# Europeiska unionens L 273/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 273 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången8 oktober 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 273

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången8 oktober 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | INTERNATIONELLA AVTAL |
| | * | Rådets beslut (Gusp) 2016/1783 av den 4 augusti 2016 om undertecknande och ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) | 1 |
| | | Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) | 3 |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1784 av den 30 september 2016 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder | 5 |
| | * | Kommissionens förordning (EU) 2016/1785 av den 7 oktober 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cymoxanil, fosfan och fosfidsalter, natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat i eller på vissa produkter (
  1
  ) | 10 |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1786 av den 7 oktober 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 vad gäller utgiftsdeklarationer för landsbygdsutvecklingsprogram | 31 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1787 av den 7 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 33 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

INTERNATIONELLA AVTAL

*

Rådets beslut (Gusp) 2016/1783 av den 4 augusti 2016 om undertecknande och ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

1

Avtal genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

3

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1784 av den 30 september 2016 om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

5

*

Kommissionens förordning (EU) 2016/1785 av den 7 oktober 2016 om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cymoxanil, fosfan och fosfidsalter, natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat i eller på vissa produkter (
  1
  )

1

10

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1786 av den 7 oktober 2016 om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 vad gäller utgiftsdeklarationer för landsbygdsutvecklingsprogram

31

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1787 av den 7 oktober 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

33

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU ( EUT L 173, 12.6.2014 ) | 35 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer ( EUT L 255, 30.9.2005 ) | 35 |
| | * | Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen ( EUT L 153, 11.6.2011 ) | 38 |
| | * | Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) ( EUT L 354, 28.12.2013 ) | 39 |

Rättelser

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU ( EUT L 173, 12.6.2014 )

( EUT L 173, 12.6.2014 )

35

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer ( EUT L 255, 30.9.2005 )

( EUT L 255, 30.9.2005 )

35

*

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen ( EUT L 153, 11.6.2011 )

( EUT L 153, 11.6.2011 )

38

*

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen) ( EUT L 354, 28.12.2013 )

IMI-förordningen

( EUT L 354, 28.12.2013 )

39

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

INTERNATIONELLA AVTAL

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/1

---

RÅDETS BESLUT (GUSP) 2016/1783

av den 4 augusti 2016

om undertecknande och ingående på unionens vägnar av avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

EUROPEISKA UNIONENS RÅD HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 37 jämförd med artikel 218.5 och 218.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av förslaget från unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, och

av följande skäl:

| (1) | Den 30 maj 2007 inrättade rådet genom gemensam åtgärd 2007/369/Gusp (1) Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan). Mandatet för Eupol Afghanistan, som ändrades genom beslut 2014/922/Gusp (2) 2014, löper ut den 31 december 2016. |
| --- | --- |

(1)

Den 30 maj 2007 inrättade rådet genom gemensam åtgärd 2007/369/Gusp (1) Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan). Mandatet för Eupol Afghanistan, som ändrades genom beslut 2014/922/Gusp (2) 2014, löper ut den 31 december 2016.

| (2) | Den 14 oktober 2010 undertecknade unionen och Islamiska republiken Afghanistan ett avtal (3) om status för Eupol Afghanistan. Det avtalet löper ut den 14 oktober 2016. |
| --- | --- |

(2)

Den 14 oktober 2010 undertecknade unionen och Islamiska republiken Afghanistan ett avtal (3) om status för Eupol Afghanistan. Det avtalet löper ut den 14 oktober 2016.

| (3) | Efter rådets antagande den 26 oktober 2015 av ett beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar, förhandlade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), fram ett avtal genom skriftväxling mellan unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet om status för Eupol Afghanistan, så att mandatet kan slutföras och uppdraget avvecklas. |
| --- | --- |

(3)

Efter rådets antagande den 26 oktober 2015 av ett beslut om bemyndigande att inleda förhandlingar, förhandlade unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik, i enlighet med artikel 37 i fördraget om Europeiska unionen (EU-fördraget), fram ett avtal genom skriftväxling mellan unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet om status för Eupol Afghanistan, så att mandatet kan slutföras och uppdraget avvecklas.

| (4) | Avtalet genom skriftväxling bör godkännas. |
| --- | --- |

(4)

Avtalet genom skriftväxling bör godkännas.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Avtalet genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) godkänns härmed på unionens vägnar.

Texten till avtalet genom skriftväxling åtföljer detta beslut.

Artikel 2

Rådets ordförande bemyndigas att utse den eller de personer som ska ha rätt att underteckna avtalet genom skriftväxling med bindande verkan för unionen.

