# Jurnalul Oficial L 271/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 271 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 596 octombrie 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 271

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 596 octombrie 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1772 al Comisiei din 5 octombrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 1 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1773 al Comisiei din 5 octombrie 2016 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cererilor de licențe de export pentru brânzeturile destinate exportului către Statele Unite ale Americii în 2017 în cadrul contingentelor menționate în Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 | 4 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1774 a Comisiei din 4 octombrie 2016 de modificare a Deciziei 2010/381/UE privind măsurile de urgență aplicabile loturilor de produse de acvacultură importate din India și destinate consumului uman
  [notificată cu numărul C(2016) 6280]

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1775 a Comisiei din 4 octombrie 2016 de modificare a Deciziei 93/195/CEE prin adăugarea Qatarului la lista țărilor terțe din care statele membre autorizează reintroducerea în Uniune a cailor înregistrați în urma unui export temporar pe o perioadă de mai puțin de 90 de zile pentru a putea participa la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice
  [notificată cu numărul C(2016) 6270]

   (
  1
  ) | 9 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1772 al Comisiei din 5 octombrie 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

1

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1773 al Comisiei din 5 octombrie 2016 de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cererilor de licențe de export pentru brânzeturile destinate exportului către Statele Unite ale Americii în 2017 în cadrul contingentelor menționate în Regulamentul (CE) nr. 1187/2009

4

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1774 a Comisiei din 4 octombrie 2016 de modificare a Deciziei 2010/381/UE privind măsurile de urgență aplicabile loturilor de produse de acvacultură importate din India și destinate consumului uman
  [notificată cu numărul C(2016) 6280]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 6280]

1

7

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1775 a Comisiei din 4 octombrie 2016 de modificare a Deciziei 93/195/CEE prin adăugarea Qatarului la lista țărilor terțe din care statele membre autorizează reintroducerea în Uniune a cailor înregistrați în urma unui export temporar pe o perioadă de mai puțin de 90 de zile pentru a putea participa la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice
  [notificată cu numărul C(2016) 6270]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 6270]

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 271/1

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1772 AL COMISIEI

din 5 octombrie 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 octombrie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 271/4

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1773 AL COMISIEI

din 5 octombrie 2016

de stabilire a coeficientului de alocare care urmează să fie aplicat cererilor de licențe de export pentru brânzeturile destinate exportului către Statele Unite ale Americii în 2017 în cadrul contingentelor menționate în Regulamentul (CE) nr. 1187/2009

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1), în special articolul 188,

întrucât:

| (1) | Capitolul III secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei (2) stabilește procedura de atribuire a licențelor de export pentru brânzeturile destinate exportului către Statele Unite ale Americii în cadrul contingentelor menționate la articolul 21 din regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Capitolul III secțiunea 2 din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei (2) stabilește procedura de atribuire a licențelor de export pentru brânzeturile destinate exportului către Statele Unite ale Americii în cadrul contingentelor menționate la articolul 21 din regulamentul respectiv.

| (2) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de export sunt, pentru anumite grupe de produse și contingente, mai mari decât cantitățile disponibile pentru anul contingentar 2017. Prin urmare, ar trebui să se stabilească în ce măsură pot fi eliberate licențele de export, fixând coeficienții de alocare care urmează a fi aplicați cantităților solicitate, în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009. |
| --- | --- |

(2)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de export sunt, pentru anumite grupe de produse și contingente, mai mari decât cantitățile disponibile pentru anul contingentar 2017. Prin urmare, ar trebui să se stabilească în ce măsură pot fi eliberate licențele de export, fixând coeficienții de alocare care urmează a fi aplicați cantităților solicitate, în conformitate cu articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009.

| (3) | Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de export sunt, pentru anumite grupe de produse și contingente, mai mici decât cantitățile disponibile pentru anul contingentar 2017. Prin urmare, cantitățile rămase ar trebui să se repartizeze între solicitanți proporțional cu cantitățile solicitate, aplicând un coeficient de alocare, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009. |
| --- | --- |

(3)

Cantitățile care fac obiectul cererilor de licențe de export sunt, pentru anumite grupe de produse și contingente, mai mici decât cantitățile disponibile pentru anul contingentar 2017. Prin urmare, cantitățile rămase ar trebui să se repartizeze între solicitanți proporțional cu cantitățile solicitate, aplicând un coeficient de alocare, în conformitate cu articolul 23 alineatul (4) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009.

