# Den Europæiske Unions L 305I/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 305I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang14. november 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 305I

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang14. november 2016

---

| Indhold | | I   Lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1984 af 14. november 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1985 af 14. november 2016 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien | 4 |

Indhold

I   Lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/1984 af 14. november 2016 om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

1

AFGØRELSER

*

Rådets gennemførelsesafgørelse (FUSP) 2016/1985 af 14. november 2016 om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

4

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

I Lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 14.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 305/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 305/1

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1984

af 14. november 2016

om gennemførelse af forordning (EU) nr. 36/2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EU) nr. 36/2012 af 18. januar 2012 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Syrien og om ophævelse af forordning (EU) nr. 442/2011 (1), særlig artikel 32, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Den 18. januar 2012 vedtog Rådet forordning (EU) nr. 36/2012.

| (2) | I betragtning af den forværrede situation i Syrien bør atten personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den forværrede situation i Syrien bør atten personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012.

| (3) | Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012 ændres som anført i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2016.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 16 af 19.1.2012, s. 1.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag II til forordning (EU) nr. 36/2012:

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 14, artikel 15, stk. 1, litra a), og artikel 15, stk. 1a

A.   Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »217. | Atef Naddaf | Født: 1956
  Fødested: Damaskusregionen | Minister for videregående uddannelse. Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Født: 1964
  Fødested: Latakia
  Tidligere guvernør for provinsen Damaskus | Minister for lokal forvaltning.
  Udnævnt i juli 2016.
  Fætter til Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Født: 1962
  Fødested: Tartus | Minister for kommunikation og teknologi.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Født: 1963
  Fødested: Damaskus | Minister for råolie og mineralressourcer.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Født: 1966
  Fødested: Damaskus | Informationsminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Født: 1961
  Fødested: Latakia | Kulturminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Født: 1964
  Fødested: Tartus | Transportminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Fødested: Damaskus | Elektricitetsminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Født: 1958
  Fødested: Damaskus | Finansminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Født: 1963
  Fødested: Aleppo | Minister for vandressourcer.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Født: 1947 | Industriminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Født: 1962
  Fødested: Damaskus | Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Født: 1956 | Viceminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Født: 1953
  Fødested: Quneitra. | Viceminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Født: 1954
  Fødested: Landsbyen Habran (Sweidaprovinsen) | Viceminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Født: 1952
  Fødested: Damaskus | Viceminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Født: 1963
  Fødested: Damaskus | Socialminister (siden august 2015). | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Chef for Syriens centralbank.
  Ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime i kraft af sin funktion som chef for Syriens centralbank, som også er opført på listen. | 14.11.2016« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»217.

Atef Naddaf

Født: 1956

Fødested: Damaskusregionen

Minister for videregående uddannelse. Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Født: 1964

Fødested: Latakia

Tidligere guvernør for provinsen Damaskus

Minister for lokal forvaltning.

Udnævnt i juli 2016.

Fætter til Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Født: 1962

Fødested: Tartus

Minister for kommunikation og teknologi.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Født: 1963

Fødested: Damaskus

Minister for råolie og mineralressourcer.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Født: 1966

Fødested: Damaskus

Informationsminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Født: 1961

Fødested: Latakia

Kulturminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Født: 1964

Fødested: Tartus

Transportminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Fødested: Damaskus

Elektricitetsminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Født: 1958

Fødested: Damaskus

Finansminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Født: 1963

Fødested: Aleppo

Minister for vandressourcer.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Født: 1947

Industriminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Født: 1962

Fødested: Damaskus

Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Født: 1956

Viceminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Født: 1953

Fødested: Quneitra.

Viceminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Født: 1954

Fødested: Landsbyen Habran (Sweidaprovinsen)

Viceminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Født: 1952

Fødested: Damaskus

Viceminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Født: 1963

Fødested: Damaskus

Socialminister (siden august 2015).

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Chef for Syriens centralbank.

Ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime i kraft af sin funktion som chef for Syriens centralbank, som også er opført på listen.

14.11.2016«

---

AFGØRELSER

| 14.11.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 305/4 |
| --- | --- | --- | --- |

14.11.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 305/4

---

RÅDETS GENNEMFØRELSESAFGØRELSE (FUSP) 2016/1985

af 14. november 2016

om gennemførelse af afgørelse 2013/255/FUSP om restriktive foranstaltninger over for Syrien

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 31, stk. 2,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/255/FUSP af 31. maj 2013 om restriktive foranstaltninger over for Syrien (1), særlig artikel 30, stk. 1,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP. |
| --- | --- |

(1)

Den 31. maj 2013 vedtog Rådet afgørelse 2013/255/FUSP.

| (2) | I betragtning af den forværrede situation i Syrien bør atten personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP. |
| --- | --- |

(2)

I betragtning af den forværrede situation i Syrien bør atten personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer, der er omfattet af restriktive foranstaltninger, i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP.

| (3) | Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Afgørelse 2013/255/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP ændres som anført i bilaget til nærværende afgørelse.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 14. november 2016.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  
  EUT L 147 af 1.6.2013, s. 14.