Artikel 3

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 4 augusti 2016.

På rådets vägnar

M. LAJČÁK

Ordförande

---

(1)  Rådets gemensamma åtgärd 2007/369/Gusp av den 30 maj 2007 om inrättande av Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (EUPOL AFGHANISTAN) (EUT L 139, 31.5.2007, s. 33).

1

(2)  Rådets beslut 2014/922/Gusp av den 17 december 2014 om ändring och förlängning av beslut 2010/279/Gusp om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) (EUT L 363, 18.12.2014, s. 152).

2

(3)  Avtal mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan, Eupol Afghanistan (EUT L 294, 12.11.2010, s. 2).

3

---

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/3 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/3

---

AVTAL

genom skriftväxling mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om förlängning av avtalet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om status för Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan)

A.   Skrivelse från Europeiska unionen

Skrivelse från Europeiska unionen

Bryssel den 4 augusti 2016

[Ers excellens,]

Den 30 maj 2007 inrättade rådet genom gemensam åtgärd 2007/369/Gusp Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) med syftet att bidra till upprättandet av en hållbar och effektiv polisstruktur under afghanskt egenansvar.

Den 14 oktober 2010 undertecknade Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan ett avtal om status för Eupol Afghanistan. Det avtalet löper ut den 14 oktober 2016. I artikel 20.4 fastställs att detta avtal kan ändras genom skriftlig överenskommelse mellan parterna.

Mandatet för Eupol Afghanistan löper ut den 31 december 2016. Det beräknas ta upp till nio månader efter detta datum att avsluta uppdraget och avyttra tillgångarna.

Med beaktande av ovanstående föreslår jag att avtalet om status för Eupol Afghanistan av den 14 oktober 2010 ska förlängas med 1 (ett) år, såvida det inte i förväg sägs upp skriftligen av endera parten med 3 (tre) månaders varsel, och tillämpas på den EU-personal som ansvarar för att avsluta Eupol Afghanistan och på de tillgångar som krävs för att utföra denna uppgift.

Var vänlig meddela huruvida Ni godtar detta förslag. Om Ni godtar det, kommer denna skrivelse, tillsammans med Ert svar, att utgöra en ändring genom skriftlig överenskommelse av det ovannämnda avtalet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om Eupol Afghanistan enligt artikel 20.4 i detta avtalet, vilken kommer att träda i kraft på dagen för mottagandet av Ert svar.

Högaktningsfullt

På Europeiska unionens vägnar

Federica MOGHERINI

B.   Skrivelse från Islamiska republiken Afghanistan

Skrivelse från Islamiska republiken Afghanistan

Kabul den 3 september 2016

Till den höga representanten

Tack för er skrivelse av den 4 augusti 2016 om förlängning av avtalet om Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan, med följande lydelse:

”Den 30 maj 2007 inrättade rådet genom gemensam åtgärd 2007/369/Gusp Europeiska unionens polisuppdrag i Afghanistan (Eupol Afghanistan) med syftet att bidra till upprättandet av en hållbar och effektiv polisstruktur under afghanskt egenansvar.

Den 14 oktober 2010 undertecknade Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan ett avtal om status för Eupol Afghanistan. Det avtalet löper ut den 14 oktober 2016. I artikel 20.4 fastställs att avtalet kan ändras genom skriftlig överenskommelse mellan parterna.

Mandatet för Eupol Afghanistan löper ut den 31 december 2016. Det beräknas ta upp till nio månader efter detta datum att avsluta uppdraget och avyttra tillgångarna.

Med beaktande av ovanstående föreslår jag att avtalet om status för Eupol Afghanistan av den 14 oktober 2010 ska förlängas med 1 (ett) år, såvida det inte i förväg sägs upp skriftligen av endera parten med 3 (tre) månaders varsel, och tillämpas på den EU-personal som ansvarar för att avsluta Eupol Afghanistan och på de tillgångar som krävs för att utföra denna uppgift.

Var vänlig meddela huruvida Ni godtar detta förslag. Om Ni godtar det, kommer denna skrivelse, tillsammans med Ert svar, att utgöra en ändring genom skriftlig överenskommelse av det ovannämnda avtalet mellan Europeiska unionen och Islamiska republiken Afghanistan om Eupol Afghanistan enligt artikel 20.4 i avtalet, vilken kommer att träda i kraft på dagen för mottagandet av Ert svar.”

Jag godtar villkoren i Er skrivelse.

