# Официален вестник L 295/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 295 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5929 октомври 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 295

Издание на български език

Законодателство

Година 5929 октомври 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/1903 на Съвета от 28 октомври 2016 година за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2017 г., и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72 | 1 |
| | * | Делегиран регламент (ЕС) 2016/1904 на Комисията от 14 юли 2016 година за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно намесата по отношение на дадени продукти (
  1
  ) | 11 |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/1905 на Комисията от 22 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 15 (
  1
  ) | 19 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1906 на Комисията от 28 октомври 2016 година за изменение за 256-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда | 74 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1907 на Комисията от 28 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 76 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ОВППС) 2016/1908 на Съвета от 28 октомври 2016 година за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова | 78 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1909 на Съвета от 28 октомври 2016 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително третата част от вноската за 2016 г. | 79 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на Комисията от 28 октомври 2016 година относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  ) | 82 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2016/1903 на Съвета от 28 октомври 2016 година за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2017 г., и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72

1

*

Делегиран регламент (ЕС) 2016/1904 на Комисията от 14 юли 2016 година за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно намесата по отношение на дадени продукти (
  1
  )

1

11

*

Регламент (ЕС) 2016/1905 на Комисията от 22 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 15 (
  1
  )

1

19

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1906 на Комисията от 28 октомври 2016 година за изменение за 256-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

74

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1907 на Комисията от 28 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

76

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ОВППС) 2016/1908 на Съвета от 28 октомври 2016 година за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова

78

*

Решение (ЕС) 2016/1909 на Съвета от 28 октомври 2016 година относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително третата част от вноската за 2016 г.

79

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1910 на Комисията от 28 октомври 2016 година относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (
  1
  )

1

82

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 29.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 295/1 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 295/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1903 НА СЪВЕТА

от 28 октомври 2016 година

за определяне на възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси, приложими в Балтийско море за 2017 г., и за изменение на Регламент (ЕС) 2016/72

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 43, параграф 3 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В член 43, параграф 3 от Договора се предвижда, че Съветът, по предложение на Комисията, приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов. |
| --- | --- |

(1)

В член 43, параграф 3 от Договора се предвижда, че Съветът, по предложение на Комисията, приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов.

| (2) | Съгласно Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква да се приемат мерки за опазване, като при това се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, включително, когато е целесъобразно, докладите, изготвени от Научния, технически и икономически комитет по рибарство и други консултативни органи, както и всички становища, които са получени от консултативните съвети и съвместните препоръки от държавите членки. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета (1) се изисква да се приемат мерки за опазване, като при това се вземат предвид наличните научни, технически и икономически становища, включително, когато е целесъобразно, докладите, изготвени от Научния, технически и икономически комитет по рибарство и други консултативни органи, както и всички становища, които са получени от консултативните съвети и съвместните препоръки от държавите членки.

| (3) | Задължение на Съвета е да приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов, включително — при необходимост — на някои функционално свързани с тях условия. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите членки по такъв начин, че да се осигури относителна стабилност на риболовните дейности на всяка държава членка за всеки запас или вид риболов и като се отчитат надлежно целите на общата политика в областта на рибарството (ОПР), определени в Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

(3)

Задължение на Съвета е да приема мерки за определянето и разпределянето на възможностите за риболов, включително — при необходимост — на някои функционално свързани с тях условия. Възможностите за риболов следва да се разпределят между държавите членки по такъв начин, че да се осигури относителна стабилност на риболовните дейности на всяка държава членка за всеки запас или вид риболов и като се отчитат надлежно целите на общата политика в областта на рибарството (ОПР), определени в Регламент (ЕС) No 1380/2013.

| (4) | В Регламент (ЕС) No 1380/2013 се предвижда, че целта на ОПР е постигане на равнище на експлоатация, над което се получава максимален устойчив улов до 2015 г., когато това е възможно, като за всички запаси то трябва да бъде постигнато най-късно до 2020 г. чрез постепенно постъпателно нарастване. |
| --- | --- |

(4)

В Регламент (ЕС) No 1380/2013 се предвижда, че целта на ОПР е постигане на равнище на експлоатация, над което се получава максимален устойчив улов до 2015 г., когато това е възможно, като за всички запаси то трябва да бъде постигнато най-късно до 2020 г. чрез постепенно постъпателно нарастване.

| (5) | Следователно в съответствие с Регламент (ЕС) No 1380/2013 общият допустим улов (ОДУ) следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти и същевременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и се вземат предвид становищата, изразени по време на консултациите със заинтересованите страни. |
| --- | --- |

(5)

Следователно в съответствие с Регламент (ЕС) No 1380/2013 общият допустим улов (ОДУ) следва да се определя въз основа на наличните научни становища, като се отчитат биологичните и социално-икономическите аспекти и същевременно се гарантира справедливо третиране на различните сектори на рибарството, както и се вземат предвид становищата, изразени по време на консултациите със заинтересованите страни.

| (6) | С Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета (2) се създава многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси („планът“). Целта на този план е да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси възстановява и поддържа популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне максимален устойчив улов. С оглед на това целевите равнища на смъртност от риболов за съответните запаси, изразени в диапазони, следва да се постигнат възможно най-скоро чрез постепенно постъпателно натрупване — до 2020 г. Целесъобразно е ограниченията на улова, приложими за 2017 г. по отношение на запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море, да се установят с оглед постигането на целите на плана. |
| --- | --- |

(6)

С Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета (2) се създава многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси („планът“). Целта на този план е да гарантира, че експлоатацията на живите морски биологични ресурси възстановява и поддържа популациите на подлежащите на улов видове над равнищата, на които може да се постигне максимален устойчив улов. С оглед на това целевите равнища на смъртност от риболов за съответните запаси, изразени в диапазони, следва да се постигнат възможно най-скоро чрез постепенно постъпателно натрупване — до 2020 г. Целесъобразно е ограниченията на улова, приложими за 2017 г. по отношение на запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море, да се установят с оглед постигането на целите на плана.

| (7) | Съгласно плана, ако в научните становища се посочва, че биомасата на репродуктивния запас на някой от въпросните запаси е под референтните равнища за биомасата на репродуктивния запас, определени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1139, следва да се вземат всякакви целесъобразни мерки, за да се осигури бързо завръщане на въпросните запаси към стойности над равнищата, на които може да се постигне максимален устойчив улов. Международният съвет за изследване на морето (ICES) е преценил, че биомасата на запаса от треска в западната част на Балтийско море е под референтните равнища на опазване, определени в приложение II към посочения регламент. Следователно е целесъобразно възможностите за риболов да се определят под диапазона на смъртността от риболов в приложение I, колона Б към Регламент (ЕС) 2016/1139, на равнище, което да отчита намаляването на биомасата. За тази цел трябва да се вземат предвид срокът за постигане на общите цели на ОПР и конкретните цели на плана, очакваният ефект от вземането на корективни мерки и необходимостта от осигуряване на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

(7)

Съгласно плана, ако в научните становища се посочва, че биомасата на репродуктивния запас на някой от въпросните запаси е под референтните равнища за биомасата на репродуктивния запас, определени в приложение II към Регламент (ЕС) 2016/1139, следва да се вземат всякакви целесъобразни мерки, за да се осигури бързо завръщане на въпросните запаси към стойности над равнищата, на които може да се постигне максимален устойчив улов. Международният съвет за изследване на морето (ICES) е преценил, че биомасата на запаса от треска в западната част на Балтийско море е под референтните равнища на опазване, определени в приложение II към посочения регламент. Следователно е целесъобразно възможностите за риболов да се определят под диапазона на смъртността от риболов в приложение I, колона Б към Регламент (ЕС) 2016/1139, на равнище, което да отчита намаляването на биомасата. За тази цел трябва да се вземат предвид срокът за постигане на общите цели на ОПР и конкретните цели на плана, очакваният ефект от вземането на корективни мерки и необходимостта от осигуряване на икономически и социални ползи и ползи за заетостта, посочени в член 2 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

| (8) | Следва да се вземат допълнителни корективни мерки. Удължаването на прилагания понастоящем шестседмичен период на забрана на риболова с още две седмици би довело до по-добра защита на струпванията от размножаваща се треска. Според научното становище любителският риболов на треска в западната част на Балтийско море допринася в значителна степен за общата смъртност от риболов на този запас. Вземайки предвид състоянието на този запас към настоящия момент, е целесъобразно да се приемат някои мерки по отношение на любителския риболов. По-специално следва да се прилага таван на улова на рибар на ден и той да е по-ограничен през размножителния период. Това не засяга принципа на относителна стабилност, приложим към търговските риболовни дейности. |
| --- | --- |

(8)

Следва да се вземат допълнителни корективни мерки. Удължаването на прилагания понастоящем шестседмичен период на забрана на риболова с още две седмици би довело до по-добра защита на струпванията от размножаваща се треска. Според научното становище любителският риболов на треска в западната част на Балтийско море допринася в значителна степен за общата смъртност от риболов на този запас. Вземайки предвид състоянието на този запас към настоящия момент, е целесъобразно да се приемат някои мерки по отношение на любителския риболов. По-специално следва да се прилага таван на улова на рибар на ден и той да е по-ограничен през размножителния период. Това не засяга принципа на относителна стабилност, приложим към търговските риболовни дейности.

| (9) | По отношение на запаса от треска в източната част на Балтийско море, поради промените в биологията му, ICES не беше в състояние да установи биологичните референтни точки и вместо това препоръча ОДУ за този запас от треска да се основава на подхода при недостатъчни данни. Поради това с оглед да се допринесе за постигането на целите на плана, е целесъобразно ОДУ за треска в източната част на Балтийско море да се определи в съответствие с подхода на предпазливост. |
| --- | --- |

(9)

По отношение на запаса от треска в източната част на Балтийско море, поради промените в биологията му, ICES не беше в състояние да установи биологичните референтни точки и вместо това препоръча ОДУ за този запас от треска да се основава на подхода при недостатъчни данни. Поради това с оглед да се допринесе за постигането на целите на плана, е целесъобразно ОДУ за треска в източната част на Балтийско море да се определи в съответствие с подхода на предпазливост.

| (10) | По отношение на херингата в залива на Рига в наличното научно становище се посочва присъствието на много силен годишен възрастов клас за 2015 г. Определянето на ОДУ в съответствие с диапазона на смъртността от риболов в приложение I, колона А към Регламент (ЕС) 2016/1139 би довело до значително увеличаване на биомасата на репродуктивния запас, което от своя страна би довело до силна конкуренция за храна, забавен растеж, по-нисък фактор на физическата форма и като цяло по-ниско качество на рибата. Предвид факта, че биомасата на репродуктивния запас за този запас е над референтните равнища за биомасата, посочени в приложение II, колона А към посочения регламент, целесъобразно е ОДУ да се определи в съответствие с диапазоните на смъртността от риболов в приложение I, колона Б към посочения регламент, тъй като това е необходимо, за да се избегне сериозно увреждане на този запас, причинено от вътрешни процеси за запаса по смисъла на член 4, параграф 4, буква б) от посочения регламент. |
| --- | --- |

(10)

По отношение на херингата в залива на Рига в наличното научно становище се посочва присъствието на много силен годишен възрастов клас за 2015 г. Определянето на ОДУ в съответствие с диапазона на смъртността от риболов в приложение I, колона А към Регламент (ЕС) 2016/1139 би довело до значително увеличаване на биомасата на репродуктивния запас, което от своя страна би довело до силна конкуренция за храна, забавен растеж, по-нисък фактор на физическата форма и като цяло по-ниско качество на рибата. Предвид факта, че биомасата на репродуктивния запас за този запас е над референтните равнища за биомасата, посочени в приложение II, колона А към посочения регламент, целесъобразно е ОДУ да се определи в съответствие с диапазоните на смъртността от риболов в приложение I, колона Б към посочения регламент, тъй като това е необходимо, за да се избегне сериозно увреждане на този запас, причинено от вътрешни процеси за запаса по смисъла на член 4, параграф 4, буква б) от посочения регламент.

| (11) | Използването на възможностите за риболов, определени в настоящия регламент, се осъществява при спазване на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (3), и по-специално на членове 33 и 34 от него, отнасящи се до записването на улова и риболовното усилие и до предаването на Комисията на данни относно изчерпването на възможностите за риболов. Следователно в настоящия регламент следва да се определят кодовете, свързани с разтоварванията на сушата на запасите, обект на настоящия регламент, които да се използват от държавите членки при изпращане на данни до Комисията. |
| --- | --- |

(11)

Използването на възможностите за риболов, определени в настоящия регламент, се осъществява при спазване на Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета (3), и по-специално на членове 33 и 34 от него, отнасящи се до записването на улова и риболовното усилие и до предаването на Комисията на данни относно изчерпването на възможностите за риболов. Следователно в настоящия регламент следва да се определят кодовете, свързани с разтоварванията на сушата на запасите, обект на настоящия регламент, които да се използват от държавите членки при изпращане на данни до Комисията.

| (12) | С Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (4) бяха въведени допълнителни условия за годишното управление на ОДУ, включително — съгласно членове 3 и 4 — разпоредби за гъвкавост по отношение на предпазния и аналитичния ОДУ. Съгласно член 2 от посочения регламент при определяне на ОДУ Съветът решава за кои запаси не се прилага член 3 или 4, по-специално въз основа на биологичното състояние на запасите. Неотдавна с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 бе въведен механизмът за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години относно всички запаси, които подлежат на задължението за разтоварване на сушата. Следователно, с цел да се избегне прекомерна гъвкавост, която би навредила на принципа на разумната и отговорна експлоатация на живите морски биологични ресурси, би възпрепятствала постигането на целите на ОПР и би влошила биологичното състояние на запасите, следва да се предвиди членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 да се прилагат към аналитичния ОДУ само когато не се използва гъвкавостта по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. |
| --- | --- |

(12)

С Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета (4) бяха въведени допълнителни условия за годишното управление на ОДУ, включително — съгласно членове 3 и 4 — разпоредби за гъвкавост по отношение на предпазния и аналитичния ОДУ. Съгласно член 2 от посочения регламент при определяне на ОДУ Съветът решава за кои запаси не се прилага член 3 или 4, по-специално въз основа на биологичното състояние на запасите. Неотдавна с член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 бе въведен механизмът за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години относно всички запаси, които подлежат на задължението за разтоварване на сушата. Следователно, с цел да се избегне прекомерна гъвкавост, която би навредила на принципа на разумната и отговорна експлоатация на живите морски биологични ресурси, би възпрепятствала постигането на целите на ОПР и би влошила биологичното състояние на запасите, следва да се предвиди членове 3 и 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 да се прилагат към аналитичния ОДУ само когато не се използва гъвкавостта по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

| (13) | Въз основа на новото научно становище, за периода от 1 ноември 2016 г. до 31 октомври 2017 г. следва да се определи предварителен ОДУ за норвежкия паут в зона IIIa на ICES и във водите на Съюза от зони IIa и IV на ICES. Следователно Регламент (ЕС) 2016/72 следва да бъде съответно изменен. С цел да се избегне прекъсване на риболовните дейности, разпоредбите относно норвежкия паут следва да се прилагат, считано от 1 ноември 2016 г. |
| --- | --- |

(13)

Въз основа на новото научно становище, за периода от 1 ноември 2016 г. до 31 октомври 2017 г. следва да се определи предварителен ОДУ за норвежкия паут в зона IIIa на ICES и във водите на Съюза от зони IIa и IV на ICES. Следователно Регламент (ЕС) 2016/72 следва да бъде съответно изменен. С цел да се избегне прекъсване на риболовните дейности, разпоредбите относно норвежкия паут следва да се прилагат, считано от 1 ноември 2016 г.

| (14) | С цел да се избегне прекъсването на риболовните дейности и да се осигури поминъкът на рибарите от Съюза, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2017 г. От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му, |
| --- | --- |

(14)

С цел да се избегне прекъсването на риболовните дейности и да се осигури поминъкът на рибарите от Съюза, настоящият регламент следва да се прилага от 1 януари 2017 г. От съображения за спешност настоящият регламент следва да влезе в сила веднага след публикуването му,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

ГЛАВА I

ОБЩИ РАЗПОРЕДБИ

Член 1

Предмет

С настоящия регламент се определят възможностите за риболов на определени рибни запаси и групи рибни запаси в Балтийско море за 2017 г.

Член 2

Обхват

1.   Настоящият регламент се прилага по отношение на риболовните кораби на Съюза, които осъществяват дейност в Балтийско море.

2.   Настоящият регламент се прилага и по отношение на любителския риболов, когато той е изрично посочен в съответните разпоредби.

Член 3

Определения

За целите на настоящия регламент се прилагат определенията, посочени в член 4 от Регламент (ЕС) No 1380/2013. Освен това се прилагат и следните определения:

| 1) | „подучастък“ означава подучастък на ICES в Балтийско море, както е определен в приложение I към Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета (5); |
| --- | --- |

1)

„подучастък“ означава подучастък на ICES в Балтийско море, както е определен в приложение I към Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета (5);

5

| 2) | „общ допустим улов“ (ОДУ) означава количеството от всеки рибен запас, което може да бъде уловено в рамките на една година; |
| --- | --- |

2)

„общ допустим улов“ (ОДУ) означава количеството от всеки рибен запас, което може да бъде уловено в рамките на една година;

| 3) | „квота“ означава част от ОДУ, разпределена на Съюза, държава членка или трета държава; |
| --- | --- |

3)

„квота“ означава част от ОДУ, разпределена на Съюза, държава членка или трета държава;

| 4) | „любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи морски биологични ресурси, за развлечение, туризъм или спорт. |
| --- | --- |

4)

„любителски риболов“ означава риболовни дейности с нетърговска цел, използващи морски биологични ресурси, за развлечение, туризъм или спорт.

ГЛАВА II

ВЪЗМОЖНОСТИ ЗА РИБОЛОВ

Член 4

ОДУ и разпределяне

ОДУ, квотите и функционално свързаните с тях условия, според случая, са посочени в приложението.

Член 5

Специални разпоредби относно разпределянето на възможностите за риболов

Разпределянето на възможностите за риболов между държавите членки, определено в настоящия регламент, не засяга:

| а) | размените съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013; |
| --- | --- |

а)

размените съгласно член 16, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013;

| б) | приспаданията и преразпределенията съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1224/2009; |
| --- | --- |

б)

приспаданията и преразпределенията съгласно член 37 от Регламент (ЕО) No 1224/2009;

| в) | допълнителните разтоварвания на сушата, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 или съгласно член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013; |
| --- | --- |

в)

допълнителните разтоварвания на сушата, разрешени съгласно член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 или съгласно член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013;

| г) | удържаните количества съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 или прехвърлените количества съгласно член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013; |
| --- | --- |

г)

удържаните количества съгласно член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 или прехвърлените количества съгласно член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013;

| д) | приспаданията, извършени съгласно членове 105 и 107 от Регламент (ЕО) No 1224/2009. |
| --- | --- |

д)

приспаданията, извършени съгласно членове 105 и 107 от Регламент (ЕО) No 1224/2009.

Член 6

Условия за разтоварване на сушата на улова и прилова

1.   За улова на видове, за които се прилагат ограничения на улова и които са били уловени в рамките на посочените в член 15, параграф 1 от Регламент (ЕС) No 1380/2013 видове риболов, се прилага задължението за разтоварване на сушата, предвидено в същия член.

2.   Запасите от нецелеви видове в рамките на безопасните биологични граници, посочени в член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013, са изброени в приложението към настоящия регламент за целите на дерогацията от задължението за приспадане на улова от съответната квота, предвидена в посочения член.

Член 7

Мерки по отношение на любителския риболов на треска в подучастъци 22 — 24

1.   При любителски риболов може да се задържат не повече от пет екземпляра треска на рибар на ден в подучастъци 22 — 24.

2.   Чрез дерогация от параграф 1 в периода от 1 февруари 2017 г. до 31 март 2017 г. може да се задържат не повече от три екземпляра треска на рибар на ден в подучастъци 22 — 24.

3.   Параграфи 1 и 2 не засягат по-строгите национални мерки.

ГЛАВА III

ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

Член 8

Предаване на данни

Когато съгласно членове 33 и 34 от Регламент (ЕО) No 1224/2009 държавите членки изпращат на Комисията данни относно уловените или разтоварените на сушата количества от запасите, те използват кодовете на запасите, посочени в приложението към настоящия регламент.

Член 9

Гъвкавост

1.   Освен когато в приложението към настоящия регламент е посочено друго, по отношение на запасите, за които е предвиден предпазен ОДУ, се прилага член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96, а по отношение на запасите, за които е предвиден аналитичен ОДУ — член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от посочения регламент.

2.   Член 3, параграфи 2 и 3 и член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат в случаите, когато държава членка използва възможността за гъвкавост по отношение на квотите в две последователни години, предвидена в член 15, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

Член 10

Изменение на Регламент (ЕС) 2016/72

В приложение IA към Регламент (ЕС) 2016/72 вписването за норвежки паут в зона IIIa и във водите на Съюза от зони IIa и IV се заменя със следното:

| Вид: | Норвежки паут и свързан с него прилов

  Trisopterus esmarkii | Зона: | IIIa; води на Съюза от IIa и IV
  (NOP/2A3A4.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Година | 2016 | 2017 | | |
| Дания | 128 880  (6)
   (8) | 99 907  (6)
   (11) | | |
| Германия | 25 (6)
   (7)
   (8) | 19 (6)
   (7)
   (11) | | |
| Нидерландия | 95 (6)
   (7)
   (8) | 74 (6)
   (7)
   (11) | | |
| Съюз | 129 000  (6)
   (8) | 100 000  (6)
   (11) | | |
| Норвегия | 15 000  (9) | | | |
| Фарьорски острови | 6 000  (10) | | | |
| ОДУ | Не се прилага | Не се прилага | | Аналитичен ОДУ
  Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага |

Вид:

Вид:

Норвежки паут и свързан с него прилов

Trisopterus esmarkii

Trisopterus esmarkii

Зона:

Зона:

IIIa; води на Съюза от IIa и IV

(NOP/2A3A4.)

Година

2016

2017

Дания

128 880  (6)
   (8)

6

8

99 907  (6)
   (11)

6

11

Германия

25 (6)
   (7)
   (8)

6

7

8

19 (6)
   (7)
   (11)

6

7

11

Нидерландия

95 (6)
   (7)
   (8)

6

7

8

74 (6)
   (7)
   (11)

6

7

11

Съюз

129 000  (6)
   (8)

6

8

100 000  (6)
   (11)

6

11

Норвегия

15 000  (9)

9

Фарьорски острови

6 000  (10)

10

ОДУ

Не се прилага

Не се прилага

Аналитичен ОДУ

Член 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага

Член 11

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Прилага се от 1 януари 2017 г., с изключение на член 10, който се прилага от 1 ноември 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  Регламент (ЕС) No 1380/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 11 декември 2013 г. относно общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 1954/2003 и (ЕО) No 1224/2009 на Съвета и за отмяна на регламенти (ЕО) No 2371/2002 и (ЕО) No 639/2004 на Съвета и Решение 2004/585/ЕО на Съвета (ОВ L 354, 28.12.2013 г., стр. 22).

1

(2)  Регламент (ЕС) 2016/1139 на Европейския парламент и на Съвета от 6 юли 2016 г. за създаване на многогодишен план за запасите от треска, херинга и цаца в Балтийско море и за видовете риболов, които експлоатират тези запаси, за изменение на Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета и за отмяна на Регламент (ЕО) No 1098/2007 на Съвета (ОВ L 191, 15.7.2016 г., стр. 1).

2

(3)  Регламент (ЕО) No 1224/2009 на Съвета от 20 ноември 2009 г. за създаване на система за контрол на Общността за гарантиране на спазването на правилата на общата политика в областта на рибарството, за изменение на регламенти (ЕО) No 847/96, (ЕО) No 2371/2002, (ЕО) No 811/2004, (ЕО) No 768/2005, (ЕО) No 2115/2005, (ЕО) No 2166/2005, (ЕО) No 388/2006, (ЕО) No 509/2007, (ЕО) No 676/2007, (ЕО) No 1098/2007, (ЕО) No 1300/2008, (ЕО) No 1342/2008 и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 2847/93, (ЕО) No 1627/94 и (ЕО) No 1966/2006 (ОВ L 343, 22.12.2009 г., стр. 1).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 847/96 на Съвета от 6 май 1996 г. относно определяне на допълнителните условия за годишното управление на допустимите количества улов и на квотите (ОВ L 115, 9.5.1996 г., стр. 3).

4

(5)  Регламент (ЕО) No 2187/2005 на Съвета от 21 декември 2005 г. за опазване на рибните ресурси посредством технически мерки в района на Балтийско море, Белти и протока Оресунд, за изменение на Регламент (ЕО) No 1434/98 и отмяна на Регламент (ЕО) No 88/98 (ОВ L 349, 31.12.2005 г., стр. 1).

5

(6)  Без да се засяга задължението за разтоварване на сушата, уловът на меджид може да се приспада до 5 % от квотата (OT2/*2A3A4), при условие че общо не повече от 9 % от тази квота за норвежки паут се образуват от улова и прилова на тези видове, които се отчитат съгласно член 15, параграф 8 от Регламент (ЕС) No 1380/2013.

6

(7)  По квотата може да се извършва риболов само във водите на Съюза от зони IIa, IIIa и IV на ICES.

7

(8)  Квотата на Съюза може да се лови само от 1 януари до 31 октомври 2016 г.

8

(9)  Използват се сортиращи решетки.

9

(10)  Използват се сортиращи решетки. Включва максимум 15 % от неизбежния прилов (NOP/*2A3A4), който се приспада от тази квота.

10

(11)  Квотата на Съюза може да се лови от 1 ноември 2016 г. до 31 октомври 2017 г.

11

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ОДУ, ПРИЛОЖИМ КЪМ РИБОЛОВНИТЕ КОРАБИ НА СЪЮЗА В ЗОНИТЕ, ЗА КОИТО Е УСТАНОВЕН ОДУ ПО ВИД И ПО ЗОНА

В таблиците по-долу се определят ОДУ и квотите (в тонове живо тегло, с изключение на случаите, в които е посочено друго) по запаси и функционално свързаните с тях условия.

Ако не е посочено друго, под „риболовни зони“ се разбират зоните на ICES.

Рибните запаси са посочени по азбучен ред на наименованията на видовете на латински език.

За целите на настоящия регламент се прилага следната сравнителна таблица на латинските и общоприетите наименования:

| Научно наименование | 3-буквен код | Общоприето наименование |
| --- | --- | --- |
| Clupea harengus | HER | Херинга |
| Gadus morhua | COD | Треска |
| Pleuronectes platessa | PLE | Писия |
| Salmo salar | SAL | Атлантическа сьомга |
| Sprattus sprattus | SPR | Цаца |

Научно наименование

3-буквен код

Общоприето наименование

Clupea harengus

HER

Херинга

Gadus morhua

COD

Треска

Pleuronectes platessa

PLE

Писия

Salmo salar

SAL

Атлантическа сьомга

Sprattus sprattus

SPR

Цаца

| Вид: | Херинга

  Clupea harengus | Зона: | Подучастъци 30—31
  (HER/30/31.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Финландия | 115 599 | | |
| Швеция | 25 399 | | |
| Съюз | 140 998 | | |
| ОДУ | 140 998 | | Аналитичен ОДУ |

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Зона:

Подучастъци 30—31

(HER/30/31.)

Финландия

115 599

Швеция

25 399

Съюз

140 998

ОДУ

140 998

| Вид: | Херинга

  Clupea harengus | Зона: | Подучастъци 22—24
  (HER/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Дания | 3 981 | | |
| Германия | 15 670 | | |
| Финландия | 2 | | |
| Полша | 3 695 | | |
| Швеция | 5 053 | | |
| Съюз | 28 401 | | |
| ОДУ | 28 401 | | Аналитичен ОДУ
  Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.
  Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент. |

Вид:

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Clupea harengus

Зона:

Зона:

Подучастъци 22—24

(HER/3BC+24)

Дания

3 981

Германия

15 670

Финландия

2

Полша

3 695

Швеция

5 053

Съюз

28 401

ОДУ

28 401

Аналитичен ОДУ

Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент.

| Вид: | Херинга

  Clupea harengus | Зона: | Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32
  (HER/3D-R30) |
| --- | --- | --- | --- |
| Дания | 4 205 | | |
| Германия | 1 115 | | |
| Естония | 21 473 | | |
| Финландия | 41 914 | | |
| Латвия | 5 299 | | |
| Литва | 5 580 | | |
| Полша | 47 618 | | |
| Швеция | 63 925 | | |
| Съюз | 191 129 | | |
| ОДУ | Не се прилага. | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент. |

Вид:

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Clupea harengus

Зона:

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 25—27, 28.2, 29 и 32

(HER/3D-R30)

Дания

4 205

Германия

1 115

Естония

21 473

Финландия

41 914

Латвия

5 299

Литва

5 580

Полша

47 618

Швеция

63 925

Съюз

191 129

ОДУ

Не се прилага.

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент.

| Вид: | Херинга

  Clupea harengus | Зона: | Подучастък 28.1
  (HER/03D.RG) |
| --- | --- | --- | --- |
| Естония | 14 350 | | |
| Латвия | 16 724 | | |
| Съюз | 31 074 | | |
| ОДУ | 31 074 | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент. |

Вид:

Вид:

Херинга

Clupea harengus

Clupea harengus

Зона:

Зона:

Подучастък 28.1

(HER/03D.RG)

Естония

14 350

Латвия

16 724

Съюз

31 074

ОДУ

31 074

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент.

| Вид: | Треска

  Gadus morhua | Зона: | Води на Съюза от подучастъци 25—32
  (COD/3DX32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Дания | 7 089 | | |
| Германия | 2 820 | | |
| Естония | 691 | | |
| Финландия | 542 | | |
| Латвия | 2 636 | | |
| Литва | 1 736 | | |
| Полша | 8 161 | | |
| Швеция | 7 182 | | |
| Съюз | 30 857 | | |
| ОДУ | Не се прилага. | | Предпазен ОДУ
  Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |

Вид:

Вид:

Треска

Gadus morhua

Gadus morhua

Зона:

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 25—32

(COD/3DX32.)

Дания

7 089

Германия

2 820

Естония

691

Финландия

542

Латвия

2 636

Литва

1 736

Полша

8 161

Швеция

7 182

Съюз

30 857

ОДУ

Не се прилага.

Предпазен ОДУ

Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

| Вид: | Треска

  Gadus morhua | Зона: | Подучастъци 22—24
  (COD/3BC+24) |
| --- | --- | --- | --- |
| Дания | 2 444 | | |
| Германия | 1 194 | | |
| Естония | 54 | | |
| Финландия | 48 | | |
| Латвия | 202 | | |
| Литва | 131 | | |
| Полша | 654 | | |
| Швеция | 870 | | |
| Съюз | 5 597 | | |
| ОДУ | 5 597  (1) | | Аналитичен ОДУ
  Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |

Вид:

Вид:

Треска

Gadus morhua

Gadus morhua

Зона:

Зона:

Подучастъци 22—24

(COD/3BC+24)

Дания

2 444

Германия

1 194

Естония

54

Финландия

48

Латвия

202

Литва

131

Полша

654

Швеция

870

Съюз

5 597

ОДУ

5 597  (1)

1

Аналитичен ОДУ

Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

| Вид: | Писия

  Pleuronectes platessa | Зона: | Води на Съюза от подучастъци 22—32
  (PLE/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Дания | 5 632 | | |
| Германия | 626 | | |
| Полша | 1 179 | | |
| Швеция | 425 | | |
| Съюз | 7 862 | | |
| ОДУ | 7 862 | | Аналитичен ОДУ |

Вид:

Вид:

Писия

Pleuronectes platessa

Pleuronectes platessa

Зона:

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 22—32

(PLE/3BCD-C)

Дания

5 632

Германия

626

Полша

1 179

Швеция

425

Съюз

7 862

ОДУ

7 862

Аналитичен ОДУ

| Вид: | Атлантическа сьомга

  Salmo salar | Зона: | Води на Съюза от подучастъци 22—31
  (SAL/3BCD-F) |
| --- | --- | --- | --- |
| Дания | 19 879  (2) | | |
| Германия | 2 212  (2) | | |
| Естония | 2 020  (2) | | |
| Финландия | 24 787  (2) | | |
| Латвия | 12 644  (2) | | |
| Литва | 1 486  (2) | | |
| Полша | 6 030  (2) | | |
| Швеция | 26 870  (2) | | |
| Съюз | 95 928  (2) | | |
| ОДУ | Не се прилага. | | Аналитичен ОДУ
  Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат.
  Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага. |

Вид:

Вид:

Атлантическа сьомга

Salmo salar

Salmo salar

Зона:

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 22—31

(SAL/3BCD-F)

Дания

19 879  (2)

2

Германия

2 212  (2)

2

Естония

2 020  (2)

2

Финландия

24 787  (2)

2

Латвия

12 644  (2)

2

Литва

1 486  (2)

2

Полша

6 030  (2)

2

Швеция

26 870  (2)

2

Съюз

95 928  (2)

2

ОДУ

Не се прилага.

Аналитичен ОДУ

Член 3, параграфи 2 и 3 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилагат.

Член 4 от Регламент (ЕО) No 847/96 не се прилага.

| Вид: | Атлантическа сьомга

  Salmo salar | Зона: | Води на Съюза от подучастък 32
  (SAL/3D32.) |
| --- | --- | --- | --- |
| Естония | 1 075  (3) | | |
| Финландия | 9 410  (3) | | |
| Съюз | 10 485  (3) | | |
| ОДУ | Не се прилага | | Предпазен ОДУ |

Вид:

Вид:

Атлантическа сьомга

Salmo salar

Salmo salar

Зона:

Зона:

Води на Съюза от подучастък 32

(SAL/3D32.)

Естония

1 075  (3)

3

Финландия

9 410  (3)

3

Съюз

10 485  (3)

3

ОДУ

Не се прилага

Предпазен ОДУ

| Вид: | Цаца

  Sprattus sprattus | Зона: | Води на Съюза от подучастъци 22—32
  (SPR/3BCD-C) |
| --- | --- | --- | --- |
| Дания | 25 745 | | |
| Германия | 16 310 | | |
| Естония | 29 896 | | |
| Финландия | 13 477 | | |
| Латвия | 36 107 | | |
| Литва | 13 061 | | |
| Полша | 76 627 | | |
| Швеция | 49 770 | | |
| Съюз | 260 993 | | |
| ОДУ | Не се прилага | | Аналитичен ОДУ
  Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент. |

Вид:

Вид:

Цаца

Sprattus sprattus

Sprattus sprattus

Зона:

Зона:

Води на Съюза от подучастъци 22—32

(SPR/3BCD-C)

Дания

25 745

Германия

16 310

Естония

29 896

Финландия

13 477

Латвия

36 107

Литва

13 061

Полша

76 627

Швеция

49 770

Съюз

260 993

ОДУ

Не се прилага

Аналитичен ОДУ

Прилага се член 6, параграф 2 от настоящия регламент.

---

(1)  Тази квота може да се лови от 1 януари до 31 януари 2017 г. и от 1 април до 31 декември 2017 г.

1

(2)  Изразено като брой отделни риби.

2

(3)  Изразено като брой отделни риби.

3

---

| 29.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 295/11 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 295/11

---

ДЕЛЕГИРАН РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1904 НА КОМИСИЯТА

от 14 юли 2016 година

за допълване на Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета относно намесата по отношение на дадени продукти

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1286/2014 на Европейския парламент и на Съвета от 26 ноември 2014 г. относно основните информационни документи за пакети с инвестиционни продукти на дребно и основаващи се на застраховане инвестиционни продукти (ПИПДОЗИП) (1), и по-специално член 16, параграф 8 и член 17, параграф 7 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В настоящия регламент се разяснят някои аспекти на правомощията за намеса, предоставени на компетентните органи и, при извънредни обстоятелства, на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО), учреден и изпълняващ своите правомощия в съответствие с Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2), по отношение на критериите и факторите, които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на съществуването на значителни опасения, свързани със защитата на инвеститорите, или заплаха за нормалното функциониране и целостта на финансовите пазари или съответно за цялата финансова система на Съюза, на част от нея или на финансовата система на най-малко една държава членка. |
| --- | --- |

(1)

В настоящия регламент се разяснят някои аспекти на правомощията за намеса, предоставени на компетентните органи и, при извънредни обстоятелства, на Европейския орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване (ЕОЗППО), учреден и изпълняващ своите правомощия в съответствие с Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета (2), по отношение на критериите и факторите, които трябва да бъдат взети под внимание при определяне на съществуването на значителни опасения, свързани със защитата на инвеститорите, или заплаха за нормалното функциониране и целостта на финансовите пазари или съответно за цялата финансова система на Съюза, на част от нея или на финансовата система на най-малко една държава членка.

| (2) | Следва да бъде установен списък на критериите и факторите, които трябва да бъдат взети предвид от компетентните органи и ЕОЗППО, когато определят дали съществуват такива опасения или заплахи, за да се осигури последователен подход, като същевременно се даде възможност да бъдат предприемани подходящи действия при възникването на непредвидени неблагоприятни събития или тенденции. Съществуването на „заплаха“ — една от предпоставките за намеса с оглед поддържане на нормалното функциониране и целостта на финансовите или стоковите пазари или на стабилността на финансовата система, изисква по-висок праг от наличието на „значителни опасения“, които са предпоставка за намеса с оглед защита на инвеститорите. Необходимостта да се направи оценка на всички критерии и фактори, които биха могли да са налице в конкретна ситуация, не следва обаче да възпрепятства компетентните органи и ЕОЗППО да използват временните правомощия за намеса, когато само един от факторите или критериите е причина за подобни опасения или заплахи. |
| --- | --- |

(2)

Следва да бъде установен списък на критериите и факторите, които трябва да бъдат взети предвид от компетентните органи и ЕОЗППО, когато определят дали съществуват такива опасения или заплахи, за да се осигури последователен подход, като същевременно се даде възможност да бъдат предприемани подходящи действия при възникването на непредвидени неблагоприятни събития или тенденции. Съществуването на „заплаха“ — една от предпоставките за намеса с оглед поддържане на нормалното функциониране и целостта на финансовите или стоковите пазари или на стабилността на финансовата система, изисква по-висок праг от наличието на „значителни опасения“, които са предпоставка за намеса с оглед защита на инвеститорите. Необходимостта да се направи оценка на всички критерии и фактори, които биха могли да са налице в конкретна ситуация, не следва обаче да възпрепятства компетентните органи и ЕОЗППО да използват временните правомощия за намеса, когато само един от факторите или критериите е причина за подобни опасения или заплахи.

| (3) | Разпоредбите на настоящия регламент са тясно свързани, тъй като те разглеждат предоставените както на националните компетентни органи, така и на ЕОЗППО правомощия за намеса по отношение на дадени продукти. С оглед на съгласуването на посочените разпоредби, които следва да влязат в сила едновременно, както и с цел да се осигури възможност за цялостен поглед на заинтересованите страни, и по-специално на ЕОЗППО и на компетентните органи, упражняващи правомощията за намеса, е необходимо тези разпоредби да бъдат включени в един регламент, |
| --- | --- |

(3)

Разпоредбите на настоящия регламент са тясно свързани, тъй като те разглеждат предоставените както на националните компетентни органи, така и на ЕОЗППО правомощия за намеса по отношение на дадени продукти. С оглед на съгласуването на посочените разпоредби, които следва да влязат в сила едновременно, както и с цел да се осигури възможност за цялостен поглед на заинтересованите страни, и по-специално на ЕОЗППО и на компетентните органи, упражняващи правомощията за намеса, е необходимо тези разпоредби да бъдат включени в един регламент,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Критерии и фактори във връзка с правомощията на ЕОЗППО за временна намеса по отношение на продуктите

(Член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1286/2014)

1.   За целите на член 16, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1286/2014, когато установява дали пускането на пазара, разпространението или продажбата на определени основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или на вид финансова дейност или практика предизвиква значителни опасения, свързани със защитата на инвеститорите, или заплаха за нормалното функциониране и целостта на финансовите пазари или за стабилността на цялата финансова система на Съюза или на част от нея, ЕОЗППО разглежда кои от всички фактори и критерии, изброени в параграф 2, са от значение и взема предвид всички значими фактори и критерии.

За целите на първа алинея, ЕОЗППО може да установи наличието на значителни опасения, свързани със защитата на инвеститорите, или заплаха за нормалното функциониране и целостта на финансовите пазари или за стабилността на цялата финансова система на Съюза или на част от нея, въз основа на един или няколко от тези фактори и критерии.