| (4) | Ținând seama de termenul stabilit la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 pentru fixarea coeficienților de alocare, ar trebui ca prezentul regulament să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(4)

Ținând seama de termenul stabilit la articolul 23 alineatul (1) din Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 pentru fixarea coeficienților de alocare, ar trebui ca prezentul regulament să intre în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Cantităților care fac obiectul cererilor de licențe de export depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1187/2009 pentru grupele de produse și contingentele identificate prin „16-Tokyo și 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay” în coloana 3 din anexa la prezentul regulament li se aplică coeficienții de alocare care figurează în coloana 5 din anexa respectivă.

Articolul 2

Cererile de licențe de export depuse în temeiul Regulamentului (CE) nr. 1187/2009 pentru grupele de produse și contingentele identificate prin „22-, 25-Tokyo și 22-, 25-Uruguay” în coloana 3 din anexa la prezentul regulament sunt acceptate pentru cantitățile solicitate.

Se pot elibera licențe de export pentru cantități suplimentare repartizate între solicitanți prin aplicarea coeficienților de alocare indicați în coloana 6 din anexa menționată, după acceptarea de către operator în termen de o săptămână de la data publicării prezentului regulament și sub rezerva constituirii garanției necesare.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare datei publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 5 octombrie 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  Regulamentul (CE) nr. 1187/2009 al Comisiei din 27 noiembrie 2009 de stabilire a normelor speciale de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește licențele de export și restituirile la export în sectorul laptelui și produselor lactate (JO L 318, 4.12.2009, p. 1).

2

---

ANEXĂ

| Identificarea grupei conform notelor suplimentare care figurează în capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii | Identificarea grupei și a contingentului | Cantități disponibile pentru 2017
  (în kg) | Coeficient de alocare prevăzut la articolul 1 | Coeficient de alocare prevăzut la articolul 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Numărul notei | Grupa |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Identificarea grupei conform notelor suplimentare care figurează în capitolul 4 din Nomenclatura tarifară armonizată a Statelor Unite ale Americii

Identificarea grupei și a contingentului

Cantități disponibile pentru 2017

(în kg)

Coeficient de alocare prevăzut la articolul 1

Coeficient de alocare prevăzut la articolul 2

Numărul notei

Grupa

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

DECIZII

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 271/7

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1774 A COMISIEI

din 4 octombrie 2016

de modificare a Deciziei 2010/381/UE privind măsurile de urgență aplicabile loturilor de produse de acvacultură importate din India și destinate consumului uman

[notificată cu numărul C(2016) 6280]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (CE) nr. 178/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 28 ianuarie 2002 de stabilire a principiilor și a cerințelor generale ale legislației alimentare, de instituire a Autorității Europene pentru Siguranța Alimentară și de stabilire a procedurilor în domeniul siguranței produselor alimentare (1), în special articolul 53 alineatul (1) litera (b) punctul (ii),

întrucât:

| (1) | Regulamentul (CE) nr. 178/2002 stabilește principiile generale care reglementează produsele alimentare și hrana pentru animale în general și siguranța acestora în special, la nivelul Uniunii și la nivel național. El prevede măsuri de urgență pentru cazurile în care este evident că produsele alimentare sau hrana pentru animale importată dintr-o țară terță ar putea constitui un risc grav pentru sănătatea oamenilor, a animalelor sau pentru mediu și în care riscul respectiv nu poate fi limitat în mod satisfăcător prin măsurile luate de statele membre. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul (CE) nr. 178/2002 stabilește principiile generale care reglementează produsele alimentare și hrana pentru animale în general și siguranța acestora în special, la nivelul Uniunii și la nivel național. El prevede măsuri de urgență pentru cazurile în care este evident că produsele alimentare sau hrana pentru animale importată dintr-o țară terță ar putea constitui un risc grav pentru sănătatea oamenilor, a animalelor sau pentru mediu și în care riscul respectiv nu poate fi limitat în mod satisfăcător prin măsurile luate de statele membre.

| (2) | Directiva 96/23/CE a Consiliului (2) prevede că procesul de creștere a animalelor și procesul de fabricare a produselor primare de origine animală trebuie monitorizate în vederea detectării prezenței anumitor reziduuri și substanțe în animalele vii, în excrementele și în lichidele lor biologice, în țesuturile lor, precum și în produsele de origine animală, în hrana pentru animale și în apa potabilă. |
| --- | --- |

