# Eiropas Savienības L 284/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 284 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 20. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 284

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 20. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1851 (2016. gada 14. jūnijs), ar ko pieņem 2019., 2020. un 2021. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1852 (2016. gada 19. oktobris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 468/2010, ar ko izveido ES sarakstu ar kuģiem, kuri iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā | 5 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1853 (2016. gada 19. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 15 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1854 (2016. gada 19. oktobris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2016. gada 1. līdz 7. oktobrim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007 | 17 |
| | | DIREKTĪVAS |
| | * | Komisijas Direktīva (ES) 2016/1855 (2016. gada 19. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (
  1
  ) | 19 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1856 (2016. gada 11. oktobris) par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Grieķijai | 21 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1857 (2016. gada 11. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Somijas iesniegto pieteikumu EGF/2016/001 FI/Microsoft | 23 |
| | * | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1858 (2016. gada 11. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (saskaņā ar Zviedrijas pieteikumu EGF/2016/002 SE/Ericsson) | 25 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1859 (2016. gada 13. oktobris) par augstākā līmeņa trīspusējo sociālo lietu sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību un ar ko atceļ Lēmumu 2003/174/EK | 27 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1860 (2016. gada 17. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas divus locekļus un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Itālijas Republika | 31 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1861 (2016. gada 14. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/830/ES par papildu finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un pārraudzības programmās 2012. gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6477) | 33 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Deleģētā regula (ES) 2016/1851 (2016. gada 14. jūnijs), ar ko pieņem 2019., 2020. un 2021. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98 (
  1
  )

ad hoc

1

1

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1852 (2016. gada 19. oktobris), ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 468/2010, ar ko izveido ES sarakstu ar kuģiem, kuri iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā

5

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1853 (2016. gada 19. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

15

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1854 (2016. gada 19. oktobris), ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2016. gada 1. līdz 7. oktobrim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007

17

DIREKTĪVAS

*

Komisijas Direktīva (ES) 2016/1855 (2016. gada 19. oktobris), ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (
  1
  )

1

19

LĒMUMI

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1856 (2016. gada 11. oktobris) par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Grieķijai

21

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1857 (2016. gada 11. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Somijas iesniegto pieteikumu EGF/2016/001 FI/Microsoft

23

*

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/1858 (2016. gada 11. oktobris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (saskaņā ar Zviedrijas pieteikumu EGF/2016/002 SE/Ericsson)

25

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1859 (2016. gada 13. oktobris) par augstākā līmeņa trīspusējo sociālo lietu sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību un ar ko atceļ Lēmumu 2003/174/EK

27

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1860 (2016. gada 17. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas divus locekļus un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Itālijas Republika

31

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1861 (2016. gada 14. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/830/ES par papildu finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un pārraudzības programmās 2012. gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6477)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6477)

33

| | | III   Citi tiesību akti |
| --- | --- | --- |
| | | EIROPAS EKONOMIKAS ZONA |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 36/16/COL (2016. gada 9. februāris), lai daļēji atceltu Lēmumu Nr. 227/04/COL attiecībā uz Islandes virusālās hemorāģiskās septicēmijas (VHS) statusu [2016/1862] | 35 |
| | * | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 58/16/COL-D (2016. gada 3. marts), ar ko apstiprina Norvēģijas valsts pasākumus, ierobežojot Gyrodactylus salaris ietekmi, un atceļ Lēmumus Nr. 298/08/COL un Nr. 299/08/COL [2016/1863] | 37 |

III   Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 36/16/COL (2016. gada 9. februāris), lai daļēji atceltu Lēmumu Nr. 227/04/COL attiecībā uz Islandes virusālās hemorāģiskās septicēmijas (VHS) statusu [2016/1862]

VHS

35

*

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 58/16/COL-D (2016. gada 3. marts), ar ko apstiprina Norvēģijas valsts pasākumus, ierobežojot Gyrodactylus salaris ietekmi, un atceļ Lēmumus Nr. 298/08/COL un Nr. 299/08/COL [2016/1863]

Gyrodactylus salaris

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/1

---

KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) 2016/1851

(2016. gada 14. jūnijs),

ar ko pieņem 2019., 2020. un 2021. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam, kas paredzēts Padomes Regulā (EK) Nr. 577/98

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (1) un jo īpaši tās 7.a panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 577/98 ir jānosaka 2019., 2020. un 2021. gada ad hoc moduļu programmas elementi. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 577/98 ir jānosaka 2019., 2020. un 2021. gada ad hoc moduļu programmas elementi.

| (2) | Ir nepieciešama visaptveroša un salīdzināma datu kopa par darba organizāciju un darba laika režīmu un sīkāki dati par dalību darba tirgū, lai uzraudzītu progresu, kas panākts, tiecoties sasniegt kopējos stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus. |
| --- | --- |

(2)

Ir nepieciešama visaptveroša un salīdzināma datu kopa par darba organizāciju un darba laika režīmu un sīkāki dati par dalību darba tirgū, lai uzraudzītu progresu, kas panākts, tiecoties sasniegt kopējos stratēģijas “Eiropa 2020” mērķus.

| (3) | Saistībā ar notiekošo diskusiju par elastdrošību (2) un izteikto prasību pēc uzņēmumu un darbinieku lielākas pielāgošanās spējas Eiropā, kas ir galvenais jautājums, ko uzsvēra Eiropas Nodarbinātības stratēģijā un nodarbinātības politikas pamatnostādnēs (3), ir nepieciešami plašā Eiropas apsekojumā iegūti dati par to, ciktāl tiek izmantotas dažādas jaunas darba organizācijas prakses formas un darba laika režīmi, kā arī darbinieku pieredze ar tiem. |
| --- | --- |

(3)

Saistībā ar notiekošo diskusiju par elastdrošību (2) un izteikto prasību pēc uzņēmumu un darbinieku lielākas pielāgošanās spējas Eiropā, kas ir galvenais jautājums, ko uzsvēra Eiropas Nodarbinātības stratēģijā un nodarbinātības politikas pamatnostādnēs (3), ir nepieciešami plašā Eiropas apsekojumā iegūti dati par to, ciktāl tiek izmantotas dažādas jaunas darba organizācijas prakses formas un darba laika režīmi, kā arī darbinieku pieredze ar tiem.

| (4) | Paziņojumā par ES stratēģisko satvaru par drošību un veselības aizsardzību darbā no 2014. līdz 2020. gadam (4) Komisija uzsvēra, cik svarīgi ir uzlabot statistikas datu vākšanu par ar darbu saistītiem nelaimes gadījumiem un slimībām, arodekspozīcijām un sliktu veselību darba dēļ. Jauns ad hoc modulis par nelaimes gadījumiem darbā un ar darbu saistītām veselības problēmām ļautu salīdzināt datus, kurus dalībvalstis iesniedz saskaņā ar projektu par Eiropas statistiku par nelaimes gadījumiem darbā, ar cilvēku situāciju darba tirgū un vākt datus par ar darbu saistītām veselības problēmām. Turklāt tam būtu jānodrošina informācija par arodekspozīciju attiecībā uz riska faktoriem, kas apdraud fizisko un garīgo labsajūtu. |
| --- | --- |

(4)

Paziņojumā par ES stratēģisko satvaru par drošību un veselības aizsardzību darbā no 2014. līdz 2020. gadam (4) Komisija uzsvēra, cik svarīgi ir uzlabot statistikas datu vākšanu par ar darbu saistītiem nelaimes gadījumiem un slimībām, arodekspozīcijām un sliktu veselību darba dēļ. Jauns ad hoc modulis par nelaimes gadījumiem darbā un ar darbu saistītām veselības problēmām ļautu salīdzināt datus, kurus dalībvalstis iesniedz saskaņā ar projektu par Eiropas statistiku par nelaimes gadījumiem darbā, ar cilvēku situāciju darba tirgū un vākt datus par ar darbu saistītām veselības problēmām. Turklāt tam būtu jānodrošina informācija par arodekspozīciju attiecībā uz riska faktoriem, kas apdraud fizisko un garīgo labsajūtu.

| (5) | Paziņojumā “Eiropas programma migrācijas jomā” (5) Komisija atzina vajadzību izstrādāt strukturālas darbības saistībā ar migrāciju. Būtu jāveicina pasākumi migrantu integrēšanai, tostarp iniciatīvas ar mērķi uzlabot valodas un profesionālās prasmes un atvieglot kvalifikāciju atzīšanu un piekļuvi darba tirgum. Turklāt viena no galvenajām jomām, uz kurām attiecas Padomes Ieteikums (ES) 2015/1184 (6), vērsta uz to, lai likvidētu šķēršļus dalībai darba tirgū un samazinātu nodarbinātības līmeņa atšķirības cilvēkiem, kas atrodas nelabvēlīgākā situācijā, tostarp atšķirību starp Savienības pilsoņiem un trešo valstu pilsoņiem. Lai nodrošinātu uzticamu pierādījumu bāzi lēmumu pieņemšanai, šajā sakarā ir nepieciešami sīkāki dati par migrantu nodarbinātības stāvokli, |
| --- | --- |

(5)

Paziņojumā “Eiropas programma migrācijas jomā” (5) Komisija atzina vajadzību izstrādāt strukturālas darbības saistībā ar migrāciju. Būtu jāveicina pasākumi migrantu integrēšanai, tostarp iniciatīvas ar mērķi uzlabot valodas un profesionālās prasmes un atvieglot kvalifikāciju atzīšanu un piekļuvi darba tirgum. Turklāt viena no galvenajām jomām, uz kurām attiecas Padomes Ieteikums (ES) 2015/1184 (6), vērsta uz to, lai likvidētu šķēršļus dalībai darba tirgū un samazinātu nodarbinātības līmeņa atšķirības cilvēkiem, kas atrodas nelabvēlīgākā situācijā, tostarp atšķirību starp Savienības pilsoņiem un trešo valstu pilsoņiem. Lai nodrošinātu uzticamu pierādījumu bāzi lēmumu pieņemšanai, šajā sakarā ir nepieciešami sīkāki dati par migrantu nodarbinātības stāvokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Pieņem pielikumā izklāstīto 2019., 2020. un 2021. gada ad hoc moduļu programmu darbaspēka izlases veida apsekojumam.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 14. jūnijā

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 77, 14.3.1998., 3. lpp.

1

(2)  Elastdrošība ir integrēta stratēģija elastīguma un drošības darba tirgū vienlaicīgai uzlabošanai. Tās mērķis ir apvienot darba devēju pieprasījumu pēc elastīga darbaspēka ar darbinieku pieprasījumu pēc drošības – tā sniedz pārliecību, ka viņiem nenāksies ilgstoši palikt bez darba.

2

(3)  Padomes 2015. gada 5. oktobra Lēmums (ES) 2015/1848 par dalībvalstu nodarbinātības politikas pamatnostādnēm 2015. gadam (OV L 268, 15.10.2015., 28. lpp.).

3

(4)  COM(2014) 332 final, 2014. gada 6. jūnijs.

4

(5)  COM(2015) 240 final, 2015. gada 13. maijs.

5

(6)  Padomes 2015. gada 14. jūlija Ieteikums (ES) 2015/1184 par vispārējām pamatnostādnēm dalībvalstu un Eiropas Savienības ekonomikas politikai (OV L 192, 18.7.2015., 27. lpp.).

6

---

PIELIKUMS

DARBASPĒKA APSEKOJUMS

2019.–2021. gada ad hoc moduļu daudzgadu programma

Darba organizācija un darba laika režīms

Pārskata periods: 2019. gads

Apakšmoduļi (jomas, par kurām sniedzama sīkāka informācija):

| | 1. apakšmodulis. Darba laiku elastīgums

  Mērķis: sniegt sīkāku informāciju par to, kā darbinieki var lemt par savu darba laiku un prombūtni, kā arī par to situāciju biežumu, kad darbiniekiem ir jāmaina savs darba laiks. |
| --- | --- |

1. apakšmodulis. Darba laiku elastīgums

Mērķis: sniegt sīkāku informāciju par to, kā darbinieki var lemt par savu darba laiku un prombūtni, kā arī par to situāciju biežumu, kad darbiniekiem ir jāmaina savs darba laiks.

| | 2. apakšmodulis. Darba metodes

  Mērķis: vākt informāciju par laika trūkumu, tiešo pārvaldību un autonomiju darba vidē. |
| --- | --- |

2. apakšmodulis. Darba metodes

Mērķis: vākt informāciju par laika trūkumu, tiešo pārvaldību un autonomiju darba vidē.

| | 3. apakšmodulis. Darba vieta

  Mērķis: sniegt sīkāku informāciju par darba vietu un ceļā uz darbu un no tā pavadīto laiku, izsakot kā laiku, kas vajadzīgs, lai nokļūtu no mājām uz darbu. |
| --- | --- |

3. apakšmodulis. Darba vieta

Mērķis: sniegt sīkāku informāciju par darba vietu un ceļā uz darbu un no tā pavadīto laiku, izsakot kā laiku, kas vajadzīgs, lai nokļūtu no mājām uz darbu.

