# Iris Oifigiúil L NaN/2016

| | ISSN 1977-0839 |
| --- | --- |
| Iris Oifigiúil
  an Aontais Eorpaigh | Eagrán Speisialta (
  *1
  ) |
| | |
| An t-eagrán Gaeilge | Reachtaíocht | Imleabhar 593 Nollaig 2016 |

ISSN 1977-0839

Iris Oifigiúil

an Aontais Eorpaigh

Eagrán Speisialta (
  *1
  )

*1

An t-eagrán Gaeilge

Reachtaíocht

Imleabhar 593 Nollaig 2016

---

| Clár | | I   Gníomhartha reachtacha | Leathanach |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RIALACHÁIN |
| | * | Rialachán (AE) 2016/2094 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin | 1 |

Clár

I   Gníomhartha reachtacha

Leathanach

RIALACHÁIN

*

Rialachán (AE) 2016/2094 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Samhain 2016 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin

1

| | | Ceartúchán |
| --- | --- | --- |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1302/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 maidir le grúpáil Eorpach um chomhar críochach (EGTC) a mhéid a bhaineann le bunú agus feidhmiú grúpálacha den sórt sin a shoiléiriú, a shimpliú agus a fheabhsú ( IO L 347, 20.12.2013 ) | 5 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 ( IO L 347, 20.12.2013 ) | 7 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013. maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle ( IO L 347, 20.12.2013 ) | 9 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1299/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le forálacha sonracha i dtaca le tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa do sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh ( IO L 347, 20.12.2013 ) | 13 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1300/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006 ón gComhairle ( IO L 347, 20.12.2013 ) | 16 |
| | * | Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 ( IO L 347, 20.12.2013 ) | 18 |

Ceartúchán

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1302/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 maidir le grúpáil Eorpach um chomhar críochach (EGTC) a mhéid a bhaineann le bunú agus feidhmiú grúpálacha den sórt sin a shoiléiriú, a shimpliú agus a fheabhsú ( IO L 347, 20.12.2013 )

( IO L 347, 20.12.2013 )

5

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 ( IO L 347, 20.12.2013 )

( IO L 347, 20.12.2013 )

7

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013. maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle ( IO L 347, 20.12.2013 )

( IO L 347, 20.12.2013 )

9

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1299/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le forálacha sonracha i dtaca le tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa do sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh ( IO L 347, 20.12.2013 )

( IO L 347, 20.12.2013 )

13

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1300/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006 ón gComhairle ( IO L 347, 20.12.2013 )

( IO L 347, 20.12.2013 )

16

*

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 ( IO L 347, 20.12.2013 )

( IO L 347, 20.12.2013 )

18

| | |
| --- | --- |
| | (*1)   Faoin tagairt L 330 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh. |

---

(*1)   Faoin tagairt L 330 a foilsíodh ábhar an eagráin seo i dteangacha oifigiúla eile an Aontais Eorpaigh.

*1

| GA | Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.
  Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu. |
| --- | --- |

GA

Tagraíonn gníomhartha a bhfuil a dteidil i gcló éadrom do bhainistiú cúrsaí talmhaíochta ó lá go lá agus go ginearálta bíonn tréimhse theoranta bailíochta i gceist leo.

Tá teidil na ngníomhartha eile i gcló trom agus tagann réiltín rompu.

---

I Gníomhartha reachtacha

RIALACHÁIN

| 3.12.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 1 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

1

---

RIALACHÁN (AE) 2016/2094 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE

an 23 Samhain 2016

lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin

TÁ PARLAIMINT NA hEORPA AGUS COMHAIRLE AN AONTAIS EORPAIGH,

Ag féachaint don Chonradh ar Fheidhmiú an Aontais Eorpaigh, agus go háirithe Airteagal 43(2) de,

Ag féachaint don togra ón gCoimisiún Eorpach,

Tar éis dóibh an dréachtghníomh reachtach a chur chuig na parlaimintí náisiúnta,

Ag féachaint don tuairim ó Choiste Eacnamaíoch agus Sóisialta na hEorpa (1),

Ag gníomhú dóibh i gcomhréir leis an ngnáthnós imeachta reachtach (2),

De bharr an méid seo a leanas:

| (1) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle (3), bunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc in Kattegat, sa Mhuir Thuaidh, in Skagerrak agus i Muir nIocht thoir, in iarthar na hAlban agus i Muir Éireann, agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin. Is é is aidhm do Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 saothrú inbhuanaithe a athbhunaíonn agus a chothaíonn na stoic trosc sin ag leibhéil atá os cionn na leibhéal sin atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) a bhaint amach. |
| --- | --- |

(1)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle (3), bunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc in Kattegat, sa Mhuir Thuaidh, in Skagerrak agus i Muir nIocht thoir, in iarthar na hAlban agus i Muir Éireann, agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin. Is é is aidhm do Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 saothrú inbhuanaithe a athbhunaíonn agus a chothaíonn na stoic trosc sin ag leibhéil atá os cionn na leibhéal sin atá in acmhainn an uastáirgeacht inbhuanaithe (UTI) a bhaint amach.

| (2) | Sa mheastóireacht eolaíoch ar fheidhmíocht Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 arna cur i gcrích ag an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (CETEI) léiríodh go bhfuil roinnt fadhbanna ag baint le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin. Mhol an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) athmheastóireacht a dhéanamh ar an straitéis bainistíochta, go háirithe ó tháinig athrú ar a léargas i ndáil leis an stoc sa Mhuir Thuaidh. |
| --- | --- |

(2)

Sa mheastóireacht eolaíoch ar fheidhmíocht Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 arna cur i gcrích ag an gCoiste Eolaíoch, Teicniúil agus Eacnamaíoch um Iascach (CETEI) léiríodh go bhfuil roinnt fadhbanna ag baint le cur i bhfeidhm an Rialacháin sin. Mhol an Chomhairle Idirnáisiúnta um Thaiscéalaíocht na Mara (ICES) athmheastóireacht a dhéanamh ar an straitéis bainistíochta, go háirithe ó tháinig athrú ar a léargas i ndáil leis an stoc sa Mhuir Thuaidh.

| (3) | Le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) amhail ón 1 Eanáir 2014, tá athrú ó bhonn tagtha ar an gcreat bainistíochta do throsc, go háirithe trí oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a thabhairt isteach. |
| --- | --- |

(3)

Le cur i bhfeidhm Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4) amhail ón 1 Eanáir 2014, tá athrú ó bhonn tagtha ar an gcreat bainistíochta do throsc, go háirithe trí oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a thabhairt isteach.

| (4) | Tá pleananna ilbhliantúla nua le haghaidh iascaigh ilspeiceas i réigiúin éagsúla an Atlantaigh á n-ullmhú i láthair na huaire, bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. I gcás gach limistéar ábhartha, tiocfaidh na pleananna ilbhliantúla nua sin le haghaidh iascaigh ilspeiceas in ionad Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 faoi dheireadh. Ní leanfaidh Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 d'fheidhm a bheith aige, dá bhrí sin, ach amháin go ceann tréimhse ghairid. Ba cheart líon áirithe leasuithe práinneacha a dhéanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, áfach, chun an tréimhse go dtí go dtosóidh na pleananna nua ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas d'fheidhm a bheith acu a chumhdach. |
| --- | --- |

(4)

Tá pleananna ilbhliantúla nua le haghaidh iascaigh ilspeiceas i réigiúin éagsúla an Atlantaigh á n-ullmhú i láthair na huaire, bunaithe ar Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013. I gcás gach limistéar ábhartha, tiocfaidh na pleananna ilbhliantúla nua sin le haghaidh iascaigh ilspeiceas in ionad Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 faoi dheireadh. Ní leanfaidh Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 d'fheidhm a bheith aige, dá bhrí sin, ach amháin go ceann tréimhse ghairid. Ba cheart líon áirithe leasuithe práinneacha a dhéanamh ar Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, áfach, chun an tréimhse go dtí go dtosóidh na pleananna nua ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas d'fheidhm a bheith acu a chumhdach.

| (5) | Leis an gcóras iarrachta iascaireachta a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, baineadh amach spriocanna éagsúla maidir leis an roghnaíocht agus maidir le bearta eile chun gabháil troisc a sheachaint, ach is bacainn é anois ar an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme ó tharla go gcuireann an córas sin bac ar phatrúin iascaireachta a chur in oiriúint tuilleadh, amhail i gcás an rogha limistéir agus trealaimh. Ba cheart, dá bhrí sin, deireadh a chur leis an gcóras iarrachta iascaireachta. Ó tharla gur cuireadh feabhas mór ar an roghnaíocht agus ar sheachaint troisc, a bhuí le Rialachán (AE) Uimh. 1342/2008, trí na dreasachtaí a bhain leis an gcóras iarrachta iascaireachta agus trí bhearta náisiúnta (pleananna maidir le seachaint troisc nó maidir le hábhar muirí aischurtha a laghdú), tá sé ríthábhachtach, fad a thugtar isteach an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás gach gabhála troisc i gcomhréir leis an amchlár a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 chun an oibleagáid sin a thabhairt isteach, go leanfadh na Ballstáit sin a bhfuil leas díreach acu san iascach leis na bearta sin, nó go bhforbróidís na bearta náisiúnta sin tuilleadh. |
| --- | --- |

(5)

