# Dziennik Urzędowy L 8/2017

| | ISSN 1977-0766 |
| --- | --- |
| Dziennik Urzędowy
  Unii Europejskiej | L 8 |
| | |
| Wydanie polskie | Legislacja | Rocznik 6012 stycznia 2017 |

ISSN 1977-0766

Dziennik Urzędowy

Unii Europejskiej

L 8

Wydanie polskie

Legislacja

Rocznik 6012 stycznia 2017

---

| Spis treści | | III   Inne akty | Strona |
| --- | --- | --- | --- |
| | | EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/15] | 1 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 176/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/16] | 3 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 177/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/17] | 5 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/18] | 6 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/19] | 7 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 180/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/20] | 9 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/21] | 10 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 182/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/22] | 11 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 183/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/23] | 12 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 184/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/24] | 14 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/25] | 15 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 186/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/26] | 16 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 187/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/27] | 17 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/28] | 20 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/29] | 22 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 190/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/30] | 23 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/31] | 25 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 192/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/32] | 28 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 193/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/33] | 29 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 194/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/34] | 31 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 195/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/35] | 32 |
| | * | Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 196/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2017/36] | 33 |

Spis treści

III   Inne akty

Strona

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 175/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/15]

1

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 176/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/16]

3

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 177/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/17]

5

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 178/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/18]

6

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 179/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/19]

7

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 180/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/20]

9

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 181/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/21]

10

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 182/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/22]

11

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 183/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/23]

12

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 184/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/24]

14

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 185/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/25]

15

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 186/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/26]

16

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 187/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/27]

17

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/28]

20

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 189/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/29]

22

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 190/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/30]

23

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/31]

25

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 192/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/32]

28

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 193/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/33]

29

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 194/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/34]

31

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 195/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/35]

32

*

Decyzja Wspólnego Komitetu EOG nr 196/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2017/36]

33

| PL | Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.
  Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną. |
| --- | --- |

PL

Akty, których tytuły wydrukowano zwykłą czcionką, odnoszą się do bieżącego zarządzania sprawami rolnictwa i generalnie zachowują ważność przez określony czas.

Tytuły wszystkich innych aktów poprzedza gwiazdka, a drukuje się je czcionką pogrubioną.

---

III Inne akty

EUROPEJSKI OBSZAR GOSPODARCZY

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/1 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/1

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 175/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/15]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/567 z dnia 7 kwietnia 2015 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Litwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję wykonawczą Komisji (UE) 2015/567 z dnia 7 kwietnia 2015 r. zmieniającą załącznik I do decyzji 2003/467/WE w odniesieniu do uznania Litwy za państwo członkowskie oficjalnie wolne od gruźlicy w odniesieniu do stad bydła (1).

| (2) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii. |
| --- | --- |

(2)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie żywych zwierząt z wyłączeniem ryb i zwierząt akwakultury. Prawodawstwa dotyczącego tych kwestii nie stosuje się do Islandii, jak określono w załączniku I do Porozumienia EOG rozdział I część wprowadzająca ust. 2. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Islandii.

| (3) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(3)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych. Prawodawstwa w zakresie zagadnień weterynaryjnych nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się do Liechtensteinu.

| (4) | W związku z tym załącznik I do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony, |
| --- | --- |

(4)

W związku z tym załącznik I do Porozumienia EOG powinien zostać odpowiednio zmieniony,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale I część 4.2 pkt 70 (decyzja Komisji 2003/467/WE) w załączniku I do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 D 0567: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/567 z dnia 7 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 69).”. |
| --- | --- |

„—

32015 D 0567: decyzją wykonawczą Komisji (UE) 2015/567 z dnia 7 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 69).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji wykonawczej (UE) 2015/567 w języku norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG i w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 93 z 9.4.2015, s. 69.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/3 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/3

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 176/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik I (Sprawy weterynaryjne i fitosanitarne) do Porozumienia EOG [2017/16]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/489 z dnia 23 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/489 z dnia 23 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 jako dodatku paszowego dla wszystkich gatunków zwierząt (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/502 z dnia 24 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 jako dodatku paszowego dla krów mlecznych (posiadacz zezwolenia: Micro Bio-System Ltd) (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/502 z dnia 24 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 jako dodatku paszowego dla krów mlecznych (posiadacz zezwolenia: Micro Bio-System Ltd) (2).

| (3) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/518 z dnia 26 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako dodatku paszowego dla kurcząt odchowywanych na kury nioski, gatunków podrzędnych drobiu rzeźnego i gatunków podrzędnych drobiu odchowywanego na kury nioski oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 361/2011 w zakresie kompatybilności z kokcydiostatykami (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3). |
| --- | --- |

(3)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/518 z dnia 26 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako dodatku paszowego dla kurcząt odchowywanych na kury nioski, gatunków podrzędnych drobiu rzeźnego i gatunków podrzędnych drobiu odchowywanego na kury nioski oraz zmieniające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 361/2011 w zakresie kompatybilności z kokcydiostatykami (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (3).

| (4) | Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu. |
| --- | --- |

(4)

Niniejsza decyzja dotyczy prawodawstwa w zakresie pasz. Prawodawstwa w zakresie pasz nie stosuje się do Liechtensteinu na czas rozszerzenia na Liechtenstein obowiązywania Umowy między Wspólnotą Europejską a Konfederacją Szwajcarską dotyczącej handlu produktami rolnymi, jak określono w dostosowaniach sektorowych do załącznika I do Porozumienia EOG. Niniejszej decyzji nie stosuje się zatem do Liechtensteinu.