Nelaimes gadījumi darbā un citas ar darbu saistītas veselības problēmas

Pārskata periods: 2020. gads

Apakšmoduļi (jomas, par kurām sniedzama sīkāka informācija):

| | 1. apakšmodulis. Nelaimes gadījumi darbā

  Mērķis: noteikt nelaimes gadījumus darbā, kuros gūti ievainojumi, to veidu un ietekmi uz zaudētajām darba dienām (dienas, kad darbinieks nav varējis strādāt) vai invaliditāti. |
| --- | --- |

1. apakšmodulis. Nelaimes gadījumi darbā

Mērķis: noteikt nelaimes gadījumus darbā, kuros gūti ievainojumi, to veidu un ietekmi uz zaudētajām darba dienām (dienas, kad darbinieks nav varējis strādāt) vai invaliditāti.

| | 2. apakšmodulis. Ar darbu saistītas veselības problēmas

  Mērķis: noteikt fiziskās vai garīgās veselības problēmas, kuras ir izraisījis vai pasliktinājis darbs, to veidu un ietekmi uz zaudētajām darba dienām vai invaliditāti. |
| --- | --- |

2. apakšmodulis. Ar darbu saistītas veselības problēmas

Mērķis: noteikt fiziskās vai garīgās veselības problēmas, kuras ir izraisījis vai pasliktinājis darbs, to veidu un ietekmi uz zaudētajām darba dienām vai invaliditāti.

| | 3. apakšmodulis: Fiziskās veselības un/vai garīgās labsajūtas riska faktori

  Mērķis: analizēt, vai darbiniekus apdraud riska faktori, kas var ietekmēt viņu fizisko un/vai garīgo veselību. |
| --- | --- |

3. apakšmodulis: Fiziskās veselības un/vai garīgās labsajūtas riska faktori

Mērķis: analizēt, vai darbiniekus apdraud riska faktori, kas var ietekmēt viņu fizisko un/vai garīgo veselību.

Migrantu un viņu tiešo pēcnācēju nodarbinātības stāvoklis

Pārskata periods: 2021. gads

Apakšmoduļi (jomas, par kurām sniedzama sīkāka informācija):

| | 1. apakšmodulis. Pamatinformācija

  Mērķis: sniegt sīkāku informāciju par migrantiem un viņu tiešajiem pēcnācējiem (1), proti, par vecāku izglītību un galveno migrācijas iemeslu. |
| --- | --- |

1. apakšmodulis. Pamatinformācija

Mērķis: sniegt sīkāku informāciju par migrantiem un viņu tiešajiem pēcnācējiem (1), proti, par vecāku izglītību un galveno migrācijas iemeslu.

| | 2. apakšmodulis. Valodas prasmes

  Mērķis: vākt informāciju par migrantu valodas prasmju pašnovērtējumu. |
| --- | --- |

2. apakšmodulis. Valodas prasmes

Mērķis: vākt informāciju par migrantu valodas prasmju pašnovērtējumu.

| | 3. apakšmodulis. Šķēršļi un atbalsts dalībai darba tirgū

  Mērķis: iegūt informāciju par šķēršļiem dalībai darba tirgū (piemēram, ārvalstīs iegūtas kvalifikācijas atzīšana vai šķēršļi, kas saistīti ar ārvalstu izcelsmi) un individuālu pieeju, meklējot darbu. |
| --- | --- |

3. apakšmodulis. Šķēršļi un atbalsts dalībai darba tirgū

Mērķis: iegūt informāciju par šķēršļiem dalībai darba tirgū (piemēram, ārvalstīs iegūtas kvalifikācijas atzīšana vai šķēršļi, kas saistīti ar ārvalstu izcelsmi) un individuālu pieeju, meklējot darbu.

---

(1)  Migranti šeit tiek definēti kā ārvalstīs dzimušas personas, kas var būt arī trešo valstu valstspiederīgie. Tiešie migrantu pēcteči ir otrās paaudzes imigranti, t. i., valstī dzimušas personas, kurām vismaz viens no vecākiem ir dzimis ārvalstī.

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/5

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1852

(2016. gada 19. oktobris),

ar kuru groza Regulu (ES) Nr. 468/2010, ar ko izveido ES sarakstu ar kuģiem, kuri iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2008. gada 29. septembra Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (1), un jo īpaši tās 30. pantu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1005/2008 V nodaļā ir izklāstītas procedūras, kā identificējami zvejas kuģi, kuri iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā (NNN), kā arī procedūras, kā izveidojams Savienības saraksts ar šādiem kuģiem (“Savienības saraksts”). Minētās regulas 37. pantā ir paredzēti pasākumi, kas veicami attiecībā uz šajā sarakstā iekļautiem zvejas kuģiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1005/2008 V nodaļā ir izklāstītas procedūras, kā identificējami zvejas kuģi, kuri iesaistījušies nelegālā, nereģistrētā un neregulētā zvejā (NNN), kā arī procedūras, kā izveidojams Savienības saraksts ar šādiem kuģiem (“Savienības saraksts”). Minētās regulas 37. pantā ir paredzēti pasākumi, kas veicami attiecībā uz šajā sarakstā iekļautiem zvejas kuģiem.

| (2) | Savienības saraksts tika izveidots ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 468/2010 (2) un pēc tam grozīts ar Īstenošanas regulām (ES) Nr. 724/2011 (3), (ES) Nr. 1234/2012 (4), (ES) Nr. 672/2013 (5), (ES) Nr. 137/2014 (6) un (ES) 2015/1296 (7). |
| --- | --- |

(2)

Savienības saraksts tika izveidots ar Komisijas Regulu (ES) Nr. 468/2010 (2) un pēc tam grozīts ar Īstenošanas regulām (ES) Nr. 724/2011 (3), (ES) Nr. 1234/2012 (4), (ES) Nr. 672/2013 (5), (ES) Nr. 137/2014 (6) un (ES) 2015/1296 (7).

| (3) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 30. panta 1. punktu Savienības sarakstā jāiekļauj kuģi, kas iekļauti NNN kuģu sarakstos, kurus pieņēmušas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas. |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 30. panta 1. punktu Savienības sarakstā jāiekļauj kuģi, kas iekļauti NNN kuģu sarakstos, kurus pieņēmušas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas.

| (4) | Visas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas ir paredzējušas izveidot un regulāri atjaunināt NNN kuģu sarakstus saskaņā ar saviem attiecīgajiem noteikumiem (8). |
| --- | --- |

(4)

Visas reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas ir paredzējušas izveidot un regulāri atjaunināt NNN kuģu sarakstus saskaņā ar saviem attiecīgajiem noteikumiem (8).

| (5) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 30. pantu Komisija atjaunina Savienības sarakstu, tiklīdz no reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām ir saņemti to zvejas kuģu saraksti, kuri tiek turēti aizdomās par nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju vai kuru iesaistīšanās šādā zvejā ir apstiprināta. Tā kā Komisija no reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām ir saņēmusi jaunus sarakstus, Savienības saraksts tagad būtu jāatjaunina. |
| --- | --- |

(5)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1005/2008 30. pantu Komisija atjaunina Savienības sarakstu, tiklīdz no reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām ir saņemti to zvejas kuģu saraksti, kuri tiek turēti aizdomās par nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju vai kuru iesaistīšanās šādā zvejā ir apstiprināta. Tā kā Komisija no reģionālajām zvejniecības pārvaldības organizācijām ir saņēmusi jaunus sarakstus, Savienības saraksts tagad būtu jāatjaunina.

| (6) | Ņemot vērā to, ka viens un tas pats kuģis sarakstos var būt minēts ar dažādiem vārdiem un/vai karogiem atkarībā no tā, kad tas iekļauts reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju sarakstos, atjauninātajā Savienības sarakstā būtu jānorāda dažādie vārdi un/vai karogi, ko norādījušas attiecīgās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā to, ka viens un tas pats kuģis sarakstos var būt minēts ar dažādiem vārdiem un/vai karogiem atkarībā no tā, kad tas iekļauts reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju sarakstos, atjauninātajā Savienības sarakstā būtu jānorāda dažādie vārdi un/vai karogi, ko norādījušas attiecīgās reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijas.

| (7) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 468/2010 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(7)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 468/2010 būtu attiecīgi jāgroza.

| (8) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(8)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 468/2010 pielikuma B daļu aizstāj ar šīs regulas pielikuma tekstu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 19. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 131, 29.5.2010., 22. lpp.

2

(3)  
  OV L 194, 26.7.2011., 14. lpp.

3

(4)  
  OV L 350, 20.12.2012., 38. lpp.

4

(5)  
  OV L 193, 16.7.2013., 6. lpp.

5

(6)  
  OV L 43, 13.2.2014., 47. lpp.

6

(7)  
  OV L 199, 29.7.2015., 12. lpp.

7

(8)  Pēdējie atjauninājumi – CCAMLR: 2015./2016. gada NNN saraksts, kas pieņemts gadskārtējā sanāksmē CCAMLR- XXXIV 2015. gada 19.–30. oktobrī; SEAFO: SEAFO NNN zvejas kuģu saraksts, kas pieņemts Komisijas 12. gadskārtējā sanāksmē, kas norisinājās no 2015. gada 30. novembra līdz 3. decembrim; ICCAT: 2015. gada NNN saraksts, kas pieņemts Komisijas 24. kārtējā sanāksmē 2015. gada 10.–17. novembrī; IATTC: 2015. gada saraksts, kas pieņemts IATTC 89. sanāksmē, kas norisinājās no 2015. gada 29. jūnija līdz 3. jūlijam; NEAFC: NNN B saraksts AM 2015-07, kas pieņemts 34. gadskārtējā sanāksmē 2015. gada 9.–13. novembrī; NAFO: 2015. gada saraksts, kas pieņemts 37. gadskārtējā sanāksmē 2015. gada 21.–25. septembrī; WCPFC: WCPFC 2016. gada NNN zvejas kuģu saraksts, kas pieņemts Komisijas 20. kārtējā sesijā 2015. gada 3.–8. decembrī un ir spēkā kopš 2016. gada 7. februāra; IOTC: IOTC NNN zvejas kuģu saraksts, kas apstiprināts IOTC 20. sesijā 2016. gada 23.–27. maijā; GFCM: 2016. gada NNN saraksts, kas pieņemts 40. sesijā, kas norisinājās no 2016. gada 30. maija līdz 3. jūnijam; SPRFMO: 2016. gada NNN zvejas kuģu saraksts, kas pieņemts Komisijas 4. sanāksmē 2016. gada 25.–29. janvārī.

