# Uradni list L 257/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 257 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5923. september 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 257

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5923. september 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1703 z dne 22. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 10 in 12 ter mednarodnega računovodskega standarda 28 (
  1
  ) | 1 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1704 z dne 22. septembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 8 |
| | * | Uredba Evropske centralne banke (EU) 2016/1705 z dne 9. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9) o uporabi obveznih rezerv (ECB/2016/26) | 10 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/1706, sprejet v medsebojnem soglasju s predsednikom Komisije, z dne 19. septembra 2016 o imenovanju člana Evropske komisije | 12 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1707 z dne 20. septembra 2016 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Eesti Pank | 13 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1708 z dne 20. septembra 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije | 15 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1709 z dne 20. septembra 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Portugalske republike | 16 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1703 z dne 22. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 10 in 12 ter mednarodnega računovodskega standarda 28 (
  1
  )

1

1

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1704 z dne 22. septembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

8

*

Uredba Evropske centralne banke (EU) 2016/1705 z dne 9. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9) o uporabi obveznih rezerv (ECB/2016/26)

10

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU, Euratom) 2016/1706, sprejet v medsebojnem soglasju s predsednikom Komisije, z dne 19. septembra 2016 o imenovanju člana Evropske komisije

12

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1707 z dne 20. septembra 2016 o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Eesti Pank

13

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1708 z dne 20. septembra 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

15

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1709 z dne 20. septembra 2016 o imenovanju člana Odbora regij na predlog Portugalske republike

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 23.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1703

z dne 22. septembra 2016

o spremembi Uredbe (ES) št. 1126/2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta glede mednarodnih standardov računovodskega poročanja 10 in 12 ter mednarodnega računovodskega standarda 28

(Besedilo velja za EGP)

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 19. julija 2002 o uporabi mednarodnih računovodskih standardov (1) in zlasti člena 3(1) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (2) so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008. |
| --- | --- |

(1)

Z Uredbo Komisije (ES) št. 1126/2008 (2) so bili sprejeti nekateri mednarodni standardi in pojasnila, ki so obstajali 15. oktobra 2008.

| (2) | Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 18. decembra 2014 objavil spremembe Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 10 Konsolidirani računovodski izkazi in MSRP 12 Razkritje deležev v drugih podjetjih ter Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja in skupne podvige z naslovom Naložbena podjetja: uporaba izjeme pri konsolidaciji. Namen sprememb je pojasniti zahteve glede obračunavanja naložbenih podjetij in nuditi pomoč v posebnih okoliščinah. |
| --- | --- |

(2)

Upravni odbor za mednarodne računovodske standarde (UOMRS) je 18. decembra 2014 objavil spremembe Mednarodnega standarda računovodskega poročanja (MSRP) 10 Konsolidirani računovodski izkazi in MSRP 12 Razkritje deležev v drugih podjetjih ter Mednarodnega računovodskega standarda (MRS) 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja in skupne podvige z naslovom Naložbena podjetja: uporaba izjeme pri konsolidaciji. Namen sprememb je pojasniti zahteve glede obračunavanja naložbenih podjetij in nuditi pomoč v posebnih okoliščinah.

| (3) | Spremembe MSRP 10 vsebujejo nekaj sklicevanj na MSRP 9, ki jih trenutno ni mogoče uporabljati, saj Unija MSRP 9 še ni sprejela. Zato bi vsako sklicevanje na MSRP 9 v Prilogi k tej uredbi moralo pomeniti sklicevanje na MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje. |
| --- | --- |

(3)

Spremembe MSRP 10 vsebujejo nekaj sklicevanj na MSRP 9, ki jih trenutno ni mogoče uporabljati, saj Unija MSRP 9 še ni sprejela. Zato bi vsako sklicevanje na MSRP 9 v Prilogi k tej uredbi moralo pomeniti sklicevanje na MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje.

| (4) | Posvetovanje z Evropsko svetovalno skupino za računovodsko poročanje potrjuje, da spremembe MRSP 10 in 12 ter MRS 28 izpolnjujejo merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002. |
| --- | --- |

(4)

Posvetovanje z Evropsko svetovalno skupino za računovodsko poročanje potrjuje, da spremembe MRSP 10 in 12 ter MRS 28 izpolnjujejo merila za sprejetje, določena v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1606/2002.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1126/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1126/2008 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi, predvideni s to uredbo, so v skladu z mnenjem Računovodskega regulativnega odbora –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

1.   Priloga k Uredbi (ES) št. 1126/2008 se spremeni:

| (a) | Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 10 Konsolidirani računovodski izkazi se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi; |
| --- | --- |

(a)

Mednarodni standard računovodskega poročanja (MSRP) 10 Konsolidirani računovodski izkazi se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;

| (b) | MSRP 12 Razkritje deležev v drugih podjetjih se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi; |
| --- | --- |

(b)

MSRP 12 Razkritje deležev v drugih podjetjih se spremeni, kakor je navedeno v Prilogi k tej uredbi;

| (c) | Mednarodni računovodski standard (MRS) 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja in skupne podvige se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi. |
| --- | --- |

(c)

Mednarodni računovodski standard (MRS) 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja in skupne podvige se spremeni, kot je navedeno v Prilogi k tej uredbi.