| (5) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(5)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik I do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale II załącznika I do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 2z (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 361/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

  „zmieniony:






  — | 32015 R 0518: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/518 z dnia 26 marca 2015 r. (Dz.U. L 82 z 27.3.2015, s. 75).”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 2z (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 361/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„zmieniony:

—

32015 R 0518: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/518 z dnia 26 marca 2015 r. (Dz.U. L 82 z 27.3.2015, s. 75).”;

| 2. | po punkcie 127 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/264) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „128. | 32015 R 0489: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/489 z dnia 23 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 5). |
| --- | --- | --- |

2.

po punkcie 127 (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/264) dodaje się punkty w brzmieniu:

„128.

32015 R 0489: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/489 z dnia 23 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie selenometioniny wytwarzanej przez Saccharomyces cerevisiae NCYC R645 jako dodatku paszowego w żywieniu zwierząt wszystkich gatunków (Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 5).

| 129. | 32015 R 0502: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/502 z dnia 24 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 jako dodatku paszowego dla krów mlecznych (posiadacz zezwolenia: Micro Bio-System Ltd) (Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 57). |
| --- | --- |

129.

32015 R 0502: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/502 z dnia 24 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Saccharomyces cerevisiae NCYC R404 jako dodatku paszowego dla krów mlecznych (posiadacz zezwolenia: Micro Bio-System Ltd) (Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 57).

| 130. | 32015 R 0518: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/518 z dnia 26 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako dodatku paszowego dla kurcząt odchowywanych na kury nioski, gatunków podrzędnych drobiu rzeźnego i gatunków podrzędnych drobiu odchowywanego na kury nioski i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 361/2011 w zakresie kompatybilności z kokcydiostatykami (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dz.U. L 82 z 27.3.2015, s. 75).”. |
| --- | --- |

130.

32015 R 0518: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/518 z dnia 26 marca 2015 r. dotyczące zezwolenia na stosowanie preparatu Enterococcus faecium NCIMB 10415 jako dodatku paszowego dla kurcząt odchowywanych na kury nioski, gatunków podrzędnych drobiu rzeźnego i gatunków podrzędnych drobiu odchowywanego na kury nioski i zmieniające rozporządzenie (UE) nr 361/2011 w zakresie kompatybilności z kokcydiostatykami (posiadacz zezwolenia: DSM Nutritional Products Ltd reprezentowany przez DSM Nutritional Products Sp. z o.o.) (Dz.U. L 82 z 27.3.2015, s. 75).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/489, (UE) 2015/502 i (UE) 2015/518 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 5.

1

(2)  
  Dz.U. L 79 z 25.3.2015, s. 57.

2

(3)  
  Dz.U. L 82 z 27.3.2015, s. 75.

3

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/5

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 177/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/17]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/394 z dnia 10 marca 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „tulatromycyna” (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/394 z dnia 10 marca 2015 r. zmieniające załącznik do rozporządzenia (UE) nr 37/2010 w odniesieniu do substancji „tulatromycyna” (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 13 (rozporządzenie Komisji (UE) nr 37/2010) w rozdziale XIII załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0394: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/394 z dnia 10 marca 2015 r. (Dz.U. L 66 z 11.3.2015, s. 1).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0394: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/394 z dnia 10 marca 2015 r. (Dz.U. L 66 z 11.3.2015, s. 1).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/394 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 66 z 11.3.2015, s. 1.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/6 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/6

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 178/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/18]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/490 z dnia 23 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w zakresie korygowania opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków w oparciu o stopę inflacji (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/490 z dnia 23 marca 2015 r. zmieniające rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95 w zakresie korygowania opłat na rzecz Europejskiej Agencji Leków w oparciu o stopę inflacji (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIII pkt 15h (rozporządzenie Rady (WE) nr 297/95) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0490: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/490 z dnia 23 marca 2015 r. (Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 9).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0490: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/490 z dnia 23 marca 2015 r. (Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 9).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/490 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 78 z 24.3.2015, s. 9.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/7 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/7

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 179/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/19]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2015/573 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla ołowiu w czujnikach z polichlorku winylu w wyrobach medycznych do diagnostyki in vitro (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2015/573 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla ołowiu w czujnikach z polichlorku winylu w wyrobach medycznych do diagnostyki in vitro (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2015/574 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla zastosowań rtęci w systemach wewnątrznaczyniowego obrazowania ultrasonograficznego (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę delegowaną Komisji (UE) 2015/574 z dnia 30 stycznia 2015 r. zmieniającą, w celu dostosowania do postępu technicznego, załącznik IV do dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2011/65/UE w odniesieniu do wyłączenia dla zastosowań rtęci w systemach wewnątrznaczyniowego obrazowania ultrasonograficznego (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12q (dyrektywa 2011/65/UE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 L 0573: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2015/573 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 94 z 10.4.2015, s. 4); |
| --- | --- |

„—

32015 L 0573: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2015/573 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 94 z 10.4.2015, s. 4);

| — | 32015 L 0574: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2015/574 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 94 z 10.4.2015, s. 6).”. |
| --- | --- |

—

32015 L 0574: dyrektywą delegowaną Komisji (UE) 2015/574 z dnia 30 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 94 z 10.4.2015, s. 6).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektyw delegowanych (UE) 2015/573 i (UE) 2015/574 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 94 z 10.4.2015, s. 4.