2.   Факторите и критериите, които ЕОЗППО разглежда, за да може да установи наличието на значителни опасения, свързани със защитата на инвеститорите, или заплаха за нормалното функциониране и целостта на финансовите пазари или за стабилността на цялата финансова система на Съюза или на част от нея, са следните:

| а) | степента на сложност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или на вида финансова дейност или практика на застрахователно или презастрахователно дружество, като се вземат предвид по-специално:






  — | видът на базовите активи и степента на прозрачност на базовите активи, |
| --- | --- | --- |

а)

степента на сложност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или на вида финансова дейност или практика на застрахователно или презастрахователно дружество, като се вземат предвид по-специално:

—

видът на базовите активи и степента на прозрачност на базовите активи,

| — | степента на прозрачност на разходите и таксите, свързани с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, и по-специално липсата на прозрачност вследствие на многослойната структура на разходите и таксите, |
| --- | --- |

—

степента на прозрачност на разходите и таксите, свързани с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, и по-специално липсата на прозрачност вследствие на многослойната структура на разходите и таксите,

| — | сложността на изчисляване на резултатите, като се взема предвид по-специално дали възвръщаемостта зависи от резултатите на един или няколко основни активи, които на свой ред са повлияни от други фактори, |
| --- | --- |

—

сложността на изчисляване на резултатите, като се взема предвид по-специално дали възвръщаемостта зависи от резултатите на един или няколко основни активи, които на свой ред са повлияни от други фактори,

| — | естеството и мащабът на рисковете, |
| --- | --- |

—

естеството и мащабът на рисковете,

| — | дали предлагането на основаващите се на застраховане инвестиционен продукт или услуга е обвързано с други продукти или услуги, |
| --- | --- |

—

дали предлагането на основаващите се на застраховане инвестиционен продукт или услуга е обвързано с други продукти или услуги,

| — | сложността на всички договорни условия; |
| --- | --- |

—

сложността на всички договорни условия;

| б) | размерът на потенциалните отрицателни последици, като се вземат предвид по-специално:






  — | условната стойност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, |
| --- | --- | --- |

б)

размерът на потенциалните отрицателни последици, като се вземат предвид по-специално:

—

условната стойност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт,

| — | броят на клиентите, инвеститорите или съответните участници на пазара, |
| --- | --- |

—

броят на клиентите, инвеститорите или съответните участници на пазара,

| — | относителният дял на продукта в портфейлите на инвеститорите, |
| --- | --- |

—

относителният дял на продукта в портфейлите на инвеститорите,

| — | вероятността, мащабът и естеството на евентуалните вреди, включително размерът на загубите, които потенциално могат да бъдат понесени, |
| --- | --- |

—

вероятността, мащабът и естеството на евентуалните вреди, включително размерът на загубите, които потенциално могат да бъдат понесени,

| — | очакваната продължителност на отрицателните последици, |
| --- | --- |

—

очакваната продължителност на отрицателните последици,

| — | размерът на премията, |
| --- | --- |

—

размерът на премията,

| — | броят на участващите посредници, |
| --- | --- |

—

броят на участващите посредници,

| — | растежът на пазара или продажбите, |
| --- | --- |

—

растежът на пазара или продажбите,

| — | средната сума, инвестирана от всеки инвеститор в основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, |
| --- | --- |

—

средната сума, инвестирана от всеки инвеститор в основаващия се на застраховане инвестиционен продукт,

| — | размерът на покритието, определен в националното законодателство за гаранционни схеми в застраховането, когато такава схема съществува, или |
| --- | --- |

—

размерът на покритието, определен в националното законодателство за гаранционни схеми в застраховането, когато такава схема съществува, или

| — | стойността на техническите резерви, свързани с основаващите се на застраховане инвестиционни продукти; |
| --- | --- |

—

стойността на техническите резерви, свързани с основаващите се на застраховане инвестиционни продукти;

| в) | видът инвеститори, които участват в дадена финансова дейност или финансова практика или на които се предлага или продава основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, като се взема предвид по-специално:






  — | дали инвеститорът е непрофесионален клиент, професионален клиент или приемлива насрещна страна по смисъла на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3), |
| --- | --- | --- |

в)

видът инвеститори, които участват в дадена финансова дейност или финансова практика или на които се предлага или продава основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, като се взема предвид по-специално:

—

дали инвеститорът е непрофесионален клиент, професионален клиент или приемлива насрещна страна по смисъла на Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета (3),

| — | особеностите, характеризиращи уменията и способностите на инвеститорите, включително равнището на образование, опитът с подобни основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или търговски практики, |
| --- | --- |

—

особеностите, характеризиращи уменията и способностите на инвеститорите, включително равнището на образование, опитът с подобни основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или търговски практики,

| — | особеностите, характеризиращи икономическото състояние на инвеститорите, в т.ч. техните доходи и богатство, |
| --- | --- |

—

особеностите, характеризиращи икономическото състояние на инвеститорите, в т.ч. техните доходи и богатство,

| — | основните финансови цели на инвеститорите, включително пенсионни спестявания и необходимост от покритие на рискове, |
| --- | --- |

—

основните финансови цели на инвеститорите, включително пенсионни спестявания и необходимост от покритие на рискове,

| — | дали продуктът или услугата се продава на инвеститори извън съответния целеви пазар или дали целевият пазар не е бил определен правилно, или |
| --- | --- |

—

дали продуктът или услугата се продава на инвеститори извън съответния целеви пазар или дали целевият пазар не е бил определен правилно, или

| — | допустимостта за покритие чрез гаранционна схема в застраховането в случаите, когато съществуват национални гаранционни схеми в застраховането; |
| --- | --- |

—

допустимостта за покритие чрез гаранционна схема в застраховането в случаите, когато съществуват национални гаранционни схеми в застраховането;

| г) | степента на прозрачност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или на вида финансова дейност или практика, като се вземат предвид по-специално:






  — | видът и прозрачността на базовите активи, |
| --- | --- | --- |

г)

степента на прозрачност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или на вида финансова дейност или практика, като се вземат предвид по-специално:

—

видът и прозрачността на базовите активи,

| — | всякакви скрити разходи и такси, |
| --- | --- |

—

всякакви скрити разходи и такси,

| — | използването на техники, привличащи вниманието на инвеститорите, но не отразяващи непременно годността или общото качество на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, |
| --- | --- |

—

използването на техники, привличащи вниманието на инвеститорите, но не отразяващи непременно годността или общото качество на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика,

| — | естеството и прозрачността на рисковете, |
| --- | --- |

—

естеството и прозрачността на рисковете,

| — | използвани наименования на продукти, терминология или други данни, които предполагат по-голяма степен на сигурност или възвръщаемост от тази, която е реално възможна или вероятна, или които предполагат характеристики на продукта, които не съществуват, или |
| --- | --- |

—

използвани наименования на продукти, терминология или други данни, които предполагат по-голяма степен на сигурност или възвръщаемост от тази, която е реално възможна или вероятна, или които предполагат характеристики на продукта, които не съществуват, или

| — | дали наличната информация за основаващия се на застраховане инвестиционен продукт не е била достатъчна или достатъчно надеждна, за да се даде възможност на участниците на пазара, към които тя е насочена, да формират своята преценка, като се вземат предвид естеството и видът на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти; |
| --- | --- |

—

дали наличната информация за основаващия се на застраховане инвестиционен продукт не е била достатъчна или достатъчно надеждна, за да се даде възможност на участниците на пазара, към които тя е насочена, да формират своята преценка, като се вземат предвид естеството и видът на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти;

| д) | конкретните характеристики или базовите активи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, в т.ч. включен ливъридж, като се вземат предвид по-специално:






  — | характерният за продукта ливъридж, |
| --- | --- | --- |

д)

конкретните характеристики или базовите активи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, в т.ч. включен ливъридж, като се вземат предвид по-специално:

—

характерният за продукта ливъридж,

| — | породеният от финансирането ливъридж, или |
| --- | --- |

—

породеният от финансирането ливъридж, или

| — | характеристиките на сделките за финансиране с ценни книжа; |
| --- | --- |

—

характеристиките на сделките за финансиране с ценни книжа;

| е) | съществуването и степента на несъответствие между очакваната възвръщаемост или печалба за инвеститорите и рискът от загуби във връзка с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:






  — | разходите за структурирането на такъв основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, такава финансова дейност или финансова практика и други разходи, |
| --- | --- | --- |

е)

съществуването и степента на несъответствие между очакваната възвръщаемост или печалба за инвеститорите и рискът от загуби във връзка с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:

—

разходите за структурирането на такъв основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, такава финансова дейност или финансова практика и други разходи,

| — | несъответствието по отношение на риска на емитента, задържан от емитента, или |
| --- | --- |

—

несъответствието по отношение на риска на емитента, задържан от емитента, или

| — | профилът на риска/възвръщаемостта; |
| --- | --- |

—

профилът на риска/възвръщаемостта;

| ж) | степента на трудност и разходите за инвеститорите, свързани с продажбата на съответния основаващ се на застраховане инвестиционен продукт или с преминаването към друг инструмент, като се вземат предвид по-специално:






  — | пречките за промяна на инвестиционната стратегия по отношение на застрахователен договор, |
| --- | --- | --- |

ж)

степента на трудност и разходите за инвеститорите, свързани с продажбата на съответния основаващ се на застраховане инвестиционен продукт или с преминаването към друг инструмент, като се вземат предвид по-специално:

—

пречките за промяна на инвестиционната стратегия по отношение на застрахователен договор,

| — | фактът, че предсрочно изтегляне на вложените средства не се допуска от договора или е направено практически невъзможно, или |
| --- | --- |

—

фактът, че предсрочно изтегляне на вложените средства не се допуска от договора или е направено практически невъзможно, или

| — | всякакви други пречки за предсрочно изтегляне на вложените средства; |
| --- | --- |

—

всякакви други пречки за предсрочно изтегляне на вложените средства;

| з) | ценообразуването и свързаните разходи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:






  — | използването на скрити или вторични такси, или |
| --- | --- | --- |

з)

ценообразуването и свързаните разходи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:

—

използването на скрити или вторични такси, или

| — | такси, които не отразяват нивото на услугите за разпространение, предлагани от застрахователните посредници; |
| --- | --- |

—

такси, които не отразяват нивото на услугите за разпространение, предлагани от застрахователните посредници;

| и) | степента на новаторство на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:






  — | степента на новаторство във връзка със структурата на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, в т.ч. внедряване и задействане, |
| --- | --- | --- |

и)

степента на новаторство на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:

—

степента на новаторство във връзка със структурата на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, в т.ч. внедряване и задействане,

| — | степента на новаторство във връзка с модела на разпространение или дължината на веригата от посредници, |
| --- | --- |

—

степента на новаторство във връзка с модела на разпространение или дължината на веригата от посредници,

| — | степента на разпространение на новаторството, включително дали основаващият се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика са новаторски за определени категории инвеститори, |
| --- | --- |

—

степента на разпространение на новаторството, включително дали основаващият се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика са новаторски за определени категории инвеститори,

| — | новаторство, което включва ливъридж, |
| --- | --- |

—

новаторство, което включва ливъридж,

| — | липсата на прозрачност на базовите активи, или |
| --- | --- |

—

липсата на прозрачност на базовите активи, или

| — | миналият опит на пазара с подобни основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или търговски практики за основаващи се на застраховане инвестиционни продукти; |
| --- | --- |

—

миналият опит на пазара с подобни основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или търговски практики за основаващи се на застраховане инвестиционни продукти;

| й) | търговските практики, свързани с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, като се вземат предвид по-специално:






  — | използваните канали за комуникация и разпространение, |
| --- | --- | --- |

й)

търговските практики, свързани с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, като се вземат предвид по-специално:

—

използваните канали за комуникация и разпространение,

| — | свързаните с инвестицията информация, маркетинг или други рекламни материали, или |
| --- | --- |

—

свързаните с инвестицията информация, маркетинг или други рекламни материали, или

| — | дали решението за покупка е вторично или третично вследствие на друга по-ранна покупка; |
| --- | --- |

—

дали решението за покупка е вторично или третично вследствие на друга по-ранна покупка;

| к) | финансовото и икономическото състояние на емитента на основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, като се вземат предвид по-специално:






  — | финансовото състояние на емитента, или |
| --- | --- | --- |

к)

финансовото и икономическото състояние на емитента на основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, като се вземат предвид по-специално:

—

финансовото състояние на емитента, или

| — | годността на разпоредбите за презастраховане по отношение на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти; |
| --- | --- |

—

годността на разпоредбите за презастраховане по отношение на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти;

| л) | дали базовите активи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или финансовата дейност, или финансовата практика представляват висок риск за показателите по сделките, сключени от участниците или инвеститорите на съответния пазар; |
| --- | --- |

л)

дали базовите активи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или финансовата дейност, или финансовата практика представляват висок риск за показателите по сделките, сключени от участниците или инвеститорите на съответния пазар;

| м) | дали характеристиките на даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт го правят особено податлив да бъде използван за целите на финансови престъпления, и по-специално дали тези характеристики биха могли потенциално да насърчават използването на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт за:






  — | измами или непочтени действия, |
| --- | --- | --- |

м)

дали характеристиките на даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт го правят особено податлив да бъде използван за целите на финансови престъпления, и по-специално дали тези характеристики биха могли потенциално да насърчават използването на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт за:

—

измами или непочтени действия,

| — | нарушения или злоупотреби с информация по отношение на финансов пазар, |
| --- | --- |

—

нарушения или злоупотреби с информация по отношение на финансов пазар,

| — | управление на постъпления от престъпна дейност, |
| --- | --- |

—

управление на постъпления от престъпна дейност,

| — | финансиране на тероризъм, или |
| --- | --- |

—

финансиране на тероризъм, или

| — | улесняване на изпирането на пари; |
| --- | --- |

—

улесняване на изпирането на пари;

| н) | дали финансовата дейност или финансовата практика представлява особено висок риск за устойчивостта или безпрепятственото функциониране на пазарите; |
| --- | --- |

н)

дали финансовата дейност или финансовата практика представлява особено висок риск за устойчивостта или безпрепятственото функциониране на пазарите;

| о) | дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика може да доведе до значително и изкуствено създадено несъответствие между цените на дериват и тези на базовия пазар; |
| --- | --- |

о)

дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика може да доведе до значително и изкуствено създадено несъответствие между цените на дериват и тези на базовия пазар;

| п) | дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика поражда висок риск за инфраструктурата на пазара или на платежните системи, в т.ч. системи за търговия, клиринг и сетълмент; |
| --- | --- |

п)

дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика поражда висок риск за инфраструктурата на пазара или на платежните системи, в т.ч. системи за търговия, клиринг и сетълмент;

| р) | дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика може да застраши доверието на инвеститорите във финансовата система; или |
| --- | --- |

р)

дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика може да застраши доверието на инвеститорите във финансовата система; или

| с) | дали основаващият се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата практика или финансовата дейност създава висок риск от сътресение за финансовите институции, считани за важни за финансовата система на Съюза. |
| --- | --- |

с)

дали основаващият се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата практика или финансовата дейност създава висок риск от сътресение за финансовите институции, считани за важни за финансовата система на Съюза.

Член 2

Критерии и фактори, които трябва да бъдат взети предвид от компетентните органи във връзка с правомощията за намеса по отношение на основаващи се на застраховане инвестиционни продукти

(Член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1286/2014)

1.   За целите на член 17, параграф 2 от Регламент (ЕС) No 1286/2014, когато установяват дали пускането на пазара, разпространението или продажбата на определени основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или на вид финансова дейност или практика предизвиква значителни опасения, свързани със защитата на инвеститорите, или заплаха за нормалното функциониране и целостта на финансовите пазари или за стабилността на цялата финансова система, или на част от нея, най-малко на една държава членка, компетентните органи разглеждат кои от всички фактори и критерии, изброени в параграф 2, са от значение и вземат предвид всички значими фактори и критерии.

За целите на първа алинея, компетентните органи може да установят наличието на значителни опасения, свързани със защитата на инвеститорите, или заплаха за нормалното функциониране и целостта на финансовите пазари или за стабилността на цялата финансова система, или на част от нея, най-малко на една държава членка, въз основа на един или повече от тези фактори и критерии.

2.   Факторите и критериите, които компетентните органи разглеждат, за да установят наличието на значителни опасения във връзка със защитата на инвеститорите или заплахи за нормалното функциониране и целостта на финансовите пазари или за стабилността на цялата финансова система, или на част от нея, най-малко на една държава членка, включват следното:

| а) | степента на сложност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или на вида финансова дейност или практика на застрахователно или презастрахователно дружество, като се вземат предвид по-специално:






  — | видът на базовите активи и степента на прозрачност на базовите активи, |
| --- | --- | --- |

а)

степента на сложност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или на вида финансова дейност или практика на застрахователно или презастрахователно дружество, като се вземат предвид по-специално:

—

видът на базовите активи и степента на прозрачност на базовите активи,

| — | степента на прозрачност на разходите и таксите, свързани с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, и по-специално липсата на прозрачност вследствие на многослойната структура на разходите и таксите, |
| --- | --- |

—

степента на прозрачност на разходите и таксите, свързани с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, и по-специално липсата на прозрачност вследствие на многослойната структура на разходите и таксите,

| — | сложността на изчисляване на резултатите, като се взема предвид дали възвръщаемостта зависи от резултатите на един или няколко основни активи, които на свой ред са повлияни от други фактори, |
| --- | --- |

—

сложността на изчисляване на резултатите, като се взема предвид дали възвръщаемостта зависи от резултатите на един или няколко основни активи, които на свой ред са повлияни от други фактори,

| — | естеството и мащабът на рисковете, |
| --- | --- |

—

естеството и мащабът на рисковете,

| — | дали предлагането на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт е обвързано с други продукти или услуги, или |
| --- | --- |

—

дали предлагането на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт е обвързано с други продукти или услуги, или

| — | сложността на всички договорни условия; |
| --- | --- |

—

сложността на всички договорни условия;

| б) | размерът на потенциалните отрицателни последици, като се вземат предвид по-специално:






  — | условната стойност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, |
| --- | --- | --- |

б)

размерът на потенциалните отрицателни последици, като се вземат предвид по-специално:

—

условната стойност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт,

| — | броят на клиентите, инвеститорите или съответните участници на пазара, |
| --- | --- |

—

броят на клиентите, инвеститорите или съответните участници на пазара,

| — | относителният дял на продукта в портфейлите на инвеститорите, |
| --- | --- |

—

относителният дял на продукта в портфейлите на инвеститорите,

| — | вероятността, мащабът и естеството на евентуалните вреди, включително размерът на загубите, които потенциално могат да бъдат понесени, |
| --- | --- |

—

вероятността, мащабът и естеството на евентуалните вреди, включително размерът на загубите, които потенциално могат да бъдат понесени,

| — | очакваната продължителност на отрицателните последици, |
| --- | --- |

—

очакваната продължителност на отрицателните последици,

| — | размерът на премията, |
| --- | --- |

—

размерът на премията,

| — | броят на участващите посредници, |
| --- | --- |

—

броят на участващите посредници,

| — | растежът на пазара или продажбите, |
| --- | --- |

—

растежът на пазара или продажбите,

| — | средната сума, инвестирана от всеки инвеститор в основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, |
| --- | --- |

—

средната сума, инвестирана от всеки инвеститор в основаващия се на застраховане инвестиционен продукт,

| — | размерът на покритието, определен в националното законодателство за гаранционни схеми в застраховането, когато такава схема съществува, или |
| --- | --- |

—

размерът на покритието, определен в националното законодателство за гаранционни схеми в застраховането, когато такава схема съществува, или

| — | стойността на техническите резерви, свързани с основаващите се на застраховане инвестиционни продукти; |
| --- | --- |

—

стойността на техническите резерви, свързани с основаващите се на застраховане инвестиционни продукти;

| в) | видът инвеститори, които участват в дадена финансова дейност или финансова практика или на които се предлага или продава основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, като се взема предвид по-специално:






  — | дали инвеститорът е непрофесионален клиент, професионален клиент или приемлива насрещна страна по смисъла на Директива 2014/65/ЕС, |
| --- | --- | --- |

в)

видът инвеститори, които участват в дадена финансова дейност или финансова практика или на които се предлага или продава основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, като се взема предвид по-специално:

—

дали инвеститорът е непрофесионален клиент, професионален клиент или приемлива насрещна страна по смисъла на Директива 2014/65/ЕС,

| — | уменията и способностите на инвеститорите, включително равнището на образование, опитът с подобни основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или търговски практики, |
| --- | --- |

—

уменията и способностите на инвеститорите, включително равнището на образование, опитът с подобни основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или търговски практики,

| — | икономическото състояние на инвеститорите, в т.ч. техните доходи и богатство, |
| --- | --- |

—

икономическото състояние на инвеститорите, в т.ч. техните доходи и богатство,

| — | основните финансови цели на инвеститорите, включително пенсионни спестявания и необходимост от покритие на рисковете, |
| --- | --- |

—

основните финансови цели на инвеститорите, включително пенсионни спестявания и необходимост от покритие на рисковете,

| — | дали продуктът или услугата се продава на инвеститори извън съответния целеви пазар или дали целевият пазар не е бил определен правилно, или |
| --- | --- |

—

дали продуктът или услугата се продава на инвеститори извън съответния целеви пазар или дали целевият пазар не е бил определен правилно, или

| — | допустимостта за покритие чрез гаранционна схема в застраховането в случаите, когато съществуват национални гаранционни схеми в застраховането; |
| --- | --- |

—

допустимостта за покритие чрез гаранционна схема в застраховането в случаите, когато съществуват национални гаранционни схеми в застраховането;

| г) | степента на прозрачност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или на вида финансова дейност или практика, като се вземат предвид по-специално:






  — | видът и прозрачността на базовите активи, |
| --- | --- | --- |

г)

степента на прозрачност на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт или на вида финансова дейност или практика, като се вземат предвид по-специално:

—

видът и прозрачността на базовите активи,

| — | всякакви скрити разходи и такси, |
| --- | --- |

—

всякакви скрити разходи и такси,

| — | използването на техники, привличащи вниманието на инвеститорите, но не отразяващи непременно годността или общото качество на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, |
| --- | --- |

—

използването на техники, привличащи вниманието на инвеститорите, но не отразяващи непременно годността или общото качество на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика,

| — | естеството и прозрачността на рисковете, |
| --- | --- |

—

естеството и прозрачността на рисковете,

| — | използвани наименования на продукти, терминология или други данни, които предполагат по-голяма степен на сигурност или възвръщаемост от тази, която е реално възможна или вероятна, или които предполагат характеристики на продукта, които не съществуват, или |
| --- | --- |

—

използвани наименования на продукти, терминология или други данни, които предполагат по-голяма степен на сигурност или възвръщаемост от тази, която е реално възможна или вероятна, или които предполагат характеристики на продукта, които не съществуват, или

| — | дали наличната информация за основаващия се на застраховане инвестиционен продукт не е била достатъчна или достатъчно надеждна, за да се даде възможност на участниците на пазара, към които тя е насочена, да формират своята преценка, като се вземат предвид естеството и видът на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти; |
| --- | --- |

—

дали наличната информация за основаващия се на застраховане инвестиционен продукт не е била достатъчна или достатъчно надеждна, за да се даде възможност на участниците на пазара, към които тя е насочена, да формират своята преценка, като се вземат предвид естеството и видът на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти;

| д) | конкретните характеристики или базовите активи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, в т.ч. включен ливъридж, като се вземат предвид по-специално:






  — | характерният за продукта ливъридж, |
| --- | --- | --- |

д)

конкретните характеристики или базовите активи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, в т.ч. включен ливъридж, като се вземат предвид по-специално:

—

характерният за продукта ливъридж,

| — | породеният от финансирането ливъридж, или |
| --- | --- |

—

породеният от финансирането ливъридж, или

| — | характеристиките на сделките за финансиране с ценни книжа; |
| --- | --- |

—

характеристиките на сделките за финансиране с ценни книжа;

| е) | съществуването и степента на несъответствие между очакваната възвръщаемост или печалба за инвеститорите и рискът от загуби във връзка с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:






  — | разходите за структурирането на такъв основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, такава финансова дейност или финансова практика и други разходи, |
| --- | --- | --- |

е)

съществуването и степента на несъответствие между очакваната възвръщаемост или печалба за инвеститорите и рискът от загуби във връзка с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:

—

разходите за структурирането на такъв основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, такава финансова дейност или финансова практика и други разходи,

| — | несъответствието по отношение на риска на емитента, задържан от емитента, или |
| --- | --- |

—

несъответствието по отношение на риска на емитента, задържан от емитента, или

| — | профилът на риск/възвръщаемост; |
| --- | --- |

—

профилът на риск/възвръщаемост;

| ж) | степента на сложност и разходите за инвеститорите, свързани с продажбата на съответния основаващ се на застраховане инвестиционен продукт или с преминаването към друг инструмент, като се вземат предвид по-специално:






  — | пречките при смяна на инвестиционна стратегия по отношение на застрахователен договор, |
| --- | --- | --- |

ж)

степента на сложност и разходите за инвеститорите, свързани с продажбата на съответния основаващ се на застраховане инвестиционен продукт или с преминаването към друг инструмент, като се вземат предвид по-специално:

—

пречките при смяна на инвестиционна стратегия по отношение на застрахователен договор,

| — | фактът, че предсрочно изтегляне на вложените средства не се допуска или се допуска при такива договорни условия, че може да се разглежда като недопустимо, или |
| --- | --- |

—

фактът, че предсрочно изтегляне на вложените средства не се допуска или се допуска при такива договорни условия, че може да се разглежда като недопустимо, или

| — | всякакви други пречки за предсрочно изтегляне на вложените средства; |
| --- | --- |

—

всякакви други пречки за предсрочно изтегляне на вложените средства;

| з) | ценообразуването и свързаните разходи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:






  — | използването на скрити или вторични такси, или |
| --- | --- | --- |

з)

ценообразуването и свързаните разходи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:

—

използването на скрити или вторични такси, или

| — | таксите, които не отразяват нивото на услугите за разпространение, предлагани от застрахователните посредници; |
| --- | --- |

—

таксите, които не отразяват нивото на услугите за разпространение, предлагани от застрахователните посредници;

| и) | степента на новаторство на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:






  — | степента на новаторство във връзка със структурата на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, в т.ч. внедряване и задействане, |
| --- | --- | --- |

и)

степента на новаторство на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, като се вземат предвид по-специално:

—

степента на новаторство във връзка със структурата на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика, в т.ч. внедряване и задействане,

| — | степента на новаторство във връзка с модела на разпространение или дължината на веригата от посредници, |
| --- | --- |

—

степента на новаторство във връзка с модела на разпространение или дължината на веригата от посредници,

| — | степента на разпространение на новаторството, включително дали основаващият се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика са новаторски за определени категории инвеститори, |
| --- | --- |

—

степента на разпространение на новаторството, включително дали основаващият се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика са новаторски за определени категории инвеститори,

| — | новаторство, което включва ливъридж, |
| --- | --- |

—

новаторство, което включва ливъридж,

| — | липсата на прозрачност на базовите активи, или |
| --- | --- |

—

липсата на прозрачност на базовите активи, или

| — | натрупаният пазарен опит с подобни основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или търговски практики за основаващи се на застраховане инвестиционни продукти; |
| --- | --- |

—

натрупаният пазарен опит с подобни основаващи се на застраховане инвестиционни продукти или търговски практики за основаващи се на застраховане инвестиционни продукти;

| й) | търговските практики, свързани с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, като се вземат предвид по-специално:






  — | използваните канали за комуникация и разпространение, |
| --- | --- | --- |

й)

търговските практики, свързани с основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, като се вземат предвид по-специално:

—

използваните канали за комуникация и разпространение,

| — | свързаните с инвестицията информация, маркетинг или други рекламни материали, или |
| --- | --- |

—

свързаните с инвестицията информация, маркетинг или други рекламни материали, или

| — | дали решението за покупка е вторично или третично вследствие на друга предишна покупка; |
| --- | --- |

—

дали решението за покупка е вторично или третично вследствие на друга предишна покупка;

| к) | финансовото и икономическото състояние на емитента на основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, като се вземат предвид по-специално:






  — | финансовото състояние на емитента, или |
| --- | --- | --- |

к)

финансовото и икономическото състояние на емитента на основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, като се вземат предвид по-специално:

—

финансовото състояние на емитента, или

| — | подходящият характер на договореностите за презастраховане по отношение на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти; |
| --- | --- |

—

подходящият характер на договореностите за презастраховане по отношение на основаващите се на застраховане инвестиционни продукти;

| л) | дали базовите активи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика представляват висок риск за резултатите от сделките, сключени от участниците или инвеститорите на съответния пазар; |
| --- | --- |

л)

дали базовите активи на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата дейност или финансовата практика представляват висок риск за резултатите от сделките, сключени от участниците или инвеститорите на съответния пазар;

| м) | дали характеристиките на даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт го правят особено податлив да бъде използван за финансови престъпления, и по-специално дали тези характеристики биха могли потенциално да насърчават използването на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт за:






  — | измами или непочтени действия, |
| --- | --- | --- |

м)

дали характеристиките на даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт го правят особено податлив да бъде използван за финансови престъпления, и по-специално дали тези характеристики биха могли потенциално да насърчават използването на основаващия се на застраховане инвестиционен продукт за:

—

измами или непочтени действия,

| — | нарушения или злоупотреби с информация по отношение на финансов пазар, |
| --- | --- |

—

нарушения или злоупотреби с информация по отношение на финансов пазар,

| — | управление на постъпления от престъпна дейност, |
| --- | --- |

—

управление на постъпления от престъпна дейност,

| — | финансиране на тероризъм, или |
| --- | --- |

—

финансиране на тероризъм, или

| — | улесняване на изпирането на пари; |
| --- | --- |

—

улесняване на изпирането на пари;

| н) | дали финансовата дейност или финансовата практика представлява особено висок риск за устойчивостта или безпрепятственото функциониране на пазарите; |
| --- | --- |

н)

дали финансовата дейност или финансовата практика представлява особено висок риск за устойчивостта или безпрепятственото функциониране на пазарите;

| о) | дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика може да доведе до значително и изкуствено създадено несъответствие между цените на дериват и тези на базовия пазар; |
| --- | --- |

о)

дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика може да доведе до значително и изкуствено създадено несъответствие между цените на дериват и тези на базовия пазар;

| п) | дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика поражда рискове за инфраструктурата на пазара или на платежните системи, в т.ч. системи за търговия, клиринг и сетълмент; |
| --- | --- |

п)

дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика поражда рискове за инфраструктурата на пазара или на платежните системи, в т.ч. системи за търговия, клиринг и сетълмент;

| р) | дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика може да застраши доверието на инвеститорите във финансовата система; или |
| --- | --- |

р)

дали даден основаващ се на застраховане инвестиционен продукт, финансова дейност или финансова практика може да застраши доверието на инвеститорите във финансовата система; или

| с) | дали основаващият се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата практика или финансовата дейност създава висок риск от сътресение за финансовите институции, считани за важни за финансовата система на държавата членка или на съответния компетентен орган. |
| --- | --- |

с)

дали основаващият се на застраховане инвестиционен продукт, финансовата практика или финансовата дейност създава висок риск от сътресение за финансовите институции, считани за важни за финансовата система на държавата членка или на съответния компетентен орган.

Член 3

Влизане в сила

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Официален вестник на Европейския съюз

Той се прилага от 31 декември 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 14 юли 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 352, 9.12.2014 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕС) No 1094/2010 на Европейския парламент и на Съвета от 24 ноември 2010 г. за създаване на Европейски надзорен орган (Европейски орган за застраховане и професионално пенсионно осигуряване), за изменение на Решение No 716/2009/ЕО и за отмяна на Решение 2009/79/ЕО на Комисията (ОВ L 331, 15.12.2010 г., стр. 48).

2

(3)  Директива 2014/65/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 15 май 2014 г. относно пазарите на финансови инструменти и за изменение на Директива 2002/92/ЕО и на Директива 2011/61/ЕС; (ОВ L 173, 12.6.2014 г., стр. 349).

3

---

| 29.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 295/19 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 295/19

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1905 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международен стандарт за финансово отчитане 15

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 г. за прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.

| (2) | През май 2014 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) издаде нов международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 15, озаглавен Приходи от договори с клиенти. С този стандарт се цели да се подобри финансовото отчитане на приходите и съпоставимостта при отчитането на брутните приходи във финансовите отчети в световен мащаб. |
| --- | --- |

(2)

През май 2014 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) издаде нов международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 15, озаглавен Приходи от договори с клиенти. С този стандарт се цели да се подобри финансовото отчитане на приходите и съпоставимостта при отчитането на брутните приходи във финансовите отчети в световен мащаб.

| (3) | През септември 2015 г. СМСС издаде изменение на МСФО 15, с което датата на влизане в сила се отлага от 1 януари 2017 г. на 1 януари 2018 г. |
| --- | --- |

(3)

През септември 2015 г. СМСС издаде изменение на МСФО 15, с което датата на влизане в сила се отлага от 1 януари 2017 г. на 1 януари 2018 г.

| (4) | МСФО 15 съдържа някои позовавания на МСФО 9, които понастоящем не могат да се прилагат, тъй като МСФО 9 още не е приет от Съюза. Поради това всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се чете като позоваване на Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване. |
| --- | --- |

(4)

МСФО 15 съдържа някои позовавания на МСФО 9, които понастоящем не могат да се прилагат, тъй като МСФО 9 още не е приет от Съюза. Поради това всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се чете като позоваване на Международен счетоводен стандарт (МСС) 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

| (5) | Приемането на МСФО 15 предполага като логическо следствие изменения на МСФО 1, 3 и 4, МСС 1, 2, 12, 16, 32, 34, 36, 37, 38, 39 и 40, Разяснение 12 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) и Разяснения 27 и 32 на Постоянния комитет за разяснения (ПКР), за да се осигури съгласуваност между международните счетоводни стандарти. Приемането на стандарта предполага като логическо следствие и оттеглянето на МСС 11 и 18, Разяснения 13, 15 и 18 на КРМСФО и Разяснение 31 на ПКР. |
| --- | --- |

(5)

Приемането на МСФО 15 предполага като логическо следствие изменения на МСФО 1, 3 и 4, МСС 1, 2, 12, 16, 32, 34, 36, 37, 38, 39 и 40, Разяснение 12 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) и Разяснения 27 и 32 на Постоянния комитет за разяснения (ПКР), за да се осигури съгласуваност между международните счетоводни стандарти. Приемането на стандарта предполага като логическо следствие и оттеглянето на МСС 11 и 18, Разяснения 13, 15 и 18 на КРМСФО и Разяснение 31 на ПКР.

| (6) | Европейската консултативна група по финансовото отчитане потвърждава, че МСФО 15 отговаря на критериите за приемане, изложени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002. |
| --- | --- |

(6)

Европейската консултативна група по финансовото отчитане потвърждава, че МСФО 15 отговаря на критериите за приемане, изложени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002.

| (7) | Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(7)

Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (8) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет, |
| --- | --- |

(8)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Счетоводния регулаторен комитет,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Приложението към Регламент (ЕО) No 1126/2008 се изменя, както следва:

| а) | добавя се Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 15 Приходи от договори с клиенти, изложен в приложението към настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

добавя се Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 15 Приходи от договори с клиенти, изложен в приложението към настоящия регламент;

| б) | МСФО 1 Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане, МСФО 3 Бизнес комбинации, МСФО 4 Застрахователни договори, Международен счетоводен стандарт (МСС) 1 Представяне на финансови отчети, МСС 2 Материални запаси, МСС 12 Данъци върху дохода, МСС 16 Имоти, машини и съоръжения, МСС 32 Финансови инструменти: представяне, МСС 34 Междинно финансово отчитане, МСС 36 Обезценка на активи, МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, МСС 38 Нематериални активи, МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване, МСС 40 Инвестиционни имоти, Разяснение 12 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) Споразумение за концесионна услуга, Разяснение 27 на Постоянния комитет за разяснения (ПКР) Оценяване на съдържанието на операции, включващи правната форма на лизинг и Разяснение 32 на ПКР Нематериални активи — разходи за интернет страници се изменят в съответствие с МСФО 15, изложен в приложението към настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

МСФО 1 Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане, МСФО 3 Бизнес комбинации, МСФО 4 Застрахователни договори, Международен счетоводен стандарт (МСС) 1 Представяне на финансови отчети, МСС 2 Материални запаси, МСС 12 Данъци върху дохода, МСС 16 Имоти, машини и съоръжения, МСС 32 Финансови инструменти: представяне, МСС 34 Междинно финансово отчитане, МСС 36 Обезценка на активи, МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, МСС 38 Нематериални активи, МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване, МСС 40 Инвестиционни имоти, Разяснение 12 на Комитета за разяснения на международните стандарти за финансово отчитане (КРМСФО) Споразумение за концесионна услуга, Разяснение 27 на Постоянния комитет за разяснения (ПКР) Оценяване на съдържанието на операции, включващи правната форма на лизинг и Разяснение 32 на ПКР Нематериални активи — разходи за интернет страници се изменят в съответствие с МСФО 15, изложен в приложението към настоящия регламент;

| в) | МСС 11 Договори за строителство, МСС 18 Приходи, Разяснение 13 на КРМСФО Програми за лоялност на клиентите, Разяснение 15 на КРМСФО Споразумения за строителство на недвижим имот и Разяснение 18 на КРМСФО Прехвърляне на активи от клиенти, както и Разяснение 31 на ПКР Приход — бартерни сделки, включващи рекламни услуги се заменят в съответствие с МСФО 15, изложен в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

в)

МСС 11 Договори за строителство, МСС 18 Приходи, Разяснение 13 на КРМСФО Програми за лоялност на клиентите, Разяснение 15 на КРМСФО Споразумения за строителство на недвижим имот и Разяснение 18 на КРМСФО Прехвърляне на активи от клиенти, както и Разяснение 31 на ПКР Приход — бартерни сделки, включващи рекламни услуги се заменят в съответствие с МСФО 15, изложен в приложението към настоящия регламент.

2.   Всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, се чете като позоваване на МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване.

Член 2

Всички дружества прилагат измененията, посочени в член 1, параграф 1, най-късно от началната дата на първата си финансова година, започваща на 1 януари 2018 г. или по-късно.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Международен стандарт за финансово отчитане 15

Приходи от договори с клиенти

Международен стандарт за финансово отчитане 15

Приходи от договори с клиенти

ЦЕЛ

| 1. | Целта на настоящия стандарт е да установи принципите, които предприятието прилага при докладването на полезна информация на ползвателите на финансови отчети относно естеството, размера, времевите параметри и несигурността на приходите и паричните потоци, произтичащи от договор с клиент. |
| --- | --- |

1.

Постигане на целта

| 2. | За да бъде постигната целта по параграф 1, основният принцип на настоящия стандарт е, че предприятието признава приходи, за да отрази прехвърлянето на обещани стоки или услуги на клиенти, в размер, който отразява възнаграждението, на което предприятието очаква да има право в замяна на тези стоки или услуги. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Когато прилага настоящия стандарт, предприятието взема предвид условията на договора и всички факти и обстоятелства, които са от значение. Предприятието прилага настоящия стандарт, включително използването на всякакви практически целесъобразни мерки, последователно за договори с подобни характеристики и при сходни обстоятелства. |
| --- | --- |

3.

| 4. | С настоящия стандарт се урежда счетоводното отчитане на индивидуален договор с клиент. Въпреки това, като практически целесъобразно, предприятието може да прилага настоящия стандарт за портфейл от договори (или задължения за изпълнение) със сходни характеристики, ако предприятието има основания да очаква, че прилагането на настоящия стандарт по отношение на портфейла не би имало съществено различно въздействие върху финансовите отчети от прилагането му по отношение на индивидуалните договори (или задължения за изпълнение) в рамките на този портфейл. За счетоводното отчитане на портфейл предприятието използва приблизителни оценки и допускания, които отразяват размера и състава на портфейла. |
| --- | --- |

4.

ОБХВАТ

| 5. | Предприятието прилага настоящия стандарт по отношение на всички договори с клиенти, с изключение на следните:






  а) | лизингови договори в обхвата на МСС 17 Лизинг; |
| --- | --- | --- |

5.

а)

лизингови договори в обхвата на МСС 17 Лизинг;

| б) | застрахователни договори в обхвата на МСФО 4 Застрахователни договори; |
| --- | --- |

б)

застрахователни договори в обхвата на МСФО 4 Застрахователни договори;

| в) | финансови инструменти и други договорни права или задължения в обхвата на МСФО 9 Финансови инструменти, МСФО 10 Консолидирани финансови отчети, МСФО 11 Съвместни предприятия, МСС 27 Индивидуални финансови отчети и МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия; както и |
| --- | --- |

в)

финансови инструменти и други договорни права или задължения в обхвата на МСФО 9 Финансови инструменти, МСФО 10 Консолидирани финансови отчети, МСФО 11 Съвместни предприятия, МСС 27 Индивидуални финансови отчети и МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия; както и

| г) | непарична размяна между предприятия с една и съща сфера на стопанска дейност с цел улесняване на продажбите на клиенти или потенциални клиенти. Например настоящият стандарт не се прилага за договор между две петролните компании, които са се договорили за размяна на петрол за своевременно задоволяване на търсенето на техните клиенти в различни конкретни места. |
| --- | --- |

г)

непарична размяна между предприятия с една и съща сфера на стопанска дейност с цел улесняване на продажбите на клиенти или потенциални клиенти. Например настоящият стандарт не се прилага за договор между две петролните компании, които са се договорили за размяна на петрол за своевременно задоволяване на търсенето на техните клиенти в различни конкретни места.

| 6. | Предприятието прилага настоящия стандарт за договор (с изключение на договор, посочен в параграф 5) само ако контрагентът по договора е клиент. Клиентът е страна, която е сключила договор с предприятието да получи стоки или услуги, които са продукция от обичайната дейност на предприятието, в замяна на възнаграждение. Контрагентът по договора не е клиент, ако например контрагентът е сключил договор с предприятието с цел участие в дадена дейност или процес, при които страните по договора споделят рисковете и ползите, които произтичат от тази дейност или процес (например разработване на актив в рамките на споразумение за сътрудничество), вместо получаване на продукцията от обичайната дейност на предприятието. |
| --- | --- |

6.

| 7. | Договор с клиент може да попада частично в обхвата на настоящия стандарт и частично в обхвата на други стандарти, посочени в параграф 5.






  а) | Ако в другите стандарти е посочено как да се разделят и/или първоначално да се оцени една или повече части от договора, тогава предприятието прилага изискванията за разделяне и/или за първоначално оценяване, посочени в тези стандарти. Предприятието изключва от цената на сделката стойността на частта (или частите) от договора, която първоначално е оценена в съответствие с други стандарти, и прилага параграфи 73—86, за да разпредели оставащата стойност от цената на сделката (ако има такава) към всяко задължение за изпълнение в обхвата на настоящия стандарт и към други части на договора, посочени в параграф 7, буква б); |
| --- | --- | --- |

7.

а)

Ако в другите стандарти е посочено как да се разделят и/или първоначално да се оцени една или повече части от договора, тогава предприятието прилага изискванията за разделяне и/или за първоначално оценяване, посочени в тези стандарти. Предприятието изключва от цената на сделката стойността на частта (или частите) от договора, която първоначално е оценена в съответствие с други стандарти, и прилага параграфи 73—86, за да разпредели оставащата стойност от цената на сделката (ако има такава) към всяко задължение за изпълнение в обхвата на настоящия стандарт и към други части на договора, посочени в параграф 7, буква б);

| б) | ако в други стандарти не е посочено как да се разделят и/или първоначално да се оцени една или повече части от договора, тогава предприятието прилага настоящия стандарт за разделянето и/или първоначалното оценяване на частта (или частите) от договора. |
| --- | --- |

б)

ако в други стандарти не е посочено как да се разделят и/или първоначално да се оцени една или повече части от договора, тогава предприятието прилага настоящия стандарт за разделянето и/или първоначалното оценяване на частта (или частите) от договора.

| 8. | В настоящия стандарт се урежда счетоводното отчитане на допълнителните разходи за получаване на договор с клиент и на разходите, направени за изпълнение на договор с клиент, ако тези разходи не са в обхвата на друг стандарт (вж. параграфи 91—104). Предприятието прилага тези параграфи само за направените разходи, които се отнасят към даден договор с клиент (или част от договора), който е в обхвата на настоящия стандарт. |
| --- | --- |

8.

ПРИЗНАВАНЕ

Идентифициране на договора

| 9. | Предприятието отчита договор с клиент, който е в обхвата на настоящия стандарт, единствено когато са изпълнени всички от следните критерии:








  а) | страните по договора са одобрили договора (в писмен вид, устно или в съответствие с други обичайни търговски практики) и са решени да изпълняват съответните си задължения; |
| --- | --- | --- |

9.