Högaktningsfullt

För Islamiska republiken Afghanistan

Salahuddin RABBANI

---

FÖRORDNINGAR

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/5 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/5

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1784

av den 30 september 2016

om ändring av förordning (EEG) nr 2568/91 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1), särskilt artikel 91 första stycket d och andra stycket, och

av följande skäl:

| (1) | I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 (2) definieras kemiska och organoleptiska egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester samt fastställs metoder för bedömning av sådana egenskaper. Metoderna uppdateras regelbundet mot bakgrund av synpunkter från kemiska experter och i samstämmighet med Internationella olivrådets (IOC) utredningar. |
| --- | --- |

(1)

I kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 (2) definieras kemiska och organoleptiska egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester samt fastställs metoder för bedömning av sådana egenskaper. Metoderna uppdateras regelbundet mot bakgrund av synpunkter från kemiska experter och i samstämmighet med Internationella olivrådets (IOC) utredningar.

| (2) | För att säkerställa att de senaste internationella normer som fastställts av IOC genomförs på unionsnivå, bör metoden för bestämning av peroxidvärdet som fastställs i förordning (EEG) nr 2568/91 aktualiseras. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa att de senaste internationella normer som fastställts av IOC genomförs på unionsnivå, bör metoden för bestämning av peroxidvärdet som fastställs i förordning (EEG) nr 2568/91 aktualiseras.

| (3) | Förordning (EEG) nr 2568/91 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(3)

Förordning (EEG) nr 2568/91 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (4) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket. |
| --- | --- |

(4)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för den samlade marknadsordningen inom jordbruket.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilaga III till förordning (EEG) nr 2568/91 ska ersättas med texten i bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tredje dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 30 september 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens förordning (EEG) nr 2568/91 av den 11 juli 1991 om egenskaper hos olivolja och olivolja av pressrester och om lämpliga analysmetoder (EGT L 248, 5.9.1991, s. 1).

2

---

BILAGA

”BILAGA III

BESTÄMNING AV PEROXIDVÄRDET

1.   Tillämpningsområde

Denna bilaga beskriver en metod för bestämning av peroxidvärdet i animaliska och vegetabiliska oljor och fetter.

2.   Definition

Peroxidvärdet är den kvantitet av de substanser i provet uttryckta i milliekvivalenter aktivt O2/kg som oxiderar kaliumjodid under de förhållanden som beskrivs.

3.   Princip

Behandling av provet i lösning i ättiksyra och kloroform med en lösning av kaliumjodid. Titrering av den frigjorda joden med ställd natriumtiosulfatlösning.

4.   Utrustning

All utrustning som ska användas måste vara fri från reducerande eller oxiderande ämnen.

Anmärkning 1:

  Smörj inte slipade ytor.

| 4.1 | 3 ml glassked. |
| --- | --- |

4.1

| 4.2 | Kolvar med slipade halsar och proppar på ca 250 ml, torkade i förväg och fyllda med en torr, ren, inert gas (kväve eller företrädesvis koldioxid). |
| --- | --- |

4.2

| 4.3 | Byrett med 5 ml, 10 ml eller 25 ml, graderade i 0,05 ml, helst med automatisk nollpunktsinställning eller motsvarande automatisk byrett. |
| --- | --- |

4.3

| 4.4 | Analysvåg. |
| --- | --- |

4.4

5.   Reagens

| 5.1 | Kloroform, p.a. som befriats från syre genom att en ström av ren, torr inert gas bubblats igenom den. |
| --- | --- |

5.1

| 5.2 | Isättika, p.a. som befriats från syre genom att en ström av ren, torr gas bubblats igenom den. |
| --- | --- |

5.2

| 5.3 | Kaliumjodid, mättad vattenlösning, nyligen framställd, fri från jod och jodater. Lös cirka 14 g kaliumjodid i cirka 10 ml vatten i rumstemperatur. |
| --- | --- |

5.3

| 5.4 | Natriumtiosulfatlösning, 0,01 mol/l (motsvarande 0,01 N) exakt ställd vattenlösning, ställd omedelbart före användning.
  Förbered dagligen 0,01 mol/l natriumtiosulfatlösningen färskt från en 0,1 mol/l standardlösning av natriumtiosulfat före användning, eller fastställ den exakta molariteten. Erfarenheten visar att stabiliteten är begränsad och beror på pH-värdet och volymen av fri koldioxid. Använd endast nykokt vatten för utspädning, eventuellt renat med kväve.
  Följande förfarande rekommenderas för att fastställa den exakta molariteten av natriumtiosulfatlösningen:
  Väg, på 0,001 g när, 0,27–0,33 g kaliumjodid (mKIO3) i en mätkolv (250 ml eller 500 ml) och späd sedan till märket med nykokt vatten (V2), nedkylt till rumstemperatur. Med hjälp av en pipett överförs 5 ml eller 10 ml av denna kaliumjodatlösning (V1) till en 250 ml E-kolv. Tillsätt 60 ml nykokt vatten, 5 ml saltsyra på 4 mol/l och 25 mg till 50 mg kaliumjodid eller 0,5 ml av den mättade kaliumjodidlösningen. Titrera lösningen med natriumtiosulfatlösningen (V3) för att fastställa den exakta molariteten för natriumtiosulfatlösningen.