8

CCAMLR

SEAFO

SEAFO

ICCAT

IATTC

IATTC

NEAFC

NAFO

WCPFC

WCPFC

IOTC

IOTC

IOTC

GFCM

SPRFMO

---

PIELIKUMS

| “IMO
   (1) piešķirtais kuģa identifikācijas numurs/RZPO atsauce | Kuģa vārds (iepriekšējais vārds) (2) | Karoga valsts vai karoga teritorija (saskaņā ar RZPO datiem) (2) | Iekļauts RZPO sarakstā (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 20060010 [ICCAT] | ACROS No. 2 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) | ICCAT, GFCM |
| 20060009 [ICCAT] | ACROS No. 3 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) | ICCAT, GFCM |
| 7306570 | ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Panamas, Sentkitsas un Nevisas) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 7424891 | ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Tanzānijas, Hondurasas [CCAMLR])/Tanzānija (GFCM) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 7036345 | AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Togo, Belizas [CCAMLR]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 2015001[ICCAT] | ANEKA 228 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 2015002[ICCAT] | ANEKA 228; KM. | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 9037537 | BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM]) | Tanzānija (pēdējie zināmie karogi: Nigērijas, Mongolijas, Togo, Sjerraleones [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/nav zināma [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] | BHASKARA No. 10 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Indonēzijas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] | BHASKARA No. 9 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Indonēzijas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060001 [ICCAT] | BIGEYE | Nav zināma | ICCAT, GFCM |
| 20040005 [ICCAT] | BRAVO | Nav zināma | ICCAT, GFCM |
| 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] | CAMELOT | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas [IATTC]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 6622642 | CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Panamas, Ekvatoriālās Gvinejas, Apvienotās Karalistes [CCAMLR])/Panama [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150003 [ICCAT] | CHI TONG | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 125 [IATTC]/20110014 [ICCAT] | CHIA HAO No. 66 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas [IATTC, ICCAT]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7913622 | DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) | Peru (pēdējais zināmais karogs: Krievijas) | SPRFMO |
| 20080001 [ICCAT] | DANIAA (CARLOS) | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gvinejas) [ICCAT]/Gvineja [GFCM] | ICCAT, GFCM |
| 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] | DRAGON III | Nav zināma | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 8604668 | EROS DOS (FURABOLOS) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Panamas, Seišelu) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20150004 [ICCAT] | FU HSIANG FA 18 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150005 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 01 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150006 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 02 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150007 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 06 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150008 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 08 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150009 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 09 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150010 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 11 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150011 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 13 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150012 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 17 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150013 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 20 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150014 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 21 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20130003 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM] | Nav zināma | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 20150015 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 23 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150016 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 26 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150017 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 30 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC] | FU LIEN No 1 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gruzijas) [WCPFC]/Gruzija [ICCAT, GFCM] | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20130004 [ICCAT] | FULL RICH | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas [IOTC]) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 20080005 [ICCAT] | GALA I (MANARA II, ROAGAN) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Lībijas, Menas Salas) [ICCAT]) | ICCAT, GFCM |
| 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] | GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT]) | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7020126 | GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM]) | Nigērija | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO] | GORILERO (GRAN SOL) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Sjerraleones, Panamas [NAFO, NEAFC, GFCM]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 2009003 [ICCAT] | GUNUAR MELYAN 21 | Nav zināma | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7322926 | HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Panamas, Sentkitsas un Nevisas, Belizas) [CCAMLR]/Panama [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150018 [ICCAT] | HOOM XIANG 101 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Malaizijas) | IOTC, ICCAT |
| 20150019 [ICCAT] | HOOM XIANG 103 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Malaizijas) | IOTC, ICCAT |
| 20150020 [ICCAT] | HOOM XIANG 105 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Malaizijas) | IOTC, ICCAT |
| 20100004 [ICCAT] | HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM] | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Malaizijas) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7332218 | IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM] | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 6803961 | ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) | Nigērija (pēdējie zināmie karogi: Mali, Nigērija, Togo, Ekvatoriālā Gvineja, Bolīvija, Namībija [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mali [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] | JYI LIH 88 | Nav zināma | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150021 [ICCAT] | KIM SENG DENG 3 | Bolīvija | IOTC, ICCAT |
| 7905443 | KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) | Irāna | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150022 [ICCAT] | KUANG HSING 127 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150023 [ICCAT] | KUANG HSING 196 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 7322897/20150024 [ICCAT] | KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM] | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Indonēzijas, Tanzānijas, Ziemeļkorejas (KTDR), Panamas, Sjerraleones, Ekvatoriālās Gvinejas, Sentvinsentas un Grenadīnu, Urugvajas) [CCAMLR]/Ekvatoriālā Gvineja [IOTC, ICCAT]/Tanzānija, nav zināma [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 20060007 [ICCAT] | LILA No. 10 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) | ICCAT, GFCM |
| 7388267 | LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Togo, Ganas, Seišelu, Francijas [CCAMLR]/Togo, Gana, Seišelas [GFCM]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150025 [ICCAT] | MAAN YIH HSING | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20040007 [ICCAT] | MADURA 2 | Nav zināma | ICCAT, GFCM |
| 20040008 [ICCAT] | MADURA 3 | Nav zināma | ICCAT, GFCM |
| 7325746 | MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO] | Gvineja | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20060002 [ICCAT] | MARIA | Nav zināma | ICCAT, GFCM |
| 20060005 [ICCAT] | MELILLA No. 101 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) | ICCAT, GFCM |
| 20060004 [ICCAT] | MELILLA No. 103 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) | ICCAT, GFCM |
| 7385174 | MURTOSA | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 9009918 | MYS MARII | Krievija | SPRFMO |
| M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT] | NEPTUNE | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gruzijas) [WCPFC]/Gruzija [IATTC, ICCAT, GFCM] | IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM |
| 20060003 [ICCAT] | No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas) | ICCAT, GFCM |
| 20060008 [ICCAT] | No 2 CHOYU | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) | ICCAT, GFCM |
| 20060011 [ICCAT] | No. 3 CHOYU | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) | ICCAT, GFCM |
| 20040006 [ICCAT] | OCEAN DIAMOND | Nav zināma | ICCAT, GFCM |
| 7826233/20090001 [ICCAT] | OCEAN LION | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Ekvatoriālās Gvinejas) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7816472 | OKAPI MARTA | Beliza | GFCM |
| 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] | ORCA | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060012 [ICCAT] | ORIENTE No. 7 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas) | ICCAT, GFCM |
| 5062479 | PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Mongolijas, Togo, Urugvajas) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6607666 | RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Belizas, Ekvatoriālās Gvinejas, Dienvidāfrikas) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Beliza (iepriekšējie karogi: Dienvidāfrikas, Ekvatoriālās Gvinejas, Mongolijas) [NEAFC] | CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM |
| 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] | REYMAR 6 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20130013 [ICCAT] | SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT]) | Indonēzija | ICCAT, GFCM |
| 20150026 [ICCAT] | SAMUDERA PERKASA 11 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150027 [ICCAT] | SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT] | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20080004 [ICCAT] | SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Lībijas, Apvienotās Karalistes) | ICCAT, GFCM |
| 20150028 [ICCAT] | SHUEN SIANG | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150029 [ICCAT] | SIN SHUN FA 6 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150030 [ICCAT] | SIN SHUN FA 67 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150031 [ICCAT] | SIN SHUN FA 8 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150032 [ICCAT] | SIN SHUN FA 9 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20050001 [ICCAT] | SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Sentvinsentas un Grenadīnu) | ICCAT, GFCM |
| 20150034 [ICCAT] | SRI FU FA 168 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150035 [ICCAT] | SRI FU FA 18 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150036 [ICCAT] | SRI FU FA 188 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150037 [ICCAT] | SRI FU FA 189 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150038 [ICCAT] | SRI FU FA 286 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150039 [ICCAT] | SRI FU FA 67 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150040 [ICCAT] | SRI FU FA 888 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] | TA FU 1 | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 9179359 | TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR) | Krievija (pēdējais zināmais karogs: Peru) | SPRFMO |
| 6818930 | TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Togo, Belizas, Seišelu) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] | TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Belizas, Kostarikas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150041 [ICCAT] | TIAN LUNG No.12 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 7321374 | TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Ganas, Panamas [NAFO]/Gana, Panama, Maroka [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Gana [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 8713392 | VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] | Nigērija (pēdējie zināmie karogi: Sjerraleones, Lībijas, Mongolijas, Hondurasas, Ziemeļkorejas (KTDR), Ekvatoriālās Gvinejas, Urugvajas [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolija [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT] | WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196) | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] | XIN SHI JI 16 | Fidži | ICCAT, IATTC |
| 20150042 [ICCAT] | YI HONG 106 | Bolīvija | IOTC, ICCAT |
| 20150043 [ICCAT] | YI HONG 116 | Bolīvija | IOTC, ICCAT |
| 20150044 [ICCAT] | YI HONG 16 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150045 [ICCAT] | YI HONG 3 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 20150046 [ICCAT] | YI HONG 6 | Bolīvija | IOTC, ICCAT |
| 20130002 [ICCAT] | YU FONG 168 | Ķīnas Taibeja | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20150048 [ICCAT] | YU FONG 168 | Nav zināma | IOTC, ICCAT |
| 2009002 [ICCAT] | YU MAAN WON | Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gruzijas) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 9319856/20150033 [ICCAT] | ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM] | Mauritānija (pēdējie zināmie karogi: Ekvatoriālās Gvinejas, Indonēzijas, Tanzānijas, Mongolijas, Kambodžas, Namībijas, Urugvajas [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Ekvatoriālās Gvinejas) [IOTC, ICCAT]/Tanzānija [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 9042001/20150047 [ICCAT] | ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] | Mauritānija (pēdējie zināmie karogi: Ekvatoriālās Gvinejas, Indonēzijas, Tanzānijas, Panamas, Sjerraleones, Ziemeļkorejas (KTDR), Togo, Korejas Republikas, Urugvajas [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Ekvatoriālā Gvineja [IOTC, ICCAT]/Tanzānija [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |

“IMO
   (1) piešķirtais kuģa identifikācijas numurs/RZPO atsauce

Kuģa vārds (iepriekšējais vārds) (2)

Karoga valsts vai karoga teritorija (saskaņā ar RZPO datiem) (2)

Iekļauts RZPO sarakstā (2)

20060010 [ICCAT]

ACROS No. 2

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas)

ICCAT, GFCM

20060009 [ICCAT]

ACROS No. 3

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas)

ICCAT, GFCM

7306570

ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Panamas, Sentkitsas un Nevisas) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

7424891

ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Tanzānijas, Hondurasas [CCAMLR])/Tanzānija (GFCM)

CCAMLR, SEAFO, GFCM

7036345

AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Togo, Belizas [CCAMLR])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

2015001[ICCAT]

ANEKA 228

Nav zināma

IOTC, ICCAT

2015002[ICCAT]

ANEKA 228; KM.

Nav zināma

IOTC, ICCAT

9037537

BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])

Tanzānija (pēdējie zināmie karogi: Nigērijas, Mongolijas, Togo, Sjerraleones [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/nav zināma [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

BHASKARA No. 10

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Indonēzijas)

IATTC, ICCAT, GFCM

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

BHASKARA No. 9

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Indonēzijas)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060001 [ICCAT]

BIGEYE

Nav zināma

ICCAT, GFCM

20040005 [ICCAT]

BRAVO

Nav zināma

ICCAT, GFCM

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

CAMELOT

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas [IATTC])

IATTC, ICCAT, GFCM

6622642

CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Panamas, Ekvatoriālās Gvinejas, Apvienotās Karalistes [CCAMLR])/Panama [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150003 [ICCAT]

CHI TONG

Nav zināma

IOTC, ICCAT

125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

CHIA HAO No. 66

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas [IATTC, ICCAT])

IATTC, ICCAT, GFCM

7913622

DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

Peru (pēdējais zināmais karogs: Krievijas)

SPRFMO

20080001 [ICCAT]

DANIAA (CARLOS)

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gvinejas) [ICCAT]/Gvineja [GFCM]

ICCAT, GFCM

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

DRAGON III

Nav zināma

IATTC, ICCAT, GFCM

8604668

EROS DOS (FURABOLOS)

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Panamas, Seišelu) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Panama [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20150004 [ICCAT]

FU HSIANG FA 18

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150005 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 01

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150006 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 02

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150007 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 06

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150008 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 08

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150009 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 09

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150010 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 11

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150011 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 13

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150012 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 17

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150013 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 20

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150014 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 21

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20130003 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM]

Nav zināma

IOTC, ICCAT, GFCM

20150015 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 23

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150016 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 26

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150017 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 30

Nav zināma

IOTC, ICCAT

7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

FU LIEN No 1

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gruzijas) [WCPFC]/Gruzija [ICCAT, GFCM]

WCPFC, ICCAT, GFCM

20130004 [ICCAT]

FULL RICH

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas [IOTC])

IOTC, ICCAT, GFCM

20080005 [ICCAT]

GALA I (MANARA II, ROAGAN)

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Lībijas, Menas Salas) [ICCAT])

ICCAT, GFCM

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT])

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas)

IATTC, ICCAT, GFCM

7020126

GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM])

Nigērija

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO]

GORILERO (GRAN SOL)

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Sjerraleones, Panamas [NAFO, NEAFC, GFCM])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

2009003 [ICCAT]

GUNUAR MELYAN 21

Nav zināma

IOTC, ICCAT, GFCM

7322926

HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Panamas, Sentkitsas un Nevisas, Belizas) [CCAMLR]/Panama [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150018 [ICCAT]

HOOM XIANG 101

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Malaizijas)

IOTC, ICCAT

20150019 [ICCAT]

HOOM XIANG 103

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Malaizijas)

IOTC, ICCAT

20150020 [ICCAT]

HOOM XIANG 105

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Malaizijas)

IOTC, ICCAT

20100004 [ICCAT]

HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM]

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Malaizijas)

IOTC, ICCAT, GFCM

7332218

IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM]

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas [NEAFC, NAFO, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

6803961

ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])

Nigērija (pēdējie zināmie karogi: Mali, Nigērija, Togo, Ekvatoriālā Gvineja, Bolīvija, Namībija [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mali [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

JYI LIH 88

Nav zināma

IATTC, ICCAT, GFCM

20150021 [ICCAT]

KIM SENG DENG 3

Bolīvija

IOTC, ICCAT

7905443

KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])

Irāna

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150022 [ICCAT]

KUANG HSING 127

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150023 [ICCAT]

KUANG HSING 196

Nav zināma

IOTC, ICCAT

7322897/20150024 [ICCAT]

KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM]

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Indonēzijas, Tanzānijas, Ziemeļkorejas (KTDR), Panamas, Sjerraleones, Ekvatoriālās Gvinejas, Sentvinsentas un Grenadīnu, Urugvajas) [CCAMLR]/Ekvatoriālā Gvineja [IOTC, ICCAT]/Tanzānija, nav zināma [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

20060007 [ICCAT]

LILA No. 10

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas)

ICCAT, GFCM

7388267

LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Togo, Ganas, Seišelu, Francijas [CCAMLR]/Togo, Gana, Seišelas [GFCM])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150025 [ICCAT]

MAAN YIH HSING

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20040007 [ICCAT]

MADURA 2

Nav zināma

ICCAT, GFCM

20040008 [ICCAT]

MADURA 3

Nav zināma

ICCAT, GFCM

7325746

MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO]

Gvineja

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20060002 [ICCAT]

MARIA

Nav zināma

ICCAT, GFCM

20060005 [ICCAT]

MELILLA No. 101

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas)

ICCAT, GFCM

20060004 [ICCAT]

MELILLA No. 103

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas)

ICCAT, GFCM

7385174

MURTOSA

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

9009918

MYS MARII

Krievija

SPRFMO

M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

NEPTUNE

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gruzijas) [WCPFC]/Gruzija [IATTC, ICCAT, GFCM]

IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

20060003 [ICCAT]

No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Panamas)

ICCAT, GFCM

20060008 [ICCAT]

No 2 CHOYU

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas)

ICCAT, GFCM

20060011 [ICCAT]

No. 3 CHOYU

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas)

ICCAT, GFCM

20040006 [ICCAT]

OCEAN DIAMOND

Nav zināma

ICCAT, GFCM

7826233/20090001 [ICCAT]

OCEAN LION

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Ekvatoriālās Gvinejas)

IOTC, ICCAT, GFCM

7816472

OKAPI MARTA

Beliza

GFCM

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

ORCA

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060012 [ICCAT]

ORIENTE No. 7

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Hondurasas)

ICCAT, GFCM

5062479

PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Mongolijas, Togo, Urugvajas) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6607666

RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Belizas, Ekvatoriālās Gvinejas, Dienvidāfrikas) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Beliza (iepriekšējie karogi: Dienvidāfrikas, Ekvatoriālās Gvinejas, Mongolijas) [NEAFC]

CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

REYMAR 6

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas)

IATTC, ICCAT, GFCM

20130013 [ICCAT]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT])

Indonēzija

ICCAT, GFCM

20150026 [ICCAT]

SAMUDERA PERKASA 11

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150027 [ICCAT]

SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT]

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20080004 [ICCAT]

SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Lībijas, Apvienotās Karalistes)

ICCAT, GFCM

20150028 [ICCAT]

SHUEN SIANG

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150029 [ICCAT]

SIN SHUN FA 6

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150030 [ICCAT]

SIN SHUN FA 67

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150031 [ICCAT]

SIN SHUN FA 8

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150032 [ICCAT]

SIN SHUN FA 9

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20050001 [ICCAT]

SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Sentvinsentas un Grenadīnu)

ICCAT, GFCM

20150034 [ICCAT]