а)

страните по договора са одобрили договора (в писмен вид, устно или в съответствие с други обичайни търговски практики) и са решени да изпълняват съответните си задължения;

| б) | предприятието може да идентифицира правата на всяка от страните по отношение на стоките или услугите, които се прехвърлят; |
| --- | --- |

б)

предприятието може да идентифицира правата на всяка от страните по отношение на стоките или услугите, които се прехвърлят;

| в) | предприятието може да идентифицира условията на плащане за стоките или услугите, които трябва да бъдат прехвърлени; |
| --- | --- |

в)

предприятието може да идентифицира условията на плащане за стоките или услугите, които трябва да бъдат прехвърлени;

| г) | договорът има търговска същност (т.е. в резултат от договора се очаква да се променят рискът, времевите параметри или размерът на бъдещите парични потоци на предприятието); както и |
| --- | --- |

г)

договорът има търговска същност (т.е. в резултат от договора се очаква да се променят рискът, времевите параметри или размерът на бъдещите парични потоци на предприятието); както и

| д) | има вероятност предприятието да получи възнаграждението, на което то има право в замяна на стоките или услугите, които ще бъдат прехвърлени на клиента. При оценяването на вероятността възнаграждението да бъде получено, предприятието взема предвид само способността и намерението на клиента да заплати размера на възнаграждението в изисквания срок. Размерът на възнаграждението, на което предприятието ще има право, може да бъде по-нисък от цената, посочена в договора, ако възнаграждението е променливо, тъй като предприятието може да предложи на клиента ценова отстъпка (вж. параграф 52). |
| --- | --- |

д)

има вероятност предприятието да получи възнаграждението, на което то има право в замяна на стоките или услугите, които ще бъдат прехвърлени на клиента. При оценяването на вероятността възнаграждението да бъде получено, предприятието взема предвид само способността и намерението на клиента да заплати размера на възнаграждението в изисквания срок. Размерът на възнаграждението, на което предприятието ще има право, може да бъде по-нисък от цената, посочена в договора, ако възнаграждението е променливо, тъй като предприятието може да предложи на клиента ценова отстъпка (вж. параграф 52).

| 10. | Договорът е споразумение между две или повече страни, което създава обвързващи права и задължения. Обвързващият характер на правата и задълженията по даден договор е въпрос от правно естество. Договорите може да бъдат в писмена или устна форма или подразбиращи се от обичайните търговски практики на предприятието. Практиките и процесите за сключване на договори с клиенти се различават в различните правни системи, сектори и предприятия. Освен това те могат да се различават в рамките на предприятието (например те може да зависят от класа на клиентите или естеството на обещаните стоки или услуги). Предприятието разглежда тези практики и процеси при определянето на това дали и кога дадено споразумение с клиент поражда обвързващи права и задължения. |
| --- | --- |

10.

| 11. | Някои договори с клиентите може да нямат фиксиран срок и може по всяко време да бъдат прекратени или изменени от всяка от страните. Други договори може автоматично да се подновяват на периодична основа, посочена в договора. Предприятието прилага настоящия стандарт по отношение на продължителността на договора (т.е. срока на договора), по време на която страните по договор имат обвързващи права и задължения. |
| --- | --- |

11.

| 12. | За целите на прилагането на настоящия стандарт, договор не е налице, ако всяка страна по договора има едностранно право да прекрати изцяло неизпълнен договор без да обезщети другата страна (или страни). Договорът е изцяло неизпълнен, ако са спазени и двата от следните критерии:






  а) | предприятието все още не е прехвърлило обещаните стоки или услуги на клиента; както и |
| --- | --- | --- |

12.

а)

предприятието все още не е прехвърлило обещаните стоки или услуги на клиента; както и

| б) | предприятието все още не е получило и все още няма право да получи никакво възнаграждение в замяна за обещаните стоки или услуги. |
| --- | --- |

б)

предприятието все още не е получило и все още няма право да получи никакво възнаграждение в замяна за обещаните стоки или услуги.

| 13. | Ако договор с клиент отговаря на критериите по параграф 9 при влизането в сила на договора, предприятието не може да преразгледа тези критерии освен при наличието на признак, че е настъпила значителна промяна във фактите и обстоятелствата. Например, ако способността на клиента да заплати възнаграждението се влоши значително, предприятието ще прецени дали има вероятност да получи възнаграждението, на което ще има право в замяна на оставащите стоки или услуги, които ще бъдат прехвърлени на клиента. |
| --- | --- |

13.

| 14. | Ако даден договор с клиент не отговаря на критериите по параграф 9, предприятието продължава да оценява договора, за да определи дали критериите по параграф 9 са изпълнени впоследствие. |
| --- | --- |

14.

| 15. | Когато даден договор с клиент не отговаря на критериите по параграф 9 и предприятието получава възнаграждение от клиента, то признава полученото възнаграждение като приход само когато е настъпило някое от следните събития:






  а) | предприятието няма оставащи задължения за прехвърляне на стоки или услуги към клиента и е получило цялото или почти цялото от обещаното от клиента възнаграждение, което не подлежи на възстановяване; или |
| --- | --- | --- |

15.

а)

предприятието няма оставащи задължения за прехвърляне на стоки или услуги към клиента и е получило цялото или почти цялото от обещаното от клиента възнаграждение, което не подлежи на възстановяване; или

| б) | договорът е прекратен и полученото от клиента възнаграждение не подлежи на възстановяване. |
| --- | --- |

б)

договорът е прекратен и полученото от клиента възнаграждение не подлежи на възстановяване.

| 16. | Предприятието признава полученото от клиента възнаграждение като пасив, докато настъпи едно от събитията по параграф 15 или докато критериите по параграф 9 бъдат изпълнени впоследствие (вж. параграф 14). В зависимост от фактите и обстоятелствата, отнасящи се до договора, признатият пасив представлява задължението на предприятието или да прехвърли стоки или услуги в бъдеще, или да възстанови полученото възнаграждение. И в двата случая пасивът се оценява в размер на полученото от клиента възнаграждение. |
| --- | --- |

16.

Комбинация от договори

| 17. | Предприятието комбинира два или повече договора, сключени по или приблизително по едно и също време със същия клиент (или свързани с клиента страни), и отчита договорите като един единствен договор, ако са изпълнени един или повече от следните критерии:






  а) | договорите са договорени в пакет с единна търговска цел; |
| --- | --- | --- |

17.

а)

договорите са договорени в пакет с единна търговска цел;

| б) | размерът на възнаграждението, което следва да бъде платено по един договор, зависи от цената или изпълнението по другия договор; или |
| --- | --- |

б)

размерът на възнаграждението, което следва да бъде платено по един договор, зависи от цената или изпълнението по другия договор; или

| в) | стоките или услугите, които са обещани в договорите (или някои от стоките или услугите, обещани във всеки един от договорите), представляват едно единствено задължение за изпълнение в съответствие с параграфи 22—30. |
| --- | --- |

в)

стоките или услугите, които са обещани в договорите (или някои от стоките или услугите, обещани във всеки един от договорите), представляват едно единствено задължение за изпълнение в съответствие с параграфи 22—30.

Промени в договорите

| 18. | Промяна в договора е промяна в обхвата или цената (или и в двете) на договора, която е одобрена от страните по договора. В някои отрасли и юрисдикции промяната в договора може да се опише като искане на промяна, вариант или изменение. Промяна в договора е налице, когато страните по договора одобряват промяна, която създава нови или изменя съществуващите обвързващи права и задължения на страните по договора. Промяната на договора може да бъде одобрена в писмен вид, с устно споразумение или да се подразбира от обичайните търговски практики. Ако страните по договора не одобрят промяната на договора, предприятието продължава да прилага настоящия стандарт към съществуващия договор, докато промяната на договора не бъде одобрена. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Промяна на договора може да настъпи дори ако страните по договора са в спор относно обхвата или цената (или и двете), предвидени в изменението, или страните са одобрили промяна в обхвата на договора, но все още не са определили съответните промени в цената. При определяне на това дали правата и задълженията, които се създават или променят от изменението, подлежат на изпълнение, предприятието взема предвид всички факти и обстоятелства, включително условията на договора и други доказателства. Ако страните по договор са одобрили промяна в обхвата на договора, но все още не са определили съответните промени в цените, предприятието оценява приблизително промяната в цената на сделката, произтичаща от изменението, в съответствие с параграфи 50—54 относно приблизителната оценка на променливото възнаграждение и в съответствие с параграфи 56—58 относно приблизителни оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения. |
| --- | --- |

19.

| 20. | Предприятието отчита промяната на договора като отделен договор, ако са налице следните две условия:






  а) | обхватът на договора се разширява поради добавянето на обещани стоки или услуги, които са отделни (в съответствие с параграфи 26—30); както и |
| --- | --- | --- |

20.

а)

обхватът на договора се разширява поради добавянето на обещани стоки или услуги, които са отделни (в съответствие с параграфи 26—30); както и

| б) | цената на договора се увеличава със сумата на възнаграждението, което отразява единичните продажни цени на предприятието за допълнителните обещани от предприятието стоки или услуги, и евентуални корекции на тази цена за отразяване на обстоятелствата по конкретния договор. Например, предприятието може да калкулира в единичната продажна цена на допълнителна стока или услуга отстъпка, която клиентът получава, тъй като предприятието не прави свързани с продажбата разходи, които биха възникнали при продажбата на подобна стока или услуга на нов клиент. |
| --- | --- |

б)

цената на договора се увеличава със сумата на възнаграждението, което отразява единичните продажни цени на предприятието за допълнителните обещани от предприятието стоки или услуги, и евентуални корекции на тази цена за отразяване на обстоятелствата по конкретния договор. Например, предприятието може да калкулира в единичната продажна цена на допълнителна стока или услуга отстъпка, която клиентът получава, тъй като предприятието не прави свързани с продажбата разходи, които биха възникнали при продажбата на подобна стока или услуга на нов клиент.

| 21. | Ако промяната в договора не бъде отчетено като отделен договор в съответствие с параграф 20, предприятието отчита обещаните стоки или услуги, които все още не са прехвърлени към датата на промяна на договора (т.е. оставащите обещани стоки или услуги), в зависимост от това кое от следните условия е приложимо:






  а) | предприятието отчита промяната на договора, все едно съществуващият договор е прекратен и е сключен нов договор, ако оставащите стоки или услуги се различават от стоките или услугите, прехвърлени на или преди датата на изменение на договора. Размерът на възнаграждението, което трябва да бъде отнесено към оставащите задължения за изпълнение (или към оставащите отделни стоки или услуги по едно единствено задължение за изпълнение, идентифицирани в съответствие с параграф 22, буква б), е сборът от:






  i) | обещаното от клиента възнаграждение (включително вече платените от клиента суми), което е било включено в приблизителната цена на сделката и което не е било признато като приход; както и |
| --- | --- | --- | --- |

21.

а)

предприятието отчита промяната на договора, все едно съществуващият договор е прекратен и е сключен нов договор, ако оставащите стоки или услуги се различават от стоките или услугите, прехвърлени на или преди датата на изменение на договора. Размерът на възнаграждението, което трябва да бъде отнесено към оставащите задължения за изпълнение (или към оставащите отделни стоки или услуги по едно единствено задължение за изпълнение, идентифицирани в съответствие с параграф 22, буква б), е сборът от:

i)

обещаното от клиента възнаграждение (включително вече платените от клиента суми), което е било включено в приблизителната цена на сделката и което не е било признато като приход; както и

| ii) | възнаграждението, обещано като част от изменението на договора; |
| --- | --- |

ii)

възнаграждението, обещано като част от изменението на договора;

| б) | предприятието отчита изменението на договора, все едно е част от съществуващия договор, ако оставащите стоки или услуги не са отделни и следователно са част от едно единствено задължение за изпълнение, което е частично уредено към датата на изменението на договора. Ефектът, който изменението на договора оказва върху цената на сделката и върху измерването на напредъка, постигнат от предприятието към пълното уреждане на задължението за изпълнение, се признава като корекция на приходите (като увеличение или намаление на приходите) към датата на изменение на договора (т.е. корекцията на приходите се извършва въз основа на кумулативно наваксване); |
| --- | --- |

б)

предприятието отчита изменението на договора, все едно е част от съществуващия договор, ако оставащите стоки или услуги не са отделни и следователно са част от едно единствено задължение за изпълнение, което е частично уредено към датата на изменението на договора. Ефектът, който изменението на договора оказва върху цената на сделката и върху измерването на напредъка, постигнат от предприятието към пълното уреждане на задължението за изпълнение, се признава като корекция на приходите (като увеличение или намаление на приходите) към датата на изменение на договора (т.е. корекцията на приходите се извършва въз основа на кумулативно наваксване);

| в) | ако оставащите стоки или услуги са комбинация от елементи по букви а) и б), тогава предприятието отчита ефекта от изменението върху неудовлетворените (включително частично неудовлетворените) задължения за изпълнение в променения договор по начин, който е съвместим с целите на настоящия параграф. |
| --- | --- |

в)

ако оставащите стоки или услуги са комбинация от елементи по букви а) и б), тогава предприятието отчита ефекта от изменението върху неудовлетворените (включително частично неудовлетворените) задължения за изпълнение в променения договор по начин, който е съвместим с целите на настоящия параграф.

Идентифициране на задължения за изпълнение

| 22. | При влизането в сила на договора предприятието оценява стоките или услугите, обещани по договора с клиент, и определя като задължение за изпълнение всяко обещание да прехвърли на клиента или:








  а) | стока или услуга (или набор от стоки или услуги), която е отделна; или |
| --- | --- | --- |

22.

а)

стока или услуга (или набор от стоки или услуги), която е отделна; или

| б) | поредица от отделни стоки или услуги, които по същество са еднакви и имат същия модел на прехвърляне на клиента (вж. параграф 23). |
| --- | --- |

б)

поредица от отделни стоки или услуги, които по същество са еднакви и имат същия модел на прехвърляне на клиента (вж. параграф 23).

| 23. | Поредица от отделни стоки или услуги има същия модел на прехвърляне на клиента, ако са изпълнени следните два критерия:






  а) | всяка отделна стока или услуга в поредицата, която предприятието обещава да прехвърли на клиента, би отговаряла на критериите по параграф 35 за задължение за изпълнение, уреждано с течение на времето; както и |
| --- | --- | --- |

23.

а)

всяка отделна стока или услуга в поредицата, която предприятието обещава да прехвърли на клиента, би отговаряла на критериите по параграф 35 за задължение за изпълнение, уреждано с течение на времето; както и

| б) | в съответствие с параграфи 39—40, същият метод би се използвал за измерване на напредъка, постигнат от предприятието, към пълното уреждане на задължението за изпълнение да прехвърли на клиента всяка отделна стока или услуга в поредицата. |
| --- | --- |

б)

в съответствие с параграфи 39—40, същият метод би се използвал за измерване на напредъка, постигнат от предприятието, към пълното уреждане на задължението за изпълнение да прехвърли на клиента всяка отделна стока или услуга в поредицата.

Обещания в договори с клиенти

| 24. | Обикновено в договора с клиент изрично се посочват стоките или услугите, които предприятието обещава да прехвърли на клиента. Въпреки това, задължението за изпълнение, установено в договор с клиент, може да не се ограничава до стоките или услугите, които са изрично посочени в този договор. Това е така, защото договорът с клиент може да включва и обещания, които следват от обичайната стопанска практика на предприятието, от неговите публикувани политики или конкретни декларации, ако в началото на договора тези обещания пораждат валидно очакване в клиента, че предприятието ще прехвърли стока или услуга на клиента. |
| --- | --- |

24.

| 25. | Задълженията за изпълнение не включват дейности, които предприятието трябва да извърши, за да изпълнени договора, освен ако тези дейности са свързани с прехвърляне на стока или услуга към клиента. Например може да се наложи доставчик на услуги да изпълнява различни административни задачи по сключването на договора. Изпълнението на тези задачи не представлява прехвърляне на услуга към клиента при изпълнението на задачите. Следователно тези административни дейности не са задължение за изпълнение. |
| --- | --- |

25.

Отделни стоки или услуги

| 26. | В зависимост от договора обещаните стоки или услуги могат да включват, но не се ограничават до, следното:






  а) | продажба на стоки, произведени от предприятието (например стоково-материални запаси на производител); |
| --- | --- | --- |

26.

а)

продажба на стоки, произведени от предприятието (например стоково-материални запаси на производител);

| б) | препродажба на стоки, закупени от предприятието (например стоки на търговец на дребно); |
| --- | --- |

б)

препродажба на стоки, закупени от предприятието (например стоки на търговец на дребно);

| в) | препродажба на правата върху стоки или услуги, които са закупени от предприятие (например билет, който се препродава от предприятие, което действа като принципал, както е описано в параграфи Б34 — Б38); |
| --- | --- |

в)

препродажба на правата върху стоки или услуги, които са закупени от предприятие (например билет, който се препродава от предприятие, което действа като принципал, както е описано в параграфи Б34 — Б38);

| г) | извършване на уредена с договор задача (или задачи) за даден клиент; |
| --- | --- |

г)

извършване на уредена с договор задача (или задачи) за даден клиент;

| д) | предоставяне на услуга, свързана с готовност за предоставяне на стоки или услуги (например неуточнени актуализации на софтуер, които се извършват само ако и когато се налага) или предоставяне на разположение на клиента на стоки или услуги, които той да използва както и когато реши; |
| --- | --- |

д)

предоставяне на услуга, свързана с готовност за предоставяне на стоки или услуги (например неуточнени актуализации на софтуер, които се извършват само ако и когато се налага) или предоставяне на разположение на клиента на стоки или услуги, които той да използва както и когато реши;

| е) | предоставяне на услуга, позволяващи на друга страна да прехвърли стоки или услуги на клиент (например дейност като агент на друга страна, както е описано в параграфи Б34 — Б38); |
| --- | --- |

е)

предоставяне на услуга, позволяващи на друга страна да прехвърли стоки или услуги на клиент (например дейност като агент на друга страна, както е описано в параграфи Б34 — Б38);

| ж) | предоставяне на права, свързани с бъдеща доставка на стоки или услуги, които права клиентът може да препродава или предоставя на свой клиент (например предприятие, което продава продукт на търговец на дребно, обещава да прехвърли допълнителна стока или услуга на дадено лице, което закупува продукта от търговеца на дребно); |
| --- | --- |

ж)

предоставяне на права, свързани с бъдеща доставка на стоки или услуги, които права клиентът може да препродава или предоставя на свой клиент (например предприятие, което продава продукт на търговец на дребно, обещава да прехвърли допълнителна стока или услуга на дадено лице, което закупува продукта от търговеца на дребно);

| з) | изграждане, производство или създаване на активи от името на клиент; |
| --- | --- |

з)

изграждане, производство или създаване на активи от името на клиент;

| и) | предоставяне на лицензи (вж. параграфи Б52—Б63); както и |
| --- | --- |

и)

предоставяне на лицензи (вж. параграфи Б52—Б63); както и

| й) | предоставяне на опции за закупуване на допълнителни стоки или услуги (когато тези опции осигуряват на клиента материално право, както е описано в параграфи Б39 — Б43). |
| --- | --- |

й)

предоставяне на опции за закупуване на допълнителни стоки или услуги (когато тези опции осигуряват на клиента материално право, както е описано в параграфи Б39 — Б43).

| 27. | Стока или услуга, която е обещана на клиента, е отделна, ако са изпълнени следните критерии:






  а) | клиентът може да се възползва от стоката или услугата самостоятелно или заедно с други ресурси, които вече са му на разположение (т.е. стоката или услугата може да бъде отделна); както и |
| --- | --- | --- |

27.

а)

клиентът може да се възползва от стоката или услугата самостоятелно или заедно с други ресурси, които вече са му на разположение (т.е. стоката или услугата може да бъде отделна); както и

| б) | обещанието на предприятието да прехвърли стока или услуга на клиента е отделно разграничимо от други обещания в договора (т.е. стоката или услугата е отделна в контекста на договора). |
| --- | --- |

б)

обещанието на предприятието да прехвърли стока или услуга на клиента е отделно разграничимо от други обещания в договора (т.е. стоката или услугата е отделна в контекста на договора).

| 28. | Клиент може да се възползва от дадена стока или услуга в съответствие с параграф 27, буква а), ако стоката или услугата би могла да бъде използвана, потребявана, продавана за сума, която е по-голяма от стойността ѝ като вторична суровина, или съхранявани по начин, който генерира икономически ползи. При някои стоки или услуги клиентът може да се възползва от дадена стока или услуга самостоятелно. При други стоки или услуги е възможно клиентът да може да се възползва от стоката или услугата единствено заедно с други лесно достъпни ресурси. Лесно достъпен ресурс е стока или услуга, която се продава отделно (от предприятието или от друго предприятие), или ресурс, който клиентът вече е получил от предприятието (включително стоки или услуги, които предприятието вече е прехвърлило на клиента съгласно договора) или от други сделки или събития. Различни фактори могат да представляват доказателства, че клиентът може да се възползва от дадена стока или услуга самостоятелно или заедно с други лесно достъпни ресурси. Например фактът, че предприятието редовно продава дадена стока или услуга поотделно би означавало, че клиентът може да се възползва от стока или услуга самостоятелно или заедно с други лесно достъпни ресурси. |
| --- | --- |

28.

| 29. | Фактори, които показват, че обещанието на предприятието да прехвърли стока или услуга на клиента е отделно разграничимо (в съответствие с параграф 27, буква б), включват, но не се ограничават до следното:






  а) | предприятието не предоставя съществена услуга, свързана с обединяването на стоката или услугата с други стоки или услуги, обещани в договора, в пакет от стоки или услуги, които представляват общата продукция, за която клиентът е сключил договора. С други думи, предприятието не използва стоката или услугата като суровина за производството или доставката на общата крайна продукция, посочена от клиента; |
| --- | --- | --- |

29.

а)

предприятието не предоставя съществена услуга, свързана с обединяването на стоката или услугата с други стоки или услуги, обещани в договора, в пакет от стоки или услуги, които представляват общата продукция, за която клиентът е сключил договора. С други думи, предприятието не използва стоката или услугата като суровина за производството или доставката на общата крайна продукция, посочена от клиента;

| б) | стоката или услугата не изменя или адаптира значително друга стока или услуга, обещана в договора; |
| --- | --- |

б)

стоката или услугата не изменя или адаптира значително друга стока или услуга, обещана в договора;

| в) | стоката или услугата не зависи в значителна степен или не е тясно свързана с друга стока или услуга, обещана в договора. Например фактът, че клиентът може да реши да не купи стоката или услугата, без това да повлияе значително на другите обещани стоки или услуги по договора, може да показва, че стоката или услугата не зависи в значителна степен или не е тясно свързана с другите обещани стоки или услуги. |
| --- | --- |

в)

стоката или услугата не зависи в значителна степен или не е тясно свързана с друга стока или услуга, обещана в договора. Например фактът, че клиентът може да реши да не купи стоката или услугата, без това да повлияе значително на другите обещани стоки или услуги по договора, може да показва, че стоката или услугата не зависи в значителна степен или не е тясно свързана с другите обещани стоки или услуги.

| 30. | Ако обещана стока или услуга не е отделна, предприятието комбинира стоката или услугата с други обещани стоки или услуги, докато получи съвкупност от стоки или услуги, която е отделна. В някои случаи, в резултат на това предприятието ще трябва да отчита всички стоки или услуги, обещани по договора, като едно единствено задължение за изпълнение. |
| --- | --- |

30.

Уреждане на задължения за изпълнение

| 31. | Предприятието признава приходите, когато (или като) предприятието удовлетвори задължението за изпълнение, като прехвърли обещаната стока или услуга (т.е. актив) на клиента. Даден актив е прехвърлен, когато (или като) клиентът получи контрол върху този актив. |
| --- | --- |

31.

| 32. | За всяко задължение за изпълнение, установено в съответствие с параграфи 22—30, предприятието определя при влизането в сила на договора дали то удовлетворява задължението за изпълнение с течение на времето (в съответствие с параграфи 35—37) или удовлетворява задължението за изпълнение към определен момент във времето (в съответствие с параграф 38). Ако предприятието не удовлетворява задължението за изпълнение с течение на времето, това задължение е удовлетворено в даден определен момент във времето. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Стоките и услугите са активи, дори и само временно, когато са получени и използвани (какъвто е случаят с много услуги). Контролът върху актив се отнася до способността да се ръководи използването на актива и да се получат по същество всички останали ползи от него. Контролът включва способността за предотвратяване на това други предприятия да ръководят използването на актива и получаването на ползи от него. Ползите от един актив са евентуалните парични потоци (постъпления или икономии на изходящи парични потоци), които могат да бъдат получени пряко или непряко по много начини, като например чрез:






  а) | използването на актива за производството на стоки или предоставянето на услуги (включително обществени услуги); |
| --- | --- | --- |

33.

а)

използването на актива за производството на стоки или предоставянето на услуги (включително обществени услуги);

| б) | използването на актива за повишаване на стойността на други активи; |
| --- | --- |

б)

използването на актива за повишаване на стойността на други активи;

| в) | използването на актива за уреждане на пасиви или за намаляване на разходи; |
| --- | --- |

в)

използването на актива за уреждане на пасиви или за намаляване на разходи;

| г) | продажбата или замяната на актива; |
| --- | --- |

г)

продажбата или замяната на актива;

| д) | използването на актива като залог за обезпечаване на заем; както и |
| --- | --- |

д)

използването на актива като залог за обезпечаване на заем; както и

| е) | задържането на актива. |
| --- | --- |

е)

задържането на актива.

| 34. | При преценката на това дали даден клиент получава контрол върху даден актив, предприятието взема предвид всяко споразумение за обратно изкупуване на актива (вж. параграфи Б64 — Б76). |
| --- | --- |

34.

Задължения за изпълнение, удовлетворени с течение на времето

| 35. | Предприятието прехвърля контрола върху стока или услуга с течение на времето и следователно удовлетворява задължението за изпълнение и признава приходи с течение на времето, ако е спазен един от следните критерии:






  а) | клиентът едновременно получава и потребява ползите, получени от дейността на предприятието в хода на изпълнение на тези дейности (вж. параграфи Б3 — Б4); |
| --- | --- | --- |

35.

а)

клиентът едновременно получава и потребява ползите, получени от дейността на предприятието в хода на изпълнение на тези дейности (вж. параграфи Б3 — Б4);

| б) | в резултат от дейността на предприятието се създава или подобрява актив (например незавършено производство), който клиентът контролира в хода на създаването или подобряването на актива (вж. параграф Б5); или |
| --- | --- |

б)

в резултат от дейността на предприятието се създава или подобрява актив (например незавършено производство), който клиентът контролира в хода на създаването или подобряването на актива (вж. параграф Б5); или

| в) | в резултат от дейността на предприятието не се създава актив с алтернативна употреба за предприятието (вж. параграф 36) и предприятието разполага с обвързващо право да получи плащане за извършената към съответната дата дейност (вж. параграф 37). |
| --- | --- |

в)

в резултат от дейността на предприятието не се създава актив с алтернативна употреба за предприятието (вж. параграф 36) и предприятието разполага с обвързващо право да получи плащане за извършената към съответната дата дейност (вж. параграф 37).

| 36. | Актив, създаден в резултат от дейността на предприятието, няма алтернативна употреба за предприятието, ако при създаването или подобряването на актива предприятието е било ограничено по договор от лесно пренасочване на актива за друга употреба в хода на неговото създаване или на практика е било ограничено от лесно пренасочване на актива за друга употреба в завършената му форма. Преценката за това дали даден актив има алтернативна употреба за предприятието се прави към влизането в сила на договора. След влизането в сила на договора предприятието не актуализира оценката за алтернативното използване на актива, освен ако страните по договора одобрят изменение на договора, което по същество променя задължението за изпълнение. В параграфи Б6—Б8 се съдържат насоки за оценката на това дали даден актив има алтернативна употреба за предприятието. |
| --- | --- |

36.

| 37. | Предприятието взема предвид условията на договора, както и всички закони, които се прилагат към договора, когато прави оценка на това дали разполага с гарантирано право на плащане за дейността, извършена към съответната дата в съответствие с параграф 35, буква в). Не е необходимо правото на плащане за дейността, извършена към съответната дата, да бъде за фиксирана сума. Въпреки това, по всяко време през срока на действие на договора предприятието трябва да има право на сума, която най-малкото компенсира предприятието за дейността, извършена към съответната дата, ако договорът бъде прекратен от клиента или от друга страна по причини, различни от неизпълнение от страна на предприятието на поетия ангажимент. Параграфи Б9—Б13 предоставят насоки за оценяването на наличието и приложимостта на право на плащане и дали то дава право на предприятието да получи плащане за дейността, извършена към съответната дата. |
| --- | --- |

37.

Задължения за изпълнение, удовлетворени към определен момент във времето

| 38. | Ако задължение за изпълнение не е удовлетворено с течение на времето в съответствие с параграфи 35—37, предприятието удовлетворява задължението към определен момент във времето. За да се определи моментът, в който даден клиент получава контрол върху обещания актив и предприятието удовлетворява задължението за изпълнение, предприятието взема предвид изискванията относно контрола в параграфи 31—34. В допълнение, предприятието взема предвид признаци за прехвърлянето на контрола, които включват, но не се ограничават до следното:






  а) | предприятието има съществуващо право на плащане за актива — ако клиентът е понастоящем задължен да заплати за актива, това може да означава, че в замяна клиентът е получил възможността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива; |
| --- | --- | --- |

38.

а)

предприятието има съществуващо право на плащане за актива — ако клиентът е понастоящем задължен да заплати за актива, това може да означава, че в замяна клиентът е получил възможността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива;

| б) | клиентът има законното право на собственост върху актива — законното право на собственост може да показва коя страна по договора може да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива или да ограничи достъпа на други предприятия до тези ползи. Следователно прехвърлянето на законното право на собственост върху актив може да означава, че клиентът е получил контрол върху актива. Ако предприятието запазва законното право на собственост само като защита срещу неплащане от страна на клиента, тези права на предприятието не възпрепятстват клиента да получи контрол върху актива; |
| --- | --- |

б)

клиентът има законното право на собственост върху актива — законното право на собственост може да показва коя страна по договора може да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива или да ограничи достъпа на други предприятия до тези ползи. Следователно прехвърлянето на законното право на собственост върху актив може да означава, че клиентът е получил контрол върху актива. Ако предприятието запазва законното право на собственост само като защита срещу неплащане от страна на клиента, тези права на предприятието не възпрепятстват клиента да получи контрол върху актива;

| в) | предприятието е прехвърлило физическото владение върху актива — физическото владение на клиента върху актива може да показва, че клиентът има способността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива или да ограничи достъпа на други предприятия до тези ползи. Въпреки това физическо владение може и да не съвпада с контрола върху даден актив. Например, в някои споразумения за обратно изкупуване и договори за консигнация, клиентът или получателят може да влязат във физическо владение върху актива, който предприятието контролира. И обратно, в някои договорености за фактуриране и задържане, предприятието може да запази физическото владение върху актив, който се контролира от клиента. В параграфи Б64 — Б76, Б77 — Б78 и Б79 — Б82 се предоставят насоки за отчитането на съответно споразумения за обратно изкупуване, споразумения за консигнация и договорености за фактуриране и задържане; |
| --- | --- |

в)

предприятието е прехвърлило физическото владение върху актива — физическото владение на клиента върху актива може да показва, че клиентът има способността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива или да ограничи достъпа на други предприятия до тези ползи. Въпреки това физическо владение може и да не съвпада с контрола върху даден актив. Например, в някои споразумения за обратно изкупуване и договори за консигнация, клиентът или получателят може да влязат във физическо владение върху актива, който предприятието контролира. И обратно, в някои договорености за фактуриране и задържане, предприятието може да запази физическото владение върху актив, който се контролира от клиента. В параграфи Б64 — Б76, Б77 — Б78 и Б79 — Б82 се предоставят насоки за отчитането на съответно споразумения за обратно изкупуване, споразумения за консигнация и договорености за фактуриране и задържане;

| г) | клиентът носи значителните рискове и ползи от собствеността върху актива — прехвърлянето към клиента на значителните рискове и ползи от собствеността върху актива може да показва, че той е получил възможността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива. Въпреки това при извършването на оценка на рисковете и ползите от собствеността върху обещания актив, предприятието изключва всякакви рискове, които пораждат отделно задължение за изпълнение в допълнение към задължението за изпълнение, свързано с прехвърлянето на актива. Например, предприятието може да е прехвърлило контрола върху актива на клиента, но все още да не е удовлетворило допълнителното задължение за изпълнение, свързано с предоставянето на услуги по поддръжката във връзка с прехвърления актив; |
| --- | --- |

г)

клиентът носи значителните рискове и ползи от собствеността върху актива — прехвърлянето към клиента на значителните рискове и ползи от собствеността върху актива може да показва, че той е получил възможността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива. Въпреки това при извършването на оценка на рисковете и ползите от собствеността върху обещания актив, предприятието изключва всякакви рискове, които пораждат отделно задължение за изпълнение в допълнение към задължението за изпълнение, свързано с прехвърлянето на актива. Например, предприятието може да е прехвърлило контрола върху актива на клиента, но все още да не е удовлетворило допълнителното задължение за изпълнение, свързано с предоставянето на услуги по поддръжката във връзка с прехвърления актив;

| д) | клиентът е приел актива — приемането на актива от клиента може да показва, че той е получил възможността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива. Когато оценява въздействието, което договорната клауза за приемане от страна на клиента оказва върху момента на прехвърляне на контрола върху актива, предприятието взема предвид насоките в параграфи Б83 — Б86. |
| --- | --- |

д)

клиентът е приел актива — приемането на актива от клиента може да показва, че той е получил възможността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива. Когато оценява въздействието, което договорната клауза за приемане от страна на клиента оказва върху момента на прехвърляне на контрола върху актива, предприятието взема предвид насоките в параграфи Б83 — Б86.

Измерване на напредъка, постигнат от предприятието, към пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение

| 39. | За всяко задължение за изпълнение, удовлетворено с течение на времето в съответствие с параграфи 35—37, предприятието признава приходите с течение на времето, чрез измерване на напредъка, постигнат от предприятието, към пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение. При измерването на напредъка целта е да се опише дейността на предприятието по прехвърлянето на контрола върху стоките или услугите, които са обещани на клиента (т.е удовлетворяване на задължението за изпълнение на предприятието). |
| --- | --- |

39.

| 40. | Предприятието прилага единен метод за измерване на напредъка за всяко задължение за изпълнение, удовлетворено с течение на времето, и то прилага този метод последователно за сходни задължения за изпълнение и при сходни обстоятелства. В края на всеки отчетен период предприятието измерва отново своя напредък към пълно уреждане на задължението за изпълнение, удовлетворено с течение на времето. |
| --- | --- |

40.

Методи за измерване на напредъка

| 41. | Подходящите методи за измерване на напредъка включват методи, отчитащи продукцията, или методи, отчитащи вложените ресурси. В параграфи Б14—Б19 се съдържат насоки за използване на методите, отчитащи продукцията, и методите, отчитащи вложените ресурси, за целите на измерване на напредъка към пълно удовлетворяване на задължение за изпълнение. При определянето на подходящ метод за измерване на напредъка предприятието взема предвид естеството на стоката или услугата, които предприятието е обещало да прехвърли на клиента. |
| --- | --- |

41.

| 42. | Когато прилага метод за измерване на напредъка, предприятието не включва в това измерване всички стоки или услуги, за които предприятието не прехвърля контрола на клиент. И обратно, предприятието включва в измерването на напредъка всички стоки или услуги, за които предприятието прехвърля контрола на клиента при удовлетворяването на това задължение за изпълнение. |
| --- | --- |

42.

| 43. | При промяна на обстоятелствата с течение на времето предприятието актуализира своята оценка на напредъка, за да отрази всички промени в крайния резултат от задължението за изпълнение. Такива промени в оценката на напредъка от страна на предприятието се отчитат като промяна в счетоводната приблизителна оценка в съответствие с МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки. |
| --- | --- |

43.

Разумно измерване на напредъка

| 44. | Предприятието признава приходи като задължение за изпълнение, удовлетворено с течение на времето, само ако предприятието може разумно да измери постигнатия напредък към пълно удовлетворяване на задължението за изпълнение. Предприятието не би било в състояние разумно да измери напредъка към пълно удовлетворяване на задължението за изпълнение, ако не разполага с надеждна информация, която би била необходима за прилагане на подходящия метод за измерване на напредъка. |
| --- | --- |

44.

| 45. | При някои обстоятелства (например в ранните етапи на даден договор) предприятието може да не е в състояние да измери разумно резултатите от задължението за изпълнението, но предприятието очаква да възстанови разходите, направени за удовлетворяване на задължението за изпълнение. При тези обстоятелства предприятието признава приходите само до степента на направените разходи до момента, в който може разумно да измери резултатите от задължението за изпълнение. |
| --- | --- |

45.

ИЗМЕРВАНЕ

| 46. | Когато (или като) бъде удовлетворено задължение за изпълнение, предприятието признава като приход стойността на цената на сделката (което изключва приблизителни оценки на променливото възнаграждение, съдържащо ограничения, в съответствие с параграфи 56—58), която е отнесена към това задължение за изпълнение. |
| --- | --- |

46.

Определяне на цената на сделката

| 47. | При определяне на цената на сделката предприятието взема предвид условията на договора и обичайните си търговски практики. Цената на сделката е размерът на възнаграждението, на който предприятието очаква да има право в замяна на прехвърлянето на клиента на обещаните стоки или услуги, с изключение на сумите, събрани от името на трети страни (например данък върху продажбите). Обещаното в договора с клиента възнаграждение може да включва фиксирани суми, променливи суми, или и двете. |
| --- | --- |

47.

| 48. | Естеството, времевите показатели и размерът на възнаграждението, обещано от клиента, влияят на приблизителната цена на сделката. При определяне на цената на сделката предприятието взема предвид въздействието на всички от следните:






  а) | променливото възнаграждение (вж. параграфи 50—55 и 59) |
| --- | --- | --- |

48.

а)

променливото възнаграждение (вж. параграфи 50—55 и 59)

| б) | оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения (вж. параграфи 56—58); |
| --- | --- |

б)

оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения (вж. параграфи 56—58);

| в) | съществуването на значителен компонент на финансиране в договора (вж. параграфи 60—65); |
| --- | --- |

в)

съществуването на значителен компонент на финансиране в договора (вж. параграфи 60—65);

| г) | непарично възнаграждение (вж. параграфи 66—69); както и |
| --- | --- |

г)

непарично възнаграждение (вж. параграфи 66—69); както и

| д) | възнаграждение, дължимо на клиент (вж. параграфи 70—72). |
| --- | --- |

д)

възнаграждение, дължимо на клиент (вж. параграфи 70—72).

| 49. | За целите на определяне на цената на сделката предприятието приема, че стоките или услугите ще бъдат прехвърлени на клиента, както е обещано в съответствие със съществуващия договор, и че договорът няма да бъде отменен, подновен или променен. |
| --- | --- |

49.

Променливо възнаграждение

| 50. | Ако обещаното в договора възнаграждение включва променлив размер, предприятието оценява приблизително размера на възнаграждението, на което предприятието ще има право в замяна на прехвърлянето на обещаните стоки или услуги на клиент. |
| --- | --- |

50.

| 51. | Размерът на възнаграждението може да варира поради отстъпки, намаления, възстановявания, кредити, отстъпки в цената, стимули, бонуси за постигнати резултати, глоби или други подобни елементи. Обещаното възнаграждение може също така да варира, ако правото на предприятието да получи възнаграждение зависи от настъпването или ненастъпването на бъдещо събитие. Например, размерът на възнаграждението би могъл да бъде променлив ако или даден продукт е продаден с право на връщане, или фиксирана сума е обещана като премия за постигнати резултати при достигането на определен етап. |
| --- | --- |

51.

| 52. | Променливостта, свързана с обещаното от клиента възнаграждение, може да бъде изрично посочена в договора. В допълнение към условията на договора обещаното възнаграждение е променливо, ако е налице някое от следните обстоятелства:






  а) | клиентът има валидно очакване, произтичащо от обичайната стопанска практика на предприятието, публикувани политики или конкретни декларации, че предприятието ще приеме възнаграждение в размер по-нисък от цената, посочена в договора. Това означава, че може да се очаква, че предприятието ще предложи отстъпка в цената. В зависимост от юрисдикцията, отрасъла или клиента тази оферта може да бъде определена като отстъпка, намаление, възстановяване или кредит; |
| --- | --- | --- |

52.

а)

клиентът има валидно очакване, произтичащо от обичайната стопанска практика на предприятието, публикувани политики или конкретни декларации, че предприятието ще приеме възнаграждение в размер по-нисък от цената, посочена в договора. Това означава, че може да се очаква, че предприятието ще предложи отстъпка в цената. В зависимост от юрисдикцията, отрасъла или клиента тази оферта може да бъде определена като отстъпка, намаление, възстановяване или кредит;

| б) | други факти и обстоятелства показват, че при сключването на договор с клиента предприятието е възнамерявало да предложи на клиента отстъпка в цената. |
| --- | --- |

б)

други факти и обстоятелства показват, че при сключването на договор с клиента предприятието е възнамерявало да предложи на клиента отстъпка в цената.

| 53. | Предприятието прави приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, като използва един от следните методи, в зависимост от това кой метод предприятието очаква да може по-добре да предвиди размера на възнаграждението, на което то има право:






  а) | очакваната стойност — очакваната стойност представлява сборът от сумите, претеглени според вероятностното разпределение в диапазона от възможни възнаграждения. Очакваната стойност може да е подходяща приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, ако предприятието има голям брой договори с подобни характеристики; |
| --- | --- | --- |

53.

а)

очакваната стойност — очакваната стойност представлява сборът от сумите, претеглени според вероятностното разпределение в диапазона от възможни възнаграждения. Очакваната стойност може да е подходяща приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, ако предприятието има голям брой договори с подобни характеристики;

| б) | най-вероятния размер — най-вероятният размер е единствената най-вероятна стойност в диапазон от възможни стойности на възнаграждение (т.е. единственият най-вероятен резултат от договора). Най-вероятният размер може да бъде подходяща приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, ако договорът има само два възможни резултата (например предприятието или получава премия за постигнати резултати, или не). |
| --- | --- |

б)

най-вероятния размер — най-вероятният размер е единствената най-вероятна стойност в диапазон от възможни стойности на възнаграждение (т.е. единственият най-вероятен резултат от договора). Най-вероятният размер може да бъде подходяща приблизителна оценка на размера на променливото възнаграждение, ако договорът има само два възможни резултата (например предприятието или получава премия за постигнати резултати, или не).

| 54. | Когато оценява приблизително ефекта от несигурността върху размера на променливото възнаграждение, на което предприятието ще има право, предприятието прилага един метод последователно през целия срок на договора. В допълнение, предприятието взема предвид цялата информация (за минали периоди, текуща и прогнозна), до която има разумен достъп, и определя приемлив брой възможни възнаграждения. Информацията, която предприятието използва за приблизителната оценка на размера на променливото възнаграждение, обикновено е подобна на информацията, която ръководството на предприятието използва в процеса на представяне на оферти и на ценообразуване на обещаните стоки или услуги. |
| --- | --- |

54.

Задължения за възстановяване

| 55. | Предприятието признава задължение за възстановяване, ако предприятието получава възнаграждение от клиента и се очаква да му възстанови част или цялото възнаграждение. Задължението за възстановяване се оценява по размера на полученото (или подлежащото на получаване) възнаграждение, на което предприятието не очаква да има право (т.е. сумите, които не са включени в цената на сделката). Задължението за възстановяване (и съответстващата промяна в цената на сделката и, следователно, пасива по договора) се актуализира в края на всеки отчетен период за промени в обстоятелствата. При отчитането на задължението за възстановяване, свързано с продажба с право на връщане, предприятието прилага насоките в параграфи Б20 — Б27. |
| --- | --- |

55.

Оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения

| 56. | Предприятието включва в цената на сделката част или целия размер на променливото възнаграждение, приблизително изчислен в съответствие с параграф 53, само доколкото е твърде вероятно, че при последващото разрешаване на несигурността, свързана с променливото възнаграждение, няма да настъпи значителен обрат в размера на признатите кумулативни приходи. |
| --- | --- |

56.

| 57. | Когато оценява дали е много вероятно в размера на признатите кумулативни приходи да настъпи значителен обрат, след като несигурността, свързана с променливото възнаграждение, бъде впоследствие разрешена, предприятието взема предвид както вероятността, така и мащаба на обрата в приходите. Фактори, които могат да увеличат вероятността от или мащаба на обрата в приходите, включват, но не се ограничават до всяко от следните:






  а) | размерът на възнаграждението зависи в голяма степен от фактори извън влиянието на предприятието. Тези фактори могат да включват нестабилност на пазара, решение или действия на трети страни, метеорологични условия и висок риск от излизане от употреба на обещаната стока или услуга; |
| --- | --- | --- |

57.

а)

размерът на възнаграждението зависи в голяма степен от фактори извън влиянието на предприятието. Тези фактори могат да включват нестабилност на пазара, решение или действия на трети страни, метеорологични условия и висок риск от излизане от употреба на обещаната стока или услуга;

| б) | несигурността относно размера на възнаграждението не се очаква да бъде разрешена за дълъг период от време; |
| --- | --- |

б)

несигурността относно размера на възнаграждението не се очаква да бъде разрешена за дълъг период от време;

| в) | предприятието има ограничен опит (или друго доказателство) с подобен тип договори или опитът му (или друго доказателство) не е достатъчно показателен, за да се предвиди бъдещият резултат; |
| --- | --- |

в)

предприятието има ограничен опит (или друго доказателство) с подобен тип договори или опитът му (или друго доказателство) не е достатъчно показателен, за да се предвиди бъдещият резултат;

| г) | предприятието обичайно предлага широк спектър от ценови отстъпки или променя условията на плащане по подобни договори при сходни обстоятелства; |
| --- | --- |

г)

предприятието обичайно предлага широк спектър от ценови отстъпки или променя условията на плащане по подобни договори при сходни обстоятелства;

| д) | договорът има много на брой и широк набор от възможни възнаграждения. |
| --- | --- |

д)

договорът има много на брой и широк набор от възможни възнаграждения.

| 58. | Предприятието прилага параграф Б63 при отчитане на възнаграждение под формата на лицензионни възнаграждения, свързани с продажби и с използване, обещани в замяна на лиценз за интелектуалната собственост. |
| --- | --- |

58.

Преоценка на променливо възнаграждение

| 59. | В края на всеки отчетен период предприятието актуализира приблизителната цена на сделката (в това число актуализира преценката си дали приблизителната оценка на променливото възнаграждение съдържа ограничения), така че да представи вярно съществуващите в края на отчетния период обстоятелства и настъпилите по време на отчетния период промени в обстоятелствата. Предприятието отчита промени в цената на сделката в съответствие с параграфи 87—90. |
| --- | --- |

59.

Наличие на значителен компонент на финансиране в договора

| 60. | При определяне на цената на сделката предприятието коригира обещания размер на възнаграждението за въздействието на стойността на парите във времето, ако моментът на плащане, договорен (пряко или косвено) от страните по договора, поражда за клиента или предприятието значителна полза от финансирането на прехвърлянето на стоките или услугите към клиента. При тези обстоятелства договорът съдържа значителен компонент на финансиране. Значителен компонент на финансиране може да съществува независимо от това дали обещаното финансиране е изрично посочено в договора, или се подразбира от условията за плащане, договорени от страните по договора. |
| --- | --- |

60.

| 61. | Целта при коригирането на обещания размер на възнаграждение за значителния компонент на финансиране е предприятието да признае приходи на стойност, която отразява цената, която клиентът би заплатил за обещаните стоки или услуги, ако клиентът беше платил в брой за тези стоки или услуги, когато (или като) те бъдат прехвърлени на клиента (т.е. продажната цена в брой). Предприятието взема предвид всички съществени факти и обстоятелства, когато преценява дали даден договор съдържа компонент на финансиране и дали това финансиране е съществен компонент на договора, включително следните два елемента:






  а) | разликата, ако има такава, между размера на обещаното възнаграждение и продажната цена в брой на обещаните стоки или услуги; както и |
| --- | --- | --- |

61.

а)

разликата, ако има такава, между размера на обещаното възнаграждение и продажната цена в брой на обещаните стоки или услуги; както и

| б) | комбинираното въздействие на всяко от следните условия:






  i) | очакваната продължителност на срока между момента, в който предприятието прехвърля обещаните стоки или услуги на клиента, и момента, в който клиентът плаща за тези стоки или услуги; както и |
| --- | --- | --- |

б)

комбинираното въздействие на всяко от следните условия:

i)

очакваната продължителност на срока между момента, в който предприятието прехвърля обещаните стоки или услуги на клиента, и момента, в който клиентът плаща за тези стоки или услуги; както и

| ii) | преобладаващите лихвени проценти на съответния пазар. |
| --- | --- |

ii)

преобладаващите лихвени проценти на съответния пазар.

| 62. | Независимо от оценката по параграф 61, договорът с клиент не би съдържал значителен компонент на финансиране, ако е на лице някой от следните фактори:






  а) | клиентът е заплатил стоките или услугите предварително и моментът на прехвърляне на тези стоки или услуги е по преценка на клиента; |
| --- | --- | --- |

62.

а)

клиентът е заплатил стоките или услугите предварително и моментът на прехвърляне на тези стоки или услуги е по преценка на клиента;

| б) | значителна част от обещаното от клиента възнаграждение е променливо и размерът или времето на получаване на това възнаграждение варира в зависимост от настъпването или ненастъпването на бъдещо събитие, което по същество не е под контрола на клиента или на предприятието (например при лицензионни възнаграждения, свързани с продажба); |
| --- | --- |

б)

значителна част от обещаното от клиента възнаграждение е променливо и размерът или времето на получаване на това възнаграждение варира в зависимост от настъпването или ненастъпването на бъдещо събитие, което по същество не е под контрола на клиента или на предприятието (например при лицензионни възнаграждения, свързани с продажба);

| в) | разликата между обещаното възнаграждение и продажната цена в брой на стоката или услугата (както е описано в параграф 61) възниква поради причини, различни от предоставянето на финансови средства на клиента или на предприятието, и разликата между тези суми е пропорционална на причината за разликата. Например, условията на плащане могат да предоставят на предприятието или на клиента защита от неспазването от другата страна на някои или на всички нейни задължения по договора. |
| --- | --- |

в)

разликата между обещаното възнаграждение и продажната цена в брой на стоката или услугата (както е описано в параграф 61) възниква поради причини, различни от предоставянето на финансови средства на клиента или на предприятието, и разликата между тези суми е пропорционална на причината за разликата. Например, условията на плащане могат да предоставят на предприятието или на клиента защита от неспазването от другата страна на някои или на всички нейни задължения по договора.

| (63) | Като практически целесъобразна мярка предприятието не трябва да коригира обещания размер на заплащането за въздействието от значителния компонент на финансиране, ако предприятието очаква при влизането в сила на договора периодът между прехвърлянето от предприятието на обещаната стока или услуга към клиента и плащането от клиента за тази стока или услуга да бъде една година или по-кратък. |
| --- | --- |

(63)

| 64. | За да постигне целта на параграф 61, при корекцията на обещания размер на възнаграждението с цел отразяване на въздействието на значителен компонент на финансиране предприятието използва дисконтовия процент, който ще бъде отразен в отделна финансова сделка между предприятието и клиента при влизането в сила на договора. Този процент ще отразява кредитните характеристики на страната, получаваща финансиране съгласно договора, както и всяко обезпечение или гаранция, предоставени от клиента или предприятието, включително активите, прехвърлени съгласно договора. Предприятието може да бъде в състояние да определи този процент, като установи процента, с който се дисконтира номиналната стойност на обещаното възнаграждение, спрямо цената, която клиентът би заплатил в брой за стоките или услугите, когато (или като) те бъдат прехвърлени на клиента. След влизането в сила на договора предприятието не актуализира дисконтовия процент, за да отрази промени в лихвените проценти или други обстоятелства (като например промяна в оценката на кредитния риск на клиента). |
| --- | --- |

64.

| 65. | Предприятието представя последиците от финансирането (приходи от или разходи за лихви) в отчета за всеобхватния доход отделно от приходите от договори с клиенти. Приходите от или разходите за лихви се признават само до степента, до която актив по договора (или вземане) или пасив по договора се признава при отчитането на договор с клиент. |
| --- | --- |

65.

Непарично възнаграждение

| 66. | За да се определи цената на сделката по договори, при които клиентът обещава възнаграждение под форма, различна от плащане в брой, предприятието оценява непаричното възнаграждение (или обещанието за непарично възнаграждение) по справедлива стойност. |
| --- | --- |

66.

| 67. | Ако предприятието не може разумно да направи приблизителна оценка на справедливата стойност на непаричното възнаграждение, то оценява възнаграждението непряко чрез позоваване на единичната продажна цена на стоките или услугите, обещани на клиента (или на клас клиенти) в замяна на възнаграждението. |
| --- | --- |

67.

| 68. | Справедливата стойност на непарично възнаграждение може да варира поради формата на възнаграждението (например, промяна в цената на акция, която предприятието има право да получи от клиента). Ако справедливата стойност на обещано от клиента непарично възнаграждение варира по причини, различни от формата на възнаграждението (например справедливата стойност може да варира поради резултатите от дейността на предприятието), предприятието прилага изискванията на параграфи 56—58. |
| --- | --- |

68.

| 69. | Ако клиентът допринася със стоки или услуги (например материали, оборудване или работната сила), за да подпомогне предприятието при изпълнението на договора, предприятието преценява дали получава контрол над тези предоставени стоки или услуги. Ако това е така, предприятието отчита предоставените стоки или услуги като непарично възнаграждение, получено от клиента. |
| --- | --- |

69.

Възнаграждение, дължимо на клиента

| 70. | Възнаграждение, дължимо на клиента, включва суми в брой, които предприятието плаща или очаква да изплати на клиента (или на други страни, които купуват от клиента стоките или услугите на предприятието). Възнаграждението, дължимо на клиента, също включва кредити или други елементи (например, купони или ваучери), които може да се използват по отношение на суми, дължими на предприятието (или на други страни, които купуват от клиента стоките или услугите на предприятието). Предприятието отчита възнаграждението, дължимо на клиента, като намаление на цената на сделката и следователно на приходите, освен ако плащането към клиента е в замяна на отделна стока или услуга (както е описано в параграфи 26—30), която клиентът прехвърля на предприятието. Ако възнаграждението, дължимо на клиента, включва променлива част, предприятието оценява приблизително цената на сделката (включително оценява дали приблизителната оценка на променливото възнаграждение съдържа ограничения) в съответствие с параграфи 50—58. |
| --- | --- |

70.

| 71. | Ако възнаграждението, дължимо на клиента, представлява плащане от клиента за отделна стока или услуга, тогава предприятието отчита закупуването на стоката или услугата по същия начин, както отчита други покупки от доставчици. Ако размерът на възнаграждението, дължимо на клиента, надвишава справедливата стойност на отделната стока или услуга, която предприятието получава от клиента, тогава предприятието отчита това превишение като намаление на цената на сделката. Ако предприятието не може разумно да направи приблизителна оценка на справедливата стойност на стоката или услугата, получена от клиента, то отчита всички възнаграждения, дължими на клиента, като намаление на цената на сделката. |
| --- | --- |

71.

| 72. | Съответно, ако възнаграждението, дължимо на клиента, се отчита като намаление на цената на сделката, предприятието признава намаляването на приходите, когато (или като) настъпи по-късното от следните събития:






  а) | предприятието признава приходи за прехвърлянето на свързаните стоки или услуги на клиента; както и |
| --- | --- | --- |

72.

а)

предприятието признава приходи за прехвърлянето на свързаните стоки или услуги на клиента; както и

| б) | предприятието плаща или обещава да плати възнаграждение (дори ако плащането е обвързано с бъдещо събитие). Това обещание може да се подразбира от обичайните търговски практики на предприятието. |
| --- | --- |

б)

предприятието плаща или обещава да плати възнаграждение (дори ако плащането е обвързано с бъдещо събитие). Това обещание може да се подразбира от обичайните търговски практики на предприятието.

Разпределяне на цената на сделката към задълженията за изпълнение

| 73. | Целта при разпределянето на цената на сделката е предприятието да разпредели цената на сделката към всяко задължение за изпълнение (или към всяка отделна стока или услуга) в размер, който отразява сумата на възнаграждението, на което предприятието очаква да има право в замяна на прехвърлянето на обещаните стоки или услуги на клиентите. |
| --- | --- |

73.

| 74. | За постигане на целта за разпределение предприятието разпределя цената на сделката към всяко задължение за изпълнение, установено в договора, въз основа на относителна единична продажна цена в съответствие с параграфи 76—80, освен в случаите, посочени в параграфи 81—83 (за разпределяне на отстъпки) и параграфи 84—86 (за разпределяне на възнаграждение, което включва променливи суми). |
| --- | --- |

74.

| 75. | Параграфи 76—86 не се прилагат, ако договорът има само едно задължение за изпълнение. Параграфи 84—86 обаче може да се прилагат, когато предприятието обещае да прехвърли поредица от отделни стоки или услуги, определени като единично задължение за изпълнение в съответствие с параграф 22, буква б), и обещаното възнаграждение включва променливи суми. |
| --- | --- |

75.

Разпределяне на базата на единични продажни цени

| 76. | За разпределянето на цената на сделката към всяко задължение за изпълнение въз основа на относителна единична продажна цена, предприятието определя единичната продажна цена, към момента на влизане в сила на договора, на отделната стока или услуга, обвързана с всяко задължение за изпълнение по договора, и разпределя цената на сделката, пропорционално на тези единични продажни цени. |
| --- | --- |

76.

| 77. | Единичната продажна цена е цената, на която предприятието би могло да продаде обещаната стока или услуга поотделно на клиента. Най-доброто доказателство за единична продажна цена е наблюдаваната цена на стока или услуга, когато предприятието продава тази стока или услуга отделно при сходни условия и на подобни клиенти. Заявената в договора цена или цената по ценоразпис за стока или услуга може да бъде (но няма да се предполага да бъде) единичната продажна цена на стоката или услугата. |
| --- | --- |

77.

| 78. | Ако единичната продажна цена не е пряко наблюдавана, предприятието оценява приблизително единичната продажна цена на стойност, която би довела до разпределяне на цената на сделката, което отговаря на целите на разпределението, посочени в параграф 73. При приблизителното оценяване на единичната продажна цена предприятието взема предвид цялата информация (включително пазарни условия, специфични за предприятието фактори и информация за клиента или клас клиенти), до която има разумен достъп. По този начин предприятието максимизира използването на наблюдаваните данни и последователно прилага методи за приблизителна оценка при подобни обстоятелства. |
| --- | --- |

78.

| 79. | Подходящи методи за приблизително оценяване на единичната продажна цена на стока или услуга включват, но не се ограничават до, следното:






  а) | подход на коригираната пазарна оценка — предприятието би могло да направи оценка на пазара, на който продава стоките или услугите си, и да изчисли приблизително цената, която клиентът на този пазар би бил готов да плати за стоките или услугите. Този подход може също да включва позоваване на цени за подобни стоки или услуги, предлагани от конкурентите на предприятието, и коригиране на тези цени, както е необходимо, за да отразяват разходите и маржовете на предприятието; |
| --- | --- | --- |

79.

а)

подход на коригираната пазарна оценка — предприятието би могло да направи оценка на пазара, на който продава стоките или услугите си, и да изчисли приблизително цената, която клиентът на този пазар би бил готов да плати за стоките или услугите. Този подход може също да включва позоваване на цени за подобни стоки или услуги, предлагани от конкурентите на предприятието, и коригиране на тези цени, както е необходимо, за да отразяват разходите и маржовете на предприятието;

| б) | подход на очаквани разходи плюс марж — предприятието би могло да прогнозира очакваните си разходи, свързани с удовлетворяване на задължението за изпълнение, и след това да прибави подходящ марж за тази стока или услуга; |
| --- | --- |

б)

подход на очаквани разходи плюс марж — предприятието би могло да прогнозира очакваните си разходи, свързани с удовлетворяване на задължението за изпълнение, и след това да прибави подходящ марж за тази стока или услуга;

| в) | остатъчен подход — предприятието може да оцени приблизително единичната продажна цена, като се позове на общата цена на сделката минус сбора от наблюдавани единични продажни цени на други обещани в договора стоки или услуги. Предприятието обаче може да използва остатъчния подход за определяне в съответствие с параграф 78 на единичната продажна цена на дадена стока или услуга само ако е изпълнен един от следните критерии:






  i) | предприятието продава същата стока или услуга на различни клиенти (приблизително или по едно и същото време) за широк диапазон от суми (т.е. продажната цена е силно променлива, тъй като в резултат от минали сделки или други видими доказателства не може да бъде отчетливо разграничена представителна единична продажна цена); или |
| --- | --- | --- |

в)

остатъчен подход — предприятието може да оцени приблизително единичната продажна цена, като се позове на общата цена на сделката минус сбора от наблюдавани единични продажни цени на други обещани в договора стоки или услуги. Предприятието обаче може да използва остатъчния подход за определяне в съответствие с параграф 78 на единичната продажна цена на дадена стока или услуга само ако е изпълнен един от следните критерии:

i)

предприятието продава същата стока или услуга на различни клиенти (приблизително или по едно и същото време) за широк диапазон от суми (т.е. продажната цена е силно променлива, тъй като в резултат от минали сделки или други видими доказателства не може да бъде отчетливо разграничена представителна единична продажна цена); или

| ii) | предприятието все още не е установило цена за тази стока или услуга и стоката или услугата досега не е била продавана самостоятелно (т.е. продажната цена е неизвестна). |
| --- | --- |

ii)

предприятието все още не е установило цена за тази стока или услуга и стоката или услугата досега не е била продавана самостоятелно (т.е. продажната цена е неизвестна).

| 80. | При приблизителното оценяване на единичните продажни цени на обещаните в договора стоки или услуги може да е необходимо използването на комбинация от методи, ако две или повече от тези стоки или услуги имат силно променливи или несигурни единични продажни цени. Например, предприятието може да използва остатъчния подход за приблизителната оценка на съвкупната единична продажна цена за обещаните стоки или услуги, които имат силно променливи или несигурни единични продажни цени, а след това да използва друг метод за приблизителната оценка на единичните продажни цени на отделните стоки или услуги по отношение на тази съвкупна единична продажна цена, определена чрез остатъчния подход. Когато предприятието използва комбинация от методи за оценяване на единичната продажна цена на всяка обещана в договора стока или услуга, предприятието оценява дали разпределянето на цената на сделката към прогнозните единични продажни цени би било в съответствие с целта на разпределението, предвидено в параграф 73, както и с изискванията за приблизителна оценка на единичните продажни цени в параграф 78. |
| --- | --- |

80.

Разпределение на отстъпка

| 81. | Клиентът получава отстъпка за закупуване на пакет от стоки или услуги, ако сборът от единичните продажни цени на обещаните в договора стоки или услуги надхвърля обещаното в договора възнаграждение. С изключение на случаите, когато дадено предприятие има наблюдавани доказателства в съответствие с параграф 82, че целият размер на отстъпката се отнася само за едно или повече, но не всички задължения за изпълнение в договор, предприятието разпределя отстъпката пропорционално към всички задължения за изпълнение в договора. Пропорционалното разпределение на отстъпката при тези обстоятелства е следствие от разпределянето от страна на предприятието на цената на сделката към всяко задължение за изпълнение въз основа на относителните единични продажни цени на съответните отделни стоки или услуги. |
| --- | --- |

81.

| 82. | Предприятието разпределя отстъпката изцяло към едно или повече, но не към всички задължения за изпълнение по договора, ако са изпълнени всички от следните критерии:






  а) | предприятието редовно продава всяка отделна стока или услуга (или всеки пакет от отделни стоки или услуги) в договора на самостоятелна основа; |
| --- | --- | --- |

82.

а)

предприятието редовно продава всяка отделна стока или услуга (или всеки пакет от отделни стоки или услуги) в договора на самостоятелна основа;

| б) | предприятието също така редовно продава на самостоятелна основа пакет (или пакети) от някои от тези отделни стоки или услуги с отстъпка от единичните продажни цени на стоките или услугите във всеки пакет; както и |
| --- | --- |

б)

предприятието също така редовно продава на самостоятелна основа пакет (или пакети) от някои от тези отделни стоки или услуги с отстъпка от единичните продажни цени на стоките или услугите във всеки пакет; както и

| в) | отстъпката, която се отнася за всеки пакет от стоки или услуги, описан в параграф 82, буква б), е по същество същата като отстъпката по договора и анализ на стоките или услугите във всеки пакет осигурява наблюдавано доказателство за задължението за изпълнение (или задълженията за изпълнение), към което (които) се отнася цялата отстъпка в договора. |
| --- | --- |

в)

отстъпката, която се отнася за всеки пакет от стоки или услуги, описан в параграф 82, буква б), е по същество същата като отстъпката по договора и анализ на стоките или услугите във всеки пакет осигурява наблюдавано доказателство за задължението за изпълнение (или задълженията за изпълнение), към което (които) се отнася цялата отстъпка в договора.

| 83. | Ако отстъпката се разпредели изцяло към едно или повече задължения за изпълнение по договора в съответствие с параграф 82, предприятието разпределя отстъпката преди да използва остатъчния подход, за да оцени приблизително единичната продажна цена на стоката или услугата в съответствие с параграф 79, буква в). |
| --- | --- |

83.

Разпределяне на променливо възнаграждение

| 84. | Променливото възнаграждение, което е обещано в договора, може да бъде отнесено към целия договор или към определена част от договора, като една от следните:






  а) | едно или повече, но не във всички, задължения за изпълнение по договора (например, бонусът може да зависи от прехвърлянето от страна на предприятието на обещаната стока или услуга в рамките на определен период от време); или |
| --- | --- | --- |

84.

а)

едно или повече, но не във всички, задължения за изпълнение по договора (например, бонусът може да зависи от прехвърлянето от страна на предприятието на обещаната стока или услуга в рамките на определен период от време); или

| б) | една или повече, но не всички отделни стоки или услуги, обещани в поредица от отделни стоки или услуги, които са част от единично задължение за изпълнение в съответствие с параграф 22, буква б) (например обещаното възнаграждение за втората година от 2-годишен договор за услуги по почистване ще нарасне поради промени в конкретен индекс на инфлация). |
| --- | --- |

б)

една или повече, но не всички отделни стоки или услуги, обещани в поредица от отделни стоки или услуги, които са част от единично задължение за изпълнение в съответствие с параграф 22, буква б) (например обещаното възнаграждение за втората година от 2-годишен договор за услуги по почистване ще нарасне поради промени в конкретен индекс на инфлация).

| 85. | Предприятието разпределя променливата сума (и последващите изменения на тази сума) изцяло към задължение за изпълнение или към отделна стока или услуга, която е част от единично задължение за изпълнение в съответствие с параграф 22, буква б), ако са изпълнени едновременно следните критерии:






  а) | условията на плащането с променлив размер се отнасят конкретно до усилията на предприятието да удовлетвори задължението за изпълнение или да прехвърли отделната стока или услуга (или към конкретен резултат от удовлетворяване на задължението за изпълнение или от прехвърлянето на отделната стока или услуга); както и |
| --- | --- | --- |

85.

а)

условията на плащането с променлив размер се отнасят конкретно до усилията на предприятието да удовлетвори задължението за изпълнение или да прехвърли отделната стока или услуга (или към конкретен резултат от удовлетворяване на задължението за изпълнение или от прехвърлянето на отделната стока или услуга); както и

| б) | разпределянето на променливия размер на възнаграждението изцяло към задължението за изпълнение или към отделна стока или услуга е в съответствие с целта на разпределението по параграф 73, когато се вземат предвид всички задължения за изпълнение и условия на плащане по договора. |
| --- | --- |

б)

разпределянето на променливия размер на възнаграждението изцяло към задължението за изпълнение или към отделна стока или услуга е в съответствие с целта на разпределението по параграф 73, когато се вземат предвид всички задължения за изпълнение и условия на плащане по договора.

| 86. | Изискванията относно разпределението в параграфи 73—83 се прилагат за разпределяне на оставащата сума от цената на сделката, която не отговаря на критериите в параграф 85. |
| --- | --- |

86.

Промени в цената на сделката

| 87. | След влизането в сила на договора цената на сделката може да се променя по различни причини, включително разрешаването на събития, свързани с несигурност, или други промени в обстоятелствата, които променят размера на възнаграждението, на което предприятието очаква да има право в замяна на обещаните стоки или услуги. |
| --- | --- |

87.

| 88. | Предприятието разпределя всички последващи промени в цената на сделката към задълженията за изпълнение по договора, на същата основа както при влизането в сила на договора. Следователно предприятието не преразпределя цената на сделката, за да отрази промените в единичните продажни цени, настъпили след влизането в сила на договора. Сумите, разпределени към удовлетворено задължение за изпълнение, се признават като приходи или като намаляване на прихода в периода, през който цената на сделката се променя. |
| --- | --- |

88.

| 89. | Предприятието разпределя промяна в цената на сделката изцяло към едно или повече, но не към всички задължения за изпълнение или отделни стоки или услуги, обещани в поредица, която е част от единично задължение за изпълнение в съответствие с параграф 22, буква б), само ако са изпълнени критериите по параграф 85 относно разпределянето на променливо възнаграждение. |
| --- | --- |

89.

| 90. | Предприятието отчита промяната в цената на сделката, която възниква в резултат на промяна на договора, в съответствие с параграфи 18—21. Въпреки това, за промяна в цената на сделката, която възниква след промяната на договора, при разпределянето на промяната в цената на сделката предприятието прилага параграфи 87—89 по един от следните начин, в зависимост от това кой от тях е приложим:






  а) | предприятието разпределя промяната в цената на сделката към задължението за изпълнение, установено в договора, преди изменението, ако и доколкото промяната в цената на сделката се дължи на размера на променливото възнаграждение, обещано преди промяната, и тази промяна се отчита в съответствие с параграф 21, буква а; |
| --- | --- | --- |

90.

а)

предприятието разпределя промяната в цената на сделката към задължението за изпълнение, установено в договора, преди изменението, ако и доколкото промяната в цената на сделката се дължи на размера на променливото възнаграждение, обещано преди промяната, и тази промяна се отчита в съответствие с параграф 21, буква а;

| б) | във всички други случаи, в които промяната не е отчетена като отделен договор в съответствие с параграф 20, предприятието разпределя промяната в цената на сделката към задълженията за изпълнение в променения договор (т.е. задължения за изпълнение, които не са били удовлетворени или са били частично удовлетворени непосредствено след промяната). |
| --- | --- |

б)

във всички други случаи, в които промяната не е отчетена като отделен договор в съответствие с параграф 20, предприятието разпределя промяната в цената на сделката към задълженията за изпълнение в променения договор (т.е. задължения за изпълнение, които не са били удовлетворени или са били частично удовлетворени непосредствено след промяната).

РАЗХОДИ ПО ДОГОВОРА

Допълнителни разходи за постигане на договор

| 91. | Предприятието признава като актив допълнителните разходи за постигането на договор с клиент, ако предприятието очаква да си възстанови тези разходи. |
| --- | --- |

91.

| 92. | Допълнителните разходи за постигането на договор са разходите, които дадено предприятие понася за постигането на договор с клиент, които то не би понесло, ако договорът не беше факт (например комисиона за продажба). |
| --- | --- |

92.

| 93. | Разходи за постигане на договор, които биха били понесени независимо дали договорът е бил сключен, се признават като разход в момента на тяхното възникване, освен в случаите, когато те са изрично начислени на клиента, независимо от това дали договорът е сключен. |
| --- | --- |

93.

| (94) | Като практическа целесъобразна мярка, предприятието може да признае допълнителните разходи за постигане на договор като разход, когато възникнат, ако амортизационният срок на актива, който предприятието в противен случай щеше да признае, е една година или по-кратък. |
| --- | --- |

(94)

Разходи за изпълнение на договор

| 95. | Ако разходите, направени при изпълнението на договор с клиент, не попадат в обхвата на друг стандарт (например МСС 2 Материални запаси, МСС 16 Имоти, машини, съоръжения и оборудване или МСС 38 Нематериални активи), предприятието признава актив от разходите, направени за изпълнение на договор, само ако тези разходи отговарят на всеки един от следните критерии:








  а) | разходите се отнасят пряко към даден договор или към очакван договор, който предприятието може да идентифицира конкретно (например разходи, свързани с услуги, които се предоставят при подновяване на съществуващ договор или разходи по проектирането на актив, който да бъде прехвърлен по силата на договор, който все още не е одобрен); |
| --- | --- | --- |

95.

а)

разходите се отнасят пряко към даден договор или към очакван договор, който предприятието може да идентифицира конкретно (например разходи, свързани с услуги, които се предоставят при подновяване на съществуващ договор или разходи по проектирането на актив, който да бъде прехвърлен по силата на договор, който все още не е одобрен);

| б) | разходите създават или подобряват ресурсите на предприятието, които ще бъдат използвани за удовлетворяване в бъдеще (или за продължаване на удовлетворяването) на задължения за изпълнение; както и |
| --- | --- |

б)

разходите създават или подобряват ресурсите на предприятието, които ще бъдат използвани за удовлетворяване в бъдеще (или за продължаване на удовлетворяването) на задължения за изпълнение; както и

| в) | очаква се разходите да бъдат възстановени. |
| --- | --- |

в)

очаква се разходите да бъдат възстановени.

| 96. | За разходи, направени при изпълнението на договор с клиент, които попадат в обхвата на друг стандарт, предприятието отчита тези разходи в съответствие с тези други стандарти. |
| --- | --- |

96.

| 97. | Разходите, които се отнасят пряко към договор (или конкретен очакван договор), обхващат следното:






  а) | преки разходи за труд (например заплати и възнаграждения на служителите, които предоставят обещаните услуги пряко на клиента); |
| --- | --- | --- |

97.

а)

преки разходи за труд (например заплати и възнаграждения на служителите, които предоставят обещаните услуги пряко на клиента);

| б) | преки разходи за материали (например консумативи, които се използват при предоставяне на обещаните услуги на клиента); |
| --- | --- |

б)

преки разходи за материали (например консумативи, които се използват при предоставяне на обещаните услуги на клиента);

| в) | разпределяне на разходи, които са пряко свързани с договора или с дейности по договора (например разходи за управление и контрол на договора, застраховане и амортизация на инструменти и оборудване, използвани при изпълнението на договора); |
| --- | --- |

в)

разпределяне на разходи, които са пряко свързани с договора или с дейности по договора (например разходи за управление и контрол на договора, застраховане и амортизация на инструменти и оборудване, използвани при изпълнението на договора);

| г) | разходи, които се начисляват изрично на клиента съгласно договора; както и |
| --- | --- |

г)

разходи, които се начисляват изрично на клиента съгласно договора; както и

| д) | други разходи, които са направени само защото предприятието е сключило договора (например плащания на подизпълнители). |
| --- | --- |

д)

други разходи, които са направени само защото предприятието е сключило договора (например плащания на подизпълнители).

| 98. | Предприятието признава следните разходи в момента, в който са направени:






  а) | общи и административни разходи (освен когато те са изрично начислени на клиента съгласно договора, в който случай предприятието прави оценка на тези разходи в съответствие с параграф 97); |
| --- | --- | --- |

98.

а)

общи и административни разходи (освен когато те са изрично начислени на клиента съгласно договора, в който случай предприятието прави оценка на тези разходи в съответствие с параграф 97);

| б) | разходи за бракувани материали, труд или други ресурси за изпълнение на договора, които не са били отразени в цената на договора; |
| --- | --- |

б)

разходи за бракувани материали, труд или други ресурси за изпълнение на договора, които не са били отразени в цената на договора;

| в) | разходи, които са свързани с удовлетворени задължения за изпълнение (или частично удовлетворени задължения за изпълнение) в договора (т.е. разходи, които се отнасят за минали периоди); както и |
| --- | --- |

в)

разходи, които са свързани с удовлетворени задължения за изпълнение (или частично удовлетворени задължения за изпълнение) в договора (т.е. разходи, които се отнасят за минали периоди); както и

| г) | разходи, за които дадено предприятие не може да разграничи дали разходите са свързани с неудовлетворени задължения за изпълнение, или с удовлетворени задължения за изпълнение (или частично удовлетворени задължения за изпълнение). |
| --- | --- |

г)

разходи, за които дадено предприятие не може да разграничи дали разходите са свързани с неудовлетворени задължения за изпълнение, или с удовлетворени задължения за изпълнение (или частично удовлетворени задължения за изпълнение).

Амортизация и обезценка

| 99. | Актив, признат в съответствие с параграф 91 или 95, се амортизира на систематична база, която съответства на прехвърлянето към клиента на стоките или услугите, за които се отнася активът. Активът може да се отнася до стоки или услуги, които се прехвърлят съгласно конкретен очакван договор (както е описано в параграф 95, буква а). |
| --- | --- |

99.

| 100. | Предприятието актуализира амортизацията, за да отрази значителна промяна в очакванията на предприятието относно срока, в който стоките или услугите, за които се отнася активът, ще бъдат прехвърлени на клиента. Такава промяна се отчита като промяна в приблизителната счетоводна оценка в съответствие с МСС 8. |
| --- | --- |

100.

| 101. | Предприятието признава загуба от обезценка в печалбата или загубата до степента, в която балансовата стойност на даден актив, признат в съответствие с параграф 91 или 95, превишава:






  а) | остатъчния размер на възнаграждението, което предприятието очаква да получи в замяна на стоките или услугите, за които се отнася активът; намален с |
| --- | --- | --- |

101.

а)

остатъчния размер на възнаграждението, което предприятието очаква да получи в замяна на стоките или услугите, за които се отнася активът; намален с

| б) | разходите, които са пряко свързани с предоставянето на тези стоки или услуги и които не са били признати като разходи (вж. параграф 97). |
| --- | --- |

б)

разходите, които са пряко свързани с предоставянето на тези стоки или услуги и които не са били признати като разходи (вж. параграф 97).

| 102. | За целите на прилагането на параграф 101 за определяне размера на възнаграждението, което предприятието очаква да получи, предприятието използва принципите за определяне на цената на сделката (с изключение на изискванията в параграфи 56—58 относно приблизителните оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения) и коригира тази сума, за да отрази въздействието от кредитния риск на клиента. |
| --- | --- |

102.

| 103. | Преди предприятието да признае загуба от обезценка за актив, признат в съответствие с параграф 91 или 95, предприятието признава всяка загуба от обезценка на активи, свързани с договора, които са признати в съответствие с друг стандарт (например МСС 2, МСС 16 и МСС 38). След прилагане на теста за обезценка по параграф 101 предприятието включва получената балансова стойност на актива, признат в съответствие с параграф 91 или 95, в балансовата стойност на единицата, генерираща парични потоци, към която принадлежи активът, за целите на прилагането на МСС 36 Обезценка на активи към единицата, генерираща парични потоци. |
| --- | --- |

103.

| 104. | Предприятието признава в печалбата или загубата възстановяване на някоя или всички загуби от обезценка, признати в предходни периоди съгласно параграф 101, когато условията за обезценка вече не съществуват или са се подобрили. Увеличената балансова стойност на актива не надвишава стойността, която би била определена (след приспадане на амортизацията), ако преди това не беше призната загуба от обезценка. |
| --- | --- |

104.

ПРЕДСТАВЯНЕ

| 105. | Когато една от страните по договора е изпълнила задълженията си, предприятието представя договора в отчета за финансовото състояние като актив по договор или пасив по договор в зависимост от връзката между дейността на предприятието и плащането от клиента. Предприятието представя отделно всяко безусловно право на възнаграждение като вземане. |
| --- | --- |

105.

| 106. | Ако клиентът заплаща възнаграждение или предприятието има право на възнаграждение, което е безусловно (т.е. вземане), преди предприятието да прехвърли стока или услуга на клиента, предприятието представя договора като пасив по договор, когато плащането е извършено или дължимо (което от двете настъпи по-рано). Пасив по договор е задължението на предприятието да прехвърли стоки или услуги към клиент, за които предприятието е получило възнаграждение (или възнаграждението е дължимо) от клиента. |
| --- | --- |

106.

| 107. | Ако предприятието изпълнява задължението си, като прехвърля стоки или услуги на клиент, преди клиентът да плати възнаграждение или преди плащането да е дължимо, предприятието представя договора като актив по договор, с изключение на сумите, представени като вземане. Актив по договор е правото на предприятието да получи възнаграждение в замяна на стоките или услугите, които предприятието е прехвърлило на клиент. Предприятието оценява актив по договора в съответствие с МСФО 9. Обезценка на актив по договора се оценява, представя и оповестява на същата основа като финансов актив, който е в обхвата на МСФО 9 (вж. също параграф 113, буква б). |
| --- | --- |

107.

| 108. | Вземане е безусловното право на предприятието да получи възнаграждение. Правото на възнаграждение се счита за безусловно, ако единственото условие за това, плащането на възнаграждението да стане дължимо, е изтичането на определен период от време. Например, предприятието ще признае вземане, ако то има съществуващо право на плащане, дори ако тази сума може да подлежи на възстановяване в бъдеще. Предприятието отчита вземанията в съответствие с МСФО 9. При първоначалното признаване на вземане по договор с клиент всяка разлика между оценката на вземането в съответствие с МСФО 9 и съответния размер на признатия приход се представя като разход (например като загуба от обезценка). |
| --- | --- |

108.

| 109. | В настоящия стандарт се използват понятията „актив по договор“ и „пасив по договор“, но не се забранява в отчета за финансовото състояние предприятието да използва алтернативни описания на тези позиции. Ако предприятието използва алтернативно описание за актив по договор, предприятието предоставя достатъчна информация, за да може потребителят на финансовите отчети да направи разграничение между вземания и активи по договор. |
| --- | --- |

109.

ОПОВЕСТЯВАНЕ

| 110. | Целта на изискванията за оповестяване е предприятието да оповестява достатъчно информация, за да позволи на ползвателите на финансовите отчети да разберат естеството, размера, времевите параметри и несигурността на приходите и паричните потоци, произтичащи от договори с клиенти. За да постигне тази цел, предприятието оповестява качествена и количествена информация относно всяко от следните:








  а) | договорите си с клиенти (вж. параграфи 113—122); |
| --- | --- | --- |

110.

а)

договорите си с клиенти (вж. параграфи 113—122);

| б) | значими решения, както и промени в тях, взети при прилагане на настоящия стандарт по отношение на тези договори (вж. параграфи 123—126); както и |
| --- | --- |

б)

значими решения, както и промени в тях, взети при прилагане на настоящия стандарт по отношение на тези договори (вж. параграфи 123—126); както и

| в) | всички активи, признати от разходите за получаване или изпълнение на договор с клиент в съответствие с параграф 91 или 95 (вж. параграфи 127—128). |
| --- | --- |

в)

всички активи, признати от разходите за получаване или изпълнение на договор с клиент в съответствие с параграф 91 или 95 (вж. параграфи 127—128).

| 111. | Предприятието преценява колко подробна трябва да е информацията, така че да бъде удовлетворена целта на оповестяването, и колко внимание да бъде отделено на всяко от различните изисквания. Предприятието прави обобщени или отделни оповестявания, така че полезната информация да не бъде замъглена чрез включване на множество несъществени подробности или чрез обобщаването на елементи с твърде различни характеристики. |
| --- | --- |

111.

| 112. | Не е необходимо предприятието да оповестява информация в съответствие с настоящия стандарт, ако е предоставило информацията съгласно друг стандарт. |
| --- | --- |

112.

Договори с клиенти

| 113. | Предприятието оповестява всички от следните суми за отчетния период, освен ако тези суми са представени отделно в отчета за всеобхватния доход в съответствие с други стандарти:






  а) | признати приходи от договори с клиенти, които предприятието оповестява отделно от другите си източници на приходи; както и |
| --- | --- | --- |

113.

а)

признати приходи от договори с клиенти, които предприятието оповестява отделно от другите си източници на приходи; както и

| б) | признати загуби от обезценка (в съответствие с МСФО 9) на вземания или активи по договор, произтичащи от договори на предприятието с клиенти, които предприятието оповестява отделно от загубите от обезценка от други договори. |
| --- | --- |

б)

признати загуби от обезценка (в съответствие с МСФО 9) на вземания или активи по договор, произтичащи от договори на предприятието с клиенти, които предприятието оповестява отделно от загубите от обезценка от други договори.

Разбивка на приходите

| 114. | Предприятието предоставя разбивка на признатите приходи от договори с клиенти в категории, които описват по какъв начин икономическите фактори влияят на естеството, размера, времевите параметри и несигурността на приходите и паричните потоци. Предприятието прилага насоките в параграфи Б87 — Б89 при подбора на категориите, използвани за предоставяне на разбивката. |
| --- | --- |

114.

| 115. | В допълнение предприятието оповестява достатъчно информация, за да позволи на ползвателите на финансовите отчети да разберат връзката между оповестяването на разбивката на приходите (в съответствие с точка 114) и информацията за приходите, която се оповестява за всеки отчетен сегмент, ако предприятието прилага МСФО 8 Оперативни сегменти. |
| --- | --- |

115.

Салдо по договор

| 116. | Предприятието оповестява всяко от следните:






  а) | салдото в началото и края на отчетния период за вземания, активи и пасиви по договори с клиенти, ако по друг начин не са представени или оповестена отделно; |
| --- | --- | --- |

116.

а)

салдото в началото и края на отчетния период за вземания, активи и пасиви по договори с клиенти, ако по друг начин не са представени или оповестена отделно;

| б) | приходи, признати през отчетния период, които са били включени в салдото на пасивите по договора към началото на периода; както и |
| --- | --- |

б)

приходи, признати през отчетния период, които са били включени в салдото на пасивите по договора към началото на периода; както и

| в) | приходи, признати през отчетния период, от задължения за изпълнение, които са удовлетворени (или частично удовлетворени) в предишни периоди (например промени в цената на сделката). |
| --- | --- |

в)

приходи, признати през отчетния период, от задължения за изпълнение, които са удовлетворени (или частично удовлетворени) в предишни периоди (например промени в цената на сделката).

| 117. | Предприятието обяснява как моментът на удовлетворяване на задълженията му за изпълнение (вж. параграф 119, буква а) се отнася до обичайния момент на плащането (вж. параграф 119, буква б) и ефекта, който тези фактори оказват върху салдото на активите и пасивите по договора. При предоставянето на обяснението може да се използва качествена информация. |
| --- | --- |

117.

| 118. | Предприятието предоставя обяснение на значителните промени в салдото на активите и на пасивите по договора по време на отчетния период. Обяснението включва количествена и качествена информация. Примери за изменения в салдото на активите и на пасивите по договора включват всяка от следните промени:






  а) | изменения в резултат на бизнес комбинации; |
| --- | --- | --- |

118.