(2)

Directiva 96/23/CE a Consiliului (2) prevede că procesul de creștere a animalelor și procesul de fabricare a produselor primare de origine animală trebuie monitorizate în vederea detectării prezenței anumitor reziduuri și substanțe în animalele vii, în excrementele și în lichidele lor biologice, în țesuturile lor, precum și în produsele de origine animală, în hrana pentru animale și în apa potabilă.

| (3) | Decizia 2010/381/UE a Comisiei (3) prevede că cel puțin 10 % dintre transporturile de produse de acvacultură importate din India și destinate consumului uman trebuie testate pentru depistarea prezenței substanțelor farmacologic active definite la articolul 2 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4), în special a cloramfenicolului, tetraciclinei, oxitetraciclinei și a clortetraciclinei, precum și a metaboliților nitrofuranilor. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 2010/381/UE a Comisiei (3) prevede că cel puțin 10 % dintre transporturile de produse de acvacultură importate din India și destinate consumului uman trebuie testate pentru depistarea prezenței substanțelor farmacologic active definite la articolul 2 litera (a) din Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului (4), în special a cloramfenicolului, tetraciclinei, oxitetraciclinei și a clortetraciclinei, precum și a metaboliților nitrofuranilor.

| (4) | Rezultatele testelor analitice efectuate de laboratoarele de control oficiale demonstrează că nivelul de conformitate al produselor de acvacultură importate din India destinate consumului uman este nesatisfăcător în ceea ce privește prezența reziduurilor de cloramfenicol, tetraciclină, oxitetraciclină, clortetraciclină și metaboliți ai nitrofuranilor. |
| --- | --- |

(4)

Rezultatele testelor analitice efectuate de laboratoarele de control oficiale demonstrează că nivelul de conformitate al produselor de acvacultură importate din India destinate consumului uman este nesatisfăcător în ceea ce privește prezența reziduurilor de cloramfenicol, tetraciclină, oxitetraciclină, clortetraciclină și metaboliți ai nitrofuranilor.

| (5) | Rezultatele unei inspecții efectuate în martie 2014 în India de serviciul de inspecție al Comisiei au confirmat faptul că garanțiile oferite de India privind situația reziduurilor din produse de acvacultură se bazează în mare măsură pe programele suplimentare de testare înainte de recoltare și de exportare, iar acestea atenuează într-o anumită măsură deficiențele de durată ale controalelor oficiale în ferme și, în special, ale controalelor oficiale foarte nesatisfăcătoare privind utilizarea medicamentelor veterinare. Cu toate acestea, gama relativ restrânsă de substanțe testate în respectivele programe suplimentare afectează fiabilitatea garanțiilor respective. Până în prezent, nu s-a dat curs în mod satisfăcător recomandărilor formulate în raportul de inspecție în ceea ce privește monitorizarea oficială a fermelor de acvacultură. |
| --- | --- |

(5)

Rezultatele unei inspecții efectuate în martie 2014 în India de serviciul de inspecție al Comisiei au confirmat faptul că garanțiile oferite de India privind situația reziduurilor din produse de acvacultură se bazează în mare măsură pe programele suplimentare de testare înainte de recoltare și de exportare, iar acestea atenuează într-o anumită măsură deficiențele de durată ale controalelor oficiale în ferme și, în special, ale controalelor oficiale foarte nesatisfăcătoare privind utilizarea medicamentelor veterinare. Cu toate acestea, gama relativ restrânsă de substanțe testate în respectivele programe suplimentare afectează fiabilitatea garanțiilor respective. Până în prezent, nu s-a dat curs în mod satisfăcător recomandărilor formulate în raportul de inspecție în ceea ce privește monitorizarea oficială a fermelor de acvacultură.

| (6) | Este necesar să se adapteze măsurile prevăzute în Decizia 2010/381/UE a Comisiei aplicabile tuturor produselor de acvacultură destinate consumului uman importate din India. Obligația unei testări obligatorii ar trebui accentuată în continuare pentru a descuraja producătorii din India să utilizeze în mod necorespunzător substanțele relevante și pentru a reduce la minimum riscurile pentru sănătatea umană în Uniunea Europeană. |
| --- | --- |