SRI FU FA 168

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150035 [ICCAT]

SRI FU FA 18

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150036 [ICCAT]

SRI FU FA 188

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150037 [ICCAT]

SRI FU FA 189

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150038 [ICCAT]

SRI FU FA 286

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150039 [ICCAT]

SRI FU FA 67

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150040 [ICCAT]

SRI FU FA 888

Nav zināma

IOTC, ICCAT

9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

TA FU 1

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas)

IATTC, ICCAT, GFCM

9179359

TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

Krievija (pēdējais zināmais karogs: Peru)

SPRFMO

6818930

TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Togo, Belizas, Seišelu) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I)

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Belizas, Kostarikas)

IATTC, ICCAT, GFCM

20150041 [ICCAT]

TIAN LUNG No.12

Nav zināma

IOTC, ICCAT

7321374

TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])

Nav zināma (pēdējie zināmie karogi: Ganas, Panamas [NAFO]/Gana, Panama, Maroka [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO]/Gana [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

8713392

VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]

Nigērija (pēdējie zināmie karogi: Sjerraleones, Lībijas, Mongolijas, Hondurasas, Ziemeļkorejas (KTDR), Ekvatoriālās Gvinejas, Urugvajas [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Mongolija [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196)

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Belizas)

IATTC, ICCAT, GFCM

20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]

XIN SHI JI 16

Fidži

ICCAT, IATTC

20150042 [ICCAT]

YI HONG 106

Bolīvija

IOTC, ICCAT

20150043 [ICCAT]

YI HONG 116

Bolīvija

IOTC, ICCAT

20150044 [ICCAT]

YI HONG 16

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150045 [ICCAT]

YI HONG 3

Nav zināma

IOTC, ICCAT

20150046 [ICCAT]

YI HONG 6

Bolīvija

IOTC, ICCAT

20130002 [ICCAT]

YU FONG 168

Ķīnas Taibeja

WCPFC, ICCAT, GFCM

20150048 [ICCAT]

YU FONG 168

Nav zināma

IOTC, ICCAT

2009002 [ICCAT]

YU MAAN WON

Nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Gruzijas)

IOTC, ICCAT, GFCM

9319856/20150033 [ICCAT]

ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]

Mauritānija (pēdējie zināmie karogi: Ekvatoriālās Gvinejas, Indonēzijas, Tanzānijas, Mongolijas, Kambodžas, Namībijas, Urugvajas [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/nav zināma (pēdējais zināmais karogs: Ekvatoriālās Gvinejas) [IOTC, ICCAT]/Tanzānija [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

9042001/20150047 [ICCAT]

ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]

Mauritānija (pēdējie zināmie karogi: Ekvatoriālās Gvinejas, Indonēzijas, Tanzānijas, Panamas, Sjerraleones, Ziemeļkorejas (KTDR), Togo, Korejas Republikas, Urugvajas [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/Ekvatoriālā Gvineja [IOTC, ICCAT]/Tanzānija [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

---

(1)  Starptautiskā Jūrniecības organizācija.

(2)  Papildinformāciju var iegūt reģionālo zvejniecības pārvaldības organizāciju (RZPO) tīmekļa vietnēs.”

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/15

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1853

(2016. gada 19. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 19. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 132,9 |
| ZZ | 132,9 |
| 0707 00 05 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,1 |
| ZZ | 140,1 |
| 0805 50 10 | AR | 89,1 |
| CL | 113,9 |
| IL | 72,6 |
| TR | 104,9 |
| UY | 36,5 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 289,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 203,1 |
| 0808 10 80 | AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 147,1 |
| NZ | 138,8 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 155,5 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

132,9

ZZ

132,9

0707 00 05

TR

149,8

ZZ

149,8

0709 93 10

TR

140,1

ZZ

140,1

0805 50 10

AR

89,1

CL

113,9

IL

72,6

TR

104,9

UY

36,5

ZA

67,5

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

289,7

EG

169,2

TR

150,3

ZZ

203,1

0808 10 80

AU

237,5

BR

124,9

CL

147,1

NZ

138,8

ZA

129,4

ZZ

155,5

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/17

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1854

(2016. gada 19. oktobris),

ar ko nosaka piešķīruma koeficientu, kas piemērojams daudzumiem, kuri norādīti importa licenču pieteikumos, kas no 2016. gada 1. līdz 7. oktobrim ir iesniegti saskaņā ar tarifa kvotām, kuras attiecībā uz ķiplokiem atvērtas ar Regulu (EK) Nr. 341/2007

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. panta 1. un 3. punktu,

tā kā:

| (1) | Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas ķiploku importam. |
| --- | --- |

(1)

Ar Komisijas Regulu (EK) Nr. 341/2007 (2) ir atvērtas ikgadējas tarifa kvotas ķiploku importam.

| (2) | Daudzumi, kuri norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kas iesniegti 2016. gada oktobra pirmajās septiņās kalendārajās dienās par apakšperiodu no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 28. februārim, ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu “A” importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kuri norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kas iesniegti 2016. gada oktobra pirmajās septiņās kalendārajās dienās par apakšperiodu no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 28. februārim, ir lielāki par pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu “A” importa licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientu, kas piemērojams pieprasītajiem daudzumiem un ir aprēķināts saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 1301/2006 (3) 7. panta 2. punktu.

| (3) | Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(3)

Lai nodrošinātu pasākuma efektīvu pārvaldību, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Daudzumiem, kas norādīti “A” importa licenču pieteikumos, kuri saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 341/2007 iesniegti par apakšperiodu no 2016. gada 1. decembra līdz 2017. gada 28. februārim, piemēro šīs regulas pielikumā norādīto piešķīruma koeficientu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 19. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2007. gada 29. marta Regula (EK) Nr. 341/2007, ar ko atver tarifu kvotas un nosaka to administrēšanu, un ievieš ievešanas atļauju un izcelsmes sertifikātu sistēmu attiecībā uz ķiplokiem un dažiem citiem lauksaimniecības produktiem, kas ievesti no trešām valstīm (OV L 90, 30.3.2007., 12. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2006. gada 31. augusta Regula (EK) Nr. 1301/2006, ar ko nosaka kopīgus noteikumus lauksaimniecības produktu importa tarifu kvotu administrēšanai, izmantojot ievešanas atļauju sistēmu (OV L 238, 1.9.2006., 13. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

| Izcelsme | Kārtas numurs | Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.12.2016. līdz 28.2.2017.
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentīna |
| — | Tradicionālie importētāji |

Izcelsme

Kārtas numurs

Piešķīruma koeficients – pieteikumi, kas iesniegti par apakšperiodu no 1.12.2016. līdz 28.2.2017.

(%)

Argentīna

—

Tradicionālie importētāji

09.4104

—

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4099

—

Ķīna

| — | Tradicionālie importētāji |
| --- | --- |

—

Tradicionālie importētāji

09.4105

—

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4100

0,459731

Citas trešās valstis

| — | Tradicionālie importētāji |
| --- | --- |

—

Tradicionālie importētāji

09.4106

—

| — | Jaunie importētāji |
| --- | --- |

—

Jaunie importētāji

09.4102

—

---

DIREKTĪVAS

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/19

---

KOMISIJAS DIREKTĪVA (ES) 2016/1855

(2016. gada 19. oktobris),

ar ko groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Direktīvu 2009/32/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto pārtikas produktu un pārtikas sastāvdaļu ražošanā (1), un jo īpaši tās 4. panta pirmās daļas a) apakšpunktu,

tā kā:

| (1) | Direktīva 2009/32/EK attiecas uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto vai paredzēts izmantot pārtikas produktu vai pārtikas sastāvdaļu ražošanā. Minētā direktīva neattiecas uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto, ražojot pārtikas piedevas, vitamīnus un citas uzturfizioloģiskās piedevas, ja vien šādas pārtikas piedevas, vitamīni vai uzturfizioloģiskās piedevas nav uzskaitītas direktīvas I pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Direktīva 2009/32/EK attiecas uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto vai paredzēts izmantot pārtikas produktu vai pārtikas sastāvdaļu ražošanā. Minētā direktīva neattiecas uz ekstrakcijas šķīdinātājiem, ko izmanto, ražojot pārtikas piedevas, vitamīnus un citas uzturfizioloģiskās piedevas, ja vien šādas pārtikas piedevas, vitamīni vai uzturfizioloģiskās piedevas nav uzskaitītas direktīvas I pielikumā.

| (2) | Akzo Nobel Industrial Chemicals BV2014. gada 19. augustā iesniedza pieteikumu, kurā lūdza dimetilētera (DME) kā ekstrakcijas šķīdinātāja maksimālo atlieku daudzumu (MAL) attaukotos dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktos, konkrēti kolagēnā un kolagēna atvasinājumos, grozīt no 0,009 mg/kg uz 3 mg/kg un atļaut jaunu lietojumu olbaltumvielu produktu ekstrakcijai, lai iegūtu želatīnu ar MAL 0,009 mg/kg. Šis pieteikums pēc tam tika darīts pieejams dalībvalstīm. |
| --- | --- |

(2)

Akzo Nobel Industrial Chemicals BV2014. gada 19. augustā iesniedza pieteikumu, kurā lūdza dimetilētera (DME) kā ekstrakcijas šķīdinātāja maksimālo atlieku daudzumu (MAL) attaukotos dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktos, konkrēti kolagēnā un kolagēna atvasinājumos, grozīt no 0,009 mg/kg uz 3 mg/kg un atļaut jaunu lietojumu olbaltumvielu produktu ekstrakcijai, lai iegūtu želatīnu ar MAL 0,009 mg/kg. Šis pieteikums pēc tam tika darīts pieejams dalībvalstīm.

| (3) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) atkārtoti novērtēja dimetilētera kā ekstrakcijas šķīdinātāja drošumu attaukotu dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktu – kolagēna un želatīna – ražošanā un 2015. gada 14. jūlijā sniedza atzinumu (2). Iestāde secināja, ka dimetilētera kā ekstrakcijas šķīdinātāja izmantošana, ievērojot paredzētos lietošanas nosacījumus un ierosināto MAL 3 mg/kg kolagēnā un kolagēna atvasinājumos un 0,009 mg/kg želatīnā, nerada bažas par kaitīgumu. |
| --- | --- |

(3)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) atkārtoti novērtēja dimetilētera kā ekstrakcijas šķīdinātāja drošumu attaukotu dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktu – kolagēna un želatīna – ražošanā un 2015. gada 14. jūlijā sniedza atzinumu (2). Iestāde secināja, ka dimetilētera kā ekstrakcijas šķīdinātāja izmantošana, ievērojot paredzētos lietošanas nosacījumus un ierosināto MAL 3 mg/kg kolagēnā un kolagēna atvasinājumos un 0,009 mg/kg želatīnā, nerada bažas par kaitīgumu.

| (4) | Tādēļ ir lietderīgi atļaut lietot dimetilēteri kā ekstrakcijas šķīdinātāju, lai atdalītu taukus no dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu izejmateriāliem ar nosacījumu, ka maksimālais dimetilētera atlieku daudzums ir 3 mg/kg kolagēnā un kolagēna atvasinājumos un 0,009 mg/kg želatīnā. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ ir lietderīgi atļaut lietot dimetilēteri kā ekstrakcijas šķīdinātāju, lai atdalītu taukus no dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu izejmateriāliem ar nosacījumu, ka maksimālais dimetilētera atlieku daudzums ir 3 mg/kg kolagēnā un kolagēna atvasinājumos un 0,009 mg/kg želatīnā.

| (5) | Tāpēc Direktīva 2009/32/EK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Direktīva 2009/32/EK būtu attiecīgi jāgroza.

| (6) | Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(6)

Šajā direktīvā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO DIREKTĪVU.

1. pants

Direktīvas 2009/32/EK I pielikumu groza saskaņā ar šīs direktīvas pielikumu.

2. pants

1.   Ne vēlāk kā divus gadus pēc šīs direktīvas stāšanās spēkā dalībvalstīs stājas spēkā normatīvie un administratīvie akti, kas vajadzīgi, lai izpildītu šīs direktīvas prasības. Dalībvalstis tūlīt dara zināmus Komisijai minēto noteikumu tekstus.

Kad dalībvalstis pieņem minētos noteikumus, tajos ietver atsauci uz šo direktīvu vai šādu atsauci pievieno to oficiālajai publikācijai. Dalībvalstis nosaka, kā izdarāma šāda atsauce.

2.   Dalībvalstis dara Komisijai zināmus to tiesību aktu galvenos noteikumus, ko tās pieņem jomā, uz kuru attiecas šī direktīva.

3. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

4. pants

Šī direktīva ir adresēta dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 19. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 141, 6.6.2009., 3. lpp.

1

(2)  
  EFSA CEF grupa (EFSA Zinātnes ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar fermentiem, aromatizētājiem, pārstrādes līdzekļiem un materiāliem, kas ir saskarē ar pārtiku), 2015. Scientific Opinion on the safety of use of dimethyl ether as an extraction solvent under the intended conditions of use and the proposed maximum residual limits. EFSA Journal 2015; 13(7):4174, 13. lpp.