1

(2)  
  Dz.U. L 94 z 10.4.2015, s. 6.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/9 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/9

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 180/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/20]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2014 z dnia 27 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (substancje CMR) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 317/2014 z dnia 27 marca 2014 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do załącznika XVII (substancje CMR) (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 R 0317: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 317/2014 z dnia 27 marca 2014 r. (Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 24).”. |
| --- | --- |

„—

32014 R 0317: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 317/2014 z dnia 27 marca 2014 r. (Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 24).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 317/2014 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 93 z 28.3.2014, s. 24.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/10 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/10

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 181/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/21]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/628 z dnia 22 kwietnia 2015 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) odnośnie do ołowiu i jego związków (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/628 z dnia 22 kwietnia 2015 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) odnośnie do ołowiu i jego związków (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0628: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/628 z dnia 22 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 104 z 23.4.2015, s. 2).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0628: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/628 z dnia 22 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 104 z 23.4.2015, s. 2).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/628 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 104 z 23.4.2015, s. 2.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/11 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/11

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 182/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/22]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/326 z dnia 2 marca 2015 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych i ftalanów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/326 z dnia 2 marca 2015 r. zmieniające załącznik XVII do rozporządzenia (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie rejestracji, oceny, udzielania zezwoleń i stosowanych ograniczeń w zakresie chemikaliów (REACH) w odniesieniu do wielopierścieniowych węglowodorów aromatycznych i ftalanów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV pkt 12zc (rozporządzenie (WE) nr 1907/2006 Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0326: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/326 z dnia 2 marca 2015 r. (Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 43).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0326: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/326 z dnia 2 marca 2015 r. (Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 43).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/326 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r., pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 58 z 3.3.2015, s. 43.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/12 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/12

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 183/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/23]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/543 z dnia 1 kwietnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej COS-OGA, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/543 z dnia 1 kwietnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej COS-OGA, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (1).

| (2) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/553 z dnia 7 kwietnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej cerewisan, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2). |
| --- | --- |

(2)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/553 z dnia 7 kwietnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej cerewisan, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (2).

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XV załącznika II do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0543: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/543 z dnia 1 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 90 z 2.4.2015, s. 1), |
| --- | --- | --- |

1)

w pkt 13a (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 540/2011) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0543: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/543 z dnia 1 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 90 z 2.4.2015, s. 1),

| — | 32015 R 0553: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/553 z dnia 7 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 92 z 8.4.2015, s. 86).”; |
| --- | --- |

—

32015 R 0553: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/553 z dnia 7 kwietnia 2015 r. (Dz.U. L 92 z 8.4.2015, s. 86).”;

| 2) | po pkt 13zzzzq (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/306) dodaje się punkty w brzmieniu:






  „13zzzzr. | 32015 R 0543: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/543 z dnia 1 kwietnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej COS-OGA, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 90 z 2.4.2015, s. 1). |
| --- | --- | --- |

2)

po pkt 13zzzzq (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/306) dodaje się punkty w brzmieniu:

„13zzzzr.

32015 R 0543: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/543 z dnia 1 kwietnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej COS-OGA, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 90 z 2.4.2015, s. 1).

| 13zzzzs. | 32015 R 0553: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/553 z dnia 7 kwietnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej cerewisan, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 92 z 8.4.2015, s. 86).”. |
| --- | --- |

13zzzzs.

32015 R 0553: rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/553 z dnia 7 kwietnia 2015 r. w sprawie zatwierdzenia substancji czynnej cerewisan, zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1107/2009 dotyczącym wprowadzania do obrotu środków ochrony roślin, oraz zmiany załącznika do rozporządzenia wykonawczego Komisji (UE) nr 540/2011 (Dz.U. L 92 z 8.4.2015, s. 86).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzeń wykonawczych (UE) 2015/543 i (UE) 2015/553 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 90 z 2.4.2015, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 92 z 8.4.2015, s. 86.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/14 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/14

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 184/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/24]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2014/108/UE z dnia 12 grudnia 2014 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Komisji 2014/108/UE z dnia 12 grudnia 2014 r. zmieniającą dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE w odniesieniu do wykazu produktów związanych z obronnością (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W rozdziale XIX pkt 3q (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/43/WE) w załączniku II do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 L 0108: dyrektywą Komisji 2014/108/UE z dnia 12 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 359 z 16.12.2014, s. 117).”. |
| --- | --- |

„—

32014 L 0108: dyrektywą Komisji 2014/108/UE z dnia 12 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 359 z 16.12.2014, s. 117).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2014/108/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 359 z 16.12.2014, s. 117.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/15 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/15

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 185/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik II (Przepisy techniczne, normy, badania i certyfikacja) do Porozumienia EOG [2017/25]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2015/547 z dnia 1 kwietnia 2015 r. w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy dotyczące kominków zasilanych alkoholem bez odprowadzania spalin zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2015/547 z dnia 1 kwietnia 2015 r. w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy dotyczące kominków zasilanych alkoholem bez odprowadzania spalin zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik II do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 3s (decyzja Komisji 2013/121/UE) w rozdziale XIX załącznika II do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „3t. | 32015 D 0547: decyzja Komisji (UE) 2015/547 z dnia 1 kwietnia 2015 r. w sprawie wymogów bezpieczeństwa, jakie muszą spełniać europejskie normy dotyczące kominków zasilanych alkoholem bez odprowadzania spalin zgodnie z dyrektywą 2001/95/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie ogólnego bezpieczeństwa produktów (Dz.U. L 90 z 2.4.2015, s. 14).”. |
| --- | --- |

„3t.