(6)

Este necesar să se adapteze măsurile prevăzute în Decizia 2010/381/UE a Comisiei aplicabile tuturor produselor de acvacultură destinate consumului uman importate din India. Obligația unei testări obligatorii ar trebui accentuată în continuare pentru a descuraja producătorii din India să utilizeze în mod necorespunzător substanțele relevante și pentru a reduce la minimum riscurile pentru sănătatea umană în Uniunea Europeană.

| (7) | În urma implementării sistemul veterinar computerizat integrat („Traces”) în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2004/292/CEE a Comisiei (5) și a utilizării îmbunătățite a modulului de import din Traces în ceea ce privește informațiile referitoare la rezultatele testelor de laborator, statele membre ar trebui scutite de obligațiile de raportare trimestrială stabilite la articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2010/381/UE. |
| --- | --- |

(7)

În urma implementării sistemul veterinar computerizat integrat („Traces”) în conformitate cu articolul 3 din Decizia 2004/292/CEE a Comisiei (5) și a utilizării îmbunătățite a modulului de import din Traces în ceea ce privește informațiile referitoare la rezultatele testelor de laborator, statele membre ar trebui scutite de obligațiile de raportare trimestrială stabilite la articolul 5 alineatul (2) din Decizia 2010/381/UE.

| (8) | Prin urmare, Decizia 2010/381/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(8)

Prin urmare, Decizia 2010/381/UE ar trebui modificată în consecință.

| (9) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(9)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 2010/381/UE se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

  „(1)   Statele membre, utilizând planuri de eșantionare corespunzătoare, asigură prelevarea de eșantioane oficiale din cel puțin 50 % dintre transporturile prezentate în vederea importării la punctele de control la frontieră situate pe teritoriul lor. În cazul în care un transport este compus din produse de acvacultură din mai multe unități de origine, se vor preleva eșantioane pentru fiecare unitate în parte.”; |
| --- | --- |

1.

la articolul 3, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1)   Statele membre, utilizând planuri de eșantionare corespunzătoare, asigură prelevarea de eșantioane oficiale din cel puțin 50 % dintre transporturile prezentate în vederea importării la punctele de control la frontieră situate pe teritoriul lor. În cazul în care un transport este compus din produse de acvacultură din mai multe unități de origine, se vor preleva eșantioane pentru fiecare unitate în parte.”;

| 2. | la articolul 5, alineatul (2) se elimină. |
| --- | --- |

2.

la articolul 5, alineatul (2) se elimină.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 31, 1.2.2002, p. 1.

1

(2)  Directiva 96/23/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind măsurile de monitorizare a anumitor substanțe și reziduuri ale acestora în animalele vii și în produsele de origine animală (JO L 125, 23.5.1996, p. 10).

2

(3)  Decizia 2010/381/UE a Comisiei privind măsurile de urgență aplicabile loturilor de produse de acvacultură importate din India și destinate consumului uman (JO L 174, 9.7.2010, p. 51).

3

(4)  Regulamentul (CE) nr. 470/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 mai 2009 de stabilire a procedurilor comunitare în vederea stabilirii limitelor de reziduuri ale substanțelor farmacologic active din alimentele de origine animală, de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 2377/90 al Consiliului și de modificare a Directivei 2001/82/CE a Parlamentului European și a Consiliului și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 152, 16.6.2009, p. 11).

4

(5)  Decizia 2004/292/CE a Comisiei din 30 martie 2004 privind punerea în aplicare a sistemului TRACES și de modificare a Deciziei 92/486/CEE (JO L 94, 31.3.2004, p. 63).

5

---

| 6.10.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 271/9

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1775 A COMISIEI

din 4 octombrie 2016

de modificare a Deciziei 93/195/CEE prin adăugarea Qatarului la lista țărilor terțe din care statele membre autorizează reintroducerea în Uniune a cailor înregistrați în urma unui export temporar pe o perioadă de mai puțin de 90 de zile pentru a putea participa la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice

[notificată cu numărul C(2016) 6270]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2009/156/CE a Consiliului din 30 noiembrie 2009 privind condițiile de sănătate animală care reglementează circulația și importul de ecvidee provenind din țări terțe (1), în special articolul 12 alineatele (1) și (4), articolul 16 alineatul (2) și articolul 19 literele (a) și (b),