а)

изменения в резултат на бизнес комбинации;

| б) | корекция на приходите с цел кумулативно наваксване, която оказва влияние върху съответния актив или пасив по договора, включително корекции, произтичащи от промяна в темпа на напредъка, промяна в приблизителна цена на сделката (в това число промени в преценката на това дали дадена приблизителна оценка на променливо възнаграждение съдържа ограничения) или промяна на договора; |
| --- | --- |

б)

корекция на приходите с цел кумулативно наваксване, която оказва влияние върху съответния актив или пасив по договора, включително корекции, произтичащи от промяна в темпа на напредъка, промяна в приблизителна цена на сделката (в това число промени в преценката на това дали дадена приблизителна оценка на променливо възнаграждение съдържа ограничения) или промяна на договора;

| в) | обезценка на актив по договора; |
| --- | --- |

в)

обезценка на актив по договора;

| г) | промяна в сроковете, в рамките на които правото на възнаграждение може да стане безусловно (т.е. актив по договора да бъде прекласифициран във вземане); както и |
| --- | --- |

г)

промяна в сроковете, в рамките на които правото на възнаграждение може да стане безусловно (т.е. актив по договора да бъде прекласифициран във вземане); както и

| д) | промяна в сроковете, в рамките на които задължението за изпълнение трябва да бъде удовлетворено (т.е. за признаването на приходите, произтичащи от пасив по договора). |
| --- | --- |

д)

промяна в сроковете, в рамките на които задължението за изпълнение трябва да бъде удовлетворено (т.е. за признаването на приходите, произтичащи от пасив по договора).

Задължения за изпълнение

| 119. | Предприятието оповестява информация за своите задължения за изпълнение по договори с клиенти, включително описание на всяко от следните:






  а) | кога предприятието обикновено удовлетворява задълженията си за изпълнение (например при изпращане, доставка, предоставяне на услугите или след приключване на услугите), включително кога удовлетворява задълженията за изпълнение при договорености за фактуриране и задържане; |
| --- | --- | --- |

119.

а)

кога предприятието обикновено удовлетворява задълженията си за изпълнение (например при изпращане, доставка, предоставяне на услугите или след приключване на услугите), включително кога удовлетворява задълженията за изпълнение при договорености за фактуриране и задържане;

| б) | съществени условия на плащане (например, кога обикновено е дължимо плащането, дали договорът има значителен компонент на финансиране, дали възнаграждението е променливо и дали приблизителната оценка на променливо възнаграждение обикновено съдържа ограничения в съответствие с параграфи 56—58); |
| --- | --- |

б)

съществени условия на плащане (например, кога обикновено е дължимо плащането, дали договорът има значителен компонент на финансиране, дали възнаграждението е променливо и дали приблизителната оценка на променливо възнаграждение обикновено съдържа ограничения в съответствие с параграфи 56—58);

| в) | естеството на стоките или услугите, които предприятието е обещало да прехвърли, като отбележи всички задължения за изпълнение, свързани с уреждането на това друга страна да прехвърли стоките или услугите (т.е. ако предприятието действа като агент); |
| --- | --- |

в)

естеството на стоките или услугите, които предприятието е обещало да прехвърли, като отбележи всички задължения за изпълнение, свързани с уреждането на това друга страна да прехвърли стоките или услугите (т.е. ако предприятието действа като агент);

| г) | задължения във връзка с връщането на стоки, възстановяването на суми и други подобни задължения; както и |
| --- | --- |

г)

задължения във връзка с връщането на стоки, възстановяването на суми и други подобни задължения; както и

| д) | видове гаранции и свързани задължения. |
| --- | --- |

д)

видове гаранции и свързани задължения.

Цена на сделката, разпределена към оставащите задължения за изпълнение

| 120. | Предприятието оповестява следната информация за оставащите задължения за изпълнение:






  а) | общия размер на цената на сделката, разпределена към задължения за изпълнение, които са неудовлетворени (или частично неудовлетворени) към края на отчетния период; както и |
| --- | --- | --- |

120.

а)

общия размер на цената на сделката, разпределена към задължения за изпълнение, които са неудовлетворени (или частично неудовлетворени) към края на отчетния период; както и

| б) | обяснение на това, кога предприятието очаква да признае като приход сумата, оповестена в съответствие с параграф 120, буква а), която предприятието оповестява по един от следните начини:






  i) | на количествена основа, като използва времеви интервали, които биха били най-подходящи за продължителността на оставащите задължения за изпълнение; или |
| --- | --- | --- |

б)

обяснение на това, кога предприятието очаква да признае като приход сумата, оповестена в съответствие с параграф 120, буква а), която предприятието оповестява по един от следните начини:

i)

на количествена основа, като използва времеви интервали, които биха били най-подходящи за продължителността на оставащите задължения за изпълнение; или

| ii) | като използва качествена информация. |
| --- | --- |

ii)

като използва качествена информация.

| (121) | Като практически целесъобразна мярка не е необходимо предприятието да оповестява информацията по параграф 120 относно задължение за изпълнение, ако е изпълнено едно от следните условия:






  а) | задължението за изпълнение е част от договор, който има първоначално очакван срок от една година или по-малко; или |
| --- | --- | --- |

(121)

а)

задължението за изпълнение е част от договор, който има първоначално очакван срок от една година или по-малко; или

| б) | предприятието признава приходите от удовлетворяването на задължението за изпълнение в съответствие с параграф Б16. |
| --- | --- |

б)

предприятието признава приходите от удовлетворяването на задължението за изпълнение в съответствие с параграф Б16.

| 122. | Предприятието обяснява с качествени показатели дали прилага практически целесъобразната мярка по параграф 121 и дали възнаграждение по договори с клиенти не е включено в цената на сделката и, следователно, не е включено в информацията, оповестена в съответствие с параграф 120. Например, приблизителната цена на сделката не включва прогнозния размер на променливото възнаграждение, което съдържа ограничения (вж. параграфи 56—58). |
| --- | --- |

122.

Значими преценки при прилагането на настоящия стандарт

| 123. | Предприятието оповестява решенията и промените в тях, взети при прилагането на настоящия стандарт, които значително засягат определянето на размера и времевите параметри на приходите от договори с клиенти. По-специално, предприятието обяснява решенията и промените в тях, използвани при определяне на следните два елемента:






  а) | сроковете за удовлетворяване на задълженията за изпълнение (вж. параграфи 124—125); както и |
| --- | --- | --- |

123.

а)

сроковете за удовлетворяване на задълженията за изпълнение (вж. параграфи 124—125); както и

| б) | цената на сделката и сумите, разпределени към задълженията за изпълнение (вж. параграф 126). |
| --- | --- |

б)

цената на сделката и сумите, разпределени към задълженията за изпълнение (вж. параграф 126).

Определяне на сроковете за удовлетворяване на задълженията за изпълнение

| 124. | Във връзка със задължения за изпълнение, които предприятието удовлетворява с течение на времето, предприятието оповестява всяко едно от следните условия:






  а) | методите, използвани за признаване на приходите (например описание на използваните методи, отчитащи продукцията, или методите, отчитащи вложените ресурсите, и как тези методи се прилагат); както и |
| --- | --- | --- |

124.

а)

методите, използвани за признаване на приходите (например описание на използваните методи, отчитащи продукцията, или методите, отчитащи вложените ресурсите, и как тези методи се прилагат); както и

| б) | обяснение защо използваните методи осигуряват вярно представяне на прехвърлянето на стоки или услуги. |
| --- | --- |

б)

обяснение защо използваните методи осигуряват вярно представяне на прехвърлянето на стоки или услуги.

| 125. | Във връзка със задълженията за изпълнение, удовлетворени към определен момент във времето, предприятието оповестява значимите решения, взети при оценката на момента, в който клиентът получава контрол върху обещаните стоки или услуги. |
| --- | --- |

125.

Определяне на цената на сделката и сумите, разпределени към задълженията за изпълнение

| 126. | Предприятието оповестява информация за методите, входящите данни и допусканията, използвани за всяко едно от следните:






  а) | определянето на цената на сделката, която включва, но не се ограничава само до оценка на променливото възнаграждение, корекция на възнаграждение за ефекта от времевата стойност на парите и измерването на непарично възнаграждение; |
| --- | --- | --- |

126.

а)

определянето на цената на сделката, която включва, но не се ограничава само до оценка на променливото възнаграждение, корекция на възнаграждение за ефекта от времевата стойност на парите и измерването на непарично възнаграждение;

| б) | определянето на това дали приблизителната оценка на променливо възнаграждение съдържа ограничения; |
| --- | --- |

б)

определянето на това дали приблизителната оценка на променливо възнаграждение съдържа ограничения;

| в) | разпределянето на цената на сделката, включително приблизително оценяване на единични продажни цени на обещаните стоки или услуги, и разпределянето на отстъпките и променливото възнаграждение към определена част на договора (ако е приложимо); както и |
| --- | --- |

в)

разпределянето на цената на сделката, включително приблизително оценяване на единични продажни цени на обещаните стоки или услуги, и разпределянето на отстъпките и променливото възнаграждение към определена част на договора (ако е приложимо); както и

| г) | оценяването на задълженията във връзка с връщането на стоки, възстановяването на суми и други подобни задължения. |
| --- | --- |

г)

оценяването на задълженията във връзка с връщането на стоки, възстановяването на суми и други подобни задължения.

Признати активи, възникващи от разходите за получаване или изпълнение на договор с клиент

| 127. | Предприятието оповестява всяко от следните:






  а) | решенията, взети при определянето на размера на разходите, направени за постигане или изпълнение на договор с клиент (в съответствие с параграф 91 или 95); както и |
| --- | --- | --- |

127.

а)

решенията, взети при определянето на размера на разходите, направени за постигане или изпълнение на договор с клиент (в съответствие с параграф 91 или 95); както и

| б) | използвания метод при определяне на амортизацията за всеки отчетен период. |
| --- | --- |

б)

използвания метод при определяне на амортизацията за всеки отчетен период.

| 128. | Предприятието оповестява всяко от следните:






  а) | крайното салдо от признати активи, възникващи от разходите, направени за постигане или изпълнение на договор с клиент (в съответствие с параграф 91 или 95), разпределено по основна категория активи (например разходи за постигане на договори с клиентите, разходи по предварителен договор и разходи за стартиране на дейност); както и |
| --- | --- | --- |

128.

а)

крайното салдо от признати активи, възникващи от разходите, направени за постигане или изпълнение на договор с клиент (в съответствие с параграф 91 или 95), разпределено по основна категория активи (например разходи за постигане на договори с клиентите, разходи по предварителен договор и разходи за стартиране на дейност); както и

| б) | размера на амортизацията и загубите от обезценка, признати през отчетния период. |
| --- | --- |

б)

размера на амортизацията и загубите от обезценка, признати през отчетния период.

Практически мерки

| 129. | Ако предприятието избере да използва практически целесъобразната мярка в параграф 63 (относно съществуването на значителен компонент на финансиране) или в параграф 94 (за допълнителните разходи, свързани с постигането на договор), предприятието оповестява този факт. |
| --- | --- |

129.

Допълнение А

Дефинирани термини

Настоящото допълнение е неделима част от стандарта.

| Договор | Съглашение между две или повече страни, което създава правно приложими права и задължения. |
| --- | --- |
| актив по договор | Правото на предприятието да получи възнаграждение в замяна на стоки или услуги, които предприятието е прехвърлило на клиент, когато това право се обуславя от фактор, различен от изтичането на определен срок (например бъдещите дейности на предприятието). |
| пасив по договор | Задължението на предприятието да прехвърли стоки или услуги на клиент, за които предприятието е получило възнаграждение (или сумата е дължима) от клиента. |
| Клиент | Страна, която е сключила договор с предприятието да получи стоки или услуги, които са продукция от обичайната дейност на предприятието, в замяна на възнаграждение. |
| Приходи | Увеличение на икономическите ползи през отчетния период под формата на входящ поток или увеличение на активите, или намаление на пасивите, което води до увеличение на собствения капитал, различно от увеличенията, свързани с вноските на акционерите. |
| задължения за изпълнението | Обещание в договор с клиент за прехвърляне на клиента:






  а) | на стока или услуга (или набор от стоки или услуги), която е отделна; или |

Договор

Съглашение между две или повече страни, което създава правно приложими права и задължения.

актив по договор

Правото на предприятието да получи възнаграждение в замяна на стоки или услуги, които предприятието е прехвърлило на клиент, когато това право се обуславя от фактор, различен от изтичането на определен срок (например бъдещите дейности на предприятието).

пасив по договор

Задължението на предприятието да прехвърли стоки или услуги на клиент, за които предприятието е получило възнаграждение (или сумата е дължима) от клиента.

Клиент

Страна, която е сключила договор с предприятието да получи стоки или услуги, които са продукция от обичайната дейност на предприятието, в замяна на възнаграждение.

Приходи

Увеличение на икономическите ползи през отчетния период под формата на входящ поток или увеличение на активите, или намаление на пасивите, което води до увеличение на собствения капитал, различно от увеличенията, свързани с вноските на акционерите.

задължения за изпълнението

Обещание в договор с клиент за прехвърляне на клиента:

а)

на стока или услуга (или набор от стоки или услуги), която е отделна; или

| б) | на поредица от отделни стоки или услуги, които по същество са еднакви и имат същия модел на прехвърляне към клиента. |
| --- | --- |

б)

на поредица от отделни стоки или услуги, които по същество са еднакви и имат същия модел на прехвърляне към клиента.

Приходи

Доход, възникващ в хода на обичайната дейност на предприятието.

единична продажна цена (на стока или услуга)

Цената, на която предприятието би могло да продаде на клиент обещаните стока или услуга поотделно.

цена на сделката (за договор с клиент)

Размера на възнаграждението, на който предприятието очаква да има право в замяна на прехвърлянето на обещаните стоки или услуги на клиент, с изключение на суми, събрани от името на трети страни.

Допълнение Б

Насоки за прилагане

Настоящото допълнение е неделима част от стандарта. В него се описва прилагането на параграфи 1—129 и е със същата правна сила като останалите части на стандарта.

| Б1 | Настоящите насоки за приложение са организирани в следните категории:






  а) | задължения за изпълнение, удовлетворени с течение на времето (параграфи Б2 — Б13); |
| --- | --- | --- |

Б1

а)

задължения за изпълнение, удовлетворени с течение на времето (параграфи Б2 — Б13);

| б) | методи за измерване на напредъка към пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение (параграфи Б14 — Б19); |
| --- | --- |

б)

методи за измерване на напредъка към пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение (параграфи Б14 — Б19);

| в) | продажба с право на връщане (параграфи Б20 — Б27); |
| --- | --- |

в)

продажба с право на връщане (параграфи Б20 — Б27);

| г) | гаранции (параграфи Б28—Б33); |
| --- | --- |

г)

гаранции (параграфи Б28—Б33);

| д) | възнаграждение на принципала спрямо възнаграждение на агент (параграфи Б34—Б38); |
| --- | --- |

д)

възнаграждение на принципала спрямо възнаграждение на агент (параграфи Б34—Б38);

| е) | опции на клиента за допълнителни стоки или услуги (параграфи Б39 — Б43); |
| --- | --- |

е)

опции на клиента за допълнителни стоки или услуги (параграфи Б39 — Б43);

| ж) | неупражнени права на клиента (параграфи Б44 — Б47); |
| --- | --- |

ж)

неупражнени права на клиента (параграфи Б44 — Б47);

| з) | авансови такси, неподлежащи на възстановяване (и някои свързани разходи) (параграфи Б48 — Б51); |
| --- | --- |

з)

авансови такси, неподлежащи на възстановяване (и някои свързани разходи) (параграфи Б48 — Б51);

| и) | лизинг (параграфи Б52 — Б63); |
| --- | --- |

и)

лизинг (параграфи Б52 — Б63);

| й) | споразумения за обратно изкупуване (параграфи Б64 — Б76); |
| --- | --- |

й)

споразумения за обратно изкупуване (параграфи Б64 — Б76);

| к) | споразумения за консигнация (параграфи Б77 — Б78); |
| --- | --- |

к)

споразумения за консигнация (параграфи Б77 — Б78);

| л) | договорености за фактуриране и задържане (параграфи Б79 — Б82); |
| --- | --- |

л)

договорености за фактуриране и задържане (параграфи Б79 — Б82);

| м) | съгласие на клиента (параграфи Б83 — Б86); както и |
| --- | --- |

м)

съгласие на клиента (параграфи Б83 — Б86); както и

| н) | оповестяване на разбити приходи (параграфи Б87 — Б89). |
| --- | --- |

н)

оповестяване на разбити приходи (параграфи Б87 — Б89).

Задължения за изпълнение, удовлетворени с течение на времето

| Б2 | В съответствие с параграф 35 задължение за изпълнение е удовлетворено с течение на времето, ако е изпълнен един от следните критерии:






  а) | клиентът едновременно получава и потребява ползите, получени от дейността на предприятието в хода на изпълнение на тези дейности (вж. параграфи Б3 — Б4); |
| --- | --- | --- |

Б2

а)

клиентът едновременно получава и потребява ползите, получени от дейността на предприятието в хода на изпълнение на тези дейности (вж. параграфи Б3 — Б4);

| б) | в резултат от дейността на предприятието се създава или подобрява актив (например незавършено производство), който клиентът контролира в хода на създаването или подобряването му (вж. параграф Б5); или |
| --- | --- |

б)

в резултат от дейността на предприятието се създава или подобрява актив (например незавършено производство), който клиентът контролира в хода на създаването или подобряването му (вж. параграф Б5); или

| в) | в резултат от дейността на предприятието не се създава актив с алтернативна употреба за предприятието (вж. параграфи Б6—Б8) и предприятието разполага с гарантирано право на плащане за дейността, изпълнена към съответната дата (вж. параграфи Б9—Б13). |
| --- | --- |

в)

в резултат от дейността на предприятието не се създава актив с алтернативна употреба за предприятието (вж. параграфи Б6—Б8) и предприятието разполага с гарантирано право на плащане за дейността, изпълнена към съответната дата (вж. параграфи Б9—Б13).

Едновременно получаване и потребяване на ползите от дейността на предприятието (параграф 35, буква а)

| Б3 | При някои видове задължения за изпълнение е лесно да се прецени дали клиентът получава ползите от дейността на предприятието в хода на работата на предприятието и едновременно с това потребява тези ползи при получаването им. Примерите за това са рутинните или периодични услуги (като услуга по почистване), при които получаването и едновременното потребяване от клиента на ползите от дейността на предприятието могат лесно да се установят. |
| --- | --- |

Б3

| Б4 | При други видове задължения за изпълнение предприятието може да не е в състояние да определи лесно дали клиентът получава едновременно и потребява ползите от дейността на предприятието в хода на изпълнение на тези дейности. При тези условия задължението за изпълнение е удовлетворено с течение на времето, ако предприятието определи, че не е необходимо друго предприятие да повтори по същество работата, която то е извършило към съответната дата, ако това друго предприятие трябва да изпълни оставащата част от задължението за изпълнение към клиента. При определяне на това дали друго предприятие трябва да повтори по същество работата, която предприятието е извършило към съответната дата, предприятието прави следните две допускания:






  а) | пренебрегва евентуалните договорни ограничения или практически ограничения, които биха попречили на предприятието да прехвърли на друго предприятие оставащата част от задължението за изпълнение; както и |
| --- | --- | --- |

Б4

а)

пренебрегва евентуалните договорни ограничения или практически ограничения, които биха попречили на предприятието да прехвърли на друго предприятие оставащата част от задължението за изпълнение; както и

| б) | приема, че другото предприятие, което довършва задължението за изпълнение, не би имало полза от актив, който понастоящем е под контрола на предприятието и който ще остане под контрола на предприятието, ако задължението за изпълнение трябва да се прехвърли на другото предприятие. |
| --- | --- |

б)

приема, че другото предприятие, което довършва задължението за изпълнение, не би имало полза от актив, който понастоящем е под контрола на предприятието и който ще остане под контрола на предприятието, ако задължението за изпълнение трябва да се прехвърли на другото предприятие.

Клиентът контролира актива при създаването му или подобряването му (параграф 35, буква б)

| Б5 | При определянето на това дали клиентът контролира актива при неговото създаване или подобряване в съответствие с параграф 35, буква б), предприятието прилага изискванията за контрол в параграфи 31—34 и 38. Активът, който се създава или подобрява (например актив от незавършено производство) може да е или материален, или нематериален. |
| --- | --- |

Б5

Дейността на предприятието не създава актив с алтернативна употреба (параграф 35, буква в)

| Б6 | При преценката дали даден актив има алтернативна употреба за предприятието в съответствие с параграф 36, предприятието взема предвид ефектите от договорните ограничения и практическите ограничения върху способността на предприятието да пренасочи лесно този актив за друга употреба, като например продажбата му на друг клиент. Възможността договорът с клиента да бъде прекратен не е съществен фактор при оценката на това дали предприятието би могло лесно да пренасочи актива за друга употреба. |
| --- | --- |

Б6

| Б7 | Активът няма алтернативна употреба за предприятието само ако договорното ограничение върху способността на предприятието да пренасочи актива за друга употреба е съществено. Договорното ограничение е съществено, ако клиентът може да упражни правата си по отношение на обещания актив, при условие че предприятието се опита да пренасочи актива за друга употреба. И обратно, договорното ограничение не е съществено, ако например даден актив е до голяма степен взаимозаменяем с други активи, които предприятието може да прехвърли на друг клиент, без да нарушава договора и без да възникват значителни разходи, които в противен случай не биха били направени във връзка с посочения договор. |
| --- | --- |

Б7

| Б8 | Практическо ограничение на способността на предприятието да пренасочи актив за друга употреба е налице, ако предприятието би понесло значителни икономически загуби, ако пренасочи актива за друга употреба. Значителна икономическа загуба може да възникне, тъй като предприятието или би понесло значителни разходи за преработване на актива, или би могло да продаде актива със значителна загуба. Например предприятието може да бъде ограничено на практика да пренасочва активи, проектирани със уникални за клиента спецификации или които са разположени в отдалечени райони. |
| --- | --- |

Б8

Право на плащане за дейността, извършена към съответната дата (параграф 35, буква в)

| Б9 | В съответствие с параграф 37 предприятието има право на плащане за дейността, извършена към съответна дата, ако предприятието има право на сума, която поне компенсира предприятието за дейността, извършена към съответната дата, в случай че клиентът или друга страна прекрати договора поради причини, различни от неизпълнение от страна на предприятието на поети ангажименти. Сума, която би компенсирала предприятието за дейността, извършена към съответна дата, би била по-скоро сума, която се приближава до продажната цена на стоките или услугите, прехвърлени към съответната дата (например възстановяването на разходи, направени от предприятието при удовлетворяване на задължение за изпълнение, плюс разумен марж на печалба), отколкото компенсация единствено на евентуалната пропусната печалба за предприятието, ако договорът бъде прекратен. Обезщетението за разумен марж на печалбата не е необходимо да бъде равно на маржа на печалбата, очаквана, ако договорът е бил изпълнен съгласно обещаното, но предприятието следва да има право на обезщетение за една от следните суми:






  а) | дял от очаквания съгласно договора марж на печалбата, който разумно отразява степента на изпълнение на договора от предприятието преди той да бъде прекратен от клиента (или друга страна); или |
| --- | --- | --- |

Б9

а)

дял от очаквания съгласно договора марж на печалбата, който разумно отразява степента на изпълнение на договора от предприятието преди той да бъде прекратен от клиента (или друга страна); или

| б) | разумна възвръщаемост на разходите за капитал на предприятието за подобни договори (или обичайния оперативен марж на предприятието за сходни договори), ако свързаният с договора марж е по-висок от възвръщаемостта, която предприятието обикновено получава при подобни договори. |
| --- | --- |

б)

разумна възвръщаемост на разходите за капитал на предприятието за подобни договори (или обичайния оперативен марж на предприятието за сходни договори), ако свързаният с договора марж е по-висок от възвръщаемостта, която предприятието обикновено получава при подобни договори.

| Б10 | Правото на предприятието да получи плащане за дейността, извършена към съответна дата, не е задължително да бъде съществуващо безусловно право на плащане. В много случаи предприятието може да има безусловно право на плащане само при постигането на договорен етап или след пълно удовлетворяване на задължението за изпълнение. При оценяването на това дали то има право на плащане за дейност, извършена към съответна дата, предприятието взема под внимание дали има гарантирано право да изиска или задържи плащане за дейността, извършена към съответна дата, ако договорът бъде прекратен преди неговото изпълнение по причини, различни от неизпълнение от страна на предприятието на поетия ангажимент. |
| --- | --- |

Б10

| Б11 | Съгласно някои договори клиентът може да има право да прекрати договора само в определени моменти през срока на договора или клиентът може въобще да няма право да прекрати договора. Ако клиентът предприеме действия за прекратяване на договор без да има правото да прекрати договора по това време (включително когато клиентът не успее да изпълни обещаните задължения), съгласно договора (или други закони) предприятието може да има право да продължи да прехвърля на клиента обещаните в договора стоки или услуги и клиентът да бъде задължен да плати обещаното в замяна на тези стоки или услуги възнаграждение. При тези обстоятелства предприятието има право на плащане за дейността, извършена към съответната дата, защото предприятието има право да продължи да изпълнява задълженията си в съответствие с договора и да изиска от клиента да изпълни неговите задължения (които включват изплащането на обещаното възнаграждение). |
| --- | --- |

Б11

| Б12 | При оценката на наличието и приложимостта на право на плащане за дейността, извършена към съответна дата, предприятието взема предвид договорните условия, както и законодателството или правните прецеденти, които може да допълнят или отменят тези договорни условия. Това би включвало оценка на това дали:






  а) | законодателство, административна практика или правен прецедент дава на предприятието право да получи плащане за дейността, извършена към съответна дата, дори ако това право не е предвидено в договора с клиента; |
| --- | --- | --- |

Б12

а)

законодателство, административна практика или правен прецедент дава на предприятието право да получи плащане за дейността, извършена към съответна дата, дори ако това право не е предвидено в договора с клиента;

| б) | съответен правен прецедент показва, че при подобни договори правата за получаване на плащане за дейността, извършена към съответна дата, нямат задължителна правна сила; или |
| --- | --- |

б)

съответен правен прецедент показва, че при подобни договори правата за получаване на плащане за дейността, извършена към съответна дата, нямат задължителна правна сила; или

| в) | обичайната стопанска практика на предприятието да избере да не привежда в изпълнение дадено право за получаване на плащане е довела до това, правото да бъде неприложимо в същата правна среда. Независимо от това обаче, че при сходни договори предприятието може да избере да се откаже от правото си да получи плащане, предприятието ще продължи да има право на плащане към съответната дата, ако в договора с клиента неговото право да получи плащане за дейността е гарантирано. |
| --- | --- |

в)

обичайната стопанска практика на предприятието да избере да не привежда в изпълнение дадено право за получаване на плащане е довела до това, правото да бъде неприложимо в същата правна среда. Независимо от това обаче, че при сходни договори предприятието може да избере да се откаже от правото си да получи плащане, предприятието ще продължи да има право на плащане към съответната дата, ако в договора с клиента неговото право да получи плащане за дейността е гарантирано.

| Б13 | Не е задължително в посочените в договора срокове за плащания да се уточнява дали предприятието разполага с гарантирано право на плащане за дейността, извършена към съответна дата. Въпреки че в посочените в договора срокове за плащания се уточняват времевите параметри и размерът на платимото от клиента възнаграждение, възможно е сроковете на плащане да не предоставят доказателство за правото на предприятието да получи плащане за дейността, извършена към съответна дата. Това е така, защото в договора например може да е посочено, че полученото от клиента възнаграждение подлежи на възстановяване по причини, различни от неизпълнение от страна на предприятието на поети ангажименти. |
| --- | --- |

Б13

Методи за измерване на напредъка към пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение

| Б14 | Методите, които могат да се използват за измерване на напредъка, постигнат от предприятието, към пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение, удовлетворявано с течение на времето в съответствие с параграфи 35—37, включват следното:






  а) | методите, отчитащи продукцията (вж. параграфи Б15—Б17); както и |
| --- | --- | --- |

Б14

а)

методите, отчитащи продукцията (вж. параграфи Б15—Б17); както и

| б) | методите, отчитащи вложените ресурси (вж. параграфи Б18—Б19); |
| --- | --- |

б)

методите, отчитащи вложените ресурси (вж. параграфи Б18—Б19);

Методи, отчитащи продукцията

| Б15 | Според методите, отчитащи продукцията, приходите се признават въз основа на преки оценки на стойността за клиента на стоките или услугите, прехвърлени към съответната дата, спрямо останалите стоки или услуги, обещани съгласно договора. Методите, отчитащи продукцията, включват методи като проучвания на дейността, извършена към съответната дата, оценяване на постигнатите резултати, достигнати етапи, изтекло време и произведени или доставени единици. Когато предприятието оценява дали да прилага метод, отчитащ продукцията, за измерване на напредъка си, то преценява дали избраната крайна продукция би описала вярно дейността на предприятието в посока към пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение. Методът, отчитащ продукцията, не би осигурил точно описание на дейността на предприятието, ако с избраната продукция няма да може да се оценят някои от стоките или услугите, контролът върху които е прехвърлен на клиента. Например, отчитащите продукцията методи, основаващи се на произведени или доставени единици, не биха отразили точно дейността на предприятието за удовлетворяване на задължение за изпълнение, ако в края на отчетния период в резултат от дейността на предприятието е получено незавършено производство или са готови стоки, контролирани от клиента, които не са включени в измерването на крайната продукция. |
| --- | --- |

Б15

| Б16 | Като практически целесъобразна мярка, ако предприятието има право на възнаграждение от клиент в размер, който съответства директно на стойността, която извършената от предприятието дейност към съответната дата създава за клиента (например договор за услуга, съгласно който предприятието начислява фиксирана сума за всеки час, през който предоставя услугата), предприятието може да признае приходи в размера, за който предприятието има право да издаде фактура. |
| --- | --- |

Б16

| Б17 | Недостатъците на методите, отчитащи продукцията, са, че крайната продукция, използвана за измерване на напредъка, е възможно да не бъде пряко наблюдавана и необходимата информация за прилагането им може да не бъде на разположение на предприятието без излишни разходи. Поради това може да бъде необходимо да се използва метод, отчитащ вложените ресурси. |
| --- | --- |

Б17

Метод, отчитащ вложените ресурси

| Б18 | Методите, отчитащи вложените ресурси, признават приходите на базата на усилията на предприятието или ресурсите, използвани за удовлетворяване на задължение за изпълнение (например, използвани ресурси, работни часове, направени разходи, време или машиночаса), спрямо общия размер на очакваните вложени ресурси за удовлетворяване на това задължение за изпълнение. Ако усилията или суровините на предприятието са разпределени равномерно през целия период на изпълнение, може да е подходящо за предприятието да признае прихода по линейния метод. |
| --- | --- |

Б18

| Б19 | Недостатък на методите, отчитащи вложените ресурси, е, че е възможно да няма пряка връзка между вложените от предприятието ресурси и прехвърлянето към клиента на контрола върху стоките или услугите. Следователно предприятието изключва от метода, отчитащ вложените ресурси, въздействието на ресурси, които в съответствие с целта за измерване на напредъка в параграф 39 не отразяват дейността на предприятието при прехвърляне към клиента на контрола върху стоките или услугите. Например, когато се използва метод, отчитащ вложените ресурси, основан на разходите, може да се наложи корекция в измерването на напредъка при следните обстоятелства:






  а) | когато направените разходи не допринасят за напредъка, отбелязан от предприятието за удовлетворяване на задължението за изпълнение. Например, предприятието не би признало приходи на базата на направените разходи, които се дължат на значителни пропуски в дейността на предприятието, които не са били отразени в цената на договора (например, разходи за непредвидени обеми бракувани материали, труд или други ресурси, направени за удовлетворяване на задължението за изпълнение); |
| --- | --- | --- |

Б19

а)

когато направените разходи не допринасят за напредъка, отбелязан от предприятието за удовлетворяване на задължението за изпълнение. Например, предприятието не би признало приходи на базата на направените разходи, които се дължат на значителни пропуски в дейността на предприятието, които не са били отразени в цената на договора (например, разходи за непредвидени обеми бракувани материали, труд или други ресурси, направени за удовлетворяване на задължението за изпълнение);

| б) | когато направените разходи не са пропорционални на напредъка, постигнат от предприятието по удовлетворяване на задължението за изпълнение. При тези обстоятелства резултатите от дейността на предприятието може да бъдат най-добре описани, като бъде коригиран методът, отчитащ вложените ресурси, за да се признаят приходите само до степента на направените разходи. Например достоверно представяне на резултатите от дейността на предприятието би могло да бъде да се признаят приходите в размер, равняващ се на себестойността на стоката, използвана за удовлетворяване на задължение за изпълнение, ако при влизането в сила на договора предприятието очаква, че ще бъдат изпълнени всички от следните условия:






  i) | стоката не е отделна; |
| --- | --- | --- |

б)

когато направените разходи не са пропорционални на напредъка, постигнат от предприятието по удовлетворяване на задължението за изпълнение. При тези обстоятелства резултатите от дейността на предприятието може да бъдат най-добре описани, като бъде коригиран методът, отчитащ вложените ресурси, за да се признаят приходите само до степента на направените разходи. Например достоверно представяне на резултатите от дейността на предприятието би могло да бъде да се признаят приходите в размер, равняващ се на себестойността на стоката, използвана за удовлетворяване на задължение за изпълнение, ако при влизането в сила на договора предприятието очаква, че ще бъдат изпълнени всички от следните условия:

i)

стоката не е отделна;

| ii) | клиентът се очаква да получи контрол върху стоката значително преди да получи услугите, свързани със стоката; |
| --- | --- |

ii)

клиентът се очаква да получи контрол върху стоката значително преди да получи услугите, свързани със стоката;

| iii) | разходите, свързани с прехвърлената стока, са значителни в сравнение с общите очаквани разходи за пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение; както и |
| --- | --- |

iii)

разходите, свързани с прехвърлената стока, са значителни в сравнение с общите очаквани разходи за пълното удовлетворяване на задължението за изпълнение; както и

| iv) | предприятието доставя стоката от трета страна и не участва активно в проектирането и производството на стоката (но предприятието действа като принципал в съответствие с параграфи Б34 — Б38). |
| --- | --- |

iv)

предприятието доставя стоката от трета страна и не участва активно в проектирането и производството на стоката (но предприятието действа като принципал в съответствие с параграфи Б34 — Б38).

Продажба с право на връщане

| Б20 | При някои договори предприятието прехвърля контрола върху даден продукт на клиент и също така дава на клиента правото да върне продукта поради различни причини (като например неудовлетвореност от продукта) и да получи комбинация от следното:






  а) | пълно или частично възстановяване на заплатена сума; |
| --- | --- | --- |

Б20

а)

пълно или частично възстановяване на заплатена сума;

| б) | кредит, който може да бъде използван спрямо сумите, дължими или които ще бъдат дължими на предприятието; както и |
| --- | --- |

б)

кредит, който може да бъде използван спрямо сумите, дължими или които ще бъдат дължими на предприятието; както и

| в) | замяна с друг продукт. |
| --- | --- |

в)

замяна с друг продукт.

| Б21 | При отчитането на прехвърлянето на продукти с право на връщане (и за някои услуги, които се предоставят с уговорка за възстановяване), предприятието признава всички от следните:






  а) | приходи за прехвърлени продуктите в размер на стойността на възнаграждението, на което предприятието очаква да има право (следователно приходът не се признава за продуктите, които се очаква да бъдат върнати); |
| --- | --- | --- |

Б21

а)

приходи за прехвърлени продуктите в размер на стойността на възнаграждението, на което предприятието очаква да има право (следователно приходът не се признава за продуктите, които се очаква да бъдат върнати);

| б) | задължение за възстановяване; както и |
| --- | --- |

б)

задължение за възстановяване; както и

| в) | актив (и съответна корекция на стойността на продажбите) за правото на предприятието да получи продуктите обратно от клиента при удовлетворяване на задължението за възстановяване. |
| --- | --- |

в)

актив (и съответна корекция на стойността на продажбите) за правото на предприятието да получи продуктите обратно от клиента при удовлетворяване на задължението за възстановяване.

| Б22 | Обещанието на предприятието да има готовност да приеме върнат продукт по време на периода, през който стоката може да бъде върната, не се отчита като задължение за изпълнение в допълнение към задължението за възстановяване. |
| --- | --- |

Б22

| Б23 | Предприятието прилага изискванията на параграфи 47—72 (включително изискванията за приблизителни оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения, в параграфи 56—58) при определяне на размера на възнаграждението, на което предприятието очаква да има право (т.е. с изключение на продуктите, които се очаква да бъдат върнати). За всички получени (или подлежащи на получаване) суми, на които предприятието не очаква да има право, предприятието не признава приход, когато прехвърля продукти на клиенти, но признава тези получени (или подлежащи на получаване) суми като задължение за възстановяване. Впоследствие, в края на всеки отчетен период, предприятието актуализира своята оценка за сумите, на които очаква да имат право в замяна на прехвърлените продукти, и прави съответната промяна в цената на сделката и, следователно, в сумата на признатия приход. |
| --- | --- |

Б23

| Б24 | Предприятието актуализира оценката на задължението за възстановяването в края на всеки отчетен период с цел да отрази промени в очакванията относно размера на възстановяванията. Предприятието признава съответните корекции като приход (или намаление на приходите). |
| --- | --- |

Б24

| Б25 | Актив, признат за право на предприятието да получи продуктите обратно от клиента при удовлетворяване на задължението за възстановяване, се оценява първоначално чрез позоваване на предишната балансова стойност на продукта (например материални запаси) минус очакваните разходи за възстановяването на тези продукти (включително евентуално намаление на стойността на върнати продукти за предприятието). В края на всеки отчетен период предприятието актуализира оценката на актива, свързана с промени в очакванията относно обема на върнатите продукти. Предприятието представя актива отделно от задължението за възстановяване. |
| --- | --- |

Б25

| Б26 | Замяна от страна на клиентите на един продукт с друг продукт от същия вид, качество, състояние и цена (например замяната на един цвят или размер за друг) не се счита за приход за целите на прилагането на настоящия стандарт. |
| --- | --- |

Б26

| Б27 | Договори, съгласно които клиентът може да върне дефектен продукт в замяна на функциониращ продукт, се оценяват в съответствие с насоките за гаранции в параграфи Б28 — Б33. |
| --- | --- |

Б27

Гаранции

| Б28 | В общия случай предприятието предоставя (в съответствие с договора, законодателството или своите обичайни търговски практики) гаранция във връзка с продажбата на продукт (стока или услуга). Естеството на гаранцията може да варира значително в отделните отрасли и договори. Някои гаранции предоставят на клиента увереност, че съответният продукт ще функционира според очакванията на страните, защото продуктът съответства на уговорените в договора спецификации. Други гаранции предоставят на клиента услуга в допълнение към увереността, че продуктът съответства на уговорените в договора спецификации. |
| --- | --- |

Б28

| Б29 | Ако даден клиент има опцията да закупи отделно гаранция (например, когато гаранцията е договорена отделно и има отделна цена), гаранцията е отделна услуга, тъй като предприятието обещава да предостави услугата на клиента в допълнение към продукта с функционалните характеристики, описани в договора. При тези обстоятелства предприятието отчита обещаната гаранция като задължение за изпълнение в съответствие с параграфи 22—30 и разпределя част от цената на сделката към това задължение за изпълнение в съответствие с параграфи 73—86. |
| --- | --- |

Б29

| Б30 | Ако клиентът не разполага с възможността да закупи отделно гаранцията, предприятието отчита гаранцията в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, освен ако обещаната гаранция или част от обещаната гаранция предоставя на клиента услуга, в допълнение към увереността, че продуктът съответства на уговорените в договора спецификации. |
| --- | --- |

Б30

| Б31 | При оценката дали гаранция предоставя на клиент услуга в допълнение към увереността, че продуктът съответства на уговорените в договора спецификации, предприятието разглежда фактори като:






  а) | дали гаранцията се изисква по закон — ако предприятието е задължено по закон да предостави гаранция, наличието на такова законодателно изискване показва, че обещаната гаранция не представлява задължение за изпълнение, тъй като тези изисквания обикновено съществуват, за да защитят клиентите от риска да закупят дефектен продукт; |
| --- | --- | --- |

Б31

а)

дали гаранцията се изисква по закон — ако предприятието е задължено по закон да предостави гаранция, наличието на такова законодателно изискване показва, че обещаната гаранция не представлява задължение за изпълнение, тъй като тези изисквания обикновено съществуват, за да защитят клиентите от риска да закупят дефектен продукт;

| б) | срокът на гаранционното покритие — колкото по-дълъг е този срок, толкова по-вероятно е обещаната гаранция да е задължение за изпълнение, защото е по-голяма вероятността да предоставя услуга в допълнение към увереността, че продуктът съответства на уговорените в договора спецификации; |
| --- | --- |

б)

срокът на гаранционното покритие — колкото по-дълъг е този срок, толкова по-вероятно е обещаната гаранция да е задължение за изпълнение, защото е по-голяма вероятността да предоставя услуга в допълнение към увереността, че продуктът съответства на уговорените в договора спецификации;

| в) | естеството на задачите, които предприятието обещава да изпълнява — ако е необходимо предприятието да изпълнява конкретни задачи, за да предостави увереност, че даден продукт съответства на уговорените в договора спецификации (например услуга за обратно изпращане на дефектен продукт), тогава тези задачи вероятно не водят до задължение за изпълнение. |
| --- | --- |

в)

естеството на задачите, които предприятието обещава да изпълнява — ако е необходимо предприятието да изпълнява конкретни задачи, за да предостави увереност, че даден продукт съответства на уговорените в договора спецификации (например услуга за обратно изпращане на дефектен продукт), тогава тези задачи вероятно не водят до задължение за изпълнение.

| Б32 | Ако гаранция или част от гаранция предоставя на клиент услуга в допълнение към увереността, че продуктът съответства на уговорените в договора спецификации, обещаната услуга представлява задължение за изпълнение. Следователно предприятието разпределя цената на сделката между продукта и услугата. Ако предприятието обещава както гаранция за увереност, така и гаранция за услугата, но не може да ги отчита отделно, предприятието отчита и двете гаранции заедно като едно задължение за изпълнение. |
| --- | --- |

Б32

| Б33 | Закон, по силата на който предприятието трябва да плати обезщетение, ако продуктите му причинят вреди или щети, не поражда задължение за изпълнение. Например, ако даден производител може да продава продукти в юрисдикция, в която съгласно законодателството той носи отговорност за всякакви щети (например върху лична собственост), които биха могли да бъдат причинени при използването по предназначение на продукта от клиента. По същия начин обещанието на предприятието да обезщети клиента за задълженията и щети, произтичащи от искове във връзка с патент, авторско право, търговска марка или друго нарушение от продуктите на предприятието, не води до възникване на задължение за изпълнение. Предприятието отчита такива задължения в съответствие с МСС 37. |
| --- | --- |

Б33

Възнаграждение на принципал спрямо възнаграждение на агент

| Б34 | Когато друга страна участва в предоставянето на стоки или услуги на клиент, предприятието определя дали естеството на неговото обещание е задължение за изпълнение, свързано с предоставяне на конкретните стоки или услуги (т.е. предприятието е принципал), или с уреждане другата страна да предостави тези стоки или услуги (т.е. предприятието е агент). |
| --- | --- |