Leis an gcóras iarrachta iascaireachta a leagtar amach i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, baineadh amach spriocanna éagsúla maidir leis an roghnaíocht agus maidir le bearta eile chun gabháil troisc a sheachaint, ach is bacainn é anois ar an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír a chur chun feidhme ó tharla go gcuireann an córas sin bac ar phatrúin iascaireachta a chur in oiriúint tuilleadh, amhail i gcás an rogha limistéir agus trealaimh. Ba cheart, dá bhrí sin, deireadh a chur leis an gcóras iarrachta iascaireachta. Ó tharla gur cuireadh feabhas mór ar an roghnaíocht agus ar sheachaint troisc, a bhuí le Rialachán (AE) Uimh. 1342/2008, trí na dreasachtaí a bhain leis an gcóras iarrachta iascaireachta agus trí bhearta náisiúnta (pleananna maidir le seachaint troisc nó maidir le hábhar muirí aischurtha a laghdú), tá sé ríthábhachtach, fad a thugtar isteach an oibleagáid maidir le gabhálacha a thabhairt i dtír i gcás gach gabhála troisc i gcomhréir leis an amchlár a leagtar amach i Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 chun an oibleagáid sin a thabhairt isteach, go leanfadh na Ballstáit sin a bhfuil leas díreach acu san iascach leis na bearta sin, nó go bhforbróidís na bearta náisiúnta sin tuilleadh.

| (6) | Le linn idirthréimhse ina bhfuiltear ag ullmhú do phleananna ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 i réimsí a chumhdaítear anois le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, ba cheart na híosleibhéil iomchuí bithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha iomchuí bithmhaise a chur san áireamh sna bearta bainistíochta. Má thiteann an stoc faoi bhun na leibhéal coimirce bithmhaise (Btruicear UTI) a chuirtear ar fáil sa chomhairle eolaíoch agus atá i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ba cheart gach beart is gá a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar an gcás. |
| --- | --- |

(6)

Le linn idirthréimhse ina bhfuiltear ag ullmhú do phleananna ilbhliantúla le haghaidh iascaigh ilspeiceas i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 i réimsí a chumhdaítear anois le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, ba cheart na híosleibhéil iomchuí bithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha iomchuí bithmhaise a chur san áireamh sna bearta bainistíochta. Má thiteann an stoc faoi bhun na leibhéal coimirce bithmhaise (Btruicear UTI) a chuirtear ar fáil sa chomhairle eolaíoch agus atá i gcomhréir le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, ba cheart gach beart is gá a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar an gcás.

| (7) | I réimsí áirithe a chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, d'fhéadfadh sé nach leor í an fhaisnéis atá ann maidir leis an stoc ná maidir le hiascaigh chun na deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le prionsabal UTI. I gcásanna den sórt sin, ba cheart an cur chuige réamhchúraim a leanúint. |
| --- | --- |

(7)

I réimsí áirithe a chumhdaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, d'fhéadfadh sé nach leor í an fhaisnéis atá ann maidir leis an stoc ná maidir le hiascaigh chun na deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le prionsabal UTI. I gcásanna den sórt sin, ba cheart an cur chuige réamhchúraim a leanúint.

| (8) | Chomh maith le córas na hiarrachta iascaireachta, tugadh córas isteach le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 maidir le ceadanna speisialta iascaireachta atá nasctha le teorainn ar acmhainn iomlán chumhacht innill soithí iascaireachta i limistéar ábhartha. Ionas nach gcuirfí as do ghníomhaíochtaí iascaireachta ar bhealach a mbeadh drochthionchar aige ar théarnamh na stoc, is iomchuí an córas sin a choimeád ar bun, fad a chuirfear deireadh ar fad le córas na hiarrachta iascaireachta é féin. |
| --- | --- |

(8)

Chomh maith le córas na hiarrachta iascaireachta, tugadh córas isteach le Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 maidir le ceadanna speisialta iascaireachta atá nasctha le teorainn ar acmhainn iomlán chumhacht innill soithí iascaireachta i limistéar ábhartha. Ionas nach gcuirfí as do ghníomhaíochtaí iascaireachta ar bhealach a mbeadh drochthionchar aige ar théarnamh na stoc, is iomchuí an córas sin a choimeád ar bun, fad a chuirfear deireadh ar fad le córas na hiarrachta iascaireachta é féin.

| (9) | Le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (5), aisghaireadh líon forálacha de chuid Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a thagair d'Iarscríbhinn II agus d'Iarscríbhinn III a ghabhann leis. Ós rud é nach bhfuil aon tagairtí eile ann do na hIarscríbhinní sin i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, tá siad imithe as feidhm agus ba cheart iad a scriosadh. |
| --- | --- |

(9)

Le Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (5), aisghaireadh líon forálacha de chuid Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a thagair d'Iarscríbhinn II agus d'Iarscríbhinn III a ghabhann leis. Ós rud é nach bhfuil aon tagairtí eile ann do na hIarscríbhinní sin i Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008, tá siad imithe as feidhm agus ba cheart iad a scriosadh.

| (10) | Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a leasú dá réir sin, |
| --- | --- |

(10)

Ba cheart, dá bhrí sin, Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 a leasú dá réir sin,

TAR ÉIS AN RIALACHÁN SEO A GHLACADH:

Airteagal 1

Leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 mar a leanas:

| (1) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:

  “Airteagal 2
  Sainmhínithe
  Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos in Airteagal 4(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1).


  (*1)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).”." |
| --- | --- |

(1)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 2:

“Airteagal 2

Sainmhínithe

Chun críocha an Rialacháin seo, beidh feidhm ag na sainmhínithe a leagtar síos in Airteagal 4(1) de Rialachán (CE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (*1).

(*1)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).”."

*1

| (2) | scriostar Airteagal 4; |
| --- | --- |

(2)

scriostar Airteagal 4;

| (3) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

  “Airteagal 5
  Cuspóir an phlean

  1.   Is é is aidhm don phlean dá dtagraítear in Airteagal 1 saothrú a áirithiú a athbhunaíonn agus a chothaíonn na stoic troisc ag leibhéil atá os cionn na leibhéal inar féidir an uastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach.


  2.   Aon bheart bainistíochta a ghlactar de bhun an Rialacháin seo, beidh sé i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 2(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 agus le prionsabail agus le cuspóirí an Rialacháin sin.”. |
| --- | --- |

(3)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 5:

“Airteagal 5

Cuspóir an phlean

1.   Is é is aidhm don phlean dá dtagraítear in Airteagal 1 saothrú a áirithiú a athbhunaíonn agus a chothaíonn na stoic troisc ag leibhéil atá os cionn na leibhéal inar féidir an uastáirgeacht inbhuanaithe a bhaint amach.

2.   Aon bheart bainistíochta a ghlactar de bhun an Rialacháin seo, beidh sé i gcomhréir leis na ceanglais a leagtar síos in Airteagal 2(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 agus le prionsabail agus le cuspóirí an Rialacháin sin.”.

| (4) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:

  “Airteagal 6
  Íosleibhéil bhithmhaise agus leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise
  Agus bearta bainistíochta á nglacadh, beidh na híosleibhéil bhithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise i gcás gach ceann de na stoic troisc comhsheasmhch le cuspóirí Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.”; |
| --- | --- |

(4)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 6:

“Airteagal 6

Íosleibhéil bhithmhaise agus leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise

Agus bearta bainistíochta á nglacadh, beidh na híosleibhéil bhithmhaise agus na leibhéil réamhchúramacha bhithmhaise i gcás gach ceann de na stoic troisc comhsheasmhch le cuspóirí Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013.”;

| (5) | scriostar Airteagal 7 agus Airteagal 8. |
| --- | --- |

(5)

scriostar Airteagal 7 agus Airteagal 8.

| (6) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

  “Airteagal 9
  TACanna a shocrú i gcás ina mbíonn sonraí gann
  I gcás nach féidir deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 5(1), de cheal faisnéise atá cruinn go leor agus ionadaíoch go leor, bunófar na deiseanna iascaireachta ar an gcur chuige réamhchúraim i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, agus na treochtaí sa stoc troisc agus sa ghníomhaíocht iascaireachta á gcur san áireamh, agus é á áirithiú go gcaomhnófar na stoic ábhartha, go feadh méid inchomparáide, ar a laghad.”. |
| --- | --- |

(6)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 9:

“Airteagal 9

TACanna a shocrú i gcás ina mbíonn sonraí gann

I gcás nach féidir deiseanna iascaireachta a chinneadh i gcomhréir le hAirteagal 5(1), de cheal faisnéise atá cruinn go leor agus ionadaíoch go leor, bunófar na deiseanna iascaireachta ar an gcur chuige réamhchúraim i gcomhréir le hAirteagal 9(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, agus na treochtaí sa stoc troisc agus sa ghníomhaíocht iascaireachta á gcur san áireamh, agus é á áirithiú go gcaomhnófar na stoic ábhartha, go feadh méid inchomparáide, ar a laghad.”.

| (7) | i ndiaidh Airteagal 9, cuirtear ceannteideal Caibidle nua isteach:


  “CAIBIDIL IIa


  OIBLEAGÁIDÍ NA mBALLSTÁT”. |
| --- | --- |

(7)

i ndiaidh Airteagal 9, cuirtear ceannteideal Caibidle nua isteach:

“CAIBIDIL IIa

“CAIBIDIL IIa

OIBLEAGÁIDÍ NA mBALLSTÁT”.