2.   Vsako sklicevanje na MSRP 9 v Prilogi k tej uredbi pomeni sklicevanje na MRS 39 Finančni instrumenti: pripoznavanje in merjenje.

Člen 2

Podjetja začnejo uporabljati spremembe iz člena 1(1) najpozneje z začetkom prvega poslovnega leta, ki se začne 1. januarja 2016 ali pozneje.

Člen 3

Ta uredba začne veljati tretji dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. septembra 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 243, 11.9.2002, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1126/2008 z dne 3. novembra 2008 o sprejetju nekaterih mednarodnih računovodskih standardov v skladu z Uredbo (ES) št. 1606/2002 Evropskega parlamenta in Sveta (UL L 320, 29.11.2008, str. 1).

2

---

PRILOGA

Naložbena podjetja: uporaba izjeme pri konsolidaciji

(spremembe MSRP 10, MSRP 12 in MRS 28)

Spremembe

MSRP 10 Konsolidirani računovodski izkazi

Spremenita se 4. in 32. člen ter doda 4.A–4.B člen. 33. in 34. člen se ne spremenita, sta pa vključena zaradi lažjega sklicevanja.

PODROČJE UPORABE

| 4. | Obvladujoče podjetje predstavi konsolidirane računovodske izkaze. Ta MSRP se uporablja za vsa podjetja, razen v naslednjih primerih:






  (a) | obvladujočemu podjetju ni treba predstaviti konsolidiranih računovodskih izkazov, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:






  (i) | obvladujoče podjetje je odvisno podjetje v popolni ali delni lasti drugega podjetja, pri čemer so bili vsi njegovi drugi lastniki, vključno s tistimi, ki sicer nimajo pravice glasovati, obveščeni, da obvladujoče podjetje ne namerava predstaviti konsolidiranih računovodskih izkazov, in temu ne nasprotujejo; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

(a)

obvladujočemu podjetju ni treba predstaviti konsolidiranih računovodskih izkazov, če so izpolnjeni vsi naslednji pogoji:

(i)

obvladujoče podjetje je odvisno podjetje v popolni ali delni lasti drugega podjetja, pri čemer so bili vsi njegovi drugi lastniki, vključno s tistimi, ki sicer nimajo pravice glasovati, obveščeni, da obvladujoče podjetje ne namerava predstaviti konsolidiranih računovodskih izkazov, in temu ne nasprotujejo;

| (ii) | z njegovimi dolžniškimi ali kapitalskimi instrumenti se ne trguje na javnem trgu (na domači ali tuji borzi ali prostem trgu, vključno z lokalnimi in regionalnimi trgi); |
| --- | --- |

(ii)

z njegovimi dolžniškimi ali kapitalskimi instrumenti se ne trguje na javnem trgu (na domači ali tuji borzi ali prostem trgu, vključno z lokalnimi in regionalnimi trgi);

| (iii) | obvladujoče podjetje ni predložilo, niti ni v postopku predložitve, svojih računovodskih izkazov pri komisiji za vrednostne papirje ali drugi regulativni organizaciji za namen izdaje katere koli skupine instrumentov na javnem trgu ter |
| --- | --- |

(iii)

obvladujoče podjetje ni predložilo, niti ni v postopku predložitve, svojih računovodskih izkazov pri komisiji za vrednostne papirje ali drugi regulativni organizaciji za namen izdaje katere koli skupine instrumentov na javnem trgu ter

| (iv) | njegovo končno ali katero koli vmesno obvladujoče podjetje izdela računovodske izkaze, ki so na voljo za javno uporabo in so skladni z MSRP, v katerih so odvisna podjetja konsolidirana ali se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu s tem MSRP. |
| --- | --- |

(iv)

njegovo končno ali katero koli vmesno obvladujoče podjetje izdela računovodske izkaze, ki so na voljo za javno uporabo in so skladni z MSRP, v katerih so odvisna podjetja konsolidirana ali se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu s tem MSRP.

| (b) | [izbrisano] |
| --- | --- |

(b)

[izbrisano]

| (c) | [izbrisano] |
| --- | --- |

(c)

[izbrisano]

| 4A | Ta MSRP se ne uporablja za programe pozaposlitvenih zaslužkov ali druge programe dolgoročnih zaslužkov zaposlencev, za katere se uporablja MRS 19 Zaslužki zaposlencev. |
| --- | --- |

4A

| 4B | Obvladujoče podjetje, ki je naložbeno podjetje, ne predstavi konsolidiranih računovodskih izkazov, če je v skladu z 31. členom tega MSRP vsa odvisna podjetja zavezano meriti po pošteni vrednosti prek poslovnega izida. |
| --- | --- |

4B

...

