# Službeni list L 286/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 286 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.21. listopada 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 286

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.21. listopada 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1864 оd 10. listopada 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chapon du Périgord (ZOZP)) | 1 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1865 оd 10. listopada 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Šoltansko maslinovo ulje (ZOI)) | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1866 оd 17. listopada 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 3-deken-2-on, acibenzolar-S-metil i heksaklorobenzen u ili na određenim proizvodima (
  1
  ) | 4 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1867 оd 20. listopada 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka potpunog denaturiranja alkohola radi oslobođenja od trošarine | 32 |
| | * | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1868 оd 20. listopada 2016. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 35 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1869 оd 20. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 70 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1870 оd 20. listopada 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi | 72 |
| | | PREPORUKE |
| | * | Preporuka Komisije (EU) 2016/1871 оd 28. rujna 2016. upućena Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka treba poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Uredbom (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća | 75 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1864 оd 10. listopada 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chapon du Périgord (ZOZP))

1

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1865 оd 10. listopada 2016. o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Šoltansko maslinovo ulje (ZOI))

3

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1866 оd 17. listopada 2016. o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 3-deken-2-on, acibenzolar-S-metil i heksaklorobenzen u ili na određenim proizvodima (
  1
  )

1

4

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1867 оd 20. listopada 2016. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka potpunog denaturiranja alkohola radi oslobođenja od trošarine

32

*

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1868 оd 20. listopada 2016. o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

1

35

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1869 оd 20. listopada 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

70

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1870 оd 20. listopada 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

72

PREPORUKE

*

Preporuka Komisije (EU) 2016/1871 оd 28. rujna 2016. upućena Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka treba poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Uredbom (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

75

| | | Ispravci |
| --- | --- | --- |
| | * | Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja ( SL L 303, 18.11.2009. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 15/Sv. 07 od 7. studenoga 2012.) | 84 |

Ispravci

*

Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja ( SL L 303, 18.11.2009. )
  (Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 15/Sv. 07 od 7. studenoga 2012.)

( SL L 303, 18.11.2009. )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 15/Sv. 07 od 7. studenoga 2012.)

84

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/1 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/1

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1864

оd 10. listopada 2016.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Chapon du Périgord (ZOZP))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Chapon du Périgord” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Francuske za upis naziva „Chapon du Périgord” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Chapon du Périgord” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Chapon du Périgord” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Chapon du Périgord” (ZOZP) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.1. Svježe meso (i nusproizvodi klanja) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 205, 9.6.2016., str. 17.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/3 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/3

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1865

оd 10. listopada 2016.

o upisu naziva u registar zaštićenih oznaka izvornosti i zaštićenih oznaka zemljopisnog podrijetla (Šoltansko maslinovo ulje (ZOI))

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. studenoga 2012. o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (1), a posebno njezin članak 52. stavak 2.,

budući da:

| (1) | U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Šoltansko maslinovo ulje” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

U skladu s člankom 50. stavkom 2. točkom (a) Uredbe (EU) br. 1151/2012, zahtjev Hrvatske za upis naziva „Šoltansko maslinovo ulje” u registar objavljen je u Službenom listu Europske unije (2).

| (2) | Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Šoltansko maslinovo ulje” potrebno je upisati u registar, |
| --- | --- |

(2)

Budući da Komisiji nije dostavljen ni jedan prigovor u smislu članka 51. Uredbe (EU) br. 1151/2012, naziv „Šoltansko maslinovo ulje” potrebno je upisati u registar,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Naziv „Šoltansko maslinovo ulje” (ZOI) upisuje se u registar.

Naziv iz prvog stavka odnosi se na proizvod iz razreda 1.5. Ulja i masnoće (maslac, margarin, ulje itd.) iz Priloga XI. Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 668/2014 (3).

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 10. listopada 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  SL L 343, 14.12.2012., str. 1.

1

(2)  
  SL C 195, 2.6.2016., str. 15.

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 668/2014 od 13. lipnja 2014. o utvrđivanju pravila za primjenu Uredbe (EU) br. 1151/2012 Europskog parlamenta i Vijeća o sustavima kvalitete za poljoprivredne i prehrambene proizvode (SL L 179, 19.6.2014., str. 36.).

3

---

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/4 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/4

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1866

оd 17. listopada 2016.

o izmjeni priloga II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu maksimalnih razina ostataka za 3-deken-2-on, acibenzolar-S-metil i heksaklorobenzen u ili na određenim proizvodima

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 14. stavak 1. točku (a), članak 16. stavak 1. točku (a), članak 17. i članak 49. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Maksimalne razine ostataka (MRO) za acibenzolar-S-metil utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. MRO-ovi za heksaklorobenzen utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj Uredbi. Za 3-deken-2-on nisu utvrđeni posebni MRO-ovi niti je ta tvar navedena u Prilogu IV. toj Uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Maksimalne razine ostataka (MRO) za acibenzolar-S-metil utvrđene su u Prilogu II. Uredbi (EZ) br. 396/2005. MRO-ovi za heksaklorobenzen utvrđeni su u Prilogu II. i dijelu B Priloga III. toj Uredbi. Za 3-deken-2-on nisu utvrđeni posebni MRO-ovi niti je ta tvar navedena u Prilogu IV. toj Uredbi te se stoga primjenjuje zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.

| (2) | U kontekstu postupka za odobrenje uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar 3-deken-2-on na krumpiru, u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za uvrštavanje te aktivne tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

U kontekstu postupka za odobrenje uporabe sredstva za zaštitu bilja koje sadržava aktivnu tvar 3-deken-2-on na krumpiru, u skladu s člankom 6. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005 podnesen je zahtjev za uvrštavanje te aktivne tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (3) | U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev te Komisiji proslijedila izvješće o ocjeni. |
| --- | --- |

(3)

U skladu s člankom 8. Uredbe (EZ) br. 396/2005 predmetna država članica ocijenila je taj zahtjev te Komisiji proslijedila izvješće o ocjeni.

| (4) | Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjev i izvješće o ocjeni, posebno ispitavši opasnosti za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je donijela zaključak o prijedlogu za uvrštavanje aktivne tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 (2). Taj je zaključak dostavila Komisiji i državama članicama te ga stavila na raspolaganje javnosti. |
| --- | --- |

(4)

Europska agencija za sigurnost hrane, dalje u tekstu „Agencija”, ocijenila je zahtjev i izvješće o ocjeni, posebno ispitavši opasnosti za potrošače i, prema potrebi, za životinje te je donijela zaključak o prijedlogu za uvrštavanje aktivne tvari u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 (2). Taj je zaključak dostavila Komisiji i državama članicama te ga stavila na raspolaganje javnosti.

| (5) | Agencija je u svojem zaključku zaključila da raspoloživi podaci nisu dostatni kako bi se utvrdilo da uporaba 3-deken-2-ona kao aktivne tvari u sredstvima za zaštitu bilja unosom hrane neće imati neposredne ili odgođene štetne učinke na zdravlje ljudi, uključujući ranjive skupine. Stoga nije primjereno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, a MRO-ovi bi se trebali utvrditi na relevantnoj granici određivanja (LOD). Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije o primjerenim LOD-ovima. |
| --- | --- |

(5)

Agencija je u svojem zaključku zaključila da raspoloživi podaci nisu dostatni kako bi se utvrdilo da uporaba 3-deken-2-ona kao aktivne tvari u sredstvima za zaštitu bilja unosom hrane neće imati neposredne ili odgođene štetne učinke na zdravlje ljudi, uključujući ranjive skupine. Stoga nije primjereno uvrstiti tu tvar u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, a MRO-ovi bi se trebali utvrditi na relevantnoj granici određivanja (LOD). Komisija je zatražila mišljenje referentnih laboratorija Europske unije o primjerenim LOD-ovima.

| (6) | Agencija je za acibenzolar-S-metil dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s tom aktivnom tvari (3). U okviru toga preporučila je da se MRO za skupinu jezgričavog voća poveća na 0,2 mg/kg. Na temelju novih toksikoloških referentnih vrijednosti preporučila je da se postojeći MRO za rajčicu snizi na 0,3 mg/kg. |
| --- | --- |

(6)

Agencija je za acibenzolar-S-metil dostavila zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s tom aktivnom tvari (3). U okviru toga preporučila je da se MRO za skupinu jezgričavog voća poveća na 0,2 mg/kg. Na temelju novih toksikoloških referentnih vrijednosti preporučila je da se postojeći MRO za rajčicu snizi na 0,3 mg/kg.

| (7) | Za heksaklorobenzen ukinuta su sva postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar. Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za te aktivne tvari u prilozima II. i III. potrebno izbrisati. Najnoviji podaci dobiveni praćenjem pokazuju da se na bučinim sjemenkama pojavljuju ostaci na razini višoj od LOD-a (4). Ostaci heksaklorobenzena posljedica su onečišćenja tla zbog uporabe tog tvrdokornog spoja u prošlosti. Postojećim MRO-om od 0,05 mg/kg za bučine sjemenke na odgovarajući se način rješava pojava heksaklorobenzena u tom proizvodu. Taj će se MRO preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar deset godina od objave ove Uredbe. Za proizvode životinjskog podrijetla podaci dobiveni praćenjem pokazuju da bi za mišić i mlijeko svih životinjskih vrsta trebale biti utvrđene vrijednosti niže od LOD-a. |
| --- | --- |

(7)

Za heksaklorobenzen ukinuta su sva postojeća odobrenja za sredstva za zaštitu bilja koja sadržavaju tu aktivnu tvar. Stoga je u skladu s člankom 17. Uredbe (EZ) br. 396/2005 u vezi s njezinim člankom 14. stavkom 1. točkom (a) MRO-ove utvrđene za te aktivne tvari u prilozima II. i III. potrebno izbrisati. Najnoviji podaci dobiveni praćenjem pokazuju da se na bučinim sjemenkama pojavljuju ostaci na razini višoj od LOD-a (4). Ostaci heksaklorobenzena posljedica su onečišćenja tla zbog uporabe tog tvrdokornog spoja u prošlosti. Postojećim MRO-om od 0,05 mg/kg za bučine sjemenke na odgovarajući se način rješava pojava heksaklorobenzena u tom proizvodu. Taj će se MRO preispitati, a pri preispitivanju će se u obzir uzeti informacije koje budu dostupne unutar deset godina od objave ove Uredbe. Za proizvode životinjskog podrijetla podaci dobiveni praćenjem pokazuju da bi za mišić i mlijeko svih životinjskih vrsta trebale biti utvrđene vrijednosti niže od LOD-a.

| (8) | Na temelju zaključaka Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(8)

Na temelju zaključaka Agencije i uzimajući u obzir čimbenike relevantne za pitanje koje se razmatra, potrebne izmjene MRO-ova ispunjavaju uvjete iz članka 14. stavka 2. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

| (9) | Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir. |
| --- | --- |

(9)

Preko Svjetske trgovinske organizacije od trgovačkih partnera Unije zatraženo je mišljenje o novim MRO-ovima te su njihove napomene uzete u obzir.

| (10) | Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Kako bi se omogućili uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-ova iz ove Uredbe i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača. |
| --- | --- |

(11)

Kako bi se omogućili uobičajeno stavljanje na tržište, prerada i potrošnja proizvoda, ovom Uredbom trebalo bi utvrditi prijelazne odredbe za proizvode koji su proizvedeni prije izmjene MRO-ova iz ove Uredbe i za koje postoje informacije koje pokazuju da je zadržana visoka razina zaštite potrošača.

| (12) | Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova. |
| --- | --- |

(12)

Državama članicama, trećim zemljama i subjektima u poslovanju s hranom trebalo bi ostaviti razuman rok prije početka primjene izmijenjenih MRO-ova kako bi se mogli pripremiti za ispunjavanje novih uvjeta koji proizlaze iz izmjene MRO-ova.

| (13) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(13)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se u skladu s Prilogom ovoj Uredbi.

Članak 2.

Uredba (EZ) br. 396/2005 kako je glasila prije nego što je izmijenjena ovom Uredbom nastavlja se primjenjivati na proizvode koji su proizvedeni prije 10. svibnja 2017., osim za acibenzolar-S-metil u rajčicama.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 10. svibnja 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. listopada 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Znanstvena izvješća Europske agencije za sigurnost hrane (EFSA) dostupna su na internetu: http://www.efsa.europa.eu.

2

Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari (3E)-3-deken-2-on (u zahtjevu navedena kao 3-deken-2-on). EFSA Journal 2015.;13(1):3932 [43 str.]

(3)  Zaključak o stručnom pregledu procjene opasnosti od pesticida s aktivnom tvari acibenzolar-S-metilom. EFSA Journal 2014.;12(8):3691 [74 str.].

3

(4)  Izvješće Europske unije o ostacima pesticida u hrani za 2013. EFSA Journal 2015.;13(3):4038 [169 str.], Izvješće Europske unije o ostacima pesticida u hrani za 2012. EFSA Journal 2014.;12(12):3942 [156 str.], Izvješće Europske unije o ostacima pesticida u hrani za 2011. EFSA Journal 2014.;12(5):3694 [511 str.], Izvješće Europske unije o ostacima pesticida u hrani za 2010. EFSA Journal 2013.;11(3):3130 [808 str.], Izvješće Europske unije o ostacima pesticida u hrani za 2009. EFSA Journal 2011.;9(11):2430 [225 str.].

4

---

PRILOG

Prilozi II., III. i V. Uredbi (EZ) br. 396/2005 mijenjaju se kako slijedi:

| 1. | U Prilogu II. stupci koji se odnose na acibenzolar-S-metil i heksaklorobenzen zamjenjuju se sljedećima:

  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)









  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1) | Acibenzolar-S-metil (zbroj acibenzolar-S-metila i acibenzolarne kiseline (slobodan i konjugiran), izražen kao acibenzolar-S-metil) | Heksaklorobenzen (F) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | | 0,01 (*1) |
| 0110000 | Agrumi | 0,01 (*1) | |
| 0110010 | Grejp | | |
| 0110020 | Naranča | | |
| 0110030 | Limun | | |
| 0110040 | Limeta | | |
| 0110050 | Mandarina | | |
| 0110990 | Ostalo | | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | | |
| 0120010 | Bademi | 0,01 (*1) | |
| 0120020 | Brazilski orasi | 0,01 (*1) | |
| 0120030 | Indijski oraščići | 0,01 (*1) | |
| 0120040 | Kesteni | 0,01 (*1) | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | 0,01 (*1) | |
| 0120060 | Lješnjaci | 0,1 | |
| 0120070 | Makadamije / australski oraščići | 0,01 (*1) | |
| 0120080 | Pekan orasi | 0,01 (*1) | |
| 0120090 | Pinjoli | 0,01 (*1) | |
| 0120100 | Pistacije | 0,01 (*1) | |
| 0120110 | Orasi | 0,01 (*1) | |
| 0120990 | Ostalo | 0,01 (*1) | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | 0,2 | |
| 0130010 | Jabuka | | |
| 0130020 | Kruška | | |
| 0130030 | Dunja | | |
| 0130040 | Mušmula | | |
| 0130050 | Nešpula / japanska mušmula | | |
| 0130990 | Ostalo | | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | | |
| 0140010 | Marelica | 0,2 | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | 0,01 (*1) | |
| 0140030 | Breskva | 0,2 | |
| 0140040 | Šljiva | 0,01 (*1) | |
| 0140990 | Ostalo | 0,01 (*1) | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | 0,01 (*1) | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

1.

U Prilogu II. stupci koji se odnose na acibenzolar-S-metil i heksaklorobenzen zamjenjuju se sljedećima:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (1)

Acibenzolar-S-metil (zbroj acibenzolar-S-metila i acibenzolarne kiseline (slobodan i konjugiran), izražen kao acibenzolar-S-metil)

Heksaklorobenzen (F)

(1)

(2)

(3)

(4)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,01 (*1)

0110000

Agrumi

0,01 (*1)

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo

0120000

Orašasti plodovi

0120010

Bademi

0,01 (*1)

0120020

Brazilski orasi

0,01 (*1)

0120030

Indijski oraščići

0,01 (*1)

0120040

Kesteni

0,01 (*1)

0120050

Kokosovi orasi

0,01 (*1)

0120060

Lješnjaci

0,1

0120070

Makadamije / australski oraščići

0,01 (*1)

0120080

Pekan orasi

0,01 (*1)

0120090

Pinjoli

0,01 (*1)

0120100

Pistacije

0,01 (*1)

0120110

Orasi

0,01 (*1)

0120990

Ostalo

0,01 (*1)

0130000

Jezgričavo voće

0,2

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula / japanska mušmula

0130990

Ostalo

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0,2

0140020

Trešnja (slatka)

0,01 (*1)

0140030

Breskva

0,2

0140040

Šljiva

0,01 (*1)

0140990

Ostalo

0,01 (*1)

0150000

Bobičasto i sitno voće

0,01 (*1)

0151000

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

0,01 (*1)

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki / japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva / plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni / Virginijski kaki

0162990

Ostalo

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0,01 (*1)

0163020

Banana

0,08

0163030

Mango

0,6 (+)

0163040

Papaja

0,01 (*1)

0163050

Nar/šipak

0,01 (*1)

0163060

Tropska jabuka

0,01 (*1)

0163070

Guava

0,01 (*1)

0163080

Ananas

0,01 (*1)

0163090

Kruhovac

0,01 (*1)

0163100

Durian

0,01 (*1)

0163110

Bodljikava anona / guanabana

0,01 (*1)

0163990

Ostalo

0,01 (*1)

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0,01 (*1)

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0,01 (*1)

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkvica

0213090

Turovac / bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo

0220000

Lukovičasto povrće

0,01 (*1)

0220010

Češnjak

0220020

Luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica

0,3

0231020

Paprika

0,01 (*1)

0231030

Patlidžan

0,01 (*1)

0231040

Bamija

0,01 (*1)

0231990

Ostalo

0,01 (*1)

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0,01 (*1)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0,01 (*1)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

0,3

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinat

0,3

0252020

Tušt

0,01 (*1)

0252030

Blitva

0,01 (*1)

0252990

Ostalo

0,01 (*1)

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

0,01 (*1)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

0,01 (*1)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

0,01 (*1)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

0,3

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica / timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo

0260000

Mahunarke

0,01 (*1)

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

Stabljičasto povrće

0,01 (*1)

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0,01 (*1)

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0,01 (*1)

0300000

MAHUNARKE

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

ULJARICE I PLODOVI ULJARICA

0,01 (*1)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0,02
   (*1)

0401020

Kikiriki

0,02
   (*1)

0401030

Sjemenke maka

0,02
   (*1)

0401040

Sjemenke sezama

0,02
   (*1)

0401050

Sjemenke suncokreta

0,02
   (*1)

0401060

Sjemenke uljane repice

0,02
   (*1)

0401070

Soja

0,02
   (*1)

0401080

Sjemenke gorušice

0,02
   (*1)

0401090

Sjemenke pamuka

0,02
   (*1)

0401100

Bučine sjemenke

0,05 (+)

0401110

Sjemenke šafranike

0,02
   (*1)

0401120

Sjemenke borača

0,02
   (*1)

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0,02
   (*1)

0401140

Sjemenke konoplje

0,02
   (*1)

0401150

Ricinus

0,02
   (*1)

0401990

Ostalo

0,02
   (*1)

0402000

Plodovi uljarica

0,01 (*1)

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

ŽITARICE

0,01 (*1)

0500010

Ječam

0,05

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0,01 (*1)

0500030

Kukuruz

0,01 (*1)

0500040

Proso

0,01 (*1)

0500050

Zob

0,01 (*1)

0500060

Riža

0,01 (*1)

0500070

Raž

0,01 (*1)

0500080

Sirak

0,01 (*1)

0500090

Pšenica

0,05

0500990

Ostalo

0,01 (*1)

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,05 (*1)

0,02 (*1)

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj / maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0800000

ZAČINI

0810000

Začini od sjemenki

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica / grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

Začini od plodova

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind / indijska datulja

0820990

Ostalo

0830000

Začini od kore

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0830010

Cimet

0830990

Ostalo

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840020

Đumbir

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840030

Kurkuma

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0840040

Hren

(+)

(+)

0840990

Ostalo

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850000

Začini od pupoljaka

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

Začini od tučka

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

Začini od ljuski

0,05 (*1)

0,02
   (*1)

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,01 (*1)

0,01 (*1)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

1010000

Tkiva

0,02 (*1)

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

0,005
   (*1)

1011020

Masno tkivo

0,01
   (*1)

1011030

Jetra

0,01
   (*1)

1011040

Bubreg

0,01
   (*1)

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   (*1)

1011990

Ostalo

0,01
   (*1)

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

0,005
   (*1)

1012020

Masno tkivo

0,01
   (*1)

1012030

Jetra

0,01
   (*1)

1012040

Bubreg

0,01
   (*1)

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   (*1)

1012990

Ostalo

0,01
   (*1)

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

0,005
   (*1)

1013020

Masno tkivo

0,01
   (*1)

1013030

Jetra

0,01
   (*1)

1013040

Bubreg

0,01
   (*1)

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   (*1)

1013990

Ostalo

0,01
   (*1)

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

0,005
   (*1)

1014020

Masno tkivo

0,01
   (*1)

1014030

Jetra

0,01
   (*1)

1014040

Bubreg

0,01
   (*1)

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   (*1)

1014990

Ostalo

0,01
   (*1)

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

0,005
   (*1)

1015020

Masno tkivo

0,01
   (*1)

1015030

Jetra

0,01
   (*1)

1015040

Bubreg

0,01
   (*1)

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   (*1)

1015990

Ostalo

0,01
   (*1)

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišić

0,005
   (*1)

1016020

Masno tkivo

0,01
   (*1)

1016030

Jetra

0,01
   (*1)

1016040

Bubreg

0,01
   (*1)

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   (*1)

1016990

Ostalo

0,01
   (*1)

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

0,005
   (*1)

1017020

Masno tkivo

0,01
   (*1)

1017030

Jetra

0,01
   (*1)

1017040

Bubreg

0,01
   (*1)

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

0,01
   (*1)

1017990

Ostalo

0,01
   (*1)

1020000

Mlijeko

0,01 (*1)

0,005
   (*1)

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo

1030000

Ptičja jaja

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva

0,05 (*1)

0,01
   (*1)

1050000

Vodozemci i gmazovi

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1060000

Kopneni beskralježnjaci

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

0,02 (*1)

0,01
   (*1)

| (**) | Kombinacija pesticida i brojčane oznake na koju se primjenjuje MRO utvrđen u Prilogu III., dijelu B. |
| --- | --- |

(**)

Kombinacija pesticida i brojčane oznake na koju se primjenjuje MRO utvrđen u Prilogu III., dijelu B.

| (F) | = | topiv u mastima |
| --- | --- | --- |

(F)

=

topiv u mastima

Acibenzolar-S-metil (zbroj acibenzolar-S-metila i acibenzolarne ksieline (slobodan i konjugiran), izražen kao acibenzolar-S-metil)

| (+) | Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 26. lipnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.







  0163030 | Mango |
| --- | --- | --- |

(+)

Europska agencija za sigurnost hrane utvrdila je da određene informacije o ispitivanjima ostataka nisu dostupne. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije iz prve rečenice ako su dostavljene do 26. lipnja 2016. ili nedostatak informacija ako nisu dostavljene do tog datuma.

0163030

Mango

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren

Heksaklorobenzen (F)

| (+) | Iz podataka dobivenih praćenjem vidljivo je da dolazi do neizbježne unakrsne kontaminacije koja pogađa bučine sjemenke. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije koje budu dostupne unutar deset godina od objave ove Uredbe.







  0401100 | Bučine sjemenke |
| --- | --- | --- |

(+)

Iz podataka dobivenih praćenjem vidljivo je da dolazi do neizbježne unakrsne kontaminacije koja pogađa bučine sjemenke. Pri preispitivanju MRO-a Komisija će uzeti u obzir informacije koje budu dostupne unutar deset godina od objave ove Uredbe.

0401100

Bučine sjemenke

| (+) | Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.







  0840040 | Hren” |
| --- | --- | --- |

(+)

Primjenjiva maksimalna razina ostataka za hren (Armoracia rusticana) u skupini začina (brojčana oznaka 0840040 ) razina je koja je utvrđena za hren (Armoracia rusticana) u kategoriji povrća, skupini korjenastog i gomoljastog povrća (brojčana oznaka 0213040 ), uzimajući u obzir promjene u razinama do kojih dolazi preradom (sušenje) u skladu s čl. 20. st. 1. Uredbe (EZ) br. 396/2005.

0840040

Hren”

| 2. | U dijelu B Priloga III. briše se stupac koji se odnosi na heksaklorobenzen. |
| --- | --- |

2.

U dijelu B Priloga III. briše se stupac koji se odnosi na heksaklorobenzen.

| 3. | U Prilogu V. dodaje se stupac koji se odnosi na 3-deken-2-on:

  „Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)








  Brojčana oznaka | Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2) | 3-deken-2-on |
| --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| 0100000 | VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI | 0,1
   (*2) |
| 0110000 | Agrumi | |
| 0110010 | Grejp | |
| 0110020 | Naranča | |
| 0110030 | Limun | |
| 0110040 | Limeta | |
| 0110050 | Mandarina | |
| 0110990 | Ostalo | |
| 0120000 | Orašasti plodovi | |
| 0120010 | Bademi | |
| 0120020 | Brazilski orasi | |
| 0120030 | Indijski oraščići | |
| 0120040 | Kesteni | |
| 0120050 | Kokosovi orasi | |
| 0120060 | Lješnjaci | |
| 0120070 | Makadamije / australski oraščići | |
| 0120080 | Pekan orasi | |
| 0120090 | Pinjoli | |
| 0120100 | Pistacije | |
| 0120110 | Orasi | |
| 0120990 | Ostalo | |
| 0130000 | Jezgričavo voće | |
| 0130010 | Jabuka | |
| 0130020 | Kruška | |
| 0130030 | Dunja | |
| 0130040 | Mušmula | |
| 0130050 | Nešpula / japanska mušmula | |
| 0130990 | Ostalo | |
| 0140000 | Koštuničavo voće | |
| 0140010 | Marelica | |
| 0140020 | Trešnja (slatka) | |
| 0140030 | Breskva | |
| 0140040 | Šljiva | |
| 0140990 | Ostalo | |
| 0150000 | Bobičasto i sitno voće | |
| 0151000 | (a) | grožđe |

3.

U Prilogu V. dodaje se stupac koji se odnosi na 3-deken-2-on:

„Ostaci pesticida i maksimalne razine ostataka (mg/kg)

Brojčana oznaka

Skupine i primjeri pojedinačnih proizvoda na koje se odnose maksimalne razine ostataka (MRO) (2)

3-deken-2-on

(1)

(2)

(3)

0100000

VOĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO; ORAŠASTI PLODOVI

0,1
   (*2)

0110000

Agrumi

0110010

Grejp

0110020

Naranča

0110030

Limun

0110040

Limeta

0110050

Mandarina

0110990

Ostalo

0120000

Orašasti plodovi

0120010

Bademi

0120020

Brazilski orasi

0120030

Indijski oraščići

0120040

Kesteni

0120050

Kokosovi orasi

0120060

Lješnjaci

0120070

Makadamije / australski oraščići

0120080

Pekan orasi

0120090

Pinjoli

0120100

Pistacije

0120110

Orasi

0120990

Ostalo

0130000

Jezgričavo voće

0130010

Jabuka

0130020

Kruška

0130030

Dunja

0130040

Mušmula

0130050

Nešpula / japanska mušmula

0130990

Ostalo

0140000

Koštuničavo voće

0140010

Marelica

0140020

Trešnja (slatka)

0140030

Breskva

0140040

Šljiva

0140990

Ostalo

0150000

Bobičasto i sitno voće

0151000

(a)

0151010

Stolno grožđe

0151020

Vinsko grožđe

0152000

| (b) | jagode |
| --- | --- |

(b)

0153000

| (c) | jagodičasto voće |
| --- | --- |

(c)

0153010

Kupine

0153020

Ostružnice

0153030

Maline (crvene i žute)

0153990

Ostalo

0154000

| (d) | drugo sitno voće i bobice |
| --- | --- |

(d)

0154010

Borovnice

0154020

Brusnice

0154030

Ribiz (bijeli, crni i crveni)

0154040

Ogrozd (crveni, zeleni i žuti)

0154050

Šipak

0154060

Dud (bijeli i crni)

0154070

Azarola / mediteranska mušmula / mušmulasti glog

0154080

Bobice bazge

0154990

Ostalo

0160000

Razno voće

0161000

| (a) | s jestivom korom |
| --- | --- |

(a)

0161010

Datulja

0161020

Smokva

0161030

Stolna maslina

0161040

Kumkvat

0161050

Karambola

0161060

Kaki / japanska jabuka

0161070

Jamun

0161990

Ostalo

0162000

| (b) | s nejestivom korom, manje |
| --- | --- |

(b)

0162010

Kivi (crveni, zeleni i žuti)

0162020

Liči

0162030

Marakuja

0162040

Indijska smokva / plod kaktusa

0162050

Zvjezdasta jabuka

0162060

Virginijski draguni / Virginijski kaki

0162990

Ostalo

0163000

| (c) | s nejestivom korom, veće |
| --- | --- |

(c)

0163010

Avokado

0163020

Banana

0163030

Mango

0163040

Papaja

0163050

Nar/šipak

0163060

Tropska jabuka

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Kruhovac

0163100

Durian

0163110

Bodljikava anona / guanabana

0163990

Ostalo

0200000

POVRĆE, SVJEŽE ili SMRZNUTO

0,1
   (*2)

0210000

Korjenasto i gomoljasto povrće

0211000

| (a) | krumpir |
| --- | --- |

(a)

0212000

| (b) | tropsko korjenasto i gomoljasto povrće |
| --- | --- |

(b)

0212010

Kasava/manioka

0212020

Slatki krumpir

0212030

Jam

0212040

Maranta

0212990

Ostalo

0213000

| (c) | ostalo korjenasto i gomoljasto povrće osim šećerne repe |
| --- | --- |

(c)

0213010

Cikla

0213020

Mrkva

0213030

Celer korjenaš

0213040

Hren

0213050

Čičoka

0213060

Pastrnjak

0213070

Korijen peršina

0213080

Rotkvica

0213090

Turovac / bijeli korijen

0213100

Stočna koraba

0213110

Repa

0213990

Ostalo

0220000

Lukovičasto povrće

0220010

Češnjak

0220020

Luk

0220030

Ljutika

0220040

Mladi luk i velški luk

0220990

Ostalo

0230000

Plodovito povrće

0231000

| (a) | solanacea (pomoćnice) |
| --- | --- |

(a)

0231010

Rajčica

0231020

Paprika

0231030

Patlidžan

0231040

Bamija

0231990

Ostalo

0232000

| (b) | tikvenjače s jestivom korom |
| --- | --- |

(b)

0232010

Krastavac

0232020

Mali krastavac za kiseljenje

0232030

Tikvice

0232990

Ostalo

0233000

| (c) | tikvenjače s nejestivom korom |
| --- | --- |

(c)

0233010

Dinja

0233020

Bundeva

0233030

Lubenica

0233990

Ostalo

0234000

| (d) | slatki kukuruz |
| --- | --- |

(d)

0239000

| (e) | ostalo plodovito povrće |
| --- | --- |

(e)

0240000

Kupusnjače (uz izuzetak korijena kupusnjača i kultura kupusnjača s mladim listovima)

0241000

| (a) | kupusnjače koje cvjetaju |
| --- | --- |

(a)

0241010

Brokula

0241020

Cvjetača

0241990

Ostalo

0242000

| (b) | glavate kupusnjače |
| --- | --- |

(b)