Б34

| Б35 | Предприятието е принципал, когато контролира обещаната стока или услуга преди предприятието да я прехвърли на клиента. Въпреки това, предприятието не действа непременно като принципал, ако предприятието получава правото на собственост върху даден продукт само временно, преди правото на собственост да бъде прехвърлено на клиента. Предприятието, което е принципал по договора, може само да удовлетвори задължение за изпълнение или може да ангажира друга страна (например подизпълнител), която да удовлетвори някои или всички от задълженията за изпълнение от негово име. Когато предприятието, което е принципал, удовлетворява задължение за изпълнение, предприятието признава прихода от брутния размер на възнаграждението, на което очаква да има право в замяна на прехвърлените стоки или услуги. |
| --- | --- |

Б35

| Б36 | Предприятието е агент, ако задължение за изпълнение на предприятието е да уреди предоставянето на стоките или услугите от друга страна. Когато предприятието, което е агент, удовлетворява задължение за изпълнение, предприятието признава приход в размер на такса или комисионна, на които очаква да има право в замяна на това, че е уредило стоките и услугите да бъдат предоставени от друга страна. Таксата или комисионата на предприятието може да бъде нетният размер на възнаграждението, който предприятието запазва след като заплати на другата страна възнаграждението, получено в замяна на стоките или услугите, които трябва да бъдат предоставени от тази страна. |
| --- | --- |

Б36

| Б37 | Признаците, че предприятието е агент (и следователно не контролира стоката или услугата, преди те да бъдат предадени на клиента), включват следните елементи:






  а) | друга страна носи главната отговорност за изпълнението на договора; |
| --- | --- | --- |

Б37

а)

друга страна носи главната отговорност за изпълнението на договора;

| б) | преди или след като стоките са били поръчани от клиента, при изпращането им или при връщане на стоката не възниква риск за материалните запаси на предприятието; |
| --- | --- |

б)

преди или след като стоките са били поръчани от клиента, при изпращането им или при връщане на стоката не възниква риск за материалните запаси на предприятието;

| в) | предприятието не разполага с правомощия за определяне на цените на стоките или услугите на другата страна и, следователно, ползата, която предприятието може да получи от тези стоки и услуги, е ограничена; |
| --- | --- |

в)

предприятието не разполага с правомощия за определяне на цените на стоките или услугите на другата страна и, следователно, ползата, която предприятието може да получи от тези стоки и услуги, е ограничена;

| г) | възнаграждението на предприятието е под формата на комисиона; както и |
| --- | --- |

г)

възнаграждението на предприятието е под формата на комисиона; както и

| д) | предприятието не е изложено на кредитен риск за вземането от клиента в замяна на стоките или услугите на другата страна. |
| --- | --- |

д)

предприятието не е изложено на кредитен риск за вземането от клиента в замяна на стоките или услугите на другата страна.

| Б38 | Ако друго предприятие поеме задължения за изпълнение на предприятието и неговите права по договора, така че предприятието вече не е длъжно да удовлетвори задължението за изпълнение, свързано с прехвърляне на клиента на обещаната стока или услуга (т.е. предприятието вече не действа в качеството на принципал), предприятието не признава приходи за това задължение за изпълнение. Вместо това предприятието преценява дали да признае приходите от удовлетворяване на задължението за изпълнение, свързано с получаването на договор за другата страна (т.е. дали предприятието действа като агент). |
| --- | --- |

Б38

Опции на клиента за допълнителни стоки или услуги

| Б39 | Опциите, които има клиентът за придобиване на допълнителни стоки или услуги безплатно или с отстъпка, могат да бъдат под различна форма, включително стимули за увеличаване на продажбите, натрупване на бонуси (или точки) за клиента, възможности за подновяване на договорите или други отстъпки за бъдещи стоки или услуги. |
| --- | --- |

Б39

| Б40 | Ако в договор предприятието предоставя на клиента опцията да придобие допълнителни стоки или услуги, тази опция поражда задължение за изпълнение по договора само ако опцията осигурява материално право на клиента, което той не би получил, ако не сключи договора (например, норма на дисконтиране, която е в допълнение към гамата от отстъпки, които обикновено се дават за тези стоки или услуги за тази категория клиенти в този географски район или пазар). Ако опцията осигурява материално право на клиента, клиентът фактически плаща на предприятието предварително за бъдещите стоки или услуги и предприятието признава приходите, когато тези бъдещи стоки или услуги бъдат прехвърлени или когато срокът за упражняване на опцията изтече. |
| --- | --- |

Б40

| Б41 | Ако клиентът има опцията да получи допълнителна стока или услуга на цена, която отразява единичната продажна цена на стоката или услугата, тази опция не предоставя на клиента материално право, дори ако опцията може да бъде упражнена само със сключването на предишния договор. В тези случаи предприятието е направило пазарна оферта, която то отчита в съответствие с настоящия стандарт, едва когато клиентът упражни опцията да закупи допълнителните стоки или услуги. |
| --- | --- |

Б41

| Б42 | Съгласно параграф 74 предприятието трябва да разпредели цената на сделката към задълженията за изпълнение въз основа на относителната единична продажна цена. Ако единичната продажна цена за опцията, позволяваща на клиента да придобие допълнителни стоки или услуги, не е пряко наблюдавана, предприятието я оценява приблизително. Приблизителната оценка отразява отстъпката, която клиентът би получил при упражняване на опцията, коригирана за всяко едно от следните условия:






  а) | всяка отстъпка, която клиентът може да получи без да упражни опцията; както и |
| --- | --- | --- |

Б42

а)

всяка отстъпка, която клиентът може да получи без да упражни опцията; както и

| б) | вероятността от упражняване на опцията. |
| --- | --- |

б)

вероятността от упражняване на опцията.

| Б43 | Ако клиентът има материално право да придобие бъдещи стоки или услуги и тези стоки или услуги са подобни на оригиналните стоки или услуги по договора и са предоставени в съответствие с условията на първоначалния договор, тогава предприятието може, като практическа алтернатива на приблизителното оценяване на единичната продажна цена на опцията, да разпредели цената на сделката към стоките или услугите, включени в опцията, чрез препратка към стоките или услугите, които се очаква да бъдат предоставени и съответстващото очаквано разглеждане. Обикновено тези видове опции са за подновяване на договор. |
| --- | --- |

Б43

Неупражнени права на клиентите

| Б44 | В съответствие с параграф 106 при получаването на авансово плащане от клиент, предприятието признава пасив по договор в размер на авансовото плащане за задължението му за изпълнение, свързано с прехвърлянето или с готовността да прехвърли стоки или услуги в бъдеще. Предприятието отписва този пасив по договор (и признава приход), когато прехвърли тези стоки или услуги и следователно удовлетворява задължението си за изпълнение. |
| --- | --- |

Б44

| Б45 | Авансово плащане на предприятието от страна на клиента, което не подлежи на възстановяване, поражда за клиента правото да получи стока или услуга в бъдеще (и задължава предприятието да има готовност да прехвърли дадена стока или услуга). Клиентите обаче може да не упражняват всички свои договорни права. Тези неупражнени права често се наричат „непредявена претенция“. |
| --- | --- |

Б45

| Б46 | Ако предприятието очаква да има право на сума за непредявена претенция във връзка с пасив по договор, предприятието признава очакваната сума за непредявена претенция като приход, пропорционално на схемите на права, упражнявани от клиента. Ако предприятието не очаква да има право на сума за непредявена претенция, то признава очакваната сума за непредявена претенция като приход, когато вероятността клиентът да упражни останалите си права стане незначителна. При определяне на това дали предприятието очаква да има право на сума за непредявена претенция, предприятието взема предвид изискванията в параграфи 56—58 относно приблизителните оценки на променливото възнаграждение, съдържащи ограничения. |
| --- | --- |

Б46

| Б47 | Предприятието признава пасив (а не приход) за получено възнаграждение, което се дължи на неупражнените права на клиент, който предприятието е задължено да прехвърли на друга страна, например държавен субект, в съответствие с приложимото законодателство в областта на собствеността, за която не е предявен иск. |
| --- | --- |

Б47

Авансови такси, неподлежащи на възстановяване (и някои свързани с тях разходи)

| Б48 | При някои договори предприятието начислява на клиента към влизането в сила на договора или около тази дата авансова такса, която не подлежи на възстановяване. Примерите включват такси по договори за членство в спортни клубове, такси за активиране на телекомуникационни договори, такси за включване при някои договори за услуги и първоначални такси при някои договори за доставка. |
| --- | --- |

Б48

| Б49 | За да установи задължения за изпълнение в такива договори, предприятието преценява дали таксата е свързана с прехвърлянето на обещаната стока или услуга. В много случаи, макар че авансовата такса, която не подлежи на възстановяване, е свързана с дейност, която предприятието е длъжно да извършва към или около момента на влизане в сила на договора, за да изпълни договора, тази дейност не води до прехвърляне на обещаната стока или услуга към клиента (вж. параграф 25). Вместо това, авансовата такса е авансово плащане за бъдещи стоки или услуги и следователно ще бъде призната като приход, когато тези бъдещи стоки и услуги бъдат предоставени. Срокът за признаване на приходите ще се удължи след първоначалния срок по договора, ако предприятието дава на клиента опция за подновяване на договора и тази опция поражда за клиента материалното право, описано в параграф Б40. |
| --- | --- |

Б49

| Б50 | Ако авансовата такса, която не подлежи на възстановяване, се отнася за стока или услуга, предприятието оценява дали да отчете стоката или услугата като отделно задължение за изпълнение в съответствие с параграфи 22—30. |
| --- | --- |

Б50

| Б51 | Предприятието може да начислява авансова такса, неподлежаща на възстановяване, отчасти като компенсация за разходи, направени при изготвянето на договор (или други административни задачи, както е описано в параграф 25). Ако тези дейности по изготвянето на договора не удовлетворяват задължение за изпълнение, предприятието не взема под внимание тези дейности (и свързаните с това разходи), когато измерва напредъка в съответствие с параграф Б19. Това е така, тъй като разходите, свързани с дейности по изготвянето на договора, не отразяват прехвърлянето на услуги на клиента. Предприятието оценява дали разходите, направени във връзка с дейности по изготвяне на договор, са довели до възникването на актив, което се признава в съответствие с параграф 95. |
| --- | --- |

Б51

Лицензиране

| Б52 | С лиценза се създават права на клиента по отношение на интелектуалната собственост на предприятието. Лицензите за интелектуална собственост могат да включват, но не са ограничават до всяко от следните:






  а) | софтуер и технология; |
| --- | --- | --- |

Б52

а)

софтуер и технология;

| б) | игрални филми, музика и други форми на медии и развлечения; |
| --- | --- |

б)

игрални филми, музика и други форми на медии и развлечения;

| в) | франчайзи; както и |
| --- | --- |

в)

франчайзи; както и

| г) | патенти, търговски марки и авторски права. |
| --- | --- |

г)

патенти, търговски марки и авторски права.

| Б53 | В допълнение към обещание за предоставяне на лиценз на клиента, предприятието може също да обещае да прехвърли на клиента други стоки или услуги. Тези обещания могат да бъдат изрично посочени в договора или да се подразбират от обичайната стопанска практика на предприятието, от публикувани политики или конкретни декларации (вж. параграф 24). Както и при други видове договори, когато договор с клиент включва обещание за предоставяне на лиценз, в допълнение към други обещани стоки или услуги, предприятието прилага параграфи 22—30, за да идентифицира всяко от задълженията за изпълнение по договора. |
| --- | --- |

Б53

| Б54 | Ако обещанието за предоставяне на лиценз не е отделено от другите обещани по договора стоки или услуги в съответствие с параграфи 26—30, предприятието отчита обещанието за предоставяне на лиценз и тези други обещани стоки или услуги заедно като едно задължение за изпълнение. Примери на лицензии, които не са отделени от други стоки или услуги, обещани в договора, включват следното:






  а) | лиценз, който представлява компонент от материална стока и е неразделна част от функционалността на стоката; както и |
| --- | --- | --- |

Б54

а)

лиценз, който представлява компонент от материална стока и е неразделна част от функционалността на стоката; както и

| б) | лиценз, от който клиентът може да се възползва само във връзка със свързана услуга (например онлайн услуга, предоставена от предприятието, която чрез издаването на лиценза позволява на клиента достъп до съдържание). |
| --- | --- |

б)

лиценз, от който клиентът може да се възползва само във връзка със свързана услуга (например онлайн услуга, предоставена от предприятието, която чрез издаването на лиценза позволява на клиента достъп до съдържание).

| Б55 | Ако лицензът не е отделен, предприятието прилага параграфи 31—38, за да определи дали задължението за изпълнение (което включва обещания лиценз) е задължение за изпълнение, удовлетворявано с течение на времето или в определен момент. |
| --- | --- |

Б55

| Б56 | Ако обещанието за предоставяне на лиценз е отделено от другите обещани стоки или услуги по договора и следователно обещанието за предоставяне на лиценз представлява отделно задължение за изпълнение, предприятието определя дали лицензът е прехвърлен на клиента в определен момент или с течение на времето. При това определяне предприятието взема предвид дали естеството на даденото от предприятието обещание да предостави лиценз на даден клиент е обещание за предоставяне на клиента на едно от следните две права:






  а) | право на достъп до интелектуалната собственост на предприятието, както съществува през срока на лиценза; или |
| --- | --- | --- |

Б56

а)

право на достъп до интелектуалната собственост на предприятието, както съществува през срока на лиценза; или

| б) | право на използване на интелектуалната собственост на предприятието, както съществува в момента, в който е предоставен лицензът. |
| --- | --- |

б)

право на използване на интелектуалната собственост на предприятието, както съществува в момента, в който е предоставен лицензът.

Определяне на естеството на даденото от предприятието обещание

| Б57 | За да определи дали обещанието на предприятието да предостави лиценз поражда за клиента право на достъп до интелектуалната собственост на предприятието или право за използване на интелектуалната собственост на предприятието, предприятието взема под внимание дали клиентът може да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от лиценза в момента, в който е предоставен лицензът. Клиентът не може да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от лиценза в момента, в който той е предоставен, ако интелектуалната собственост, по отношение на която клиентът има права, се променя през срока на лиценза. Интелектуалната собственост ще се промени (и по този начин влияе на оценката на предприятието за това, когато клиентът контролира лиценза), когато предприятието продължава да бъде ангажирано със своята интелектуална собственост и предприятието осъществява дейности, които оказват значително въздействие върху интелектуалната собственост, по отношение на която клиентът има права. В тези случаи лицензът предоставя на клиента право на достъп до интелектуалната собственост на предприятието (вж. параграф Б58). И обратно, клиентът може да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от лиценза в момента, в който той е предоставен, ако интелектуалната собственост, по отношение на която клиентът има права, не се променя (вж. параграф Б61). В тези случаи всички дейности, предприети от предприятието, просто променят собствения му актив (т.е., свързани с интелектуална собственост), което може да засегне способността на предприятието да предоставя бъдещи лицензи; тези дейности обаче не засягат определянето на това, какво предоставя лицензът или какво контролира клиентът. |
| --- | --- |

Б57

| Б58 | Естеството на обещанието на предприятието при предоставянето на лиценз е обещание за предоставяне на право на достъп до интелектуалната собственост на предприятието, ако са изпълнени всички от следните критерии:






  а) | договорът изисква или клиентът има основания да очаква, че предприятието ще предприеме дейности, които влияят значително на интелектуалната собственост, по отношение на която клиентът има права (вж. параграф Б59); |
| --- | --- | --- |

Б58

а)

договорът изисква или клиентът има основания да очаква, че предприятието ще предприеме дейности, които влияят значително на интелектуалната собственост, по отношение на която клиентът има права (вж. параграф Б59);

| б) | правата, получени посредством лиценза, излагат пряко клиента на всякакви положителни или отрицателни последици от дейността на предприятието, посочени в параграф Б58, буква а); както и |
| --- | --- |

б)

правата, получени посредством лиценза, излагат пряко клиента на всякакви положителни или отрицателни последици от дейността на предприятието, посочени в параграф Б58, буква а); както и

| в) | тези дейности не водят до прехвърляне на стока или услуга на клиента при извършването на тези дейности (вж. параграф 25). |
| --- | --- |

в)

тези дейности не водят до прехвърляне на стока или услуга на клиента при извършването на тези дейности (вж. параграф 25).

| Б59 | Фактори, които могат да сочат, че клиентът има основания да очаква, че предприятието ще предприеме дейности, които влияят значително върху интелектуалната собственост, включват структурата, обичайните стопански практики на предприятието, публикуваните политики или конкретни декларации. Въпреки че не е определящо, съществуването на общ икономически интерес (например свързано с продажба лицензионно възнаграждение) между предприятието и клиента, свързан с интелектуалната собственост, на която клиентът има права, може също да сочи, че клиентът има основания да очаква, че предприятието ще предприеме подобни действия. |
| --- | --- |

Б59

| Б60 | Ако са изпълнени критериите по параграф Б58, предприятието отчита обещанието да предостави лиценз като задължение за изпълнение, удовлетворено с течение на времето, тъй като клиентът едновременно ще получи и употреби ползата от дейността на предприятието, предоставящо достъп до своята интелектуална собственост при изпълнението на дейността (вж. параграф 35, буква а). Предприятието прилага параграфи 39—45, за да избере подходящ метод за измерване на постигнатия от него напредък към пълно удовлетворяване на задължението за изпълнение, свързано с предоставянето на достъп. |
| --- | --- |

Б60

| Б61 | Ако критериите в параграф Б58 не са изпълнени, естеството на обещанието на предприятието е да предостави право на ползване на интелектуалната собственост на предприятието, доколкото интелектуалната собственост съществува (като форма и функционалност) в момента, в който клиентът получава лиценза. Това означава, че клиентът може да ръководи използването на лиценза и да получава по същество всички останали ползи от него, към момента на прехвърляне на лиценза. Предприятието отчита обещанието за предоставяне на право на ползване на интелектуална собственост на предприятието като задължение за изпълнение, удовлетворено към определен момент във времето. Предприятието прилага параграф 38, за да определи момента, в който лицензът се прехвърля на клиента. Приходът от лиценз, който дава право за ползване на интелектуална собственост на предприятието, не може да бъде признат преди началото на периода, по време на който клиентът може да използва и употреби лиценза. Например, ако периодът за лиценз за софтуер започва преди предприятието да предостави (или по друг начин да осигури на разположение) на клиента код, който позволява на клиента незабавно да използва софтуера, предприятието не би признало приходите преди този код да бъде предаден (или предоставен на разположение по друг начин). |
| --- | --- |

Б61

| Б62 | Предприятието не взема под внимание следните фактори при определяне дали даден лиценз осигурява право на достъп до интелектуалната собственост на предприятието или право за използване на интелектуалната собственост на предприятието:






  а) | времеви ограничения, географски регион или употреба — съгласно тези ограничения се определят по-скоро характеристиките на обещания лиценз, отколкото това дали предприятието удовлетворява задължението си в определен момент или с течение на времето; |
| --- | --- | --- |

Б62

а)

времеви ограничения, географски регион или употреба — съгласно тези ограничения се определят по-скоро характеристиките на обещания лиценз, отколкото това дали предприятието удовлетворява задължението си в определен момент или с течение на времето;

| б) | гаранции, предоставени от предприятието, че то има валиден патент за интелектуалната собственост и че то ще защитава този патент от неразрешено използване — обещание за защита на патентното право не представлява задължение за изпълнение, тъй като актът на защита на патента защитава стойността на активите на интелектуалната собственост на предприятието и дава увереност на клиента, че прехвърленият лиценз отговаря на обещаните в договора спецификации. |
| --- | --- |

б)

гаранции, предоставени от предприятието, че то има валиден патент за интелектуалната собственост и че то ще защитава този патент от неразрешено използване — обещание за защита на патентното право не представлява задължение за изпълнение, тъй като актът на защита на патента защитава стойността на активите на интелектуалната собственост на предприятието и дава увереност на клиента, че прехвърленият лиценз отговаря на обещаните в договора спецификации.

Лицензионни възнаграждения, свързани с продажби и с използване

| Б63 | Независимо от изискванията на параграфи 56—59, предприятието признава приходите за лицензионни възнаграждения, свързани с продажби и с използване, обещани в замяна на лиценз за интелектуална собственост, само когато (или като) настъпи по-късното от следните събития:






  а) | последваща продажба или използване; както и |
| --- | --- | --- |

Б63

а)

последваща продажба или използване; както и

| б) | задължението за изпълнение, към което са разпределени някои или всички от лицензионните възнаграждения, свързани с продажби и с използване, е било удовлетворено (или частично удовлетворено). |
| --- | --- |

б)

задължението за изпълнение, към което са разпределени някои или всички от лицензионните възнаграждения, свързани с продажби и с използване, е било удовлетворено (или частично удовлетворено).

Споразумения за обратно изкупуване

| Б64 | Споразумение за обратно изкупуване е договор, по който предприятието продава актив и обещава или има опцията (в същия договор или в друг договор) да изкупи обратно актива. Изкупеният обратно актив може да бъде активът, който първоначално е бил продаден на клиента, актив, който е по същество същият, или друг актив, от който първоначално продаденият актив е бил част. |
| --- | --- |

Б64

| Б65 | Обикновено съществуват три вида споразумения за обратно изкупуване:






  а) | задължение на предприятието да изкупи обратно актива (форуърд); |
| --- | --- | --- |

Б65

а)

задължение на предприятието да изкупи обратно актива (форуърд);

| б) | право на предприятието да изкупи обратно актива (кол опция); както и |
| --- | --- |

б)

право на предприятието да изкупи обратно актива (кол опция); както и

| в) | задължение на предприятието да изкупи обратно актива при искане от страна на клиента (пут опция). |
| --- | --- |

в)

задължение на предприятието да изкупи обратно актива при искане от страна на клиента (пут опция).

Форуърд и кол опция

| Б66 | Ако предприятието има задължение или право да изкупи обратно актива (форуърд или кол опция), клиентът не получава контрол върху актива, тъй като клиентът е ограничен в способността да ръководи използването и да получава по същество всички останали ползи от актива, дори и клиентът да е влязъл във физическо владение на актива. Следователно предприятието отчита договора по един от следните начини:






  а) | договор за лизинг в съответствие с МСС 17 Лизинг, ако предприятието може или трябва да изкупи обратно актива, за сума, която е по-малка от първоначалната продажна цена на актива; или |
| --- | --- | --- |

Б66

а)

договор за лизинг в съответствие с МСС 17 Лизинг, ако предприятието може или трябва да изкупи обратно актива, за сума, която е по-малка от първоначалната продажна цена на актива; или

| б) | споразумение за финансиране в съответствие с параграф Б68, ако предприятието може или трябва да изкупи обратно актива, за сума, която е равна или по-голяма от първоначалната продажна цена на актива. |
| --- | --- |

б)

споразумение за финансиране в съответствие с параграф Б68, ако предприятието може или трябва да изкупи обратно актива, за сума, която е равна или по-голяма от първоначалната продажна цена на актива.

| Б67 | При сравняване на цената на обратно изкупуване с продажната цена предприятието взема предвид стойността на парите във времето. |
| --- | --- |

Б67

| Б68 | Ако споразумението за обратно изкупуване е споразумение за финансиране, предприятието продължава да признава актива, а също признава и финансов пасив за полученото от клиента възнаграждение. Предприятието признава разликата между размера на полученото от клиента възнаграждение и размера на възнаграждението, което трябва да бъде платено на клиента като лихва, ако е приложимо, като разходи по обработка или съхранение (например застраховка). |
| --- | --- |

Б68

| Б69 | Ако опцията изтече, без да бъде използвана, предприятието отписва пасива и признава приходите. |
| --- | --- |

Б69

Пут опция

| Б70 | Ако предприятието има задължение да изкупи обратно актива при искане от страна на клиента (пут опция) на цена, която е по-ниска от първоначалната продажна цена на актива, предприятието преценява при влизането в сила на договора дали клиентът има значителен икономически стимул да упражни това право. Упражняването на това право от страна на клиента води до това, че клиентът действително плаща на предприятието възнаграждение за правото да ползва определен актив за определен период от време. Ето защо, ако клиентът има значителен икономически стимул да упражни това право, предприятието отчита споразумението като лизинг в съответствие с МСС 17. |
| --- | --- |

Б70

| Б71 | За да определи дали клиентът има значителен икономически стимул да упражни правото си, предприятието взема под внимание различни фактори, включително съотношението на цената на обратно изкупуване с очакваната пазарна стойност на актива към датата на обратното изкупуване и времето до изтичането на това право. Например, ако цената на обратното изкупуване се очаква значително да надвишава пазарната стойност на актива, това може да показва, че клиентът има значителен икономически стимул да упражни пут опцията. |
| --- | --- |

Б71

| Б72 | Ако клиентът няма значителен икономически стимул да упражни правото си при цена, която е по-ниска от първоначалната продажна цена на актива, предприятието отчита споразумението, все едно е продажба на продукт с право на връщане, както е описано в параграфи Б20— Б27. |
| --- | --- |

Б72

| Б73 | Ако цената на обратното изкупуване на актива е равна или по-голяма от първоначалната продажна цена и е по-голяма от очакваната пазарна стойност на актива, договорът е всъщност споразумение за финансиране и следователно трябва да бъде отчитан, както е описано в параграф Б68. |
| --- | --- |

Б73

| Б74 | Ако цената на обратното изкупуване на актива е равна или по-голяма от първоначалната продажна цена и е по-малка или равна на очакваната пазарна стойност на актива, и клиентът няма значителен икономически стимул да упражни правото си, тогава предприятието отчита споразумението, все едно е продажба на продукт с право на връщане, както е описано в параграфи Б20—Б27. |
| --- | --- |

Б74

| Б75 | При сравняване на цената на обратно изкупуване с продажната цена предприятието взема предвид стойността на парите във времето. |
| --- | --- |

Б75

| Б76 | Ако опцията изтече, без да бъде използвана, предприятието отписва пасива и признава приходите. |
| --- | --- |

Б76

Договори за консигнация

| Б77 | Когато предприятието доставя продукт на друга страна (например продавач или дистрибутор), за да бъде продаден на крайни клиенти, предприятието оценява дали другата страна е получила контрол върху продукта към дадения момент. Продукт, който е доставен на друга страна, може да се държи на консигнация, ако другата страна не е получила контрол върху продукта. Съответно, предприятието не признава приходи при доставката на продукта на другата страна, ако доставеният продукт се държи на консигнация. |
| --- | --- |

Б77

| Б78 | Признаци, че дадено споразумение е договор за консигнация, включват, но не се ограничават до следните:






  а) | продуктът се контролира от предприятието до настъпването на определено събитие, като например продажбата на продукта на клиент на търговеца или до изтичане на определен срок; |
| --- | --- | --- |

Б78

а)

продуктът се контролира от предприятието до настъпването на определено събитие, като например продажбата на продукта на клиент на търговеца или до изтичане на определен срок;

| б) | предприятието е в състояние да изиска връщането на продукта или да го прехвърли на трета страна (например друг търговец); както и |
| --- | --- |

б)

предприятието е в състояние да изиска връщането на продукта или да го прехвърли на трета страна (например друг търговец); както и

| в) | търговецът няма безусловно задължение да плати за продукта (въпреки че може да бъде задължен да плати депозит). |
| --- | --- |

в)

търговецът няма безусловно задължение да плати за продукта (въпреки че може да бъде задължен да плати депозит).

Договорености за фактуриране и задържане

| Б79 | Договореност за фактуриране и задържане е договор, по силата на който предприятието издава фактура на клиента за даден продукт, но предприятието запазва продукта във физическо владение, докато той не бъде прехвърлен на клиента в определен момент в бъдеще. Например, клиент може да поиска от предприятието да сключи такъв договор с него поради липсата на пространство за съхраняване на продукта или поради закъснения в производствения график на клиента. |
| --- | --- |

Б79

| Б80 | Предприятието определя кога е удовлетворило задължението си за изпълнение да прехвърли продукта, като оцени кога даден клиент получава контрол върху този продукт (вж. параграф 38). При някои договори контролът се предава или когато продуктът е доставен на клиента на място, или когато продуктът е изпратен, в зависимост от условията на договора (включително условия за доставка и изпращане). Въпреки това, при някои договори клиентът може да получи контрол върху даден продукт, дори ако продуктът остане във физическото владение на предприятието. В този случай клиентът може да ръководи използването на продукта и да получава по същество всички останали ползи от него, въпреки че е решил да не упражни правото си да встъпи във физическо владение на този продукт. Следователно предприятието не контролира продукта. Вместо това, предприятието предоставя на клиента попечителски услуги над активите на клиента. |
| --- | --- |

Б80

| Б81 | В допълнение към прилагането на изискванията в параграф 38, за да може клиент да придобие контрол върху даден продукт при договорености за фактуриране и задържане, трябва да бъдат изпълнени всички от следните критерии:






  а) | основанието за договореност за фактуриране и задържане трябва да бъде съществен (например договореността е по искане на клиент); |
| --- | --- | --- |

Б81

а)

основанието за договореност за фактуриране и задържане трябва да бъде съществен (например договореността е по искане на клиент);

| б) | продуктът трябва да бъде идентифициран отделно като принадлежащ на клиента; |
| --- | --- |

б)

продуктът трябва да бъде идентифициран отделно като принадлежащ на клиента;

| в) | продуктът понастоящем трябва да бъде готов за физическо прехвърляне на клиента; както и |
| --- | --- |

в)

продуктът понастоящем трябва да бъде готов за физическо прехвърляне на клиента; както и

| г) | предприятието не може да бъде в състояние да използва стоката или да я насочва към друг клиент. |
| --- | --- |

г)

предприятието не може да бъде в състояние да използва стоката или да я насочва към друг клиент.

| Б82 | Ако предприятието признава приходи от продажбата на продукт при договореност за фактуриране и задържане, предприятието преценява дали има оставащи задължения за изпълнение (например за попечителски услуги) в съответствие с параграфи 22—30, към които предприятието отнася част от цената на сделката в съответствие с параграфи 73—86. |
| --- | --- |

Б82

Приемане от страна на клиента

| Б83 | В съответствие с параграф 38, буква д), приемането от страна на клиента на актив може да е признак, че клиентът е получил контрол върху актива. Клаузите за приемане на актива от клиента позволяват на клиента да се откаже от договора или да изиска от предприятието да предприеме коригиращи действия, ако стоката или услугата не отговаря на договорените спецификации. Предприятието взема предвид подобни клаузи, когато преценява в кой момент клиентът получава контрол върху стоката или услугата. |
| --- | --- |

Б83

| Б84 | Ако предприятието може обективно да определи, че контролът върху стоката или услугата е бил прехвърлен на клиента в съответствие с уговорените в договора спецификации, то тогава приемането на актива от клиента е формалност, която не засяга определения от предприятието момент, в който клиентът е получил контрол върху стоката или услугата. Например, ако клаузата за приемането на актива от клиента се основава на изпълнението на конкретни характеристики относно размера и теглото, предприятието би било в състояние да установи дали тези критерии са били изпълнен, преди да получи потвърждение за приемането на актива от клиента. Опитът на предприятието с договори за подобни стоки или услуги може да представи доказателства, че стока или услуга, предоставена на клиента, е в съответствие с уговорените в договора спецификации. Ако приходът се признава преди приемането на актива от клиента, предприятието все пак трябва да вземе предвид дали съществуват оставащи задължения за изпълнение (например монтаж на оборудване) и да прецени дали да ги отчита отделно. |
| --- | --- |

Б84

| Б85 | Ако обаче предприятието не може обективно да определи дали стоката или услугата, предоставени на клиента, е в съответствие с уговорените в договора спецификации, тогава то не би могло да заключи, че клиентът е получил контрол, докато предприятието не получи потвърждение за приемането на актива от клиента. Това е така, тъй като при тези обстоятелства предприятието не може да определи, дали клиентът може да ръководи използването на стоката или услугата и да получава по същество всички останали ползи от нея. |
| --- | --- |

Б85

| Б86 | Ако предприятието доставя продукти на клиент за извършване на опити или на оценка и клиентът не е задължен да плати каквото и да било възнаграждение до изтичане на пробния период, контролът върху продукта не е прехвърлен на клиента, докато клиентът не приеме продукта или докато не изтече пробният период. |
| --- | --- |

Б86

Оповестяване на разбивка на приходите

| Б87 | Съгласно параграф 114 предприятието трябва да предостави разбивка на приходите от договори с клиенти по категории, които показват по какъв начин икономическите фактори влияят на естеството, размера, времевите параметри и несигурността на приходите и паричните потоци. Следователно в зависимост от фактите и обстоятелствата, които имат отношение към договорите на предприятието с клиенти, се определя колко подробна да е разбивката на приходите на предприятието за целите на това оповестяване. Възможно е някои предприятия да трябва да използват повече от един вид категории, за да постигнат целта в параграф 114 за разбивката на приходите. Други предприятия може да постигнат целта, като използват само един вид категория за разбивка на приходите. |
| --- | --- |

Б87

| Б88 | При избора на вид категория (или категории) за разбивката на приходите, предприятието взема предвид как информацията за приходите на предприятието е била представена за други цели, включително всички от следните:






  а) | оповестявания, представени извън финансовите отчети (например в съобщения за печалбата, годишни доклади, презентации за инвеститорите); |
| --- | --- | --- |

Б88

а)

оповестявания, представени извън финансовите отчети (например в съобщения за печалбата, годишни доклади, презентации за инвеститорите);

| б) | информация, редовно преглеждана от ръководителя, вземащ главните оперативни решения, с оглед оценка на финансовите резултати от дейността на оперативните сегменти; както и |
| --- | --- |

б)

информация, редовно преглеждана от ръководителя, вземащ главните оперативни решения, с оглед оценка на финансовите резултати от дейността на оперативните сегменти; както и

| в) | друга информация, която е подобна на вида информация, посочена в параграф Б88, букви а) и б) и която се използва от предприятието или от ползвателите на финансовите отчети на предприятието да оценяват финансовите резултати на предприятието или да вземат решения за разпределяне на ресурсите. |
| --- | --- |

в)

друга информация, която е подобна на вида информация, посочена в параграф Б88, букви а) и б) и която се използва от предприятието или от ползвателите на финансовите отчети на предприятието да оценяват финансовите резултати на предприятието или да вземат решения за разпределяне на ресурсите.

| Б89 | Примери на категориите, които може да бъдат подходящи, включват, но не са ограничават до следните:






  а) | вид стока или услуга (например основни продуктови линии); |
| --- | --- | --- |

Б89

а)

вид стока или услуга (например основни продуктови линии);

| б) | географски регион (например държава или регион); |
| --- | --- |

б)

географски регион (например държава или регион);

| в) | пазар или вид клиент (например правителствени и неправителствени клиенти); |
| --- | --- |

в)

пазар или вид клиент (например правителствени и неправителствени клиенти);

| г) | вид на договора (например договори с фиксирани цени и договори за време и материали); |
| --- | --- |

г)

вид на договора (например договори с фиксирани цени и договори за време и материали);

| д) | срок на договора (например краткосрочни и дългосрочни договори); |
| --- | --- |

д)

срок на договора (например краткосрочни и дългосрочни договори);

| е) | срокове за прехвърлянето на стоките или услугите (например приходи от стоки или услуги, които се прехвърлят на клиентите в определен момент, и приходи от стоки или услуги, прехвърляни с течение на времето); както и |
| --- | --- |

е)

срокове за прехвърлянето на стоките или услугите (например приходи от стоки или услуги, които се прехвърлят на клиентите в определен момент, и приходи от стоки или услуги, прехвърляни с течение на времето); както и

| ж) | канали за продажба (например стоки, продавани директно на клиенти, и стоки, продавани чрез посредници). |
| --- | --- |

ж)

канали за продажба (например стоки, продавани директно на клиенти, и стоки, продавани чрез посредници).

Допълнение В

Дата на влизане в сила и преходни разпоредби

Настоящото допълнение е неделима част от стандарта и е със същата правна сила като останалите части на стандарта.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

| В1 | Предприятието прилага настоящия стандарт за годишните отчетни периоди, започващи на или след 1 януари 2018 година. Разрешава се по-ранно прилагане. Ако предприятието прилага настоящия стандарт за по-ранен период, то оповестява този факт. |
| --- | --- |

В1

ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

| В2 | За целите на преходните разпоредби в параграфи В3 — В8:






  а) | датата на първоначално прилагане е началото на отчетния период, в който предприятието прилага за първи път настоящия стандарт; както и |
| --- | --- | --- |

В2

а)

датата на първоначално прилагане е началото на отчетния период, в който предприятието прилага за първи път настоящия стандарт; както и

| б) | изпълнен договор е договор, по който предприятието е прехвърлило всички стоки или услуги, определени в съответствие с МСС 11 Договори за строителство, МСС 18 Приходи и свързаните с тях тълкувания. |
| --- | --- |

б)

изпълнен договор е договор, по който предприятието е прехвърлило всички стоки или услуги, определени в съответствие с МСС 11 Договори за строителство, МСС 18 Приходи и свързаните с тях тълкувания.

| В3 | Предприятието прилага настоящия стандарт по един от следните два метода:






  а) | със задна дата за всеки предходен отчетен период, представен в съответствие с МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки, за който се прилагат практически целесъобразните мерки по параграф В5; или |
| --- | --- | --- |

В3

а)

със задна дата за всеки предходен отчетен период, представен в съответствие с МСС 8 Счетоводна политика, промени в счетоводните приблизителни оценки и грешки, за който се прилагат практически целесъобразните мерки по параграф В5; или

| б) | със задна дата с кумулативния ефект от първоначално прилагане на настоящия стандарт, признат към датата на първоначалното прилагане в съответствие с параграфи В7—В8. |
| --- | --- |

б)

със задна дата с кумулативния ефект от първоначално прилагане на настоящия стандарт, признат към датата на първоначалното прилагане в съответствие с параграфи В7—В8.

| В4 | Без да се засягат изискванията на параграф 28 от МСС 8, когато настоящият стандарт се прилага за първи път, предприятието представя само количествената информация, изисквана съгласно параграф 28, буква е) от МСС 8, за годишния период, непосредствено предхождащ първия годишен период, за който се прилага настоящият стандарт („непосредствено предхождащия период“), и само ако предприятието прилага настоящия стандарт със задна дата в съответствие с параграф В3, буква а). Предприятието може също, но не е задължено, да представи тази информация за текущия период или за по-ранни сравнителни периоди. |
| --- | --- |

В4

| В5 | Предприятието може да използва една или повече от следните практически целесъобразни мерки, когато прилага настоящия стандарт със задна дата в съответствие с параграф В3, буква а):






  а) | за изпълнени договори предприятието не трябва да преизчислява договори, които започват и завършват в рамките на един и същи годишен отчетен период; |
| --- | --- | --- |

В5

а)

за изпълнени договори предприятието не трябва да преизчислява договори, които започват и завършват в рамките на един и същи годишен отчетен период;

| б) | за изпълнени договори с променливо възнаграждение, предприятието може да използва цената на сделката към датата, на която договорът е бил изпълнен, вместо да оценява приблизително размерите на променливото възнаграждение през сравнителните отчетни периоди; както и |
| --- | --- |

б)

за изпълнени договори с променливо възнаграждение, предприятието може да използва цената на сделката към датата, на която договорът е бил изпълнен, вместо да оценява приблизително размерите на променливото възнаграждение през сравнителните отчетни периоди; както и

| в) | за всички отчетни периоди, представени преди датата на първоначалното прилагане, предприятието не е необходимо да оповестява частта от цената на сделката, разпределена към оставащите задължения за изпълнение, и обяснение на това, когато предприятието очаква да признае тази сума като приходи (вж. параграф 120). |
| --- | --- |

в)

за всички отчетни периоди, представени преди датата на първоначалното прилагане, предприятието не е необходимо да оповестява частта от цената на сделката, разпределена към оставащите задължения за изпълнение, и обяснение на това, когато предприятието очаква да признае тази сума като приходи (вж. параграф 120).

| В6 | За всяка практически целесъобразна мярка по параграф В5, която предприятието използва, предприятието прилага тази практическа целесъобразна мярка последователно към всички договори в рамките на всички представени отчетни периоди. Освен това предприятието оповестява всяко от следните:






  а) | използваните практически целесъобразни мерки; както и |
| --- | --- | --- |

В6

а)

използваните практически целесъобразни мерки; както и

| б) | доколкото това е възможно, качествена оценка на очакваните последици от прилагането на всяка от тези мерки. |
| --- | --- |

б)

доколкото това е възможно, качествена оценка на очакваните последици от прилагането на всяка от тези мерки.

| В7 | Ако предприятието избере да прилага настоящия стандарт със задна дата в съответствие с параграф В3, буква б) предприятието признава кумулативния ефект от първоначалното прилагане на настоящия стандарт като корекция на началното салдо на неразпределената печалба (или друг компонент на собствения капитал, по целесъобразност) за годишния отчетен период, който включва датата на първоначално прилагане. Съгласно този преходен метод предприятието прилага настоящия стандарт със задна дата само за договори, които не са изпълнени договори към датата на първоначалното прилагане (например 1 януари 2018 г. за предприятие, в което за край на годината се взема 31 декември). |
| --- | --- |

В7

| В8 | За отчетни периоди, които включват датата на първоначалното прилагане, предприятието прави следните допълнителни оповестявания, ако настоящият стандарт се прилага със задна дата в съответствие с параграф В3, буква б):






  а) | сумата, с която всяка статия на финансовите отчети е засегната в текущия отчетен период от прилагането на настоящия стандарт в сравнение с МСС 11, МСС 18 и свързаните с това тълкувания, които са били в сила преди промяната; както и |
| --- | --- | --- |

В8

а)

сумата, с която всяка статия на финансовите отчети е засегната в текущия отчетен период от прилагането на настоящия стандарт в сравнение с МСС 11, МСС 18 и свързаните с това тълкувания, които са били в сила преди промяната; както и

| б) | обяснение на причините за значителни промени, определени в параграф В8, буква а). |
| --- | --- |

б)

обяснение на причините за значителни промени, определени в параграф В8, буква а).

Позовавания на МСФО 9

| В9 | Ако предприятието прилага настоящия стандарт, но все още не прилага МСФО 9 Финансови инструменти, всяко позоваване в настоящия стандарт на МСФО 9 се чете като позоваване на МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване. |
| --- | --- |

В9

ОТТЕГЛЯНЕ НА ДРУГИ СТАНДАРТИ

| В10 | Настоящият стандарт има предимство пред следните стандарти:






  а) | МСС 11 Договори за строителство; |
| --- | --- | --- |

В10

а)

МСС 11 Договори за строителство;

| б) | МСС 18 Приходи; |
| --- | --- |

б)

МСС 18 Приходи;

| в) | КРМСФО 13 Програми за лоялност на клиенти; |
| --- | --- |

в)

КРМСФО 13 Програми за лоялност на клиенти;

| г) | КРМСФО 15 Споразумения за строителство на недвижим имот |
| --- | --- |

г)

КРМСФО 15 Споразумения за строителство на недвижим имот

| д) | КРМСФО 18 Прехвърляне на активи от клиенти; както и |
| --- | --- |

д)

КРМСФО 18 Прехвърляне на активи от клиенти; както и

| е) | ПКР-31 Приход — бартерни сделки, включващи рекламни услуги |
| --- | --- |

е)

ПКР-31 Приход — бартерни сделки, включващи рекламни услуги

Допълнение Г

Изменения на други стандарти

Настоящото допълнение описва измененията на други стандарти, направени от СМСС при изготвянето на МСФО 15.