NALOŽBENA PODJETJA: IZJEME PRI KONSOLIDACIJI

| 31. | Razen kot je opisano v 32. členu, naložbeno podjetje ne konsolidira odvisnih podjetij in ne uporablja MSRP 3, ko pridobi obvladovanje drugega podjetja. Namesto tega naložbeno podjetje meri finančno naložbo v odvisno podjetje po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu z MSRP 9. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Ne glede na zahtevo iz 31. člena, naložbeno podjetje, če ima odvisno podjetje, ki samo po sebi ni naložbeno podjetje in sta njegov glavni namen in dejavnost opravljanje storitev, povezanih z naložbenimi dejavnostmi naložbenega podjetja (glej B85.C–B85.E člen), tako odvisno podjetje konsolidira v skladu z 19.–26. členom tega MSRP in za prevzem vsakega takega odvisnega podjetja uporabi zahteve MSRP 3. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Obvladujoče podjetje naložbenega podjetja konsolidira vsa podjetja, ki jih obvladuje, vključno s tistimi, ki jih obvladuje prek odvisnega naložbenega podjetja, razen če je obvladujoče podjetje naložbeno podjetje. |
| --- | --- |

33.

Spremenijo se B85.C in B85.E člen Priloge B: B85.A–B85.B in B85.D člen se ne spremenita, sta pa vključena zaradi lažjega sklicevanja.

DOLOČANJE, ALI JE PODJETJE NALOŽBENO PODJETJE

| B85A | Podjetje pri presoji, ali je naložbeno podjetje, upošteva vsa dejstva in okoliščine, vključno z namenom in obliko podjetja. Naložbeno podjetje je podjetje, za katero veljajo vsi trije elementi opredelitve naložbenega podjetja iz 27. člena. B85.B–B85.M člen opisujejo elemente opredelitve bolj podrobno. |
| --- | --- |

B85A

Poslovni cilj

| B85B | Opredelitev naložbenega podjetja zahteva, da je cilj podjetja nalaganje izključno za namene povečevanja vrednosti dolgoročnih naložb, prihodkov od naložb (kot so dividende, obresti ali prihodki od najemnin) ali obojega. Dokumenti, ki navajajo, kaj so naložbeni cilji podjetja, kot so njegov ponudbeni memorandum, publikacije, ki jih izda, in drugi korporativni ali partnerski dokumenti, običajno zagotavljajo dokaze o poslovnem cilju naložbenega podjetja. Drugi dokazi lahko vključujejo način, kako se podjetje predstavlja drugim osebam (kot so potencialni naložbeniki ali podjetja, v katera bi se lahko vlagalo); podjetje lahko na primer predstavi svoje poslovanje kot zagotavljanje srednjeročnih finančnih naložb za namene povečevanja vrednosti dolgoročnih naložb. Nasprotno ima podjetje, ki se predstavlja kot naložbenik, katerega cilj je razvijati, proizvajati ali tržiti proizvode skupaj s podjetji, v katera naloži, poslovni cilj, ki ni skladen s poslovnim ciljem naložbenega podjetja, saj bo podjetje ustvarjalo donose tako z razvojnimi, proizvodnimi ali trženjskimi dejavnostmi kot tudi s svojimi finančnimi naložbami (glej B85.I člen). |
| --- | --- |

B85B

| B85C | Naložbeno podjetje lahko neposredno ali prek odvisnega podjetja storitve, povezane s finančnimi naložbami (na primer storitve naložbenega svetovanja, upravljanje naložb, podpora pri naložbah, administrativne storitve), zagotavlja tretjim osebam ter svojim naložbenikom, tudi če so te dejavnosti pomembne za podjetje, ki je podrejeno podjetju, ki še naprej izpolnjuje pogoje za opredelitev kot naložbeno podjetje. |
| --- | --- |

B85C

| B85D | Naložbeno podjetje lahko neposredno ali prek odvisnega podjetja sodeluje tudi v naslednjih dejavnostih, povezanih s finančnimi naložbami, če se te dejavnosti izvajajo za povečevanje donosa finančnih naložb (povečevanje vrednosti dolgoročnih naložb ali prihodke od naložb) v podjetja, v katera vlaga, in ne predstavljajo ločene poslovne dejavnosti ali ločenega vira prihodkov za naložbeno podjetje, ki sta pomembna:






  (a) | zagotavljanje storitev upravljanja in strateškega svetovanja podjetju, v katero vlaga, ter |
| --- | --- | --- |

B85D

(a)

zagotavljanje storitev upravljanja in strateškega svetovanja podjetju, v katero vlaga, ter

| (b) | zagotavljanje finančne podpore podjetju, v katero vlaga, kot je posojilo, kapitalska obveznost ali garancija. |
| --- | --- |

(b)

zagotavljanje finančne podpore podjetju, v katero vlaga, kot je posojilo, kapitalska obveznost ali garancija.

| B85E | Če ima naložbeno podjetje odvisno podjetje, ki ni naložbeno podjetje in katerega glavni namen in dejavnost je zagotavljanje storitev, povezanih s finančnimi naložbami, ali dejavnosti, ki so povezane z naložbenimi dejavnostmi naložbenega podjetja, kot so tiste, opisane v B85.C–B85.D členu, podjetju ali drugim osebam, to odvisno podjetje konsolidira v skladu z 32. členom. Če je odvisno podjetje, ki zagotavlja storitve ali dejavnosti, povezane z naložbami, tudi samo naložbeno podjetje, potem obvladujoče naložbeno podjetje to odvisno podjetje meri po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu z 31. členom. |
| --- | --- |

B85E

V Dodatku C se doda C1.D člen, C2.A člen pa se spremeni.