Artykuł 2

Teksty decyzji (UE) 2015/547 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 90 z 2.4.2015, s. 14.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/16 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/16

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 186/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/26]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 585/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie wdrożenia interoperacyjnej usługi eCall na terenie całej UE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Parlamentu Europejskiego i Rady nr 585/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie wdrożenia interoperacyjnej usługi eCall na terenie całej UE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 17ke (rozporządzenie delegowane Komisji (UE) nr 305/2013) załącznika XIII do Porozumienia EOG dodaje się punkt w brzmieniu:

| „17kf. | 32014 D 0585: decyzja Parlamentu Europejskiego i Rady nr 585/2014/UE z dnia 15 maja 2014 r. w sprawie wdrożenia interoperacyjnej usługi eCall na terenie całej UE (Dz.U. L 164 z 3.6.2014, s. 6).”. |
| --- | --- |

„17kf.

Artykuł 2

Teksty decyzji nr 585/2014/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 164 z 3.6.2014, s. 6.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/17 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/17

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 187/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/27]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1302/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Tabor — lokomotywy i tabor pasażerski” systemu kolei w Unii Europejskiej (1), sprostowane w Dz.U. L 10 z 16.1.2015, s. 45. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) nr 1302/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu „Tabor — lokomotywy i tabor pasażerski” systemu kolei w Unii Europejskiej (1), sprostowane w Dz.U. L 10 z 16.1.2015, s. 45.

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | w pkt 37ah (decyzja Komisji 2008/232/WE) i pkt 37di (decyzja Komisji 2011/291/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32014 R 1302: rozporządzeniem Komisji (UE) nr 1302/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. (Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 228), sprostowanym w Dz.U. L 10 z 16.1.2015, s. 45.”; |
| --- | --- | --- |

1.

w pkt 37ah (decyzja Komisji 2008/232/WE) i pkt 37di (decyzja Komisji 2011/291/UE) dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

| 2. | po pkt 37dn (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1301/2014) dodaje się, co następuje:






  „37do. | 32014 R 1302: rozporządzenie Komisji (UE) nr 1302/2014 z dnia 18 listopada 2014 r. w sprawie technicznej specyfikacji interoperacyjności odnoszącej się do podsystemu »Tabor — lokomotywy i tabor pasażerski« systemu kolei w Unii Europejskiej (Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 228), sprostowane w Dz.U. L 10 z 16.1.2015, s. 45.”.
  Do celów Porozumienia EOG przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:






  a) | W sekcji 7.3.2.12 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:


  „Przypadek szczególny dla Norwegii (»T«)

  W celu utrzymania nieograniczonego działania sieci norweskiej stosuje się następujące wymogi dla elektrycznych pojazdów trakcyjnych:






  — | Pojemnościowy współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych przekraczających 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny aktywnie pobiera energię elektryczną. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

2.

po pkt 37dn (rozporządzenie Komisji (UE) nr 1301/2014) dodaje się, co następuje:

„37do.

Do celów Porozumienia EOG przepisy tego rozporządzenia odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

a)

W sekcji 7.3.2.12 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:

„Przypadek szczególny dla Norwegii (»T«)

W celu utrzymania nieograniczonego działania sieci norweskiej stosuje się następujące wymogi dla elektrycznych pojazdów trakcyjnych:

—

Pojemnościowy współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych przekraczających 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny aktywnie pobiera energię elektryczną.

| — | Moc pojemnościowa nie może przekroczyć 60 kVAr, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc. |
| --- | --- |

—

Moc pojemnościowa nie może przekroczyć 60 kVAr, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.

| — | Indukcyjny współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych poniżej 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.”; |
| --- | --- |

—

Indukcyjny współczynnik mocy nie może być mniejszy niż 0,95 przy napięciach na przewodach jezdnych poniżej 16,5 kV, w momencie gdy pojazd trakcyjny odzyskuje moc.”;

| b) | W sekcji 7.3.2.14 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:


  „Przypadek szczególny dla Norwegii (»T«)

  Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.
  Geometria ślizgacza pantografu powinna być zgodna z normą EN 50367:2011, rysunek B.6 (1800 mm).”; |
| --- | --- |

b)

W sekcji 7.3.2.14 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:

„Przypadek szczególny dla Norwegii (»T«)

Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.

Geometria ślizgacza pantografu powinna być zgodna z normą EN 50367:2011, rysunek B.6 (1800 mm).”;

| c) | Po sekcji 7.3.2.15 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:






  „7.3.2.15bis | Nacisk statyczny pantografu (poziom składnika interoperacyjności) (4.2.8.2.9.5)

  Przypadek szczególny dla Norwegii (»T«)

  Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.
  Podczas postoju nacisk statyczny pantografów powinien wynosić 55 N.”; |
| --- | --- | --- |

c)

Po sekcji 7.3.2.15 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:

„7.3.2.15bis

Przypadek szczególny dla Norwegii (»T«)

Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.