0242010

Kelj pupčar

0242020

Glavati kupus

0242990

Ostalo

0243000

| (c) | lisnate kupusnjače |
| --- | --- |

(c)

0243010

Pekinški kupus

0243020

Kelj

0243990

Ostalo

0244000

| (d) | korabe |
| --- | --- |

(d)

0250000

Lisnato povrće, začinsko bilje i jestivi cvjetovi

0251000

| (a) | salate i salatno bilje |
| --- | --- |

(a)

0251010

Matovilac

0251020

Salata

0251030

Širokolisna endivija

0251040

Vrtna grbica te ostale klice i izdanci

0251050

Barica

0251060

Rikola

0251070

Crvena gorušica

0251080

Kulture s mladim listovima (uključujući vrste roda Brassica)

0251990

Ostalo

0252000

| (b) | špinat i slični listovi |
| --- | --- |

(b)

0252010

Špinat

0252020

Tušt

0252030

Blitva

0252990

Ostalo

0253000

| (c) | listovi vinove loze i slične vrste |
| --- | --- |

(c)

0254000

| (d) | potočarke |
| --- | --- |

(d)

0255000

| (e) | cikorije |
| --- | --- |

(e)

0256000

| (f) | začinsko bilje i jestivi cvjetovi |
| --- | --- |

(f)

0256010

Vrtna krasuljica

0256020

Vlasac

0256030

Lišće celera

0256040

Peršin

0256050

Kadulja

0256060

Ružmarin

0256070

Majčina dušica / timijan

0256080

Bosiljak i jestivi cvjetovi

0256090

Lovor

0256100

Estragon

0256990

Ostalo

0260000

Mahunarke

0260010

Grah (s mahunama)

0260020

Grah (bez mahuna)

0260030

Grašak (s mahunama)

0260040

Grašak (bez mahuna)

0260050

Leća

0260990

Ostalo

0270000

Stabljičasto povrće

0270010

Šparoge

0270020

Karda

0270030

Trakasti celer

0270040

Slatki komorač

0270050

Artičoka

0270060

Poriluk

0270070

Rabarbara

0270080

Mladice bambusa

0270090

Palmine srčike

0270990

Ostalo

0280000

Gljive, mahovine i lišajevi

0280010

Kultivirane gljive

0280020

Divlje gljive

0280990

Mahovine i lišajevi

0290000

Alge i prokariotski organizmi

0300000

MAHUNARKE

0,1
   (*2)

0300010

Grah

0300020

Leća

0300030

Grašak

0300040

Lupine

0300990

Ostalo

0400000

ULJARICE I PLODOVI ULJARICA

0,1
   (*2)

0401000

Sjeme uljarica

0401010

Sjemenke lana

0401020

Kikiriki

0401030

Sjemenke maka

0401040

Sjemenke sezama

0401050

Sjemenke suncokreta

0401060

Sjemenke uljane repice

0401070

Soja

0401080

Sjemenke gorušice

0401090

Sjemenke pamuka

0401100

Bučine sjemenke

0401110

Sjemenke šafranike

0401120

Sjemenke borača

0401130

Sjemenke zubastog lanka

0401140

Sjemenke konoplje

0401150

Ricinus

0401990

Ostalo

0402000

Plodovi uljarica

0402010

Masline za proizvodnju ulja

0402020

Koštice uljne palme

0402030

Plodovi uljne palme

0402040

Kapok

0402990

Ostalo

0500000

ŽITARICE

0,1
   (*2)

0500010

Ječam

0500020

Heljda i ostale pseudožitarice

0500030

Kukuruz

0500040

Proso

0500050

Zob

0500060

Riža

0500070

Raž

0500080

Sirak

0500090

Pšenica

0500990

Ostalo

0600000

ČAJEVI, KAVA, BILJNE INFUZIJE, KAKAO I ROGAČI

0,1
   (*2)

0610000

Čajevi

0620000

Zrna kave

0630000

Biljne infuzije

0631000

| (a) | iz cvjetova |
| --- | --- |

(a)

0631010

Rimska kamilica

0631020

Hibiskus

0631030

Ruža

0631040

Jasmin

0631050

Lipa

0631990

Ostalo

0632000

| (b) | iz listova i začinskog bilja |
| --- | --- |

(b)

0632010

Jagoda

0632020

Rooibos

0632030

Mate čaj / maté

0632990

Ostalo

0633000

| (c) | iz korijena |
| --- | --- |

(c)

0633010

Odoljen

0633020

Ginseng

0633990

Ostalo

0639000

| (d) | iz svih drugih dijelova biljke |
| --- | --- |

(d)

0640000

Kakao u zrnu

0650000

Rogač

0700000

HMELJ

0,1
   (*2)

0800000

ZAČINI

0,1
   (*2)

0810000

Začini od sjemenki

0810010

Anis

0810020

Crni kim

0810030

Celer

0810040

Korijandar

0810050

Kumin

0810060

Kopar

0810070

Komorač

0810080

Grozdasta piskavica / grčka djetelina

0810090

Muškatni oraščić

0810990

Ostalo

0820000

Začini od plodova

0820010

Piment

0820020

Sečuanski papar

0820030

Kim

0820040

Kardamom

0820050

Bobice kleke/borovice

0820060

Papar (bijeli, crni i zeleni)

0820070

Vanilija

0820080

Tamarind / indijska datulja

0820990

Ostalo

0830000

Začini od kore

0830010

Cimet

0830990

Ostalo

0840000

Začini od korijena i podanaka (rizoma)

0840010

Slatki korijen

0840020

Đumbir

0840030

Kurkuma

0840040

Hren

0840990

Ostalo

0850000

Začini od pupoljaka

0850010

Klinčić

0850020

Kapari

0850990

Ostalo

0860000

Začini od tučka

0860010

Šafran

0860990

Ostalo

0870000

Začini od ljuski

0870010

Muškatni orah

0870990

Ostalo

0900000

BILJKE BOGATE ŠEĆEROM

0,1
   (*2)

0900010

Korijen šećerne repe

0900020

Šećerna trska

0900030

Korijen cikorije

0900990

Ostalo

1000000

PROIZVODI ŽIVOTINJSKOG PODRIJETLA – KOPNENE ŽIVOTINJE

0,1
   (*2)

1010000

Tkiva

1011000

| (a) | svinje |
| --- | --- |

(a)

1011010

Mišić

1011020

Masno tkivo

1011030

Jetra

1011040

Bubreg

1011050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1011990

Ostalo

1012000

| (b) | goveda |
| --- | --- |

(b)

1012010

Mišić

1012020

Masno tkivo

1012030

Jetra

1012040

Bubreg

1012050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1012990

Ostalo

1013000

| (c) | ovce |
| --- | --- |

(c)

1013010

Mišić

1013020

Masno tkivo

1013030

Jetra

1013040

Bubreg

1013050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1013990

Ostalo

1014000

| (d) | koze |
| --- | --- |

(d)

1014010

Mišić

1014020

Masno tkivo

1014030

Jetra

1014040

Bubreg

1014050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1014990

Ostalo

1015000

| (e) | konja |
| --- | --- |

(e)

1015010

Mišić

1015020

Masno tkivo

1015030

Jetra

1015040

Bubreg

1015050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1015990

Ostalo

1016000

| (f) | peradi |
| --- | --- |

(f)

1016010

Mišić

1016020

Masno tkivo

1016030

Jetra

1016040

Bubreg

1016050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1016990

Ostalo

1017000

| (g) | ostalih kopnenih životinja iz uzgoja |
| --- | --- |

(g)

1017010

Mišić

1017020

Masno tkivo

1017030

Jetra

1017040

Bubreg

1017050

Jestive iznutrice (koje nisu jetra i bubreg)

1017990

Ostalo

1020000

Mlijeko

1020010

Krava

1020020

Ovca

1020030

Koza

1020040

Kobila

1020990

Ostalo

1030000

Ptičja jaja

1030010

Kokoš

1030020

Patka

1030030

Guska

1030040

Prepelica

1030990

Ostalo

1040000

Med i ostali proizvodi pčelarstva

1050000

Vodozemci i gmazovi

1060000

Kopneni beskralježnjaci

1070000

Divlji kopneni kralježnjaci

---

(*1)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(1)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.

(*2)  Označava donju granicu analitičkog određivanja

(2)  Cjeloviti popis proizvoda biljnog i životinjskog podrijetla na koje se odnose MRO-ovi nalazi se u Prilogu I.”

---

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/32 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/32

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1867

оd 20. listopada 2016.

o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka potpunog denaturiranja alkohola radi oslobođenja od trošarine

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu Vijeća 92/83/EEZ od 19. listopada 1992. o usklađivanju struktura trošarina na alkohol i alkoholna pića (1), a posebno njezin članak 27. stavak 4.,

budući da:

| (1) | Člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ od država članica zahtijeva se oslobađanje potpuno denaturiranog alkohola od trošarina, u skladu s uvjetima pojedine države članice te pod uvjetom da su takvi zahtjevi uredno podneseni i prihvaćeni u skladu s uvjetima utvrđenima u stavcima 3. i 4. tog članka. |
| --- | --- |

(1)

Člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ od država članica zahtijeva se oslobađanje potpuno denaturiranog alkohola od trošarina, u skladu s uvjetima pojedine države članice te pod uvjetom da su takvi zahtjevi uredno podneseni i prihvaćeni u skladu s uvjetima utvrđenima u stavcima 3. i 4. tog članka.

| (2) | Denaturanti koji se u svakoj državi članici upotrebljavaju za potpuno denaturiranje alkohola u skladu s člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ opisani su u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 3199/93 (2). |
| --- | --- |

(2)

Denaturanti koji se u svakoj državi članici upotrebljavaju za potpuno denaturiranje alkohola u skladu s člankom 27. stavkom 1. točkom (a) Direktive 92/83/EEZ opisani su u Prilogu Uredbi Komisije (EZ) br. 3199/93 (2).

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 162/2013 (3) uveden je zajednički postupak za potpuno denaturiranje alkohola. Zajednički postupak uključuje uporabu tri litre izopropilnog alkohola, tri litre metil etil ketona i jednog grama denatonijeva benzoata, po hektolitru apsolutnog etanola. Taj je zajednički postupak trebao zamijeniti različite nacionalne postupke denaturiranja radi sprječavanja utaja, izbjegavanja i zlouporaba. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) br. 162/2013 (3) uveden je zajednički postupak za potpuno denaturiranje alkohola. Zajednički postupak uključuje uporabu tri litre izopropilnog alkohola, tri litre metil etil ketona i jednog grama denatonijeva benzoata, po hektolitru apsolutnog etanola. Taj je zajednički postupak trebao zamijeniti različite nacionalne postupke denaturiranja radi sprječavanja utaja, izbjegavanja i zlouporaba.

| (4) | Iako je taj zajednički postupak denaturiranja prihvaćen kao pouzdan, učinkovit i djelotvoran u suzbijanju prijevara istodobno sprečavajući slučajnu ili namjernu konzumaciju, njegova upotreba u većini industrijskih primjena nije zaživjela, uglavnom zbog većih troškova tog postupka u usporedbi s nekim nacionalnim postupcima denaturiranja. Zbog velikog broja nacionalnih postupaka denaturiranja smanjuje se učinkovitost nadzora i nastaju mogućnosti za prijevare. |
| --- | --- |

(4)

Iako je taj zajednički postupak denaturiranja prihvaćen kao pouzdan, učinkovit i djelotvoran u suzbijanju prijevara istodobno sprečavajući slučajnu ili namjernu konzumaciju, njegova upotreba u većini industrijskih primjena nije zaživjela, uglavnom zbog većih troškova tog postupka u usporedbi s nekim nacionalnim postupcima denaturiranja. Zbog velikog broja nacionalnih postupaka denaturiranja smanjuje se učinkovitost nadzora i nastaju mogućnosti za prijevare.

| (5) | Tijekom razgovora s nadležnim tijelima te imajući u vidu stajalište predstavnika industrije postignut je konsenzus o jedinstvenom zajedničkom postupku denaturiranja. Tim se postupkom ostvaruju uštede jer je njime smanjena propisana količina izopropilnog alkohola, metil etil ketona i denatonijeva benzoata po hektolitru apsolutnog etanola te istodobno osigurana dostatna razina prevencije. |
| --- | --- |

(5)

Tijekom razgovora s nadležnim tijelima te imajući u vidu stajalište predstavnika industrije postignut je konsenzus o jedinstvenom zajedničkom postupku denaturiranja. Tim se postupkom ostvaruju uštede jer je njime smanjena propisana količina izopropilnog alkohola, metil etil ketona i denatonijeva benzoata po hektolitru apsolutnog etanola te istodobno osigurana dostatna razina prevencije.

| (6) | Stoga bi sve nacionalne postupke denaturiranja trebalo ukloniti iz Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93. Države članice koje nastave s upotrebom nacionalnih postupaka denaturiranja to će provoditi u skladu s uvjetima iz članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83/EEZ, u kojem je predviđeno oslobođenje od usklađenih trošarina za denaturirani alkohol koji se upotrebljava u proizvodnji proizvoda koji nisu namijenjeni ljudima za konzumaciju. |
| --- | --- |

(6)

Stoga bi sve nacionalne postupke denaturiranja trebalo ukloniti iz Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93. Države članice koje nastave s upotrebom nacionalnih postupaka denaturiranja to će provoditi u skladu s uvjetima iz članka 27. stavka 1. točke (b) Direktive 92/83/EEZ, u kojem je predviđeno oslobođenje od usklađenih trošarina za denaturirani alkohol koji se upotrebljava u proizvodnji proizvoda koji nisu namijenjeni ljudima za konzumaciju.

| (7) | Komisija je sve obavijesti iz članka 27. stavka 3. Direktive 92/83/EEZ proslijedila ostalim državama članicama. |
| --- | --- |

(7)

Komisija je sve obavijesti iz članka 27. stavka 3. Direktive 92/83/EEZ proslijedila ostalim državama članicama.

| (8) | Na zahtjeve iz te obavijesti nisu primljeni nikakvi prigovori, kako su predviđeni člankom 27. stavkom 4. Direktive 92/83/EEZ. |
| --- | --- |

(8)

Na zahtjeve iz te obavijesti nisu primljeni nikakvi prigovori, kako su predviđeni člankom 27. stavkom 4. Direktive 92/83/EEZ.

| (9) | Primjereno je odrediti razuman rok kako bi se industrija mogla prilagoditi novom zajedničkom postupku denaturiranja i ispuniti postojeće ugovorne obveze. |
| --- | --- |

(9)

Primjereno je odrediti razuman rok kako bi se industrija mogla prilagoditi novom zajedničkom postupku denaturiranja i ispuniti postojeće ugovorne obveze.

| (10) | Uredbu (EZ) br. 3199/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(10)

Uredbu (EZ) br. 3199/93 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (11) | Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine, |
| --- | --- |

(11)

Mjere predviđene u ovoj Uredbi u skladu su s mišljenjem Odbora za trošarine,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Prilog Uredbi (EZ) br. 3199/93 zamjenjuje se tekstom u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od objave u Službenom listu Europske unije.

Primjenjuje se od 1. kolovoza 2017.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 316, 31.10.1992., str. 21.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 3199/93 od 22. studenoga 1993. o uzajamnom priznavanju postupaka potpunog denaturiranja alkohola radi oslobođenja od trošarine (SL L 288, 23.11.1993., str. 12.).

2

(3)  Provedbena uredba Komisije (EU) br. 162/2013 od 21. veljače 2013. o izmjeni Priloga Uredbi (EZ) br. 3199/93 o uzajamnom priznavanju postupaka za potpuno denaturiranje alkohola radi oslobođenja od trošarine (SL L 49, 22.2.2013., str. 55.).

3

---

PRILOG

„PRILOG

1.

| Denatonijev benzoat | CAS: 3734-33-6 |
| --- | --- |
| Izopropilni alkohol | CAS: 67-63-0 |
| Metil etil keton (butanon) | CAS: 78-93-3 |

Denatonijev benzoat

CAS: 3734-33-6

Izopropilni alkohol

CAS: 67-63-0

Metil etil keton (butanon)

CAS: 78-93-3

2.

Sinonimi odobrenih proizvoda dostupni su na različitim službenim jezicima Unije u bazi podataka Europskog carinskog popisa kemijskih tvari.

3.

Pojam ‚apsolutni etanol’ u ovom se Prilogu upotrebljava u skladu s terminologijom Međunarodne unije za čistu i primijenjenu kemiju (IUPAC).

4.

po hektolitru apsolutnog etanola dodaju se sljedeće tvari:

| — | 1,0 litra izopropilnog alkohola, |
| --- | --- |

—

1,0 litra izopropilnog alkohola,

| — | 1,0 litra metil etil ketona, |
| --- | --- |

—

1,0 litra metil etil ketona,

| — | 1,0 gram denatonijeva benzoata. |
| --- | --- |

—

1,0 gram denatonijeva benzoata.

5.

Dopušteno je dodavanje bojila u denaturirani alkohol, što olakšava njegovo prepoznavanje jer dobiva karakterističnu boju.”

---

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/35 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/35

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1868

оd 20. listopada 2016.

o izmjeni i ispravku Provedbene uredbe (EU) 2015/2450 o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća od 25. studenoga 2009. o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (1), a posebno njezin članak 35. stavak 10. treći podstavak, članak 244. stavak 6. treći podstavak i članak 245. stavak 6. drugi podstavak,

budući da:

| (1) | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/467 (2), kojom se izmjenjuje Delegirana uredba (EU) 2015/35 (3), stupila je na snagu 2. travnja 2016. Delegiranom uredbom (EU) 2016/467 u bonitetni zakonodavni okvir osiguranja uvodi se nova kategorija imovine za ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta nova kategorija infrastrukturne imovine određena je na temelju kriterija kojima se osigurava primjeren profil rizičnosti tih ulaganja te njihova revidirana kalibracija, čime se smanjuju kapitalni zahtjevi na temelju ispunjenja tih strogih kriterija. |
| --- | --- |

(1)

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/467 (2), kojom se izmjenjuje Delegirana uredba (EU) 2015/35 (3), stupila je na snagu 2. travnja 2016. Delegiranom uredbom (EU) 2016/467 u bonitetni zakonodavni okvir osiguranja uvodi se nova kategorija imovine za ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta nova kategorija infrastrukturne imovine određena je na temelju kriterija kojima se osigurava primjeren profil rizičnosti tih ulaganja te njihova revidirana kalibracija, čime se smanjuju kapitalni zahtjevi na temelju ispunjenja tih strogih kriterija.

| (2) | U Delegiranoj uredbi (EU) 2016/467 poseban tretman predviđen Delegiranom uredbom (EU) 2015/35 za europske fondove poduzetničkog kapitala i europske fondove za socijalno poduzetništvo uveden je i za europske fondove za dugoročna ulaganja te je izmijenjen članak 168. te Delegirane uredbe kako bi se na vlasničke vrijednosne papire kojima se trguje na multilateralnim trgovinskim platformama primjenjivao istovjetan tretman kao za vlasničke vrijednosne papire uvrštene na uređenim tržištima. |
| --- | --- |

(2)

U Delegiranoj uredbi (EU) 2016/467 poseban tretman predviđen Delegiranom uredbom (EU) 2015/35 za europske fondove poduzetničkog kapitala i europske fondove za socijalno poduzetništvo uveden je i za europske fondove za dugoročna ulaganja te je izmijenjen članak 168. te Delegirane uredbe kako bi se na vlasničke vrijednosne papire kojima se trguje na multilateralnim trgovinskim platformama primjenjivao istovjetan tretman kao za vlasničke vrijednosne papire uvrštene na uređenim tržištima.

| (3) | Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2450 (4) utvrđuju se predlošci za izvješćivanje koje društva za osiguranje i društva za reosiguranje moraju koristiti za podnošenje informacija nadzornim tijelima koje su potrebne za nadzor. Kako bi se za potrebe postupka nadzornog pregleda osiguralo da nadzorna tijela dobiju odgovarajuće informacije i o ulaganjima društava za osiguranja i društava za reosiguranje u prihvatljivu infrastrukturu te o ulaganjima u europske fondove za dugoročna ulaganja i vlasničke vrijednosne papire kojima se trguje na multilateralnim trgovinskim platformama, predloške koje ta društva koriste za izvješćivanje nadzornih tijela, kako je propisano Provedbenom uredbom (EU) 2015/2450, trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(3)

Provedbenom uredbom Komisije (EU) 2015/2450 (4) utvrđuju se predlošci za izvješćivanje koje društva za osiguranje i društva za reosiguranje moraju koristiti za podnošenje informacija nadzornim tijelima koje su potrebne za nadzor. Kako bi se za potrebe postupka nadzornog pregleda osiguralo da nadzorna tijela dobiju odgovarajuće informacije i o ulaganjima društava za osiguranja i društava za reosiguranje u prihvatljivu infrastrukturu te o ulaganjima u europske fondove za dugoročna ulaganja i vlasničke vrijednosne papire kojima se trguje na multilateralnim trgovinskim platformama, predloške koje ta društva koriste za izvješćivanje nadzornih tijela, kako je propisano Provedbenom uredbom (EU) 2015/2450, trebalo bi na odgovarajući način izmijeniti.

| (4) | Provedbena uredba (EU) 2015/2450 sadržava nekoliko manjih pogrešaka u pisanju koje bi trebalo na odgovarajući način ispraviti. |
| --- | --- |

(4)

Provedbena uredba (EU) 2015/2450 sadržava nekoliko manjih pogrešaka u pisanju koje bi trebalo na odgovarajući način ispraviti.

| (5) | Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje). |
| --- | --- |

(5)

Ova se Uredba temelji na nacrtu provedbenih tehničkih standarda koji je Komisiji dostavilo Europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje).

| (6) | Europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojemu se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (5), |
| --- | --- |

(6)

Europsko nadzorno tijelo (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje) provelo je otvoreno javno savjetovanje o nacrtu provedbenih tehničkih standarda na kojemu se temelji ova Uredba, analiziralo je moguće povezane troškove i koristi te zatražilo mišljenje Interesne skupine za osiguranje i reosiguranje osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (5),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Odredbe o izmjenama

Provedbena uredba (EU) 2015/2450 mijenja se kako slijedi:

| 1. | Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

1.

Prilog I. mijenja se u skladu s Prilogom I. ovoj Uredbi.

| 2. | Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

2.

Prilog II. mijenja se u skladu s Prilogom II. ovoj Uredbi.

| 3. | Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

3.

Prilog III. mijenja se u skladu s Prilogom III. ovoj Uredbi.

| 4. | Prilog VI. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi. |
| --- | --- |

4.

Prilog VI. mijenja se u skladu s Prilogom IV. ovoj Uredbi.

Članak 2.

Odredbe o ispravcima

Provedbena uredba (EU) 2015/2450 ispravlja se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 335, 17.12.2009., str. 1.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/467 оd 30. rujna 2015. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) 2015/35 u pogledu izračuna regulatornih kapitalnih zahtjeva za nekoliko kategorija imovine koje drže društva za osiguranje i reosiguranje (SL L 85, 1.4.2016., str. 6.).

2

(3)  Delegirana uredba Komisije (EU) 2015/35 od 10. listopada 2014. o dopuni Direktive 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća o osnivanju i obavljanju djelatnosti osiguranja i reosiguranja (Solventnost II) (SL L 12, 17.1.2015., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2015/2450 od 2. prosinca 2015. o utvrđivanju provedbenih tehničkih standarda u vezi s predlošcima za podnošenje informacija nadzornim tijelima u skladu s Direktivom 2009/138/EZ Europskog parlamenta i Vijeća (SL L 347, 31.12.2015., str. 1.).

4

(5)  Uredba (EU) br. 1094/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju Europskog nadzornog tijela (Europsko nadzorno tijelo za osiguranje i strukovno mirovinsko osiguranje), o izmjeni Odluke br. 716/2009/EZ i o stavljanju izvan snage Odluke Komisije 2009/79/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 48.).

5

---

PRILOG I.

Prilog I. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2450 mijenja se kako slijedi:

| 1) | Predložak S.26.01.01 zamjenjuje se sljedećim:


  „S.26.01.01


  Potrebni solventni kapital – tržišni rizik








  Članak 112. | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Upotrijebljena pojednostavljenja | | C0010 |
| Pojednostavljenja – rizik raspona – obveznice i krediti | R0010 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – kamatni rizik | R0020 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – rizik raspona na obveznice i kredite | R0030 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – koncentracija tržišnog rizika | R0040 | |

1)

Predložak S.26.01.01 zamjenjuje se sljedećim:

„S.26.01.01

Potrebni solventni kapital – tržišni rizik

Članak 112.

Z0010

Upotrijebljena pojednostavljenja

C0010

Pojednostavljenja – rizik raspona – obveznice i krediti

R0010

Pojednostavljenja vlastitih društava – kamatni rizik

R0020

Pojednostavljenja vlastitih društava – rizik raspona na obveznice i kredite

R0030

Pojednostavljenja vlastitih društava – koncentracija tržišnog rizika

R0040

| | | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka | Apsolutne vrijednosti nakon šoka |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Imovina | Obveze | Imovina | Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Neto potrebni solventni kapital | Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Bruto potrebni solventni kapital |
| Tržišni rizik – osnovne informacije | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatni rizik | R0100 | | | | | | | |
| šok pada kamatne stope | R0110 | | | | | | | |
| šok rasta kamatne stope | R0120 | | | | | | | |
| Rizik vlasničkih vrijednosnih papira | R0200 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 1 | R0210 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 1 | R0220 | | | | | | | |
| strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1) | R0230 | | | | | | | |
| koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1) | R0240 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 2 | R0250 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 2 | R0260 | | | | | | | |
| strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2) | R0270 | | | | | | | |
| koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2) | R0280 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | R0290 | | | | | | | |
| Rizik promjene cijene nekretnina | R0300 | | | | | | | |

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka

Apsolutne vrijednosti nakon šoka

Imovina

Obveze

Imovina

Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Neto potrebni solventni kapital

Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Bruto potrebni solventni kapital

Tržišni rizik – osnovne informacije

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatni rizik

R0100

šok pada kamatne stope

R0110

šok rasta kamatne stope

R0120

Rizik vlasničkih vrijednosnih papira

R0200

vlasnički vrijednosni papiri vrste 1

R0210

vlasnički vrijednosni papiri vrste 1

R0220

strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1)

R0230

koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1)

R0240

vlasnički vrijednosni papiri vrste 2

R0250

vlasnički vrijednosni papiri vrste 2

R0260

strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2)

R0270

koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2)

R0280

vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

R0290

Rizik promjene cijene nekretnina

R0300

| | | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka | Apsolutne vrijednosti nakon šoka |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Imovina | Obveze | Imovina | Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Neto potrebni solventni kapital | Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Bruto potrebni solventni kapital |
| Tržišni rizik – osnovne informacije | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Rizik raspona | R0400 | | | | | | | |
| obveznice i krediti | R0410 | | | | | | | |
| obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | R0411 | | | | | | | |
| obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | R0412 | | | | | | | |
| kreditne izvedenice | R0420 | | | | | | | |
| šok pada kreditnih izvedenica | R0430 | | | | | | | |
| šok rasta kreditnih izvedenica | R0440 | | | | | | | |
| Sekuritizacijske pozicije | R0450 | | | | | | | |
| sekuritizacije vrste 1 | R0460 | | | | | | | |
| sekuritizacije vrste 2 | R0470 | | | | | | | |
| resekuritizacije | R0480 | | | | | | | |
| Koncentracije tržišnog rizika | R0500 | | | | | | | |
| Valutni rizik | R0600 | | | | | | | |
| povećanje vrijednosti strane valute | R0610 | | | | | | | |
| smanjenje vrijednosti strane valute | R0620 | | | | | | | |
| Diversifikacija unutar modula tržišnog rizika | R0700 | | | | | | | |
| Ukupni tržišni rizik | R0800 | | | | | | | ” |

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka

Apsolutne vrijednosti nakon šoka

Imovina

Obveze

Imovina

Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Neto potrebni solventni kapital

Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Bruto potrebni solventni kapital

Tržišni rizik – osnovne informacije

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Rizik raspona

R0400

obveznice i krediti

R0410

obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

R0411

obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

R0412

kreditne izvedenice

R0420

šok pada kreditnih izvedenica

R0430

šok rasta kreditnih izvedenica

R0440

Sekuritizacijske pozicije

R0450

sekuritizacije vrste 1

R0460

sekuritizacije vrste 2

R0470

resekuritizacije

R0480

Koncentracije tržišnog rizika

R0500

Valutni rizik

R0600

povećanje vrijednosti strane valute

R0610

smanjenje vrijednosti strane valute

R0620

Diversifikacija unutar modula tržišnog rizika

R0700

Ukupni tržišni rizik

R0800

”

| 2) | Predložak S.26.01.04 zamjenjuje se sljedećim:


  „S.26.01.04


  Potrebni solventni kapital – tržišni rizik








  Članak 112. | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| | | |
| Upotrijebljena pojednostavljenja | | C0010 |
| Pojednostavljenja – rizik raspona – obveznice i krediti | R0010 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – kamatni rizik | R0020 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – rizik raspona na obveznice i kredite | R0030 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – koncentracija tržišnog rizika | R0040 | |

2)

Predložak S.26.01.04 zamjenjuje se sljedećim:

„S.26.01.04

Potrebni solventni kapital – tržišni rizik

Članak 112.