DATUM ZAČETKA VELJAVNOSTI

...

| C1D | Naložbena podjetja: Uporaba izjeme pri konsolidaciji (spremembe MSRP 10, MSRP 12 in MRS 28), izdane decembra 2014, spremenjeni 4., 32., B85.C, B85.E in C2.A člen ter dodani 4.A–4.B člen. Podjetje začne uporabljati navedene spremembe za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2016 ali pozneje. Uporaba pred tem datumom je dovoljena. Če podjetje uporablja te spremembe za zgodnejše obdobje, mora to razkriti. |
| --- | --- |

C1D

PREHOD

...

| C2A | Ne glede na zahteve iz 28. člena MRS 8 mora podjetje pri prvi uporabi tega MSRP in kasneje pri prvi uporabi sprememb Naložbena podjetja in Naložbena podjetja: uporaba izjeme pri konsolidaciji tega MSRP predstaviti samo kvantitativne informacije, ki jih zahteva 28.(f) člen MRS 8, za letno obdobje neposredno pred datumom začetne uporabe tega MSRP („prvo predhodno obdobje“). Podjetje lahko te informacije predstavi tudi za tekoče obdobje ali za zgodnejša primerljiva obdobja, vendar pa tega ni zavezano storiti. |
| --- | --- |

C2A

Spremembe

MSRP 12 Razkritje deležev v drugih podjetjih

Spremeni se 6. člen.

PODROČJE UPORABE

...

| 6. | Ta MSRP se ne uporablja za:






  (a) | ... |
| --- | --- | --- |

6.

(a)

...

| (b) | ločene računovodske izkaze podjetja, za katere se uporablja MRS 27 Ločeni računovodski izkazi. Vendar,:






  (i) | če ima podjetje deleže v nekonsolidiranih strukturiranih podjetjih in pripravi ločene računovodske izkaze kot svoje edine računovodske izkaze, mora pri pripravi teh ločenih računovodskih izkazov uporabiti zahteve iz 24.–31. člena; |
| --- | --- | --- |

(b)

ločene računovodske izkaze podjetja, za katere se uporablja MRS 27 Ločeni računovodski izkazi. Vendar,:

(i)

če ima podjetje deleže v nekonsolidiranih strukturiranih podjetjih in pripravi ločene računovodske izkaze kot svoje edine računovodske izkaze, mora pri pripravi teh ločenih računovodskih izkazov uporabiti zahteve iz 24.–31. člena;

| (ii) | naložbeno podjetje, ki pripravlja računovodske izkaze, v katerih so vsa njegova odvisna podjetja merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu z 31. členom MSRP 10, predstavi razkritja v zvezi z naložbenimi podjetji, ki jih zahteva ta MSRP. |
| --- | --- |

(ii)

naložbeno podjetje, ki pripravlja računovodske izkaze, v katerih so vsa njegova odvisna podjetja merjena po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu z 31. členom MSRP 10, predstavi razkritja v zvezi z naložbenimi podjetji, ki jih zahteva ta MSRP.

| (c) | ... |
| --- | --- |

(c)

...

V Prilogi C se doda C1.C člen.

DATUM UVELJAVITVE IN PREHOD

...

| C1C | Naložbena podjetja: uporaba izjeme pri konsolidaciji (spremembe MSRP 10, MSRP 12 in MRS 28), izdane decembra 2014, spremenjen 6. člen. Podjetje mora uporabljati navedene spremembe za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2016 ali pozneje. Uporaba pred tem datumom je dovoljena. Če podjetje to spremembo uporabi za zgodnejše obdobje, mora to razkriti. |
| --- | --- |

C1C

Spremembe

MRS 28 Finančne naložbe v pridružena podjetja in skupne podvige

Spremenijo se 17., 27. in 36. člen ter dodajo 36.A in 45.D člen. 26. in 35. člen se ne spremenita, sta pa vključena zaradi lažjega sklicevanja.

Izjeme pri uporabi kapitalske metode

| 17. | Podjetju ni treba uporabljati kapitalske metode za finančno naložbo v pridruženo podjetje ali skupni podvig, če je podjetje obvladujoče podjetje, ki je izvzeto iz priprave konsolidiranih računovodskih izkazov na podlagi izjeme iz 4.(a) člena MSRP 10 ali če velja naslednje:






  (a) | podjetje je odvisno podjetje v popolni lasti ali odvisno podjetje v delni lasti drugega podjetja in so bili njegovi drugi lastniki, tudi tisti, ki sicer nimajo pravice glasovati, obveščeni, da podjetje ne uporablja kapitalske metode, ter temu ne nasprotujejo; |
| --- | --- | --- |

17.