Podczas postoju nacisk statyczny pantografów powinien wynosić 55 N.”;

| d) | W sekcji 7.3.2.16 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:


  „Przypadek szczególny dla Norwegii (»T«)

  Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.
  Oprócz zgodności z wymogami TSI pantografy muszą być zgodne z krzywą opartą na następującym wzorze: Fm
  = 0,00097v2
  - 55, z tolerancją 10 %.”; |
| --- | --- |

d)

W sekcji 7.3.2.16 załącznika do decyzji dodaje się tekst w brzmieniu:

„Przypadek szczególny dla Norwegii (»T«)

Ten przypadek szczególny ma zastosowanie do pojazdów kolejowych wykorzystywanych na liniach o niezmodernizowanej sieci trakcyjnej. Linie posiadające sieci trakcyjne zgodne z TSI wymieniono w regulaminie sieci.

Oprócz zgodności z wymogami TSI pantografy muszą być zgodne z krzywą opartą na następującym wzorze: Fm
  = 0,00097v2
  - 55, z tolerancją 10 %.”;

| e) | W sekcji 7.4 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:


  „Warunki szczególne Norwegia

  W celu nieograniczonego dostępu taboru do sieci norweskiej w warunkach zimowych należy wykazać, że tabor spełnia następujące wymagania:






  — | należy wybrać strefę temperatury T2 zgodnie z pkt 4.2.6.1.1, |
| --- | --- | --- |

e)

W sekcji 7.4 załącznika dodaje się tekst w brzmieniu:

„Warunki szczególne Norwegia

W celu nieograniczonego dostępu taboru do sieci norweskiej w warunkach zimowych należy wykazać, że tabor spełnia następujące wymagania:

—

należy wybrać strefę temperatury T2 zgodnie z pkt 4.2.6.1.1,

| — | należy wybrać trudne warunki związane z wystąpieniem śniegu, lodu i gradu określone w pkt 4.2.6.1.2.”. |
| --- | --- |

—

należy wybrać trudne warunki związane z wystąpieniem śniegu, lodu i gradu określone w pkt 4.2.6.1.2.”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) nr 1302/2014, sprostowanego w Dz.U. L 10 z 16.1.2015, s. 45, w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 356 z 12.12.2014, s. 228.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/20 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/20

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 188/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/28]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/123/WE z dnia 21 października 2009 r. zmieniającą dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/123/WE z dnia 21 października 2009 r. zmieniającą dyrektywę 2005/35/WE w sprawie zanieczyszczenia pochodzącego ze statków oraz wprowadzenia sankcji w przypadku naruszenia prawa (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | w pkt 56v skreśla się tekst dostosowania (dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady); |
| --- | --- |

1)

w pkt 56v skreśla się tekst dostosowania (dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady);

| 2) | w pkt 56v (dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

  „zmienione:






  — | 32009 L 0123: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/123/WE z dnia 21 października 2009 r. (Dz.U. L 280 z 27.10.2009, s. 52).”. |
| --- | --- | --- |

2)

w pkt 56v (dyrektywa 2005/35/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) dodaje się, co następuje:

„zmienione:

—

32009 L 0123: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/123/WE z dnia 21 października 2009 r. (Dz.U. L 280 z 27.10.2009, s. 52).”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2009/123/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 280 z 27.10.2009, s. 52.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

ZAŁĄCZNIK

WSPÓLNA DEKLARACJA UMAWIAJĄCYCH SIĘ STRON

w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 188/2015 z dnia 10 lipca 2015 r., uwzględniającej w Porozumieniu EOG dyrektywę 2009/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady

„Dyrektywa 2009/123/WE Parlamentu Europejskiego i Rady opiera się na art. 80 TWE (obecnie art. 100 TFUE) i zmierza do poprawy bezpieczeństwa na morzu oraz wzmocnienia ochrony środowiska morskiego. Cel ten ma być realizowany przy zastosowaniu środków prawnych przewidzianych w prawie karnym. Umawiające się Strony uzgodniły, że wspomnianą dyrektywę należy uwzględnić w Porozumieniu EOG. Umawiające się Strony uzgodniły, że uwzględnienie dyrektywy 2009/123/WE pozostaje bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG i przyjmują do wiadomości, że zgodnie z art. 83 ust. 2 TFUE po wejściu w życie TFUE prawodawca Unii może przyjąć normy minimalne odnoszące się do określania przestępstw oraz sankcji w danej dziedzinie polityki UE, jeżeli okaże się to »niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wprowadzenia w życie polityki Unii w dziedzinie, która stała się przedmiotem środków harmonizujących«. Przyszłe środki ustawodawcze przyjęte na mocy art. 83 ust. 2 nie będą miały znaczenia dla EOG.”.

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/22 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/22

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 189/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/29]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/140 z dnia 29 stycznia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 965/2012 w zakresie sterylnej kabiny załogi lotniczej i sprostowania tego rozporządzenia (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie Komisji (UE) 2015/140 z dnia 29 stycznia 2015 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 965/2012 w zakresie sterylnej kabiny załogi lotniczej i sprostowania tego rozporządzenia (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66nf (rozporządzenie Komisji (UE) nr 965/2012) w załączniku XIII do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32015 R 0140: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/140 z dnia 29 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.2015, s. 5).”. |
| --- | --- |

„—

32015 R 0140: rozporządzeniem Komisji (UE) 2015/140 z dnia 29 stycznia 2015 r. (Dz.U. L 24 z 30.1.2015, s. 5).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia (UE) 2015/140 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 24 z 30.1.2015, s. 5.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/23 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/23