Z0010

Upotrijebljena pojednostavljenja

C0010

Pojednostavljenja – rizik raspona – obveznice i krediti

R0010

Pojednostavljenja vlastitih društava – kamatni rizik

R0020

Pojednostavljenja vlastitih društava – rizik raspona na obveznice i kredite

R0030

Pojednostavljenja vlastitih društava – koncentracija tržišnog rizika

R0040

| | | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka | Apsolutne vrijednosti nakon šoka |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Imovina | Obveze | Imovina | Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Neto potrebni solventni kapital | Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Bruto potrebni solventni kapital |
| Tržišni rizik – osnovne informacije | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatni rizik | R0100 | | | | | | | |
| šok pada kamatne stope | R0110 | | | | | | | |
| šok rasta kamatne stope | R0120 | | | | | | | |
| Rizik vlasničkih vrijednosnih papira | R0200 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 1 | R0210 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 1 | R0220 | | | | | | | |
| strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1) | R0230 | | | | | | | |
| koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1) | R0240 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 2 | R0250 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 2 | R0260 | | | | | | | |
| strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2) | R0270 | | | | | | | |
| koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2) | R0280 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | R0290 | | | | | | | |
| Rizik promjene cijene nekretnina | R0300 | | | | | | | |

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka

Apsolutne vrijednosti nakon šoka

Imovina

Obveze

Imovina

Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Neto potrebni solventni kapital

Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Bruto potrebni solventni kapital

Tržišni rizik – osnovne informacije

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatni rizik

R0100

šok pada kamatne stope

R0110

šok rasta kamatne stope

R0120

Rizik vlasničkih vrijednosnih papira

R0200

vlasnički vrijednosni papiri vrste 1

R0210

vlasnički vrijednosni papiri vrste 1

R0220

strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1)

R0230

koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1)

R0240

vlasnički vrijednosni papiri vrste 2

R0250

vlasnički vrijednosni papiri vrste 2

R0260

strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2)

R0270

koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2)

R0280

vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

R0290

Rizik promjene cijene nekretnina

R0300

| | | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka | Apsolutne vrijednosti nakon šoka |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Imovina | Obveze | Imovina | Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Neto potrebni solventni kapital | Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Bruto potrebni solventni kapital |
| Tržišni rizik – osnovne informacije | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Rizik raspona | R0400 | | | | | | | |
| obveznice i krediti | R0410 | | | | | | | |
| obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | R0411 | | | | | | | |
| obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | R0412 | | | | | | | |
| kreditne izvedenice | R0420 | | | | | | | |
| šok pada kreditnih izvedenica | R0430 | | | | | | | |
| šok rasta kreditnih izvedenica | R0440 | | | | | | | |
| Sekuritizacijske pozicije | R0450 | | | | | | | |
| sekuritizacije vrste 1 | R0460 | | | | | | | |
| sekuritizacije vrste 2 | R0470 | | | | | | | |
| resekuritizacije | R0480 | | | | | | | |
| Koncentracije tržišnog rizika | R0500 | | | | | | | |
| Valutni rizik | R0600 | | | | | | | |
| povećanje vrijednosti strane valute | R0610 | | | | | | | |
| smanjenje vrijednosti strane valute | R0620 | | | | | | | |
| Diversifikacija unutar modula tržišnog rizika | R0700 | | | | | | | |
| Ukupni tržišni rizik | R0800 | | | | | | | ” |

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka

Apsolutne vrijednosti nakon šoka

Imovina

Obveze

Imovina

Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Neto potrebni solventni kapital

Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Bruto potrebni solventni kapital

Tržišni rizik – osnovne informacije

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Rizik raspona

R0400

obveznice i krediti

R0410

obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

R0411

obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

R0412

kreditne izvedenice

R0420

šok pada kreditnih izvedenica

R0430

šok rasta kreditnih izvedenica

R0440

Sekuritizacijske pozicije

R0450

sekuritizacije vrste 1

R0460

sekuritizacije vrste 2

R0470

resekuritizacije

R0480

Koncentracije tržišnog rizika

R0500

Valutni rizik

R0600

povećanje vrijednosti strane valute

R0610

smanjenje vrijednosti strane valute

R0620

Diversifikacija unutar modula tržišnog rizika

R0700

Ukupni tržišni rizik

R0800

”

| 3) | Predložak SR.26.01.01 zamjenjuje se sljedećim:


  „SR.26.01.01


  Potrebni solventni kapital – tržišni rizik








  Članak 112. | Z0010 | |
| --- | --- | --- | --- |
| Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe ili preostali dio | Z0020 | |
| Broj fonda/portfelja | Z0030 | |
| | | |
| Upotrijebljena pojednostavljenja | | C0010 |
| Pojednostavljenja – rizik raspona – obveznice i krediti | R0010 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – kamatni rizik | R0020 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – rizik raspona na obveznice i kredite | R0030 | |
| Pojednostavljenja vlastitih društava – koncentracija tržišnog rizika | R0040 | |

3)

Predložak SR.26.01.01 zamjenjuje se sljedećim:

„SR.26.01.01

Potrebni solventni kapital – tržišni rizik

Članak 112.

Z0010

Namjenski fond / portfelj uravnotežene prilagodbe ili preostali dio

Z0020

Broj fonda/portfelja

Z0030

Upotrijebljena pojednostavljenja

C0010

Pojednostavljenja – rizik raspona – obveznice i krediti

R0010

Pojednostavljenja vlastitih društava – kamatni rizik

R0020

Pojednostavljenja vlastitih društava – rizik raspona na obveznice i kredite

R0030

Pojednostavljenja vlastitih društava – koncentracija tržišnog rizika

R0040

| | | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka | Apsolutne vrijednosti nakon šoka |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Imovina | Obveze | Imovina | Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Neto potrebni solventni kapital | Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Bruto potrebni solventni kapital |
| Tržišni rizik – osnovne informacije | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Kamatni rizik | R0100 | | | | | | | |
| šok pada kamatne stope | R0110 | | | | | | | |
| šok rasta kamatne stope | R0120 | | | | | | | |
| Rizik vlasničkih vrijednosnih papira | R0200 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 1 | R0210 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 1 | R0220 | | | | | | | |
| strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1) | R0230 | | | | | | | |
| koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1) | R0240 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 2 | R0250 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri vrste 2 | R0260 | | | | | | | |
| strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2) | R0270 | | | | | | | |
| koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2) | R0280 | | | | | | | |
| vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | R0290 | | | | | | | |
| Rizik promjene cijene nekretnina | R0300 | | | | | | | |

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka

Apsolutne vrijednosti nakon šoka

Imovina

Obveze

Imovina

Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Neto potrebni solventni kapital

Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Bruto potrebni solventni kapital

Tržišni rizik – osnovne informacije

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Kamatni rizik

R0100

šok pada kamatne stope

R0110

šok rasta kamatne stope

R0120

Rizik vlasničkih vrijednosnih papira

R0200

vlasnički vrijednosni papiri vrste 1

R0210

vlasnički vrijednosni papiri vrste 1

R0220

strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1)

R0230

koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 1)

R0240

vlasnički vrijednosni papiri vrste 2

R0250

vlasnički vrijednosni papiri vrste 2

R0260

strateška sudjelovanja (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2)

R0270

koji se temelji na trajanju (vlasnički vrijednosni papiri vrste 2)

R0280

vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

R0290

Rizik promjene cijene nekretnina

R0300

| | | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka | Apsolutne vrijednosti nakon šoka |
| --- | --- | --- | --- |
| | | Imovina | Obveze | Imovina | Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Neto potrebni solventni kapital | Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) | Bruto potrebni solventni kapital |
| Tržišni rizik – osnovne informacije | | C0020 | C0030 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 |
| Rizik raspona | R0400 | | | | | | | |
| obveznice i krediti | R0410 | | | | | | | |
| obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | R0411 | | | | | | | |
| obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | R0412 | | | | | | | |
| kreditne izvedenice | R0420 | | | | | | | |
| šok pada kreditnih izvedenica | R0430 | | | | | | | |
| šok rasta kreditnih izvedenica | R0440 | | | | | | | |
| Sekuritizacijske pozicije | R0450 | | | | | | | |
| sekuritizacije vrste 1 | R0460 | | | | | | | |
| sekuritizacije vrste 2 | R0470 | | | | | | | |
| resekuritizacije | R0480 | | | | | | | |
| Koncentracije tržišnog rizika | R0500 | | | | | | | |
| Valutni rizik | R0600 | | | | | | | |
| povećanje vrijednosti strane valute | R0610 | | | | | | | |
| smanjenje vrijednosti strane valute | R0620 | | | | | | | |
| Diversifikacija unutar modula tržišnog rizika | R0700 | | | | | | | |
| Ukupni tržišni rizik | R0800 | | | | | | | ” |

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka

Apsolutne vrijednosti nakon šoka

Imovina

Obveze

Imovina

Obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Neto potrebni solventni kapital

Obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke)

Bruto potrebni solventni kapital

Tržišni rizik – osnovne informacije

C0020

C0030

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

Rizik raspona

R0400

obveznice i krediti

R0410

obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

R0411

obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

R0412

kreditne izvedenice

R0420

šok pada kreditnih izvedenica

R0430

šok rasta kreditnih izvedenica

R0440

Sekuritizacijske pozicije

R0450

sekuritizacije vrste 1

R0460

sekuritizacije vrste 2

R0470

resekuritizacije

R0480

Koncentracije tržišnog rizika

R0500

Valutni rizik

R0600

povećanje vrijednosti strane valute

R0610

smanjenje vrijednosti strane valute

R0620

Diversifikacija unutar modula tržišnog rizika

R0700

Ukupni tržišni rizik

R0800

”

---

PRILOG II.

Prilog II. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2450 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U predlošku S.06.02 – Popis imovine upute u retku C0300 zamjenjuju se sljedećim:







  „C0300 | Ulaganje u infrastrukturu | Navodi se je li imovina ulaganje u infrastrukturu kako je definirano u članku 1. stavcima 55.a i 55.b Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35.
  Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa: | 1 – Nije ulaganje u infrastrukturu |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

U predlošku S.06.02 – Popis imovine upute u retku C0300 zamjenjuju se sljedećim:

„C0300

Ulaganje u infrastrukturu

Navodi se je li imovina ulaganje u infrastrukturu kako je definirano u članku 1. stavcima 55.a i 55.b Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35.

Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:

1 – Nije ulaganje u infrastrukturu

| | 2 – Neprihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave) |
| --- | --- |

2 – Neprihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)

| | 3 – Neprihvatljiva infrastruktura: s državnom potporom, uključujući javnofinancijsku inicijativu (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave) |
| --- | --- |

3 – Neprihvatljiva infrastruktura: s državnom potporom, uključujući javnofinancijsku inicijativu (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)

| | 4 – Neprihvatljiva infrastruktura: nadnacionalno jamstvo/potpora (ESB, multilateralna razvojna banka, međunarodna organizacija) |
| --- | --- |

4 – Neprihvatljiva infrastruktura: nadnacionalno jamstvo/potpora (ESB, multilateralna razvojna banka, međunarodna organizacija)

| | 9 – Neprihvatljiva infrastruktura: ostali krediti za neprihvatljivu infrastrukturu ili ulaganja u neprihvatljivu infrastrukturu koji nisu razvrstani u prethodno navedene kategorije |
| --- | --- |

9 – Neprihvatljiva infrastruktura: ostali krediti za neprihvatljivu infrastrukturu ili ulaganja u neprihvatljivu infrastrukturu koji nisu razvrstani u prethodno navedene kategorije

| | 12 – Prihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave) |
| --- | --- |

12 – Prihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)

| | 13 – Prihvatljiva infrastruktura: s državnom potporom, uključujući javnofinancijsku inicijativu (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave) |
| --- | --- |

13 – Prihvatljiva infrastruktura: s državnom potporom, uključujući javnofinancijsku inicijativu (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)

| | 14 – Prihvatljiva infrastruktura: nadnacionalno jamstvo/potpora (ESB, multilateralna razvojna banka, međunarodna organizacija) |
| --- | --- |

14 – Prihvatljiva infrastruktura: nadnacionalno jamstvo/potpora (ESB, multilateralna razvojna banka, međunarodna organizacija)

| | 19 – Prihvatljiva infrastruktura: ostali krediti za prihvatljivu infrastrukturu ili ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu koji nisu razvrstani u prethodno navedene kategorije. |
| --- | --- |

19 – Prihvatljiva infrastruktura: ostali krediti za prihvatljivu infrastrukturu ili ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu koji nisu razvrstani u prethodno navedene kategorije.

| | 20 – Europski fond za dugoročna ulaganja (ELTIF koji ulaže u infrastrukturnu imovinu i ELTIF koji ulaže u ostalo – imovina koja ne predstavlja infrastrukturu)” |
| --- | --- |

20 – Europski fond za dugoročna ulaganja (ELTIF koji ulaže u infrastrukturnu imovinu i ELTIF koji ulaže u ostalo – imovina koja ne predstavlja infrastrukturu)”

| 2. | U predlošku S.21.02 upute u retku C0080 zamjenjuju se sljedećim: „Navodi se slovna oznaka ISO 4217 izvorne valute.” |
| --- | --- |

2.

U predlošku S.21.02 upute u retku C0080 zamjenjuju se sljedećim: „Navodi se slovna oznaka ISO 4217 izvorne valute.”

| 3. | U predlošku S.26.01 – Potrebni solventni kapital – tržišni rizik:






  (a) | Pod naslovom rizik vlasničkih vrijednosnih papira ispod retka R0260-R0280/C0040 dodaju se sljedeći redci:







  „R0290/C0020 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0290/C0040 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture, nakon šoka.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| R0290/C0050 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0290/C0060 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Neto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. |
| R0290/C0070 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0290/C0080 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Bruto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture, tj. prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.” |

3.

U predlošku S.26.01 – Potrebni solventni kapital – tržišni rizik:

(a)

Pod naslovom rizik vlasničkih vrijednosnih papira ispod retka R0260-R0280/C0040 dodaju se sljedeći redci:

„R0290/C0020

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0290/C0030

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0290/C0040

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture, nakon šoka.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0290/C0050

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0290/C0060

Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Neto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.

R0290/C0070

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0290/C0080

Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Bruto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture, tj. prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.”

| (b) | Pod naslovom rizik raspona između retka R0410/C0080 i retka R0420/C0060 dodaju se sljedeći redci:







  „R0411/C0020 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0411/C0040 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| R0411/C0050 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0411/C0060 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Neto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje. |
| R0411/C0070 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0411/C0080 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Bruto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje. |
| R0412/C0020 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| R0412/C0030 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0412/C0040 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| R0412/C0050 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0412/C0060 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Neto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje. |
| R0412/C0070 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0412/C0080 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Bruto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.” |

(b)

Pod naslovom rizik raspona između retka R0410/C0080 i retka R0420/C0060 dodaju se sljedeći redci:

„R0411/C0020

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0411/C0030

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0411/C0040

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0411/C0050

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0411/C0060

Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Neto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.

R0411/C0070

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0411/C0080

Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Bruto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.

R0412/C0020

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0412/C0030

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0412/C0040

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0412/C0050

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0412/C0060

Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Neto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.

R0412/C0070

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0412/C0080

Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Bruto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.”

---

PRILOG III.

Prilog III. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2450 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U predlošku S.06.02 – Popis imovine upute u retku C0300 zamjenjuju se sljedećim:







  „C0300 | Ulaganje u infrastrukturu | Navodi se je li imovina ulaganje u infrastrukturu kako je definirano u članku 1. stavcima 55.a i 55.b Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35.
  Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa: | 1 – Nije ulaganje u infrastrukturu |
| --- | --- | --- | --- | --- |

1.

U predlošku S.06.02 – Popis imovine upute u retku C0300 zamjenjuju se sljedećim:

„C0300

Ulaganje u infrastrukturu

Navodi se je li imovina ulaganje u infrastrukturu kako je definirano u članku 1. stavcima 55.a i 55.b Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35.

Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:

1 – Nije ulaganje u infrastrukturu

| | 2 – Neprihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave) |
| --- | --- |

2 – Neprihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)

| | 3 – Neprihvatljiva infrastruktura: s državnom potporom, uključujući javnofinancijsku inicijativu (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave) |
| --- | --- |

3 – Neprihvatljiva infrastruktura: s državnom potporom, uključujući javnofinancijsku inicijativu (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)

| | 4 – Neprihvatljiva infrastruktura: nadnacionalno jamstvo/potpora (ESB, multilateralna razvojna banka, međunarodna organizacija) |
| --- | --- |

4 – Neprihvatljiva infrastruktura: nadnacionalno jamstvo/potpora (ESB, multilateralna razvojna banka, međunarodna organizacija)

| | 9 – Neprihvatljiva infrastruktura: ostali krediti za neprihvatljivu infrastrukturu ili ulaganja u neprihvatljivu infrastrukturu koji nisu razvrstani u prethodno navedene kategorije |
| --- | --- |

9 – Neprihvatljiva infrastruktura: ostali krediti za neprihvatljivu infrastrukturu ili ulaganja u neprihvatljivu infrastrukturu koji nisu razvrstani u prethodno navedene kategorije

| | 12 – Prihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave) |
| --- | --- |

12 – Prihvatljiva infrastruktura: državno jamstvo (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)

| | 13 – Prihvatljiva infrastruktura: s državnom potporom, uključujući javnofinancijsku inicijativu (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave) |
| --- | --- |

13 – Prihvatljiva infrastruktura: s državnom potporom, uključujući javnofinancijsku inicijativu (središnja država, središnja banka, jedinice područne (regionalne) ili lokalne samouprave)

| | 14 – Prihvatljiva infrastruktura: nadnacionalno jamstvo/potpora (ESB, multilateralna razvojna banka, međunarodna organizacija) |
| --- | --- |

14 – Prihvatljiva infrastruktura: nadnacionalno jamstvo/potpora (ESB, multilateralna razvojna banka, međunarodna organizacija)

| | 19 – Prihvatljiva infrastruktura: ostali krediti za prihvatljivu infrastrukturu ili ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu koji nisu razvrstani u prethodno navedene kategorije |
| --- | --- |

19 – Prihvatljiva infrastruktura: ostali krediti za prihvatljivu infrastrukturu ili ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu koji nisu razvrstani u prethodno navedene kategorije

| | 20 – Europski fond za dugoročna ulaganja (ELTIF koji ulaže u infrastrukturnu imovinu i ELTIF koji ulaže u ostalo – imovina koja ne predstavlja infrastrukturu)” |
| --- | --- |

20 – Europski fond za dugoročna ulaganja (ELTIF koji ulaže u infrastrukturnu imovinu i ELTIF koji ulaže u ostalo – imovina koja ne predstavlja infrastrukturu)”

| 2. | U predlošku S.26.01 – Potrebni solventni kapital – tržišni rizik






  (a) | Pod naslovom rizik vlasničkih vrijednosnih papira ispod retka R0260-R0280/C0040 dodaju se sljedeći redci:







  „R0290/C0020 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| R0290/C0030 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0290/C0040 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture, nakon šoka.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| R0290/C0050 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0290/C0060 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Neto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. |
| R0290/C0070 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0290/C0080 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture | Bruto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture, tj. prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.” |

2.

U predlošku S.26.01 – Potrebni solventni kapital – tržišni rizik

(a)

Pod naslovom rizik vlasničkih vrijednosnih papira ispod retka R0260-R0280/C0040 dodaju se sljedeći redci:

„R0290/C0020

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0290/C0030

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0290/C0040

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture, nakon šoka.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0290/C0050

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0290/C0060

Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Neto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke.

R0290/C0070

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik vlasničkih vrijednosnih papira (za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture), nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0290/C0080

Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik vlasničkih vrijednosnih papira – vlasnički vrijednosni papiri prihvatljive infrastrukture

Bruto kapitalni zahtjev za rizik vlasničkih vrijednosnih papira za vlasničke vrijednosne papire prihvatljive infrastrukture, tj. prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke.”

| (b) | Pod naslovom rizik raspona između retka R0410/C0080 i retka R0420/C0060 dodaju se sljedeći redci:







  „R0411/C0020 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| --- | --- | --- | --- |
| R0411/C0030 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0411/C0040 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| R0411/C0050 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0411/C0060 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Neto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje. |
| R0411/C0070 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0411/C0080 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Bruto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje. |
| R0412/C0020 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| R0412/C0030 | Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0412/C0040 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka.
  Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku. |
| R0412/C0050 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0412/C0060 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Neto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje. |
| R0412/C0070 | Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene. |
| R0412/C0080 | Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu) | Bruto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.
  Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.” |

(b)

Pod naslovom rizik raspona između retka R0410/C0080 i retka R0420/C0060 dodaju se sljedeći redci:

„R0411/C0020

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0411/C0030

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0411/C0040

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0411/C0050

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0411/C0060

Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Neto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.

R0411/C0070

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0411/C0080

Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Bruto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.

R0412/C0020

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Početna apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0412/C0030

Početne apsolutne vrijednosti prije šoka – obveze – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Početna apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0412/C0040

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – imovina – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost imovine osjetljive na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka.

Iznosi koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekata posebne namjene ne uključuju se u ovu rubriku.

R0412/C0050

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka i nakon sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0412/C0060

Apsolutna vrijednost nakon šoka – neto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Neto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon prilagodbe za sposobnost tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.

R0412/C0070

Apsolutne vrijednosti nakon šoka – obveze (prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke) – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Apsolutna vrijednost obveza osjetljivih na rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, nakon šoka, ali prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Iznos tehničkih pričuva umanjuje se za iznose koji se mogu naplatiti od reosiguranja i subjekta posebne namjene.

R0412/C0080

Apsolutna vrijednost nakon šoka – bruto potrebni solventni kapital – rizik raspona – obveznice i krediti (osim ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu)

Bruto kapitalni zahtjev za rizik raspona na obveznice i kredite koji predstavljaju ulaganja koja nisu ulaganja u prihvatljivu infrastrukturu, prije sposobnosti tehničkih pričuva da pokriju gubitke. Ta se vrijednost navodi samo ako se podjela između R0411 i R0412 može temeljiti na metodi primijenjenoj za izračun. Ako podjela nije moguća, potrebno je ispuniti samo R0410.

Ako je R0010/C0010 = 1, ova se stavka ne iskazuje.”

---

PRILOG IV.

Prilog VI. Provedbenoj uredbi (EU) 2015/2450 mijenja se kako slijedi:

Redak oznake 48 zamjenjuje se sljedećim:

| „48 | Infrastrukturni fondovi | Subjekti za zajednička ulaganja koji ulažu u infrastrukturnu imovinu kako je definirano u članku 1. stavcima 55.a i 55.b Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35.” |
| --- | --- | --- |

„48

Infrastrukturni fondovi

Subjekti za zajednička ulaganja koji ulažu u infrastrukturnu imovinu kako je definirano u članku 1. stavcima 55.a i 55.b Delegirane uredbe Komisije (EU) 2015/35.”

---

PRILOG V.

1.

| (a) | Naslov u predlošku SR.01.01.04 retku R0840 zamjenjuje se sljedećim:

  „Potrebni solventni kapital – za grupe koje primjenjuju standardnu formulu;” |
| --- | --- |

(a)

Naslov u predlošku SR.01.01.04 retku R0840 zamjenjuje se sljedećim:

„Potrebni solventni kapital – za grupe koje primjenjuju standardnu formulu;”

| (b) | Naslov u predlošku SR.01.01.04 retku R0850 zamjenjuje se sljedećim:

  „Potrebni solventni kapital – za grupe koje upotrebljavaju standardnu formulu i djelomični unutarnji model;” |
| --- | --- |

(b)

Naslov u predlošku SR.01.01.04 retku R0850 zamjenjuje se sljedećim:

„Potrebni solventni kapital – za grupe koje upotrebljavaju standardnu formulu i djelomični unutarnji model;”

| (c) | Naslov u predlošku SR.01.01.04 retku R0860 zamjenjuje se sljedećim:

  „Potrebni solventni kapital – za grupe koje upotrebljavaju potpuni unutarnji model;” |
| --- | --- |

(c)

Naslov u predlošku SR.01.01.04 retku R0860 zamjenjuje se sljedećim:

„Potrebni solventni kapital – za grupe koje upotrebljavaju potpuni unutarnji model;”

| (d) | Druga tablica u predlošku S.05.01.01 zamjenjuje se sljedećim: | | „Vrsta osiguranja za: obveze neživotnog osiguranja i reosiguranja (izravno osiguranje i prihvat u proporcionalno reosiguranje) | Vrsta osiguranja za:

  prihvat u neproporcionalno reosiguranje | Ukupno |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| | | Osiguranje troškova pravne zaštite | Osiguranje pomoći (asistencija) | Osiguranje raznih financijskih gubitaka | Zdravstveno osiguranje | Osiguranje od nezgoda | Pomorsko, zrakoplovno i transportno osiguranje | Nekretnine |
| | | C0100 | C0110 | C0120 | C0130 | C0140 | C0150 | C0160 | C0200 |
| Zaračunate premije | | |
| Bruto – izravno osiguranje | R0110 | | | | | | | | |
| Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje | R0120 | | | | | | | | |
| Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje | R0130 | | | | | | | | |
| Udio reosiguratelja | R0140 | | | | | | | | |
| Neto | R0200 | | | | | | | | |
| Zarađene premije | | |
| Bruto – izravno osiguranje | R0210 | | | | | | | | |
| Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje | R0220 | | | | | | | | |
| Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje | R0230 | | | | | | | | |
| Udio reosiguratelja | R0240 | | | | | | | | |
| Neto | R0300 | | | | | | | | |
| Nastali odštetni zahtjevi | | |
| Bruto – izravno osiguranje | R0310 | | | | | | | | |
| Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje | R0320 | | | | | | | | |
| Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje | R0330 | | | | | | | | |
| Udio reosiguratelja | R0340 | | | | | | | | |
| Neto | R0400 | | | | | | | | |
| Promjene ostalih tehničkih pričuva | | |
| Bruto – izravno osiguranje | R0410 | | | | | | | | |
| Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje | R0420 | | | | | | | | |
| Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje | R0430 | | | | | | | | |
| Udio reosiguratelja | R0440 | | | | | | | | |
| Neto | R0500 | | | | | | | | ” |

(d)

Druga tablica u predlošku S.05.01.01 zamjenjuje se sljedećim:

„Vrsta osiguranja za: obveze neživotnog osiguranja i reosiguranja (izravno osiguranje i prihvat u proporcionalno reosiguranje)

Vrsta osiguranja za:

prihvat u neproporcionalno reosiguranje

Ukupno

Osiguranje troškova pravne zaštite

Osiguranje pomoći (asistencija)

Osiguranje raznih financijskih gubitaka

Zdravstveno osiguranje

Osiguranje od nezgoda

Pomorsko, zrakoplovno i transportno osiguranje

Nekretnine

C0100

C0110

C0120

C0130

C0140

C0150

C0160

C0200

Zaračunate premije

Bruto – izravno osiguranje

R0110

Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje

R0120

Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje

R0130

Udio reosiguratelja

R0140

Neto

R0200

Zarađene premije

Bruto – izravno osiguranje

R0210

Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje

R0220

Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje

R0230

Udio reosiguratelja

R0240

Neto

R0300

Nastali odštetni zahtjevi

Bruto – izravno osiguranje

R0310

Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje

R0320

Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje

R0330

Udio reosiguratelja

R0340

Neto

R0400

Promjene ostalih tehničkih pričuva

Bruto – izravno osiguranje

R0410

Bruto – prihvat u proporcionalno reosiguranje

R0420

Bruto – prihvat u neproporcionalno reosiguranje

R0430

Udio reosiguratelja

R0440

Neto

R0500

”

| (e) | Redak R1300 u predlošku S.05.02.01 zamjenjuje se sljedećim:














  „Ukupni izdaci | R1300 | | | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(e)

Redak R1300 u predlošku S.05.02.01 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupni izdaci

R1300

”

| (f) | Naslov u predlošku S.14.01.01 retku C0180 zamjenjuje se sljedećim:

  „Najbolja procjena i tehničke pričuve u cjelini;” |
| --- | --- |

(f)

Naslov u predlošku S.14.01.01 retku C0180 zamjenjuje se sljedećim:

„Najbolja procjena i tehničke pričuve u cjelini;”

| (g) | Redak R0230 u predlošku S.23.01.01 zamjenjuje se sljedećim:











  „Odbitak sudjelovanja u financijskim i kreditnim institucijama | R0230 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(g)

Redak R0230 u predlošku S.23.01.01 zamjenjuje se sljedećim:

„Odbitak sudjelovanja u financijskim i kreditnim institucijama

R0230

”

| (h) | Redak R0220






  i. | u predlošku S.23.01.04 zamjenjuje se sljedećim:











  „Vlastita sredstva iz financijskih izvještaja koja ne bi smjela biti predstavljena pričuvom za usklađivanje i ne ispunjavaju kriterije da budu razvrstana kao vlastita sredstva prema Solventnosti II | R0220 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(h)

Redak R0220

i.

u predlošku S.23.01.04 zamjenjuje se sljedećim:

„Vlastita sredstva iz financijskih izvještaja koja ne bi smjela biti predstavljena pričuvom za usklađivanje i ne ispunjavaju kriterije da budu razvrstana kao vlastita sredstva prema Solventnosti II

R0220

”

| ii. | Redak R0230 zamjenjuje se sljedećim:











  „Odbitci sudjelovanja u drugim financijskim društvima, uključujući neregulirana društva koja obavljaju financijske djelatnosti | R0230 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

ii.

Redak R0230 zamjenjuje se sljedećim:

„Odbitci sudjelovanja u drugim financijskim društvima, uključujući neregulirana društva koja obavljaju financijske djelatnosti

R0230

”

| iii. | Redak R0440 zamjenjuje se sljedećim:











  „Ukupna vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora | R0440 | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

iii.

Redak R0440 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupna vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora

R0440

”

| i. | U predlošku SR.27.01.01 u prvoj tablici briše se redak Z0010 koji se odnosi na članak 112.; |
| --- | --- |

i.