(a)

podjetje je odvisno podjetje v popolni lasti ali odvisno podjetje v delni lasti drugega podjetja in so bili njegovi drugi lastniki, tudi tisti, ki sicer nimajo pravice glasovati, obveščeni, da podjetje ne uporablja kapitalske metode, ter temu ne nasprotujejo;

| (b) | z dolžniškimi ali kapitalskimi instrumenti podjetja se ne trguje na javnem trgu (domača ali tuja borza ali prosti trg, vključno z lokalnimi in regionalnimi trgi); |
| --- | --- |

(b)

z dolžniškimi ali kapitalskimi instrumenti podjetja se ne trguje na javnem trgu (domača ali tuja borza ali prosti trg, vključno z lokalnimi in regionalnimi trgi);

| (c) | podjetje svojih računovodskih izkazov ni predložilo komisiji za vrednostne papirje ali drugi regulativni organizaciji niti ni v postopku predložitve z namenom izdaje katere koli skupine instrumentov na javnem trgu; |
| --- | --- |

(c)

podjetje svojih računovodskih izkazov ni predložilo komisiji za vrednostne papirje ali drugi regulativni organizaciji niti ni v postopku predložitve z namenom izdaje katere koli skupine instrumentov na javnem trgu;

| (d) | končno ali katero koli vmesno obvladujoče podjetje izdela računovodske izkaze, ki so na voljo za javno uporabo in so skladni z MSRP, v katerih so odvisna podjetja konsolidirana ali se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu z MSRP 10. |
| --- | --- |

(d)

končno ali katero koli vmesno obvladujoče podjetje izdela računovodske izkaze, ki so na voljo za javno uporabo in so skladni z MSRP, v katerih so odvisna podjetja konsolidirana ali se merijo po pošteni vrednosti prek poslovnega izida v skladu z MSRP 10.

...

Postopki kapitalske metode

| 26. | Mnogi postopki, ki so primerni za uporabo kapitalske metode, so podobni konsolidacijskim postopkom, opisanim v MSRP 10. Poleg tega se koncepti, na katerih temeljijo postopki, ki se uporabljajo pri obračunavanju prevzema odvisnega podjetja, uporabljajo tudi za obračunavanje pridobitve finančne naložbe v pridruženo podjetje ali skupni podvig. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Delež skupine v pridruženem podjetju ali skupnem podvigu je skupek deležev obvladujočega podjetja in njegovih odvisnih podjetij v tem pridruženem podjetju ali skupnem podvigu. Deleži drugih pridruženih podjetij ali skupnih podvigov skupine se za ta namen ne upoštevajo. Kadar ima pridruženo podjetje ali skupni podvig odvisna podjetja, pridružena podjetja ali skupne podvige, se pri uporabi kapitalske metode upoštevajo poslovni izid, drug vseobsegajoči donos in čista sredstva, ki so pripoznani v računovodskih izkazih pridruženega podjetja ali skupnega podviga (vključno z deležem v poslovnem izidu, drugim vseobsegajočim donosom in čistimi sredstvi pridruženih podjetij in skupnih podvigov), po prilagoditvah, ki so potrebne za uveljavitev enotnih računovodskih usmeritev (glej 35. in 36.A člen). |
| --- | --- |

27.

...

| 35. | Podjetje pripravlja svoje računovodske izkaze tako, da uporablja enotne računovodske usmeritve za podobne transakcije in druge poslovne dogodke v podobnih okoliščinah. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Razen kot je opisano v 36.A členu, če pridruženo podjetje ali skupni podvig uporablja računovodske usmeritve, drugačne od tistih, ki jih uporablja podjetje za podobne posle in druge poslovne dogodke v podobnih okoliščinah, je treba računovodske izkaze pridruženega podjetja ali skupnega podviga preračunati tako, da so računovodske usmeritve pridruženega podjetja ali skupnega podviga skladne z računovodskimi usmeritvami podjetja, če podjetje pri kapitalski metodi uporablja računovodske izkaze pridruženega podjetja ali skupnega podviga. |
| --- | --- |

36.

| 36A | Ne glede na zahtevo iz 36. člena lahko podjetje, ki ni naložbeno podjetje in ki ima delež v pridruženem podjetju ali skupnem podvigu, ki je naložbeno podjetje, pri uporabi kapitalske metode ohrani merjenje po pošteni vrednosti, ki ga uporablja pridruženo podjetje ali skupni podvig naložbenega podjetja za deleže pridruženega podjetja ali skupnega podviga v odvisnih podjetjih. |
| --- | --- |

36A

...

DATUM UVELJAVITVE IN PREHOD

...

| 45D | Naložbena podjetja: Uporaba izjeme pri konsolidaciji (spremembe MSRP 10, MSRP 12 in MRS 28), izdane decembra 2014, spremenjeni 17., 27. in 36. člen ter dodan 36.A člen. Podjetje začne uporabljati navedene spremembe za letna obdobja, ki se začnejo 1. januarja 2016 ali pozneje. Uporaba pred tem datumom je dovoljena. Če podjetje navedene spremembe uporablja za zgodnejše obdobje, ta podatek razkrije. |
| --- | --- |