OIBLEAGÁIDÍ NA mBALLSTÁT”.

| (8) | cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:

  “Airteagal 10
  Údaruithe iascaireachta agus uasteorainneacha le haghaidh acmhainne

  1.   I gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, eiseoidh gach Ballstát údaruithe iascaireachta i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (*2) i gcás soithí a bhfuil bratach an Bhallstáit sin ar foluain acu agus atá i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta sa limistéar sin agus a bhfuil aon trealamh amháin acu seo a leanas á úsáid acu:






  (a) | tráil ghrinnill agus báid saighne (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) a bhfuil a mogall:






  (i) | TR1 cothrom le 100 mm nó os a chionn, |
| --- | --- | --- | --- |

(8)

cuirtear an méid seo a leanas in ionad Airteagal 10:

“Airteagal 10

Údaruithe iascaireachta agus uasteorainneacha le haghaidh acmhainne

1.   I gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, eiseoidh gach Ballstát údaruithe iascaireachta i gcomhréir le hAirteagal 7 de Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle (*2) i gcás soithí a bhfuil bratach an Bhallstáit sin ar foluain acu agus atá i mbun gníomhaíochtaí iascaireachta sa limistéar sin agus a bhfuil aon trealamh amháin acu seo a leanas á úsáid acu:

(a)

tráil ghrinnill agus báid saighne (OTB, OTT, PTB, SDN, SSC, SPR) a bhfuil a mogall:

(i)

TR1 cothrom le 100 mm nó os a chionn,

| (ii) | TR2 cothrom le 70 mm nó os a chionn agus níos lú ná 100 mm, |
| --- | --- |

(ii)

TR2 cothrom le 70 mm nó os a chionn agus níos lú ná 100 mm,

| (iii) | TR3 cothrom le 16 mm nó os a chionn agus níos lú ná 32 mm; |
| --- | --- |

(iii)

TR3 cothrom le 16 mm nó os a chionn agus níos lú ná 32 mm;

| (b) | tráil bhíoma (TBB) a bhfuil a mogall:






  (i) | BT1 cothrom le 120 mm nó os a chionn, |
| --- | --- | --- |

(b)

tráil bhíoma (TBB) a bhfuil a mogall:

(i)

BT1 cothrom le 120 mm nó os a chionn,

| (ii) | BT2 cothrom le 80 mm nó os a chionn agus níos lú ná 120 mm; |
| --- | --- |

(ii)

BT2 cothrom le 80 mm nó os a chionn agus níos lú ná 120 mm;

| (c) | eangaigh gheolbhaigh, eangaigh fostúcháin (GN); |
| --- | --- |

(c)

eangaigh gheolbhaigh, eangaigh fostúcháin (GN);

| (d) | traimlí (GT); |
| --- | --- |

(d)

traimlí (GT);

| (e) | spiléir (LL). |
| --- | --- |

(e)

spiléir (LL).

2.   Gan dochar do na huasteorainneacha le haghaidh acmhainne a leagtar amach in Iarscríbhinn II a ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013, i gcás gach ceann de na limistéir gheografacha dá dtagraítear in Airteagal 1 den Rialachán seo, ní bheidh acmhainn iomlán na soithí, arna shloinneadh i kW, ar eisíodh údaruithe dóibh i gcomhréir le mír 1 den Rialachán seo, níos mó ná uasacmhainn na soithí a bhí gníomhach in 2006 nó in 2007 a bhfuil aon trealamh amháin dá dtagraítear i mír 1 á úsáid acu sa limistéar geografach lena mbaineann.

3.   Déanfaidh gach Ballstát liosta soithí a mbeidh an t-údarú iascaireachta dá dtagraítear i mír 1 acu a bhunú agus a chothabháil agus cuirfidh siad ar fáil don Choimisiún agus do na Ballstáit eile é ar shuíomh gréasáin oifigiúil an Bhallstáit.

(*2)  Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais d'fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú, lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).”."

*2

| (9) | scriostar Caibidil III. |
| --- | --- |

(9)

scriostar Caibidil III.

| (10) | scriostar Airteagal 30 agus Airteagal 31. |
| --- | --- |

(10)

scriostar Airteagal 30 agus Airteagal 31.

| (11) | scriostar Iarscríbhinní I, II, III agus IV. |
| --- | --- |

(11)

scriostar Iarscríbhinní I, II, III agus IV.

Airteagal 2

Tiocfaidh an Rialachán seo i bhfeidhm ar an gceathrú lá tar éis lá a fhoilsithe in Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh.

Beidh feidhm aige ón 1 Eanáir 2017.

Beidh an Rialachán seo ina cheangal go huile agus go hiomlán agus beidh sé infheidhme go díreach i ngach Ballstát.

Arna dhéanamh in Strasbourg, an 23 Samhain 2016.

Thar ceann Pharlaimint na hEorpa

An tUachtarán

M. SCHULZ

Thar ceann na Comhairle

An tUachtarán

I. KORČOK

---

(1)  
  IO C 44, 15.2.2013, lch. 125.

1

(2)  Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an 11 Meitheamh 2013 (IO C 65, 19.2.2016, lch. 193) agus seasamh ón gComhairle ar an gcéad léamh an 29 Meán Fómhair 2016 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil). Seasamh ó Pharlaimint na hEorpa an ... Samhain 2016 (nár foilsíodh fós san Iris Oifigiúil).

2

(3)  Rialachán (CE) Uimh. 1342/2008 ón gComhairle an 18 Nollaig 2008 lena mbunaítear plean fadtéarmach don stoc trosc agus don iascach a shaothraíonn an stoc sin agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 423/2004 (IO L 348, 24.12.2008, lch. 20).

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh. 1380/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 maidir leis an gComhbheartas Iascaigh, lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1954/2003 ón gComhairle agus Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2371/2002 ón gComhairle, Rialachán (CE) Uimh. 639/2004 ón gComhairle agus Cinneadh 2004/585/CE ón gComhairle (IO L 354, 28.12.2013, lch. 22).

4

(5)  Rialachán (CE) Uimh. 1224/2009 ón gComhairle an 20 Samhain 2009 lena mbunaítear córas rialaithe de chuid an Aontais d'fhonn comhlíonadh rialacha an chomhbheartais iascaigh a áirithiú agus lena leasaítear Rialacháin (CE) Uimh. 847/96, (CE) Uimh. 2371/2002, (CE) Uimh. 811/2004, (CE) Uimh. 768/2005, (CE) Uimh. 2115/2005, (CE) Uimh. 2166/2005, (CE) Uimh. 388/2006, (CE) Uimh. 509/2007, (CE) Uimh. 676/2007, (CE) Uimh. 1098/2007, (CE) Uimh. 1300/2008, (CE) Uimh. 1342/2008 agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 2847/93, (CE) Uimh. 1627/94 agus (CE) Uimh. 1966/2006 (IO L 343, 22.12.2009, lch. 1).

5

---

Ceartúchán

| 3.12.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 5 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

5

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1302/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 maidir le grúpáil Eorpach um chomhar críochach (EGTC) a mhéid a bhaineann le bunú agus feidhmiú grúpálacha den sórt sin a shoiléiriú, a shimpliú agus a fheabhsú

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 347 Eagrán Speisialta Gaeilge an 20 Nollaig 2013
  )

| 1. | Ar leathanach 303, aithris 4, an chéad abairt: |
| --- | --- |

1.

Ar leathanach 303, aithris 4, an chéad abairt:

in ionad:

“Féadfaidh EGTCanna acmhainneacht a bheith acu chun forbairt chomhchuí an Aontais ina iomláine a chur chun cinn agus a bhaint amach mar aon le comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a réigiún go háirithe agus cuidiú le spriocanna straitéis Eoraip 2020 maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach (‘straitéis Eoraip 2020’) a bhaint amach.”,

léitear:

“Féadfaidh EGTCanna acmhainneacht a bheith acu chun forbairt chomhchuí an Aontais ina iomláine a chur chun cinn agus a bhaint amach mar aon le comhtháthú eacnamaíoch, sóisialta agus críochach a réigiún go háirithe agus cuidiú le spriocanna straitéis Eoraip 2020 maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach (‘straitéis Eoraip 2020’) a bhaint amach.”.

| 2. | Ar leathanach 303, aithris 5, an tríú habairt: |
| --- | --- |

2.

Ar leathanach 303, aithris 5, an tríú habairt:

in ionad:

“Faoi Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 ón gComhairle, ...”,

léitear:

“Faoi Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006, ...”.

| 3. | Ar leathanach 307, aithris 37, an dara habairt: |
| --- | --- |

3.

Ar leathanach 307, aithris 37, an dara habairt:

in ionad:

“Agus a rialacha náisiúnta atá ann cheana á n-oiriúnú acu, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go n-ainmneofar údaráis inniúla a bheidh freagrach as EGTCanna a fhormheas agus, i gcomhréir lena socruithe dlíthiúla agus riaracháin, gur cheart gurbh iad na húdaráis den sórt sin agus na comhlachtaí céanna a bheidh freagrach as fógraí a fháil i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006.”,

léitear:

“Agus a rialacha náisiúnta atá ann cheana á n-oiriúnú acu, ba cheart do na Ballstáit a áirithiú go n-ainmneofar údaráis inniúla a bheidh freagrach as EGTCanna a fhormheas agus, i gcomhréir lena socruithe dlíthiúla agus riaracháin, gurbh iad na húdaráis sin na comhlachtaí céanna a bheidh freagrach as fógraí a fháil i gcomhréir le hAirteagal 4 de Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006.”.

| 4. | Ar leathanach 308, pointe (3) lena leasaítear Airteagal 3, an chéad fhomhír de mhír 1de Rialachán (CE) Uimh 1082/2006: |
| --- | --- |

4.