U predlošku SR.27.01.01 u prvoj tablici briše se redak Z0010 koji se odnosi na članak 112.;

| (j) | U predlošcima S.26.01.01, S.26.01.04 i SR.26.01.01 redak R0600 zamjenjuje se sljedećim:













  „Valutni rizik | R0600 | | | | | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(j)

U predlošcima S.26.01.01, S.26.01.04 i SR.26.01.01 redak R0600 zamjenjuje se sljedećim:

„Valutni rizik

R0600

”

| (k) | U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 naslov u retku R0600 zamjenjuje se sljedećim:

  „Ukupni rizik oluje u određenim regijama prije diversifikacije;” |
| --- | --- |

(k)

U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 naslov u retku R0600 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupni rizik oluje u određenim regijama prije diversifikacije;”

| (l) | U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 naslov u retku R1030 zamjenjuje se sljedećim:

  „Ukupni rizik potresa u određenim regijama prije diversifikacije;” |
| --- | --- |

(l)

U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 naslov u retku R1030 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupni rizik potresa u određenim regijama prije diversifikacije;”

| (m) | U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 naslov u retku R1400 zamjenjuje se sljedećim:

  „Ukupni rizik poplave u određenim regijama prije diversifikacije;” |
| --- | --- |

(m)

U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 naslov u retku R1400 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupni rizik poplave u određenim regijama prije diversifikacije;”

| (n) | U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 naslov u retku R1720 zamjenjuje se sljedećim:

  „Ukupni rizik tuče u određenim regijama prije diversifikacije;” |
| --- | --- |

(n)

U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 naslov u retku R1720 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupni rizik tuče u određenim regijama prije diversifikacije;”

| (o) | U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 u tablici „Rizik katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem – pomorsko osiguranje” redak R2420 zamjenjuje se sljedećim:










  „Ukupno nakon diversifikacije | R2420 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(o)

U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 u tablici „Rizik katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem – pomorsko osiguranje” redak R2420 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupno nakon diversifikacije

R2420

”

| (p) | U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 u tablici „Rizik katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem – odgovornost” redak R2820 zamjenjuje se sljedećim:










  „Ukupno nakon diversifikacije | R2820 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(p)

U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 u tablici „Rizik katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem – odgovornost” redak R2820 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupno nakon diversifikacije

R2820

”

| (q) | U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 u tablici „Rizik katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem – kredit i jamstvo” redak R3120 zamjenjuje se sljedećim:










  „Ukupno nakon diversifikacije | R3120 | | | ” |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

(q)

U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 u tablici „Rizik katastrofe uzrokovane ljudskim djelovanjem – kredit i jamstvo” redak R3120 zamjenjuje se sljedećim:

„Ukupno nakon diversifikacije

R3120

”

| (r) | U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 u tablici „Drugi rizik katastrofe neživotnog osiguranja” redci R3260 i R3270 zamjenjuju se sljedećim:










  „Diversifikacija među skupinama obveza | R3260 | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| Ukupno nakon diversifikacije | R3270 | | | | ” |

(r)

U predlošcima S.27.01.01, S.27.01.04 i SR.27.01.01 u tablici „Drugi rizik katastrofe neživotnog osiguranja” redci R3260 i R3270 zamjenjuju se sljedećim:

„Diversifikacija među skupinama obveza

R3260

Ukupno nakon diversifikacije

R3270

”

| (s) | Naslov u predlošku S.29.01.01 retku R0200 zamjenjuje se sljedećim:

  „Promjene zbog neto tehničkih pričuva” |
| --- | --- |

(s)

Naslov u predlošku S.29.01.01 retku R0200 zamjenjuje se sljedećim:

„Promjene zbog neto tehničkih pričuva”

| (t) | U predlošku S.31.02.01 prvi dio prve tablice zamjenjuje se sljedećim:
















  „Interna oznaka subjekta posebne namjene | Vrsta oznake subjekta posebne namjene | Identifikacijska oznaka dužničkih instrumenata ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene | Vrsta identifikacijske oznake dužničkih instrumenta ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene | Vrste osiguranja na koje se odnosi sekuritizacija koju provodi subjekt posebne namjene | Vrsta pokretača koji upotrebljava subjekt posebne namjene | Ugovorni događaj koji je pokretač | Isti pokretač kao i u odnosnom portfelju cedenta | Osnovni rizik koji proizlazi iz strukture prijenosa rizika | Osnovni rizik koji proizlazi iz ugovornih uvjeta | (nastavak) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | C0110 | |
| | | | | | | | | | ” | |

(t)

U predlošku S.31.02.01 prvi dio prve tablice zamjenjuje se sljedećim:

„Interna oznaka subjekta posebne namjene

Vrsta oznake subjekta posebne namjene

Identifikacijska oznaka dužničkih instrumenata ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene

Vrsta identifikacijske oznake dužničkih instrumenta ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene

Vrste osiguranja na koje se odnosi sekuritizacija koju provodi subjekt posebne namjene

Vrsta pokretača koji upotrebljava subjekt posebne namjene

Ugovorni događaj koji je pokretač

Isti pokretač kao i u odnosnom portfelju cedenta

Osnovni rizik koji proizlazi iz strukture prijenosa rizika

Osnovni rizik koji proizlazi iz ugovornih uvjeta

(nastavak)

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

C0110

”

| (u) | U predlošku S.31.02.04 prvi dio prve tablice zamjenjuje se sljedećim:

















  „Pravni naziv reosiguranog društva | Identifikacijska oznaka društva | Interna oznaka subjekta posebne namjene | Vrsta oznake subjekta posebne namjene | Identifikacijska oznaka dužničkih instrumenata ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene | Vrsta identifikacijske oznake dužničkih instrumenta ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene | Vrste osiguranja na koje se odnosi sekuritizacija koju provodi subjekt posebne namjene | Vrsta pokretača koji upotrebljava subjekt posebne namjene | Ugovorni događaj koji je pokretač | Isti pokretač kao i u odnosnom portfelju cedenta | Osnovni rizik koji proizlazi iz strukture prijenosa rizika | (nastavak) |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| C0010 | C0020 | C0030 | C0210 | C0040 | C0050 | C0060 | C0070 | C0080 | C0090 | C0100 | |
| | | | | | | | | | | ” | |

(u)

U predlošku S.31.02.04 prvi dio prve tablice zamjenjuje se sljedećim:

„Pravni naziv reosiguranog društva

Identifikacijska oznaka društva

Interna oznaka subjekta posebne namjene

Vrsta oznake subjekta posebne namjene

Identifikacijska oznaka dužničkih instrumenata ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene

Vrsta identifikacijske oznake dužničkih instrumenta ili drugih mehanizama financiranja koje izdaje subjekt posebne namjene

Vrste osiguranja na koje se odnosi sekuritizacija koju provodi subjekt posebne namjene

Vrsta pokretača koji upotrebljava subjekt posebne namjene

Ugovorni događaj koji je pokretač

Isti pokretač kao i u odnosnom portfelju cedenta

Osnovni rizik koji proizlazi iz strukture prijenosa rizika

(nastavak)

C0010

C0020

C0030

C0210

C0040

C0050

C0060

C0070

C0080

C0090

C0100

”

2.

| (a) | U predlošku S.01.01 upute u retku C0010/R0150 zamjenjuju se sljedećim:

  „Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa: | 1 – Izvješćuje se |
| --- | --- | --- |

(a)

U predlošku S.01.01 upute u retku C0010/R0150 zamjenjuju se sljedećim:

„Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:

1 – Izvješćuje se

| | 2 – Ne izvješćuje se jer nema subjekata za zajednička ulaganja |
| --- | --- |

2 – Ne izvješćuje se jer nema subjekata za zajednička ulaganja

| | 3 – Nije predviđeno u skladu s uputama predloška |
| --- | --- |

3 – Nije predviđeno u skladu s uputama predloška

| | 6 – Izuzima se na temelju članka 35. stavaka 6. do 8. |
| --- | --- |

6 – Izuzima se na temelju članka 35. stavaka 6. do 8.

| | 7 – Nije predviđeno jer nema značajnih promjena od tromjesečnog podneska (ova se mogućnost primjenjuje samo za godišnje podnošenje informacija) |
| --- | --- |

7 – Nije predviđeno jer nema značajnih promjena od tromjesečnog podneska (ova se mogućnost primjenjuje samo za godišnje podnošenje informacija)

| | 0 – Ne izvješćuje se (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje);” |
| --- | --- |

0 – Ne izvješćuje se (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje);”

| (b) | U predlošku S.01.01 upute u retku C0010/R0160 zamjenjuju se sljedećim:

  „Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa: | 1 – Izvješćuje se |
| --- | --- | --- |

(b)

U predlošku S.01.01 upute u retku C0010/R0160 zamjenjuju se sljedećim:

„Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:

1 – Izvješćuje se

| | 2 – Ne izvješćuje se jer nema strukturiranih proizvoda |
| --- | --- |

2 – Ne izvješćuje se jer nema strukturiranih proizvoda

| | 3 – Nije predviđeno u skladu s uputama predloška |
| --- | --- |

3 – Nije predviđeno u skladu s uputama predloška

| | 6 – Izuzima se na temelju članka 35. stavaka 6. do 8. |
| --- | --- |

6 – Izuzima se na temelju članka 35. stavaka 6. do 8.

| | 0 – Ne izvješćuje se zbog drugog razloga (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje);” |
| --- | --- |

0 – Ne izvješćuje se zbog drugog razloga (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje);”

| (c) | U predlošku S.01.01 upute u retku C0010/R0200 zamjenjuju se sljedećim:

  „Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa: | 1 – Izvješćuje se |
| --- | --- | --- |

(c)

U predlošku S.01.01 upute u retku C0010/R0200 zamjenjuju se sljedećim:

„Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:

1 – Izvješćuje se

| | 2 – Ne izvješćuje se jer nema pozajmljivanja vrijednosnih papira i repo ugovora |
| --- | --- |

2 – Ne izvješćuje se jer nema pozajmljivanja vrijednosnih papira i repo ugovora

| | 3 – Nije predviđeno u skladu s uputama predloška |
| --- | --- |

3 – Nije predviđeno u skladu s uputama predloška

| | 6 – Izuzima se na temelju članka 35. stavaka 6. do 8. |
| --- | --- |

6 – Izuzima se na temelju članka 35. stavaka 6. do 8.

| | 0 – Ne izvješćuje se zbog drugog razloga (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje);” |
| --- | --- |

0 – Ne izvješćuje se zbog drugog razloga (u tom slučaju potrebno je posebno obrazloženje);”

| (d) | U predlošku S.02.02 upute u retku C0020/R0130 zamjenjuju se sljedećim:

  „Navodi se ukupna vrijednost depozita reosiguratelja, obveza prema osiguranju i posrednicima i obveza prema reosiguranju za sve valute.;” |
| --- | --- |

(d)

U predlošku S.02.02 upute u retku C0020/R0130 zamjenjuju se sljedećim:

„Navodi se ukupna vrijednost depozita reosiguratelja, obveza prema osiguranju i posrednicima i obveza prema reosiguranju za sve valute.;”

| (e) | U predlošku S.02.02 upute u retku C0030/R0130 zamjenjuju se sljedećim:

  „Navodi se vrijednost depozita reosiguratelja, obveza prema osiguranju i posrednicima i obveza prema reosiguranju za izvještajnu valutu.;” |
| --- | --- |

(e)

U predlošku S.02.02 upute u retku C0030/R0130 zamjenjuju se sljedećim:

„Navodi se vrijednost depozita reosiguratelja, obveza prema osiguranju i posrednicima i obveza prema reosiguranju za izvještajnu valutu.;”

| (f) | U predlošku S.02.02 upute u retku C0040/R0130 zamjenjuju se sljedećim:

  „Navodi se vrijednost depozita reosiguratelja, obveza prema osiguranju i posrednicima i obveza prema reosiguranju za preostale valute koje nisu iskazane po valuti.
  To znači da se u ovoj rubrici izuzima iznos iskazan u izvještajnoj valuti (C0030/R0130) i u valutama koje su iskazane po valuti (C0050/R0130).;” |
| --- | --- |

(f)

U predlošku S.02.02 upute u retku C0040/R0130 zamjenjuju se sljedećim:

„Navodi se vrijednost depozita reosiguratelja, obveza prema osiguranju i posrednicima i obveza prema reosiguranju za preostale valute koje nisu iskazane po valuti.

To znači da se u ovoj rubrici izuzima iznos iskazan u izvještajnoj valuti (C0030/R0130) i u valutama koje su iskazane po valuti (C0050/R0130).;”

| (g) | U predlošku S.02.02 upute u retku C0050/R0130 zamjenjuju se sljedećim:

  „Navodi se vrijednost depozita reosiguratelja, obveza prema osiguranju i posrednicima i obveza prema reosiguranju za svaku valutu koja se mora iskazati odvojeno.;” |
| --- | --- |

(g)

U predlošku S.02.02 upute u retku C0050/R0130 zamjenjuju se sljedećim:

„Navodi se vrijednost depozita reosiguratelja, obveza prema osiguranju i posrednicima i obveza prema reosiguranju za svaku valutu koja se mora iskazati odvojeno.;”

| (h) | U predlošku S.05.01 upute u redcima C0010 do C0160/R1000 zamjenjuju se sljedećim:

  „Izdaci za pribavu uključuju izdatke, uključujući izdatke za obnove, koji se mogu utvrditi na razini pojedinačnog ugovora o osiguranju i koji su nastali jer je društvo izdalo taj određeni ugovor. To su troškovi provizije, prodaje, preuzimanja rizika i iniciranja izdanog ugovora o osiguranju. To uključuje promjene razgraničenih troškova pribave. Definicija se primjenjuje na društva za reosiguranje mutatis mutandis.
  Neto izdaci za pribavu čine zbroj izravnog osiguranja i prihvata u reosiguranje, umanjeno za iznos ustupljen društvima za reosiguranje.;” |
| --- | --- |

(h)

U predlošku S.05.01 upute u redcima C0010 do C0160/R1000 zamjenjuju se sljedećim:

„Izdaci za pribavu uključuju izdatke, uključujući izdatke za obnove, koji se mogu utvrditi na razini pojedinačnog ugovora o osiguranju i koji su nastali jer je društvo izdalo taj određeni ugovor. To su troškovi provizije, prodaje, preuzimanja rizika i iniciranja izdanog ugovora o osiguranju. To uključuje promjene razgraničenih troškova pribave. Definicija se primjenjuje na društva za reosiguranje mutatis mutandis.

Neto izdaci za pribavu čine zbroj izravnog osiguranja i prihvata u reosiguranje, umanjeno za iznos ustupljen društvima za reosiguranje.;”

| i. | U predlošku S.06.02 šesti stavak općih napomena zamjenjuje se sljedećim:

  „U tablici s informacijama o pozicijama koje se drže svaka stavka imovine iskazuje se zasebno, koristeći onoliko redaka koliko je potrebno da se ispravno unesu sve nemonetarne varijable koje se zahtijevaju u tablici osim stavke „količina”. Ako se jednoj varijabli mogu pripisati dvije vrijednosti za istu stavku imovine, tu je stavku potrebno iskazati u više redaka.:” |
| --- | --- |

i.

U predlošku S.06.02 šesti stavak općih napomena zamjenjuje se sljedećim:

„U tablici s informacijama o pozicijama koje se drže svaka stavka imovine iskazuje se zasebno, koristeći onoliko redaka koliko je potrebno da se ispravno unesu sve nemonetarne varijable koje se zahtijevaju u tablici osim stavke „količina”. Ako se jednoj varijabli mogu pripisati dvije vrijednosti za istu stavku imovine, tu je stavku potrebno iskazati u više redaka.:”

| (j) | U predlošku S.06.02 retku C0050, predlošku S.07.01 retku C0050, i predlošku S.11.01 retku C0050, drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

  „Kada je za jednu stavku imovine koja je izdana u dvije ili više valuta potrebno iskazati istu identifikacijsku oznaku imovine, a oznaka pod C0040 definirana je identifikacijskom oznakom imovine i alfanumeričkom oznakom valute prema normi ISO 4217, za vrstu identifikacijske oznake imovine uzima se mogućnost 99 i mogućnost izvorne identifikacijske oznake imovine, kao u sljedećem primjeru, u kojem je iskazana oznaka bila oznaka ISIN + valuta: „99/1”.;” |
| --- | --- |

(j)

U predlošku S.06.02 retku C0050, predlošku S.07.01 retku C0050, i predlošku S.11.01 retku C0050, drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

„Kada je za jednu stavku imovine koja je izdana u dvije ili više valuta potrebno iskazati istu identifikacijsku oznaku imovine, a oznaka pod C0040 definirana je identifikacijskom oznakom imovine i alfanumeričkom oznakom valute prema normi ISO 4217, za vrstu identifikacijske oznake imovine uzima se mogućnost 99 i mogućnost izvorne identifikacijske oznake imovine, kao u sljedećem primjeru, u kojem je iskazana oznaka bila oznaka ISIN + valuta: „99/1”.;”

| (k) | U predlošku S.06.02 retku C0110 i predlošku S.11.01 retku C0080 prvi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

  „Oznaka ISO 3166-1 alpha-2 države u kojoj je imovina društva pohranjena na skrbništvo. Za navođenje međunarodnih skrbnika, npr. Euroclear, država skrbništva država je u kojoj je usluga skrbništva ugovorno definirana.;” |
| --- | --- |

(k)

U predlošku S.06.02 retku C0110 i predlošku S.11.01 retku C0080 prvi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

„Oznaka ISO 3166-1 alpha-2 države u kojoj je imovina društva pohranjena na skrbništvo. Za navođenje međunarodnih skrbnika, npr. Euroclear, država skrbništva država je u kojoj je usluga skrbništva ugovorno definirana.;”

| (l) | U predlošku S.06.02 upute u retku C0140 zamjenjuju se sljedećim:

  „Nepodmireni iznos izmjeren po nominalnom iznosu, za svu imovinu za koju je ova stavka relevantna, i po nominalnom iznosu za CIC = 72, 73, 74, 75, 79 i 8. Ova se stavka ne primjenjuje na kategorije CIC 71 i CIC 9. Ova se stavka ne navodi ako se navodi stavka Količina (C0130).:” |
| --- | --- |

(l)

U predlošku S.06.02 upute u retku C0140 zamjenjuju se sljedećim:

„Nepodmireni iznos izmjeren po nominalnom iznosu, za svu imovinu za koju je ova stavka relevantna, i po nominalnom iznosu za CIC = 72, 73, 74, 75, 79 i 8. Ova se stavka ne primjenjuje na kategorije CIC 71 i CIC 9. Ova se stavka ne navodi ako se navodi stavka Količina (C0130).:”

| (m) | U predlošku S.06.02 upute u retku C0170 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vrijednost izračunana kako je definirano člankom 75. Direktive 2009/138/EZ, što odgovara:






  — | umnošku „nominalnog iznosa” (nepodmireni iznos glavnice izmjeren po nominalnom iznosu) i „jediničnog postotka nominalnog iznosa cijene prema Solventnosti II”, uvećano za „obračunanu kamatu”, za imovinu za koju su prve dvije stavke relevantne; |
| --- | --- | --- |

(m)

U predlošku S.06.02 upute u retku C0170 zamjenjuju se sljedećim:

„Vrijednost izračunana kako je definirano člankom 75. Direktive 2009/138/EZ, što odgovara:

—

umnošku „nominalnog iznosa” (nepodmireni iznos glavnice izmjeren po nominalnom iznosu) i „jediničnog postotka nominalnog iznosa cijene prema Solventnosti II”, uvećano za „obračunanu kamatu”, za imovinu za koju su prve dvije stavke relevantne;

| — | umnošku „količine” i „cijene prema Solventnosti II”, za imovinu za koju su te dvije stavke relevantne; |
| --- | --- |

—

umnošku „količine” i „cijene prema Solventnosti II”, za imovinu za koju su te dvije stavke relevantne;

| — | vrijednosti prema Solventnosti II imovine koja se može razvrstati u kategorije imovine 71 i 9.;” |
| --- | --- |

—

vrijednosti prema Solventnosti II imovine koja se može razvrstati u kategorije imovine 71 i 9.;”

| (n) | U predlošku S.06.02 upute u retku C0380 zamjenjuju se sljedećim:

  „Iznos nominalnog iznosa u postotku, čista cijena imovine bez obračunane kamate, ako je relevantno.
  Ova se stavka iskazuje ako je u prvom dijelu predloška („Informacije o pozicijama koje se drže”) navedena informacija o „nominalnom iznosu” (C0140) osim za kategorije CIC 71 i CIC 9.
  Ova se stavka ne navodi ako se navodi stavka Jedinična cijena prema Solventnosti II (C0370).;” |
| --- | --- |

(n)

U predlošku S.06.02 upute u retku C0380 zamjenjuju se sljedećim:

„Iznos nominalnog iznosa u postotku, čista cijena imovine bez obračunane kamate, ako je relevantno.

Ova se stavka iskazuje ako je u prvom dijelu predloška („Informacije o pozicijama koje se drže”) navedena informacija o „nominalnom iznosu” (C0140) osim za kategorije CIC 71 i CIC 9.

Ova se stavka ne navodi ako se navodi stavka Jedinična cijena prema Solventnosti II (C0370).;”

| (o) | U predlošku S.08.01 treći stavak općih napomena zamjenjuje se sljedećim:

  „Izvedenice se smatraju imovinom ako je njihova vrijednost prema Solventnosti II pozitivna ili jednaka nuli. Smatraju se obvezama ako je njihova vrijednost prema Solventnosti II negativna. Uključuju se i izvedenice koje se smatraju imovinom i izvedenice koje se smatraju obvezama.;” |
| --- | --- |

(o)

U predlošku S.08.01 treći stavak općih napomena zamjenjuje se sljedećim:

„Izvedenice se smatraju imovinom ako je njihova vrijednost prema Solventnosti II pozitivna ili jednaka nuli. Smatraju se obvezama ako je njihova vrijednost prema Solventnosti II negativna. Uključuju se i izvedenice koje se smatraju imovinom i izvedenice koje se smatraju obvezama.;”

| (p) | U predlošku S.08.02 upute u retku C0230 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vrijednost izvedenice izračunana kako je definirano člankom 75. Direktive 2009/138/EZ na datum trgovanja (zaključenja ili prodaje) ili na datum dospijeća. Može biti pozitivna, negativna ili jednaka nuli.;” |
| --- | --- |

(p)

U predlošku S.08.02 upute u retku C0230 zamjenjuju se sljedećim:

„Vrijednost izvedenice izračunana kako je definirano člankom 75. Direktive 2009/138/EZ na datum trgovanja (zaključenja ili prodaje) ili na datum dospijeća. Može biti pozitivna, negativna ili jednaka nuli.;”

| (q) | U predlošku S.09.01 redcima C0100 i C0110, na kraju uputa dodaje se sljedeće:

  „Ovaj se izračun provodi bez obračunatih kamata.;” |
| --- | --- |

(q)

U predlošku S.09.01 redcima C0100 i C0110, na kraju uputa dodaje se sljedeće:

„Ovaj se izračun provodi bez obračunatih kamata.;”

| (r) | U predlošku S.11.01 upute u retku C0100 zamjenjuju se sljedećim:

  „Nepodmireni iznos izmjeren po nominalnom iznosu, za svu imovinu za koju je ova stavka relevantna, i po nominalnom iznosu za CIC = 72, 73, 74, 75, 79 i 8. Ova se stavka ne primjenjuje na kategorije CIC 71 i CIC 9. Ova se stavka ne navodi ako se navodi stavka Količina (C0090).;” |
| --- | --- |

(r)

U predlošku S.11.01 upute u retku C0100 zamjenjuju se sljedećim:

„Nepodmireni iznos izmjeren po nominalnom iznosu, za svu imovinu za koju je ova stavka relevantna, i po nominalnom iznosu za CIC = 72, 73, 74, 75, 79 i 8. Ova se stavka ne primjenjuje na kategorije CIC 71 i CIC 9. Ova se stavka ne navodi ako se navodi stavka Količina (C0090).;”

| (s) | U predlošku S.11.01 upute u retku C0120 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vrijednost izračunana kako je definirano člankom 75. Direktive 2009/138/EZ. što odgovara:






  — | umnošku „nominalnog iznosa” (nepodmireni iznos glavnice izmjeren po nominalnom iznosu) i „jediničnog postotka nominalnog iznosa cijene prema Solventnosti II”, uvećano za „obračunanu kamatu”, za imovinu za koju su prve dvije stavke relevantne; |
| --- | --- | --- |

(s)

U predlošku S.11.01 upute u retku C0120 zamjenjuju se sljedećim:

„Vrijednost izračunana kako je definirano člankom 75. Direktive 2009/138/EZ. što odgovara:

—

umnošku „nominalnog iznosa” (nepodmireni iznos glavnice izmjeren po nominalnom iznosu) i „jediničnog postotka nominalnog iznosa cijene prema Solventnosti II”, uvećano za „obračunanu kamatu”, za imovinu za koju su prve dvije stavke relevantne;

| — | umnošku „količine” i „cijene prema Solventnosti II”, za imovinu za koju su te dvije stavke relevantne; |
| --- | --- |

—

umnošku „količine” i „cijene prema Solventnosti II”, za imovinu za koju su te dvije stavke relevantne;

| — | vrijednosti prema Solventnosti II imovine koja se može razvrstati u kategorije imovine 71 i 9.;” |
| --- | --- |

—

vrijednosti prema Solventnosti II imovine koja se može razvrstati u kategorije imovine 71 i 9.;”

| (t) | U predlošku S.11.01 upute u retku C0270 zamjenjuju se sljedećim:

  „Iznos nominalnog iznosa u postotku, čista cijena imovine bez obračunane kamate, ako je relevantno.
  Ova se stavka iskazuje ako je u prvom dijelu predloška („Informacije o pozicijama koje se drže”) navedena informacija o „nominalnom iznosu” (C0100) osim za kategorije CIC 71 i CIC 9.
  Ova se stavka ne navodi ako se navodi stavka Jedinična cijena prema Solventnosti II (C0260).;” |
| --- | --- |

(t)

U predlošku S.11.01 upute u retku C0270 zamjenjuju se sljedećim:

„Iznos nominalnog iznosa u postotku, čista cijena imovine bez obračunane kamate, ako je relevantno.

Ova se stavka iskazuje ako je u prvom dijelu predloška („Informacije o pozicijama koje se drže”) navedena informacija o „nominalnom iznosu” (C0100) osim za kategorije CIC 71 i CIC 9.

Ova se stavka ne navodi ako se navodi stavka Jedinična cijena prema Solventnosti II (C0260).;”

| (u) | U predlošku S.23.01 upute u retku C0030 zamjenjuju se sljedećim:

  „Iznos stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 ograničeno.” |
| --- | --- |

(u)

U predlošku S.23.01 upute u retku C0030 zamjenjuju se sljedećim:

„Iznos stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 ograničeno.”

| v. | U predlošku S.23.01 upute u retku R0290/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

  „Iznos stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2.;” |
| --- | --- |

v.

U predlošku S.23.01 upute u retku R0290/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

„Iznos stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2.;”

| (w) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0290/C0050 zamjenjuju se sljedećim:

  „Iznos stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 3.;” |
| --- | --- |

(w)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0290/C0050 zamjenjuju se sljedećim:

„Iznos stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 3.;”

| x. | U predlošku S.25.01 četvrti stavak općih napomena zamjenjuje se sljedećim:



  , pri čemu








  — | adjustment | = | prilagodba izračunana prema jednoj od tri prethodno navedene metode |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | BSCR′ | = | osnovni potrebni solventni kapital izračunan u skladu s informacijama iskazanima u ovom predlošku (C0040/R0100) |
| — | nSCR

  int | = | pretpostavljeni potrebni solventni kapital za rizik nematerijalne imovine izračunan u skladu s informacijama iskazanima u ovom predlošku (C0040/R0070);” |

x.

U predlošku S.25.01 četvrti stavak općih napomena zamjenjuje se sljedećim:

Formula
  , pri čemu

—

adjustment

=

prilagodba izračunana prema jednoj od tri prethodno navedene metode

—

BSCR′

=

osnovni potrebni solventni kapital izračunan u skladu s informacijama iskazanima u ovom predlošku (C0040/R0100)

—

nSCR

  int

=

pretpostavljeni potrebni solventni kapital za rizik nematerijalne imovine izračunan u skladu s informacijama iskazanima u ovom predlošku (C0040/R0070);”

| (y) | U predlošku S.26.05 retku R0230/C0020 u uputama se briše sljedeće:

  „Ako je R0010/C0010 = 1, ova stavka predstavlja ukupni kapitalni zahtjev za podmodul premijskog rizika i rizika pričuva neživotnog osiguranja izračunan uporabom pojednostavljenih izračuna.;” |
| --- | --- |

(y)

U predlošku S.26.05 retku R0230/C0020 u uputama se briše sljedeće:

„Ako je R0010/C0010 = 1, ova stavka predstavlja ukupni kapitalni zahtjev za podmodul premijskog rizika i rizika pričuva neživotnog osiguranja izračunan uporabom pojednostavljenih izračuna.;”

| (z) | U predlošku S.27.01 briše se redak koji odgovara Z0010; |
| --- | --- |

(z)

U predlošku S.27.01 briše se redak koji odgovara Z0010;

| (aa) | U predlošku S.27.01 sva upućivanja na „EGP” zamjenjuju se „određenim”; |
| --- | --- |

(aa)

U predlošku S.27.01 sva upućivanja na „EGP” zamjenjuju se „određenim”;

| (bb) | U predlošku S.27.01 upute u retku C0410/R1950 zamjenjuju se sljedećim:

  „Navedeni bruto gubitak zbog slijeganja tla, prije nego što se u obzir uzme diversifikacijski učinak među zonama.;” |
| --- | --- |

(bb)

U predlošku S.27.01 upute u retku C0410/R1950 zamjenjuju se sljedećim:

„Navedeni bruto gubitak zbog slijeganja tla, prije nego što se u obzir uzme diversifikacijski učinak među zonama.;”

| (cc) | U predlošku S.27.01 upute u retku C0420/R1950 zamjenjuju se sljedećim:

  „Faktor potrebnog kapitala za rizik za državno područje Francuske za rizik slijeganja tla, prije nego što se u obzir uzme diversifikacijski učinak među zonama;” |
| --- | --- |

(cc)

U predlošku S.27.01 upute u retku C0420/R1950 zamjenjuju se sljedećim:

„Faktor potrebnog kapitala za rizik za državno područje Francuske za rizik slijeganja tla, prije nego što se u obzir uzme diversifikacijski učinak među zonama;”

| (dd) | U predlošku S.27.01 redcima C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 upute se zamjenjuju sljedećim:

  „Prosječna vrijednost naknada koje isplaćuju društva za osiguranje i društva za reosiguranje za najveći rizik koncentracije nezgoda.;” |
| --- | --- |

(dd)

U predlošku S.27.01 redcima C1320/R3700–R4010, C1330/R3700–R4010, C1340/R3700–R4010, C1350/R3700–R4010, C1360/R3700–R4010 upute se zamjenjuju sljedećim:

„Prosječna vrijednost naknada koje isplaćuju društva za osiguranje i društva za reosiguranje za najveći rizik koncentracije nezgoda.;”

| (ee) | U predlošku S.31.01 upute u retku C0140 zamjenjuju se sljedećim:

  „Iznosi novčanih depozita koje su reosiguratelji primili od društva.;” |
| --- | --- |

(ee)

U predlošku S.31.01 upute u retku C0140 zamjenjuju se sljedećim:

„Iznosi novčanih depozita koje su reosiguratelji primili od društva.;”

| (ff) | U predlošku S.31.02 upute u redcima C0030 i C0200 zamjenjuju se sljedećim:

  „Navodi se interna oznaka koju subjektu posebne namjene dodjeljuje društvo na temelju sljedećeg redoslijeda važnosti:






  — | Identifikator pravne osobe (LEI) |
| --- | --- | --- |

(ff)

U predlošku S.31.02 upute u redcima C0030 i C0200 zamjenjuju se sljedećim:

„Navodi se interna oznaka koju subjektu posebne namjene dodjeljuje društvo na temelju sljedećeg redoslijeda važnosti:

—

Identifikator pravne osobe (LEI)

| — | Posebna oznaka |
| --- | --- |

—

Posebna oznaka

Ta je oznaka jedinstvena za svaki subjekt posebne namjene i dosljedno se upotrebljava i u sljedećim izvješćima.;”

| (gg) | U predlošku S.31.01 retku C0230 i predlošku S.31.02 retku C0290 na kraju uputa dodaje se sljedeće:

  „Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa: | 0 – Stupanj kreditne kvalitete 0 |
| --- | --- | --- |

(gg)

U predlošku S.31.01 retku C0230 i predlošku S.31.02 retku C0290 na kraju uputa dodaje se sljedeće:

„Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:

0 – Stupanj kreditne kvalitete 0

| | 1 – Stupanj kreditne kvalitete 1 |
| --- | --- |

1 – Stupanj kreditne kvalitete 1

| | 2 – Stupanj kreditne kvalitete 2 |
| --- | --- |

2 – Stupanj kreditne kvalitete 2

| | 3 – Stupanj kreditne kvalitete 3 |
| --- | --- |

3 – Stupanj kreditne kvalitete 3

| | 4 – Stupanj kreditne kvalitete 4 |
| --- | --- |

4 – Stupanj kreditne kvalitete 4

| | 5 – Stupanj kreditne kvalitete 5 |
| --- | --- |

5 – Stupanj kreditne kvalitete 5

| | 6 – Stupanj kreditne kvalitete 6 |
| --- | --- |

6 – Stupanj kreditne kvalitete 6

| | 9 – Nema dostupnog rejtinga;” |
| --- | --- |

9 – Nema dostupnog rejtinga;”

| (hh) | U predlošku S.36.03 retku C0160 upute za vrste osiguranja 29 do 36 zamjenjuju se sljedećim: | „29 – Zdravstveno osiguranje |
| --- | --- | --- |

(hh)

U predlošku S.36.03 retku C0160 upute za vrste osiguranja 29 do 36 zamjenjuju se sljedećim:

„29 – Zdravstveno osiguranje

| | 30 – Osiguranje sa sudjelovanjem u dobiti |
| --- | --- |

30 – Osiguranje sa sudjelovanjem u dobiti

| | 31 – Osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima |
| --- | --- |

31 – Osiguranje povezano s indeksom i udjelima u investicijskim fondovima

| | 32 – Ostala životna osiguranja |
| --- | --- |

32 – Ostala životna osiguranja

| | 33 – Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju i odnose se na obveze zdravstvenog osiguranja |
| --- | --- |

33 – Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju i odnose se na obveze zdravstvenog osiguranja

| | 34 – Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju i odnose se na obveze osiguranja koje nisu obveze zdravstvenog osiguranja |
| --- | --- |

34 – Rente koje proizlaze iz ugovora o neživotnom osiguranju i odnose se na obveze osiguranja koje nisu obveze zdravstvenog osiguranja

| | 35 – Zdravstveno reosiguranje |
| --- | --- |

35 – Zdravstveno reosiguranje

| | 36 – Životno reosiguranje.” |
| --- | --- |

36 – Životno reosiguranje.”