45D

---

| 23.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/8

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1704

z dne 22. septembra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 22. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 92,1 |
| CL | 109,2 |
| MA | 81,7 |
| TR | 117,6 |
| UY | 106,4 |
| ZA | 117,9 |
| ZZ | 104,2 |
| 0806 10 10 | TR | 129,3 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 10 80 | AR | 195,9 |
| BR | 97,9 |
| CL | 137,2 |
| NZ | 130,9 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 133,5 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 73,2 |
| TR | 134,3 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 122,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,2 |
| ZZ | 129,2 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

147,7

ZZ

147,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

92,1

CL

109,2

MA

81,7

TR

117,6

UY

106,4

ZA

117,9

ZZ

104,2

0806 10 10

TR

129,3

ZA

80,3

ZZ

104,8

0808 10 80

AR

195,9

BR

97,9

CL

137,2

NZ

130,9

ZA

105,7

ZZ

133,5

0808 30 90

CL

126,9

CN

73,2

TR

134,3

ZA

155,4

ZZ

122,5

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,2

ZZ

129,2

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

| 23.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/10

---

UREDBA EVROPSKE CENTRALNE BANKE (EU) 2016/1705

z dne 9. septembra 2016

o spremembi Uredbe (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9) o uporabi obveznih rezerv (ECB/2016/26)

SVET EVROPSKE CENTRALNE BANKE JE –

ob upoštevanju Statuta Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke ter zlasti člena 19.1 Statuta,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2531/98 z dne 23. novembra 1998 o uporabi obveznih rezerv Evropske centralne banke (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Za izključitev medbančnih obveznosti iz osnove za obvezne rezerve mora standardizirani odbitek, ki se uporabi pri obveznostih z zapadlostjo do dveh let v kategoriji dolžniških vrednostnih papirjev, temeljiti na makro razmerju za celotno euroobmočje med: (a) stanjem zadevnih instrumentov, ki so jih izdale kreditne institucije in katerih imetniki so druge kreditne institucije, ECB ali sodelujoče nacionalne centralne banke, in (b) skupnim neporavnanim zneskom takih instrumentov, ki so jih izdale kreditne institucije. Metodo za uporabo standardiziranega odbitka, določeno v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1745/2003 Evropske centralne banke (ECB/2003/9) (2), je treba dodatno pojasniti. |
| --- | --- |

(1)

Za izključitev medbančnih obveznosti iz osnove za obvezne rezerve mora standardizirani odbitek, ki se uporabi pri obveznostih z zapadlostjo do dveh let v kategoriji dolžniških vrednostnih papirjev, temeljiti na makro razmerju za celotno euroobmočje med: (a) stanjem zadevnih instrumentov, ki so jih izdale kreditne institucije in katerih imetniki so druge kreditne institucije, ECB ali sodelujoče nacionalne centralne banke, in (b) skupnim neporavnanim zneskom takih instrumentov, ki so jih izdale kreditne institucije. Metodo za uporabo standardiziranega odbitka, določeno v členu 3(2) Uredbe (ES) št. 1745/2003 Evropske centralne banke (ECB/2003/9) (2), je treba dodatno pojasniti.

| (2) | Zato je treba Uredbo (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9) ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(2)

Zato je treba Uredbo (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9) ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Spremembe

Uredba (ES) št. 1745/2003 (ECB/2003/9) se spremeni:

| 1. | člen 3 se spremeni:






  (a) | odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

  „1.   Osnova za obvezne rezerve institucije obsega naslednje obveznosti, kakor so opredeljene v okviru poročanja ECB, določenem v Uredbi (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/33) (*1), ki nastanejo s prejetjem sredstev:






  (a) | vloge in |
| --- | --- | --- | --- |

1.

člen 3 se spremeni:

(a)

odstavka 1 in 2 se nadomestita z naslednjim:

„1.   Osnova za obvezne rezerve institucije obsega naslednje obveznosti, kakor so opredeljene v okviru poročanja ECB, določenem v Uredbi (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke (ECB/2013/33) (*1), ki nastanejo s prejetjem sredstev:

(a)

vloge in

| (b) | izdani dolžniški vrednostni papirji. |
| --- | --- |

(b)

izdani dolžniški vrednostni papirji.

Če ima institucija obveznosti do podružnice istega subjekta ali do glavnega sedeža ali registriranega sedeža istega subjekta, ki se nahaja zunaj sodelujočih držav članic, take obveznosti vključi v osnovo za obvezne rezerve.

2.   Iz osnove za obvezne rezerve se izključijo naslednje obveznosti:

| (a) | obveznosti do drugih institucij, ki niso na seznamu institucij, izvzetih iz sistema obveznih rezerv ECB v skladu s členom 2(3), in |
| --- | --- |

(a)

obveznosti do drugih institucij, ki niso na seznamu institucij, izvzetih iz sistema obveznih rezerv ECB v skladu s členom 2(3), in

| (b) | obveznosti do ECB ali do sodelujoče NCB. |
| --- | --- |

(b)

obveznosti do ECB ali do sodelujoče NCB.