1

---

BILAG

Følgende personer tilføjes på listen over fysiske og juridiske personer, enheder og organer i bilag I til afgørelse 2013/255/FUSP:

Liste over fysiske og juridiske personer, enheder og organer omhandlet i artikel 27 og 28

A.   Personer

| | Navn | Identificerende oplysninger | Begrundelse | Opført på listen den |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| »217. | Atef Naddaf | Født: 1956
  Fødested: Damaskusregionen | Minister for videregående uddannelse.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 218. | Hussein Makhlouf (alias Makhluf) | Født: 1964
  Fødested: Latakia
  Tidligere guvernør for provinsen Damaskus | Minister for lokal forvaltning.
  Udnævnt i juli 2016.
  Fætter til Rami Makhlouf. | 14.11.2016 |
| 219. | Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer) | Født: 1962
  Fødested: Tartus | Minister for kommunikation og teknologi.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 220. | Ali Ghanem | Født: 1963
  Fødested: Damaskus | Minister for råolie og mineralressourcer.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 221. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman) | Født: 1966
  Fødested: Damaskus | Informationsminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 222. | Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad) | Født: 1961
  Fødested: Latakia | Kulturminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 223. | Ali Hamoud (alias Hammoud) | Født: 1964
  Fødested: Tartus | Transportminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 224. | Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli | Fødested: Damaskus | Elektricitetsminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 225. | Maamoun Hamdan | Født: 1958
  Fødested: Damaskus | Finansminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 226. | Nabil al-Hasan (alias al-Hassan) | Født: 1963
  Fødested: Aleppo | Minister for vandressourcer.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 227. | Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo) | Født: 1947 | Industriminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 228. | Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi) | Født: 1962
  Fødested: Damaskus | Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 229. | Abdullah Abdullah | Født: 1956 | Viceminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 230. | Salwa Abdullah | Født: 1953
  Fødested: Quneitra. | Viceminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 231. | Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad) | Født: 1954
  Fødested: Landsbyen Habran (Sweidaprovinsen) | Viceminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 232. | Wafiqa Hosni | Født: 1952
  Fødested: Damaskus | Viceminister.
  Udnævnt i juli 2016. | 14.11.2016 |
| 233. | Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri) | Født: 1963
  Fødested: Damaskus | Socialminister (siden august 2015). | 14.11.2016 |
| 234. | Duraid Durgham | | Chef for Syriens centralbank.
  Ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime i kraft af sin funktion som chef for Syriens centralbank, som også er opført på listen. | 14.11.2016« |

Navn

Identificerende oplysninger

Begrundelse

Opført på listen den

»217.

Atef Naddaf

Født: 1956

Fødested: Damaskusregionen

Minister for videregående uddannelse.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

218.

Hussein Makhlouf (alias Makhluf)

Født: 1964

Fødested: Latakia

Tidligere guvernør for provinsen Damaskus

Minister for lokal forvaltning.

Udnævnt i juli 2016.

Fætter til Rami Makhlouf.

14.11.2016

219.

Ali Al-Zafir (alias al-Dafeer)

Født: 1962

Fødested: Tartus

Minister for kommunikation og teknologi.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

220.

Ali Ghanem

Født: 1963

Fødested: Damaskus

Minister for råolie og mineralressourcer.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

221.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) Ramez Tourjman (alias Tourjuman)

Født: 1966

Fødested: Damaskus

Informationsminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

222.

Mohammed (alias Mohamed, Muhammad, Mohammad) al-Ahmed (alias al-Ahmad)

Født: 1961

Fødested: Latakia

Kulturminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

223.

Ali Hamoud (alias Hammoud)

Født: 1964

Fødested: Tartus

Transportminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

224.

Mohammed Zuhair (alias Zahir) Kharboutli

Fødested: Damaskus

Elektricitetsminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

225.

Maamoun Hamdan

Født: 1958

Fødested: Damaskus

Finansminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

226.

Nabil al-Hasan (alias al-Hassan)

Født: 1963

Fødested: Aleppo

Minister for vandressourcer.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

227.

Ahmad al-Hamu (alias al-Hamo)

Født: 1947

Industriminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

228.

Abdullah al-Gharbi (alias al-Qirbi)

Født: 1962

Fødested: Damaskus

Minister for indenrigshandel og forbrugerbeskyttelse.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

229.

Abdullah Abdullah

Født: 1956

Viceminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

230.

Salwa Abdullah

Født: 1953

Fødested: Quneitra.

Viceminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

231.

Rafe'a Abu Sa'ad (alias Saad)

Født: 1954

Fødested: Landsbyen Habran (Sweidaprovinsen)

Viceminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

232.

Wafiqa Hosni

Født: 1952

Fødested: Damaskus

Viceminister.

Udnævnt i juli 2016.

14.11.2016

233.

Rima Al-Qadiri (alias Al-Kadiri)

Født: 1963

Fødested: Damaskus

Socialminister (siden august 2015).

14.11.2016

234.

Duraid Durgham

Chef for Syriens centralbank.

Ansvarlig for at yde økonomisk og finansiel støtte til det syriske regime i kraft af sin funktion som chef for Syriens centralbank, som også er opført på listen.

14.11.2016«

---