(3)

| (a) | U predlošku S.12.01 retku Z0030 drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

  „Ako je stavka Z0020 = 2, iskazuje se „0”;” |
| --- | --- |

(a)

U predlošku S.12.01 retku Z0030 drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

„Ako je stavka Z0020 = 2, iskazuje se „0”;”

| (b) | U predlošku S.12.01 prvi stupac uputa koji odgovara retku R0340 zamjenjuje se sljedećim:

  „C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340;” |
| --- | --- |

(b)

U predlošku S.12.01 prvi stupac uputa koji odgovara retku R0340 zamjenjuje se sljedećim:

„C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0340;”

| (c) | U predlošku S.12.01 redcima C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 i C0210/R0130 drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

  „Ova se vrijednost navodi kao negativna vrijednost ako smanjuje tehničke pričuve.;” |
| --- | --- |

(c)

U predlošku S.12.01 redcima C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0110, C0150/R0110, C0210/R0110, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0120, C0150/R0120, C0210/R0120, C0020, C0030, C0060, C0090, C0100, C0160, C0190, C0200/R0130, C0150/R0130 i C0210/R0130 drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

„Ova se vrijednost navodi kao negativna vrijednost ako smanjuje tehničke pričuve.;”

| (d) | Naslov u predlošku S.14.01 retku C0180 zamjenjuje se sljedećim:

  „Najbolja procjena i tehničke pričuve u cjelini;” |
| --- | --- |

(d)

Naslov u predlošku S.14.01 retku C0180 zamjenjuje se sljedećim:

„Najbolja procjena i tehničke pričuve u cjelini;”

| (e) | U predlošku S.14.01 upute u retku C0180 zamjenjuju se sljedećim:

  „Iznos bruto najbolje procjene i tehničkih pričuva u cjelini izračunano na temelju homogene grupe rizika;” |
| --- | --- |

(e)

U predlošku S.14.01 upute u retku C0180 zamjenjuju se sljedećim:

„Iznos bruto najbolje procjene i tehničkih pričuva u cjelini izračunano na temelju homogene grupe rizika;”

| (f) | U općim napomenama u predlošku S.16.01 u uputama (8. stavak) briše se sljedeće:

  „Iznosi se iskazuju prema godini nastanka nezgoda iz kojih potječu odštetni zahtjevi povezani s rentama.;” |
| --- | --- |

(f)

U općim napomenama u predlošku S.16.01 u uputama (8. stavak) briše se sljedeće:

„Iznosi se iskazuju prema godini nastanka nezgoda iz kojih potječu odštetni zahtjevi povezani s rentama.;”

| (g) | U predlošku S.16.01 retku Z0030 prvi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

  „Navodi se slovna oznaka ISO 4217 valute u kojoj je obveza likvidirana. Svi se iznosi, koji nisu iskazani po valuti, iskazuju u izvještajnoj valuti društva.;” |
| --- | --- |

(g)

U predlošku S.16.01 retku Z0030 prvi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

„Navodi se slovna oznaka ISO 4217 valute u kojoj je obveza likvidirana. Svi se iznosi, koji nisu iskazani po valuti, iskazuju u izvještajnoj valuti društva.;”

| (h) | U predlošku S.16.01 redcima C0010/R0030 i C0070/R0040-R0190, na kraju uputa dodaje se sljedeće:

  „Podaci uključuju reosiguranje.;” |
| --- | --- |

(h)

U predlošku S.16.01 redcima C0010/R0030 i C0070/R0040-R0190, na kraju uputa dodaje se sljedeće:

„Podaci uključuju reosiguranje.;”

| (i) | U predlošku S.16.01 upute u retku C0080/R0040-R0190 zamjenjuju se sljedećim:

  „Nediskontirani razvojni rezultat izračunano kao nediskontirane pričuve za odštetne zahtjeve s naslova renti na početku godine N, umanjeno za rente isplaćene tijekom godine N i umanjeno za nediskontirane pričuve za odštetne zahtjeve s naslova renti na kraju godine N.;” |
| --- | --- |

(i)

U predlošku S.16.01 upute u retku C0080/R0040-R0190 zamjenjuju se sljedećim:

„Nediskontirani razvojni rezultat izračunano kao nediskontirane pričuve za odštetne zahtjeve s naslova renti na početku godine N, umanjeno za rente isplaćene tijekom godine N i umanjeno za nediskontirane pričuve za odštetne zahtjeve s naslova renti na kraju godine N.;”

| (j) | U predlošku S.17.01 retku Z0030 drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

  „Ako je stavka Z0020 = 2, iskazuje se „0”;” |
| --- | --- |

(j)

U predlošku S.17.01 retku Z0030 drugi stavak uputa zamjenjuje se sljedećim:

„Ako je stavka Z0020 = 2, iskazuje se „0”;”

| (k) | U predlošku S.17.01 redcima C0020 do C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 do C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 do C0170/R0310 i retku C0180/R0310, drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Ova se vrijednost navodi kao negativna vrijednost ako smanjuje tehničke pričuve.;” |
| --- | --- |

(k)

U predlošku S.17.01 redcima C0020 do C0170/R0290, C0180/R0290, C0020 do C0170/R0300, C0180/R0300, C0020 do C0170/R0310 i retku C0180/R0310, drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Ova se vrijednost navodi kao negativna vrijednost ako smanjuje tehničke pričuve.;”

| (l) | U predlošku S.19.01 upute u redcima C0180/R0100 do R0260 zamjenjuju se sljedećim:

  „Ukupni iznos „zbroj svih godina” sadržava zbroj svih podataka u redcima (zbroj svih plaćanja u vezi s godinom nastanka štete/godinom preuzimanja rizika), uključujući ukupni iznos.;” |
| --- | --- |

(l)

U predlošku S.19.01 upute u redcima C0180/R0100 do R0260 zamjenjuju se sljedećim:

„Ukupni iznos „zbroj svih godina” sadržava zbroj svih podataka u redcima (zbroj svih plaćanja u vezi s godinom nastanka štete/godinom preuzimanja rizika), uključujući ukupni iznos.;”

| (m) | U predlošku S.23.01 redak R0230/C0050 dodaje se nakon retka R0230/C0040:







  „R0230/C0050 | Odbitak sudjelovanja u financijskim i kreditnim institucijama – kategorija 3 | Iznos odbitka sudjelovanja u financijskim i kreditnim institucijama koja se odbijaju iz kategorije 3 u skladu s člankom 68. Delegirane uredbe (EU) 2015/35.” |
| --- | --- | --- | --- |

(m)

U predlošku S.23.01 redak R0230/C0050 dodaje se nakon retka R0230/C0040:

„R0230/C0050

Odbitak sudjelovanja u financijskim i kreditnim institucijama – kategorija 3

Iznos odbitka sudjelovanja u financijskim i kreditnim institucijama koja se odbijaju iz kategorije 3 u skladu s člankom 68. Delegirane uredbe (EU) 2015/35.”

| (n) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka i stavki pomoćnih vlastitih sredstava koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategorije 1, 2 i 3 i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(n)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka i stavki pomoćnih vlastitih sredstava koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategorije 1, 2 i 3 i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;”

| (o) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0020 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 oslobođeno od ograničenja i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(o)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0020 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 oslobođeno od ograničenja i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;”

| (p) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0030 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 ograničeno i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(p)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0030 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 ograničeno i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;”

| (q) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka i stavki pomoćnih vlastitih sredstava koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2 i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(q)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka i stavki pomoćnih vlastitih sredstava koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2 i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;”

| (r) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0050 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka i stavki pomoćnih vlastitih sredstava koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 3 i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(r)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0500/C0050 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka i stavki pomoćnih vlastitih sredstava koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 3 i koje su stoga dostupne za pokriće potrebnog solventnog kapitala.;”

| (s) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0510/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategorije 1 i 2 i koje su stoga dostupne za pokriće minimalnog potrebnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(s)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0510/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategorije 1 i 2 i koje su stoga dostupne za pokriće minimalnog potrebnog kapitala.;”

| (t) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0510/C0020 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 oslobođeno od ograničenja i koje su stoga dostupne za pokriće minimalnog potrebnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(t)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0510/C0020 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 oslobođeno od ograničenja i koje su stoga dostupne za pokriće minimalnog potrebnog kapitala.;”

| (u) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0510/C0030 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 ograničeno i koje su stoga dostupne za pokriće minimalnog potrebnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(u)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0510/C0030 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u stavke kategorije 1 ograničeno i koje su stoga dostupne za pokriće minimalnog potrebnog kapitala.;”

| (v) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0510/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

  „Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2 i koje su stoga dostupne za pokriće minimalnog potrebnog kapitala.;” |
| --- | --- |

(v)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0510/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

„Zbroj svih stavki osnovnih vlastitih sredstava nakon odbitaka koje ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2 i koje su stoga dostupne za pokriće minimalnog potrebnog kapitala.;”

| (w) | U predlošku S.24.01 retku C0030, predlošku S.24.01 retku C0100, predlošku S.24.01 retku C0250, predlošku S.24.01 retku C0320, predlošku S.24.01 retku C0390, predlošku S.24.01 retku C0460, predlošku S.24.01 retku C0530 drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

  „Kada je za jednu stavku imovine koja je izdana u dvije ili više valuta potrebno iskazati istu identifikacijsku oznaku imovine, a oznaka pod C0040 definirana je identifikacijskom oznakom imovine i alfanumeričkom oznakom valute prema normi ISO 4217, za vrstu identifikacijske oznake imovine uzima se mogućnost 99 i mogućnost izvorne identifikacijske oznake imovine, kao u sljedećem primjeru, u kojem je iskazana oznaka bila oznaka ISIN + valuta: „99/1”.;” |
| --- | --- |

(w)

U predlošku S.24.01 retku C0030, predlošku S.24.01 retku C0100, predlošku S.24.01 retku C0250, predlošku S.24.01 retku C0320, predlošku S.24.01 retku C0390, predlošku S.24.01 retku C0460, predlošku S.24.01 retku C0530 drugi stavak zamjenjuje se sljedećim:

„Kada je za jednu stavku imovine koja je izdana u dvije ili više valuta potrebno iskazati istu identifikacijsku oznaku imovine, a oznaka pod C0040 definirana je identifikacijskom oznakom imovine i alfanumeričkom oznakom valute prema normi ISO 4217, za vrstu identifikacijske oznake imovine uzima se mogućnost 99 i mogućnost izvorne identifikacijske oznake imovine, kao u sljedećem primjeru, u kojem je iskazana oznaka bila oznaka ISIN + valuta: „99/1”.;”

| (x) | Naslov u predlošku S.29.01.01 retku R0200 zamjenjuje se sljedećim:

  „Promjene zbog neto tehničkih pričuva” |
| --- | --- |

(x)

Naslov u predlošku S.29.01.01 retku R0200 zamjenjuje se sljedećim:

„Promjene zbog neto tehničkih pričuva”

| (y) | U predlošku S.29.02 retku C0110/R0030 druga točka u prvom stavku uputa zamjenjuje se sljedećim:

  „u odnosu na one financijske obveze i podređene obveze otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja, razlika između otkupne cijene i vrijednosti prema Solventnosti II na kraju zadnjeg izvještajnog razdoblja;;” |
| --- | --- |

(y)

U predlošku S.29.02 retku C0110/R0030 druga točka u prvom stavku uputa zamjenjuje se sljedećim:

„u odnosu na one financijske obveze i podređene obveze otkupljene tijekom izvještajnog razdoblja, razlika između otkupne cijene i vrijednosti prema Solventnosti II na kraju zadnjeg izvještajnog razdoblja;;”

| (z) | U predlošku S.29.03 redcima C0010–C0020/R0090, C0050-C0060/R0240 prva točka u drugom stavku uputa zamjenjuje se sljedećim:

  „uzima se u obzir početna najbolja procjena (rubrika C0010/R0010), uključujući prilagodbu početne najbolje procjene (rubrike C0010/R0010 do R0040) i učinak promjena predviđenih novčanih tokova u godini N (odnosno C0010/R0060 do R0080 i C0020/R0060 do R0080);” |
| --- | --- |

(z)

U predlošku S.29.03 redcima C0010–C0020/R0090, C0050-C0060/R0240 prva točka u drugom stavku uputa zamjenjuje se sljedećim:

„uzima se u obzir početna najbolja procjena (rubrika C0010/R0010), uključujući prilagodbu početne najbolje procjene (rubrike C0010/R0010 do R0040) i učinak promjena predviđenih novčanih tokova u godini N (odnosno C0010/R0060 do R0080 i C0020/R0060 do R0080);”

| (aa) | U predlošku S.29.04 upute u retku Z0010 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vrste osiguranja čija će podjela biti potrebna za analizu po razdoblju. Primjenjuje se sljedeći zatvoreni popis: | 1 – 1 i 13 Osiguranje medicinskih troškova |
| --- | --- | --- |

(aa)

U predlošku S.29.04 upute u retku Z0010 zamjenjuju se sljedećim:

„Vrste osiguranja čija će podjela biti potrebna za analizu po razdoblju. Primjenjuje se sljedeći zatvoreni popis:

1 – 1 i 13 Osiguranje medicinskih troškova

| | 2 – 2 i 14 Osiguranje zaštite prihoda |
| --- | --- |

2 – 2 i 14 Osiguranje zaštite prihoda

| | 3 – 3 i 15 Osiguranje naknada radnicima |
| --- | --- |

3 – 3 i 15 Osiguranje naknada radnicima

| | 4 – 4 i 16 Osiguranje od odgovornosti za uporabu motornih vozila |
| --- | --- |

4 – 4 i 16 Osiguranje od odgovornosti za uporabu motornih vozila

| | 5 – 5 i 17 Ostale vrste osiguranja za motorna vozila |
| --- | --- |

5 – 5 i 17 Ostale vrste osiguranja za motorna vozila

| | 6 – 6 i 18 Pomorsko, zrakoplovno i transportno osiguranje |
| --- | --- |

6 – 6 i 18 Pomorsko, zrakoplovno i transportno osiguranje

| | 7 – 7 i 19 Osiguranje od požara i ostala osiguranja imovine |
| --- | --- |

7 – 7 i 19 Osiguranje od požara i ostala osiguranja imovine

| | 8 – 8 i 20 Osiguranje od opće odgovornosti |
| --- | --- |

8 – 8 i 20 Osiguranje od opće odgovornosti

| | 9 – 9 i 21 Osiguranje kredita i jamstava |
| --- | --- |

9 – 9 i 21 Osiguranje kredita i jamstava

| | 10 – 10 i 22 Osiguranje troškova pravne zaštite |
| --- | --- |

10 – 10 i 22 Osiguranje troškova pravne zaštite

| | 11 – 11 i 23 Osiguranje pomoći (asistencija) |
| --- | --- |

11 – 11 i 23 Osiguranje pomoći (asistencija)

| | 12 – 12 i 24 Osiguranje raznih financijskih gubitaka |
| --- | --- |

12 – 12 i 24 Osiguranje raznih financijskih gubitaka

| | 25 – Neproporcionalno zdravstveno reosiguranje |
| --- | --- |

25 – Neproporcionalno zdravstveno reosiguranje

| | 26 – Neproporcionalno reosiguranje od nezgoda |
| --- | --- |

26 – Neproporcionalno reosiguranje od nezgoda

| | 27 – Neproporcionalno pomorsko, zrakoplovno i transportno reosiguranje |
| --- | --- |

27 – Neproporcionalno pomorsko, zrakoplovno i transportno reosiguranje

| | 28 – Neproporcionalno reosiguranje imovine |
| --- | --- |

28 – Neproporcionalno reosiguranje imovine

| | 37 – Životno osiguranje (uključujući vrste osiguranja 29 do 34, kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35) |
| --- | --- |

37 – Životno osiguranje (uključujući vrste osiguranja 29 do 34, kako je definirano u Prilogu I. Delegiranoj uredbi (EU) 2015/35)

| | 38 – SLT zdravstveno osiguranje (uključujući vrste osiguranja 35 i 36);” |
| --- | --- |

38 – SLT zdravstveno osiguranje (uključujući vrste osiguranja 35 i 36);”

| (bb) | U predlošku S.30.01 upute u retku C0310 zamjenjuju se sljedećim:

  „Iznos reosiguran na fakultativnoj osnovi dio je osiguranog iznosa koji je reosiguran na fakultativnoj osnovi. Iznos je u skladu s osiguranim iznosom kako je navedeno u C0290 i odražava najvišu granicu odgovornosti (100 %) za fakultativne reosiguratelje.;” |
| --- | --- |

(bb)

U predlošku S.30.01 upute u retku C0310 zamjenjuju se sljedećim:

„Iznos reosiguran na fakultativnoj osnovi dio je osiguranog iznosa koji je reosiguran na fakultativnoj osnovi. Iznos je u skladu s osiguranim iznosom kako je navedeno u C0290 i odražava najvišu granicu odgovornosti (100 %) za fakultativne reosiguratelje.;”

| (cc) | U predlošku S.30.02 upute u retku C0090 zamjenjuju se sljedećim:

  „Predstavlja djelatnosti uključenog posrednika, sa stajališta društva. Ako ima više djelatnosti, treba navesti sve djelatnosti, odvojeno sa „,”: | 1 – Posrednik u ugovaranju pokrića |
| --- | --- | --- |

(cc)

U predlošku S.30.02 upute u retku C0090 zamjenjuju se sljedećim:

„Predstavlja djelatnosti uključenog posrednika, sa stajališta društva. Ako ima više djelatnosti, treba navesti sve djelatnosti, odvojeno sa „,”:

1 – Posrednik u ugovaranju pokrića

| | 2 – Preuzimanje rizika u ime |
| --- | --- |

2 – Preuzimanje rizika u ime

| | 3 – Financijske usluge;” |
| --- | --- |

3 – Financijske usluge;”

| (dd) | U predlošku S.30.02 upute u retku C0220 zamjenjuju se sljedećim:

  „Predstavlja djelatnosti uključenog posrednika, sa stajališta društva. Ako ima više djelatnosti, treba navesti sve djelatnosti, odvojeno sa „,”: | 1 – Posrednik u ugovaranju pokrića |
| --- | --- | --- |

(dd)

U predlošku S.30.02 upute u retku C0220 zamjenjuju se sljedećim:

„Predstavlja djelatnosti uključenog posrednika, sa stajališta društva. Ako ima više djelatnosti, treba navesti sve djelatnosti, odvojeno sa „,”:

1 – Posrednik u ugovaranju pokrića

| | 2 – Preuzimanje rizika u ime |
| --- | --- |

2 – Preuzimanje rizika u ime

| | 3 – Financijske usluge;” |
| --- | --- |

3 – Financijske usluge;”

| (ee) | U predlošku S.30.02 retku C0350 na kraju uputa dodaje se sljedeće:

  „Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa: | 0 – Stupanj kreditne kvalitete 0 |
| --- | --- | --- |

(ee)

U predlošku S.30.02 retku C0350 na kraju uputa dodaje se sljedeće:

„Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:

0 – Stupanj kreditne kvalitete 0

| | 1 – Stupanj kreditne kvalitete 1 |
| --- | --- |

1 – Stupanj kreditne kvalitete 1

| | 2 – Stupanj kreditne kvalitete 2 |
| --- | --- |

2 – Stupanj kreditne kvalitete 2

| | 3 – Stupanj kreditne kvalitete 3 |
| --- | --- |

3 – Stupanj kreditne kvalitete 3

| | 4 – Stupanj kreditne kvalitete 4 |
| --- | --- |

4 – Stupanj kreditne kvalitete 4

| | 5 – Stupanj kreditne kvalitete 5 |
| --- | --- |

5 – Stupanj kreditne kvalitete 5

| | 6 – Stupanj kreditne kvalitete 6 |
| --- | --- |

6 – Stupanj kreditne kvalitete 6

| | 9 – Nema dostupnog rejtinga;” |
| --- | --- |

9 – Nema dostupnog rejtinga;”

| (ff) | U predlošku S.30.04 upute u retku C0090 zamjenjuju se sljedećim:

  „Predstavlja djelatnosti uključenog posrednika, sa stajališta društva. Ako ima više djelatnosti, treba navesti sve djelatnosti, odvojeno sa „,”:. | 1 – Posrednik u ugovaranju pokrića |
| --- | --- | --- |

(ff)

U predlošku S.30.04 upute u retku C0090 zamjenjuju se sljedećim:

„Predstavlja djelatnosti uključenog posrednika, sa stajališta društva. Ako ima više djelatnosti, treba navesti sve djelatnosti, odvojeno sa „,”:.

1 – Posrednik u ugovaranju pokrića

| | 2 – Preuzimanje rizika u ime |
| --- | --- |

2 – Preuzimanje rizika u ime

| | 3 – Financijske usluge;” |
| --- | --- |

3 – Financijske usluge;”

| (gg) | U predlošku S.30.04 upute u retku C0310 zamjenjuju se sljedećim:

  „Navodi se oznaka koja se upotrebljava u stavci pružatelj kolaterala. Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa: | 1 – Identifikator pravne osobe (LEI) |
| --- | --- | --- |

(gg)

U predlošku S.30.04 upute u retku C0310 zamjenjuju se sljedećim:

„Navodi se oznaka koja se upotrebljava u stavci pružatelj kolaterala. Primjenjuje se jedna od mogućnosti sa sljedećeg zatvorenog popisa:

1 – Identifikator pravne osobe (LEI)

| | 9 – Nema;” |
| --- | --- |

9 – Nema;”

| (hh) | U predlošku S.36.03 drugi stavak općih napomena zamjenjuje se sljedećim:

  „Svrha je ovog predloška prikupiti informacije o svim unutragrupnim transakcijama (značajnim, vrlo značajnim i onima o kojima se treba izvijestiti u svim okolnostima) koje se odnose na unutarnje reosiguranje u okviru grupe utvrđeno u skladu s člankom 213. stavkom 2. točkom (d) Direktive 2009/138/EZ. One uključuju, ali nisu ograničene na sljedeće:;” |
| --- | --- |

(hh)

U predlošku S.36.03 drugi stavak općih napomena zamjenjuje se sljedećim:

„Svrha je ovog predloška prikupiti informacije o svim unutragrupnim transakcijama (značajnim, vrlo značajnim i onima o kojima se treba izvijestiti u svim okolnostima) koje se odnose na unutarnje reosiguranje u okviru grupe utvrđeno u skladu s člankom 213. stavkom 2. točkom (d) Direktive 2009/138/EZ. One uključuju, ali nisu ograničene na sljedeće:;”

(4)

| (a) | U predlošku S.11.01 druga točka stavka 11., druga točka stavka 12., druga točka stavka 14. u općim napomenama zamjenjuju se kako slijedi:






  „— | imovina koju sudjelujuća društva za osiguranje i sudjelujuća društva za reosiguranje ili osigurateljni holdinzi ili mješoviti financijski holdinzi izravno drže (tj. ne na transparentnoj osnovi) kao kolateral, navodi se po stavkama;” |
| --- | --- | --- |

(a)

U predlošku S.11.01 druga točka stavka 11., druga točka stavka 12., druga točka stavka 14. u općim napomenama zamjenjuju se kako slijedi:

„—

| (b) | U predlošku S.11.01 druga točka stavka 15. u općim napomena zamjenjuje se sljedećim:






  „— | imovina koju sudjelujuća društva za osiguranje i sudjelujuća društva za reosiguranje ili osigurateljni holdinzi ili mješoviti financijski holdinzi izravno drže (tj. ne na transparentnoj osnovi) na temelju metode 2, navodi se po stavkama;” |
| --- | --- | --- |

(b)

U predlošku S.11.01 druga točka stavka 15. u općim napomena zamjenjuje se sljedećim:

„—

| (c) | U predlošku S.11.01 treća točka stavka 11. i treća točka stavka 14. u općim napomena zamjenjuje se sljedećim:






  „— | imovina koju društva konsolidirana u skladu s člankom 335. stavkom 1. točkama (a), (b) i (c) Delegirane uredbe 2015/35 izravno drže (tj. ne na transparentnoj osnovi) kao kolateral, navodi se po stavkama;”; |
| --- | --- | --- |

(c)

U predlošku S.11.01 treća točka stavka 11. i treća točka stavka 14. u općim napomena zamjenjuje se sljedećim:

„—

| (d) | U predlošku S.11.01 treća točka stavka 12. u općim napomena zamjenjuje se sljedećim:






  „— | imovina koju društva za osiguranje i društva za reosiguranje, osigurateljni holdinzi, društva za pomoćne usluge i subjekti posebne namjene koji su društva kćeri (u Europskom gospodarskom prostoru, istovjetnom prostoru izvan Europskog gospodarskog prostora, neistovjetnom prostoru izvan Europskog gospodarskog prostora) izravno drže (tj. ne na transparentnoj osnovi) kao kolateral, navodi se po stavkama;;” |
| --- | --- | --- |

(d)

U predlošku S.11.01 treća točka stavka 12. u općim napomena zamjenjuje se sljedećim:

„—

| (e) | U predlošku S.11.01 treća točka stavka 15. u općim napomena zamjenjuje se sljedećim:






  „— | imovina koju društva za osiguranje i društva za reosiguranje, osigurateljni holdinzi, društva za pomoćne usluge i subjekti posebne namjene koji su društva kćeri (u Europskom gospodarskom prostoru, istovjetnom prostoru izvan Europskog gospodarskog prostora, neistovjetnom prostoru izvan Europskog gospodarskog prostora) izravno drže (tj. ne na transparentnoj osnovi) kao kolateral na temelju metode 2, navodi se po stavkama;;” |
| --- | --- | --- |

(e)

U predlošku S.11.01 treća točka stavka 15. u općim napomena zamjenjuje se sljedećim:

„—

| (f) | U predlošku S.23.01 redak R0230/C0050 dodaje se (nakon retka R0230/C0040):







  „R0230/C0050 | Odbitci sudjelovanja u drugim financijskim društvima, uključujući neregulirana društva koja obavljaju financijske djelatnosti – kategorija 3 | Odbitak sudjelovanja u kreditnim institucijama, investicijskim društvima, financijskim institucijama, upraviteljima alternativnih investicijskih fondova, društvima za upravljanje UCITS-ima, institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje, nereguliranim društvima koja obavljaju financijske djelatnosti, uključujući sudjelovanja koja se odbijaju u skladu s člankom 228. stavkom 2. Direktive 2009/138/EZ.
  Ta se sudjelovanja odbijaju iz osnovnih vlastitih sredstava i dodaju se vlastitim sredstvima u redcima R0410 do R0440 u skladu s relevantnim sektorskim pravilima, čime se olakšava izračun omjera potrebnog solventnog kapitala koji isključuje i uključuje ostale subjekte financijskog sektora – kategorija 3.” |
| --- | --- | --- | --- |

(f)

U predlošku S.23.01 redak R0230/C0050 dodaje se (nakon retka R0230/C0040):

„R0230/C0050

Odbitci sudjelovanja u drugim financijskim društvima, uključujući neregulirana društva koja obavljaju financijske djelatnosti – kategorija 3

Odbitak sudjelovanja u kreditnim institucijama, investicijskim društvima, financijskim institucijama, upraviteljima alternativnih investicijskih fondova, društvima za upravljanje UCITS-ima, institucijama za strukovno mirovinsko osiguranje, nereguliranim društvima koja obavljaju financijske djelatnosti, uključujući sudjelovanja koja se odbijaju u skladu s člankom 228. stavkom 2. Direktive 2009/138/EZ.

Ta se sudjelovanja odbijaju iz osnovnih vlastitih sredstava i dodaju se vlastitim sredstvima u redcima R0410 do R0440 u skladu s relevantnim sektorskim pravilima, čime se olakšava izračun omjera potrebnog solventnog kapitala koji isključuje i uključuje ostale subjekte financijskog sektora – kategorija 3.”

| (g) | U predlošku S.23.01 redak R0440/C0050 dodaje se (nakon retka R0230/C0040):







  „R0440/C0050 | Ukupna vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora – kategorija 3 | Ukupna vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora – kategorija 3.
  Ukupna vlastita sredstva koja su odbijena pod R0230/C0010 dodaju se ovdje, nakon prilagodbe za nedostupna vlastita sredstva u skladu s relevantnim sektorskim pravilima i nakon odbitka u skladu s člankom 228. stavkom 2. Direktive 2009/138/EZ.” |
| --- | --- | --- | --- |

(g)

U predlošku S.23.01 redak R0440/C0050 dodaje se (nakon retka R0230/C0040):

„R0440/C0050

Ukupna vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora – kategorija 3

Ukupna vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora – kategorija 3.

Ukupna vlastita sredstva koja su odbijena pod R0230/C0010 dodaju se ovdje, nakon prilagodbe za nedostupna vlastita sredstva u skladu s relevantnim sektorskim pravilima i nakon odbitka u skladu s člankom 228. stavkom 2. Direktive 2009/138/EZ.”

| (h) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

  „Ukupna vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka uvećano za pomoćna vlastita sredstva, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja.;” |
| --- | --- |

(h)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

„Ukupna vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka uvećano za pomoćna vlastita sredstva, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja.;”

| (i) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0020 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vlastita sredstva društva, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja, i koja ispunjavaju kriterija za razvrstavanje u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja.;” |
| --- | --- |

(i)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0020 zamjenjuju se sljedećim:

„Vlastita sredstva društva, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja, i koja ispunjavaju kriterija za razvrstavanje u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja.;”

| (j) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0030 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vlastita sredstva društva, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja, i koja ispunjavaju kriterija za razvrstavanje u kategoriju 1 ograničeno.;” |
| --- | --- |

(j)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0030 zamjenjuju se sljedećim:

„Vlastita sredstva društva, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja, i koja ispunjavaju kriterija za razvrstavanje u kategoriju 1 ograničeno.;”

| (k) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

  „Ukupna vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka uvećano za pomoćna vlastita sredstva, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja, i koja ispunjavaju kriterija za razvrstavanje u kategoriju 2.;” |
| --- | --- |

(k)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

„Ukupna vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka uvećano za pomoćna vlastita sredstva, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja, i koja ispunjavaju kriterija za razvrstavanje u kategoriju 2.;”

| (l) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0050 zamjenjuju se sljedećim:

  „Ukupna vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka uvećano za pomoćna vlastita sredstva, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja, i koja ispunjavaju kriterija za razvrstavanje u kategoriju 3.;” |
| --- | --- |

(l)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0520/C0050 zamjenjuju se sljedećim:

„Ukupna vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka uvećano za pomoćna vlastita sredstva, koja su dostupna za pokriće konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja, i koja ispunjavaju kriterija za razvrstavanje u kategoriju 3.;”

| (m) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0530/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

  „Ukupna vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka uvećano za pomoćna vlastita sredstva, koja su dostupna za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja.” |
| --- | --- |

(m)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0530/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

„Ukupna vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka uvećano za pomoćna vlastita sredstva, koja su dostupna za pokriće minimalnog konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe, ali isključujući vlastita sredstva iz drugih financijskih sektora i društava uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja.”

| (n) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0530/C0020 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vlastita sredstva društva, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja.;” |
| --- | --- |

(n)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0530/C0020 zamjenjuju se sljedećim:

„Vlastita sredstva društva, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 oslobođeno od ograničenja.;”

| (o) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0530/C0030 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 ograničeno.;” |
| --- | --- |

(o)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0530/C0030 zamjenjuju se sljedećim:

„Vlastita sredstva grupe, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 1 ograničeno.;”

| (p) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0530/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

  „Vlastita sredstva društva, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2;” |
| --- | --- |

(p)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0530/C0040 zamjenjuju se sljedećim:

„Vlastita sredstva društva, koja sadržavaju osnovna vlastita sredstva nakon odbitaka, a koja su dostupna za pokriće minimalnog potrebnog solventnog kapitala grupe i koja ispunjavaju kriterije za razvrstavanje u kategoriju 2;”

| (q) | U predlošku S.23.01 upute u retku R0680/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

  „Potrebni solventni kapital grupe jednak je zbroju konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe izračunatog u skladu s člankom 336. točkama (a), (b), (c) i (d) Delegirane uredbe (EU) 2015/35 (R0590/C0010) i potrebnog solventnog kapitala subjekata uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja (R0670/C0010).;” |
| --- | --- |

(q)

U predlošku S.23.01 upute u retku R0680/C0010 zamjenjuju se sljedećim:

„Potrebni solventni kapital grupe jednak je zbroju konsolidiranog potrebnog solventnog kapitala grupe izračunatog u skladu s člankom 336. točkama (a), (b), (c) i (d) Delegirane uredbe (EU) 2015/35 (R0590/C0010) i potrebnog solventnog kapitala subjekata uključenih na temelju metode odbitaka i agregiranja (R0670/C0010).;”

| (r) | U predlošku S.25.02 upute u retku C0070 zamjenjuju se sljedećim:

  „Za svaku komponentu ova rubrika predstavlja iznos izračunan u skladu s djelomičnim unutarnjim modelom. Stoga je iznos izračunan uporabom standardne formule jednak razlici između iznosa iskazanih pod C0030 i C0070.;” |
| --- | --- |

(r)

U predlošku S.25.02 upute u retku C0070 zamjenjuju se sljedećim:

„Za svaku komponentu ova rubrika predstavlja iznos izračunan u skladu s djelomičnim unutarnjim modelom. Stoga je iznos izračunan uporabom standardne formule jednak razlici između iznosa iskazanih pod C0030 i C0070.;”

| (s) | U predlošku S.32.01 upute u retku C0140 zamjenjuju se sljedećim:

  „Društva za (re)osiguranje izvješćuju o svojim rezultatima preuzimanja rizika u skladu sa svojim financijskim izvještajima. Iskazuje se monetarni iznos. Valuta koja se upotrebljava jest izvještajna valuta grupe.;” |
| --- | --- |

(s)

U predlošku S.32.01 upute u retku C0140 zamjenjuju se sljedećim:

„Društva za (re)osiguranje izvješćuju o svojim rezultatima preuzimanja rizika u skladu sa svojim financijskim izvještajima. Iskazuje se monetarni iznos. Valuta koja se upotrebljava jest izvještajna valuta grupe.;”

| (t) | U predlošku S.32.01 upute u retku C0150 zamjenjuju se sljedećim:

  „Društva za (re)osiguranje izvješćuju o svojim rezultatima ulaganja u skladu sa svojim financijskim izvještajima. Iskazuje se monetarni iznos. Valuta koja se upotrebljava jest izvještajna valuta grupe.
  Ova vrijednost ne uključuje vrijednost koja je već iskazana pod C0140.;” |
| --- | --- |

(t)

U predlošku S.32.01 upute u retku C0150 zamjenjuju se sljedećim:

„Društva za (re)osiguranje izvješćuju o svojim rezultatima ulaganja u skladu sa svojim financijskim izvještajima. Iskazuje se monetarni iznos. Valuta koja se upotrebljava jest izvještajna valuta grupe.