(*1)  Uredba (EU) št. 1071/2013 Evropske centralne banke z dne 24. septembra 2013 o bilanci stanja sektorja denarnih finančnih institucij (ECB/2013/33) (UL L 297, 7.11.2013, str. 1).“;"

*1

| (b) | vstavi se naslednji odstavek 2a:

  „2a.   Za kategorijo obveznosti ‚vloge‘ iz točke (a) odstavka 1 se izključitev, navedena v odstavku 2, izvede na naslednji način: institucija ustrezni sodelujoči NCB predloži dokazilo o znesku obveznosti iz točk (a) in (b) odstavka 2 in dokazani znesek se odšteje od osnove za obvezne rezerve.
  Za kategorijo obveznosti ‚izdani dolžniški vrednostni papirji‘ iz točke (b) odstavka 1 se izključitev, navedena v odstavku 2, izvede z odštetjem zneska od osnove za obvezne rezerve na naslednji način:






  (a) | institucija ustrezni sodelujoči NCB predloži dokazilo o znesku obveznosti iz točk (a) in (b) odstavka 2 in dokazani znesek se odšteje od osnove za obvezne rezerve; |
| --- | --- | --- |

(b)

vstavi se naslednji odstavek 2a:

„2a.   Za kategorijo obveznosti ‚vloge‘ iz točke (a) odstavka 1 se izključitev, navedena v odstavku 2, izvede na naslednji način: institucija ustrezni sodelujoči NCB predloži dokazilo o znesku obveznosti iz točk (a) in (b) odstavka 2 in dokazani znesek se odšteje od osnove za obvezne rezerve.

Za kategorijo obveznosti ‚izdani dolžniški vrednostni papirji‘ iz točke (b) odstavka 1 se izključitev, navedena v odstavku 2, izvede z odštetjem zneska od osnove za obvezne rezerve na naslednji način:

(a)

institucija ustrezni sodelujoči NCB predloži dokazilo o znesku obveznosti iz točk (a) in (b) odstavka 2 in dokazani znesek se odšteje od osnove za obvezne rezerve;

| (b) | kadar institucija ustrezni sodelujoči NCB ne more predložiti dokazila o znesku obveznosti iz točk (a) in (b) odstavka 2, uporabi za neporavnani znesek dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih je izdala in ki imajo prvotno zapadlost do vključno dveh let, standardizirani odbitek, objavljen na spletni strani ECB.“; |
| --- | --- |

(b)

kadar institucija ustrezni sodelujoči NCB ne more predložiti dokazila o znesku obveznosti iz točk (a) in (b) odstavka 2, uporabi za neporavnani znesek dolžniških vrednostnih papirjev, ki jih je izdala in ki imajo prvotno zapadlost do vključno dveh let, standardizirani odbitek, objavljen na spletni strani ECB.“;

| 2. | v vsej uredbi se črta besedilo „o denarni in bančni statistiki“. |
| --- | --- |

2.

v vsej uredbi se črta besedilo „o denarni in bančni statistiki“.

Člen 2

Končna določba

Ta uredba začne veljati 14. decembra 2016.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v državah članicah v skladu s Pogodbama.

V Frankfurtu na Majni, 9. septembra 2016

Za Svet ECB

Predsednik ECB

Mario DRAGHI

---

(1)  
  UL L 318, 27.11.1998, str. 1.

1

(2)  Uredba (ES) št. 1745/2003 Evropske centralne banke z dne 12. septembra 2003 o uporabi obveznih rezerv (ECB/2003/9) (UL L 250, 2.10.2003, str. 10).

2

---

SKLEPI

| 23.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/12

---

SKLEP SVETA (EU, Euratom) 2016/1706,

sprejet v medsebojnem soglasju s predsednikom Komisije,

z dne 19. septembra 2016

o imenovanju člana Evropske komisije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti drugega odstavka člena 246 navedene pogodbe,

ob upoštevanju Pogodbe o ustanovitvi Evropske skupnosti za atomsko energijo in zlasti člena 106a navedene pogodbe,

ob upoštevanju mnenja Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Evropski svet je 23. oktobra 2014 sprejel Sklep 2014/749/EU (2) o imenovanju Evropske komisije za obdobje do 31. oktobra 2019. |
| --- | --- |

(1)

Evropski svet je 23. oktobra 2014 sprejel Sklep 2014/749/EU (2) o imenovanju Evropske komisije za obdobje do 31. oktobra 2019.

| (2) | Predsednik Komisije Jean-Claude JUNCKER je v pismu z dne 25. junija 2016 obvestil Svet, da je Jonathan HILL odstopil s položaja člana Komisije z učinkom od opolnoči 15. julija 2016. |
| --- | --- |

(2)

Predsednik Komisije Jean-Claude JUNCKER je v pismu z dne 25. junija 2016 obvestil Svet, da je Jonathan HILL odstopil s položaja člana Komisije z učinkom od opolnoči 15. julija 2016.

| (3) | V skladu z drugim odstavkom člena 246 Pogodbe o delovanju Evropske unije se mesto, ki se izprazni zaradi odstopa člana, za preostanek njegovega mandata zapolni z novim članom z istim državljanstvom. |
| --- | --- |

(3)

V skladu z drugim odstavkom člena 246 Pogodbe o delovanju Evropske unije se mesto, ki se izprazni zaradi odstopa člana, za preostanek njegovega mandata zapolni z novim članom z istim državljanstvom.

| (4) | Zato bi bilo treba imenovati novega člana Komisije – |
| --- | --- |

(4)

Zato bi bilo treba imenovati novega člana Komisije –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Svet v medsebojnem soglasju s predsednikom Komisije Jeanom-Claudom JUNCKERJEM imenuje Juliana KINGA za člana Komisije za preostanek mandata, ki traja do 31. oktobra 2019.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 19. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

M. LAJČÁK

---

(1)  Mnenje z dne 15. septembra 2016 (še ni objavljeno v Uradnem listu).