întrucât:

| (1) | Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru introducerea în Uniune de ecvidee vii. Ea acordă Comisiei competența de a preciza condițiile de sănătate animală specifice care se aplică în cazul în care ecvideele înregistrate reintră în Uniune după ce au fost exportate temporar pentru utilizări speciale. |
| --- | --- |

(1)

Directiva 2009/156/CE stabilește condițiile de sănătate animală pentru introducerea în Uniune de ecvidee vii. Ea acordă Comisiei competența de a preciza condițiile de sănătate animală specifice care se aplică în cazul în care ecvideele înregistrate reintră în Uniune după ce au fost exportate temporar pentru utilizări speciale.

| (2) | Decizia 2004/211/CE a Comisiei (2) stabilește o listă a țărilor terțe și a părților din teritoriile acestora din care statele membre autorizează reintroducerea cailor înregistrați după exportarea temporară și repartizează respectivele țări în grupuri sanitare specifice de țări. |
| --- | --- |

(2)

Decizia 2004/211/CE a Comisiei (2) stabilește o listă a țărilor terțe și a părților din teritoriile acestora din care statele membre autorizează reintroducerea cailor înregistrați după exportarea temporară și repartizează respectivele țări în grupuri sanitare specifice de țări.

| (3) | Decizia 93/195/CEE a Comisiei (3) stabilește condițiile de sănătate animală și certificare veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportarea temporară în țări terțe enumerate în acest scop în Decizia 2004/211/CE. În scopul de a permite participarea consecutivă a cailor înregistrați la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice în țări terțe clasificate în diferite grupe sanitare, anexa VIII la Decizia 93/195/CEE stabilește certificatul sanitar pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportarea lor temporară pentru o perioadă de mai puțin de 90 de zile pentru a putea participa la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore sau Emiratele Arabe Unite. |
| --- | --- |

(3)

Decizia 93/195/CEE a Comisiei (3) stabilește condițiile de sănătate animală și certificare veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportarea temporară în țări terțe enumerate în acest scop în Decizia 2004/211/CE. În scopul de a permite participarea consecutivă a cailor înregistrați la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice în țări terțe clasificate în diferite grupe sanitare, anexa VIII la Decizia 93/195/CEE stabilește certificatul sanitar pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportarea lor temporară pentru o perioadă de mai puțin de 90 de zile pentru a putea participa la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore sau Emiratele Arabe Unite.

| (4) | Qatarul este menționat în anexa I la Decizia 2004/211/CE pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportarea temporară și este înscris în grupa sanitară E din anexa respectivă și în anexa I la Decizia 93/195/CEE. |
| --- | --- |

(4)

Qatarul este menționat în anexa I la Decizia 2004/211/CE pentru reintroducerea cailor înregistrați după exportarea temporară și este înscris în grupa sanitară E din anexa respectivă și în anexa I la Decizia 93/195/CEE.

| (5) | În aprilie 2016, Qatarul a solicitat includerea sa în lista țărilor terțe din anexa VIII la Decizia 93/195/CEE, alături de Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore și Emiratele Arabe Unite și a furnizat garanțiile necesare asigurării diferențierii între caii înregistrați din Uniune care participă la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice și caii cu o stare de sănătate inferioară. |
| --- | --- |

(5)

În aprilie 2016, Qatarul a solicitat includerea sa în lista țărilor terțe din anexa VIII la Decizia 93/195/CEE, alături de Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore și Emiratele Arabe Unite și a furnizat garanțiile necesare asigurării diferențierii între caii înregistrați din Uniune care participă la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice și caii cu o stare de sănătate inferioară.

| (6) | Prin urmare, Decizia 93/195/CEE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(6)

Prin urmare, Decizia 93/195/CEE ar trebui modificată în consecință.

| (7) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(7)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Decizia 93/195/CEE se modifică după cum urmează:

| 1. | la articolul 1, a opta liniuță se înlocuiește cu următorul text:






  „— | au participat la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice organizate în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore, Emiratele Arabe Unite sau Qatar și îndeplinesc cerințele prevăzute în certificatul de sănătate în conformitate cu modelul stabilit în anexa VIII la prezenta decizie;”; |
| --- | --- | --- |

1.

la articolul 1, a opta liniuță se înlocuiește cu următorul text:

„—

au participat la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice organizate în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore, Emiratele Arabe Unite sau Qatar și îndeplinesc cerințele prevăzute în certificatul de sănătate în conformitate cu modelul stabilit în anexa VIII la prezenta decizie;”;

| 2. | anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie. |
| --- | --- |

2.

anexa VIII se înlocuiește cu textul din anexa la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 4 octombrie 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 192, 23.7.2010, p. 1.