2

EFSA CEF

EFSA

Scientific Opinion on the safety of use of dimethyl ether as an extraction solvent under the intended conditions of use and the proposed maximum residual limits. EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Direktīvas 2009/32/EK I pielikuma II daļā ierakstu par dimetilēteri aizstāj ar šādu:

| “Dimetilēteris | Attaukotu dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktu, tostarp želatīna (*1), ražošana | 0,009 mg/kg attaukotos dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktos, tostarp želatīnā |
| --- | --- | --- |
| Kolagēna (*2) un kolagēna atvasinājumu, izņemot želatīnu, ražošana | 3 mg/kg kolagēnā un kolagēna atvasinājumos, izņemot želatīnu |

“Dimetilēteris

Attaukotu dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktu, tostarp želatīna (*1), ražošana

0,009 mg/kg attaukotos dzīvnieku izcelsmes olbaltumvielu produktos, tostarp želatīnā

Kolagēna (*2) un kolagēna atvasinājumu, izņemot želatīnu, ražošana

3 mg/kg kolagēnā un kolagēna atvasinājumos, izņemot želatīnu

---

(*1)  
  “Želatīns” ir dabīgs, šķīstošs proteīns, kas sarec vai nesarec un ko iegūst tāda kolagēna daļējā hidrolīzē, kuru iegūst no kauliem, ādām un cīpslām saskaņā ar attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām.

*1

(*2)  
  “Kolagēns” ir produkts uz proteīna bāzes, ko iegūst no dzīvnieku kauliem, ādām un cīpslām saskaņā ar attiecīgajām Regulas (EK) Nr. 853/2004 prasībām.”

*2

---

LĒMUMI

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/21

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1856

(2016. gada 11. oktobris)

par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu atbalsta sniegšanā Grieķijai

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 2012/2002 (2002. gada 11. novembris), ar ko izveido Eiropas Savienības Solidaritātes fondu (1), un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 11. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (“Fonds”) mērķis ir ļaut Savienībai ātri, efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām, lai demonstrētu solidaritāti ar to reģionu iedzīvotājiem, kurus ir piemeklējušas dabas katastrofas. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Savienības Solidaritātes fonda (“Fonds”) mērķis ir ļaut Savienībai ātri, efektīvi un elastīgi reaģēt uz ārkārtas situācijām, lai demonstrētu solidaritāti ar to reģionu iedzīvotājiem, kurus ir piemeklējušas dabas katastrofas.

| (2) | Fondu var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir EUR 500 000 000 gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 10. pantā |
| --- | --- |

(2)

Fondu var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu, kas ir EUR 500 000 000 gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 10. pantā

| (3) | Grieķija 2016. gada 5. februārī iesniedza pieteikumu par Fonda izmantošanu sakarā ar zemestrīci, kura 2015. gada novembrī skāra Jonijas salas. |
| --- | --- |

(3)

Grieķija 2016. gada 5. februārī iesniedza pieteikumu par Fonda izmantošanu sakarā ar zemestrīci, kura 2015. gada novembrī skāra Jonijas salas.

| (4) | Grieķijas pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 2012/2002 4. pantā minētajiem nosacījumiem finansiālā ieguldījuma sniegšanai no Fonda. |
| --- | --- |

(4)

Grieķijas pieteikums atbilst Regulas (EK) Nr. 2012/2002 4. pantā minētajiem nosacījumiem finansiālā ieguldījuma sniegšanai no Fonda.

| (5) | Tāpēc Fonds būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu Grieķijai. |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Fonds būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu Grieķijai.

| (6) | Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2016/252 (4) Eiropas Savienības Solidaritātes fonds tika izmantots, lai nodrošinātu summu EUR 50 miljonu apmērā saistību un maksājumu apropriācijās avansa maksājumu nodrošināšanai 2016. finanšu gadam. Minētās apropriācijas ir izmantotas tikai ļoti ierobežotā apmērā. Tādējādi pastāv iespēja finansēt pilnu šo izmantojamo līdzekļu summu, pārdalot apropriācijas, kas ir pieejamas avansa maksājumiem Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžetā. |
| --- | --- |

(6)

Ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu (ES) 2016/252 (4) Eiropas Savienības Solidaritātes fonds tika izmantots, lai nodrošinātu summu EUR 50 miljonu apmērā saistību un maksājumu apropriācijās avansa maksājumu nodrošināšanai 2016. finanšu gadam. Minētās apropriācijas ir izmantotas tikai ļoti ierobežotā apmērā. Tādējādi pastāv iespēja finansēt pilnu šo izmantojamo līdzekļu summu, pārdalot apropriācijas, kas ir pieejamas avansa maksājumiem Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžetā.

| (7) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs Fonda izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(7)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs Fonda izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžeta ietvaros Eiropas Savienības Solidaritātes fondu izmanto, lai nodrošinātu Grieķijai summu EUR 1 651 834 apmērā saistību un maksājumu apropriācijās.

Visu šo izmantojamo līdzekļu summu, kas minēta panta pirmajā daļā, finansē no apropriācijām, kas mobilizētas avansa maksājumiem Savienības 2016. finanšu gada budžetā. Avansa maksājumiem pieejamās apropriācijas attiecīgi samazina.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 11. oktobra.

Briselē, 2016. gada 11. oktobrī

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. KORČOK

---

(1)  
  OV L 311, 14.11.2002., 3. lpp.

1

(2)  
  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums (ES) 2016/252 (2015. gada 25. novembris) par Eiropas Savienības Solidaritātes fonda izmantošanu avansa maksājumu nodrošināšanai (OV L 47, 24.2.2016., 5. lpp.).

4

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/23

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1857

(2016. gada 11. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu saskaņā ar Somijas iesniegto pieteikumu EGF/2016/001 FI/Microsoft

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 13. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas izmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā. |
| --- | --- |

(2)

EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 150 miljoni gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā.

| (3) | Somija 2016. gada 11. martā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Microsoft (Microsoft Mobile Oy) un astoņos tā piegādes uzņēmumos un lejasposma ražošanas uzņēmumos. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

Somija 2016. gada 11. martā iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Microsoft (Microsoft Mobile Oy) un astoņos tā piegādes uzņēmumos un lejasposma ražošanas uzņēmumos. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Šis pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 5 364 000 apmērā saistībā ar Somijas iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 5 364 000 apmērā saistībā ar Somijas iesniegto pieteikumu.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 5 364 000 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 11. oktobra.

Briselē, 2016. gada 11. oktobrī,

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. KORČOK

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

2

(3)  Padomes Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (2013. gada 2. decembris), ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

3

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/25

---

EIROPAS PARLAMENTA UN PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1858

(2016. gada 11. oktobris)

par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda izmantošanu (saskaņā ar Zviedrijas pieteikumu EGF/2016/002 SE/Ericsson)

EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1309/2013 (2013. gada 17. decembris) par Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu (2014–2020) un ar ko atceļ Regulu (EK) Nr. 1927/2006 (1), un jo īpaši tās 15. panta 4. punktu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta, Padomes un Komisijas 2013. gada 2. decembra Iestāžu nolīgumu par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (2) un jo īpaši tā 13. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fonda (EGF) mērķis ir sniegt atbalstu darba ņēmējiem, kas atlaisti no darba, un pašnodarbinātām personām, kuru darbība ir beigusies tādēļ, ka globalizācijas dēļ ir notikušas lielas strukturālas pārmaiņas pasaules tirdzniecības modeļos, turpinās globālā finanšu un ekonomikas krīze vai ir sākusies jauna globāla finanšu un ekonomikas krīze, un lai palīdzētu viņiem no jauna iekļauties darba tirgū.

| (2) | EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 150 miljonus gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā. |
| --- | --- |

(2)

EGF var izmantot, nepārsniedzot maksimālo summu EUR 150 miljonus gadā (2011. gada cenās), kā noteikts Padomes Regulas (ES, Euratom) Nr. 1311/2013 (3) 12. pantā.

| (3) | 2016. gada 31. martā Zviedrija iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) Zviedrijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu. |
| --- | --- |

(3)

2016. gada 31. martā Zviedrija iesniedza pieteikumu EGF izmantošanai saistībā ar darba ņēmēju atlaišanu uzņēmumā Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) Zviedrijā. Pieteikums tika papildināts ar papildu informāciju saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1309/2013 8. panta 3. punktu. Minētais pieteikums atbilst Regulas (ES) Nr. 1309/2013 13. pantā noteiktajām prasībām par EGF finansiālā ieguldījuma noteikšanu.

| (4) | Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 3 957 918 apmērā saistībā ar Zviedrijas iesniegto pieteikumu. |
| --- | --- |

(4)

Tādēļ EGF būtu jāizmanto, lai sniegtu finansiālu ieguldījumu EUR 3 957 918 apmērā saistībā ar Zviedrijas iesniegto pieteikumu.

| (5) | Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas, |
| --- | --- |

(5)

Lai pēc iespējas saīsinātu laiku, kas vajadzīgs EGF izmantošanai, šis lēmums būtu jāpiemēro no tā pieņemšanas dienas,

IR PIEŅĒMUŠI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Savienības 2016. finanšu gada vispārējā budžetā izmanto Eiropas Globalizācijas pielāgošanās fondu, lai piešķirtu EUR 3 957 918 saistību un maksājumu apropriācijās.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 11. oktobra.

Briselē, 2016. gada 11. oktobrī,

Eiropas Parlamenta vārdā –

priekšsēdētājs

M. SCHULZ

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

I. KORČOK

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 855. lpp.

1

(2)  
  OV C 373, 20.12.2013., 1. lpp.

2

(3)  Padomes 2013. gada 2. decembra Regula (ES, Euratom) Nr. 1311/2013, ar ko nosaka daudzgadu finanšu shēmu 2014.–2020. gadam (OV L 347, 20.12.2013., 884. lpp.).

3

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/27

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1859

(2016. gada 13. oktobris)

par augstākā līmeņa trīspusējo sociālo lietu sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību un ar ko atceļ Lēmumu 2003/174/EK

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 352. pantu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta piekrišanu,

saskaņā ar īpašu likumdošanas procedūru,

tā kā:

| (1) | Līguma par Eiropas Savienību (LES) 3. panta 3. punktā noteikts, ka viens no Savienības mērķiem ir darbība, kas vērsta uz sociālo tirgus ekonomiku ar augstu konkurētspēju, kuras mērķis ir panākt pilnīgu nodarbinātību un sociālo attīstību. |
| --- | --- |

(1)

Līguma par Eiropas Savienību (LES) 3. panta 3. punktā noteikts, ka viens no Savienības mērķiem ir darbība, kas vērsta uz sociālo tirgus ekonomiku ar augstu konkurētspēju, kuras mērķis ir panākt pilnīgu nodarbinātību un sociālo attīstību.

| (2) | Nosakot un īstenojot savu politiku un darbības, Savienībai ir jāņem vērā to sociālā dimensija, jo īpaši prasības, kas saistītas ar augsta nodarbinātības līmeņa veicināšanu, atbilstīga sociālās aizsardzības līmeņa nodrošināšanu, sociālās atstumtības apkarošanu, kā arī ar izglītības, apmācības un cilvēku veselības aizsardzības augstu līmeni saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 9. pantu. |
| --- | --- |

(2)

Nosakot un īstenojot savu politiku un darbības, Savienībai ir jāņem vērā to sociālā dimensija, jo īpaši prasības, kas saistītas ar augsta nodarbinātības līmeņa veicināšanu, atbilstīga sociālās aizsardzības līmeņa nodrošināšanu, sociālās atstumtības apkarošanu, kā arī ar izglītības, apmācības un cilvēku veselības aizsardzības augstu līmeni saskaņā ar Līguma par Eiropas Savienības darbību (LESD) 9. pantu.

| (3) | Savienība atzīst un veicina sociālo partneru nozīmi Savienības līmenī un veicina dialogu starp tiem, vienlaikus respektējot arī viņu autonomiju saskaņā ar LESD 152. pantu. Lai veicinātu augsta līmeņa saskaņotību ar Eiropas sociālajiem partneriem jautājumos, kas saistīti ar Lisabonas 2000. gada 23. un 24. marta Eiropadomes izstrādāto vispārējo stratēģiju, ar Padomes Lēmumu 2003/174/EK (1), tika izveidota augstākā līmeņa trīspusējā sociālo lietu sanāksme par izaugsmi un nodarbinātību (“augstākā līmeņa sanāksme”). Augstākā līmeņa sanāksme tagad atzīta LESD 152. pantā kā neatņemama sociālā dialoga daļa Savienības līmenī. |
| --- | --- |

(3)

Savienība atzīst un veicina sociālo partneru nozīmi Savienības līmenī un veicina dialogu starp tiem, vienlaikus respektējot arī viņu autonomiju saskaņā ar LESD 152. pantu. Lai veicinātu augsta līmeņa saskaņotību ar Eiropas sociālajiem partneriem jautājumos, kas saistīti ar Lisabonas 2000. gada 23. un 24. marta Eiropadomes izstrādāto vispārējo stratēģiju, ar Padomes Lēmumu 2003/174/EK (1), tika izveidota augstākā līmeņa trīspusējā sociālo lietu sanāksme par izaugsmi un nodarbinātību (“augstākā līmeņa sanāksme”). Augstākā līmeņa sanāksme tagad atzīta LESD 152. pantā kā neatņemama sociālā dialoga daļa Savienības līmenī.

| (4) | Savienība un tās dalībvalstis ir apņēmušās sadarboties saistībā ar stratēģiju “Eiropa 2020”, kas ir integrēta stratēģija, kura izstrādāta, lai palielinātu Savienības izaugsmes un nodarbinātības potenciālu laikposmā no 2010. gada līdz 2020. gadam (“stratēģija “Eiropa 2020””). Stratēģijas “Eiropa 2020” mērķis ir palielināt koordināciju starp valstu un Savienības politiku. Turklāt Savienība ir atzinusi nepieciešamību uzlabot sociālo partneru līdzdalību un iesaistīšanos minētajā stratēģijā, lai sociālajiem partneriem dotu iespēju sniegt aktīvu ieguldījumu minētās stratēģijas mērķu īstenošanā. |
| --- | --- |

(4)

