- | --- |

(3)

I framtiden bör ECB:s beslut riktade till enheter som omfattas av tillsyn, enheter som har ansökt om tillstånd för att bedriva verksamhet som kreditinstitut samt beslut som innebär sanktioner mot tredje man undertecknas av ECB-rådets sekreterare som intygar överensstämmelse med ECB-rådets beslut.

| (4) | Mot bakgrund av ett kraftigt ökat antal tillsynsbeslut, bör ändringen antas skyndsamt och träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(4)

Mot bakgrund av ett kraftigt ökat antal tillsynsbeslut, bör ändringen antas skyndsamt och träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

| (5) | Europeiska centralbankens beslut ECB/2004/2 (1) bör ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(5)

Europeiska centralbankens beslut ECB/2004/2 (1) bör ändras i enlighet med detta.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE:

Artikel 1

Ändringar av arbetsordningen för Europeiska centralbanken

Beslut ECB/2004/2 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Punkt 17.2 ska ersättas med följande:






  ”17.2 | ECB:s riktlinjer ska antas av ECB-rådet, och därefter delges, på ett av Europeiska unionens officiella språk, och undertecknas på ECB-rådets vägnar av ordföranden. Av varje riktlinje ska de grunder på vilka den är baserad framgå. De nationella centralbankerna kan delges elektroniskt, via telefax eller i pappersform. Varje ECB-riktlinje som ska offentliggöras ska översättas till unionens officiella språk.” |
| --- | --- | --- |

1.

Punkt 17.2 ska ersättas med följande:

”17.2

ECB:s riktlinjer ska antas av ECB-rådet, och därefter delges, på ett av Europeiska unionens officiella språk, och undertecknas på ECB-rådets vägnar av ordföranden. Av varje riktlinje ska de grunder på vilka den är baserad framgå. De nationella centralbankerna kan delges elektroniskt, via telefax eller i pappersform. Varje ECB-riktlinje som ska offentliggöras ska översättas till unionens officiella språk.”

| 2. | Punkt 17.4 ska ersättas med följande:






  ”17.4 | ECB:s beslut och rekommendationer ska antas av ECB-rådet eller direktionen inom deras respektive behörighetsområden, och ska undertecknas av ordföranden. ECB:s beslut att förelägga sanktioner avseende tredje män ska undertecknas av ECB-rådets sekreterare för att bestyrka dem. Av ECB:s beslut och rekommendationer ska de grunder på vilka de är baserade framgå. Rekommendationer avseende unionens sekundärlagstiftning enligt artikel 41 i stadgan ska antas av ECB-rådet.” |
| --- | --- | --- |

2.

Punkt 17.4 ska ersättas med följande:

”17.4

ECB:s beslut och rekommendationer ska antas av ECB-rådet eller direktionen inom deras respektive behörighetsområden, och ska undertecknas av ordföranden. ECB:s beslut att förelägga sanktioner avseende tredje män ska undertecknas av ECB-rådets sekreterare för att bestyrka dem. Av ECB:s beslut och rekommendationer ska de grunder på vilka de är baserade framgå. Rekommendationer avseende unionens sekundärlagstiftning enligt artikel 41 i stadgan ska antas av ECB-rådet.”

| 3. | Punkt 17.6 ska ersättas med följande:






  ”17.6 | ECB:s instruktioner ska antas av direktionen, och därefter delges, på ett av Europeiska unionens officiella språk, och undertecknas på direktionens vägnar av ordföranden eller av två av direktionens ledamöter. De nationella centralbankerna kan delges elektroniskt, via telefax eller i pappersform. Varje ECB-instruktion som ska offentliggöras ska översättas till unionens officiella språk.” |
| --- | --- | --- |

3.

Punkt 17.6 ska ersättas med följande:

”17.6

ECB:s instruktioner ska antas av direktionen, och därefter delges, på ett av Europeiska unionens officiella språk, och undertecknas på direktionens vägnar av ordföranden eller av två av direktionens ledamöter. De nationella centralbankerna kan delges elektroniskt, via telefax eller i pappersform. Varje ECB-instruktion som ska offentliggöras ska översättas till unionens officiella språk.”

| 4. | Punkt 17a.2 ska ersättas med följande:






  ”17a.2 | ECB:s riktlinjer för tillsynsuppgifter enligt artiklarna 4.3 och 6.5 a i förordning (EU) nr 1024/2013 ska antas av ECB-rådet och därefter delges och undertecknas på ECB-rådets vägnar av ordföranden. De nationella behöriga myndigheterna kan delges elektroniskt, via telefax eller i pappersform.” |
| --- | --- | --- |

4.

Punkt 17a.2 ska ersättas med följande:

”17a.2

ECB:s riktlinjer för tillsynsuppgifter enligt artiklarna 4.3 och 6.5 a i förordning (EU) nr 1024/2013 ska antas av ECB-rådet och därefter delges och undertecknas på ECB-rådets vägnar av ordföranden. De nationella behöriga myndigheterna kan delges elektroniskt, via telefax eller i pappersform.”

| 5. | Punkt 17a.3 ska ersättas med följande:






  ”17a.3 | ECB:s instruktioner för tillsynsuppgifter enligt artiklarna 6.3, 6.5 a, 7.1, 7.4, 9.1 och 30.5 i förordning (EU) nr 1024/2013 ska antas av ECB-rådet och därefter delges och undertecknas på ECB-rådets vägnar av ordföranden. Av varje riktlinje ska de grunder på vilka den är baserad framgå. De nationella myndigheter som är behöriga i fråga om tillsyn över kreditinstitut kan delges elektroniskt, via telefax eller i pappersform.” |
| --- | --- | --- |

5.

Punkt 17a.3 ska ersättas med följande:

”17a.3

ECB:s instruktioner för tillsynsuppgifter enligt artiklarna 6.3, 6.5 a, 7.1, 7.4, 9.1 och 30.5 i förordning (EU) nr 1024/2013 ska antas av ECB-rådet och därefter delges och undertecknas på ECB-rådets vägnar av ordföranden. Av varje riktlinje ska de grunder på vilka den är baserad framgå. De nationella myndigheter som är behöriga i fråga om tillsyn över kreditinstitut kan delges elektroniskt, via telefax eller i pappersform.”

| 6. | Punkt 17a.4 ska ersättas med följande:






  ”17a.4 | ECB:s beslut i fråga om enheter som står under tillsyn och enheter som har ansökt om tillstånd att bedriva verksamhet i ett kreditinstitut ska antas av ECB-rådet och undertecknas av ECB-rådets sekreterare för att bestyrka dem. De ska därefter delges de personer som de riktar sig till.” |
| --- | --- | --- |

6.

Punkt 17a.4 ska ersättas med följande:

”17a.4

ECB:s beslut i fråga om enheter som står under tillsyn och enheter som har ansökt om tillstånd att bedriva verksamhet i ett kreditinstitut ska antas av ECB-rådet och undertecknas av ECB-rådets sekreterare för att bestyrka dem. De ska därefter delges de personer som de riktar sig till.”

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Europeiska unionens officiella tidning

Utfärdat i Frankfurt am Main den 21 september 2016.

Mario DRAGHI

ECB:s ordförande

---

(1)  Europeiska centralbankens beslut ECB/2004/2 av den 19 februari 2004 om antagande av arbetsordningen för Europeiska centralbanken (EUT L 80, 18.3.2004, s. 33).

1

---