Ova vrijednost ne uključuje vrijednost koja je već iskazana pod C0140.;”

| (u) | U predlošku S.32.01. upute u retku C0160 zamjenjuju se sljedećim:

  „Sva povezana društva uključena u opseg nadzora grupe, u smislu članka 212. stavka 1. točke (c) Direktive 2009/138/EZ, izvješćuju o svojim ukupnim rezultatima u skladu sa svojim financijskim izvještajima. Iskazuje se monetarni iznos. Valuta koja se upotrebljava jest izvještajna valuta grupe.;” |
| --- | --- |

(u)

U predlošku S.32.01. upute u retku C0160 zamjenjuju se sljedećim:

„Sva povezana društva uključena u opseg nadzora grupe, u smislu članka 212. stavka 1. točke (c) Direktive 2009/138/EZ, izvješćuju o svojim ukupnim rezultatima u skladu sa svojim financijskim izvještajima. Iskazuje se monetarni iznos. Valuta koja se upotrebljava jest izvještajna valuta grupe.;”

| (v) | U predlošcima S.36.01, S.36.02, S.36.03 i S.36.04 briše se treći stavak u općim napomenama. |
| --- | --- |

(v)

U predlošcima S.36.01, S.36.02, S.36.03 i S.36.04 briše se treći stavak u općim napomenama.

(5)

| (a) | Definicija oznake 7 zamjenjuje se sljedećim:

  „Novac u fizičkom obliku, novčani ekvivalenti, bankovni depoziti i ostali novčani depoziti;” |
| --- | --- |

(a)

Definicija oznake 7 zamjenjuje se sljedećim:

„Novac u fizičkom obliku, novčani ekvivalenti, bankovni depoziti i ostali novčani depoziti;”

| (b) | Definicija oznake 0 zamjenjuje se sljedećim:

  „Ostala imovina iskazana u polju „ostala ulaganja”. |
| --- | --- |

(b)

Definicija oznake 0 zamjenjuje se sljedećim:

„Ostala imovina iskazana u polju „ostala ulaganja”.

(6)

| (a) | Oznake „Država”, „XV”, „XL” i „XT” zamjenjuju se sljedećim:







  „Prva 2 mjesta – Imovina uvrštena na burzu u | Definicija |
| --- | --- | --- |
| Država | Oznaka države ISO 3166-1 alpha-2 | Navodi se oznaka ISO 3166-1 alpha-2 države u kojoj je imovina uvrštena na burzu. Smatra se da je imovina uvrštena na burzu ako se njome trguje na uređenom tržištu ili na multilateralnoj trgovinskoj platformi, kako je definirano Direktivom 2014/65/EU. Ako je imovina uvrštena na burzu u više država ili ako društvo za potrebe vrednovanja upotrebljava cijenu pružatelja usluga koji je jedno od uređenih tržišta ili multilateralna trgovinska platforma na kojima je imovina uvrštena na burzu, navodi se oznaka države uređenog tržišta ili multilateralne trgovinske platforme koja se uzima u obzir za potrebe vrednovanja. |
| XV | Imovina uvrštena na burzu u jednu ili više država | Označuje se imovina koja je uvrštena na burzu u najmanje jednoj državi ako društvo za potrebe vrednovanja upotrebljava cijenu pružatelja usluga koji nije jedno od uređenih tržišta ili multilateralna trgovinska platforma na kojima je imovina uvrštena na burzu. |
| XL | Imovina koja nije uvrštena na burzu | Označuje se imovina kojom se ne trguje na uređenom tržištu ili na multilateralnoj trgovinskoj platformi, kako je definirano Direktivom 2014/65/EU. |
| XT | Imovina kojom se ne trguje na burzi | Označuje se imovina koja zbog svoje prirode nije predmet trgovanja na uređenom tržištu ili na multilateralnoj trgovinskoj platformi, kako je definirano Direktivom 2014/65/EU.” |

(a)

Oznake „Država”, „XV”, „XL” i „XT” zamjenjuju se sljedećim:

„Prva 2 mjesta – Imovina uvrštena na burzu u

Definicija

Država

Oznaka države ISO 3166-1 alpha-2

Navodi se oznaka ISO 3166-1 alpha-2 države u kojoj je imovina uvrštena na burzu. Smatra se da je imovina uvrštena na burzu ako se njome trguje na uređenom tržištu ili na multilateralnoj trgovinskoj platformi, kako je definirano Direktivom 2014/65/EU. Ako je imovina uvrštena na burzu u više država ili ako društvo za potrebe vrednovanja upotrebljava cijenu pružatelja usluga koji je jedno od uređenih tržišta ili multilateralna trgovinska platforma na kojima je imovina uvrštena na burzu, navodi se oznaka države uređenog tržišta ili multilateralne trgovinske platforme koja se uzima u obzir za potrebe vrednovanja.

XV

Imovina uvrštena na burzu u jednu ili više država

Označuje se imovina koja je uvrštena na burzu u najmanje jednoj državi ako društvo za potrebe vrednovanja upotrebljava cijenu pružatelja usluga koji nije jedno od uređenih tržišta ili multilateralna trgovinska platforma na kojima je imovina uvrštena na burzu.

XL

Imovina koja nije uvrštena na burzu

Označuje se imovina kojom se ne trguje na uređenom tržištu ili na multilateralnoj trgovinskoj platformi, kako je definirano Direktivom 2014/65/EU.

XT

Imovina kojom se ne trguje na burzi

Označuje se imovina koja zbog svoje prirode nije predmet trgovanja na uređenom tržištu ili na multilateralnoj trgovinskoj platformi, kako je definirano Direktivom 2014/65/EU.”

| (b) | Nakon retka s oznakom „0” (ostala ulaganja) dodaje se novi redak kako slijedi:







  „09 | Ostala ulaganja | Ostala imovina iskazana u polju „ostala ulaganja” |
| --- | --- | --- | --- |

(b)

Nakon retka s oznakom „0” (ostala ulaganja) dodaje se novi redak kako slijedi:

„09

Ostala ulaganja

Ostala imovina iskazana u polju „ostala ulaganja”

---

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/70 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/70

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1869

оd 20. listopada 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 124,3 |
| ZZ | 124,3 |
| 0707 00 05 | TR | 153,1 |
| ZZ | 153,1 |
| 0709 93 10 | TR | 145,1 |
| ZZ | 145,1 |
| 0805 50 10 | AR | 87,6 |
| CL | 82,6 |
| IL | 72,6 |
| TR | 96,1 |
| UY | 48,9 |
| ZA | 69,1 |
| ZZ | 76,2 |
| 0806 10 10 | BR | 241,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 144,1 |
| US | 261,8 |
| ZZ | 204,2 |
| 0808 10 80 | AR | 240,2 |
| AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 189,0 |
| NZ | 139,4 |
| ZA | 156,9 |
| ZZ | 181,3 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

124,3

ZZ

124,3

0707 00 05

TR

153,1

ZZ

153,1

0709 93 10

TR

145,1

ZZ

145,1

0805 50 10

AR

87,6

CL

82,6

IL

72,6

TR

96,1

UY

48,9

ZA

69,1

ZZ

76,2

0806 10 10

BR

241,7

EG

169,2

TR

144,1

US

261,8

ZZ

204,2

0808 10 80

AR

240,2

AU

237,5

BR

124,9

CL

189,0

NZ

139,4

ZA

156,9

ZZ

181,3

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/72 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/72

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1870

оd 20. listopada 2016.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. i o određivanju količina koje je potrebno dodati količini utvrđenoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017. u okviru carinskih kvota koje su Uredbom (EZ) br. 616/2007 otvorene u sektoru mesa peradi

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 616/2007 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda iz sektora mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i ostalih trećih zemalja.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozne dozvole mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 u vezi s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006. |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za neke kvote premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri uvozna prava mogu izdavati tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na količine za koje je podnesen zahtjev, izračunan u skladu s člankom 6. stavkom 3. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 u vezi s člankom 7. stavkom 2. Uredbe (EZ) br. 1301/2006.

| (4) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(4)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole i zahtjevima za uvozna prava podnesenima od 1. do 7. listopada 2016. za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. za neke su kvote manje od raspoloživih količina. Stoga je potrebno odrediti količine za koje nisu podneseni zahtjevi i dodati ih količini utvrđenoj za sljedeće podrazdoblje kvote.

| (5) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela A Priloga ovoj Uredbi.

2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozne dozvole u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u dijelu A Priloga ovoj Uredbi.

Članak 2.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozna prava podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007 za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017. množe se s koeficijentom dodjele iz dijela B Priloga ovoj Uredbi.

2.   Količine za koje nisu podneseni zahtjevi za uvozna prava u skladu s Uredbom (EZ) br. 616/2007, koje je potrebno dodati podrazdoblju od 1. travnja do 30. lipnja 2017., navedene su u dijelu B Priloga ovoj Uredbi.

Članak 3.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 20. listopada 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 616/2007 od 4. lipnja 2007. o otvaranju i predviđanju upravljanja carinskim kvotama Zajednice u sektoru mesa peradi podrijetlom iz Brazila, Tajlanda i drugih trećih zemalja (SL L 142, 5.6.2007., str. 3.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

DIO A

| Skupina br. | Redni broj | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.
  (u kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | 09.4211 | 0,288767 | — |
| 2 | 09.4212 | 0,583431 | — |
| 4A | 09.4214 | 0,424630 | — |
| 09.4251 | 0,391446 | — |
| 09.4252 | — | 6 421 831 |
| 6A | 09.4216 | 0,294900 | — |
| 09.4260 | 0,333559 | — |
| 7 | 09.4217 | — | 34 996 800 |
| 8 | 09.4218 | — | 9 276 800 |

Skupina br.

Redni broj

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.

(u kg)

1

09.4211

0,288767

—

2

09.4212

0,583431

—

4A

09.4214

0,424630

—

09.4251

0,391446

—

09.4252

—

6 421 831

6A

09.4216

0,294900

—

09.4260

0,333559

—

7

09.4217

—

34 996 800

8

09.4218

—

9 276 800

DIO B

| Skupina br. | Redni broj | Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017.
  (%) | Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.
  (u kg) |
| --- | --- | --- | --- |
| 5A | 09.4215 | 0,510204 | — |
| 09.4254 | 0,604596 | — |
| 09.4255 | 83,333730 | — |
| 09.4256 | — | 4 418 902 |

Skupina br.

Redni broj

Koeficijent dodjele – zahtjevi podneseni za podrazdoblje od 1. siječnja do 31. ožujka 2017.

(%)

Količine za koje nije podnesen zahtjev koje treba dodati količini raspoloživoj za podrazdoblje od 1. travnja do 30. lipnja 2017.

(u kg)

5A

09.4215

0,510204

—

09.4254

0,604596

—

09.4255

83,333730

—

09.4256

—

4 418 902

---

PREPORUKE

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/75 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/75

---

PREPORUKA KOMISIJE (EU) 2016/1871

оd 28. rujna 2016.

upućena Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka treba poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Uredbom (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije, a posebno njegov članak 292.,

budući da:

| (1) | Države članice obustavile su od 2011. transfer podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu na temelju Uredbe (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) (dalje u tekstu „Dublinska uredba”) u Grčku nakon dviju presuda Europskog suda za ljudska prava (ECHR) i Suda Europske unije (CJEU) (2) kojima su utvrđeni sustavni nedostaci u grčkom sustavu azila zbog kojih dolazi do povrede temeljnih prava podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu premještenih iz drugih država članica u Grčku u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 343/2003 (3). |
| --- | --- |

(1)

Države članice obustavile su od 2011. transfer podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu na temelju Uredbe (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća (1) (dalje u tekstu „Dublinska uredba”) u Grčku nakon dviju presuda Europskog suda za ljudska prava (ECHR) i Suda Europske unije (CJEU) (2) kojima su utvrđeni sustavni nedostaci u grčkom sustavu azila zbog kojih dolazi do povrede temeljnih prava podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu premještenih iz drugih država članica u Grčku u skladu s Uredbom Vijeća (EZ) br. 343/2003 (3).

| (2) | Otkako je 2011. Europski sud za ljudska prava donio presudu u predmetu M.S.S. protiv Belgije i Grčke, Odbor ministara Vijeća Europe prati stanje u Grčkoj na temelju izvješća o napretku koja je Grčka obvezna dostaviti kao dokaz o izvršenju presude i na temelju dokaza nevladinih organizacija i međunarodnih organizacija, kao što je visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR), koje djeluju u Grčkoj. |
| --- | --- |

(2)

Otkako je 2011. Europski sud za ljudska prava donio presudu u predmetu M.S.S. protiv Belgije i Grčke, Odbor ministara Vijeća Europe prati stanje u Grčkoj na temelju izvješća o napretku koja je Grčka obvezna dostaviti kao dokaz o izvršenju presude i na temelju dokaza nevladinih organizacija i međunarodnih organizacija, kao što je visoki povjerenik Ujedinjenih naroda za izbjeglice (UNHCR), koje djeluju u Grčkoj.

| (3) | Grčka se kao rezultat presude u predmetu M.S.S. obvezala reformirati svoj sustav azila na temelju nacionalnog akcijskog plana o reformi azila i upravljanju migracijama predstavljenog u kolovozu 2010. i revidiranog u siječnju 2013. (dalje u tekstu „grčki akcijski plan”). Grčka je 1. listopada 2015. dostavila Vijeću plan provedbe programa premještanja i žarišnih točaka u kojem se iznose i određene mjere kojima treba dati prednost kako bi se osigurala provedba dogovorenih neprovedenih mjera u području azila i prihvata. |
| --- | --- |

(3)

Grčka se kao rezultat presude u predmetu M.S.S. obvezala reformirati svoj sustav azila na temelju nacionalnog akcijskog plana o reformi azila i upravljanju migracijama predstavljenog u kolovozu 2010. i revidiranog u siječnju 2013. (dalje u tekstu „grčki akcijski plan”). Grčka je 1. listopada 2015. dostavila Vijeću plan provedbe programa premještanja i žarišnih točaka u kojem se iznose i određene mjere kojima treba dati prednost kako bi se osigurala provedba dogovorenih neprovedenih mjera u području azila i prihvata.

| (4) | Istodobno se zbog trenutačne izbjegličke i migracijske krize nastavlja pritisak na grčki sustav azila i migracija jer je ona glavna zemlja prvog ulaska na istočnosredozemnoj ruti. U razdoblju od siječnja do 12. rujna 2016. u Grčku su na nezakonit način ušla 165 202 migranta (4). Iako je Izjava EU-a i Turske (5) dovela do znatnog smanjenja broja dnevnih dolazaka u Grčku iz Turske (6), ona je rezultirala i novim odgovornostima za grčka nadležna tijela. Nadalje, situacija u Grčkoj znatno se promijenila i nakon de facto zatvaranja zapadnobalkanske rute, što je spriječilo nastavak putovanja državljana trećih zemalja. Slijedom toga, 60 528 državljana trećih zemalja koji su nezakonito ušli u zemlju ostalo je u Grčkoj (7). Istodobno, države članice nisu u cijelosti provele programe premještanja i samo su djelomično oslobodile Grčku od pritiska s kojim se suočava (8). |
| --- | --- |

(4)

Istodobno se zbog trenutačne izbjegličke i migracijske krize nastavlja pritisak na grčki sustav azila i migracija jer je ona glavna zemlja prvog ulaska na istočnosredozemnoj ruti. U razdoblju od siječnja do 12. rujna 2016. u Grčku su na nezakonit način ušla 165 202 migranta (4). Iako je Izjava EU-a i Turske (5) dovela do znatnog smanjenja broja dnevnih dolazaka u Grčku iz Turske (6), ona je rezultirala i novim odgovornostima za grčka nadležna tijela. Nadalje, situacija u Grčkoj znatno se promijenila i nakon de facto zatvaranja zapadnobalkanske rute, što je spriječilo nastavak putovanja državljana trećih zemalja. Slijedom toga, 60 528 državljana trećih zemalja koji su nezakonito ušli u zemlju ostalo je u Grčkoj (7). Istodobno, države članice nisu u cijelosti provele programe premještanja i samo su djelomično oslobodile Grčku od pritiska s kojim se suočava (8).

| (5) | Komisija je 10. veljače 2016. uputila prvu Preporuku Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka mora poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Dublinskom uredbom (dalje u tekstu „prva preporuka”) (9). Komisija je 15. lipnja 2016. uputila drugu Preporuku Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka treba poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Dublinskom uredbom (dalje u tekstu „druga preporuka”) (10). U preporukama je zaključeno da se stanje u Grčkoj treba još znatno poboljšati prije Komisijine daljnje procjene o mogućoj ponovnoj uspostavi transfera u Grčku u skladu s Dublinskom uredbom. |
| --- | --- |

(5)

Komisija je 10. veljače 2016. uputila prvu Preporuku Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka mora poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Dublinskom uredbom (dalje u tekstu „prva preporuka”) (9). Komisija je 15. lipnja 2016. uputila drugu Preporuku Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka treba poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Dublinskom uredbom (dalje u tekstu „druga preporuka”) (10). U preporukama je zaključeno da se stanje u Grčkoj treba još znatno poboljšati prije Komisijine daljnje procjene o mogućoj ponovnoj uspostavi transfera u Grčku u skladu s Dublinskom uredbom.

| (6) | Komisija je 14. srpnja 2016. primila od Grčke opći pregled stanja podnositelja zahtjeva za azil u Grčkoj i napretka u pogledu neriješenih pitanja iz druge preporuke. |
| --- | --- |

(6)

Komisija je 14. srpnja 2016. primila od Grčke opći pregled stanja podnositelja zahtjeva za azil u Grčkoj i napretka u pogledu neriješenih pitanja iz druge preporuke.

| (7) | Od 1. siječnja do 18. rujna 2016. grčkim su nadležnim tijelima podnesena 28 752 zahtjeva za azil. Grčka je 1. rujna 2016. obavijestila Komisiju o uspješnom završetku tzv. postupka predregistracije koji je započeo 8. lipnja 2016 (11). Cilj je tog postupka bila registracija svih državljana trećih zemalja koji su nezakonito došli u Grčku prije 20. ožujka 2016. i koji su željeli zatražiti međunarodnu zaštitu, ali koje grčka nadležna tijela još nisu bila uključila u postupak azila. Prema dostupnim podacima (12) grčka nadležna tijela obavila su tijekom lipnja i srpnja 2016. predregistraciju 27 592 osobe na kopnu kao tražitelja azila koji još uvijek trebaju podnijeti zahtjeve. Postupak podnošenja zahtjeva započeo je 1. rujna 2016. Od 20. ožujka 2016. do 18. rujna 2016. obavljena je predregistracija još 15 253 osobe na otocima, od kojih je 6 298 podnijelo zahtjev za azil. |
| --- | --- |

(7)

Od 1. siječnja do 18. rujna 2016. grčkim su nadležnim tijelima podnesena 28 752 zahtjeva za azil. Grčka je 1. rujna 2016. obavijestila Komisiju o uspješnom završetku tzv. postupka predregistracije koji je započeo 8. lipnja 2016 (11). Cilj je tog postupka bila registracija svih državljana trećih zemalja koji su nezakonito došli u Grčku prije 20. ožujka 2016. i koji su željeli zatražiti međunarodnu zaštitu, ali koje grčka nadležna tijela još nisu bila uključila u postupak azila. Prema dostupnim podacima (12) grčka nadležna tijela obavila su tijekom lipnja i srpnja 2016. predregistraciju 27 592 osobe na kopnu kao tražitelja azila koji još uvijek trebaju podnijeti zahtjeve. Postupak podnošenja zahtjeva započeo je 1. rujna 2016. Od 20. ožujka 2016. do 18. rujna 2016. obavljena je predregistracija još 15 253 osobe na otocima, od kojih je 6 298 podnijelo zahtjev za azil.

| (8) | Dopisom od 19. rujna 2016. Grčka je Komisiji dostavila dodatne informacije o najnovijem stanju podnositelja zahtjeva za azil u Grčkoj i napretku u pogledu reformi sustava azila. Grčka je izrazila zabrinutost u pogledu mogućnosti ponovne uspostave transfera u skladu s Dublinskom uredbom s obzirom na trenutačni broj migranata koji se nalaze u Grčkoj, od kojih je većina u postupku azila, kao i izazova s kojima se suočava u provedbi Izjave EU-a i Turske. Također je istaknula da je broj premještanja iz Grčke u druge države članice i dalje znatno ispod razine predviđene odlukama o premještanju. |
| --- | --- |

(8)

Dopisom od 19. rujna 2016. Grčka je Komisiji dostavila dodatne informacije o najnovijem stanju podnositelja zahtjeva za azil u Grčkoj i napretku u pogledu reformi sustava azila. Grčka je izrazila zabrinutost u pogledu mogućnosti ponovne uspostave transfera u skladu s Dublinskom uredbom s obzirom na trenutačni broj migranata koji se nalaze u Grčkoj, od kojih je većina u postupku azila, kao i izazova s kojima se suočava u provedbi Izjave EU-a i Turske. Također je istaknula da je broj premještanja iz Grčke u druge države članice i dalje znatno ispod razine predviđene odlukama o premještanju.

| (9) | Komisija je primijetila poboljšanja grčkog nacionalnog zakonodavstva u cilju prenošenja novih pravnih odredbi iz preinačene Direktive 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća (13) o postupcima azila i dijela odredbi iz preinačene Direktive 2013/33/EU Europskog parlamenta i Vijeća (14) o uvjetima prihvata. Grčki parlament donio je 3. travnja 2016. novi zakon (Zakon 4375/2016), ali nisu sve njegove odredbe stupile na snagu (15). Parlament je 22. lipnja 2016. odobrio izmjenu Zakona 4375/2016 kojom se, među ostalim, izmijenio sastav žalbenih odbora te pravo tražitelja azila na saslušanje pred njima (Zakon 4399/2016) (16). Grčki parlament donio je 31. kolovoza 2016. i zakon o djeci izbjeglicama školskog uzrasta koja borave u Grčkoj (Zakon 4415/2016) (17). |
| --- | --- |

(9)

Komisija je primijetila poboljšanja grčkog nacionalnog zakonodavstva u cilju prenošenja novih pravnih odredbi iz preinačene Direktive 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća (13) o postupcima azila i dijela odredbi iz preinačene Direktive 2013/33/EU Europskog parlamenta i Vijeća (14) o uvjetima prihvata. Grčki parlament donio je 3. travnja 2016. novi zakon (Zakon 4375/2016), ali nisu sve njegove odredbe stupile na snagu (15). Parlament je 22. lipnja 2016. odobrio izmjenu Zakona 4375/2016 kojom se, među ostalim, izmijenio sastav žalbenih odbora te pravo tražitelja azila na saslušanje pred njima (Zakon 4399/2016) (16). Grčki parlament donio je 31. kolovoza 2016. i zakon o djeci izbjeglicama školskog uzrasta koja borave u Grčkoj (Zakon 4415/2016) (17).

| (10) | Od donošenja dviju preporuka Grčka je znatno povećala ukupne kapacitete za prihvat nezakonitih migranata i tražitelja međunarodne zaštite. Prema dnevnim podacima koje su grčka nadležna tijela objavila 14. rujna 2016. na raspolaganju je 62 987 slobodnih mjesta u objektima za privremeni prihvat nezakonitih migranata i tražitelja međunarodne zaštite u Grčkoj (18). Grčka je 14. srpnja 2016. obavijestila Komisiju kako je „u mogućnosti pružiti sklonište, hranu i sve osnovne usluge velikoj većini nezakonitih migranata i tražitelja azila koji se nalaze u Grčkoj” te da nastoji „osigurati odgovarajući standard života za sve izbjeglice”. |
| --- | --- |

(10)

Od donošenja dviju preporuka Grčka je znatno povećala ukupne kapacitete za prihvat nezakonitih migranata i tražitelja međunarodne zaštite. Prema dnevnim podacima koje su grčka nadležna tijela objavila 14. rujna 2016. na raspolaganju je 62 987 slobodnih mjesta u objektima za privremeni prihvat nezakonitih migranata i tražitelja međunarodne zaštite u Grčkoj (18). Grčka je 14. srpnja 2016. obavijestila Komisiju kako je „u mogućnosti pružiti sklonište, hranu i sve osnovne usluge velikoj većini nezakonitih migranata i tražitelja azila koji se nalaze u Grčkoj” te da nastoji „osigurati odgovarajući standard života za sve izbjeglice”.

| (11) | Nadalje, Grčka je 14. srpnja dostavila i podatke o planu za povećanje smještajnih kapaciteta za ranjive podnositelje zahtjeva, osobito maloljetnike bez pratnje. Namjera je bila omogućiti dodatnih 700 mjesta do kraja ljeta, uz 622 mjesta koja su bila na raspolaganju u srpnju, te se koristiti odvojenim prostorima na trenutačnim lokacijama uz financijsku potporu EU-a dok se ne pronađu nove lokacije za maloljetnike bez pratnje. Međutim, taj cilj nije ostvaren. Grčka je 19. rujna 2016. obavijestila Komisiju da je 891 mjesto na raspolaganju u skloništima za maloljetnike bez pratnje. Ti su objekti trenutačno puni te je na listi čekanja 1 487 maloljetnika bez pratnje koje je potrebno smjestiti u odgovarajuće objekte (19). Stoga, napredak je u tom području spor te je jasno da Grčka treba uložiti više napora kako bi osigurala odgovarajući broj prihvatnih objekata za maloljetnike bez pratnje te odgovoriti na potrebe za tom vrstom smještaja. |
| --- | --- |

(11)

Nadalje, Grčka je 14. srpnja dostavila i podatke o planu za povećanje smještajnih kapaciteta za ranjive podnositelje zahtjeva, osobito maloljetnike bez pratnje. Namjera je bila omogućiti dodatnih 700 mjesta do kraja ljeta, uz 622 mjesta koja su bila na raspolaganju u srpnju, te se koristiti odvojenim prostorima na trenutačnim lokacijama uz financijsku potporu EU-a dok se ne pronađu nove lokacije za maloljetnike bez pratnje. Međutim, taj cilj nije ostvaren. Grčka je 19. rujna 2016. obavijestila Komisiju da je 891 mjesto na raspolaganju u skloništima za maloljetnike bez pratnje. Ti su objekti trenutačno puni te je na listi čekanja 1 487 maloljetnika bez pratnje koje je potrebno smjestiti u odgovarajuće objekte (19). Stoga, napredak je u tom području spor te je jasno da Grčka treba uložiti više napora kako bi osigurala odgovarajući broj prihvatnih objekata za maloljetnike bez pratnje te odgovoriti na potrebe za tom vrstom smještaja.

| (12) | Štoviše, postoje ozbiljni izazovi u pogledu novih dolazaka na Egejske otoke. Maksimalni prihvatni kapacitet i dalje je 7 450, a 27. rujna 2016. ukupan broj registriranih migranata na otocima iznosio je 13 863. Sporiji, iako stalan, priljev novih dolazaka dovodi do problema u pogledu sigurnosti, zaštite i higijene, kao i neprimjerenih uvjeta za ranjive skupine. |
| --- | --- |

(12)

Štoviše, postoje ozbiljni izazovi u pogledu novih dolazaka na Egejske otoke. Maksimalni prihvatni kapacitet i dalje je 7 450, a 27. rujna 2016. ukupan broj registriranih migranata na otocima iznosio je 13 863. Sporiji, iako stalan, priljev novih dolazaka dovodi do problema u pogledu sigurnosti, zaštite i higijene, kao i neprimjerenih uvjeta za ranjive skupine.

| (13) | Nadalje, većina objekata u Grčkoj samo su privremeni objekti, a u nekima se osiguravaju samo najosnovniji uvjeti prihvata za osobe koje su tamo smještene, kao što su hrana, voda, sanitarne usluge i osnovna medicinska skrb. Iako je to dovoljno za vrlo kratko razdoblje dok se pojedince ne premjesti u bolje objekte, uvjeti u nekim objektima daleko su od toga da se njima ispunjuju zahtjevi utvrđeni Direktivom 2013/33/EU o uvjetima prihvata za podnositelje zahtjeva za međunarodnu zaštitu. |
| --- | --- |

(13)

Nadalje, većina objekata u Grčkoj samo su privremeni objekti, a u nekima se osiguravaju samo najosnovniji uvjeti prihvata za osobe koje su tamo smještene, kao što su hrana, voda, sanitarne usluge i osnovna medicinska skrb. Iako je to dovoljno za vrlo kratko razdoblje dok se pojedince ne premjesti u bolje objekte, uvjeti u nekim objektima daleko su od toga da se njima ispunjuju zahtjevi utvrđeni Direktivom 2013/33/EU o uvjetima prihvata za podnositelje zahtjeva za međunarodnu zaštitu.