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 190/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XIII (Transport) do Porozumienia EOG [2017/30]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/310 z dnia 26 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 29/2009 ustanawiające wymogi dla usług łącza danych w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 441/2014 (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/310 z dnia 26 lutego 2015 r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr 29/2009 ustanawiające wymogi dla usług łącza danych w jednolitej europejskiej przestrzeni powietrznej i uchylające rozporządzenie wykonawcze (UE) nr 441/2014 (1).

| (2) | Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/310 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2014 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Rozporządzenie wykonawcze (UE) 2015/310 uchyla rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2014 (2), które zostało uwzględnione w Porozumieniu EOG i które w związku z tym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XIII do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 66wg (rozporządzenie Komisji (WE) nr 29/2009) w załączniku XIII do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | skreśla się tiret (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2014); |
| --- | --- |

1.

skreśla się tiret (rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) nr 441/2014);

| 2. | dodaje się tiret w brzmieniu:






  „— | 32015 R 0310: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/310 z dnia 26 lutego 2015 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 30).”. |
| --- | --- | --- |

2.

dodaje się tiret w brzmieniu:

„—

32015 R 0310: rozporządzeniem wykonawczym Komisji (UE) 2015/310 z dnia 26 lutego 2015 r. (Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 30).”.

Artykuł 2

Teksty rozporządzenia wykonawczego (UE) 2015/310 w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 56 z 27.2.2015, s. 30.

1

(2)  
  Dz.U. L 130 z 1.5.2014, s. 37.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/25 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/25

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 191/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/31]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE z dnia 19 listopada 2008 r. o ochronie środowiska poprzez prawo karne (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE z dnia 19 listopada 2008 r. o ochronie środowiska poprzez prawo karne (1).

| (2) | Dyrektywa 2008/99/WE obejmuje zarówno akty uwzględnione w Porozumieniu EOG, jak i akty w nim nieuwzględnione. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2008/99/WE obejmuje zarówno akty uwzględnione w Porozumieniu EOG, jak i akty w nim nieuwzględnione.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Po pkt 1 l (dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/128/WE) w załączniku XX do Porozumienia EOG dodaje się, co następuje:

| „1 m. | 32008 L 0099: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE z dnia 19 listopada 2008 r. w sprawie ochrony środowiska poprzez prawo karne (Dz.U. L 328 z 6.12.2008, s. 28).
  Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:
  Ponieważ niektóre wspólnotowe akty prawne wymienione w dyrektywie 2008/99/WE nie są uwzględnione w Porozumieniu EOG, wszelkich odniesień do tych aktów, do definicji zawartych w tych aktach i do przestępstw objętych zakresem zastosowania tych aktów, określonych w dyrektywie 2008/99/WE, nie stosuje się do państw EFTA. Do tych aktów obecnie należą:






  (i) | dyrektywa Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotycząca jakości wody w kąpieliskach; |
| --- | --- | --- |

„1 m.

Do celów niniejszego Porozumienia przepisy tej dyrektywy odczytuje się z uwzględnieniem następujących dostosowań:

Ponieważ niektóre wspólnotowe akty prawne wymienione w dyrektywie 2008/99/WE nie są uwzględnione w Porozumieniu EOG, wszelkich odniesień do tych aktów, do definicji zawartych w tych aktach i do przestępstw objętych zakresem zastosowania tych aktów, określonych w dyrektywie 2008/99/WE, nie stosuje się do państw EFTA. Do tych aktów obecnie należą:

(i)

dyrektywa Rady 76/160/EWG z dnia 8 grudnia 1975 r. dotycząca jakości wody w kąpieliskach;

| (ii) | dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa; |
| --- | --- |

(ii)

dyrektywa Rady 79/409/EWG z dnia 2 kwietnia 1979 r. w sprawie ochrony dzikiego ptactwa;

| (iii) | dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory; |
| --- | --- |

(iii)

dyrektywa Rady 92/43/EWG z dnia 21 maja 1992 r. w sprawie ochrony siedlisk przyrodniczych oraz dzikiej fauny i flory;

| (iv) | dyrektywa Rady 96/29/Euratom z dnia 13 maja 1996 r. ustanawiającą podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego; |
| --- | --- |

(iv)

dyrektywa Rady 96/29/Euratom z dnia 13 maja 1996 r. ustanawiającą podstawowe normy bezpieczeństwa w zakresie ochrony zdrowia pracowników i ogółu społeczeństwa przed zagrożeniami wynikającymi z promieniowania jonizującego;

| (v) | rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi; |
| --- | --- |

(v)

rozporządzenie Rady (WE) nr 338/97 z dnia 9 grudnia 1996 r. w sprawie ochrony gatunków dzikiej fauny i flory w drodze regulacji handlu nimi;

| (vi) | dyrektywa Rady 2003/122/Euratom z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie kontroli wysoce radioaktywnych źródeł zamkniętych i odpadów radioaktywnych; |
| --- | --- |

(vi)

dyrektywa Rady 2003/122/Euratom z dnia 22 grudnia 2003 r. w sprawie kontroli wysoce radioaktywnych źródeł zamkniętych i odpadów radioaktywnych;

| (vii) | dyrektywa 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach; |
| --- | --- |

(vii)

dyrektywa 2006/7/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 15 lutego 2006 r. dotycząca zarządzania jakością wody w kąpieliskach;

| (viii) | dyrektywa 2006/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie jakości wód słodkich wymagających ochrony lub poprawy w celu zachowania życia ryb; |
| --- | --- |

(viii)

dyrektywa 2006/44/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 6 września 2006 r. w sprawie jakości wód słodkich wymagających ochrony lub poprawy w celu zachowania życia ryb;

| (ix) | dyrektywa Rady 2006/117/Euratom z dnia 20 listopada 2006 r. w sprawie nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego.”. |
| --- | --- |

(ix)

dyrektywa Rady 2006/117/Euratom z dnia 20 listopada 2006 r. w sprawie nadzoru i kontroli nad przemieszczaniem odpadów promieniotwórczych oraz wypalonego paliwa jądrowego.”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2008/99/WE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 328 z 6.12.2008, s. 28.