Тази таблица показва как следващите позовавания са изменени в други стандарти.

| Съществуващо позоваване на | съдържащо се в | в | се изменя в позоваване на |
| --- | --- | --- | --- |
| МСС 18 Приходи или МСС 18 | МСФО 4 | Параграф 4, букви а) и в), параграф Б18, буква з) | МСФО 15 Приходи от договори с клиенти или МСФО 15 |
| МСС 16 | Параграф 68А |
| МСС 39 | Параграф НП2 |
| МСС 40 | параграф 3, буква б) |
| МСС 11 Договори за строителство или МСС 11 | ПКР — 32 | Параграф 6 |

Съществуващо позоваване на

съдържащо се в

в

се изменя в позоваване на

МСС 18 Приходи или МСС 18

МСФО 4

Параграф 4, букви а) и в), параграф Б18, буква з)

МСФО 15 Приходи от договори с клиенти или МСФО 15

МСС 16

Параграф 68А

МСС 39

Параграф НП2

МСС 40

параграф 3, буква б)

МСС 11 Договори за строителство или МСС 11

ПКР — 32

Параграф 6

МСФО 1 Прилагане за първи път на Международните стандарти за финансово отчитане

Добавя се параграф 39Ч.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 39Ч | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше заличен параграф Г24 и свързаните с него заглавия и бяха добавени параграфи Г34—Г35 и свързаните с тях заглавия. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

39Ч

В допълнение Г се добавят параграфи Г34—Г35 и свързаните с тях заглавия.

Приходи

| Г34 | Прилагащото за първи път предприятие може да прилага преходните разпоредби в параграф В5 от МСФО 15. В тези параграфи позоваването на „дата на първоначално прилагане“ се тълкува като началото на първия отчетен период по МСФО. Ако прилагащото за първи път предприятие реши да прилага тези преходни разпоредби, то прилага също така параграф В6 от МСФО 15. |
| --- | --- |

Г34

| Г35 | Прилагащото за първи път предприятие не е задължено да преизчислява договори, които са изпълнени преди най-ранния представен период. Изпълнен договор е договор, за който предприятието е прехвърлило всички стоки или услуги, определени съгласно досегашните общоприети счетоводни принципи. |
| --- | --- |

Г35

МСФО 3 Бизнес комбинации

Параграф 56 се изменя и се добавя параграф 64К.

Условни пасиви

| 56. | След първоначалното му признаване и до уреждането, анулирането или изтичането на срока на пасива, придобиващият оценява условния пасив, признат в бизнес комбинация, по по-високата от:






  а) | стойността, която би била призната в съответствие с МСС 37; както и |
| --- | --- | --- |

56.

а)

стойността, която би била призната в съответствие с МСС 37; както и

| б) | първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. |
| --- | --- |

б)

първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти.

Това изискване не важи за договори, отчитани в съответствие с МСС 39.

...

Дата на влизане в сила

...

| 64K | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен параграф 56. Предприятието прилага това изменение, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

64K

МСФО 4 Застрахователни договори

Добавя се параграф 41Ж.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

...

| 41Ж | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграф 4, букви а) и в), параграф Б7, параграф Б18, буква з) и параграф Б21. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

41Ж

В допълнение Б се изменят параграфи Б7 и Б21.

Плащания в натура

...

| Б7 | Прилагането на настоящия МСФО по отношение на договорите, описани в параграф Б6, е вероятно да не е по-обременително, отколкото прилагането на МСФО, които биха били приложими, ако тези договори бяха извън обхвата на настоящия МСФО.






  а) | ... |
| --- | --- | --- |

Б7

а)

...

| б) | ако МСФО 15 се прилага, доставчикът на услугата би признал приход, когато (или като) прехвърля услугите на клиента (при спазване на други изрично посочени критерии). Този подход също е приемлив съгласно настоящия МСФО, който позволява на предоставящия услугата i) да продължи да прилага своите съществуващи счетоводни политики за тези договори, освен ако те включват практики, които са забранени от параграф 14, и ii) да подобри своите счетоводни политики, ако това е позволено от параграфи 22–30; |
| --- | --- |

б)

ако МСФО 15 се прилага, доставчикът на услугата би признал приход, когато (или като) прехвърля услугите на клиента (при спазване на други изрично посочени критерии). Този подход също е приемлив съгласно настоящия МСФО, който позволява на предоставящия услугата i) да продължи да прилага своите съществуващи счетоводни политики за тези договори, освен ако те включват практики, които са забранени от параграф 14, и ii) да подобри своите счетоводни политики, ако това е позволено от параграфи 22–30;

| в) | ... |
| --- | --- |

в)

...

Примери на застрахователни договори

...

| Б21 | Ако договорите, описани в параграф Б19, не създават финансови активи или финансови пасиви, се прилага МСФО 15. Съгласно МСФО 15 приходът се признава, когато (или като) предприятието удовлетвори задължение за изпълнение, прехвърляйки обещаната стока или услуга на клиента, в размер, който да отразява възнаграждението, на което предприятието очаква да има право. |
| --- | --- |

Б21

МСФО 9 Финансови инструменти (ноември 2009 г.)

Параграфи 3.1.1, 5.1.1 и 5.4.5 се изменят и се добавят параграфи 5.1.2, 5.4.1А и 8.1.5.

3.1   ПЪРВОНАЧАЛНО ПРИЗНАВАНЕ НА ФИНАНСОВИ АКТИВИ

| 3.1.1. | Предприятието признава финансов актив в отчета за финансовото състояние, когато и само когато предприятието става страна по договорните условия на инструмента (вж. параграфи НП34 и НП35 от МСС 39). Когато предприятието за първи път признава финансов актив, то го класифицира в съответствие с параграфи 4.1—4.5 и го оценява в съответствие с параграфи 5.1.1—5.1.2.


  ... |
| --- | --- |

3.1.1.

...

5.1   ПЪРВОНАЧАЛНА ОЦЕНКА

| 5.1.1. | Освен за търговски вземания в обхвата на параграф 5.1.2, при първоначалното признаване предприятието оценява финансов актив или финансов пасив по неговата справедлива стойност плюс — при финансов актив, който не е отчетен по справедлива стойност през печалбата или загубата — разходите по сделката, които се отнасят пряко към придобиването на финансовия актив.


  ... |
| --- | --- |

5.1.1.

...

| 5.1.2. | Независимо от изискването по параграф 5.1.1, при първоначалното признаване, предприятието оценява търговските вземания, които нямат значителен компонент на финансиране (определено в съответствие с МСФО 15 Приходи от договори с клиенти) по тяхната цена на сделката (както е определено в МСФО 15). |
| --- | --- |

5.1.2.

5.4   ПЕЧАЛБИ И ЗАГУБИ

...

| 5.4.1A | Дивидентите се признават в печалбата или загубата само когато:






  а) | е установено правото на предприятието да получи плащане на дивидент; |
| --- | --- | --- |

5.4.1A

а)

е установено правото на предприятието да получи плащане на дивидент;

| б) | има вероятност предприятието да получи икономически ползи, свързани с дивидента; и |
| --- | --- |

б)

има вероятност предприятието да получи икономически ползи, свързани с дивидента; и

| в) | размерът на дивидента може да бъде надеждно оценен. |
| --- | --- |

в)

размерът на дивидента може да бъде надеждно оценен.

...

Инвестиции в капиталови инструменти

...

| 5.4.5. | Ако предприятието направи избора по параграф 5.4.4, то признава в печалбата или загубата дивидентите от тази инвестиция в съответствие с параграф 5.4.1А.
  ... |
| --- | --- |

5.4.5.

...

8.1   ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 8.1.5. | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграфи 3.1.1, 5.1.1, 5.4.5 и Б5.12 и беше заличен параграфи В16 и свързаното с него заглавие. В допълнение А бяха добавени параграфи 5.1.2 и 5.4.1А, и определение. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

8.1.5.

В допълнение А се добавя определение.

| дивиденти | Разпределение на печалбите между притежатели на капиталови инструменти пропорционално на участието им в конкретен клас капитал. |
| --- | --- |

дивиденти

Разпределение на печалбите между притежатели на капиталови инструменти пропорционално на участието им в конкретен клас капитал.

В допълнение Б се изменя параграф Б5.12.

Печалби и загуби

| Б5.12 | Параграф 5.4.4 позволява на предприятието да прави необратимия избор да представи в друг всеобхватен доход промените в справедливата стойност на инвестиция в капиталов инструмент, който не се държи за търгуване. Този избор се прави на база отделен инструмент (т.е. отделна акция). Суми, представени в другия всеобхватен доход, не се прехвърлят впоследствие в печалбата или загубата. Все пак предприятието може да прехвърли кумулативната печалба или загуба в рамките на собствения капитал. Дивидентите от такива инвестиции се признават в печалбата или загубата в съответствие с параграф 5.4.5, освен ако дивидентът безспорно представлява възстановяване на част от стойността на инвестицията. |
| --- | --- |

Б5.12

В допълнение В се заличава параграф В16 и свързаното с него заглавие.

МСФО 9 Финансови инструменти (октомври 2010 г.)

Параграфи 3.1.1, 4.2.1, 5.1.1, 5.2.1 и 5.7.6 се изменят и се добавят параграфи 5.1.3, 5.7.1А и 7.1.4.

3.1   ПЪРВОНАЧАЛНО ПРИЗНАВАНЕ

| 3.1.1. | Предприятието признава финансов актив в отчета за финансовото състояние, когато и само когато предприятието става страна по договорните условия на инструмента (вж. параграфи Б3.1.1 и Б3.1.2). Когато предприятието за първи път признава финансов актив, то го класифицира в съответствие с параграфи 4.1.1—4.1.5 и го измерва в съответствие с параграфи 5.1.1—5.1.3. Когато предприятието за първи път признава финансов пасив, то го класифицира в съответствие с параграфи 4.2.1—4.2.2 и го оценява в съответствие с параграфи 5.1.1.


  ... |
| --- | --- |

3.1.1.

...

4.2   КЛАСИФИКАЦИЯ НА ФИНАНСОВИ ПАСИВИ

| 4.2.1. | Предприятието класифицира всички финансови пасиви, впоследствие оценени по амортизираната стойност, като използва метода на ефективния лихвен процент, с изключение на:








  а) | ... |
| --- | --- | --- |

4.2.1.

а)

...

| в) | договори за финансова гаранция, както са определени в допълнение А. След първоначалното признаване емитентът на такъв договор (освен когато се прилага параграф 4.2.1, буква а) или б) го оценява по по-високата от:








  i) | стойността, определена в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, и; |
| --- | --- | --- |

в)

договори за финансова гаранция, както са определени в допълнение А. След първоначалното признаване емитентът на такъв договор (освен когато се прилага параграф 4.2.1, буква а) или б) го оценява по по-високата от:

i)

стойността, определена в съответствие с МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи, и;

| ii) | първоначално признатата стойност (вж. параграф 5.1.1) минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. |
| --- | --- |

ii)

първоначално признатата стойност (вж. параграф 5.1.1) минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти.

| г) | ангажименти за предоставяне на кредит с лихвен процент, по-нисък от пазарния лихвен процент. След първоначалното признаване емитентът на такъв ангажимент го оценява впоследствие (освен когато се прилага параграф 4.2.1, буква а) по по-високата от:








  i) | стойността, определена в съответствие с МСС 37; и |
| --- | --- | --- |

г)

ангажименти за предоставяне на кредит с лихвен процент, по-нисък от пазарния лихвен процент. След първоначалното признаване емитентът на такъв ангажимент го оценява впоследствие (освен когато се прилага параграф 4.2.1, буква а) по по-високата от:

i)

стойността, определена в съответствие с МСС 37; и

| ii) | първоначално признатата стойност (вж. параграф 5.1.1) минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15. |
| --- | --- |

ii)

първоначално признатата стойност (вж. параграф 5.1.1) минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15.

| д) | ... |
| --- | --- |

д)

...

5.1   ПЪРВОНАЧАЛНА ОЦЕНКА

| 5.1.1. | Освен за търговски вземания в обхвата на параграф 5.1.3, при първоначалното признаване предприятието оценява финансов актив или финансов пасив по неговата справедлива стойност плюс или минус — при финансов актив или финансов пасив, който не е отчетен по справедлива стойност през печалбата или загубата — разходите по сделката, които се отнасят пряко към придобиването или емитирането на финансовия актив или финансовия пасив.


  ... |
| --- | --- |

5.1.1.

...

| 5.1.3. | Независимо от изискването по параграф 5.1.1, при първоначалното признаване, предприятието оценява търговските вземания, които нямат значителен компонент на финансиране (определен в съответствие с МСФО 15), по тяхната цена на сделката (както е определено в МСФО 15). |
| --- | --- |

5.1.3.

5.2   ПОСЛЕДВАЩА ОЦЕНКА НА ФИНАНСОВИ АКТИВИ

| 5.2.1. | След първоначалното признаване предприятието оценява финансовия актив в съответствие с параграфи 4.1.1—4.1.5 по справедлива стойност или по амортизирана стойност (вж. параграфи 9 и НП5—НП8 от МСС 39).


  ... |
| --- | --- |

5.2.1.

...

5.7   ПЕЧАЛБИ И ЗАГУБИ

...

| 5.7.1A | Дивидентите се признават в печалбата или загубата само когато:






  а) | е установено правото на предприятието да получи плащане на дивидент; |
| --- | --- | --- |

5.7.1A

а)

е установено правото на предприятието да получи плащане на дивидент;

| б) | има вероятност предприятието да получи икономическите ползи, свързани с дивидента; и |
| --- | --- |

б)

има вероятност предприятието да получи икономическите ползи, свързани с дивидента; и

| в) | размерът на дивидента може да бъде надеждно оценен. |
| --- | --- |

в)

размерът на дивидента може да бъде надеждно оценен.

...

Инвестиции в капиталови инструменти

...

| 5.7.6. | Ако предприятието направи избора по параграф 5.7.5, то признава в печалбата или загубата дивидентите от тази инвестиция в съответствие с параграф 5.7.1А.
  ... |
| --- | --- |

5.7.6.

...

7.1   ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 7.1.4. | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграфи 3.1.1, 4.2.1, 5.1.1, 5.2.1, 5.7.6, Б3.2.13, Б5.7.1, В5 и В42 и беше заличен параграфи В16 и свързаното с него заглавие. В допълнение А бяха добавени параграфи 5.1.3 и 5.7.1А, и определение. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

7.1.4.

В допълнение А се добавя определение.

| дивиденти | Разпределение на печалбите между притежатели на капиталови инструменти пропорционално на участието им в конкретен клас капитал. |
| --- | --- |

дивиденти

Разпределение на печалбите между притежатели на капиталови инструменти пропорционално на участието им в конкретен клас капитал.

В допълнение Б се изменят параграфи Б3.2.13 и Б5.7.1.

Продължаващо участие в прехвърлени активи

| Б3.2.13 | Следват примери за начините, по които предприятието оценява прехвърлен актив и свързан пасив по параграф 3.2.16. |
| --- | --- |

Б3.2.13

Всички активи

| а) | Ако гаранция, осигурена от предприятието за покриване на загубите от неизпълнение на задължения, свързани с прехвърления актив, пречи прехвърленият актив да бъде отписан до степента на продължаващото участие, прехвърленият актив се оценява към датата на прехвърлянето по по-ниската от i) балансовата стойност на актива и ii) максималната сума на полученото при прехвърлянето възнаграждение, което предприятието би могло да бъде задължено да изплати обратно („гарантираната стойност“). Свързаният пасив първоначално се оценява по сумата на гаранцията плюс справедливата стойност на гаранцията (която обикновено е равна на възнаграждението, получено срещу гаранцията). Впоследствие първоначалната справедлива стойност на гаранцията се признава в печалбата или загубата, когато (или като) е удовлетворено задължението (в съответствие с принципите на МСФО 15), а балансовата стойност на актива се намалява със загубите от обезценка. |
| --- | --- |

а)

...

Печалби и загуби (раздел 5.7)

| Б5.7.1 | Параграф 5.7.5 позволява на предприятието да прави необратимия избор да представи в друг всеобхватен доход промени в справедливата стойност на инвестиция в капиталов инструмент, който не се държи за търгуване. Този избор се прави на база отделен инструмент (т.е. отделна акция). Суми, представени в другия всеобхватен доход, не се прехвърлят впоследствие в печалбата или загубата. Все пак предприятието може да прехвърли кумулативната печалба или загуба в рамките на собствения капитал. Дивидентите от такива инвестиции се признават в печалбата или загубата в съответствие с параграф 5.7.6, освен ако дивидентът безспорно представлява възстановяване на част от стойността на инвестицията. |
| --- | --- |

Б5.7.1

В допълнение В се изменят параграфи В5 и В42. Заличават се параграф В16 и свързаното с него заглавие.

МСФО 3 Бизнес комбинации

| В5 | Параграфи 16, 42, 53, 56 и 58, буква б) се изменят, за да се четат както следва, параграф 64А се заличава и се добавя параграф 64Г:
  ...






  56 | След първоначалното му признаване и до уреждането, анулирането или изтичането на срока на пасива, придобиващият оценява условния пасив, признат в бизнес комбинация, по по-високата от:






  а) | стойността, която би била призната в съответствие с МСС 37; както и |
| --- | --- | --- | --- |

В5

...

56

След първоначалното му признаване и до уреждането, анулирането или изтичането на срока на пасива, придобиващият оценява условния пасив, признат в бизнес комбинация, по по-високата от:

а)

стойността, която би била призната в съответствие с МСС 37; както и

| б) | първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. |
| --- | --- |

б)

първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти.

Това изискване не важи за договори, отчитани в съответствие с МСФО 9.

...

МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване

...

| В42 | В допълнение А параграфи НП3—НП4 се изменят, както следва:
  ...






  НП 4 | Договорите за финансова гаранция могат да имат разнообразни юридически форми като ...






  а) | ... емитентът го оценява по по-високата от:






  i) | стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и |
| --- | --- | --- | --- | --- |

В42

...

НП 4

Договорите за финансова гаранция могат да имат разнообразни юридически форми като ...

а)

... емитентът го оценява по по-високата от:

i)

стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и

| ii) | първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 (вж. параграф 4.2.1, буква в) от МСФО 9). |
| --- | --- |

ii)

първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 (вж. параграф 4.2.1, буква в) от МСФО 9).

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

МСФО 9 Финансови инструменти (Отчитане на хеджирането и изменения на МСФО 9, МСФО 7 и МСС 39)
   (1)

Изменя се параграф 5.2.1.

5.2   ПОСЛЕДВАЩА ОЦЕНКА НА ФИНАНСОВИ АКТИВИ

| 5.2.1. | След първоначалното признаване предприятието оценява финансовия актив в съответствие с параграфи 4.1.1—4.1.5 по справедлива стойност или по амортизирана стойност (вж. параграфи 9 и НП5—НП8 от МСС 39). |
| --- | --- |

5.2.1.

В допълнение А се добавя определение.

| дивиденти | Разпределение на печалбите между притежатели на капиталови инструменти пропорционално на участието им в конкретен клас капитал. |
| --- | --- |

дивиденти

Разпределение на печалбите между притежатели на капиталови инструменти пропорционално на участието им в конкретен клас капитал.

В допълнение В се изменят параграфи В5 и В38. Заличават се параграф В21 и свързаното с него заглавие.

МСФО 3 Бизнес комбинации

| В5 | Параграфи 16, 42, 53, 56 и 58, буква б) се изменят, за да се четат както следва, параграфи 64А и 64Г се заличават и се добавя параграф 64З:
  ...






  56 | След първоначалното му признаване и до уреждането, анулирането или изтичането на срока на пасива, придобиващият оценява условния пасив, признат в бизнес комбинация, по по-високата от:






  а) | стойността, която би била призната в съответствие с МСС 37; както и |
| --- | --- | --- | --- |

В5

...

56

След първоначалното му признаване и до уреждането, анулирането или изтичането на срока на пасива, придобиващият оценява условния пасив, признат в бизнес комбинация, по по-високата от:

а)

стойността, която би била призната в съответствие с МСС 37; както и

| б) | първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. |
| --- | --- |

б)

първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти.

Това изискване не важи за договори, отчитани в съответствие с МСФО 9.

...

МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване

...

| В38 | В допълнение А параграфи НП3—НП4 се изменят, както следва:
  ...






  НП 4 | Договорите за финансова гаранция могат да имат разнообразни юридически форми като ...






  а) | емитентът го оценява по по-високата от:






  i) | стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и |
| --- | --- | --- | --- | --- |

В38

...

НП 4

Договорите за финансова гаранция могат да имат разнообразни юридически форми като ...

а)

емитентът го оценява по по-високата от:

i)

стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и

| ii) | първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 (вж. параграф 4.2.1, буква в) от МСФО 9). |
| --- | --- |

ii)

първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 (вж. параграф 4.2.1, буква в) от МСФО 9).

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

МСС 1 Представяне на финансови отчети

Параграф 34 се изменя и се добавя параграф 139Н.

Прихващане

...

| 34. | МСФО 15 Приходи от договори с клиенти изисква от предприятието да оценява приходите от договори с клиенти по стойността на възнаграждението, на което предприятието очаква да има право в замяна на прехвърлянето на обещаните стоки или услуги. Например, стойността на признатия приход отразява търговските отстъпки и отстъпките за обем, направени от предприятието. В хода на своята ежедневна дейност предприятието осъществява и други операции, които не генерират приходи и са инцидентни спрямо основните дейности, генериращи приходи. Резултатите от такива операции се представят, когато представянето им отразява същността на операцията или събитието, чрез нетиране на прихода със свързаните с него разходи, произтичащи от същата операция. Например:






  а) | предприятието представя печалбите и загубите от освобождаване от нетекущи активи, включително инвестиции и оперативни активи, като от сумата на възнаграждението при освобождаване приспада балансовата сума на актива и свързаните с продажбата разходи; както и |
| --- | --- | --- |

34.

а)

предприятието представя печалбите и загубите от освобождаване от нетекущи активи, включително инвестиции и оперативни активи, като от сумата на възнаграждението при освобождаване приспада балансовата сума на актива и свързаните с продажбата разходи; както и

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ И ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 139Н | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен параграф 34. Предприятието прилага това изменение, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

139Н

МСС 2 Материални запаси

Параграфи 2, 8, 29 и 37 се изменят и се добавя параграф 40Д. Параграф 19 се заличава.

ОБХВАТ

| 2. | Настоящият стандарт се прилага за всички материални запаси с изключение на:








  а) | [заличен] |
| --- | --- | --- |

2.

а)

[заличен]

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

...

| 8. | Материалните запаси обхващат закупените и предназначените за продажба стоки, включително стоките, закупени от търговци на дребно и предназначени за продажба, или земя и друга собственост за продажба. Материалните запаси обхващат също така и напълно завършената продукция или незавършеното производство, което е в процес на производство в предприятието, и включват материали и запаси, предназначени да се използват в процеса на производство. Разходите, направени за изпълнението на договор с клиент, който не води до материални запаси (или активи в обхвата на друг стандарт), се отчитат в съответствие с МСФО 15 Приходи от договори с клиенти.
  ... |
| --- | --- |

8.

...

Нетна реализируема стойност

...

| 29. | Материалните запаси обикновено се обезценяват до нетна реализуема стойност позиция по позиция. При някои обстоятелства обаче може да бъде подходящо сходни или свързани позиции да се групират. Така например подобен случай може да има при позиции от материални запаси, които са свързани с един и същ производствен асортимент, които имат сходно предназначение или крайна употреба; произведени са и се предлагат в една и съща географска зона и на практика не могат да бъдат оценени отделно от други позиции, участващи в същия производствен асортимент. Не е уместно да се обезценяват материални запаси въз основа на класификационни групи, например стоки или всички материални запаси в даден отрасъл или географски сегмент.
  ... |
| --- | --- |

29.

...

ОПОВЕСТЯВАНЕ

...

| 37. | В помощ на потребителите на финансовите отчети е информацията, касаеща балансовите суми по отделни видове материални запаси и границите на промените в тези активи. Обичайни класификации на материалните запаси са стоки, производствени запаси, материали, незавършено производство и готова продукция.
  ... |
| --- | --- |

37.

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 40Д | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграфи 2, 8, 29 и 37 и беше заличен параграф 19. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

40Д

МСС 12 Данъци върху дохода

Параграф 59 се изменя и се добавя параграф 98Д.

Позиции, които се признават в печалбата или загубата

...

| 59. | Повечето пасиви и активи по отсрочени данъци възникват, когато приходът или разходът се включва в счетоводната печалба за един период, а в облагаемата печалба за друг период. Произтичащият от това отсрочен данък се признава в печалбата или загубата. Примери за това са, когато:






  а) | приходи от лихва, лицензионно възнаграждение или дивидент се получават след изтичане на периода и са включени в счетоводната печалба в съответствие с МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване или МСФО 9 Финансови инструменти като свързани, но са включени в облагаемата печалба (загуба) на касова основа; както и |
| --- | --- | --- |

59.

а)

приходи от лихва, лицензионно възнаграждение или дивидент се получават след изтичане на периода и са включени в счетоводната печалба в съответствие с МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване или МСФО 9 Финансови инструменти като свързани, но са включени в облагаемата печалба (загуба) на касова основа; както и

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 98Д | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен параграф 59. Предприятието прилага това изменение, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

98Д

МСС 16 Имоти, машини и съоръжения

Параграфи 69 и 72 се изменят и се добавя параграф 81Й.

ОТПИСВАНЕ

...

| 69. | Освобождаване от актив под формата на имоти, съоръжения, машини и оборудване може да настъпи по различен начин (напр. чрез продажба, сключване на финансов лизинг или чрез дарения). Датата на освобождаването от даден имот, машина, съоръжение и оборудване е датата, на която получателят получава контрол върху тази позиция в съответствие с изискванията по МСФО 15 за определяне на момента, в който дадено задължение за изпълнение бъде удовлетворено. МСС 17 се прилага към изваждане от употреба чрез продажба и обратен лизинг.
  ... |
| --- | --- |

69.

...

| 72. | Размерът на възнаграждението, което трябва да бъде включено в печалбата или загубата, произтичаща от отписването на отделен имот, машина, съоръжение и оборудване, се определя в съответствие с изискванията в параграфи 47—72 от МСФО 15 за определяне на цената на сделката. Последващи промени в прогнозния размер на възнаграждението, включено в печалбата или загубата, се отчитат в съответствие с изискванията по МСФО 15 за промени в цената на сделката.
  ... |
| --- | --- |

72.

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 81Й | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграфи 68А, 69 и 72. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

81Й

МСС 32 Финансови инструменти: представяне

Добавя се параграф 97Р.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

...

| 97Р | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен параграф НП21. Предприятието прилага това изменение, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

97Р

Параграф НП 21 от Насоките за прилагане се изменя.

Договори за покупка или продажба на нефинансови обекти (параграфи 8—10)

...

| НП21 | Освен в случаите, когато това се изисква от МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, договор, който е свързан с получаването или доставката на физически активи, не води до възникването на финансов актив за едната страна и финансов пасив за другата страна, освен ако всяко съответстващо плащане е отсрочено след датата, на която се прехвърлят физическите активи. Такъв е случаят с покупката или продажбата на стоки при условията на търговски кредит. |
| --- | --- |

НП21

МСС 34 Междинно финансово отчитане

Параграфи 15Б и 16А се изменят и се добавя параграф 55.

Съществени събития и сделки

...

| 15Б | Следва списък на събития и сделки, за които се изисква оповестяване, ако са съществени; списъкът не е изчерпателен.






  а) | ... |
| --- | --- | --- |

15Б

а)

...

| б) | признаването на загуба от обезценката на финансови активи, имоти, машини и съоръжения, нематериални активи, активи, произтичащи от договори с клиенти, или други активи и възстановяване на такава загуба от обезценка; |
| --- | --- |

б)

признаването на загуба от обезценката на финансови активи, имоти, машини и съоръжения, нематериални активи, активи, произтичащи от договори с клиенти, или други активи и възстановяване на такава загуба от обезценка;

| в) | ... |
| --- | --- |

в)

...

Други оповестявания

| 16A | В допълнение към оповестяването на важни събития и сделки в съответствие с параграфи 15— 15В, предприятието включва следната информация в своите бележки към междинните финансови отчети, ако не е била оповестена другаде в междинния финансов отчет. Информацията обикновено се отчита на базата на периода от началото на финансовата година до момента.








  а) | ... |
| --- | --- | --- |

16A

а)

...

| л) | разбивката на приходите от договори с клиенти, изисквана съгласно параграфи 114—115 от МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. |
| --- | --- |

л)

разбивката на приходите от договори с клиенти, изисквана съгласно параграфи 114—115 от МСФО 15 Приходи от договори с клиенти.

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 55. | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграфи 15Б и 16А. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

55.

МСС 36 Обезценка на активи

Параграф 2 се изменя и се добавя параграф 140Л.

ОБХВАТ

| 2. | Този стандарт се прилага при отчитането на обезценката на всички активи, освен:








  а) | ... |
| --- | --- | --- |

2.

а)

...

| б) | активи по договор и активи, възникващи от разходи за получаване или изпълнение на договор, които са признати в съответствие с МСФО 15 Приходи от договори с клиенти; |
| --- | --- |

б)

активи по договор и активи, възникващи от разходи за получаване или изпълнение на договор, които са признати в съответствие с МСФО 15 Приходи от договори с клиенти;

| в) | ... |
| --- | --- |

в)

...

ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ И ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 140Л | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен параграф 2. Предприятието прилага това изменение, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

140Л

МСС 37 Провизии, условни пасиви и условни активи

   (2)

Параграф 5 се изменя и се добавя параграф 100. Параграф 6 се заличава.

ОБХВАТ

...

| 5. | В случаите, когато определени провизии, условни задължения или условни активи се разглеждат от друг стандарт, предприятието прилага този съответен стандарт, вместо настоящия стандарт. Например някои видове провизии се разглеждат в стандартите за:






  а) | [заличен] |
| --- | --- | --- |

5.

а)

[заличен]

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

| д) | застрахователни договори (вж. МСФО 4 Застрахователни договори) Въпреки това, настоящият стандарт се прилага за провизии, условни пасиви и условни активи на застраховател, различни от тези, които възникват от неговите договорни задължения и права по застрахователни договори в обхвата на МСФО 4; |
| --- | --- |

д)

застрахователни договори (вж. МСФО 4 Застрахователни договори) Въпреки това, настоящият стандарт се прилага за провизии, условни пасиви и условни активи на застраховател, различни от тези, които възникват от неговите договорни задължения и права по застрахователни договори в обхвата на МСФО 4;

| е) | възнаграждение под условие на придобиващ в бизнес комбинация (вж. МСФО 3 Бизнес комбинации); както и |
| --- | --- |

е)

възнаграждение под условие на придобиващ в бизнес комбинация (вж. МСФО 3 Бизнес комбинации); както и

| ж) | приходи от договори с клиенти (вж. МСФО 15 Приходи от договори с клиенти). Тъй като, понеже МСФО 15 не съдържа специфични изисквания относно договори с клиенти, които са или са станали обременяващи, в такива случаи се прилага настоящият стандарт. |
| --- | --- |

ж)

приходи от договори с клиенти (вж. МСФО 15 Приходи от договори с клиенти). Тъй като, понеже МСФО 15 не съдържа специфични изисквания относно договори с клиенти, които са или са станали обременяващи, в такива случаи се прилага настоящият стандарт.

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 100. | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен параграф 5 и заличен параграф 6. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

100.

МСС 38 Нематериални активи

Параграфи 3, 114 и 116 се изменят и се добавя параграф 130К.

ОБХВАТ

...

| 3. | Ако друг стандарт урежда отчитането на специфичен вид нематериален актив, предприятието прилага този стандарт вместо настоящия стандарт. Например настоящият стандарт не се прилага по отношение на:






  а) | нематериални активи, държани от предприятие за продажба в нормалния ход на дейността му (вж. МСС 2 Материални запаси). |
| --- | --- | --- |

3.

а)

нематериални активи, държани от предприятие за продажба в нормалния ход на дейността му (вж. МСС 2 Материални запаси).

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

| и) | активи, възникващи от договори с клиенти, които са признати в съответствие с МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. |
| --- | --- |

и)

активи, възникващи от договори с клиенти, които са признати в съответствие с МСФО 15 Приходи от договори с клиенти.

...

ИЗВАЖДАНЕ ОТ УПОТРЕБА И ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ АКТИВИ

...

| 114. | Изваждането от употреба на нематериален актив може да настъпи по различни начини (напр. чрез встъпването във финансов лизинг или чрез дарение). Датата на освобождаването от нематериален актив е датата, на която получателят получава контрол върху този актив в съответствие с изискванията по МСФО 15 Приходи от договори с клиенти за определяне на момента, в който дадено задължение за изпълнение е удовлетворено. МСС 17 се прилага към изваждане от употреба чрез продажба и обратен лизинг. |
| --- | --- |

114.

...

| 116. | Размерът на възнаграждението, което трябва да бъде включено в печалбата или загубата, произтичаща от отписването на нематериален актив, се определя в съответствие с изискванията в параграфи 47—72 от МСФО 15 за определяне на цената на сделката. Последващи промени в прогнозния размер на възнаграждението, включено в печалбата или загубата, се отчитат в съответствие с изискванията по МСФО 15 за промени в цената на сделката.
  ... |
| --- | --- |

116.

...

ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ И ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 130 K | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграфи 3, 114 и 116. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

130 K

МСС 39 Финансови инструменти: признаване и оценяване

Параграфи 2, 9, 43, 47 и 55 се изменят и се добавят параграфи 2А, 44А, 55А и 103У.

ОБХВАТ

| 2. | Настоящият стандарт се прилага от всички предприятия по отношение на всички видове финансови инструменти, с изключение на:








  а) | ... |
| --- | --- | --- |

2.

а)

...

| к) | правата и задълженията, попадащи в обхвата на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, които са финансови инструменти, с изключение на тези, за които в МСФО 15 се посочва, че се отчитат в съответствие с МСФО 9. |
| --- | --- |

к)

правата и задълженията, попадащи в обхвата на МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, които са финансови инструменти, с изключение на тези, за които в МСФО 15 се посочва, че се отчитат в съответствие с МСФО 9.

| 2A | Изискванията за обезценка на настоящия стандарт се прилагат към тези права, за които в МСФО 15 се посочва, че се отчитат в съответствие с настоящия стандарт за целите на признаването на загубите от обезценка.


  ... |
| --- | --- |

2A

...

ОПРЕДЕЛЕНИЯ

...

| 9. | ...


  Определения, отнасящи се до признаването и оценяването


  ...


  Методът на ефективния лихвен процент е метод за изчисляване на амортизираната стойност на финансов актив и финансов пасив (или на група от финансови активи или финансови пасиви) и за разпределянето на лихвения приход или лихвения разход през съответния период. Ефективният лихвен процент е процентът, който точно дисконтира приблизително оценените бъдещи парични плащания или постъпления за очаквания срок на финансовия инструмент или, когато е подходящо за по-къс период, до нетната балансова стойност на финансовия актив или на финансовия пасив. При изчисляване на ефективния лихвен процент предприятието оценява паричните потоци, като взема предвид всички договорни условия на финансовия инструмент (например опции за предсрочно погасяване, кол-опции и други подобни опции), но не взема предвид бъдещи кредитни загуби. Изчисляването включва всички такси и други възнаграждения, платени или получени от контрагентите, които са неразделна част от ефективния лихвен процент (вж. параграфи НП8А—НП8Б), разходите по сделката и всички други премии и отбиви. Предполага се, че паричните потоци и очакваният срок на групата от подобни финансови инструменти могат да се оценят надеждно. В редките случаи обаче, когато не е възможно паричните потоци или очакваният срок на финансовия инструмент (или групата от финансови инструменти) да се оценят надеждно, предприятието използва договорните парични потоци през пълния договорен срок на финансовия инструмент (или групата от финансови инструменти).



  Отписване е премахването на вече признат финансов актив или финансов пасив от отчета за финансовото състояние на предприятието.



  Дивиденти са разпределение на печалбите между акционерите, пропорционално на участието им в конкретен клас капитал.



  Справедлива стойност е цената, получена за продажбата на актив или платена за прехвърлянето на пасив в обичайна сделка между пазарни участници към датата на оценяване. (вж. МСФО 13).


  ... |
| --- | --- |

9.

Определения, отнасящи се до признаването и оценяването

...

Методът на ефективния лихвен процент е метод за изчисляване на амортизираната стойност на финансов актив и финансов пасив (или на група от финансови активи или финансови пасиви) и за разпределянето на лихвения приход или лихвения разход през съответния период. Ефективният лихвен процент е процентът, който точно дисконтира приблизително оценените бъдещи парични плащания или постъпления за очаквания срок на финансовия инструмент или, когато е подходящо за по-къс период, до нетната балансова стойност на финансовия актив или на финансовия пасив. При изчисляване на ефективния лихвен процент предприятието оценява паричните потоци, като взема предвид всички договорни условия на финансовия инструмент (например опции за предсрочно погасяване, кол-опции и други подобни опции), но не взема предвид бъдещи кредитни загуби. Изчисляването включва всички такси и други възнаграждения, платени или получени от контрагентите, които са неразделна част от ефективния лихвен процент (вж. параграфи НП8А—НП8Б), разходите по сделката и всички други премии и отбиви. Предполага се, че паричните потоци и очакваният срок на групата от подобни финансови инструменти могат да се оценят надеждно. В редките случаи обаче, когато не е възможно паричните потоци или очакваният срок на финансовия инструмент (или групата от финансови инструменти) да се оценят надеждно, предприятието използва договорните парични потоци през пълния договорен срок на финансовия инструмент (или групата от финансови инструменти).

Отписване е премахването на вече признат финансов актив или финансов пасив от отчета за финансовото състояние на предприятието.

Дивиденти са разпределение на печалбите между акционерите, пропорционално на участието им в конкретен клас капитал.

Справедлива стойност е цената, получена за продажбата на актив или платена за прехвърлянето на пасив в обичайна сделка между пазарни участници към датата на оценяване. (вж. МСФО 13).

...

Първоначална оценка на финансови активи и финансови пасиви

| 43. | Освен за търговски вземания в обхвата на параграф 44А, при първоначалното признаване на финансов актив или финансов пасив предприятието го оценява по неговата справедлива стойност плюс — при финансов актив или финансов пасив, който не е отчетен по справедлива стойност през печалбата или загубата — разходите по сделката, които се отнасят пряко към придобиването или емитирането на финансовия актив или финансовия пасив.

  ... |
| --- | --- |

43.

...

| 44A | Независимо от изискването по параграф 43, при първоначалното признаване, предприятието оценява търговски вземания, които нямат съществен компонент на финансиране (определен в съответствие с МСФО 15) по тяхната цена на сделката (която е определена в МСФО 15).
  ... |
| --- | --- |

44A

...

Последваща оценка на финансови пасиви

| 47. | След първоначалното оценяване предприятието оценява всички финансови пасиви по амортизирана стойност, като използва метода на ефективната лихва, с изключение на:








  а) | ... |
| --- | --- | --- |

47.

а)

...

| в) | договори за финансова гаранция, както са дефинирани в параграф 9. След първоначалното признаване емитентът на такъв договор (освен когато се прилага параграф 47, буква а) или б) го оценява по по-високата от:








  i) | стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и |
| --- | --- | --- |

в)

договори за финансова гаранция, както са дефинирани в параграф 9. След първоначалното признаване емитентът на такъв договор (освен когато се прилага параграф 47, буква а) или б) го оценява по по-високата от:

i)

стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и

| ii) | първоначално признатата стойност (вж. параграф 43) минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15; |
| --- | --- |

ii)

първоначално признатата стойност (вж. параграф 43) минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15;

| г) | ангажименти за предоставяне на кредит с лихвен процент, по-нисък от пазарния лихвен процент. След първоначалното признаване емитентът на такъв ангажимент го оценява (освен когато се прилага параграф 47, буква а) по по-високата от:








  i) | стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и |
| --- | --- | --- |

г)

ангажименти за предоставяне на кредит с лихвен процент, по-нисък от пазарния лихвен процент. След първоначалното признаване емитентът на такъв ангажимент го оценява (освен когато се прилага параграф 47, буква а) по по-високата от:

i)

стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и

| ii) | първоначално признатата стойност (вж. параграф 43) минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15. |
| --- | --- |

ii)

първоначално признатата стойност (вж. параграф 43) минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15.

Финансови пасиви, които се определят като хеджирани позиции, подлежат на оценяване според изискванията за отчитане на хеджирането в параграфи 89—102.

...

Печалби и загуби

| 55. | Печалба или загуба, която възниква от промяна в справедливата стойност на финансов актив или финансов пасив, който не е част от хеджиращо взаимоотношение (вж. параграфи 89—102), се признава по следния начин:








  а) | ... |
| --- | --- | --- |

55.

а)

...

| б) | Печалбата или загубата от наличен за продажба финансов актив се признава в друг всеобхватен доход, с изключение на загубите от обезценка (вж. параграфи 67—70) и печалбите и загубите от валутно курсови разлики (вж. допълнение А, параграф НП83) до момента на отписване на финансовия актив. В този момент натрупаната печалба или загуба, призната преди в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствен капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация (вж. МСС 1 Представяне на финансови отчети (както е преработен през 2007 г.). Лихвата, която се изчислява с използване на метода на ефективния лихвен процент (вж. параграф 9), се признава в печалбата или загубата. Дивидентите от капиталов инструмент, на разположение за продажба, се признават в печалбата или загубата в съответствие с параграф 55А. |
| --- | --- |

б)

Печалбата или загубата от наличен за продажба финансов актив се признава в друг всеобхватен доход, с изключение на загубите от обезценка (вж. параграфи 67—70) и печалбите и загубите от валутно курсови разлики (вж. допълнение А, параграф НП83) до момента на отписване на финансовия актив. В този момент натрупаната печалба или загуба, призната преди в друг всеобхватен доход, се прекласифицира от собствен капитал в печалбата или загубата като корекция от прекласификация (вж. МСС 1 Представяне на финансови отчети (както е преработен през 2007 г.). Лихвата, която се изчислява с използване на метода на ефективния лихвен процент (вж. параграф 9), се признава в печалбата или загубата. Дивидентите от капиталов инструмент, на разположение за продажба, се признават в печалбата или загубата в съответствие с параграф 55А.

| 55 A | Дивидентите се признават в печалбата или загубата само когато:






  а) | е установено правото на предприятието да получи плащане на дивидент; |
| --- | --- | --- |

55 A

а)

е установено правото на предприятието да получи плащане на дивидент;

| б) | има вероятност предприятието да получи икономическите ползи, свързани с дивидента; и |
| --- | --- |

б)

има вероятност предприятието да получи икономическите ползи, свързани с дивидента; и

| в) | размерът на дивидента може да бъде надеждно оценен. |
| --- | --- |

в)

размерът на дивидента може да бъде надеждно оценен.

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

...

| 103У | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграфи 2, 9, 43, 47, 55, НП2, НП4 и НП48 и бяха добавени параграфи 2А, 44А, 55А и НП8А—НП8В. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

103У

В допълнение А се изменят параграфи НП4 и НП48 и се добавят параграфи НП8А—НП8В.