Savienība un tās dalībvalstis ir apņēmušās sadarboties saistībā ar stratēģiju “Eiropa 2020”, kas ir integrēta stratēģija, kura izstrādāta, lai palielinātu Savienības izaugsmes un nodarbinātības potenciālu laikposmā no 2010. gada līdz 2020. gadam (“stratēģija “Eiropa 2020””). Stratēģijas “Eiropa 2020” mērķis ir palielināt koordināciju starp valstu un Savienības politiku. Turklāt Savienība ir atzinusi nepieciešamību uzlabot sociālo partneru līdzdalību un iesaistīšanos minētajā stratēģijā, lai sociālajiem partneriem dotu iespēju sniegt aktīvu ieguldījumu minētās stratēģijas mērķu īstenošanā.

| (5) | Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1175/2011 (2) uzsvērts, ka Eiropas pusgada satvarā sociālie partneri attiecīgos gadījumos tiek iesaistīti darbā ar galvenajiem politikas jautājumiem saskaņā ar LESD un valsts tiesisko regulējumu un politisko sistēmu. |
| --- | --- |

(5)

Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 1175/2011 (2) uzsvērts, ka Eiropas pusgada satvarā sociālie partneri attiecīgos gadījumos tiek iesaistīti darbā ar galvenajiem politikas jautājumiem saskaņā ar LESD un valsts tiesisko regulējumu un politisko sistēmu.

| (6) | Savos 2013. gada 28. jūnija secinājumos Eiropadome norādīja, ka ekonomiskās un monetārās savienības sociālā dimensija būtu jāstiprina, un uzsvēra, ka sociālajiem partneriem un sociālajam dialogam šajā kontekstā ir īpaši svarīga nozīme. Tāpēc Komisija savā 2013. gada 2. oktobra paziņojumā “Par ekonomiskās un monetārās savienības sociālās dimensijas pastiprināšanu” apskatīja jautājumu par sociālā dialoga veicināšanu valsts un Savienības līmenī un nāca klajā ar priekšlikumu pārskatīt Lēmumu 2003/174/EK, norādot, ka augstākā līmeņa sanāksme ir iespēja sociālos partnerus iesaistīt Eiropas pusgada procesā. |
| --- | --- |

(6)

Savos 2013. gada 28. jūnija secinājumos Eiropadome norādīja, ka ekonomiskās un monetārās savienības sociālā dimensija būtu jāstiprina, un uzsvēra, ka sociālajiem partneriem un sociālajam dialogam šajā kontekstā ir īpaši svarīga nozīme. Tāpēc Komisija savā 2013. gada 2. oktobra paziņojumā “Par ekonomiskās un monetārās savienības sociālās dimensijas pastiprināšanu” apskatīja jautājumu par sociālā dialoga veicināšanu valsts un Savienības līmenī un nāca klajā ar priekšlikumu pārskatīt Lēmumu 2003/174/EK, norādot, ka augstākā līmeņa sanāksme ir iespēja sociālos partnerus iesaistīt Eiropas pusgada procesā.

| (7) | Kopš augstākā līmeņa sanāksmes izveides ar Lēmumu 2003/174/EK tā ir pildījusi savu pamatfunkciju – nodrošināt augsta līmeņa saskaņotību. Tā ir devusi pozitīvu ieguldījumu Savienības līmeņa sociālā dialoga pilnveidošanā saskaņā ar Lisabonas stratēģiju laikposmā no 2000. gada līdz 2010. gadam un saskaņā ar stratēģiju “Eiropa 2020”. |
| --- | --- |

(7)

Kopš augstākā līmeņa sanāksmes izveides ar Lēmumu 2003/174/EK tā ir pildījusi savu pamatfunkciju – nodrošināt augsta līmeņa saskaņotību. Tā ir devusi pozitīvu ieguldījumu Savienības līmeņa sociālā dialoga pilnveidošanā saskaņā ar Lisabonas stratēģiju laikposmā no 2000. gada līdz 2010. gadam un saskaņā ar stratēģiju “Eiropa 2020”.

| (8) | Kopīgajā deklarācijā par sociālo partneru iesaistīšanu Eiropas ekonomikas pārvaldībā, ko 2013. gada 24. oktobrī no darba ņēmēju puses parakstīja Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK) un no darba devēju puses – Eiropas Biznesa konfederācija (BUSINESSEUROPE), Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs (CEEP) un Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija (UEAPME), Eiropas sociālie partneri aicināja Eiropas pusgada procesā saskaņoti apspriesties ar sociālajiem partneriem un apstiprināja savu atbalstu augstākā līmeņa sanāksmei. |
| --- | --- |

(8)

Kopīgajā deklarācijā par sociālo partneru iesaistīšanu Eiropas ekonomikas pārvaldībā, ko 2013. gada 24. oktobrī no darba ņēmēju puses parakstīja Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK) un no darba devēju puses – Eiropas Biznesa konfederācija (BUSINESSEUROPE), Eiropas Darba devēju un sabiedrisko pakalpojumu uzņēmumu centrs (CEEP) un Eiropas Amatniecības, mazo un vidējo uzņēmumu asociācija (UEAPME), Eiropas sociālie partneri aicināja Eiropas pusgada procesā saskaņoti apspriesties ar sociālajiem partneriem un apstiprināja savu atbalstu augstākā līmeņa sanāksmei.

| (9) | Augstākā līmeņa sanāksmes uzdevumi un dalībnieku sastāvs būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā institucionālās pārmaiņas, kas ieviestas ar Lisabonas līgumu, jo īpaši Eiropadomes priekšsēdētāja amata izveidi, kā noteikts LES 15. pantā. |
| --- | --- |

(9)

Augstākā līmeņa sanāksmes uzdevumi un dalībnieku sastāvs būtu jāpielāgo, lai ņemtu vērā institucionālās pārmaiņas, kas ieviestas ar Lisabonas līgumu, jo īpaši Eiropadomes priekšsēdētāja amata izveidi, kā noteikts LES 15. pantā.

| (10) | Šis lēmums neskar valstu sistēmu darba attiecību un sociālā dialoga jomā organizēšanu un darbību. |
| --- | --- |

(10)

Šis lēmums neskar valstu sistēmu darba attiecību un sociālā dialoga jomā organizēšanu un darbību.

| (11) | LESD šā lēmuma pieņemšanai neparedz citas pilnvaras kā tās, kas paredzētas LESD 352. pantā. |
| --- | --- |

(11)

LESD šā lēmuma pieņemšanai neparedz citas pilnvaras kā tās, kas paredzētas LESD 352. pantā.

| (12) | Lēmums 2003/174/EK tādēļ būtu jāatceļ, |
| --- | --- |

(12)

Lēmums 2003/174/EK tādēļ būtu jāatceļ,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Uzdevums

Augstākā līmeņa trīspusējās sociālo lietu sanāksmes par izaugsmi un nodarbinātību uzdevums ir atbilstīgi LESD un LES, un pienācīgi ņemot vērā Savienības iestāžu un struktūru pilnvaras, nodrošināt to, ka pastāv nepārtraukta saskaņotība starp Eiropadomi, Padomi, Komisiju un sociālajiem partneriem. Augstākā līmeņa sanāksme ļauj Eiropas sociālajiem partneriem sava sociālā dialoga kontekstā sniegt ieguldījumu Eiropas Savienības izaugsmes un nodarbinātības stratēģijas dažādo elementu īstenošanā. Tā palīdz veicināt sinerģijas, Eiropadomei, Padomei, Komisijai un sociālajiem partneriem īstenojot rīcību, kas vērsta uz izaugsmes veicināšanu, nodarbinātības augstu līmeni, atbilstīgas sociālās aizsardzības nodrošināšanu, sociālās atstumtības apkarošanu, kā arī izglītības, apmācības un cilvēku veselības aizsardzības augstu līmeni. Šim nolūkam tā balstās uz sākotnējo stadiju darbu un apspriešanām, kas notiek starp Padomi, Komisiju un sociālajiem partneriem dažādajos saskaņošanas forumos par ekonomikas, sociāliem un nodarbinātības jautājumiem.

2. pants

Dalība

1.   Augstākā līmeņa sanāksmē piedalās Eiropadomes un Komisijas priekšsēdētāji un pašreizējā Padomes prezidentvalsts, divas nākamās prezidentvalstis un sociālie partneri, kas tiek pārstāvēti visaugstākajā līmenī. Augstākā līmeņa sanāksmē piedalās arī trīs Padomes prezidentvalstu ministri un komisārs, kas atbild par nodarbinātības un sociālajām lietām. Atkarībā no darba kārtības augstākā līmeņa sanāksmē var arī tikt uzaicināti piedalīties citi ministri no trim Padomes prezidentvalstīm un citi komisāri.

2.   Sociālo partneru pārstāvjus dala divās vienāda dalībnieku skaita delegācijās, vienā ir 10 darba ņēmēju pārstāvji un otrā – 10 darba devēju pārstāvji, kurās ir ņemta vērā vajadzība nodrošināt dzimumu līdzsvaru.

3.   Abās delegācijās ir Eiropas starpnozaru organizāciju pārstāvji, kas pārstāv vai nu vispārējās intereses, vai uzraudzības un vadības personāla un mazo un vidējo uzņēmumu konkrētākas intereses Eiropas līmenī.

Tehnisko koordināciju darba ņēmēju delegācijā nodrošina Eiropas Arodbiedrību konfederācija (EAK), un darba devēju delegācijā – Eiropas Biznesa konfederācija (BUSINESSEUROPE). Paužot viedokli, EAK un BUSINESSEUROPE nodrošina, ka pilnā mērā tiek ņemti vērā arī specializēto un nozaru organizāciju paustie uzskati, un attiecīgā gadījumā savās delegācijās iekļauj pārstāvjus no dažām šādām organizācijām.

3. pants

Sagatavošanās

1.   Augstākā līmeņa sanāksmes darba kārtību kopīgi nosaka Padome, Komisija un darba ņēmēju un darba devēju starpnozaru organizācijas, kas piedalās sanāksmes darbā. Šajā nolūkā notiek sagatavošanas sanāksmes, kurās piedalās Padome, Komisija, EAK un BUSINESSEUROPE.

2.   Darba kārtības jautājumus apspriež Nodarbinātības, sociālās politikas, veselības un patērētāju tiesību aizsardzības padomes sanāksmē, attiecīgos gadījumos balstoties uz Padomes darba sagatavošanas struktūru ieguldījumu.

3.   Komisija nodrošina sekretariāta atbalstu augstākā līmeņa sanāksmei. Sekretariāts jo īpaši nodrošina dokumentu savlaicīgu izplatīšanu. Sanāksmju sagatavošanas un rīkošanas vajadzībām augstākā līmeņa sanāksmes sekretariāts nodibina pienācīgus kontaktus ar EAK un BUSINESSEUROPE, kas abi ir atbildīgi par savu attiecīgo delegāciju koordināciju.

4. pants

Darbība

1.   Augstākā līmeņa sanāksme notiek vismaz divreiz gadā. Sanāksmes notiek pavasarī un rudenī pirms attiecīgajām Eiropadomes sesijām.

2.   Augstākā līmeņa sanāksmi kopīgi vada Eiropadomes priekšsēdētājs un Komisijas priekšsēdētājs, piedaloties pašreizējai Padomes prezidentvalstij.

3.   Augstākā līmeņa sanāksmes sasauc līdzpriekšsēdētāji pēc savas ierosmes, apspriežoties ar sociālajiem partneriem.

4.   Eiropadomes priekšsēdētājs par augstākā līmeņa sanāksmes diskusijām un darba rezultātiem ziņo Eiropadomei.

5. pants

Informācija

Līdzpriekšsēdētāji izstrādā augstākā līmeņa sanāksmes apspriežu kopsavilkumu, lai par tām informētu attiecīgās Padomes struktūras, Eiropas Parlamentu un plašu sabiedrību.

6. pants

Atcelšana

Lēmumu 2003/174/EK atceļ no 2016. gada 21. oktobra.

7. pants

Stāšanās spēkā

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

Briselē, 2016. gada 13. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

J. RICHTER

---

(1)  Padomes Lēmums 2003/174/EK (2003. gada 6. marts), ar ko izveido augstākā līmeņa trīspusējo sociālo lietu sanāksmi par izaugsmi un nodarbinātību (OV L 70, 14.3.2003., 31. lpp.).

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1175/2011 (2011. gada 16. novembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1466/97 par budžeta stāvokļa uzraudzības un ekonomikas politikas uzraudzības un koordinācijas stiprināšanu (OV L 306, 23.11.2011., 12. lpp.).

2

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/31

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1860

(2016. gada 17. oktobris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas divus locekļus un locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Itālijas Republika

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Itālijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 16. decembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/2361 (4)
  Ignazio MARINO kungu locekļa amatā aizstāja Antonio DECARO kungs un Antonio DECARO kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Andrea BALLARÈ kungs. 2016. gada 21. aprīlī ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/643 (5)
  Mauro D'ATTIS kungs, ņemot vērā viņa jaunās pilnvaras, tika atkārtoti iecelts Reģionu komitejā. 2016. gada 12. septembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1670 (6)
  Andrea BALLARÈ kungs, ņemot vērā viņa jaunās pilnvaras, tika atkārtoti iecelts Reģionu komitejā. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 16. decembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/2361 (4)
  Ignazio MARINO kungu locekļa amatā aizstāja Antonio DECARO kungs un Antonio DECARO kungu locekļa aizstājēja amatā aizstāja Andrea BALLARÈ kungs. 2016. gada 21. aprīlī ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/643 (5)
  Mauro D'ATTIS kungs, ņemot vērā viņa jaunās pilnvaras, tika atkārtoti iecelts Reģionu komitejā. 2016. gada 12. septembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2016/1670 (6)
  Andrea BALLARÈ kungs, ņemot vērā viņa jaunās pilnvaras, tika atkārtoti iecelts Reģionu komitejā.

| (2) | Pēc Mauro D'ATTIS kunga un Antonio DECARO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas. |
| --- | --- |

(2)

Pēc Mauro D'ATTIS kunga un Antonio DECARO kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojušās divas Reģionu komitejas locekļu vietas.

| (3) | Pēc Andrea BALLARÈ kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta. |
| --- | --- |

(3)

Pēc Andrea BALLARÈ kunga iecelšanas Reģionu komitejas locekļa amatā ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta.