1

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

ZAŁĄCZNIK

WSPÓLNA DEKLARACJA UMAWIAJĄCYCH SIĘ STRON

w sprawie decyzji Wspólnego Komitetu EOG nr 191/2015 z dnia 10 lipca 2015 r. uwzględniającej w Porozumieniu EOG dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE

„Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/99/WE oparta jest na art. 175 TWE (obecnie art. 192 TFUE) i służyć ma skutecznej ochronie środowiska. Cel ten ma być osiągnięty przez zastosowanie środków prawnych przewidzianych w prawie karnym. Umawiające się Strony uzgodniły, że wspomnianą dyrektywę należy uwzględnić w Porozumieniu EOG. Umawiające się Strony uzgodniły, że uwzględnienie dyrektywy 2008/99/WE pozostaje bez uszczerbku dla zakresu Porozumienia EOG, i przyjęły do wiadomości, że zgodnie z art. 83 ust. 2 TFUE po wejściu w życie TFUE prawodawca Unii może ustanowić normy minimalne odnoszące się do określania przestępstw oraz kar w danej dziedzinie polityki Unii, jeżeli okaże się to »niezbędne w celu zapewnienia skutecznego wprowadzenia w życie polityki Unii w dziedzinie, która stała się przedmiotem środków harmonizujących«. Przyszłe środki ustawodawcze przyjęte na mocy art. 83 ust. 2 nie będą miały znaczenia dla EOG.”.

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/28 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/28

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 192/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/32]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2014/746/UE z dnia 27 października 2014 r. ustalającą na lata 2015–2019 (1), zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji. |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji 2014/746/UE z dnia 27 października 2014 r. ustalającą na lata 2015–2019 (1), zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji.

| (2) | Decyzja 2014/746/UE uchyla decyzję Komisji 2010/2/UE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Decyzja 2014/746/UE uchyla decyzję Komisji 2010/2/UE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 21alb (decyzja Komisji 2010/2/UE) w załączniku XX do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32014 D 0746: decyzja Komisji 2014/746/UE z dnia 27 października 2014 r. ustalająca na lata 2015–2019, zgodnie z dyrektywą 2003/87/WE Parlamentu Europejskiego i Rady, wykaz sektorów i podsektorów uważanych za narażone na znaczące ryzyko ucieczki emisji (Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 114).”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2014/746/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 308 z 29.10.2014, s. 114.

1

(2)  
  Dz.U. L 1 z 5.1.2010, s. 10.

2

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/29 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/29

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 193/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/33]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi, zmieniającą, a następnie uchylającą dyrektywę Rady 96/82/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi, zmieniającą, a następnie uchylającą dyrektywę Rady 96/82/WE (1).

| (2) | Dyrektywa 2012/18/UE uchyla dyrektywę Rady 96/82/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2012/18/UE uchyla dyrektywę Rady 96/82/WE (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W załączniku XX do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1) | pkt 23 (skreślony) otrzymuje brzmienie:

  „
  32012 L 0018: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi, zmieniająca, a następnie uchylająca dyrektywę Rady 96/82/WE (Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 1).”; |
| --- | --- |

1)

pkt 23 (skreślony) otrzymuje brzmienie:

„
  32012 L 0018: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/18/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie kontroli zagrożeń poważnymi awariami związanymi z substancjami niebezpiecznymi, zmieniająca, a następnie uchylająca dyrektywę Rady 96/82/WE (Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 1).”;

| 2) | skreśla się treść pkt 23a (dyrektywa Rady 96/82/WE). |
| --- | --- |

2)

skreśla się treść pkt 23a (dyrektywa Rady 96/82/WE).

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/18/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 1.

1

(2)  
  Dz.U. L 10 z 14.1.1997, s. 13.

2

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/31 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/31

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 194/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/34]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2014/955/UE z dnia 18 grudnia 2014 r. zmieniającą decyzję 2000/523/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić decyzję Komisji (UE) 2014/955/UE z dnia 18 grudnia 2014 r. zmieniającą decyzję 2000/523/WE ustanawiającą wykaz odpadów zgodnie z dyrektywą Parlamentu Europejskiego i Rady 2008/98/WE (1).

| (2) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W pkt 32aa (decyzja Komisji 2000/532/WE) w załączniku XX do Porozumienia EOG dodaje się tiret w brzmieniu:

| „— | 32014 D 0955: decyzją Komisji 2014/955/UE z dnia 18 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 44)”. |
| --- | --- |

„—

32014 D 0955: decyzją Komisji 2014/955/UE z dnia 18 grudnia 2014 r. (Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 44)”.

Artykuł 2

Teksty decyzji 2014/955/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 370 z 30.12.2014, s. 44.