1

(2)  Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (JO L 73, 11.3.2004, p. 1).

2

(3)  Decizia 93/195/CEE a Comisiei din 2 februarie 1993 privind condițiile de sănătate animală și certificarea veterinară pentru reintroducerea cailor înregistrați pentru curse, competiții si evenimente culturale, după exportul temporar (JO L 86, 6.4.1993, p. 1).

3

---

ANEXĂ

„ANEXA VIII

CERTIFICAT DE SĂNĂTATE

pentru reintroducerea în Uniune a cailor înregistrați care au participat la evenimentele cu participare internațională pe grupe valorice organizate în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore, Emiratele Arabe Unite sau Qatar după exportul temporar pentru o perioadă de mai puțin de 90 de zile

Certificat nr. ...

Țara de expediere: AUSTRALIA (1), CANADA (1), STATELE UNITE ALE AMERICII (1), HONG KONG (1), JAPONIA (1), SINGAPORE (1), EMIRATELE ARABE UNITE (1), QATAR (1)

Ministerul responsabil: ...

(inserați numele ministerului)

I.   Identificarea calului

| (a) | Nr. documentului de identificare: ... |
| --- | --- |

(a)

Nr. documentului de identificare: ...

| (b) | Validat de: ...
  (numele autorității competente) |
| --- | --- |

(b)

Validat de: ...

(numele autorității competente)

II.   Originea calului

Calul este expediat din: ...

(locul de unde este expediat)

la: ...

(locul de destinație)

pe cale aeriană: ...

(numărul zborului)

Numele și adresa expeditorului: ...

Numele și adresa destinatarului: ...

III.   Informații privind sănătatea

Subsemnatul, certific că exemplarul cabalin descris mai sus îndeplinește următoarele cerințe:

| (a) | provine dintr-o țară terță în care următoarele boli se declară în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, durina, morva, encefalomielita ecvină (de toate tipurile, inclusiv encefalomielita ecvină venezueleană), anemia infecțioasă ecvină, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul; |
| --- | --- |

(a)

provine dintr-o țară terță în care următoarele boli se declară în mod obligatoriu: pesta cabalină africană, durina, morva, encefalomielita ecvină (de toate tipurile, inclusiv encefalomielita ecvină venezueleană), anemia infecțioasă ecvină, stomatita veziculoasă, rabia, antraxul;

| (b) | a fost examinat azi și nu prezintă semne clinice de boală (2); |
| --- | --- |

(b)

a fost examinat azi și nu prezintă semne clinice de boală (2);

| (c) | nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase sau contagioase; |
| --- | --- |

(c)

nu este destinat sacrificării în cadrul unui program național de eradicare a bolilor infecțioase sau contagioase;

| (d) | de la introducerea sa în țara de expediere sau, în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația Uniunii, într-o parte din teritoriul țării de expediere (3), a rămas în exploatații aflate sub supraveghere veterinară, în grajduri separate, fără a veni în contact cu ecvidee cu o stare de sănătate inferioară, excepție făcând perioadele în timpul cărora a concurat; |
| --- | --- |

(d)

de la introducerea sa în țara de expediere sau, în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația Uniunii, într-o parte din teritoriul țării de expediere (3), a rămas în exploatații aflate sub supraveghere veterinară, în grajduri separate, fără a veni în contact cu ecvidee cu o stare de sănătate inferioară, excepție făcând perioadele în timpul cărora a concurat;

| (e) | provine de pe teritoriul sau, în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația Uniunii, dintr-o parte a teritoriului țării de expediere în care:






  (i) | encefalomielita ecvină venezueleană nu a fost prezentă în ultimii doi ani; |
| --- | --- | --- |

(e)

provine de pe teritoriul sau, în cazul regionalizării oficiale în conformitate cu legislația Uniunii, dintr-o parte a teritoriului țării de expediere în care:

(i)

encefalomielita ecvină venezueleană nu a fost prezentă în ultimii doi ani;

| (ii) | durina nu a fost prezentă în ultimele șase luni; |
| --- | --- |

(ii)

durina nu a fost prezentă în ultimele șase luni;

| (iii) | morva nu a fost prezentă în ultimele șase luni; |
| --- | --- |

(iii)

morva nu a fost prezentă în ultimele șase luni;

| (f) | nu provine de pe teritoriul sau dintr-o parte a teritoriului unei țări de expediere considerate, în conformitate cu legislația Uniunii, infectată cu pestă cabalină africană; |
| --- | --- |

(f)

nu provine de pe teritoriul sau dintr-o parte a teritoriului unei țări de expediere considerate, în conformitate cu legislația Uniunii, infectată cu pestă cabalină africană;

| (g) | nu provine dintr-o exploatație care a făcut obiectul unor măsuri de interdicție din motive de sănătate animală și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin dintr-o exploatație care a făcut obiectul unei interdicții din motive de sănătate animală, în cadrul căreia au fost impuse următoarele condiții:






  (i) | în cazul în care nu au fost retrase din exploatație toate animalele care aparțin speciilor susceptibile de una sau mai multe dintre bolile menționate mai jos, perioada de interdicție a fost de:






  — | șase luni de la data la care ecvideele infectate au fost sacrificate sau retrase din exploatație, în cazul encefalomielitei ecvine (toate tipurile, cu excepția encefalomielitei ecvine venezuelene); |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

nu provine dintr-o exploatație care a făcut obiectul unor măsuri de interdicție din motive de sănătate animală și nici nu a avut contact cu ecvidee care provin dintr-o exploatație care a făcut obiectul unei interdicții din motive de sănătate animală, în cadrul căreia au fost impuse următoarele condiții:

(i)

în cazul în care nu au fost retrase din exploatație toate animalele care aparțin speciilor susceptibile de una sau mai multe dintre bolile menționate mai jos, perioada de interdicție a fost de:

—

șase luni de la data la care ecvideele infectate au fost sacrificate sau retrase din exploatație, în cazul encefalomielitei ecvine (toate tipurile, cu excepția encefalomielitei ecvine venezuelene);

| — | perioada necesară pentru efectuarea a două teste Coggins la interval de trei luni, cu rezultate negative obținute pe eșantioane prelevate de la animalele rămase după sacrificarea animalelor infectate, în cazul anemiei infecțioase ecvine; |
| --- | --- |

—

perioada necesară pentru efectuarea a două teste Coggins la interval de trei luni, cu rezultate negative obținute pe eșantioane prelevate de la animalele rămase după sacrificarea animalelor infectate, în cazul anemiei infecțioase ecvine;

| — | șase luni, în cazul stomatitei veziculoase; |
| --- | --- |

—

șase luni, în cazul stomatitei veziculoase;

| — | șase luni, în cazul arteritei virale ecvine; |
| --- | --- |

—

șase luni, în cazul arteritei virale ecvine;

| — | o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei; |
| --- | --- |

—

o lună de la ultimul caz înregistrat, în cazul rabiei;

| — | 15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului; |
| --- | --- |

—

15 zile de la ultimul caz înregistrat, în cazul antraxului;

| (ii) | în cazul în care toate animalele din speciile susceptibile de îmbolnăvire au fost sacrificate sau retrase din exploatație, perioada de interdicție este de 30 de zile de la data la care spațiile au fost curățate și dezinfectate ca urmare a sacrificării sau retragerii animalelor, exceptând antraxul, pentru care perioada de interdicție este de 15 zile; |
| --- | --- |

(ii)

în cazul în care toate animalele din speciile susceptibile de îmbolnăvire au fost sacrificate sau retrase din exploatație, perioada de interdicție este de 30 de zile de la data la care spațiile au fost curățate și dezinfectate ca urmare a sacrificării sau retragerii animalelor, exceptând antraxul, pentru care perioada de interdicție este de 15 zile;

| (h) | din informațiile pe care le dețin, animalul nu a intrat în contact cu ecvidee contaminate cu o boală infecțioasă sau contagioasă în cele 15 zile anterioare prezentei declarații. |
| --- | --- |

(h)

din informațiile pe care le dețin, animalul nu a intrat în contact cu ecvidee contaminate cu o boală infecțioasă sau contagioasă în cele 15 zile anterioare prezentei declarații.