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā tiek iecelti:

| a) | par locekļiem:






  — | Mauro D'ATTIS kungs, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (amata maiņa), |
| --- | --- | --- |

a)

par locekļiem:

—

Mauro D'ATTIS kungs, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (amata maiņa),

| — | Andrea BALLARÈ kungs, Consigliere del Comune di Novara (NO); |
| --- | --- |

—

Andrea BALLARÈ kungs, Consigliere del Comune di Novara (NO);

un

| b) | par locekļa aizstājēju:






  — | Antonio DECARO kungs, Sindaco del Comune di Bari (BA). |
| --- | --- | --- |

b)

par locekļa aizstājēju:

—

Antonio DECARO kungs, Sindaco del Comune di Bari (BA).

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2016. gada 17. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

L. SÓLYMOS

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/2361 (2015. gada 16. decembris), ar ko ieceļ vienu Reģionu komitejas locekli no Itālijas un vienu locekļa aizstājēju no Itālijas (OV L 331, 17.12.2015., 29. lpp.).

4

(5)  Padomes Lēmums (ES) 2016/643 (2016. gada 21. aprīlis), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Itālijas Republika (OV L 108, 23.4.2016., 35. lpp.).

5

(6)  Padomes Lēmums (ES) 2016/1670 (2016. gada 12. septembris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli un divus locekļu aizstājējus, ko izvirzījusi Itālijas Republika (OV L 249, 16.9.2016., 37. lpp.).

6

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/33

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1861

(2016. gada 14. oktobris),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/830/ES par papildu finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un pārraudzības programmās 2012. gadam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6477)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, bulgāru, dāņu, franču, grieķu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (1), un jo īpaši tās 129. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (2), un jo īpaši tās 21. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 861/2006 20. pantu dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai savas zvejniecības kontroles programmas 2012. gadam un pieteikumus Savienības finansiālajam ieguldījumam par izdevumiem, kas saistīti ar šajās programmās ietverto projektu īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 861/2006 20. pantu dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai savas zvejniecības kontroles programmas 2012. gadam un pieteikumus Savienības finansiālajam ieguldījumam par izdevumiem, kas saistīti ar šajās programmās ietverto projektu īstenošanu.

| (2) | Komisija Īstenošanas lēmumā 2012/830/ES (3) noteica Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālo summu par projektu un likmi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 861/2006 15. pantā noteiktajiem limitiem un paredzēja nosacījumus, ar kādiem var piešķirt šādu ieguldījumu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Īstenošanas lēmumā 2012/830/ES (3) noteica Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālo summu par projektu un likmi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 861/2006 15. pantā noteiktajiem limitiem un paredzēja nosacījumus, ar kādiem var piešķirt šādu ieguldījumu.

| (3) | Īstenošanas lēmuma 2012/830/ES 2. pantā noteikts, ka visi maksājumi, attiecībā uz kuriem pieprasa atlīdzinājumu, attiecīgajai dalībvalstij jāveic līdz 2016. gada 30. jūnijam un ka maksājumi, kas veikti pēc minētā termiņa, nav atlīdzināmi. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas lēmuma 2012/830/ES 2. pantā noteikts, ka visi maksājumi, attiecībā uz kuriem pieprasa atlīdzinājumu, attiecīgajai dalībvalstij jāveic līdz 2016. gada 30. jūnijam un ka maksājumi, kas veikti pēc minētā termiņa, nav atlīdzināmi.

| (4) | Vairākas dalībvalstis 2016. gada pirmajā pusē informēja Komisiju, ka sakarā ar finanšu krīzi, kā arī tehniskām grūtībām tām ir bijušas grūtības ievērot minēto termiņu. |
| --- | --- |

(4)

Vairākas dalībvalstis 2016. gada pirmajā pusē informēja Komisiju, ka sakarā ar finanšu krīzi, kā arī tehniskām grūtībām tām ir bijušas grūtības ievērot minēto termiņu.

| (5) | Lai nodrošinātu dalībvalstu spēju īstenot šos projektus un panāktu, ka dalībvalstis no tiem neatsakās pēc tam, kad Komisija 2016. gada otrajā pusē pārtrauks atlīdzināšanu, Īstenošanas lēmuma 2012/830/ES 2. pantā noteiktais termiņš būtu jāpagarina līdz 2017. gada 31. martam ar atpakaļejošu spēku no 2016. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu dalībvalstu spēju īstenot šos projektus un panāktu, ka dalībvalstis no tiem neatsakās pēc tam, kad Komisija 2016. gada otrajā pusē pārtrauks atlīdzināšanu, Īstenošanas lēmuma 2012/830/ES 2. pantā noteiktais termiņš būtu jāpagarina līdz 2017. gada 31. martam ar atpakaļejošu spēku no 2016. gada 1. jūlija.

| (6) | Tādēļ Īstenošanas lēmums 2012/830/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Īstenošanas lēmums 2012/830/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/830/ES 2. panta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Visus maksājumus, attiecībā uz kuriem ir pieprasīts atlīdzinājums, attiecīgā dalībvalsts veic līdz 2017. gada 31. martam.”

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2016. gada 1. jūlija.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Bulgārijas Republikai, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Īrijai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Austrijas Republikai, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Somijas Republikai, Zviedrijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2016. gada 14. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karmenu VELLA

---

(1)  
  OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2012. gada 7. decembra Īstenošanas lēmums 2012/830/ES par papildu finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un pārraudzības programmās 2012. gadam (OV L 356, 22.12.2012., 78. lpp.).

3

---

III Citi tiesību akti

EIROPAS EKONOMIKAS ZONA

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/35

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 36/16/COL

(2016. gada 9. februāris),

lai daļēji atceltu Lēmumu Nr. 227/04/COL attiecībā uz Islandes virusālās hemorāģiskās septicēmijas (VHS) statusu [2016/1862]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.1. daļas 5.a punktā minēto tiesību aktu (Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1)), kas pielāgots EEZ līgumam ar EEZ līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 1. protokola 1. panta 2. punktu un 3. pantu,

ņemot vērā EBTA Uzraudzības iestādes (“Iestāde”) 2013. gada 11. decembra Lēmumu Nr. 494/13/COL, ar kuru kolēģijas loceklim piešķir īpašu atbildību veterinārijas un fitosanitārijas jautājumos pieņemt atsevišķus lēmumus šajā jomā (Dokuments Nr. 683826),

tā kā:

Lēmumā Nr. 227/04/COL Iestāde atzina visu Islandes kontinentālo un piekrastes zonu kā brīvu no infekciozās hematopoētiskās nekrozes (IHN) un virusālās hemorāģiskās septicēmijas (VHS).

2015. gada 23. oktobrī Islande paziņoja par VHS uzliesmojumu savvaļas izcelsmes jūras zaķzivīs, kuras Landnamsholfas reģionā tiek izmantotas kā vaislas zivis. Papildu informācija attiecībā uz veiktajiem pasākumiem tika sniegta 2015. gada 13. novembra vēstulē (Dokuments Nr. 780869, IS atsauce ANR 15110004/20.5).

Ņemot vērā iepriekš minēto, no VHS brīvas Islandes statuss, kā atzīts Lēmumā Nr. 227/04/COL, būtu jāatsauc.

Attiecībā uz Islandes IHN statusu izmaiņas nav notikušas.

Tāpēc ir lietderīgi atcelt Lēmumu Nr. 227/04/COL tikai attiecībā uz Islandes VHS statusu.

Šis Lēmums ir saskaņā ar EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komitejas viedokli,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

| 1. | Lēmums Nr. 227/04/COL attiecībā uz Islandes virusālās hemorāģiskās septicēmijas statusu ir atcelts. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Lēmums Nr. 227/04/COL attiecībā uz Islandes infekciozās hematopoētiskās nekrozes statusupaliek spēkā. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Šis lēmums ir adresēts Islandei. |
| --- | --- |

3.

Briselē, 2016. gada 9. februārī

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

Kolēģijas locekle

Helga JÓNSDÓTTIR

Direktors

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  
  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

---

| 20.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 284/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 284/37

---

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDES LĒMUMS

Nr. 58/16/COL-D

(2016. gada 3. marts),

ar ko apstiprina Norvēģijas valsts pasākumus, ierobežojot Gyrodactylus salaris ietekmi, un atceļ Lēmumus Nr. 298/08/COL un Nr. 299/08/COL [2016/1863]

EBTA UZRAUDZĪBAS IESTĀDE,

ņemot vērā EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.1. daļas 5.a punktā minēto tiesību aktu, (Padomes 2006. gada 24. oktobra Direktīva 2006/88/EK par akvakultūras dzīvniekiem un to produktiem izvirzītajām dzīvnieku veselības prasībām, kā arī par konkrētu ūdensdzīvnieku slimību profilaksi un kontroli (1)), kas pielāgots EEZ līgumam ar EEZ līguma 1. protokola 4. punkta d) apakšpunktu un Uzraudzības un Tiesas nolīguma 1. protokola 1. panta 2. punktu un 3. pantu,

ņemot vērā EBTA Uzraudzības iestādes (“Uzraudzības iestāde”) 2013. gada 11. decembra Lēmumu Nr. 494/13/COL, ar ko kolēģijas loceklim piešķir īpašu atbildību par veterinārajiem un fitosanitārajiem jautājumiem, pieņemt konkrētus lēmumus un pasākumus (Dokuments Nr. 683826),

tā kā:

| (1) | EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 298/08/COL (2) saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/67/EEK (3) 13. pantu un saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/453/EK (4) 5. pantu noteica Norvēģijai slimības neskartās zonas un papildu garantijas Gyrodactylus salaris. |
| --- | --- |

(1)

EBTA Uzraudzības iestādes Lēmums Nr. 298/08/COL (2) saskaņā ar Padomes Direktīvas 91/67/EEK (3) 13. pantu un saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/453/EK (4) 5. pantu noteica Norvēģijai slimības neskartās zonas un papildu garantijas Gyrodactylus salaris.

| (2) | Saskaņā ar Lēmumu Nr. 298/08/COL Norvēģija var pieprasīt papildu garantijas sūtījumiem ar tādu sugu akvakultūras zivīm, kuras ir uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām un kuras ir paredzēts ievest lēmumā minētajās zonās audzēšanai. Minētās papildu garantijas ietver prasību, ka šiem sūtījumiem jābūt no tādas izcelsmes vietas, kurā situācija veselības jomā ir līdzvērtīga situācijai galamērķa vietā. |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar Lēmumu Nr. 298/08/COL Norvēģija var pieprasīt papildu garantijas sūtījumiem ar tādu sugu akvakultūras zivīm, kuras ir uzņēmīgas pret attiecīgajām slimībām un kuras ir paredzēts ievest lēmumā minētajās zonās audzēšanai. Minētās papildu garantijas ietver prasību, ka šiem sūtījumiem jābūt no tādas izcelsmes vietas, kurā situācija veselības jomā ir līdzvērtīga situācijai galamērķa vietā.

| (3) | Ar Direktīvu 2006/88/EK atcēla un aizstāja Direktīvu 91/67/EEK. Direktīvā 2006/88/EK arī noteica, ka Lēmums 2004/453/EK ir spēkā līdz nepieciešamo noteikumu pieņemšanai saskaņā ar minēto direktīvu. Šādi noteikumi tika pieņemti ar Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (5), ar ko arī pilnībā atcēla Lēmumu 2004/453/EK (6). Tādēļ ir lietderīgi atcelt un aizstāt Lēmumu Nr. 298/08/COL. |
| --- | --- |

(3)

Ar Direktīvu 2006/88/EK atcēla un aizstāja Direktīvu 91/67/EEK. Direktīvā 2006/88/EK arī noteica, ka Lēmums 2004/453/EK ir spēkā līdz nepieciešamo noteikumu pieņemšanai saskaņā ar minēto direktīvu. Šādi noteikumi tika pieņemti ar Komisijas Lēmumu 2010/221/ES (5), ar ko arī pilnībā atcēla Lēmumu 2004/453/EK (6). Tādēļ ir lietderīgi atcelt un aizstāt Lēmumu Nr. 298/08/COL.

| (4) | Direktīvas 2006/88/EK 43. pantā noteikts, ka, ja tās IV pielikuma II daļā neiekļauta slimība būtiski apdraud kādas akvakultūras dzīvnieku vai savvaļas ūdensdzīvnieku veselības stāvokli, attiecīgā EEZ valsts var īstenot pasākumus, lai novērstu minētās slimības ievešanu vai lai šo slimību kontrolētu. Šie pasākumi nepārsniedz to, kas ir piemērots un vajadzīgs, lai novērstu šādu slimību ievešanu vai lai tās kontrolētu. |
| --- | --- |

(4)

Direktīvas 2006/88/EK 43. pantā noteikts, ka, ja tās IV pielikuma II daļā neiekļauta slimība būtiski apdraud kādas akvakultūras dzīvnieku vai savvaļas ūdensdzīvnieku veselības stāvokli, attiecīgā EEZ valsts var īstenot pasākumus, lai novērstu minētās slimības ievešanu vai lai šo slimību kontrolētu. Šie pasākumi nepārsniedz to, kas ir piemērots un vajadzīgs, lai novērstu šādu slimību ievešanu vai lai tās kontrolētu.