Ar leathanach 308, pointe (3) lena leasaítear Airteagal 3, an chéad fhomhír de mhír 1de Rialachán (CE) Uimh 1082/2006:

in ionad:

| “(f) | údaráis náisiúnta, réigiúnacha nó áitiúla, nó comhlachtaí nó gnóthais phoiblí, atá coibhéiseach leo siúd dá dtagraítear faoi phointe (d), ó thríú tíortha, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Airteagal 3a.”, |
| --- | --- |

“(f)

léitear:

| “(f) | údaráis náisiúnta, réigiúnacha nó áitiúla, nó comhlachtaí nó gnóthais, atá coibhéiseach leo siúd dá dtagraítear faoi phointe (d) agus faoi phointe (e), ó thríú tíortha, faoi réir na gcoinníollacha a leagtar síos in Airteagal 3a.”. |
| --- | --- |

“(f)

| 5. | Ar leathanach 313, pointe (17) lena gcuirtear isteach Airteagal 17a i Rialachán (CE) Uimh 1082/2006: |
| --- | --- |

5.

Ar leathanach 313, pointe (17) lena gcuirtear isteach Airteagal 17a i Rialachán (CE) Uimh 1082/2006:

in ionad:

“3.   Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear sa dara mír d'Airteagal 17 Airteagal 17 a chúlghairm aon tráth. ...”,

léitear:

“3.   Féadfaidh Parlaimint na hEorpa nó an Chomhairle tarmligean na cumhachta dá dtagraítear sa dara mír d'Airteagal 17 a chúlghairm aon tráth. ...”.

| 6. | Ar leathanach 313, pointe (17) lena gcuirtear isteach Airteagal 17a i Rialachán (CE) Uimh 1082/2006: |
| --- | --- |

6.

Ar leathanach 313, pointe (17) lena gcuirtear isteach Airteagal 17a i Rialachán (CE) Uimh 1082/2006:

in ionad:

“5.   Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun an dara mír d'Airteagal 17 Airteagal 17 i bhfeidhm ach amháin ...”,

léitear:

“5.   Ní thiocfaidh gníomh tarmligthe a ghlactar de bhun an dara mír d'Airteagal 17 i bhfeidhm ach amháin ...”.

| 7. | Ar leathanach 313, Airteagal 1, cuirtear isteach an pointe seo a leanas: |
| --- | --- |

7.

Ar leathanach 313, Airteagal 1, cuirtear isteach an pointe seo a leanas:

| “(18) | Cuirtear an téacs atá leagtha amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo isteach mar iarscríbhinn.”. |
| --- | --- |

“(18)

---

| 3.12.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 7 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

7

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1309/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Eorpach um Choigeartú don Domhandú (2014-2020) agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 347 Eagrán Speisialta Gaeilge an 20 Nollaig 2013
  )

Leathanach 857, an dara fomhír d'Airteagal 1:

in ionad:

“Is é is aidhm do CED ... i Rialachán (AE) Uimh. 546/2009 nó i ngeall ar ghéarchéim dhomhanda airgeadais agus eacnamaíochta nua, agus tacú leis na hoibrithe sin.”,

léitear:

“Is é is aidhm do CED ... i Rialachán (CE) Uimh. 546/2009 nó i ngeall ar ghéarchéim dhomhanda airgeadais agus eacnamaíochta nua, agus tacú leis na hoibrithe sin.”.

Leathanach 858, pointe (a) d'Airteagal 5(2):

in ionad:

| “(a) | an dáta ar a dtugann an fostóir, i gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Threoir 98/59/CE ón gComhairle (1) .... |
| --- | --- |

“(a)

léitear:

| “(a) | an dáta ar a dtugann an fostóir, i gcomhréir le hAirteagal 3(1) de Threoir 98/59/CE ón gComhairle (2) .... |
| --- | --- |

“(a)

Leathanach 858, pointe (a) d'Airteagal 6(1):

in ionad:

| “(a) | oibrithe a rinneadh iomarcach agus de na daoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5, laistigh den tréimhse thagartha dá bhforáiltear in Airteagal 4;”, |
| --- | --- |

“(a)

léitear:

| “(a) | oibrithe a rinneadh iomarcach agus daoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5, laistigh den tréimhse thagartha dá bhforáiltear in Airteagal 4;”. |
| --- | --- |

“(a)

Leathanach 858, pointe (b) d'Airteagal 6(1):

in ionad:

| “(b) | oibrithe a rinneadh iomarcach agus daoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5 roimh an tréimhse thagartha dá bhforáiltear i bpointe (a) d'Airteagal 4(1); nó,” |
| --- | --- |

“(b)

léitear:

| “(b) | oibrithe a rinneadh iomarcach agus daoine féinfhostaithe a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht arna ríomh i gcomhréir le hAirteagal 5 roimh an tréimhse thagartha dá bhforáiltear i bpointe (a) d'Airteagal 4(1) nó tar éis na tréimhse tagartha sin; nó”. |
| --- | --- |

“(b)

Leathanach 858, Airteagal 6(2), an chéad abairt:

in ionad:

“2.   De mhaolú ar Airteagal 2 féadfaidh Ballstáit is iarratasóirí, go dtí an 31 Nollaig 2017, seirbhísí pearsantaithe atá cómhaoinithe ag CED a sholáthar suas go líon NEETanna atá faoi bhun 25 bliana d'aois, nó i gcás ina gcinneann na Ballstáit amhlaidh, faoi bhun 30 bliain d'aois, ar dháta tíolactha an iarratais, ar líon é atá comhionann le líon na dtairbhithe a bhfuiltear ag díriú orthu, mar thosaíocht do dhaoine a rinneadh iomarcach nó do dhaoine a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht, ar choinníoll go dtarlaíonn ar a laghad cuid de na hiomarcaíochtaí de réir bhrí Airteagal 3 i réigiúin NUTS 2 atá incháilithe faoin Tionscnamh Fostaíochta don Óige.”,

léitear:

“2.   De mhaolú ar Airteagal 2 féadfaidh Ballstáit is iarratasóirí, go dtí an 31 Nollaig 2017, seirbhísí pearsantaithe atá cómhaoinithe ag CED a sholáthar do líon suas go líon NEETanna atá faoi bhun 25 bliana d'aois, nó i gcás ina gcinneann na Ballstáit amhlaidh, faoi bhun 30 bliain d'aois, ar dháta tíolactha an iarratais, ar líon é atá comhionann le líon na dtairbhithe a bhfuiltear ag díriú orthu, mar thosaíocht do dhaoine a rinneadh iomarcach nó do dhaoine a bhfuil deireadh tagtha lena ngníomhaíocht, ar choinníoll go dtarlaíonn ar a laghad cuid de na hiomarcaíochtaí de réir bhrí Airteagal 3 i réigiúin NUTS 2 atá incháilithe faoin Tionscnamh Fostaíochta don Óige.”.

Leathanach 861, Airteagal 13(1), an dara habairt:

in ionad:

“Ní fhéadfaidh an méid dul thar 60 % de na costais iomlána mheasta dá dtagraítear i bpointe (e) d'Airteagal 8(5).”,

léitear:

“Ní fhéadfaidh an méid dul thar 60 % de na costais iomlána mheasta dá dtagraítear i bpointe (h) d'Airteagal 8(5).”.

Leathanach 861, Airteagal 14(1):

in ionad:

“1.   Beidh caiteachas incháilithe do ranníocaíocht ó na dátaí atá leagtha amach san iarratas de bhun phointe (f)Airteagal 8(5) ar a dtosaíonn an Ballstát lena mbaineann, nó ar a bhfuil an Ballstát lena mbaineann beartaithe le tosú ag soláthar na seirbhísí pearsantaithe do na tairbhithe a ndírítear orthu nó an caiteachas riaracháin chun CED a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 7(1) agus (4) faoi seach.”,

léitear:

“1.   Beidh caiteachas incháilithe do ranníocaíocht ó na dátaí atá leagtha amach san iarratas de bhun phointe (i) d'Airteagal 8(5) ar a dtosaíonn an Ballstát lena mbaineann, nó ar a bhfuil an Ballstát lena mbaineann beartaithe le tosú ag soláthar na seirbhísí pearsantaithe do na tairbhithe a ndírítear orthu nó an caiteachas riaracháin chun CED a chur chun feidhme i gcomhréir le hAirteagal 7(1) agus (4) faoi seach.”.

Leathanach 861, Airteagal 14(2):

in ionad:

“2.   I gcás deontas, beidh feidhm ag Airteagal 67 agus ag Airteagal 68 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), agus le hAirteagal 14 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), agus aon ghníomhartha tarmligthe comhlántacha arna nglacadh ag an gCoimisiún de bhun na Rialachán sin, dá réir sin.

léitear:

“2.   I gcás deontas, beidh feidhm ag Airteagal 67 agus ag Airteagal 68 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (4), agus le hAirteagal 14 de Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), agus aon ghníomhartha tarmligthe comhlántacha arna nglacadh ag an gCoimisiún de bhun na Rialachán sin, dá réir sin.

Leathanach 863, Airteagal 19, an chéad abairt:

in ionad:

“1.   Faoin 1 Lúnasa 2015 agus gach dhá bhliain ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil chuimsitheach, chainníochtúil agus cháilíochtúil a chur i láthair Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir leis na gníomhaíochtaí a rinneadh faoin Rialachán seo agus faoi Rialachán (AE) Uimh. 1927/2006 an dá bhliain roimhe sin.”,

léitear:

“1.   Faoin 1 Lúnasa 2015 agus gach dhá bhliain ina dhiaidh sin, déanfaidh an Coimisiún tuarascáil chuimsitheach, chainníochtúil agus cháilíochtúil a chur i láthair Pharlaimint na hEorpa agus na Comhairle maidir leis na gníomhaíochtaí a rinneadh faoin Rialachán seo agus faoi Rialachán (CE) Uimh. 1927/2006 an dá bhliain roimhe sin.”.