| (14) | U siječnju 2016. Komisija i UNHCR sklopili su sporazum o delegiranju za iznos od ukupno 80 milijuna EUR kako bi se uspostavilo 20 000 mjesta u otvorenom smještaju (programi najma stanova, hotelski vaučeri i programi smještaja u obiteljima), u prvom redu u korist podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji ispunjavaju uvjete za premještanje (20). Sporazum o delegiranju revidiran je u srpnju 2016. kako bi se u program smještaja uključilo i mogućnost otvaranja mjesta na lokacijama za premještanje kojima upravlja UNHCR te kako bi iz teksta bilo jasnije da ciljna skupina programa smještaja osim kandidata za premještanje uključuje i druge tražitelje azila. Broj slobodnih mjesta za smještaj znatno je porastao od lipnja (za oko 5 600). Od 20 000 mjesta koja su u prosincu 2015. dodijeljena podnositeljima zahtjeva koji ispunjavaju uvjete za premještanje u okviru UNHCR-ova programa najma, od 19. rujna bilo je dostupno 12 045 mjesta, uključujući 3 404 mjesta u hotelima/zgradama, 6 559 mjesta u stanovima, 385 mjesta u obiteljima te 507 mjesta u namjenskim objektima za maloljetnike bez pratnje (21). |
| --- | --- |

(14)

U siječnju 2016. Komisija i UNHCR sklopili su sporazum o delegiranju za iznos od ukupno 80 milijuna EUR kako bi se uspostavilo 20 000 mjesta u otvorenom smještaju (programi najma stanova, hotelski vaučeri i programi smještaja u obiteljima), u prvom redu u korist podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji ispunjavaju uvjete za premještanje (20). Sporazum o delegiranju revidiran je u srpnju 2016. kako bi se u program smještaja uključilo i mogućnost otvaranja mjesta na lokacijama za premještanje kojima upravlja UNHCR te kako bi iz teksta bilo jasnije da ciljna skupina programa smještaja osim kandidata za premještanje uključuje i druge tražitelje azila. Broj slobodnih mjesta za smještaj znatno je porastao od lipnja (za oko 5 600). Od 20 000 mjesta koja su u prosincu 2015. dodijeljena podnositeljima zahtjeva koji ispunjavaju uvjete za premještanje u okviru UNHCR-ova programa najma, od 19. rujna bilo je dostupno 12 045 mjesta, uključujući 3 404 mjesta u hotelima/zgradama, 6 559 mjesta u stanovima, 385 mjesta u obiteljima te 507 mjesta u namjenskim objektima za maloljetnike bez pratnje (21).

| (15) | Iz navedenoga slijedi da Grčka još treba ostvariti napredak u uspostavi dovoljnih i odgovarajućih namjenskih trajnih kapaciteta za prihvat otvorenog tipa za tražitelje azila koji su u skladu s odgovarajućim standardom. Prema grčkim podacima iz dopisa od 25. kolovoza, ukupni planirani kapaciteti na 39 trajnih lokacija na kopnu procjenjuju se na oko 32 700 mjesta. U dopisu od 19. rujna Grčka je potvrdila da su te nove lokacije koje ispunjavaju dostojne životne uvjete prema standardima EU-a pronađene te će biti u potpunosti obnovljene. Nužno je hitno i učinkovito provesti te planove, a s obzirom na to da će dio privremenih objekata biti pretvoren u stalne objekte, zadržavaju se dovoljni kapaciteti u smislu privremenih objekata kako bi se mogao omogućiti smještaj u slučaju manjka kapaciteta zbog neočekivanih priljeva. Nadalje, kako je zatraženo u drugoj preporuci, potrebno je da grčka nadležna tijela dostave više konkretnih podataka o kapacitetima za prihvat i sveobuhvatnu i stalno ažuriranu procjenu potreba u smislu ukupnih kapaciteta za prihvat i prirode tih kapaciteta. |
| --- | --- |

(15)

Iz navedenoga slijedi da Grčka još treba ostvariti napredak u uspostavi dovoljnih i odgovarajućih namjenskih trajnih kapaciteta za prihvat otvorenog tipa za tražitelje azila koji su u skladu s odgovarajućim standardom. Prema grčkim podacima iz dopisa od 25. kolovoza, ukupni planirani kapaciteti na 39 trajnih lokacija na kopnu procjenjuju se na oko 32 700 mjesta. U dopisu od 19. rujna Grčka je potvrdila da su te nove lokacije koje ispunjavaju dostojne životne uvjete prema standardima EU-a pronađene te će biti u potpunosti obnovljene. Nužno je hitno i učinkovito provesti te planove, a s obzirom na to da će dio privremenih objekata biti pretvoren u stalne objekte, zadržavaju se dovoljni kapaciteti u smislu privremenih objekata kako bi se mogao omogućiti smještaj u slučaju manjka kapaciteta zbog neočekivanih priljeva. Nadalje, kako je zatraženo u drugoj preporuci, potrebno je da grčka nadležna tijela dostave više konkretnih podataka o kapacitetima za prihvat i sveobuhvatnu i stalno ažuriranu procjenu potreba u smislu ukupnih kapaciteta za prihvat i prirode tih kapaciteta.

| (16) | Primijećena su znatna poboljšanja u pogledu uspostave regionalnih ureda za azil. Grčkim zakonom predviđa se uspostava regionalnih ureda za azil u regijama Atika, Solun, Tracija, Epir, Tesalija, Zapadna Grčka, Kreta, Lezbos, Khios, Samos, Leros i Rodos (22). Odlukom direktora službe za azil moguće je uspostaviti i autonomne jedinice za azil kako bi se zadovoljile povećane potrebe službe za azil. Do sada je osam regionalnih ureda počelo s radom u regijama Atika, Tracija, Solun, Lezbos, Samos i Rodos. Nadalje, uspostavljene su dvije dodatne jedinice za azil na Khiosu i Kosu te ih sada ima ukupno pet. Kako je utvrđeno zakonom, dodatna tri regionalna ureda za azil započet će se radom u Kosu, Epiru (Ioannina), Kreti (Heraklio) i Tesaliji (Volos). Osim toga, jedinica za azil u Zapadnoj Grčkoj (Patra) treba se pretvoriti u regionalni ured za azil. Uspostavljena je i odgovarajuća jedinica za premještanje u Alimosu i započela je s radom 26. rujna 2016. |
| --- | --- |

(16)

Primijećena su znatna poboljšanja u pogledu uspostave regionalnih ureda za azil. Grčkim zakonom predviđa se uspostava regionalnih ureda za azil u regijama Atika, Solun, Tracija, Epir, Tesalija, Zapadna Grčka, Kreta, Lezbos, Khios, Samos, Leros i Rodos (22). Odlukom direktora službe za azil moguće je uspostaviti i autonomne jedinice za azil kako bi se zadovoljile povećane potrebe službe za azil. Do sada je osam regionalnih ureda počelo s radom u regijama Atika, Tracija, Solun, Lezbos, Samos i Rodos. Nadalje, uspostavljene su dvije dodatne jedinice za azil na Khiosu i Kosu te ih sada ima ukupno pet. Kako je utvrđeno zakonom, dodatna tri regionalna ureda za azil započet će se radom u Kosu, Epiru (Ioannina), Kreti (Heraklio) i Tesaliji (Volos). Osim toga, jedinica za azil u Zapadnoj Grčkoj (Patra) treba se pretvoriti u regionalni ured za azil. Uspostavljena je i odgovarajuća jedinica za premještanje u Alimosu i započela je s radom 26. rujna 2016.

| (17) | U svojim su izvješćima grčka nadležna tijela obavijestila Komisiju i da su pokrenula postupak zapošljavanja osoblja u službi za azil radi povećanja kapaciteta za obradu. Prema podacima od 14. srpnja 2016. u službi za azil radilo je 350 zaposlenika, što je dvostruko više nego 2015. Jednu trećinu čine zaposlenici s ugovorom na određeno vrijeme koji se financiraju iz različitih izvora financiranja EU-a i EGP-a. Grčki je parlament odobrio još 300 radnih mjesta za stalne djelatnike koji će se zaposliti tijekom sljedećih mjeseci. Ta brojka dodaje se broju zaposlenika koje je na određeno vrijeme zaposlio UNHCR i broju stručnjaka iz država članica koji su preko EASO-a raspoređeni u grčku službu za azil na određeno razdoblje. |
| --- | --- |

(17)

U svojim su izvješćima grčka nadležna tijela obavijestila Komisiju i da su pokrenula postupak zapošljavanja osoblja u službi za azil radi povećanja kapaciteta za obradu. Prema podacima od 14. srpnja 2016. u službi za azil radilo je 350 zaposlenika, što je dvostruko više nego 2015. Jednu trećinu čine zaposlenici s ugovorom na određeno vrijeme koji se financiraju iz različitih izvora financiranja EU-a i EGP-a. Grčki je parlament odobrio još 300 radnih mjesta za stalne djelatnike koji će se zaposliti tijekom sljedećih mjeseci. Ta brojka dodaje se broju zaposlenika koje je na određeno vrijeme zaposlio UNHCR i broju stručnjaka iz država članica koji su preko EASO-a raspoređeni u grčku službu za azil na određeno razdoblje.

| (18) | Kako bi mogla obraditi zahtjeve za azil koje su podnijeli nedavno predregistrirani tražitelji azila, služba za azil namjerava postupno od sredine rujna do sredine studenoga zaposliti 177 novih djelatnika radi povećanja kapaciteta za podnošenje i obradu zahtjeva: 56 službenika registrirat će podnositelje koji ispunjavaju uvjete za premještanje, 25 službenika registrirat će zahtjeve u području primjene Dublinske uredbe, 7 službenika rješavat će očigledno neutemeljene predmete u ubrzanom postupku, 60 službenika registrirat će i obrađivati zahtjeve za međunarodnu zaštitu prema redovnom postupku, 29 službenika obavljat će različite zadaće administrativne i statističke prirode. |
| --- | --- |

(18)

Kako bi mogla obraditi zahtjeve za azil koje su podnijeli nedavno predregistrirani tražitelji azila, služba za azil namjerava postupno od sredine rujna do sredine studenoga zaposliti 177 novih djelatnika radi povećanja kapaciteta za podnošenje i obradu zahtjeva: 56 službenika registrirat će podnositelje koji ispunjavaju uvjete za premještanje, 25 službenika registrirat će zahtjeve u području primjene Dublinske uredbe, 7 službenika rješavat će očigledno neutemeljene predmete u ubrzanom postupku, 60 službenika registrirat će i obrađivati zahtjeve za međunarodnu zaštitu prema redovnom postupku, 29 službenika obavljat će različite zadaće administrativne i statističke prirode.

| (19) | S obzirom na vrlo velik porast broja tražitelja azila koji su u postupku azila u Grčkoj, jasno je da trenutačni i planirani broj zaposlenika u službi za azil još uvijek nije dovoljan za obradu trenutačnog i očekivanog budućeg broja predmeta na odgovarajući način, osobito jer je Grčka u srpnju navela da bi razmatranje podnesenih zahtjeva moglo trajati do tri godine. U dopisu od 14. srpnja 2016. grčka nadležna tijela navela su da brže zapošljavanje nije izvedivo zbog nedostatka rukovodećeg osoblja koje bi organiziralo osposobljavanje, mentoriralo i nadziralo nove zaposlenike. Međutim, bilo bi važno osigurati dodatno jačanje službe za azil znatno većim brojem zaposlenika i materijalnih resursa kako bi mogla obraditi povećani broj zahtjeva za azil. U tu bi svrhu trebalo provesti sveobuhvatnu procjenu potreba koja će se stalno ažurirati, a kojom se uzima u obzir broj zahtjeva za azil koji se trenutačno obrađuju i koje će grčka služba za azil vjerojatno obrađivati u bilo kojem trenutku te broj dostupnog osoblja koje je potrebno ili će vjerojatno biti potrebno za obradu tih zahtjeva. Na taj će se način procijeniti broj osoblja potrebnog u službi za azil, ali i kako Komisija, njezine agencije te države članice mogu na najbolji način pomoći Grčkoj u obradi tih zahtjeva u kraćem roku. |
| --- | --- |

(19)

S obzirom na vrlo velik porast broja tražitelja azila koji su u postupku azila u Grčkoj, jasno je da trenutačni i planirani broj zaposlenika u službi za azil još uvijek nije dovoljan za obradu trenutačnog i očekivanog budućeg broja predmeta na odgovarajući način, osobito jer je Grčka u srpnju navela da bi razmatranje podnesenih zahtjeva moglo trajati do tri godine. U dopisu od 14. srpnja 2016. grčka nadležna tijela navela su da brže zapošljavanje nije izvedivo zbog nedostatka rukovodećeg osoblja koje bi organiziralo osposobljavanje, mentoriralo i nadziralo nove zaposlenike. Međutim, bilo bi važno osigurati dodatno jačanje službe za azil znatno većim brojem zaposlenika i materijalnih resursa kako bi mogla obraditi povećani broj zahtjeva za azil. U tu bi svrhu trebalo provesti sveobuhvatnu procjenu potreba koja će se stalno ažurirati, a kojom se uzima u obzir broj zahtjeva za azil koji se trenutačno obrađuju i koje će grčka služba za azil vjerojatno obrađivati u bilo kojem trenutku te broj dostupnog osoblja koje je potrebno ili će vjerojatno biti potrebno za obradu tih zahtjeva. Na taj će se način procijeniti broj osoblja potrebnog u službi za azil, ali i kako Komisija, njezine agencije te države članice mogu na najbolji način pomoći Grčkoj u obradi tih zahtjeva u kraćem roku.

| (20) | U skladu s presudom u predmetu M.S.S., tražitelji azila moraju moći imati učinkovit pristup pravnom lijeku protiv negativne odluke. U tom je pogledu postignut važan napredak. Zakonom 4375/2016 donesenim u travnju 2016. uspostavljeni su žalbeno tijelo i žalbeni odbori. Trebalo bi uspostaviti odgovarajući broj žalbenih odbora kako bi žalbeno tijelo bilo u potpunosti funkcionalno do kraja 2016. |
| --- | --- |

(20)

U skladu s presudom u predmetu M.S.S., tražitelji azila moraju moći imati učinkovit pristup pravnom lijeku protiv negativne odluke. U tom je pogledu postignut važan napredak. Zakonom 4375/2016 donesenim u travnju 2016. uspostavljeni su žalbeno tijelo i žalbeni odbori. Trebalo bi uspostaviti odgovarajući broj žalbenih odbora kako bi žalbeno tijelo bilo u potpunosti funkcionalno do kraja 2016.

| (21) | Nedavno donesenim Zakonom 4399/2016 uspostavljaju se novi žalbeni odbori. Oni su odgovorni za razmatranje svih žalbi protiv odluka grčke službe za azil podnesenih od 24. lipnja 2016. Kao prioritet, žalbeni odbori se prvenstveno fokusiraju na predmete podnesene na grčkim otocima, kako bi pridonijeli provedbi Izjave EU-a i Turske. Novi žalbeni odbori izdali su svoje prve odluke sredinom kolovoza. Trenutačno ih je pet. Zakonom 4399/2016 izmijenjena je i struktura tih odbora koji se sada sastoje od tri člana: dva suca upravnog suda i jednog grčkog državljanina s relevantnim obrazovanjem i iskustvom kojeg predlaže UNHCR ili Nacionalni odbor za ljudska prava. |
| --- | --- |

(21)

Nedavno donesenim Zakonom 4399/2016 uspostavljaju se novi žalbeni odbori. Oni su odgovorni za razmatranje svih žalbi protiv odluka grčke službe za azil podnesenih od 24. lipnja 2016. Kao prioritet, žalbeni odbori se prvenstveno fokusiraju na predmete podnesene na grčkim otocima, kako bi pridonijeli provedbi Izjave EU-a i Turske. Novi žalbeni odbori izdali su svoje prve odluke sredinom kolovoza. Trenutačno ih je pet. Zakonom 4399/2016 izmijenjena je i struktura tih odbora koji se sada sastoje od tri člana: dva suca upravnog suda i jednog grčkog državljanina s relevantnim obrazovanjem i iskustvom kojeg predlaže UNHCR ili Nacionalni odbor za ljudska prava.

| (22) | Stari žalbeni odbori za „smanjivanje broja neriješenih žalbi” uspostavljeni radi razmatranja grčkih neriješenih žalbi u pogledu azila prvotno su, uz žalbe na prvostupanjske odluke, dobili dodatni mandat za razmatranje žalbi protiv odluka temeljenih na dopuštenosti u okviru Izjave EU-a i Turske. Uspostavom dodatnih žalbenih odbora u lipnju trebalo bi se ublažiti opterećenje 20 žalbenih odbora „za smanjivanje broja neriješenih žalbi”, čime će se ubrzati postupci rješavanja neriješenih žalbi. |
| --- | --- |

(22)

Stari žalbeni odbori za „smanjivanje broja neriješenih žalbi” uspostavljeni radi razmatranja grčkih neriješenih žalbi u pogledu azila prvotno su, uz žalbe na prvostupanjske odluke, dobili dodatni mandat za razmatranje žalbi protiv odluka temeljenih na dopuštenosti u okviru Izjave EU-a i Turske. Uspostavom dodatnih žalbenih odbora u lipnju trebalo bi se ublažiti opterećenje 20 žalbenih odbora „za smanjivanje broja neriješenih žalbi”, čime će se ubrzati postupci rješavanja neriješenih žalbi.

| (23) | Veći je napredak ostvaren u pogledu dugo neriješenih žalbi iz „starog postupka” uređenog Predsjedničkom odlukom 114/2010. Trenutačni je broj neriješenih predmeta otprilike 8 075 od 21. rujna 2016. (što je smanjenje s obzirom na ukupno oko 51 000 predmeta koje se smatralo neriješenima početkom 2013. i oko 13 975 predmeta u lipnju 2016.). Grčka nadležna tijela izdala su dozvole u humanitarne svrhe osobama čiji se zahtjevi za azil već dugo obrađuju i koje ispunjavaju uvjete za dobivanje boravišnih dozvola na temelju humanitarnih ili drugih iznimnih razloga, u skladu s grčkim Zakonom 4375/2016. Boravišne dozvole izdaju se na razdoblje od dvije godine i mogu se obnavljati (23). One korisnicima omogućuju ista prava i pogodnosti kao i osobama kojima je u Grčkoj odobren status supsidijarne zaštite (24), i te se osobe više ne smatraju tražiteljima azila. Neke od neriješenih žalbi razmatraju se, međutim, s obzirom na njihov sadržaj. Unatoč velikom napretku od prve preporuke, Grčka bi trebala nastaviti ulagati napore u cilju smanjivanja broja neriješenih žalbi i osigurati da podnositelji zahtjeva s neriješenom žalbom dobiju priliku ostvariti svoje pravo na učinkoviti pravni lijek. |
| --- | --- |

(23)

Veći je napredak ostvaren u pogledu dugo neriješenih žalbi iz „starog postupka” uređenog Predsjedničkom odlukom 114/2010. Trenutačni je broj neriješenih predmeta otprilike 8 075 od 21. rujna 2016. (što je smanjenje s obzirom na ukupno oko 51 000 predmeta koje se smatralo neriješenima početkom 2013. i oko 13 975 predmeta u lipnju 2016.). Grčka nadležna tijela izdala su dozvole u humanitarne svrhe osobama čiji se zahtjevi za azil već dugo obrađuju i koje ispunjavaju uvjete za dobivanje boravišnih dozvola na temelju humanitarnih ili drugih iznimnih razloga, u skladu s grčkim Zakonom 4375/2016. Boravišne dozvole izdaju se na razdoblje od dvije godine i mogu se obnavljati (23). One korisnicima omogućuju ista prava i pogodnosti kao i osobama kojima je u Grčkoj odobren status supsidijarne zaštite (24), i te se osobe više ne smatraju tražiteljima azila. Neke od neriješenih žalbi razmatraju se, međutim, s obzirom na njihov sadržaj. Unatoč velikom napretku od prve preporuke, Grčka bi trebala nastaviti ulagati napore u cilju smanjivanja broja neriješenih žalbi i osigurati da podnositelji zahtjeva s neriješenom žalbom dobiju priliku ostvariti svoje pravo na učinkoviti pravni lijek.

| (24) | S obzirom na porast broja zahtjeva podnesenih u Grčkoj od provedbe Izjave EU-a i Turske, ključno je da žalbeno tijelo ima odgovarajući broj zaposlenika koji mogu obraditi očekivani povećani broj žalbi. Stalna procjena potreba trebala bi se provesti na temelju broja žalbi koje su trenutačno podnesene različitim žalbenim tijelima i koje će ta tijela vjerojatno rješavati. |
| --- | --- |

(24)

S obzirom na porast broja zahtjeva podnesenih u Grčkoj od provedbe Izjave EU-a i Turske, ključno je da žalbeno tijelo ima odgovarajući broj zaposlenika koji mogu obraditi očekivani povećani broj žalbi. Stalna procjena potreba trebala bi se provesti na temelju broja žalbi koje su trenutačno podnesene različitim žalbenim tijelima i koje će ta tijela vjerojatno rješavati.

| (25) | Pružanje besplatne pravne pomoći podnositeljima zahtjeva u fazi žalbe uključeno je u novi zakon (Zakon 4375/2016). Međutim, sve mjere potrebne za provedbu tog zakona u praksi još nisu poduzete. Ministarska odluka o provedbi odredbe za pravnu pomoć u skladu sa Zakonom 4375/2016 donesena je 9. rujna 2016., i prema grčkim nadležnim tijelima nakon izdavanja odluke trebalo bi u kratkom roku poduzeti sve potrebne korake kako bi se svim podnositeljima zahtjeva u fazi žalbe u Grčkoj pružila besplatna pravna pomoć. Financijska sredstva za provedbu besplatne pravne pomoći osigurana su putem nacionalnog programa u okviru Fonda za azil, migracije i integraciju (FAMI). Osim toga, ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava dodijeljen je UNHCR-u u okviru sredstava za pomoć u hitnim slučajevima FAMI-ja za ukupan iznos od 30 milijuna EUR (25). Ta sredstva, među ostalim, UNHCR upotrebljava za pružanje besplatne pravne pomoći podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu u fazi žalbe do početka 2017. kad se očekuje da će grčka nadležna tijela uspostaviti vlastiti sustav besplatne pravne pomoći. Grčka je 19. rujna obavijestila Komisiju da će popis odvjetnika koji će voditi služba za azil biti sastavljen do početka 2017. Grčka bi trebala poduzeti nužne korake kako bi se zajamčilo pravo na besplatnu pravnu pomoć u postupku azila bez odgode. |
| --- | --- |

(25)

Pružanje besplatne pravne pomoći podnositeljima zahtjeva u fazi žalbe uključeno je u novi zakon (Zakon 4375/2016). Međutim, sve mjere potrebne za provedbu tog zakona u praksi još nisu poduzete. Ministarska odluka o provedbi odredbe za pravnu pomoć u skladu sa Zakonom 4375/2016 donesena je 9. rujna 2016., i prema grčkim nadležnim tijelima nakon izdavanja odluke trebalo bi u kratkom roku poduzeti sve potrebne korake kako bi se svim podnositeljima zahtjeva u fazi žalbe u Grčkoj pružila besplatna pravna pomoć. Financijska sredstva za provedbu besplatne pravne pomoći osigurana su putem nacionalnog programa u okviru Fonda za azil, migracije i integraciju (FAMI). Osim toga, ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava dodijeljen je UNHCR-u u okviru sredstava za pomoć u hitnim slučajevima FAMI-ja za ukupan iznos od 30 milijuna EUR (25). Ta sredstva, među ostalim, UNHCR upotrebljava za pružanje besplatne pravne pomoći podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu u fazi žalbe do početka 2017. kad se očekuje da će grčka nadležna tijela uspostaviti vlastiti sustav besplatne pravne pomoći. Grčka je 19. rujna obavijestila Komisiju da će popis odvjetnika koji će voditi služba za azil biti sastavljen do početka 2017. Grčka bi trebala poduzeti nužne korake kako bi se zajamčilo pravo na besplatnu pravnu pomoć u postupku azila bez odgode.

| (26) | Novim Zakonom 4375/2016 u okviru Ministarstva unutarnjih poslova i upravne reforme predviđa se osnivanje nove Uprave za prihvat i Uprave za socijalnu integraciju koje uključuju specijalizirane odjele za prihvat i integraciju maloljetnika bez pratnje, uključujući osiguravanje pravnog zastupnika. Unatoč tome, grčka nadležna tijela još moraju donijeti provedbene mjere kako bi se maloljetnicima bez pratnje osigurala odgovarajuća postupovna jamstva i uvjeti prihvata u praksi. Iako je grčka vlada već donijela ministarsku odluku o procjeni dobi maloljetnika bez pratnje koji traže azil (26), još je potrebno donijeti dodatnu predsjedničku odluku koja bi trebala sadržavati odredbe za učinkovit sustav skrbništva. |
| --- | --- |

(26)

Novim Zakonom 4375/2016 u okviru Ministarstva unutarnjih poslova i upravne reforme predviđa se osnivanje nove Uprave za prihvat i Uprave za socijalnu integraciju koje uključuju specijalizirane odjele za prihvat i integraciju maloljetnika bez pratnje, uključujući osiguravanje pravnog zastupnika. Unatoč tome, grčka nadležna tijela još moraju donijeti provedbene mjere kako bi se maloljetnicima bez pratnje osigurala odgovarajuća postupovna jamstva i uvjeti prihvata u praksi. Iako je grčka vlada već donijela ministarsku odluku o procjeni dobi maloljetnika bez pratnje koji traže azil (26), još je potrebno donijeti dodatnu predsjedničku odluku koja bi trebala sadržavati odredbe za učinkovit sustav skrbništva.

| (27) | Nevladine organizacije izrazile su zabrinutost u pogledu činjenice da mnoga djeca u Grčkoj nemaju pristup obrazovanju. Napredak u tom pogledu postignut je donošenjem Zakona 4415/2016 u kolovozu 2016. kojim se, među ostalim, željelo osigurati psihosocijalnu potporu i obrazovanje za djecu tražitelja azila, kao i neometanu integraciju u grčki obrazovni sustav djece koja će ostati u Grčkoj, nakon pripremnog, prijelaznog razdoblja. Ključno je da se taj pravni okvir provede u što kraćem roku, učinkovito i potpuno. Štoviše, prema određenim nevladinim organizacijama situacija je za maloljetnike bez pratnje općenito neizvjesna, a neke čak navode da se djeca još uvijek zadržavaju na dulja razdoblja u prenapučenim objektima bez odgovarajući sanitarnih uvjeta i bez pravnog zastupnika ili pristupa pravnoj pomoći, dok im se ne uspije pronaći odgovarajući smještaj (27). Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 11., nedostatak prikladnog smještaja za maloljetnike važan je problem koji treba hitno riješiti. |
| --- | --- |

(27)

Nevladine organizacije izrazile su zabrinutost u pogledu činjenice da mnoga djeca u Grčkoj nemaju pristup obrazovanju. Napredak u tom pogledu postignut je donošenjem Zakona 4415/2016 u kolovozu 2016. kojim se, među ostalim, željelo osigurati psihosocijalnu potporu i obrazovanje za djecu tražitelja azila, kao i neometanu integraciju u grčki obrazovni sustav djece koja će ostati u Grčkoj, nakon pripremnog, prijelaznog razdoblja. Ključno je da se taj pravni okvir provede u što kraćem roku, učinkovito i potpuno. Štoviše, prema određenim nevladinim organizacijama situacija je za maloljetnike bez pratnje općenito neizvjesna, a neke čak navode da se djeca još uvijek zadržavaju na dulja razdoblja u prenapučenim objektima bez odgovarajući sanitarnih uvjeta i bez pravnog zastupnika ili pristupa pravnoj pomoći, dok im se ne uspije pronaći odgovarajući smještaj (27). Kako je navedeno u uvodnoj izjavi 11., nedostatak prikladnog smještaja za maloljetnike važan je problem koji treba hitno riješiti.

| (28) | Europska komisija osigurala je znatna sredstva za Grčku kako bi je podržala u nastojanjima da svoj sustav upravljanja azilom prilagodi standardima EU-a. Od početka 2015. Grčkoj je dodijeljena pomoć za hitne slučajeve u iznosu od više od 352 milijuna EUR iz fondova za unutarnje poslove (FAMI i Fond za unutarnju sigurnost (ISF)), bilo izravno grčkim nadležnim tijelima ili preko agencija Unije i međunarodnih organizacija koje djeluju u Grčkoj. Od tog je iznosa oko 90 milijuna EUR izravno dodijeljeno grčkim nadležnim tijelima u srpnju 2016. kako bi se ojačali njihovi kapaciteti za poboljšanje uvjeta života i omogućile usluge primarne zdravstvene skrbi u centrima za smještaj izbjeglica te osigurali prihvat i usluge zdravstvene skrbi migrantima. Znatna financijska sredstva (otprilike 198 milijuna EUR) namijenjena osnovnim humanitarnim potrebama migranata i izbjeglica također se osiguravaju humanitarnim partnerskim organizacijama putem nedavno uspostavljenog Instrumenta za hitnu potporu. Tim sredstvima pridonosi se provedbi plana za odgovor na hitne slučajeve koji su zajedno razvili Komisija, grčka nadležna tijela i relevantni dionici u cilju rješavanja trenutačne humanitarne situacije na terenu i provedbe Izjave EU-a i Turske. |
| --- | --- |

(28)

Europska komisija osigurala je znatna sredstva za Grčku kako bi je podržala u nastojanjima da svoj sustav upravljanja azilom prilagodi standardima EU-a. Od početka 2015. Grčkoj je dodijeljena pomoć za hitne slučajeve u iznosu od više od 352 milijuna EUR iz fondova za unutarnje poslove (FAMI i Fond za unutarnju sigurnost (ISF)), bilo izravno grčkim nadležnim tijelima ili preko agencija Unije i međunarodnih organizacija koje djeluju u Grčkoj. Od tog je iznosa oko 90 milijuna EUR izravno dodijeljeno grčkim nadležnim tijelima u srpnju 2016. kako bi se ojačali njihovi kapaciteti za poboljšanje uvjeta života i omogućile usluge primarne zdravstvene skrbi u centrima za smještaj izbjeglica te osigurali prihvat i usluge zdravstvene skrbi migrantima. Znatna financijska sredstva (otprilike 198 milijuna EUR) namijenjena osnovnim humanitarnim potrebama migranata i izbjeglica također se osiguravaju humanitarnim partnerskim organizacijama putem nedavno uspostavljenog Instrumenta za hitnu potporu. Tim sredstvima pridonosi se provedbi plana za odgovor na hitne slučajeve koji su zajedno razvili Komisija, grčka nadležna tijela i relevantni dionici u cilju rješavanja trenutačne humanitarne situacije na terenu i provedbe Izjave EU-a i Turske.

| (29) | Ta pomoć za hitne slučajeve dodaje se iznosu od 509 milijuna EUR dodijeljenih Grčkoj za razdoblje 2014.–2020. nacionalnim programima u okviru fondova FAMI i ISF, čime je Grčka postala prva korisnica fondova EU-a za unutarnje poslove među državama članicama. |
| --- | --- |

(29)

Ta pomoć za hitne slučajeve dodaje se iznosu od 509 milijuna EUR dodijeljenih Grčkoj za razdoblje 2014.–2020. nacionalnim programima u okviru fondova FAMI i ISF, čime je Grčka postala prva korisnica fondova EU-a za unutarnje poslove među državama članicama.