ОБХВАТ (ПАРАГРАФИ 2—7)

...

| НП4 | Договорите за финансова гаранция могат да приемат различни правни форми, например финансова гаранция, някои видове акредитиви, договор за предпазване от кредитен риск или застрахователен договор. Тяхното счетоводно третиране не зависи от правната им форма. Следват примери за подходящо третиране (вж. параграф 2, буква д):






  а) | ... емитентът го оценява по по-високата от:






  i) | стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и |
| --- | --- | --- | --- |

НП4

а)

... емитентът го оценява по по-високата от:

i)

стойността, определена в съответствие с МСС 37; както и

| ii) | първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 (вж. параграф 47, буква в). |
| --- | --- |

ii)

първоначално признатата стойност минус, когато е уместно, натрупаната сума на приходите, признати в съответствие с принципите на МСФО 15 (вж. параграф 47, буква в).

| б) | ... |
| --- | --- |

б)

...

| в) | Ако договор за финансова гаранция е издаден във връзка с продажба на стоки, емитентът прилага МСФО 15 при определянето на това, кога да признае прихода от гаранцията и от продажбата на стоки. |
| --- | --- |

в)

Ако договор за финансова гаранция е издаден във връзка с продажба на стоки, емитентът прилага МСФО 15 при определянето на това, кога да признае прихода от гаранцията и от продажбата на стоки.

...

Ефективен лихвен процент

...

| НП8А | При прилагането на метода на ефективния лихвен процент предприятието идентифицира таксите, които са неразделна част от ефективния лихвен процент на финансовия инструмент. Описанието на таксите за финансовите услуги може да не бъде показателно за вида и съдържанието на предоставяните услуги. Таксите, които са неразделна част от ефективния лихвен процент на финансовия инструмент, се третират като корекция на ефективния лихвен процент, освен ако финансовият инструмент се оценява по справедлива стойност, като промяната в справедливата стойност се признава в печалбата или загубата. В тези случаи таксите се признават като приход при първоначалното признаване на инструмента. |
| --- | --- |

НП8А

| НП8Б | Таксите, които са неразделна част от ефективния лихвен процент на финансов инструмент, включват:






  а) | първоначални такси, получени от предприятието във връзка със създаването или с придобиването на финансов актив. Тези такси могат да включват възнаграждение за дейности като оценяването на финансовото състояние на кредитополучателя, оценка и удостоверяване на гаранции, обезпечения и други договорености с ценни книжа, договаряне условията на инструмента, подготовка и обработване на документи и приключване на сделката. Тези такси са неразделна част от възникването на участие в произтичащия от това икономически инструмент. |
| --- | --- | --- |

НП8Б

а)

първоначални такси, получени от предприятието във връзка със създаването или с придобиването на финансов актив. Тези такси могат да включват възнаграждение за дейности като оценяването на финансовото състояние на кредитополучателя, оценка и удостоверяване на гаранции, обезпечения и други договорености с ценни книжа, договаряне условията на инструмента, подготовка и обработване на документи и приключване на сделката. Тези такси са неразделна част от възникването на участие в произтичащия от това икономически инструмент.

| б) | такси за поет ангажимент, получени от предприятието с цел отпускането на заем, когато кредитният ангажимент е извън обхвата на настоящия стандарт и съществува вероятност предприятието да сключи специално споразумение за отпускане на заем. Тези такси се считат за компенсация за текущо участие в придобиването на финансов инструмент. Ако ангажиментът изтече без предприятието да отпусне заем, таксата се признава като приход при изтичането на срока; |
| --- | --- |

б)

такси за поет ангажимент, получени от предприятието с цел отпускането на заем, когато кредитният ангажимент е извън обхвата на настоящия стандарт и съществува вероятност предприятието да сключи специално споразумение за отпускане на заем. Тези такси се считат за компенсация за текущо участие в придобиването на финансов инструмент. Ако ангажиментът изтече без предприятието да отпусне заем, таксата се признава като приход при изтичането на срока;

| в) | първоначални такси, получена при емитирането на финансови пасиви, оценени по амортизирана стойност. Тези такси са неразделна част от възникването на участие с произтичащия от това финансов пасив. Предприятието разграничава таксите и разходите, които са неразделна част от ефективния лихвен процент за финансовия пасив, от първоначалните такси и разходите за сделката, отнасящи се до правото на предоставяне на услуги, като услуги по управление на инвестиции. |
| --- | --- |

в)

първоначални такси, получена при емитирането на финансови пасиви, оценени по амортизирана стойност. Тези такси са неразделна част от възникването на участие с произтичащия от това финансов пасив. Предприятието разграничава таксите и разходите, които са неразделна част от ефективния лихвен процент за финансовия пасив, от първоначалните такси и разходите за сделката, отнасящи се до правото на предоставяне на услуги, като услуги по управление на инвестиции.

| НП8В | Таксите, които са неразделна част от ефективния лихвен процент на финансовия инструмент и се отчитат в съответствие с МСФО 15, включват:






  а) | такси, начислявани за обслужване на заем; |
| --- | --- | --- |

НП8В

а)

такси, начислявани за обслужване на заем;

| б) | таксите за поет ангажимент, когато кредитният ангажимент е извън обхвата на настоящия стандарт и е малко вероятно предприятието да сключи специално споразумение за отпускане на заем; както и |
| --- | --- |

б)

таксите за поет ангажимент, когато кредитният ангажимент е извън обхвата на настоящия стандарт и е малко вероятно предприятието да сключи специално споразумение за отпускане на заем; както и

| в) | такси за синдикиране на заем, получени от предприятие, което осигурява заем и не задържа част от пакета от заеми за себе си (или запазва част при същата ефективна лихва за подобен риск за други участници). |
| --- | --- |

в)

такси за синдикиране на заем, получени от предприятие, което осигурява заем и не задържа част от пакета от заеми за себе си (или запазва част при същата ефективна лихва за подобен риск за други участници).

...

Продължаващо участие в прехвърлени активи

| НП48 | Следват примери за начините, по които предприятието оценява прехвърлен актив и свързан пасив по параграф 30. |
| --- | --- |

НП48

Всички активи

| а) | Ако гаранция, осигурена от предприятието, да плати загубите от неизпълнение на задължения по прехвърления актив, пречи прехвърленият актив да бъде отписан до степента на продължаващото участие, прехвърленият актив се оценява към датата на прехвърлянето по по-ниската от i) балансовата стойност на актива и ii) максималния размер на възнаграждението, получено при прехвърлянето, което може да бъде изискано от предприятието да изплати обратно („размера на гаранцията“). Свързаният пасив първоначално се оценява по размера на гаранцията плюс справедливата стойност на гаранцията (която обикновено е равна на възнаграждението, получено срещу гаранцията). Впоследствие първоначалната справедлива стойност на гаранцията се признава в печалбата или загубата, когато (или като) е удовлетворено задължението (в съответствие с принципите на МСФО 15), а балансовата стойност на актива се намалява със загубите от обезценка. |
| --- | --- |

а)

...

МСС 40 Инвестиционни имоти

Параграфи 9, 67 и 70 се изменят и се добавя параграф 85Д.

КЛАСИФИКАЦИЯ НА ИМОТ КАТО ИНВЕСТИЦИОНЕН ИМОТ ИЛИ КАТО ИЗПОЛЗВАН ОТ СОБСТВЕНИКА ИМОТ

...

| 9. | Следните случаи са примери на позиции, които не са инвестиционни имоти, и следователно остават извън обхвата на настоящия стандарт:






  а) | ... |
| --- | --- | --- |

9.

а)

...

| б) | [заличен]. |
| --- | --- |

б)

[заличен].

| в) | ... |
| --- | --- |

в)

...

ОСВОБОЖДАВАНЕ ОТ АКТИВИ

...

| 67. | Освобождаването от инвестиционния имот може да възникне чрез продажба или чрез встъпване във финансов лизинг. Датата на освобождаването от инвестиционен имот е датата, на която получателят получава контрол върху инвестиционния имот в съответствие с изискванията по МСФО 15 за определяне на момента, в който дадено задължение за изпълнение е удовлетворено. МСС 17 се прилага при освобождаване чрез встъпване във финансов лизинг или чрез продажба с обратен лизинг.
  ... |
| --- | --- |

67.

...

| 70. | Размерът на възнаграждението, което трябва да бъде включено в печалбата или загубата, произтичаща от освобождаването от инвестиционния имот, машина, съоръжение и оборудване, се определя в съответствие с изискванията в параграфи 47—72 от МСФО 15 за определяне на цената на сделката. Последващи промени в прогнозния размер на възнаграждението, включено в печалбата или загубата, се отчитат в съответствие с изискванията по МСФО 15 за промени в цената на сделката.
  ... |
| --- | --- |

70.

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 85Д | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., бяха изменени параграф 3, буква б) и параграфи 9, 67 и 70. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

85Д

КРМСФО 12 Концесионни споразумения за услуги

Под заглавието „Препратки“ се заличават препратките към МСС 11 Договори за строителство и към МСС 18 Приходи и се добавя препратка към МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. Параграфи 13—15, 18—20 и 27 се изменят и се добавя параграф 28Г.

Признаване и оценяване на възнаграждението по споразумението

...

| 13. | Операторът признава и оценява прихода в съответствие с МСС 15 за извършваните от него услуги. Характерът на възнаграждението определя последващото му счетоводно третиране. Последващото счетоводно отчитане на полученото възнаграждение като финансов актив и като нематериален актив е разгледано подробно в параграфи 23—26 по-долу. |
| --- | --- |

13.

Услуги по изграждане или модернизиране

| 14. | Операторът отчита услуги по строителство или модернизация в съответствие с МСФО 15. |
| --- | --- |

14.

Възнаграждение, плащано от възложителя на оператора

| 15. | Ако операторът предоставя услуги по строителство или модернизиране, полученото от оператора или дължимото възнаграждение се признава в съответствие с МСФО 15. Възнаграждението може да бъде права на:






  а) | ... |
| --- | --- | --- |

15.

а)

...

...

| 18. | Ако на оператора се плаща за строителните услуги отчасти с финансов актив и отчасти с нематериален актив, всеки компонент на възнаграждението на оператора се отчита поотделно. Полученото или дължимото възнаграждение по всеки компонент се признава първоначално в съответствие с МСФО 15. |
| --- | --- |

18.

| 19. | Характерът на възнаграждението, платено от възложителя на оператора, се определя на базата на условията на договора и съответното договорно законодателство, когато такова съществува. Характерът на възнаграждението определя последващото отчитане, както е описано в параграфи 23—26. При все това и двата вида възнаграждение се квалифицират като актив по договор по време на строителството или модернизирането в съответствие с МСФО 15. |
| --- | --- |

19.

Услуги по експлоатация

| 20. | Операторът отчита услуги по експлоатация в съответствие с МСФО 15.
  ... |
| --- | --- |

20.

...

Позиции, предоставени на оператора от възложителя

| 27. | В съответствие с параграф 11 позиции от инфраструктурата, до които операторът е получил достъп от възложителя за целите на споразумението за услуга, не се признават като имоти, машини и съоръжения на оператора. Възложителят може също да предостави и други позиции на оператора, които операторът да държи или с които да се разпорежда по свое усмотрение. Ако такива активи представляват част от възнаграждението, дължимо от възложителя за услугите, те не са безвъзмездни средства, предоставени от държавата, както са определени в МСС 20. Вместо това, те се отчитат като част от цената на сделката, както е определено в МСФО 15.
  ... |
| --- | --- |

27.

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| 28Г | С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен раздел „Препратки“ и параграфи 13—15, 18—20 и 27. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15. |
| --- | --- |

28Г

ПКР-27 Оценяване на съдържанието на операции, включващи правната форма на лизинг

Под заглавието „Препратки“ се заличават препратките към МСС 11 Договори за строителство и към МСС 18 Приходи и се добавя препратка към МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. Параграф 8 и разделът под „Дата на влизане в сила“ се изменят.

ЕДИНОДУШНО РЕШЕНИЕ (КОНСЕНСУС)

...

| 8. | Изискванията по МСС 15 се прилагат за фактите и обстоятелствата на всяко споразумение при определянето на това, кога да се признава като доход таксата, която предприятието може да получи. Трябва да се разгледат такива фактори, като това дали съществува продължаващо участие под формата на значителни бъдещи задължения за изпълнение, необходими за получаването на таксата, дали съществуват неразпределени рискове, условията на всички гаранционни споразумения и рискът за изплащане на таксата. Признаците, които поотделно показват, че признаването на цялата такса като доход при нейното получаване, ако е получена в началото на споразумението, е неуместно, включват:






  а) | ... |
| --- | --- | --- |

8.

а)

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен раздел „Препратки“ и параграф 8. Предприятието прилага тези изменения, когато прилага МСФО 15.

ПКР-32 Нематериални активи — разходи за интернет страници

Под заглавието „Препратки“ се заличава препратката към МСС 11 Договори за строителство и се добавя препратка към МСФО 15 Приходи от договори с клиенти. Разделът под „Дата на влизане в сила“ се изменя.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

С МСС 1 (както е преработен през 2007 г.) беше изменена терминологията, използвана във всички МСФО. Освен това с него беше изменен и параграф 5. Предприятието прилага тези изменения за годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2009 година. Ако предприятието прилага МСС 1 (както е преработен през 2007 г.) за по-ранен период, тези изменения се прилагат за този по-ранен период.

С МСФО 15 Приходи от договори с клиенти, издаден през май 2014 г., беше изменен раздел „Препратки“ и параграф 6. Предприятието прилага това изменение, когато прилага МСФО 15.

---

(1)  Произтичащите от МСФО 15 изменения на МСФО 9 (Отчитане на хеджирането и изменения на МСФО 9, МСФО 7 и МСС 39) следва да се четат във връзка с измененията на МСФО 9 (2010 г.), произтичащи от МСФО 15. Това е така, тъй като МСФО 9 (Отчитане на хеджирането и изменения на МСФО 9, МСФО 7 и МСС 39) включва само онези параграфи от МСФО 9 (2010 г.), които той изменя или които са необходими за улеснение при позоваване. Следователно, в МСФО 9 (Отчитане на хеджирането и изменения на МСФО 9, МСФО 7 и МСС 39) не е добавен параграф за ефективната дата на влизане в сила, тъй като тя се съдържа в параграфа за дата на влизане в сила, който се добавя в МСФО 9 (2010 г.).

1

(2)  
  В Годишни подобрения на МСФО, цикъл 2010—2012 г., издадени през декември 2013 г., измененията на параграф 5 от МСС 37 са графично отбелязани. За тази публикация тези промени бяха приети и новите промени са отбелязани графично.

2

В Годишни подобрения на МСФО, цикъл 2010—2012 г.

---

| 29.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 295/74 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 295/74

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1906 НА КОМИСИЯТА

от 28 октомври 2016 година

за изменение за 256-и път на Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 881/2002 на Съвета от 27 май 2002 г. за налагане на някои специфични ограничителни мерки, насочени срещу определени лица и образувания, свързани с организациите ИДИЛ (Даиш) и Ал Кайда (1), и по-специално член 7, параграф 1, буква а) и член 7а, параграф 5 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент. |
| --- | --- |

(1)

В приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се посочват лицата, групите и образуванията, обхванати от мерките за замразяване на средства и икономически ресурси съгласно посочения регламент.

| (2) | На 25 октомври 2016 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени три вписвания в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси. Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано, |
| --- | --- |

(2)

На 25 октомври 2016 г. Комитетът по санкциите към Съвета за сигурност на Организацията на обединените нации реши да измени три вписвания в своя списък на лицата, групите и образуванията, спрямо които следва да се прилага замразяване на финансови средства и икономически ресурси. Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 следва да бъде съответно актуализирано,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменя в съответствие с приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Изпълняващ длъжността началник на Службата за инструментите в областта на външната политика

---

(1)  
  ОВ L 139, 29.5.2002 г., стр. 9.

1

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Идентификационните данни за посочените по-долу вписвания в категорията „Физически лица“ в приложение I към Регламент (ЕО) No 881/2002 се изменят, както следва:

| а) | „Mohamed Amin Mostafa. Адрес: Via della Martinella 132, Parma, Италия. Дата на раждане: 11.10.1975 г. Месторождение: Kirkuk, Ирак. Други сведения: наложена му е мярка за административен контрол в Италия, която по график изтича на 15 януари 2012 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ се заменя със следното:

  „Mohamed Amin Mostafa. Дата на раждане: 11.10.1975 г. Месторождение: Kirkuk, Ирак. Гражданство: иракско. Адрес: Via della Martinella 132, Parma, Италия (местожителство). Други сведения: наложена му е мярка за административен контрол в Италия, която по график изтича на 15 януари 2012 г. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 12.11.2003 г.
  “ |
| --- | --- |

а)

„Mohamed Amin Mostafa. Адрес: Via della Martinella 132, Parma, Италия. Дата на раждане: 11.10.1975 г. Месторождение: Kirkuk, Ирак. Други сведения: наложена му е мярка за административен контрол в Италия, която по график изтича на 15 януари 2012 г. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 12.11.2003 г.“ се заменя със следното:

„Mohamed Amin Mostafa. Дата на раждане: 11.10.1975 г. Месторождение: Kirkuk, Ирак. Гражданство: иракско. Адрес: Via della Martinella 132, Parma, Италия (местожителство). Други сведения: наложена му е мярка за административен контрол в Италия, която по график изтича на 15 януари 2012 г. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 12.11.2003 г.
  “

| б) | „Hilarion Del Rosario Santos III (известен още като: а) Akmad Santos, б) Ahmed Islam, в) Ahmad Islam Santos, г) Abu Hamsa, д) Hilarion Santos III, е) Abu Abdullah Santos, ж) Faisal Santos, з) Lakay, и) Aki, й) Aqi). Титла: Amir. Адрес: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипините. Дата на раждане: 12.3.1966 г. Място на раждане: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Филипините. Гражданство: филипинско. Паспорт No: AA780554 (филипински паспорт). Други сведения: а) основател и водач на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group. б) задържан във Филипините от май 2011 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.6.2008 г.“ се заменя със следното:

  „Hilarion Del Rosario Santos III (известен още като: а) Akmad Santos, б) Ahmed Islam, в) Ahmad Islam Santos, г) Abu Hamsa, д) Hilarion Santos III, е) Abu Abdullah Santos, ж) Faisal Santos, з) Lakay, и) Aki, й) Aqi). Титла: Amir. Адрес: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипините. Дата на раждане: 12.3.1966 г. Място на раждане: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Филипините. Гражданство: филипинско. Паспорт No: AA780554 (филипински паспорт). Други сведения: а) основател и водач на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group. б) задържан във Филипините от май 2011 г. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 4.6.2008 г.
  “ |
| --- | --- |

б)

„Hilarion Del Rosario Santos III (известен още като: а) Akmad Santos, б) Ahmed Islam, в) Ahmad Islam Santos, г) Abu Hamsa, д) Hilarion Santos III, е) Abu Abdullah Santos, ж) Faisal Santos, з) Lakay, и) Aki, й) Aqi). Титла: Amir. Адрес: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипините. Дата на раждане: 12.3.1966 г. Място на раждане: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Филипините. Гражданство: филипинско. Паспорт No: AA780554 (филипински паспорт). Други сведения: а) основател и водач на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group. б) задържан във Филипините от май 2011 г. Дата на определянето, посочена в член 2a, параграф 4, буква б): 4.6.2008 г.“ се заменя със следното:

„Hilarion Del Rosario Santos III (известен още като: а) Akmad Santos, б) Ahmed Islam, в) Ahmad Islam Santos, г) Abu Hamsa, д) Hilarion Santos III, е) Abu Abdullah Santos, ж) Faisal Santos, з) Lakay, и) Aki, й) Aqi). Титла: Amir. Адрес: 50, Purdue Street, Cubao, Quezon City, Филипините. Дата на раждане: 12.3.1966 г. Място на раждане: 686 A. Mabini Street, Sangandaan, Caloocan City, Филипините. Гражданство: филипинско. Паспорт No: AA780554 (филипински паспорт). Други сведения: а) основател и водач на движението Rajah Solaiman и свързан с Abu Sayyaf Group. б) задържан във Филипините от май 2011 г. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 4.6.2008 г.
  “

| в) | „Anas Hasan Khattab (известен още като a) Samir Ahmed al-Khayat; б) Hani; в) Abu Hamzah; г) Abu-Ahmad Hadud). Титла: амир. Дата на раждане: 7.4.1986 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия. Национален идентификационен номер: 00351762055. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“ се заменя със следното:

  „Anas Hasan Khattab (известен още като a) Samir Ahmed al-Khayat; б) Hani; в) Abu Hamzah; г) Abu-Ahmad Hadud). Титла: амир. Дата на раждане: 7.4.1986 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия. Гражданство: сирийско. Други сведения: административен амир на Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 23.9.2014 г.
  “ |
| --- | --- |

в)

„Anas Hasan Khattab (известен още като a) Samir Ahmed al-Khayat; б) Hani; в) Abu Hamzah; г) Abu-Ahmad Hadud). Титла: амир. Дата на раждане: 7.4.1986 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия. Национален идентификационен номер: 00351762055. Дата на определянето, посочено в член 2a, параграф 4, буква б): 23.9.2014 г.“ се заменя със следното:

„Anas Hasan Khattab (известен още като a) Samir Ahmed al-Khayat; б) Hani; в) Abu Hamzah; г) Abu-Ahmad Hadud). Титла: амир. Дата на раждане: 7.4.1986 г. Място на раждане: Дамаск, Сирия. Гражданство: сирийско. Други сведения: административен амир на Al-Nusrah Front for the People of the Levant. Дата на определянето, посочено в член 7г, параграф 2, буква и): 23.9.2014 г.
  “

---

| 29.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 295/76 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 295/76

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1907 НА КОМИСИЯТА

от 28 октомври 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 118,3 |
| ZZ | 118,3 |
| 0707 00 05 | TR | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0709 93 10 | MA | 91,2 |
| TR | 154,4 |
| ZZ | 122,8 |
| 0805 50 10 | AR | 46,2 |
| CL | 67,0 |
| IL | 44,6 |
| TR | 98,6 |
| UY | 84,6 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 67,8 |
| 0806 10 10 | BR | 298,0 |
| PE | 321,1 |
| TR | 142,4 |
| ZA | 228,5 |
| ZZ | 247,5 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 218,6 |
| BR | 119,9 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 135,2 |
| ZA | 131,7 |
| ZZ | 167,5 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,7 |
| ZA | 164,5 |
| ZZ | 125,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

118,3

ZZ

118,3

0707 00 05

TR

147,7

ZZ

147,7

0709 93 10

MA

91,2

TR

154,4

ZZ

122,8

0805 50 10

AR

46,2

CL

67,0

IL

44,6

TR

98,6

UY

84,6

ZA

65,7

ZZ

67,8

0806 10 10

BR

298,0

PE

321,1

TR

142,4

ZA

228,5

ZZ

247,5

0808 10 80

AR

260,6

AU

218,6

BR

119,9

CL

139,2

NZ

135,2

ZA

131,7

ZZ

167,5

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,7

ZA

164,5

ZZ

125,8

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 29.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 295/78 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 295/78

---

РЕШЕНИЕ (ОВППС) 2016/1908 НА СЪВЕТА

от 28 октомври 2016 година

за изменение на Решение 2010/573/ОВППС за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз, и по-специално член 29 от него,

като взе предвид предложението на върховния представител на Съюза по въпросите на външните работи и политиката на сигурност,

като има предвид, че:

| (1) | На 27 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/573/ОВППС (1). |
| --- | --- |

(1)

На 27 септември 2010 г. Съветът прие Решение 2010/573/ОВППС (1).

| (2) | Въз основа на преглед на Решение 2010/573/ОВППС срокът на прилагане на ограничителните мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова следва да бъде удължен до 31 октомври 2017 г. Съветът ще направи преглед на ситуацията по отношение на ограничителните мерки след шест месеца. |
| --- | --- |

(2)

Въз основа на преглед на Решение 2010/573/ОВППС срокът на прилагане на ограничителните мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова следва да бъде удължен до 31 октомври 2017 г. Съветът ще направи преглед на ситуацията по отношение на ограничителните мерки след шест месеца.

| (3) | Решение 2010/573/ОВППС следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(3)

Решение 2010/573/ОВППС следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 4, параграф 2 от Решение 2010/573/ОВППС се заменя със следното:

„2.   Настоящото решение се прилага до 31 октомври 2017 г. То подлежи на постоянен преглед. То се подновява или изменя при необходимост, ако Съветът прецени, че целите му не са постигнати.“

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня след публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  Решение 2010/573/ОВППС на Съвета от 27 септември 2010 г. за ограничителни мерки срещу ръководителите на Приднестровския район на Република Молдова (ОВ L 253, 28.9.2010 г., стр. 54).

1

---

| 29.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 295/79 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 295/79

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1909 НА СЪВЕТА

от 28 октомври 2016 година

относно финансовите вноски, които трябва да бъдат платени от държавите членки за финансиране на Европейския фонд за развитие, включително третата част от вноската за 2016 г.

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за Европейския съюз и Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Споразумението за партньорство между членовете на групата страни от Африка, Карибите и Тихоокеанския басейн, от една страна, и Европейската общност и нейните държави членки, от друга страна, подписано в Котону на 23 юни 2000 г. (1) с последните му изменения („Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС“),

като взе предвид Вътрешното споразумение между представителите на правителствата на държавите — членки на Европейския съюз, заседаващи в рамките на Съвета, относно финансирането на помощта от Европейския съюз съгласно многогодишната финансова рамка за периода 2014—2020 г. в съответствие със Споразумението за партньорство АКТБ—ЕС и за разпределението на финансовата помощ за отвъдморските страни и територии, за които се прилага част четвърта от Договора за функционирането на Европейския съюз (2) („Вътрешното споразумение“), и по-специално член 7, параграф 2 от него,

като взе предвид Регламент (ЕС) 2015/323 на Съвета от 2 март 2015 г. относно финансовия регламент, приложим за 11-ия Европейски фонд за развитие (3) („Финансовият регламент за 11-ия ЕФР“), и по-специално член 21, параграф 5 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | В съответствие с член 52 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР на 28 юли 2016 г. Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява. |
| --- | --- |

(1)

В съответствие с член 52 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР на 28 юли 2016 г. Европейската инвестиционна банка (ЕИБ) изпрати на Комисията актуализираните си прогнози за поетите задължения и за плащанията по инструментите, които управлява.

| (2) | В член 22, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо усвояват сумите, предвидени за предходни Европейски фондове за развитие (ЕФР). Следователно трябва да се отправи покана за внасяне на средства по 10-ия ЕФР. |
| --- | --- |

(2)

В член 22, параграф 1 от Финансовия регламент за 11-ия ЕФР се предвижда, че поканите за вноски първо усвояват сумите, предвидени за предходни Европейски фондове за развитие (ЕФР). Следователно трябва да се отправи покана за внасяне на средства по 10-ия ЕФР.

| (3) | По предложение на Комисията Съветът прие на 24 ноември 2015 г. решение, с което определи горната граница на годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2016 г. на 3 450 000 000 EUR за Комисията и на 150 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка. |
| --- | --- |

(3)

По предложение на Комисията Съветът прие на 24 ноември 2015 г. решение, с което определи горната граница на годишния размер на вноските на държавите членки за ЕФР за 2016 г. на 3 450 000 000 EUR за Комисията и на 150 000 000 EUR за Европейската инвестиционна банка.

| (4) | С Решение 2013/759/ЕС (4) на 12 декември 2013 г. Съветът прие създаването на преходния инструмент, свързан с преходни мерки за управление на ЕФР за периода от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие, |
| --- | --- |

(4)

С Решение 2013/759/ЕС (4) на 12 декември 2013 г. Съветът прие създаването на преходния инструмент, свързан с преходни мерки за управление на ЕФР за периода от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Отделните вноски за Европейския фонд за развитие, които държавите членки трябва да платят на Европейската комисия и на Европейската инвестиционна банка като трета част от вноската за 2016 г., са посочени в таблицата в приложението към настоящото решение.

Плащанията на посочените вноски могат да бъдат комбинирани с корекции, свързани с прилагането на приспадането на средствата, за които са поети задължения по преходния инструмент, в съответствие с план за корекции, съобщен на Комисията от всяка държава членка при приемането на третата част от вноската за 2015 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  
  ОВ L 317, 15.12.2000 г., стр. 3.

1

(2)  
  ОВ L 210, 6.8.2013 г., стр. 1.

2

(3)  
  ОВ L 58, 3.3.2015 г., стр. 17.

3

(4)  Решение 2013/759/ЕС на Съвета от 12 декември 2013 г. относно преходните мерки за управление на ЕФР за периода от 1 януари 2014 г. до влизането в сила на 11-ия Европейски фонд за развитие (ОВ L 335, 14.12.2013 г., стр. 48).

4

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Държави членки | Индекс за 10-ия ЕФР в % | 3–та част от вноската за 2016 г. (EUR) |
| --- | --- | --- |
| Платена на ЕИБ 10-ти ЕФР | Платена на Комисията 10-ти ЕФР | Общо |
| Белгия | 3,53 | 1 765 000,00 | 24 710 000,00 | 26 475 000,00 |
| България | 0,14 | 70 000,00 | 980 000,00 | 1 050 000,00 |
| Чешка република | 0,51 | 255 000,00 | 3 570 000,00 | 3 825 000,00 |
| Дания | 2,00 | 1 000 000,00 | 14 000 000,00 | 15 000 000,00 |
| Германия | 20,50 | 10 250 000,00 | 143 500 000,00 | 153 750 000,00 |
| Естония | 0,05 | 25 000,00 | 350 000,00 | 375 000,00 |
| Ирландия | 0,91 | 455 000,00 | 6 370 000,00 | 6 825 000,00 |
| Гърция | 1,47 | 735 000,00 | 10 290 000,00 | 11 025 000,00 |
| Испания | 7,85 | 3 925 000,00 | 54 950 000,00 | 58 875 000,00 |
| Франция | 19,55 | 9 775 000,00 | 136 850 000,00 | 146 625 000,00 |
| Италия | 12,86 | 6 430 000,00 | 90 020 000,00 | 96 450 000,00 |
| Кипър | 0,09 | 45 000,00 | 630 000,00 | 675 000,00 |
| Латвия | 0,07 | 35 000,00 | 490 000,00 | 525 000,00 |
| Литва | 0,12 | 60 000,00 | 840 000,00 | 900 000,00 |
| Люксембург | 0,27 | 135 000,00 | 1 890 000,00 | 2 025 000,00 |
| Унгария | 0,55 | 275 000,00 | 3 850 000,00 | 4 125 000,00 |
| Малта | 0,03 | 15 000,00 | 210 000,00 | 225 000,00 |
| Нидерландия | 4,85 | 2 425 000,00 | 33 950 000,00 | 36 375 000,00 |
| Австрия | 2,41 | 1 205 000,00 | 16 870 000,00 | 18 075 000,00 |
| Полша | 1,30 | 650 000,00 | 9 100 000,00 | 9 750 000,00 |
| Португалия | 1,15 | 575 000,00 | 8 050 000,00 | 8 625 000,00 |
| Румъния | 0,37 | 185 000,00 | 2 590 000,00 | 2 775 000,00 |
| Словения | 0,18 | 90 000,00 | 1 260 000,00 | 1 350 000,00 |
| Словакия | 0,21 | 105 000,00 | 1 470 000,00 | 1 575 000,00 |
| Финландия | 1,47 | 735 000,00 | 10 290 000,00 | 11 025 000,00 |
| Швеция | 2,74 | 1 370 000,00 | 19 180 000,00 | 20 550 000,00 |
| Обединено кралство | 14,82 | 7 410 000,00 | 103 740 000,00 | 111 150 000,00 |
| Общо ЕС-27 | 100,00 | 50 000 000,00 | 700 000 000,00 | 750 000 000,00 |

Държави членки

Индекс за 10-ия ЕФР в %

3–та част от вноската за 2016 г. (EUR)

Платена на ЕИБ 10-ти ЕФР

Платена на Комисията 10-ти ЕФР

Общо

Белгия

3,53

1 765 000,00

24 710 000,00

26 475 000,00

България

0,14

70 000,00

980 000,00

1 050 000,00

Чешка република

0,51

255 000,00

3 570 000,00

3 825 000,00

Дания

2,00

1 000 000,00

14 000 000,00

15 000 000,00

Германия

20,50

10 250 000,00

143 500 000,00

153 750 000,00

Естония

0,05

25 000,00

350 000,00

375 000,00

Ирландия

0,91

455 000,00

6 370 000,00

6 825 000,00

Гърция

1,47

735 000,00

10 290 000,00

11 025 000,00

Испания

7,85

3 925 000,00

54 950 000,00

58 875 000,00

Франция

19,55

9 775 000,00

136 850 000,00

146 625 000,00

Италия

12,86

6 430 000,00

90 020 000,00

96 450 000,00

Кипър

0,09

45 000,00

630 000,00

675 000,00

Латвия

0,07

35 000,00

490 000,00

525 000,00

Литва

0,12

60 000,00

840 000,00

900 000,00

Люксембург

0,27

135 000,00

1 890 000,00

2 025 000,00

Унгария

0,55

275 000,00

3 850 000,00

4 125 000,00

Малта

0,03

15 000,00

210 000,00

225 000,00

Нидерландия

4,85

2 425 000,00

33 950 000,00

36 375 000,00

Австрия

2,41

1 205 000,00

16 870 000,00

18 075 000,00

Полша

1,30

650 000,00

9 100 000,00

9 750 000,00

Португалия

1,15

575 000,00

8 050 000,00

8 625 000,00

Румъния

0,37

185 000,00

2 590 000,00

2 775 000,00

Словения

0,18

90 000,00

1 260 000,00

1 350 000,00

Словакия

0,21

105 000,00

1 470 000,00

1 575 000,00

Финландия

1,47

735 000,00

10 290 000,00

11 025 000,00

Швеция

2,74

1 370 000,00

19 180 000,00

20 550 000,00

Обединено кралство

14,82

7 410 000,00

103 740 000,00

111 150 000,00

Общо ЕС-27

100,00

50 000 000,00

700 000 000,00

750 000 000,00

---

| 29.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 295/82 |
| --- | --- | --- | --- |

29.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 295/82

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1910 НА КОМИСИЯТА

от 28 октомври 2016 година

относно еквивалентността на изискванията на някои трети държави за докладване за плащанията към правителства с изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2013/34/ЕС на Европейския парламент и на Съвета от 26 юни 2013 г. относно годишните финансови отчети, консолидираните финансови отчети и свързаните доклади на някои видове предприятия и за изменение на Директива 2006/43/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на директиви 78/660/ЕИО и 83/349/ЕИО на Съвета (1), и по-специално член 47 от нея,

като взе предвид Директива 2004/109/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 15 декември 2004 година относно хармонизиране изискванията за прозрачност по отношение на информацията за издателите, чиито ценни книжа са допуснати за търгуване на регулиран пазар, и за изменение на Директива 2001/34/ЕО (2), и по-специално член 6 от нея,

като има предвид, че:

| (1) | Целта на посоченото в член 46 на Директива 2013/34/ЕС оценяване на еквивалентността е да се намали административната тежест и да се избегне двойното докладване за големите предприятия — и всички предприятия от обществен интерес — с дейност в добивната промишленост или в дърводобива от девствени гори при изготвянето и оповестяването на посочените в член 42 на Директива 2013/34/ЕС доклади за плащанията към правителства. По силата на член 6 от Директива 2004/109/ЕО емитентите, които развиват дейност в областта на добивната промишленост или дърводобива от девствени гори, също трябва ежегодно да изготвят доклад за плащанията към правителства, в съответствие с глава 10 от посочената директива. |
| --- | --- |

(1)

Целта на посоченото в член 46 на Директива 2013/34/ЕС оценяване на еквивалентността е да се намали административната тежест и да се избегне двойното докладване за големите предприятия — и всички предприятия от обществен интерес — с дейност в добивната промишленост или в дърводобива от девствени гори при изготвянето и оповестяването на посочените в член 42 на Директива 2013/34/ЕС доклади за плащанията към правителства. По силата на член 6 от Директива 2004/109/ЕО емитентите, които развиват дейност в областта на добивната промишленост или дърводобива от девствени гори, също трябва ежегодно да изготвят доклад за плащанията към правителства, в съответствие с глава 10 от посочената директива.

| (2) | С член 46 от Директива 2013/34/ЕС предприятията, които развиват дейност в областта на добивната промишленост, и тези, които развиват дейност в областта на дърводобива от девствени гори, се освобождават от задължението да изготвят и оповестяват доклад за плащанията към правителства, както това се изисква в глава 10 от Директива 2013/34/ЕС, стига да оповестяват съответните плащания по силата на правно задължение, наложено от еквивалентни изисквания за докладване в сила в трета държава. На такова правно задължение може фактически да подлежи дружество майка поради дъщерните си дружества. В такъв случай предприятията докладват за своите плащания, които в някои трети държави подлежат на правни изисквания за докладване, по силата на приетите за еквивалентни изисквания за докладване в сила в тези трети държави. За всички останали плащания предприятията докладват по силата на съответните изисквания, определени от правото на Съюза. Съответните предприятия не се освобождават от задължението да публикуват доклада, както е предвидено в законодателството на всяка държава членка в съответствие с глава 2 от Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), в частност съобразно сроковете, определени от държавите членки за публичен достъп до документите. |
| --- | --- |

(2)

С член 46 от Директива 2013/34/ЕС предприятията, които развиват дейност в областта на добивната промишленост, и тези, които развиват дейност в областта на дърводобива от девствени гори, се освобождават от задължението да изготвят и оповестяват доклад за плащанията към правителства, както това се изисква в глава 10 от Директива 2013/34/ЕС, стига да оповестяват съответните плащания по силата на правно задължение, наложено от еквивалентни изисквания за докладване в сила в трета държава. На такова правно задължение може фактически да подлежи дружество майка поради дъщерните си дружества. В такъв случай предприятията докладват за своите плащания, които в някои трети държави подлежат на правни изисквания за докладване, по силата на приетите за еквивалентни изисквания за докладване в сила в тези трети държави. За всички останали плащания предприятията докладват по силата на съответните изисквания, определени от правото на Съюза. Съответните предприятия не се освобождават от задължението да публикуват доклада, както е предвидено в законодателството на всяка държава членка в съответствие с глава 2 от Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (3), в частност съобразно сроковете, определени от държавите членки за публичен достъп до документите.

| (3) | Еквивалентността на изискванията на третите държави за докладване следва да се оценяват според критериите, определени в член 46, параграф 3 от Директива 2013/34/ЕС. Критериите по-специално включват целевите предприятия, целевите получатели на плащания, получените плащания, дейностите, към които се отнасят получените плащания, разбивката на получените плащания, основанията за докладване на консолидирана база, средството за докладване, честотата на докладване, както и мерките срещу измами. |
| --- | --- |

(3)

Еквивалентността на изискванията на третите държави за докладване следва да се оценяват според критериите, определени в член 46, параграф 3 от Директива 2013/34/ЕС. Критериите по-специално включват целевите предприятия, целевите получатели на плащания, получените плащания, дейностите, към които се отнасят получените плащания, разбивката на получените плащания, основанията за докладване на консолидирана база, средството за докладване, честотата на докладване, както и мерките срещу измами.

| (4) | Канада е въвела изисквания за докладване за плащанията към правителствата (закон от 22 юни 2015 г. за мерките за прозрачност в добивната промишленост и свързаните с него технически спецификации за докладите). Предвид критериите, изброени в член 46, параграф 3 от Директива 2013/34/ЕС, резултатът от тези изисквания за докладване е по същество еквивалентен на разпоредбите в глава 10 от Директива 2013/34/ЕС и в член 6 от Директива 2004/109/ЕО. Тези изисквания за докладване се прилагат само към предприятията и емитентите, които развиват дейност в областта на добивната промишленост. Поради това следва да се заключи, че изискванията на Канада за докладване на извършените от предприятията и емитентите плащания към правителства следва да се приемат за еквивалентни на изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС само по отношение само на тяхната дейност в областта на добивната промишленост. |
| --- | --- |

(4)

Канада е въвела изисквания за докладване за плащанията към правителствата (закон от 22 юни 2015 г. за мерките за прозрачност в добивната промишленост и свързаните с него технически спецификации за докладите). Предвид критериите, изброени в член 46, параграф 3 от Директива 2013/34/ЕС, резултатът от тези изисквания за докладване е по същество еквивалентен на разпоредбите в глава 10 от Директива 2013/34/ЕС и в член 6 от Директива 2004/109/ЕО. Тези изисквания за докладване се прилагат само към предприятията и емитентите, които развиват дейност в областта на добивната промишленост. Поради това следва да се заключи, че изискванията на Канада за докладване на извършените от предприятията и емитентите плащания към правителства следва да се приемат за еквивалентни на изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС само по отношение само на тяхната дейност в областта на добивната промишленост.

| (5) | Редовният преглед на изискванията за докладване на плащанията към правителства, които са в сила в третите държави — обект на настоящото решение, не възпрепятства Комисията да извърши специфичен преглед, ако значими промени ѝ налагат повторна оценка на еквивалентността, предоставена с настоящото решение. Подобна повторна оценка би могла да доведе до отмяна на настоящото решение. |
| --- | --- |

(5)

Редовният преглед на изискванията за докладване на плащанията към правителства, които са в сила в третите държави — обект на настоящото решение, не възпрепятства Комисията да извърши специфичен преглед, ако значими промени ѝ налагат повторна оценка на еквивалентността, предоставена с настоящото решение. Подобна повторна оценка би могла да доведе до отмяна на настоящото решение.

| (6) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 50, параграф 1 от Директива 2013/34/ЕС, |
| --- | --- |

(6)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на комитета, създаден с член 50, параграф 1 от Директива 2013/34/ЕС,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

За целите на член 47 от Директива 2013/34/ЕС и член 6 от Директива 2004/109/ЕО, изискванията за докладване за определените в член 41, параграф 1 от Директива 2013/34/ЕС предприятия и емитенти, които развиват дейност в областта на добивната промишленост, в сила в посочените в приложението към настоящото решение трети държави, се приемат за еквивалентни на изискванията на глава 10 от Директива 2013/34/ЕС, що се отнася до плащанията към правителства.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 28 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 182, 29.6.2013 г., стр. 19.

1

(2)  
  ОВ L 390, 31.12.2004 г., стр. 38.

2

(3)  Директива 2009/101/ЕО на Европейския парламент и на Съвета от 16 септември 2009 г. за координиране на гаранциите, които държавите членки изискват от дружествата по смисъла на член 48, втора алинея от Договора, за защита на интересите на членовете и на трети лица с цел тези гаранции да станат равностойни (ОВ L 258, 1.10.2009 г., стр. 11).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

СПИСЪК НА ТРЕТИТЕ ДЪРЖАВИ ЗА ЦЕЛИТЕ НА ЧЛЕН 1 (ПРЕДПРИЯТИЯ И ЕМИТЕНТИ, КОИТО РАЗВИВАТ ДЕЙНОСТ В ОБЛАСТТА НА ДОБИВНАТА ПРОМИШЛЕНОСТ)

| (1) | Канада |
| --- | --- |

(1)

---