---

(1)  Treoir 98/59/CEE ón gComhairle an 20 Iúil 1998 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le iomarcaíochtaí comhchoiteanna (IO L 225, 12.8.1998, lch. 16).”,

1

(2)  Treoir 98/59/CE ón gComhairle an 20 Iúil 1998 maidir le comhfhogasú dhlíthe na mBallstát a bhaineann le hiomarcaíochtaí comhchoiteanna (IO L 225, 12.8.1998, lch. 16).”.

2

(3)  Rialachán (AE) Uimh 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agusus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh 1083/2006 ón gComhairle (Féach leathanach 320 den Iris Oifigiúil seo).”,

3

(4)  Rialachán (AE) Uimh 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (Féach leathanach 320 den Iris Oifigiúil seo).”.

4

---

| 3.12.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 9 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

9

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1304/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013. maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 347 Eagrán Speisialta Gaeilge an 20 Nollaig 2013
  )

| 1. | Ar an leathanach clúdaigh agus ar leathanach 470, an teideal: |
| --- | --- |

1.

Ar an leathanach clúdaigh agus ar leathanach 470, an teideal:

in ionad:

“RIALACHÁN (AE) Uimh 1304/2013 Ó PHARLAIMINT NA HEORPA AGUS ÓN GCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle”,

léitear:

“RIALACHÁN (AE) Uimh. 1304/2013 Ó PHARLAIMINT NA hEORPA AGUS ÓN gCOMHAIRLE an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Sóisialta na hEorpa agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006 ón gComhairle”.

| 2. | Ar leathanach 470, aithris (1), an chéad abairt: |
| --- | --- |

2.

Ar leathanach 470, aithris (1), an chéad abairt:

in ionad:

| “(1) | Bunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) ... |
| --- | --- |

“(1)

Bunaítear le Rialachán (CE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) ...

léitear:

| “(1) | Bunaítear le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) ... |
| --- | --- |

“(1)

Bunaítear le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3) ...

| 3. | Ar leathanach 472, aithris (13), an dara habairt: |
| --- | --- |

3.

Ar leathanach 472, aithris (13), an dara habairt:

in ionad:

“Déantar íosmhéid an chistithe um bheartas comhtháthaithe do CSE a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 84(3) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013./2013.”,

léitear:

“Déantar íosmhéid an chistithe um bheartas comhtháthaithe do CSE a bhunú i gcomhréir le hAirteagal 92(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”.

| 4. | Ar leathanach 474, Airteagal 2(2): |
| --- | --- |

4.

Ar leathanach 474, Airteagal 2(2):

in ionad:

“2.   Déanfaidh CSE a mhisin a leagtar a amach i mír 1 a chomhlánú trí chúnamh a thabhairt do Bhallstáit agus tosaíochtaí agus príomhspriocanna na Straitéise Eoraip 2020 á gcur chun feidhme acu agus trí cheadú do Bhallstáit dul i ngleic lena ndúshain shonracha maidir le cuspóirí na Straitéise Eoraip 2020. Tacóidh CSE le ceapadh agus cur chun feidhme beartas agus gníomhaíochtaí i dtaca lena mhisin, agus na Treoirlínte Comhtháite ábhartha de chuid Eoraip 2020 á gcur san áireamh agus na moltaí tír-shonracha ábhartha arna nglacadh i gcomhreir le hAirteagal 121(2) agus leis na moltaí ábhartha ón gComhairle i gcomhréir le hAirteagal 148(4) CFAE agus i gcás inarb iomchuí ar an leibhéal náisiúnta, na gclár athchóirithe náisiúnta mar aon le straitéisí agus tuarascálacha eile ábhartha náisiúnta.”,

léitear:

“2.   Déanfaidh CSE na misin a leagtar amach i mír 1 a chomhlánú trí chúnamh a thabhairt do Bhallstáit agus tosaíochtaí agus príomhspriocanna straitéis an Aontais maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach (‘Straitéis Eoraip 2020’) á gcur chun feidhme acu agus trí cheadú do Bhallstáit dul i ngleic lena ndúshláin shonracha maidir le cuspóirí na Straitéise Eoraip 2020 a bhaint amach. Tacóidh CSE le ceapadh agus cur chun feidhme beartas agus gníomhaíochtaí i dtaca lena mhisin, agus aird á tabhairt ar na Treoirlínte Comhtháite ábhartha agus na moltaí tír-shonracha ábhartha arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 121(2) agus le hAirteagal 148(4) CFAE agus, i gcás inarb iomchuí, ar an leibhéal náisiúnta, ar na cláir athchóirithe náisiúnta mar aon le straitéisí agus tuarascálacha ábhartha náisiúnta eile.”.

| 5. | Ar leathanach 474, Airteagal 3(1): |
| --- | --- |

5.

Ar leathanach 474, Airteagal 3(1):

in ionad:

“1.   Faoi na cuspóirí téamúla a leagtar amach i bpointí (8), (9), (10) agus (11) den chéad fhomhír d'Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, a chomhfreagraíonn le pointí (a), (b), (c) agus (d) den mhír seo, agus i gcomhréir lena mhisin, tacóidh CSE leis na tosaíochtaí infheistíochta seo a leanas:”,

léitear:

“1.   Faoi na cuspóirí téamúla a leagtar amach i bpointí (8), (9), (10) agus (11) den chéad mhír d'Airteagal 9 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, a chomhfhreagraíonn do phointí (a), (b), (c) agus (d) den mhír seo, agus i gcomhréir lena mhisin, tacóidh CSE leis na tosaíochtaí infheistíochta seo a leanas:”.

| 6. | Ar leathanach 476, Airteagal 5(1), an chéad fhomhír: |
| --- | --- |

6.

Ar leathanach 476, Airteagal 5(1), an chéad fhomhír:

in ionad:

“1.   Bainfear úsáid as comhtháscairí aschuir agus táirgeachta amhail a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo agus, i gcás inarb iomchuí, as táscairí atá sonrach do na cláir i gcomhréir le hAirteagal 27(4) agus le hAirteagal 96(2)(b)(ii) agus (iv) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”,

léitear:

“1.   Bainfear úsáid as comhtháscairí aschuir agus táirgeachta amhail a leagtar amach in Iarscríbhinn I a ghabhann leis an Rialachán seo agus, i gcás inarb iomchuí, as táscairí clár-shonracha do na cláir i gcomhréir le hAirteagal 27(4) agus le hAirteagal 96(2)(b)(ii) agus (iv) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”.

| 7. | Ar leathanach 476, Airteagal 5(1), an tríú fomhír: |
| --- | --- |

7.

Ar leathanach 476, Airteagal 5(1), an tríú fomhír:

in ionad:

“Maidir leis na comhtháscairí toraidh agus na táscairí toraidh sin atá sonrach do na cláir a bhfuil spriocluach carnach cainníochtaithe 2023 curtha ar bun, déanfar bonnlínte a shocrú ag baint úsáid as na sonraí is déanaí atá ar fáil nó foinsí oiriúnacha faisnéise eile. Féadfar táscairí toraidh clár-shonracha agus spriocanna gaolmhara a chur in iúl i dtéarmaí cainníochtúla nó cáilíochtúla.”,

léitear:

“Maidir leis na comhtháscairí toraidh agus na táscairí toraidh clár-shonracha do na cláir a bhfuil spriocluach carnach cainníochtaithe 2023 curtha ar bun, déanfar bonnlínte a shocrú ag baint úsáid as na sonraí is déanaí atá ar fáil nó foinsí oiriúnacha faisnéise eile. Féadfar táscairí toraidh clár-shonracha agus spriocanna gaolmhara a chur in iúl i dtéarmaí cainníochtúla nó cáilíochtúla.”.

| 8. | Ar leathanach 476, Airteagal 5(3): |
| --- | --- |

8.

Ar leathanach 476, Airteagal 5(3):

in ionad:

“3.   Ag an am céanna leis na tuarascálacha bliantúla ar chur chun feidhme, tarchuirfidh gach údarás bainistíochta sonraí leictreonacha maidir le gach tosaíocht infheistíochta. Cuirfear na sonraí isteach do na catagóirí idirghabhála dá dtagraítear in Airteagal 96(2)(b)(vi) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus na táscairí aschuir agus na táscairí toraidh. De mhaolú ar Airteagal 50(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, baineann sonraí a tharchuirfear do tháscairí aschuir agus toraidh le luachanna d'oibríochtaí arna gcur i bhfeidhm go páirteach nó go hiomlán.”,

léitear:

“3.   I dteannta na dtuarascálacha bliantúla ar chur chun feidhme, tarchuirfidh gach údarás bainistíochta sonraí struchtúrtha go leictreonach maidir le gach ais tosaíochta arna miondealú de réir tosaíochta infheistíochta. Cuirfear na sonraí isteach do na catagóirí idirghabhála dá dtagraítear in Airteagal 96(2)(b)(vi) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus do na táscairí aschuir agus na táscairí toraidh. De mhaolú ar Airteagal 50(2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, bainfidh sonraí a tharchuirfear do tháscairí aschuir agus toraidh le luachanna d'oibríochtaí arna gcur i bhfeidhm go páirteach nó go hiomlán.”.

| 9. | Ar leathanach 477, Airteagal 11, an teideal: |
| --- | --- |

9.