| (30) | Grčka bi trebala osigurati da se takva financijska sredstva potpuno iskoriste na najučinkovitiji i najdjelotvorniji način te bez dodatne odgode. Za te bi potrebe trebalo hitno dovršiti reviziju grčkih nacionalnih programa u okviru fondova za unutarnje poslove (FAMI, ISF) kako bi ih se prilagodilo novim prioritetima. Revizija nacionalnog programa u okviru FAMI-ja gotovo je završena te je prije postupka odobrenja potrebno riješiti mali broj pitanja, što se očekuje uskoro. U pogledu revizije nacionalnog programa u okviru ISF-a, koji nije tako napredan, revidiranu verziju programa trebalo bi hitno dostaviti Komisiji za formalno savjetovanje. U odnosu na tijelo odgovorno za upravljanje tim sredstvima, koje je sada Ministarstvo gospodarstva, razvoja i turizma umjesto Ministarstva unutarnjih poslova i upravne reforme, Grčka bi bez odgode trebala obavijestiti o završetku službenog imenovanja novog odgovornog tijela u skladu sa zahtjevima utvrđenima u pravnoj osnovi. |
| --- | --- |

(30)

Grčka bi trebala osigurati da se takva financijska sredstva potpuno iskoriste na najučinkovitiji i najdjelotvorniji način te bez dodatne odgode. Za te bi potrebe trebalo hitno dovršiti reviziju grčkih nacionalnih programa u okviru fondova za unutarnje poslove (FAMI, ISF) kako bi ih se prilagodilo novim prioritetima. Revizija nacionalnog programa u okviru FAMI-ja gotovo je završena te je prije postupka odobrenja potrebno riješiti mali broj pitanja, što se očekuje uskoro. U pogledu revizije nacionalnog programa u okviru ISF-a, koji nije tako napredan, revidiranu verziju programa trebalo bi hitno dostaviti Komisiji za formalno savjetovanje. U odnosu na tijelo odgovorno za upravljanje tim sredstvima, koje je sada Ministarstvo gospodarstva, razvoja i turizma umjesto Ministarstva unutarnjih poslova i upravne reforme, Grčka bi bez odgode trebala obavijestiti o završetku službenog imenovanja novog odgovornog tijela u skladu sa zahtjevima utvrđenima u pravnoj osnovi.

| (31) | Kako je navedeno u Komunikaciji Komisije od 4. ožujka 2016.„Povratak Schengenu” (28), osiguravanje potpuno funkcionalnog Dublinskog sustava ključan je dio opširnijih nastojanja potrebnih za stabilizaciju politike azila, migracija i granica. Ta bi nastojanja trebala dovesti do povratka uobičajenom funkcioniranju schengenskog prostora. Stoga je važno da Grčka hitno provede neprovedene mjere utvrđene u ovoj preporuci. Istodobno bi prioritet trebalo biti reformiranje Dublinskih pravila kako predlaže Komisija (29), na temelju cilja solidarnosti i pravedne podjele tereta među državama članicama. Pregovori su o tom prijedlogu u tijeku. |
| --- | --- |

(31)

Kako je navedeno u Komunikaciji Komisije od 4. ožujka 2016.„Povratak Schengenu” (28), osiguravanje potpuno funkcionalnog Dublinskog sustava ključan je dio opširnijih nastojanja potrebnih za stabilizaciju politike azila, migracija i granica. Ta bi nastojanja trebala dovesti do povratka uobičajenom funkcioniranju schengenskog prostora. Stoga je važno da Grčka hitno provede neprovedene mjere utvrđene u ovoj preporuci. Istodobno bi prioritet trebalo biti reformiranje Dublinskih pravila kako predlaže Komisija (29), na temelju cilja solidarnosti i pravedne podjele tereta među državama članicama. Pregovori su o tom prijedlogu u tijeku.

| (32) | Redovna izvješća Grčke o napretku u provedbi tih mjera i drugim odgovarajućim elementima, uključujući sve buduće podatke UNCHR-a i drugih odgovarajućih organizacija, bit će ključna za pravilnu procjenu postojanja uvjeta kojima se državama članicama omogućuje ponovno uspostavljanje pojedinačnih transfera u Grčku u skladu s Dublinskom uredbom, uzimajući u obzir da bi obujam transfera i kategorije osoba koje se premješta trebali odgovarati konkretnom napretku. Kako je utvrđeno u ovoj preporuci, Grčka bi do 31. listopada 2016. trebala dostaviti ažurirano izvješće. |
| --- | --- |

(32)

Redovna izvješća Grčke o napretku u provedbi tih mjera i drugim odgovarajućim elementima, uključujući sve buduće podatke UNCHR-a i drugih odgovarajućih organizacija, bit će ključna za pravilnu procjenu postojanja uvjeta kojima se državama članicama omogućuje ponovno uspostavljanje pojedinačnih transfera u Grčku u skladu s Dublinskom uredbom, uzimajući u obzir da bi obujam transfera i kategorije osoba koje se premješta trebali odgovarati konkretnom napretku. Kako je utvrđeno u ovoj preporuci, Grčka bi do 31. listopada 2016. trebala dostaviti ažurirano izvješće.

| (33) | Komisija prepoznaje važan napredak koji je Grčka postigla uz pomoć Komisije, Europskog potpornog ureda za azil (EASO), država članica i međunarodnih i nevladinih organizacija u cilju poboljšanja funkcioniranja grčkog sustava azila od donošenja dviju preporuka. Grčka je uložila velike napore kako bi uspostavila glavne institucionalne i pravne strukture za pravilno funkcioniranje sustava azila. Komisija posebno prepoznaje da je Grčka poduzela važne korake za uključivanje većine nezakonitih migranata bilo u postupak azila ili postupak vraćanja provođenjem postupka predregistracije. Grčka je također povećala ukupne kapacitete za prihvat i kapacitet službe za azil, znatno smanjila broj neriješenih žalbi i uspostavila nove žalbene odbore te donijela pravni okvir za besplatnu pravnu pomoć i pristup maloljetnika državnom obrazovanju. |
| --- | --- |

(33)

Komisija prepoznaje važan napredak koji je Grčka postigla uz pomoć Komisije, Europskog potpornog ureda za azil (EASO), država članica i međunarodnih i nevladinih organizacija u cilju poboljšanja funkcioniranja grčkog sustava azila od donošenja dviju preporuka. Grčka je uložila velike napore kako bi uspostavila glavne institucionalne i pravne strukture za pravilno funkcioniranje sustava azila. Komisija posebno prepoznaje da je Grčka poduzela važne korake za uključivanje većine nezakonitih migranata bilo u postupak azila ili postupak vraćanja provođenjem postupka predregistracije. Grčka je također povećala ukupne kapacitete za prihvat i kapacitet službe za azil, znatno smanjila broj neriješenih žalbi i uspostavila nove žalbene odbore te donijela pravni okvir za besplatnu pravnu pomoć i pristup maloljetnika državnom obrazovanju.

| (34) | Međutim, Grčka se još uvijek suočava sa zahtjevnom situacijom zbog velikog broja novih podnositelja zahtjeva za azil, što je uglavnom posljedica provedbe postupka predregistracije i stalnih dolazaka nezakonitih migranata, iako su se oni znatno smanjili u odnosu na razdoblje prije ožujka 2016. Osim toga, potrebno je poduzeti daljnje važne korake kako bi se riješio problem preostalih sustavnih nedostatka unutar grčkog sustava azila, posebno u pogledu nedovoljnog kapaciteta. Na temelju daljnjeg postignutog napretka, u okviru ponovne uspostave transfera u Grčku u skladu s Dublinskom uredbom trebao bi se uzeti u obzir utjecaj te zahtjevne situacije na sveukupno funkcioniranje sustava azila te stoga s time treba započeti postupno, na pojedinačnoj osnovi. U tom pogledu, trebalo bi izbjeći neizdrživo opterećenje za Grčku. |
| --- | --- |

(34)

Međutim, Grčka se još uvijek suočava sa zahtjevnom situacijom zbog velikog broja novih podnositelja zahtjeva za azil, što je uglavnom posljedica provedbe postupka predregistracije i stalnih dolazaka nezakonitih migranata, iako su se oni znatno smanjili u odnosu na razdoblje prije ožujka 2016. Osim toga, potrebno je poduzeti daljnje važne korake kako bi se riješio problem preostalih sustavnih nedostatka unutar grčkog sustava azila, posebno u pogledu nedovoljnog kapaciteta. Na temelju daljnjeg postignutog napretka, u okviru ponovne uspostave transfera u Grčku u skladu s Dublinskom uredbom trebao bi se uzeti u obzir utjecaj te zahtjevne situacije na sveukupno funkcioniranje sustava azila te stoga s time treba započeti postupno, na pojedinačnoj osnovi. U tom pogledu, trebalo bi izbjeći neizdrživo opterećenje za Grčku.

| (35) | Ovom se preporukom utvrđuju mjere koje grčka nadležna tijela trebaju poduzeti ili podržavati u cilju preporuke za postupnu ponovnu uspostavu transfera u skladu s Dublinskom uredbom do kraja prosinca 2016. Imajući to na umu, Grčka bi hitno trebala poduzeti sve korake navedene u ovoj preporuci. Komisija namjerava analizirati ostvareni napredak i izdati daljnje preporuke u prosincu 2016. Tim preporukama moglo bi se odrediti ono što Komisija smatra da bi bili odgovarajući opseg i priroda takve postupne ponovne uspostave transfera u skladu s Dublinskom uredbom, uzimajući u obzir posebne potrebe ranjivih podnositelja zahtjeva, te način na koji bi se postupkom moglo upravljati, u bliskoj suradnji s grčkim nadležnim tijelima. |
| --- | --- |

(35)

Ovom se preporukom utvrđuju mjere koje grčka nadležna tijela trebaju poduzeti ili podržavati u cilju preporuke za postupnu ponovnu uspostavu transfera u skladu s Dublinskom uredbom do kraja prosinca 2016. Imajući to na umu, Grčka bi hitno trebala poduzeti sve korake navedene u ovoj preporuci. Komisija namjerava analizirati ostvareni napredak i izdati daljnje preporuke u prosincu 2016. Tim preporukama moglo bi se odrediti ono što Komisija smatra da bi bili odgovarajući opseg i priroda takve postupne ponovne uspostave transfera u skladu s Dublinskom uredbom, uzimajući u obzir posebne potrebe ranjivih podnositelja zahtjeva, te način na koji bi se postupkom moglo upravljati, u bliskoj suradnji s grčkim nadležnim tijelima.

| (36) | Za odlučivanje o ponovnom uspostavljanju transfera u pojedinačnim slučajevima isključivo su nadležna tijela država članica pod nadzorom sudova, koji mogu Sudu Europske unije uputiti zahtjeve za odluku o prethodnom pitanju u pogledu tumačenja Dublinske uredbe, |
| --- | --- |

(36)

Za odlučivanje o ponovnom uspostavljanju transfera u pojedinačnim slučajevima isključivo su nadležna tijela država članica pod nadzorom sudova, koji mogu Sudu Europske unije uputiti zahtjeve za odluku o prethodnom pitanju u pogledu tumačenja Dublinske uredbe,

DONIJELA JE OVU PREPORUKU:

Uvjeti prihvata i prihvatni objekti

| 1. | Grčka bi trebala nastaviti svoja nastojanja da osigura da su prihvatni objekti dostatni za smještaj svih podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu na njezinu državnom području i da su uvjeti prihvata u svim prihvatnim objektima u skladu sa standardima utvrđenima zakonodavstvom EU-a, a posebno Direktivom 2013/33/EU. Kao glavne prioritete Grčka bi trebala:






  (a) | u potpunosti provesti planove u pogledu trajnih prihvatnih objekata otvorenog tipa u kojima je moguće smjestiti sve podnositelje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koje primi ili koje će vjerojatno primiti, kao i njihove uzdržavane članove obitelji, tijekom trajanja postupka azila; |
| --- | --- | --- |

1.

(a)

u potpunosti provesti planove u pogledu trajnih prihvatnih objekata otvorenog tipa u kojima je moguće smjestiti sve podnositelje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koje primi ili koje će vjerojatno primiti, kao i njihove uzdržavane članove obitelji, tijekom trajanja postupka azila;

| (b) | stvoriti potrebne dodatne smještajne kapacitete za maloljetnike bez pratnje, kako bi se osiguralo da se sve maloljetnike bez pratnje koji su ujedno i tražitelji azila smjesti u odgovarajući smještaj i da ne budu u objektima za zadržavanje s lošim uvjetima, te osigurati održavanje tih objekata; |
| --- | --- |

(b)

stvoriti potrebne dodatne smještajne kapacitete za maloljetnike bez pratnje, kako bi se osiguralo da se sve maloljetnike bez pratnje koji su ujedno i tražitelji azila smjesti u odgovarajući smještaj i da ne budu u objektima za zadržavanje s lošim uvjetima, te osigurati održavanje tih objekata;

| (c) | učinkovito provesti novo zakonodavstvo o pristupu maloljetnika državnom obrazovnom sustavu za vrijeme trajanja postupka azila; |
| --- | --- |

(c)

učinkovito provesti novo zakonodavstvo o pristupu maloljetnika državnom obrazovnom sustavu za vrijeme trajanja postupka azila;

| (d) | osigurati da podnositelji zahtjeva dobiju potrebnu zdravstvenu zaštitu koja uključuje barem hitnu zdravstvenu skrb i osnovno liječenje bolesti i teških duševnih poremećaja. |
| --- | --- |

(d)

osigurati da podnositelji zahtjeva dobiju potrebnu zdravstvenu zaštitu koja uključuje barem hitnu zdravstvenu skrb i osnovno liječenje bolesti i teških duševnih poremećaja.

Grčka bi trebala osigurati i da je, osim trajnih objekata, odgovarajući broj privremenih prihvatnih objekata otvorenog tipa dostupan, ili može biti dostupan u kratkom roku, kako bi se omogućio smještaj podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu i njihovim uzdržavanim članovima obitelji u odgovarajućim uvjetima u slučaju neočekivanih priljeva.

Grčka nadležna tijela trebala bi provesti sveobuhvatnu procjenu potreba s obzirom na ukupne potrebne kapacitete za prihvat i prirodu tih kapaciteta te stalno ažurirati tu procjenu s obzirom na nova događanja. Osim toga, grčka nadležna tijela trebala bi osigurati djelotvorno i trajno upravljanje svim prihvatnim objektima, uključujući žarišne točke, i njihovu koordinaciju te da u odgovornim ministarstvima postoje odgovarajući resursi za ostvarivanje te svrhe.

Pristup prvostupanjskom postupku azila i njegovi resursi

| 2. | Grčka bi trebala nastaviti svoja nastojanja da osigura učinkovit pristup postupku azila svim podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu, posebice na sljedeći način:






  (a) | utvrđivanjem broja zaposlenika službe za azil potrebnih za obradu zahtjeva za azil unutar rokova utvrđenih Direktivom o postupcima azila 2013/32/EU; |
| --- | --- | --- |

2.

(a)

utvrđivanjem broja zaposlenika službe za azil potrebnih za obradu zahtjeva za azil unutar rokova utvrđenih Direktivom o postupcima azila 2013/32/EU;

| (b) | ubrzavanjem zapošljavanja osoblja službe za azil kako bi ona mogla u što kraćem roku učinkovito i pravovremeno obraditi sve zahtjeve za međunarodnu zaštitu; |
| --- | --- |

(b)

ubrzavanjem zapošljavanja osoblja službe za azil kako bi ona mogla u što kraćem roku učinkovito i pravovremeno obraditi sve zahtjeve za međunarodnu zaštitu;

| (c) | uspostavom dodatnih regionalnih ureda za azil u regijama Leros i Kreta (Heraklion), Tesalija i Epir (Volos i Janina) i unapređenjem jedinica za azil koje trenutačno djeluju u Lerosu i Zapadnoj Grčkoj (Patra) u regionalne urede za azil, kako je propisano zakonom. |
| --- | --- |

(c)

uspostavom dodatnih regionalnih ureda za azil u regijama Leros i Kreta (Heraklion), Tesalija i Epir (Volos i Janina) i unapređenjem jedinica za azil koje trenutačno djeluju u Lerosu i Zapadnoj Grčkoj (Patra) u regionalne urede za azil, kako je propisano zakonom.

Procjena potreba iz točke (a) trebala bi se stalno ažurirati i sadržavati informacije o broju zaposlenog osoblja.

Žalbeno tijelo

| 3. | Grčka bi trebala nastaviti svoja nastojanja da osigura dostupnost učinkovitog pravnog lijeka svim podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu, posebice osiguravanjem:






  (a) | potpunog funkcioniranja novog žalbenog tijela uspostavom odgovarajućeg broja žalbenih odbora; |
| --- | --- | --- |

3.

(a)

potpunog funkcioniranja novog žalbenog tijela uspostavom odgovarajućeg broja žalbenih odbora;

| (b) | odgovarajućeg broja osoblja u žalbenom tijelu i odborima, radi rješavanja svih neriješenih i budućih žalbi, uključujući žalbe u okviru Izjave EU-a i Turske; |
| --- | --- |

(b)

odgovarajućeg broja osoblja u žalbenom tijelu i odborima, radi rješavanja svih neriješenih i budućih žalbi, uključujući žalbe u okviru Izjave EU-a i Turske;

| (c) | rješavanja svih neobrađenih zahtjeva za sudsko preispitivanje upravnih odluka što je prije moguće i u svakom slučaju do kraja 2016. |
| --- | --- |

(c)

rješavanja svih neobrađenih zahtjeva za sudsko preispitivanje upravnih odluka što je prije moguće i u svakom slučaju do kraja 2016.

Grčka bi nadležna tijela trebala na temelju potpune i stalne procjene potreba utvrditi broj žalbenih odbora u okviru novog žalbenog tijela koji su potrebni za razmatranje svih žalbi podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu te broj osoblja potrebnog za daljnji neometan rad tih odbora.

Pravna pomoć

| 4. | Grčka bi trebala osigurati učinkovitost pravnog okvira u pogledu pristupa besplatnoj pravnoj pomoći u praksi i nužnu pravnu pomoć svim podnositeljima zahtjeva za azil u pogledu sudskog preispitivanja upravnih odluka o zahtjevima za međunarodnu zaštitu. Grčka bi, točnije, trebala učiniti sljedeće:






  (a) | na učinkovit način provesti ministarsku odluku o pružanju usluga besplatne pravne pomoći; |
| --- | --- | --- |

4.

(a)

na učinkovit način provesti ministarsku odluku o pružanju usluga besplatne pravne pomoći;

| (b) | brzo uspostaviti ugovor za registar odvjetnika koji mogu pružati te usluge podnositeljima zahtjeva u fazi žalbe u Grčkoj. |
| --- | --- |

(b)

brzo uspostaviti ugovor za registar odvjetnika koji mogu pružati te usluge podnositeljima zahtjeva u fazi žalbe u Grčkoj.

Postupanje s maloljetnicima bez pratnje i ranjivim osobama u postupku azila

| 5. | Grčka bi trebala osigurati uspostavu odgovarajućih struktura za utvrđivanje ranjivih podnositelja zahtjeva, uključujući maloljetnike bez pratnje, i postupanje s njima. Grčka bi, točnije, trebala učiniti sljedeće:






  (a) | hitno uspostaviti odgovarajući postupak skrbništva donošenjem potrebne predsjedničke odluke za provedbu relevantnih odredaba Zakona 4375/2016; |
| --- | --- | --- |

5.

(a)

hitno uspostaviti odgovarajući postupak skrbništva donošenjem potrebne predsjedničke odluke za provedbu relevantnih odredaba Zakona 4375/2016;

| (b) | uspostaviti Upravu za prihvat i odjel za zaštitu maloljetnika bez pratnje te zaposliti potrebno osoblje radi hitnog omogućavanja nužnih jamstava na temelju pravne stečevine o azilu u pogledu traženja obitelji te pravnog zastupanja; |
| --- | --- |

(b)

uspostaviti Upravu za prihvat i odjel za zaštitu maloljetnika bez pratnje te zaposliti potrebno osoblje radi hitnog omogućavanja nužnih jamstava na temelju pravne stečevine o azilu u pogledu traženja obitelji te pravnog zastupanja;

| (c) | osigurati da su postupci za utvrđivanje podnositelja zahtjeva s posebnim postupovnim i prihvatnim potrebama provedeni u praksi kako bi ti podnositelji zahtjeva dobili nužnu psihosocijalnu potporu, posebno ako su bili žrtve spolnog nasilja, iskorištavanja ili trgovine ljudima. |
| --- | --- |

(c)

osigurati da su postupci za utvrđivanje podnositelja zahtjeva s posebnim postupovnim i prihvatnim potrebama provedeni u praksi kako bi ti podnositelji zahtjeva dobili nužnu psihosocijalnu potporu, posebno ako su bili žrtve spolnog nasilja, iskorištavanja ili trgovine ljudima.

Upotreba sredstava EU-a u okviru nacionalnih programa

| 6. | Grčka bi trebala osigurati da se znatna osigurana sredstva EU-a potpuno iskorištavaju, posebno pokretanjem sredstava dostupnih u okviru svojih nacionalnih programa FAMI-ja i ISF-a bez daljnje odgode i istraživanjem dopunskih sredstava iz strukturnih fondova. U tom kontekstu, Grčka bi hitno trebala dovršiti tekuću reviziju nacionalnih programa radi njihove bolje prilagodbe novim prioritetima te bez odgode obavijestiti o završetku službenog imenovanja novog odgovornog tijela, u skladu sa zahtjevima utvrđenima u pravnoj osnovi. |
| --- | --- |

6.

Izvješćivanje o poduzetim mjerama

| 7. | Od Grčke se traži da do 31. listopada 2016. dostavi izvješće o napretku u pogledu provedbe ove preporuke i preporuka od 15. lipnja i 10. veljače 2016. To bi izvješće posebice trebalo sadržavati opis mjera poduzetih u cilju otklanjanja preostalih nedostataka utvrđenih u ovoj preporuci, uključujući opis načina na koji grčka nadležna tijela osiguravaju potrebne ljudske i materijalne resurse na koje se upućuje u točkama od 1. do 5. ove preporuke ili na koji to namjeravaju učiniti. Izvješće bi trebalo sadržavati i opis stalnih procjena potreba iz točaka od 1. do 3. ove preporuke. Izvješće bi trebalo sadržavati i sljedeće informacije:






  (a) | ukupne i planirane trajne i privremene kapacitete za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i značajke tih kapaciteta; |
| --- | --- | --- |

7.

(a)

ukupne i planirane trajne i privremene kapacitete za prihvat podnositelja zahtjeva za međunarodnu zaštitu i značajke tih kapaciteta;

| (b) | ukupan broj zahtjeva za azil koji se vode kao prvostupanjski postupci; |
| --- | --- |

(b)

ukupan broj zahtjeva za azil koji se vode kao prvostupanjski postupci;

| (c) | sveobuhvatne podatke o svim neriješenim žalbama te drugostupanjskim odlukama, uključujući slučajeve dopuštenosti, koje su izdali novi žalbeni odbori i žalbeni odbori za smanjivanje broja neriješenih žalbi; |
| --- | --- |

(c)

sveobuhvatne podatke o svim neriješenim žalbama te drugostupanjskim odlukama, uključujući slučajeve dopuštenosti, koje su izdali novi žalbeni odbori i žalbeni odbori za smanjivanje broja neriješenih žalbi;

| (d) | ukupan trenutačni i planirani broj zaposlenika za obradu zahtjeva za azil registriranih u službi za azil i za Upravu za prihvat; i |
| --- | --- |

(d)

ukupan trenutačni i planirani broj zaposlenika za obradu zahtjeva za azil registriranih u službi za azil i za Upravu za prihvat; i

| (e) | ukupan trenutačni i planirani broj zaposlenika te odbora koje je žalbeno tijelo postupno stavilo u funkciju. |
| --- | --- |

(e)

ukupan trenutačni i planirani broj zaposlenika te odbora koje je žalbeno tijelo postupno stavilo u funkciju.

Sastavljeno u Bruxellesu 28. rujna 2016.

Za Komisiju

Dimitris AVRAMOPOULOS

Član Komisije

---

(1)  Uredba (EU) br. 604/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje ili osoba bez državljanstva (SL L 180, 29.6.2013., str. 31.).

1

(2)  
  M.S.S. protiv Belgije i Grčke (br. 30696/09) i NS protiv Secretary of State for the Home Department, spojeni predmeti C-411/10 i C-493/10.

2

M.S.S. protiv Belgije i Grčke

NS protiv Secretary of State for the Home Department

(3)  Uredba Vijeća (EZ) br. 343/2003 od 18. veljače 2003. o utvrđivanju kriterija i mehanizama za određivanje države članice odgovorne za razmatranje zahtjeva za azil koji je u jednoj od država članica podnio državljanin treće zemlje (SL L 50, 25.2.2003., str. 1.), zamijenjena Uredbom (EU) br. 604/2013.

3

(4)  Podaci Frontexa od 12. rujna 2016.

4

(5)  Izjava EU-a i Turske, 18. ožujka 2016.

5

(6)  Vidjeti izvješća Komisije o napretku u provedbi Izjave EU-a i Turske, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/proposal-implementation-package/index_en.htm.

6

(7)  http://www.media.gov.gr/index.php, pristupljeno 27. rujna 2016.

7

(8)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću i Vijeću, Šesto izvješće o premještanju i preseljenju, COM(2016) [636] final.

8

(9)  Preporuka Komisije od 10. veljače 2016. upućena Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka mora poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Uredbom (EU) br. 604/2013 – C(2016) 871 final.

9

(10)  Preporuka Komisije od 15. lipnja 2016. upućena Helenskoj Republici o hitnim mjerama koje Grčka treba poduzeti radi ponovne uspostave transfera u skladu s Uredbom (EU) br. 604/2013 – C(2016) 3805 final.

10

(11)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/EN-01.08.2016-Press-Release-end-pre-registration.pdf.

11

(12)  http://asylo.gov.gr/en/wp-content/uploads/2016/08/Preregistration-data_template_5_EN_EXTERNAL.pdf.

12

(13)  
  SL L 180, 29.6.2013., str. 60.

13

(14)  
  SL L 180, 29.6.2013., str. 96.

14

(15)  
  „Zakon 4375/2016 o strukturi i radu službe za azil, žalbenog tijela te službe za prihvat i identificiranje, uspostavi općeg tajništva za prihvat, prenošenju Direktive 2013/32/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o zajedničkim postupcima za priznavanje i oduzimanje međunarodne zaštite (preinaka) i drugih odredaba u grčko zakonodavstvo”, dostupan na: http://www.hellenicparliament.gr/UserFiles/bcc26661-143b-4f2d-8916-0e0e66ba4c50/o-prosf-pap.pdf.

15

Potrebno je donijeti provedbene akte u obliku ministarskih ili suministarskih odluka kako bi grčka nadležna tijela mogla u cijelosti provesti Zakon.

(16)  http://www.asylumineurope.org/sites/default/files/resources/n_4399.2016.pdf.

16

(17)  https://www.alfavita.gr/sites/default/files/attachments/fek_ellinoglosi.pdf.

17

(18)  http://www.media.gov.gr/index.php.

18

http://rrse-smi.maps.arcgis.com/apps/MapSeries/index.html?appid=d5f377f7f6f2418b8ebadaae638df2e1.

Ti privremeni hitni i trajni objekti uspostavljeni su u žarišnim točkama na Egejskim otocima, kao i na kopnu.

(19)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83.

19

(20)  Iako prednost imaju podnositelji zahtjeva koji ispunjavaju uvjete za premještanje, aktivnosti će biti korisne i podnositeljima zahtjeva za međunarodnu zaštitu koji čekaju spajanje s članovima obitelji na temelju Dublinske uredbe u drugoj državi članici te osobama koje traže azil u Grčkoj, posebno iz ranjivih kategorija koje uključuju djecu bez pratnje i djecu odvojenu od roditelja, osobe s invaliditetom, starije osobe, samohrane roditelje, kronične bolesnike, trudnice itd.

20

(21)  http://data.unhcr.org/mediterranean/country.php?id=83.

21

(22)  Članak 1. stavak 3. Zakona 4375/2016.

22

(23)  Članak 22. stavak 3., Zakon 4375/2016.

23

(24)  Članak 28., Predsjednička odluka 114/2010.

24

(25)  Ugovor o dodjeli bespovratnih sredstava potpisan je 15. srpnja 2016.

25

(26)  Ministarska odluka 1982/16.2.2016. (Službeni list, B' 335).

26

(27)  Human Rights Watch, „Why Are You Keeping Me Here?”, rujan 2016. https://www.hrw.org/sites/default/files/report_pdf/greece0916_web.pdf.

27

(28)  Komunikacija Komisije Europskom parlamentu, Europskom vijeću i Vijeću, „Povratak Schengenu – Plan”, COM(2016) 120 final, 4. ožujka 2016.

28

(29)  COM (2016) 270 final.

29

---

Ispravci

| 21.10.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 286/84 |
| --- | --- | --- | --- |

21.10.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 286/84

---

Ispravak Uredbe Vijeća (EZ) br. 1099/2009 od 24. rujna 2009. o zaštiti životinja u trenutku usmrćivanja

(
  Službeni list Europske unije L 303 od 18. studenoga 2009.
  )

(Posebno izdanje Službenog lista Europske unije 15/Sv. 07 od 7. studenoga 2012.)

| 1. | Na stranici 243., u Prilogu I., u poglavlju I., u tablici 3. – Plinske metode, u retku 2., u stupcu „Opis”: |
| --- | --- |

1.

Na stranici 243., u Prilogu I., u poglavlju I., u tablici 3. – Plinske metode, u retku 2., u stupcu „Opis”:

umjesto:

„Uzastopno izlaganje svjesnih životinja mješavini plinova koja sadrži više od 40 % ugljičnog dioksida nakon čega se ponavlja, kada su životinje izgubile svijest, s višom koncentracijom ugljičnog dioksida.”;

treba stajati:

„Uzastopno izlaganje svjesnih životinja mješavini plinova koja sadrži do 40 % ugljičnog dioksida nakon čega se ponavlja, kada su životinje izgubile svijest, s višom koncentracijom ugljičnog dioksida.”.

| 2. | Na stranici 244., u Prilogu I., u poglavlju I., u tablici 3. – Plinske metode, u retku 3., u stupcu „Opis”: |
| --- | --- |

2.

Na stranici 244., u Prilogu I., u poglavlju I., u tablici 3. – Plinske metode, u retku 3., u stupcu „Opis”:

umjesto:

„Izravno ili postupno izlaganje svjesnih životinja mješavini plinova koja sadrži više od 40 % ugljičnog dioksida u smjesi s drugim inertnim plinovima što vodi anoksiji.”;

treba stajati:

„Izravno ili postupno izlaganje svjesnih životinja mješavini plinova koja sadrži do 40 % ugljičnog dioksida u smjesi s drugim inertnim plinovima što vodi anoksiji.”.

| 3. | Na stranici 245., u Prilogu I., u poglavlju II., u točki 4.2., u tablici 1. – Minimalne jakosti struje za omamljivanje električnom strujom samo za glavu, u naslovu šestog stupca: |
| --- | --- |

3.

Na stranici 245., u Prilogu I., u poglavlju II., u točki 4.2., u tablici 1. – Minimalne jakosti struje za omamljivanje električnom strujom samo za glavu, u naslovu šestog stupca:

umjesto:

„Kokoši”;

treba stajati:

„Pilići”.

| 4. | Na stranici 246., u Prilogu I., u poglavlju II., u točki 6.3., u tablici 2. – Zahtjevi u pogledu struje za opremu za omamljivanje vodenom kupkom (prosječne vrijednosti po životinji), u naslovu drugog stupca: |
| --- | --- |

4.

Na stranici 246., u Prilogu I., u poglavlju II., u točki 6.3., u tablici 2. – Zahtjevi u pogledu struje za opremu za omamljivanje vodenom kupkom (prosječne vrijednosti po životinji), u naslovu drugog stupca:

umjesto:

„Kokoši”;

treba stajati:

„Pilići”.

---