1

(2)  
  UL L 311, 31.10.2014, str. 36.

2

---

| 23.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/13

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1707

z dne 20. septembra 2016

o spremembi Sklepa 1999/70/ES o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank glede zunanjega revizorja centralne banke Eesti Pank

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Protokola št. 4 o statutu Evropskega sistema centralnih bank in Evropske centralne banke, ki je priložen Pogodbi o Evropski uniji in Pogodbi o delovanju Evropske unije, ter zlasti člena 27.1 Protokola,

ob upoštevanju Priporočila Evropske centralne banke z dne 14. julija 2016 Svetu Evropske unije o zunanjem revizorju centralne banke Eesti Pank (ECB/2016/20) (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet. |
| --- | --- |

(1)

Revizijo računovodskih izkazov Evropske centralne banke (ECB) in nacionalnih centralnih bank držav članic, katerih valuta je euro, morajo opravljati neodvisni zunanji revizorji, ki jih priporoči Svet ECB in odobri Svet.

| (2) | Mandat zunanjega revizorja centralne banke Eesti Pank je potekel po reviziji za poslovno leto 2015. Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2016 naprej. |
| --- | --- |

(2)

Mandat zunanjega revizorja centralne banke Eesti Pank je potekel po reviziji za poslovno leto 2015. Zato je treba imenovati zunanjega revizorja od poslovnega leta 2016 naprej.

| (3) | Centralna banka Eesti Pank je izbrala družbo KPMG Baltics OÜ za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2016 do 2020. |
| --- | --- |

(3)

Centralna banka Eesti Pank je izbrala družbo KPMG Baltics OÜ za svojega zunanjega revizorja za poslovna leta 2016 do 2020.

| (4) | Svet ECB je priporočil, da se KPMG Baltics OÜ imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Eesti Pank za poslovna leta 2016 do 2020. |
| --- | --- |

(4)

Svet ECB je priporočil, da se KPMG Baltics OÜ imenuje za zunanjega revizorja centralne banke Eesti Pank za poslovna leta 2016 do 2020.

| (5) | Na podlagi priporočila Sveta ECB bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES (2) – |
| --- | --- |

(5)

Na podlagi priporočila Sveta ECB bi bilo treba ustrezno spremeniti Sklep Sveta 1999/70/ES (2) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

V členu 1 Sklepa 1999/70/ES se odstavek 17 nadomesti z naslednjim:

„17.   KPMG Baltics OÜ se odobri kot zunanji revizor centralne banke Eesti Pank za poslovna leta 2016 do 2020.“

Člen 2

Ta sklep začne učinkovati z dnem uradne obvestitve.

Člen 3

Ta odločba je naslovljena na ECB.

V Bruslju, 20. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

I. KORČOK

---

(1)  
  UL C 266, 22.7.2016, str. 1.

1

(2)  Sklep Sveta 1999/70/ES z dne 25. januarja 1999 o zunanjih revizorjih nacionalnih centralnih bank (UL L 22, 29.1.1999, str. 69).

2

---

| 23.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/15

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1708

z dne 20. septembra 2016

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Zvezne republike Nemčije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga nemške vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandata Petra FRIEDRICHA se je sprostilo mesto člana Odbora regij. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Petra FRIEDRICHA se je sprostilo mesto člana Odbora regij.

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

| — | Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

I. KORČOK

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---

| 23.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 257/16

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1709

z dne 20. septembra 2016

o imenovanju člana Odbora regij na predlog Portugalske republike

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 305 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga portugalske vlade,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 26. januarja 2015, 5. februarja 2015 in 23. junija 2015 sprejel sklepe (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) in (EU) 2015/994 (3) o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020.

| (2) | Zaradi konca mandata Joséja Luísa PEREIRE CARNEIRA se je sprostilo mesto člana Odbora regij – |
| --- | --- |

(2)

Zaradi konca mandata Joséja Luísa PEREIRE CARNEIRA se je sprostilo mesto člana Odbora regij –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Za preostanek mandata, ki se izteče 25. januarja 2020, se za člana Odbora regij imenuje:

| — | Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha. |
| --- | --- |

—

Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

I. KORČOK

---

(1)  Sklep Sveta (EU) 2015/116 z dne 26. januarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 20, 27.1.2015, str. 42).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/190 z dne 5. februarja 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 31, 7.2.2015, str. 25).

2

(3)  Sklep Sveta (EU) 2015/994 z dne 23. junija 2015 o imenovanju članov in nadomestnih članov Odbora regij za obdobje od 26. januarja 2015 do 25. januarja 2020 (UL L 159, 25.6.2015, str. 70).

3

---