Ar leathanach 477, Airteagal 11, an teideal:

in ionad:

“Forálacha atá sonrach do chistí maidir le cláir oibríochta”,

léitear:

“Forálacha ciste-shonracha maidir le cláir oibríochta”.

| 10. | Ar leathanach 478, Airteagal 12(1): |
| --- | --- |

10.

Ar leathanach 478, Airteagal 12(1):

in ionad:

“1.   Féadfaidh CSE tacú le straitéisí forbartha áitiúla faoi stiúir an phobail i gceantair uirbeacha agus tuaithe, dá dtagraítear in Airteagal 32, Airteagal 33 agus 34 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, le comhaontuithe críche agus le tionscnaimh áitiúla le haghaidh fostaíochta, lena n-áirítear fostaíocht don aos óg, oideachais agus cuimsithe shóisialta, maille le hIonstraim chríche comhtháite (ICC) dá dtagraítear in exAirteagal 99 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”,

léitear:

“1.   Féadfaidh CSE tacú le straitéisí forbartha áitiúla faoi stiúir an phobail i gceantair uirbeacha agus tuaithe, dá dtagraítear in Airteagal 32, Airteagal 33 agus 34 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, le comhaontuithe críche agus le tionscnaimh áitiúla le haghaidh fostaíochta, lena n-áirítear fostaíocht don aos óg, oideachas agus cuimsithe shóisialta, maille le hInfheistíochtaí críochacha comhtháite (ICC) dá dtagraítear in Airteagal 36 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”.

| 11. | Ar leathanach 478, Airteagal 12(2): |
| --- | --- |

11.

Ar leathanach 478, Airteagal 12(2):

in ionad:

“2.   Mar chomhlánú idirghabhálacha Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (ERDF) ... a shainítear ina chomhaontuithe comhpháirtíochta faoi seach.”,

léitear:

“2.   Mar chomhlánú idirghabhálacha ERDF ... a shainítear ina Chomhaontuithe Comhpháirtíochta faoi seach.”.

| 12. | Ar leathanach 478, Airteagal 13(1): |
| --- | --- |

12.

Ar leathanach 478, Airteagal 13(1):

in ionad:

“1.   Tabharfaidh CSE tacaíocht le haghaidh caiteachais incháilithe, lena bhféadfar a áireamh, dá dtagraítear in Airteagal 120(2)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, aon acmhainní airgeadais arna dtabhairt ag fostaithe agus oibrithe.”,

léitear:

“1.   Tabharfaidh CSE tacaíocht le haghaidh caiteachais incháilithe, ar caiteachas é dá dtagraítear in Airteagal 120(2)(b) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, ar a bhféadfar aon acmhainní airgeadais arna rannchuidiú ag fostaithe agus oibrithe go comhchoiteann a áireamh.”.

| 13. | Ar leathanach 478, Airteagal 13(3): |
| --- | --- |

13.

Ar leathanach 478, Airteagal 13(3):

in ionad:

“3.   Suas go dtí teorainn 3 % de bhuiséad chlár oibríochtúil CSE ... na cuspóirí téamacha faoi Airteagal 3(1)(a) nó le hAirteagal 3(1)(c) ...”,

léitear:

“3.   Suas go dtí teorainn 3 % de bhuiséad chlár oibríochtúil CSE ... na cuspóirí téamacha faoi Airteagal 3(1)(a) nó faoi Airteagal 3(1)(c) ...”.

| 14. | Ar leathanach 480, Airteagal 19(2), an chéad fhomhír: |
| --- | --- |

14.

Ar leathanach 480, Airteagal 19(2), an chéad fhomhír:

in ionad:

“2.   Beidh faisnéis maidir le cur chun feidhme TFAE sa Tuarascáil Bhliantúil Cur chun Feidhme agus sa tuarascáil dheireanach amhail dá dtagraítear in Airteagal 50(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013. Tarchuirfidh an Coimisiún chuig Parlaimint na hEorpa achoimre ar na tuarascála sin amhail dá dtagraítear in Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”,

léitear:

“2.   Beidh faisnéis maidir le cur chun feidhme TFAO sa tuarascáil bhliantúil ar chur chun feidhme agus sa tuarascáil deiridh amhail dá dtagraítear in Airteagal 50(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013. Tarchuirfidh an Coimisiún chuig Parlaimint na hEorpa achoimre ar na tuarascála sin amhail dá dtagraítear in Airteagal 53(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”.

| 15. | Ar leathanach 480, Airteagal 19(3), an chéad fhomhír: |
| --- | --- |

15.

Ar leathanach 480, Airteagal 19(3), an chéad fhomhír:

in ionad:

“3.   Amhail ó Aibreán 2015 agus do na blianta ina dhiaidh sin, agus ag an am céanna leis na tuarascála cur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 50(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, tarchuirfidh an t-údarás bainistíochta go leictreonach chuig an gCoimisiún sonraí struchtúrtha maidir le gach ais tosaíochta nó do gach cuid de a thacaíonn le TFAO.Bainfidh sonraí táscaire a tharchuirfear le luachanna do na táscairí a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo agus, i gcás inarb infheidhme, le táscairí atá sonrach do na cláir. Bainfidh siad le hoibríochtaí arna gcur chun feidhme go páirteach nó go hiomlán.”,

léitear:

“3.   Amhail ó Aibreán 2015 agus do na blianta ina dhiaidh sin, agus ag an am céanna leis na tuarascálacha ar chur chun feidhme dá dtagraítear in Airteagal 50(1) agus (2) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013, tarchuirfidh an t-údarás bainistíochta go leictreonach chuig an gCoimisiún sonraí struchtúrtha maidir le gach ais tosaíochta nó do gach cuid de a thacaíonn le TFAO. Bainfidh sonraí táscaire a tharchuirfear le luachanna do na táscairí a leagtar amach in Iarscríbhinn I agus in Iarscríbhinn II a ghabhann leis an Rialachán seo agus, i gcás inarb infheidhme, le táscairí clár-shonracha. Bainfidh siad le hoibríochtaí arna gcur chun feidhme go páirteach nó go hiomlán.”.

| 16. | Ar leathanach 482, Airteagal 27, an chéad fhomhír: |
| --- | --- |

16.

Ar leathanach 482, Airteagal 27, an chéad fhomhír:

in ionad:

“Gan dochar do na forálacha a leagtar síos in Airteagal 18 den Rialachán seo, aisghairtear leis seo Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006, le héifeacht ón 1 Eanáir 2014.”,

léitear:

“Gan dochar do na forálacha a leagtar síos in Airteagal 26 den Rialachán seo, aisghairtear leis seo Rialachán (CE) Uimh. 1081/2006, le héifeacht ón 1 Eanáir 2014.”.

| 17. | Ar leathanach 484, pointe (1) d'Iarscríbhinn I, an cúigiú fomhír: |
| --- | --- |

17.

Ar leathanach 484, pointe (1) d'Iarscríbhinn I, an cúigiú fomhír:

in ionad:

“Déanfar na sonraí maidir le rannpháirithe faoin dá táscaire thuas a sholáthar sna tuarascálacha cur chun feidhme bliantúla amhail a shonraítear in Airteagal 50(4) de Rialachán (AE) Uimh. 13032013. Baileofar na sonraí bunaithe ar shampla ionadaíoch de rannpháirtithe faoi chuimsiú gach tosaíochta infheistíochta. Déanfar bailíocht inmheánach an tsampla a áirithiú sa chaoi go bhféadfar na sonraí a ghinearálú ar leibhéal na tosaíochta infheistíochta.”,

léitear:

“Déanfar na sonraí maidir le rannpháirithe faoin dá táscaire thuas a sholáthar sna tuarascálacha cur chun feidhme bliantúla amhail a shonraítear in Airteagal 50(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013. Baileofar na sonraí bunaithe ar shampla ionadaíoch de rannpháirtithe faoi chuimsiú gach tosaíochta infheistíochta. Déanfar bailíocht inmheánach an tsampla a áirithiú sa chaoi go bhféadfar na sonraí a ghinearálú ar leibhéal na tosaíochta infheistíochta.”.

| 18. | Ar leathanach 485, Iarscríbhinn II, teideal phointe (1): |
| --- | --- |

18.

Ar leathanach 485, Iarscríbhinn II, teideal phointe (1):

in ionad:

| “(1) | Comhtháscairí toraidh láithreacha do rannpháirtithe i”, |
| --- | --- |

“(1)

léitear:

| “(1) | Comhtháscairí toraidh láithreacha do rannpháirtithe”. |
| --- | --- |

“(1)

| 19. | Ar leathanach 485, pointe (1) d'Iarscríbhinn II, an fonóta a ghabhann leis an gcéad fhomhír: |
| --- | --- |

19.

Ar leathanach 485, pointe (1) d'Iarscríbhinn II, an fonóta a ghabhann leis an gcéad fhomhír:

in ionad:

“Tagairt is ea ‘rannpháirtithe’
   (1) do dhaoine a fhaigheann tairbhe dhíreach ...

léitear:

“Tagairt is ea ‘rannpháirtithe’
   (1) do dhaoine a fhaigheann tairbhe dhíreach ....

| 20. | Sa Rialachán seo tríd síos, cuirtear an fhoirm chuí gramadaí de “téamach” in ionad an leagain chomhfhreagraigh de “téamúil”. |
| --- | --- |

20.

Sa Rialachán seo tríd síos, cuirtear an fhoirm chuí gramadaí de “téamach” in ionad an leagain chomhfhreagraigh de “téamúil”.

---

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe, an Ciste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, Ciste Sóisialta na hEorpa, an Ciste Comhtháthaithe agus an Ciste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (Féach leathanach 320 den Iris Oifigiúil seo).”,

3

(3)  Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (Féach leathanach 320 den Iris Oifigiúil seo).”.