1

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/32 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/32

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 195/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca załącznik XX (Środowisko) do Porozumienia EOG [2017/35]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (przekształcenie) (1). |
| --- | --- |

(1)

W Porozumieniu EOG należy uwzględnić dyrektywę Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (przekształcenie) (1).

| (2) | Dyrektywa 2012/19/UE uchyla dyrektywę 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG. |
| --- | --- |

(2)

Dyrektywa 2012/19/UE uchyla dyrektywę 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (2), która jest uwzględniona w Porozumieniu EOG i którą w związku z powyższym należy uchylić w ramach Porozumienia EOG.

| (3) | Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG, |
| --- | --- |

(3)

Należy zatem odpowiednio zmienić załącznik XX do Porozumienia EOG,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

Tekst pkt 32fa (dyrektywa 2002/96/WE Parlamentu Europejskiego i Rady) w załączniku XX do Porozumienia EOG otrzymuje brzmienie:

„
  32012 L 0019: dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/19/UE z dnia 4 lipca 2012 r. w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (WEEE) (przekształcenie) (Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 38)”.

Artykuł 2

Teksty dyrektywy 2012/19/UE w języku islandzkim i norweskim, które zostaną opublikowane w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej, są autentyczne.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja wchodzi w życie z dniem 11 lipca 2015 r. pod warunkiem dokonania wszystkich notyfikacji przewidzianych w art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Artykuł 4

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(1)  
  Dz.U. L 197 z 24.7.2012, s. 38.

1

(2)  
  Dz.U. L 37 z 13.2.2003, s. 24.

2

(*1)  Wskazano wymogi konstytucyjne.

*1

---

| 12.1.2017 | PL | Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej | L 8/33 |
| --- | --- | --- | --- |

12.1.2017

PL

Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej

L 8/33

---

DECYZJA WSPÓLNEGO KOMITETU EOG

NR 196/2015

z dnia 10 lipca 2015 r.

zmieniająca protokół 31 do Porozumienia EOG w sprawie współpracy w konkretnych dziedzinach poza czterema swobodami [2017/36]

WSPÓLNY KOMITET EOG,

uwzględniając Porozumienie o Europejskim Obszarze Gospodarczym („Porozumienie EOG”), w szczególności jego art. 86 i 98,

a także mając na uwadze, co następuje:

| (1) | Właściwe jest kontynuowanie współpracy między Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w ramach działań Unii finansowanych z budżetu ogólnego Unii Europejskiej w zakresie wdrażania, funkcjonowania i rozwoju rynku wewnętrznego. |
| --- | --- |

(1)

Właściwe jest kontynuowanie współpracy między Umawiającymi się Stronami Porozumienia EOG w ramach działań Unii finansowanych z budżetu ogólnego Unii Europejskiej w zakresie wdrażania, funkcjonowania i rozwoju rynku wewnętrznego.

| (2) | Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić kontynuowanie rozszerzonej współpracy po dniu 31 grudnia 2014 r., |
| --- | --- |

(2)

Należy zatem zmienić protokół 31 do Porozumienia EOG, aby umożliwić kontynuowanie rozszerzonej współpracy po dniu 31 grudnia 2014 r.,

PRZYJMUJE NINIEJSZĄ DECYZJĘ:

Artykuł 1

W art. 7 protokołu 31 do Porozumienia EOG wprowadza się następujące zmiany:

| 1. | po ust. 9 dodaje się ustęp w brzmieniu:

  „10.   Począwszy od dnia 1 stycznia 2015 r. państwa EFTA uczestniczą w działaniach Unii związanych z następującymi liniami budżetowymi włączonymi do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015:






  — | Linia budżetowa 02.03.01: »Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych«, |
| --- | --- | --- |

1.

po ust. 9 dodaje się ustęp w brzmieniu:

„10.   Począwszy od dnia 1 stycznia 2015 r. państwa EFTA uczestniczą w działaniach Unii związanych z następującymi liniami budżetowymi włączonymi do budżetu ogólnego Unii Europejskiej na rok budżetowy 2015:

—

Linia budżetowa 02.03.01: »Funkcjonowanie i rozwój rynku wewnętrznego, zwłaszcza w dziedzinach notyfikacji, certyfikacji i zbliżania przepisów sektorowych«,

| — | Linia budżetowa 12.02.01: »Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego«
  ”; |
| --- | --- |

—

Linia budżetowa 12.02.01: »Wdrażanie i rozwój rynku wewnętrznego«
  ”;

| 2. | w ust. 3 i 4 słowa „ust. 5–9” zastępuje się słowami „ust. 5–10”. |
| --- | --- |

2.

w ust. 3 i 4 słowa „ust. 5–9” zastępuje się słowami „ust. 5–10”.

Artykuł 2

Niniejsza decyzja wchodzi w życie następnego dnia po złożeniu ostatniej notyfikacji zgodnie z art. 103 ust. 1 Porozumienia EOG (*1).

Niniejszą decyzję stosuje się od dnia 1 stycznia 2015 r.

Artykuł 3

Niniejsza decyzja zostaje opublikowana w sekcji EOG oraz w Suplemencie EOG do Dziennika Urzędowego Unii Europejskiej.

Sporządzono w Brukseli dnia 10 lipca 2015 r.

W imieniu Wspólnego Komitetu EOG

Atle LEIKVOLL

Przewodniczący

---

(*1)  Nie wskazano wymogów konstytucyjnych.

*1

---