| (5) | Norvēģijai saskaņā ar Lēmumu Nr. 298/08/COL tika piešķirtas tiesības pieprasīt papildu garantijas, un tā sniedza Uzraudzības iestādei informāciju par slimības situāciju attiecībā uz Gyrodactylus salaris. Ar 2015. gada 6. oktobra vēstuli (Dokuments Nr. 775798, NO, ref. 2015/193600) Norvēģija sniedza atjauninātu informāciju par valsts pasākumiem attiecībā uz Gyrodactylus salaris. Sniegtā informācija pierāda, ka ir piemēroti un vajadzīgi turpināt pieprasīt valsts pasākumus, kas ietver prasības laišanai tirgū, importam un tranzītam saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu. |
| --- | --- |

(5)

Norvēģijai saskaņā ar Lēmumu Nr. 298/08/COL tika piešķirtas tiesības pieprasīt papildu garantijas, un tā sniedza Uzraudzības iestādei informāciju par slimības situāciju attiecībā uz Gyrodactylus salaris. Ar 2015. gada 6. oktobra vēstuli (Dokuments Nr. 775798, NO, ref. 2015/193600) Norvēģija sniedza atjauninātu informāciju par valsts pasākumiem attiecībā uz Gyrodactylus salaris. Sniegtā informācija pierāda, ka ir piemēroti un vajadzīgi turpināt pieprasīt valsts pasākumus, kas ietver prasības laišanai tirgū, importam un tranzītam saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu.

| (6) | Līdz ar to Norvēģijai, kurai ir piešķirtas tiesības prasīt papildu garantijas saskaņā ar Lēmumu Nr. 298/08/COL attiecībā uz uzņēmīgu sugu akvakultūras dzīvnieku ievešanu apstiprinātās slimības neskartās zonās vai zonās ar apstiprinātām kontroles vai izskaušanas programmām, jāatļauj turpināt piemērot šos pasākumus kā apstiprinātus valsts pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu. |
| --- | --- |

(6)

Līdz ar to Norvēģijai, kurai ir piešķirtas tiesības prasīt papildu garantijas saskaņā ar Lēmumu Nr. 298/08/COL attiecībā uz uzņēmīgu sugu akvakultūras dzīvnieku ievešanu apstiprinātās slimības neskartās zonās vai zonās ar apstiprinātām kontroles vai izskaušanas programmām, jāatļauj turpināt piemērot šos pasākumus kā apstiprinātus valsts pasākumus saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu.

| (7) | Ar šo lēmumu apstiprinātie valsts pasākumi būtu jāpiemēro tikai tik ilgi, kamēr tie ir piemēroti un vajadzīgi. Tāpēc Norvēģijai jānosūta Uzraudzības iestādei gada ziņojums par valsts pasākumu norisi. |
| --- | --- |

(7)

Ar šo lēmumu apstiprinātie valsts pasākumi būtu jāpiemēro tikai tik ilgi, kamēr tie ir piemēroti un vajadzīgi. Tāpēc Norvēģijai jānosūta Uzraudzības iestādei gada ziņojums par valsts pasākumu norisi.

| (8) | Jebkādu aizdomu gadījumā par Gyrodactylus salaris esamību Norvēģijā, neskaitot zonās, kuras ir uzskaitītas šī Lēmuma pielikumā, situācija ir jāizmeklē un izmeklēšanas laikā jāpiemēro pārvietošanas ierobežojumi, lai aizsargātu EEZ valstis ar apstiprinātiem valsts pasākumiem attiecībā uz Gyrodactylus salaris. Turklāt, lai atvieglotu apstiprināto valsts pasākumu nepieciešamo atkārtotu novērtēšanu, jāpaziņo EBTA Uzraudzības iestādei un citām EEZ valstīm par jebkādiem turpmākiem slimības apstiprināšanas gadījumiem. |
| --- | --- |

(8)

Jebkādu aizdomu gadījumā par Gyrodactylus salaris esamību Norvēģijā, neskaitot zonās, kuras ir uzskaitītas šī Lēmuma pielikumā, situācija ir jāizmeklē un izmeklēšanas laikā jāpiemēro pārvietošanas ierobežojumi, lai aizsargātu EEZ valstis ar apstiprinātiem valsts pasākumiem attiecībā uz Gyrodactylus salaris. Turklāt, lai atvieglotu apstiprināto valsts pasākumu nepieciešamo atkārtotu novērtēšanu, jāpaziņo EBTA Uzraudzības iestādei un citām EEZ valstīm par jebkādiem turpmākiem slimības apstiprināšanas gadījumiem.

| (9) | Skaidrības nolūkā būtu nepārprotami jāatceļ Lēmums Nr. 298/08/COL. |
| --- | --- |

(9)

Skaidrības nolūkā būtu nepārprotami jāatceļ Lēmums Nr. 298/08/COL.

| (10) | Turklāt ar EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 299/08/COL (7) apstiprināja Norvēģijas kontroles un izskaušanas programmu attiecībā uz Bakteriālo nieru slimību (BKD). Ar 2015. gada 6. oktobra vēstuli (Dokuments Nr. 775798) Norvēģija informēja Uzraudzības iestādi, ka Bakteriālās nieru slimības kontroles un izskaušanas programma ir pārtraukta. Tādēļ ir lietderīgi atcelt Lēmumu Nr. 299/08/COL. |
| --- | --- |

(10)

Turklāt ar EBTA Uzraudzības iestādes Lēmumu Nr. 299/08/COL (7) apstiprināja Norvēģijas kontroles un izskaušanas programmu attiecībā uz Bakteriālo nieru slimību (BKD). Ar 2015. gada 6. oktobra vēstuli (Dokuments Nr. 775798) Norvēģija informēja Uzraudzības iestādi, ka Bakteriālās nieru slimības kontroles un izskaušanas programma ir pārtraukta. Tādēļ ir lietderīgi atcelt Lēmumu Nr. 299/08/COL.

| (11) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(11)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar EBTA Veterinārijas un fitosanitārijas komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Konkrētu valsts pasākumu apstiprināšana, kuri paredzēti, lai ierobežotu konkrētu slimību ietekmi, kuras nav iekļautas Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļas sarakstā

1.   Norvēģija, izņemot zonas, kas uzskaitītas šī lēmuma pielikumā, ir uzskatāma par brīvu no Gyrodactylus salaris.

2.   Norvēģija var pieprasīt, ka šādi sūtījumi, ko ieved slimības neskartās zonās, atbilst prasībām, kas noteiktas a) un b) apakšpunktā attiecībā uz tām zonām, kuras uzskata par Gyrodactylus salaris neskartām zonām:

| a) | akvakultūras dzīvniekiem, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai, jāatbilst:






  i) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 (8) 8.a pantā noteiktajām prasībām laišanai tirgū; |
| --- | --- | --- |

a)

akvakultūras dzīvniekiem, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai, atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām un krājumu atjaunošanai, jāatbilst:

i)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1251/2008 (8) 8.a pantā noteiktajām prasībām laišanai tirgū;

| ii) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 10. pantā noteiktajām importa prasībām; |
| --- | --- |

ii)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 10. pantā noteiktajām importa prasībām;

| iii) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 16. pantā noteiktajām tranzīta un uzglabāšanas prasībām. |
| --- | --- |

iii)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 16. pantā noteiktajām tranzīta un uzglabāšanas prasībām.

| b) | dekoratīviem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, jāatbilst:






  i) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 11. pantā noteiktajām importa prasībām; |
| --- | --- | --- |

b)

dekoratīviem ūdensdzīvniekiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, jāatbilst:

i)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 11. pantā noteiktajām importa prasībām;

| ii) | Regulas (EK) Nr. 1251/2008 16. pantā noteiktajām tranzīta un uzglabāšanas prasībām. |
| --- | --- |

ii)

Regulas (EK) Nr. 1251/2008 16. pantā noteiktajām tranzīta un uzglabāšanas prasībām.

2. pants

Ziņošana

1.   Vēlākais līdz katra gada 30. aprīlim Norvēģija EBTA Uzraudzības iestādei iesniedz ziņojumu par apstiprinātajiem valsts pasākumiem, kas minēti 1. pantā.

2.   Iesniegtie ziņojumi saskaņā ar 1. punktu atbilst Lēmuma 2010/221/ES 4. panta prasībām.

3. pants

Aizdomas par inficēšanos un slimību atklāšana slimības neskartajās zonās

1.   Ja Norvēģijai rodas aizdomas par inficēšanos ar slimību zonā, kas ir minēta sarakstā kā Gyrodactylus salaris neskarta zona, tad tā veic pasākumus, kuri ir vismaz līdzvērtīgi tiem pasākumiem, kas noteikti Direktīvas 2006/88/EK 28. pantā, 29. panta 2., 3. un 4. punktā un 30. pantā.

2.   Ja epizootiskajā izmeklēšanā tiek apstiprināts, ka ir konstatēta 1. punktā minētā slimība, Norvēģija par to informē EBTA Uzraudzības iestādi un pārējās EEZ valstis, kā arī tām sniedz informāciju par jebkādiem veiktajiem pasākumiem, lai ierobežotu un kontrolētu minēto slimību.

4. pants

Atcelšana

Lēmumi Nr. 298/08/COL un Nr. 299/08/COL tiek atcelti.

5. pants

Adresāti

Šis lēmums ir adresēts Norvēģijas Karalistei.

Briselē, 2016. gada 3. martā

EBTA Uzraudzības iestādes vārdā –

kolēģijas locekle

Helga JÓNSDÓTTIR

direktors

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  
  OV L 328, 24.11.2006., 14. lpp.

1

(2)  EBTA Uzraudzības iestādes 2008. gada 21. maija Lēmums Nr. 298/08/COL, par slimību neskartām zonām un papildu garantijām Norvēģijai attiecībā uz Gyrodactylus salaris (OV L 268, 9.10.2008., 37. lpp.).

2

Gyrodactylus salaris

(3)  Padomes 1991. gada 28. janvāra Direktīva (91/67/EEK), kura attiecas uz dzīvnieku veselības nosacījumiem, ar ko reglamentē akvakultūras dzīvnieku un produktu laišanu tirgū (OV L 46, 19.2.1991., 1. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2004. gada 29. aprīļa Lēmums (2004/453/EK), ar ko īsteno Padomes Direktīvu 91/67/EEK attiecībā uz pasākumiem pret dažām akvakultūras dzīvnieku slimībām (OV L 156, 30.4.2004., 5. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2010. gada 15. aprīļa Lēmums (2010/221/ES), ar ko apstiprina valsts pasākumus, lai ierobežotu konkrētu akvakultūras dzīvnieku un savvaļas ūdensdzīvnieku slimību ietekmi saskaņā ar Padomes Direktīvas 2006/88/EK 43. pantu (OV L 98, 20.4.2010., 7. lpp.).

5

(6)  Kā norādīts EEZ līguma I pielikuma I nodaļas 4.2. daļas 94. punktā.

6

(7)  EBTA Uzraudzības iestādes 2008. gada 21. maija Lēmums Nr. 299/08/COL, ar ko apstiprina bakteriālās nieru slimības kontroles un izskaušanas programmu, ko iesniegusi Norvēģija (OV L 257, 25.9.2008., 16. lpp.).

7

(8)  Komisijas 2008. gada 12. decembra Regula (EK) Nr. 1251/2008, ar ko īsteno Padomes Direktīvu 2006/88/EK attiecībā uz nosacījumiem un sertifikācijas prasībām par akvakultūras dzīvnieku un to produktu laišanu tirgū un importu Kopienā un nosaka pārnēsātājsugu sarakstu (OV L 337, 16.12.2008., 41. lpp.).

8

---

PIELIKUMS

| Inficētie ūdens sateces baseini | Grāfiste |
| --- | --- |
| Skibotnelva | Troms |
| Signaldalselva | Troms |
| Kitdalselva | Troms |
| Ranaelva | Nordland |
| Leirelva | Nordland |
| Ranelva | Nordland |
| Drevja | Nordland |
| Fusta | Nordland |
| Vefsna | Nordland |
| Hundåla | Nordland |
| Halsanelva | Nordland |
| Hestdalselva | Nordland |
| Dagsvikelva | Nordland |
| Nylandselva | Nordland |
| Batnfjordselva | Møre og Romsdal |
| Driva | Møre og Romsdal |
| Litledalselva | Møre og Romsdal |
| Usma (Øksendalselva) | Møre og Romsdal |
| Henselva | Møre og Romsdal |
| Rauma | Møre og Romsdal |
| Innfjordelva | Møre og Romsdal |
| Skorga | Møre og Romsdal |
| Måna (Måndalselva) | Møre og Romsdal |
| Breidvikelva | Møre og Romsdal |
| Lærdalselva | Sogn og Fjordane |
| Drammenselva | Buskerud |
| Lierelva | Buskerud |
| Vesleelva (Sandeelva) | Vestfold |

Inficētie ūdens sateces baseini

Grāfiste

Skibotnelva

Troms

Signaldalselva

Troms

Kitdalselva

Troms

Ranaelva

Nordland

Leirelva

Nordland

Ranelva

Nordland

Drevja

Nordland

Fusta

Nordland

Vefsna

Nordland

Hundåla

Nordland

Halsanelva

Nordland

Hestdalselva

Nordland

Dagsvikelva

Nordland

Nylandselva

Nordland

Batnfjordselva

Møre og Romsdal

Driva

Møre og Romsdal

Litledalselva

Møre og Romsdal

Usma (Øksendalselva)

Møre og Romsdal

Henselva

Møre og Romsdal

Rauma

Møre og Romsdal

Innfjordelva

Møre og Romsdal

Skorga

Møre og Romsdal

Måna (Måndalselva)

Møre og Romsdal

Breidvikelva

Møre og Romsdal

Lærdalselva

Sogn og Fjordane

Drammenselva

Buskerud

Lierelva

Buskerud

Vesleelva (Sandeelva)

Vestfold

---