3

(1)  Déanfaidh na húdaráis bhainistíochta ... den Treoir sin.

1

Is ionann sonraí pearsanta de réir Airteagal 7 de Threoir 95/46 agus sonraí arna dtuairisciú faoi na táscairí a bhfuil * marcáilte in aice leo. Tá sé riachtanach iad a phróiseáil chun an oibleagáid dhlíthiúil a bhfuil an rialtóir faoina réir a chomhlíonadh (Airteagal 7(c) de Threoir 95/46). Chun sainmhíniú a fháil ar rialtóir féach Airteagal 2 de Threoir 95/46.

Is catagóir speisialta sonraí de réir Airteagal 8 de Threoir 95/46 iad sonraí arna dtuairisciú faoi na táscairí a bhfuil ** marcáilte ina aice leo. Faoi réir coimircí oiriúnacha a bheith tugtha, féadfaidh Ballstáit, ar mhaithe le leas poiblí substaintiúil, díolúintí a leagan síos i dteannta na cinn a leagadh síos in Airteagal 8(2) de Threoir 95/46, trí bhíthin an dlí náisiúnta nó trí bhíthin cinnidh de chuid an údaráis mhaoirseachta (Airteagal 8(4) de Threoir 95/46).”,

(1)  Déanfaidh na húdaráis bhainistíochta ... den Treoir sin.

1

Is ionann sonraí pearsanta de réir Airteagal 7 de Threoir 95/46/CE agus sonraí arna dtuairisciú faoi na táscairí a bhfuil * marcáilte in aice leo. Tá sé riachtanach iad a phróiseáil chun an oibleagáid dhlíthiúil a bhfuil an rialtóir faoina réir a chomhlíonadh (Airteagal 7(c) de Threoir 95/46/CE). Chun sainmhíniú a fháil ar rialtóir féach Airteagal 2 de Threoir 95/46/CE.

Is catagóir speisialta sonraí de réir Airteagal 8 de Threoir 95/46/CE iad sonraí arna dtuairisciú faoi na táscairí a bhfuil ** marcáilte ina aice leo. Faoi réir coimircí oiriúnacha a bheith tugtha, féadfaidh Ballstáit, ar mhaithe le leas poiblí substaintiúil, díolúintí a leagan síos i dteannta na cinn a leagadh síos in Airteagal 8(2) de Threoir 95/46/CE, trí bhíthin an dlí náisiúnta nó trí bhíthin cinnidh de chuid an údaráis mhaoirseachta (Airteagal 8(4) de Threoir 95/46/CE).”.

---

| 3.12.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 13 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

13

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1299/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le forálacha sonracha i dtaca le tacaíocht ó Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa do sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 347 Eagrán Speisialta Gaeilge an 20 Nollaig 2013
  )

Ar leathanach 259, an tríú fonóta:

in ionad:

| “(3) | Rialacháin (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh atá cumhdaithe faoin gComhchreat Straitéiseach agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (Féach leathanach 320 den Iris Oifigiúil seo).”, |
| --- | --- |

“(3)

léitear:

| “(3) | Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle (Féach leathanach 320 den Iris Oifigiúil seo).”. |
| --- | --- |

“(3)

Ar leathanach 259, an ceathrú fonóta:

in ionad:

| “(4) | Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post (Féach leathanach 289 den Iris Oifigiúil seo).”, |
| --- | --- |

“(4)

léitear:

| “(4) | Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006 (Féach leathanach 289 den Iris Oifigiúil seo).”. |
| --- | --- |

“(4)

Ar leathanach 261, Aithris 18, an chéad abairt:

in ionad:

“Laistigh de na cuspóirí téamacha a bhaineann le comhtháthú sóisialta a chur chun cinn agus bochtaineacht a chomhrac, táscairí aschuir ...”,

léitear:

“Laistigh den chuspóir téamach a bhaineann le comhtháthú sóisialta a chur chun cinn agus bochtaineacht a chomhrac, táscairí aschuir ...”.

Ar leathanach 262, an chéad fhonóta:

in ionad:

| “(1) | lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1302/2006 maidir 17 Nollaig 2013 le grúpáil Eorpach um chomhar críochach (EGTC) a mhéid a bhaineann le bunú agus feidhmiú grúpálacha den sórt sin a shoiléiriú, a shimpliú agus a (Féach leathanach 303 den Iris Oifigiúil seo).”, |
| --- | --- |

“(1)

léitear:

| “(1) | Rialachán (AE) Uimh. 1302/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1082/2006 maidir le grúpáil Eorpach um chomhar críochach (EGTC) a mhéid a bhaineann le bunú agus feidhmiú grúpálacha den sórt sin a shoiléiriú, a shimpliú agus a fheabhsú (Féach leathanach 303 den Iris Oifigiúil seo).”. |
| --- | --- |

“(1)

Ar leathanach 266, Airteagal 4(3):

in ionad:

“(3)   Déanfaidh an Coimisiún a sciar de na méideanna foriomlána le haghaidh comhair trasteorann agus thrasnáisiúnta, mar a thagraítear dóibh i bpointí 1 (a) agus (b) ...”,

léitear:

“(3)   Déanfaidh an Coimisiún a sciar de na méideanna foriomlána le haghaidh comhair trasteorann agus thrasnáisiúnta, mar a thagraítear dóibh i bpointe (a) agus i bpointe (b) de mhír 1 ...”.

Ar leathanach 267, Airteagal 4(9):

in ionad:

“(9)   Déanfaidh an Coimisiún ... arna bhunú faoi Airteagal 150 de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”,

léitear:

“(9)   Déanfaidh an Coimisiún ... arna bhunú faoi Airteagal 150(1) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013.”.

Ar leathanach 268, pointe (i) de phointe (c) d'Airteagal 7(1):

in ionad:

| “(i) | ... de bhun phointe (3)(b)Airteagal 2.”, |
| --- | --- |

“(i)

léitear:

| “(i) | ... de bhun phointe (3)(b) d'Airteagal 2.”. |
| --- | --- |

“(i)

Ar leathanach 270, pointe (a) d'Airteagal 8(5):

in ionad:

| “(a) | na sásraí chun comhordú éifeachtach a áirithiú idir CFRE, CSE, an Ciste Comhtháthaithe, CETFT, EMFF agus ionstraimí eile cistiúcháin náisiúnta agus ionstraimí eile cistiúcháin de chuid an Aontais, lena n-áirítear comhordú leis an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (1), le ENI, le CFE agus le IPA II, chomh maith le BEI, mar aon le teaglaim féideartha díobh sin, agus na forálacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I ag ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013á gcur san áireamh ... |
| --- | --- |

“(a)

léitear:

| “(a) | na sásraí chun comhordú éifeachtach a áirithiú idir CFRE, CSE, an Ciste Comhtháthaithe, CETFT, EMFF agus ionstraimí eile cistiúcháin náisiúnta agus ionstraimí eile cistiúcháin de chuid an Aontais, lena n-áirítear comhordú leis an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa de bhun Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (2), le ENI, le CFE agus le IPA II, chomh maith le BEI, mar aon le teaglaim féideartha díobh sin, agus na forálacha a leagtar amach in Iarscríbhinn I ag ghabhann le Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 á gcur san áireamh ... |
| --- | --- |

“(a)

Ar leathanach 270, Airteagal 8(6):

in ionad:

“6.   Maidir le faisnéis a cheanglaítear a thabhairt faoi phointe (a) den chéad fhomhír de mhír 2, faoi phointí (i) go (vii) den chéad fhomhír de mhír 2), faoi mhír 3 agus faoi phointe (a) de mhír 5, oiriúnófar iad do ghné sonrach na gclár comhair faoi phointí ((3)b), (c) agus (d) Airteagal 2. Ní áireofar faisnéis a cheanglaítear a thabhairt faoi phointe (e) den chéad mhír de mhír 2 agus faoi phointe (b) de mhír 5 i gcláir chomhair faoi Airteagal 2(3), (c) agus (d).”;

léitear:

“6.   Maidir le faisnéis a cheanglaítear a thabhairt faoi phointe (a) den chéad fhomhír de mhír 2, faoi phointe (b)(i) go (vii) den chéad fhomhír de mhír 2, faoi mhír 3 agus faoi phointe (a) de mhír 5, oiriúnófar iad do ghné sonrach na gclár comhair faoi phointe (3)(b), (c) agus (d) d'Airteagal 2. Ní áireofar faisnéis a cheanglaítear a thabhairt faoi phointe (e) den chéad fhomhír de mhír 2 agus faoi phointe (b) de mhír 5 i gcláir chomhair faoi phointe (3)(c) agus (d) d'Airteagal 2.”.

Ar leathanach 270, an dara fomhír d'Airteagal 8(7):

in ionad:

“Ní bheidh feidhm ag pointe (a) agus pointe (b) den chéad fhomhír maidir le cláir chomhair faoi phointí (3)(b), (c) agus (d)Airteagal 2.”;

léitear:

“Ní bheidh feidhm ag pointe (a) agus pointe (b) den chéad fhomhír maidir le cláir chomhair faoi phointe (3)(b), (c) agus (d) d'Airteagal 2.”.