IV.   Informații privind găzduirea și carantina:

| (a) | Calul a intrat pe teritoriul țării de expediere la ... (4). |
| --- | --- |

(a)

Calul a intrat pe teritoriul țării de expediere la ... (4).

| (b) | Calul a ajuns în țara de expediere dintr-un stat membru al Uniunii Europene (1) sau din .... (1) (5). |
| --- | --- |

(b)

Calul a ajuns în țara de expediere dintr-un stat membru al Uniunii Europene (1) sau din .... (1) (5).

| (c) | Calul a ajuns în țara de expediere în condiții de sănătate animală cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute de prezentul certificat. |
| --- | --- |

(c)

Calul a ajuns în țara de expediere în condiții de sănătate animală cel puțin la fel de stricte ca cele prevăzute de prezentul certificat.

| (d) | În conformitate cu informațiile disponibile și pe baza declarației anexate a proprietarului (1) calului sau a reprezentantului acestuia (1), care face parte din prezentul certificat, calul nu a stat continuu timp de 90 de zile sau mai mult în afara Uniunii Europene, incluzând data programată pentru întoarcere înscrisă în prezentul certificat, și nu a stat în afara țărilor menționate anterior. |
| --- | --- |

(d)

În conformitate cu informațiile disponibile și pe baza declarației anexate a proprietarului (1) calului sau a reprezentantului acestuia (1), care face parte din prezentul certificat, calul nu a stat continuu timp de 90 de zile sau mai mult în afara Uniunii Europene, incluzând data programată pentru întoarcere înscrisă în prezentul certificat, și nu a stat în afara țărilor menționate anterior.

V.   Calul va fi expediat într-un vehicul curățat și dezinfectat în prealabil cu un dezinfectant aprobat oficial în țara terță de expediere și proiectat în așa fel încât să nu survină scurgeri sau pierderi de materii fecale, paie sau furaje în timpul transportului.

VI.   Prezentul certificat este valabil 10 zile.

| Data | Locul | Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Numele cu majuscule și calitatea. |

Data

Locul

Ștampila și semnătura medicului veterinar oficial (6)

Numele cu majuscule și calitatea.

DECLARAȚIE

Subsemnatul, ...

[A se introduce cu majuscule numele proprietarului (1) sau al reprezentantului proprietarului (1) calului descris mai sus]

declar următoarele:

| — | calul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără a intra în contact cu ecvidee care prezintă o stare de sănătate diferită; |
| --- | --- |

—

calul va fi trimis direct de la locul de expediere la locul de destinație, fără a intra în contact cu ecvidee care prezintă o stare de sănătate diferită;

| — | calul este deplasat numai între locații aprobate pentru caii care participă la evenimente pe grupe valorice organizate în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore, Emiratele Arabe Unite sau Qatar; |
| --- | --- |

—

calul este deplasat numai între locații aprobate pentru caii care participă la evenimente pe grupe valorice organizate în Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore, Emiratele Arabe Unite sau Qatar;

| — | calul a fost exportat dintr-un stat membru al Uniunii Europene la .... (4). |
| --- | --- |

—

calul a fost exportat dintr-un stat membru al Uniunii Europene la .... (4).

...

(Locul, data)

...

(Semnătura)

---

(1)  Se elimină, după caz.

1

(2)  Prezentul certificat trebuie eliberat în ziua încărcării animalului în vederea expedierii către Uniunea Europeană sau în ultima zi lucrătoare anterioară îmbarcării.

2

(3)  Decizia 2004/211/CE a Comisiei din 6 ianuarie 2004 de elaborare a listei țărilor terțe și a părților din teritoriile acestor țări din care statele membre autorizează importurile de ecvidee vii și de material seminal, de ovule și embrioni din specia ecvină și de modificare a Deciziilor 93/195/CEE și 94/63/CE (JO L 73, 11.3.2004, p. 1).

3

(4)  A se introduce data (zz/ll/aaaa).

4

(5)  A se introduce numele țării din care a ajuns calul și care trebuie să fie una dintre următoarele țări: Australia, Canada, Statele Unite ale Americii, Hong Kong, Japonia, Singapore, Emiratele Arabe Unite, Qatar.

5

(6)  Culoarea ștampilei și a semnăturii trebuie să fie diferită de culoarea textului imprimat.”

6

---