Ar leathanach 271, Airteagal 8(12):

in ionad:

“12.   Glacfaidh an Coimisiún cinneadh, ... faoi phointe (b)(vii) de mhír 2, faoi phointe (c)(v) de mhír 2, faoi phointe (e) de mhír 2, faoi phointe(a)(i), agus (c) de mhír 4 agus faoi mhír 5 agus faoi mhír 7 den Airteagal seo, arb iad na Ballstáit rannpháirteacha a bheidh freagrach astu i gcónaí.”,

léitear:

“12.   Glacfaidh an Coimisiún cinneadh, ... faoi phointe (b)(vii) de mhír 2, faoi phointe (c)(v) de mhír 2, faoi phointe (e) de mhír 2, faoi phointe (a)(i) agus faoi phointe (c) de mhír 4 agus faoi mhír 5 agus faoi mhír 7 den Airteagal seo, arb iad na Ballstáit rannpháirteacha a bheidh freagrach astu i gcónaí.”.

Ar leathanach 271, an dara fomhír d'Airteagal 12(2):

in ionad:

“Beidh baint ag tairbhithe ó thrí thír ar a laghad, agus dhá cheann acu ina mBallstáit, le hoibríochtaí faoi chomhar idir-réigiúnach dá dtagraítear i bpointí (3)(a) agus (b) d'Airteagal 2.”,

léitear:

“Beidh baint ag tairbhithe ó thrí thír ar a laghad, agus dhá cheann acu ar a laghad ina mBallstáit, le hoibríochtaí faoi chomhar idir-réigiúnach dá dtagraítear i bpointe (3)(a) agus (b) d'Airteagal 2.”.

Ar leathanach 272, Airteagal 14(1):

in ionad:

“1.   Faoin 31 Bealtaine 2016 agus faoin dáta céanna gach bliain ina dhiaidh sin suas go dtí 2022, agus an bhliain 2022 san áireamh,...”,

léitear:

“1.   Faoin 31 Bealtaine 2016 agus faoin dáta céanna gach bliain ina dhiaidh sin suas go dtí 2023, agus an bhliain 2023 san áireamh,...”.

Ar leathanach 273, Airteagal 16(1):

in ionad:

“1.   Bainfear úsáid as comhtháscairí aschuir, de réir mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, as táscairí toraidh clár-shonracha agus, i gcás inarb ábhartha, as táscairí aschuir clár-shonracha, i gcomhréir le hAirteagal 27(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus le pointe (b)(ii) agus (iv) agus phointe (c)(ii) and (iv) den chéad fhomhír d'Airteagal 8(2) den Rialachán seo.”,

léitear:

“1.   Bainfear úsáid as comhtháscairí aschuir, de réir mar a leagtar amach san Iarscríbhinn a ghabhann leis an Rialachán seo, as táscairí toraidh clár-shonracha agus, i gcás inarb ábhartha, as táscairí aschuir clár-shonracha, i gcomhréir le hAirteagal 27(4) de Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 agus le pointe (b)(ii) agus (iv) agus le pointe (c)(ii) agus (iv) den chéad fhomhír d'Airteagal 8(2) den Rialachán seo.”.

Sa Rialachán seo tríd síos, cuirtear an fhoirm chuí gramadaí de “cuspóir sonrach” in ionad an leagain chomhfhreagraigh de “sainchuspóir”.

Sa Rialachán seo tríd síos, cuirtear an fhoirm chuí gramadaí de “fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach” in ionad an leagain chomhfhreagraigh de “fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach”.

---

(1)  Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa lna leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lean -aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (AE) Uimh 67/2010 (IO L 348, 20.12.2013, lch. 129).”,

1

(2)  Rialachán (AE) Uimh. 1316/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 11 Nollaig 2013 lena mbunaítear an tSaoráid um Chónascadh na hEorpa, lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 913/2010 agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 680/2007 agus Rialachán (CE) Uimh. 67/2010 (IO L 348, 20.12.2013, lch. 129).”.

2

---

| 3.12.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 16 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

16

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1300/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir leis an gCiste Comhtháthaithe agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006 ón gComhairle

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 347 Eagrán Speisialta Gaeilge an 20 Nollaig 2013
  )

Ar leathanach 282, aithris (12):

in ionad:

“Chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais shonracha an Chiste Chomhtháthaithe, agus i gcomhréir le straitéis an Aontais maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach, is gá na gníomhaíochtaí atá sonrach don Chiste Comhtháthaithe a leagan amach mar ‘thosaíochtaí infheistíochta’ laistigh de gach cuspóir téamach a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013. Ba cheart go ndéanfaí cuspóirí mionsonraithe, nach bhfuil eisiach go frithpháirteach, a leagan amach sna tosaíochtaí infheistíochta sin, ar cuspóirí iad lena rannchuideoidh an Ciste Comhtháthaithe.”,

léitear:

“Chun aghaidh a thabhairt ar riachtanais shonracha an Chiste Chomhtháthaithe, agus i gcomhréir le straitéis an Aontais maidir le fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach, is gá na gníomhaíochtaí atá sonrach don Chiste Comhtháthaithe a leagan amach mar ‘thosaíochtaí infheistíochta’ laistigh de gach cuspóir téamach a leagtar síos i Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013. Ba cheart go ndéanfaí cuspóirí sonracha, nach bhfuil eisiach go frithpháirteach, a leagan amach sna tosaíochtaí infheistíochta sin, ar cuspóirí iad lena rannchuideoidh an Ciste Comhtháthaithe.”.

Ar leathanach 283, Airteagal 2(1):

in ionad:

“1.   Agus cothromaíocht iomchuí á áirithiú aige agus de réir riachtanais shonracha infheistíochta agus bhonneagair gach Ballstáit, tacóidh an Ciste Comhtháthaithe leis an méid seo a leanas:”,

léitear:

“1.   Agus cothromaíocht iomchuí á háirithiú aige agus de réir riachtanais shonracha infheistíochta agus bhonneagair gach Ballstáit, tacóidh an Ciste Comhtháthaithe leis an méid seo a leanas:”.

Ar leathanach 287, Iarscríbhinn II:

in ionad:

“TÁBLA COMHGHAOIL

| Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006 | An Rialachán seo |
| --- | --- |
| Airteagal 1 | Airteagal 1 |
| Airteagal 2 | Airteagal 2 |
| Airteagal 3 | — |
| Airteagal 4 | — |
| — | Airteagal 3 |
| — | Airteagal 4 |
| — | Airteagal 5 |
| Airteagal 5 | Airteagal 6 |
| — | Airteagal 7 |
| Airteagal 6 | Airteagal 8 |
| Airteagal 7 | Airteagal 9 |
| Airteagal 8 | Airteagal 10”, |

Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006

An Rialachán seo

Airteagal 1

Airteagal 1

Airteagal 2

Airteagal 2

Airteagal 3

—

Airteagal 4

—

—

Airteagal 3

—

Airteagal 4

—

Airteagal 5

Airteagal 5

Airteagal 6

—

Airteagal 7

Airteagal 6

Airteagal 8

Airteagal 7

Airteagal 9

Airteagal 8

Airteagal 10”,

léitear:

“IARSCRÍBHINN II

TÁBLA COMHGHAOIL

| Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006 | An Rialachán seo |
| --- | --- |
| Airteagal 1 | Airteagal 1 |
| Airteagal 2 | Airteagal 2 |
| Airteagal 3 | — |
| Airteagal 4 | — |
| — | Airteagal 3 |
| — | Airteagal 4 |
| — | Airteagal 5 |
| Airteagal 5 | Airteagal 6 |
| Airteagal 5a | — |
| — | Airteagal 7 |
| Airteagal 6 | Airteagal 8 |
| Airteagal 7 | Airteagal 9 |
| Airteagal 8 | Airteagal 10”. |

Rialachán (CE) Uimh. 1084/2006

An Rialachán seo

Airteagal 1

Airteagal 1

Airteagal 2

Airteagal 2

Airteagal 3

—

Airteagal 4

—

—

Airteagal 3

—

Airteagal 4

—

Airteagal 5

Airteagal 5

Airteagal 6

Airteagal 5a

—

—

Airteagal 7

Airteagal 6

Airteagal 8

Airteagal 7

Airteagal 9

Airteagal 8

Airteagal 10”.

---

| 3.12.2016 | GA | Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh | 18 |
| --- | --- | --- | --- |

3.12.2016

GA

Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh

18

---

Ceartúchán ar Rialachán (AE) Uimh. 1301/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Nollaig 2013 maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa agus maidir le forálacha sonracha a bhaineann le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1080/2006

(
  Iris Oifigiúil an Aontais Eorpaigh L 347 Eagrán Speisialta Gaeilge an 20 Nollaig 2013
  )

Sa Rialachán seo tríd síos, cuirtear an fhoirm chuí gramadaí de “fás cliste, inbhuanaithe agus cuimsitheach” in ionad an leagain chomhfhreagraigh de “fás cliste, inbhuanaithe agus uilechuimsitheach”.

Leathanach 289, Aithris (2):

in ionad:

“... don Chiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus do Chiste Eorpach Muirí agus Iascaigh.” ,

léitear:

“... don Chiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus don Chiste Eorpach Muirí agus Iascaigh.”.

Leathanach 292, Airteagal 1:

in ionad:

“Airteagal 1

Ábhar

Bunaítear leis an Rialachán seo cúraimí Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), raon feidhme a thacaíochta maidir le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus an chomhair chríochaigh Eorpaigh agus forálacha sonracha maidir le tacaíocht CFRE do sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post ...” ,

léitear:

“Airteagal 1

Ábhar

Bunaítear leis an Rialachán seo cúraimí Chiste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa (CFRE), raon feidhme a thacaíochta maidir le sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post agus sprioc an chomhair chríochaigh Eorpaigh agus forálacha sonracha maidir le tacaíocht CFRE do sprioc na hInfheistíochta le haghaidh fáis agus post ...” .

---