  där





  mKIO3 är massan av kaliumjodat, i gram |
| --- | --- |

5.4

Förbered dagligen 0,01 mol/l natriumtiosulfatlösningen färskt från en 0,1 mol/l standardlösning av natriumtiosulfat före användning, eller fastställ den exakta molariteten. Erfarenheten visar att stabiliteten är begränsad och beror på pH-värdet och volymen av fri koldioxid. Använd endast nykokt vatten för utspädning, eventuellt renat med kväve.

Följande förfarande rekommenderas för att fastställa den exakta molariteten av natriumtiosulfatlösningen:

Väg, på 0,001 g när, 0,27–0,33 g kaliumjodid (mKIO3) i en mätkolv (250 ml eller 500 ml) och späd sedan till märket med nykokt vatten (V2), nedkylt till rumstemperatur. Med hjälp av en pipett överförs 5 ml eller 10 ml av denna kaliumjodatlösning (V1) till en 250 ml E-kolv. Tillsätt 60 ml nykokt vatten, 5 ml saltsyra på 4 mol/l och 25 mg till 50 mg kaliumjodid eller 0,5 ml av den mättade kaliumjodidlösningen. Titrera lösningen med natriumtiosulfatlösningen (V3) för att fastställa den exakta molariteten för natriumtiosulfatlösningen.

Formula

där

mKIO3 är massan av kaliumjodat, i gram

| V1 är volymen av kaliumjodatlösningen, i milliliter (5 ml eller 10 ml) |
| --- |

V1 är volymen av kaliumjodatlösningen, i milliliter (5 ml eller 10 ml)

| V2 är den totala volymen av kaliumjodatlösningen, i milliliter (250 ml eller 500 ml) |
| --- |

V2 är den totala volymen av kaliumjodatlösningen, i milliliter (250 ml eller 500 ml)

| V3 är volymen av natriumtiosulfatlösningen, i milliliter |
| --- |

V3 är volymen av natriumtiosulfatlösningen, i milliliter

| wKIO3 är renheten av kaliumjodat i g/100 g |
| --- |

wKIO3 är renheten av kaliumjodat i g/100 g

| MKIO3 är molekylmassan av kaliumjodat (214 g/mol) |
| --- |

MKIO3 är molekylmassan av kaliumjodat (214 g/mol)

| T är den exakta molariteten hos natriumtiosulfatlösningen (mol/l). |
| --- |

T är den exakta molariteten hos natriumtiosulfatlösningen (mol/l).

| 5.5 | Stärkelselösning, 10 g per liter vattenlösning nyligen framställd av naturlig löslig stärkelse. Motsvarande reagens kan också användas. |
| --- | --- |

5.5

6.   Prov

Se till att provet tas och bevaras kallt och mörkt i glasbehållare som ska vara helt fyllda, hermetiskt tillslutna med slipade glasproppar eller kork.

7.   Förfarande

Analysen måste genomföras i diffust dagsljus eller artificiellt ljus. Väg in i ett vägglas (4.1) eller om inte detta går i en kolv (4.2) på 0,001 g när, en mängd av provet som överensstämmer med följande tabell enligt det förväntade peroxidvärdet:

| Förväntat peroxidvärde
  (meq) | Provets vikt
  (g) |
| --- | --- |
| 0 till 12 | 5,0 till 2,0 |
| 12 till 20 | 2,0 till 1,2 |
| 20 till 30 | 1,2 till 0,8 |
| 30 till 50 | 0,8 till 0,5 |
| 50 till 90 | 0,5 till 0,3 |

Förväntat peroxidvärde

(meq)

Provets vikt

(g)

0 till 12

5,0 till 2,0

12 till 20

2,0 till 1,2

20 till 30

1,2 till 0,8

30 till 50

0,8 till 0,5

50 till 90

0,5 till 0,3

Ta bort proppen från en kolv (4.2) och för in vägglaset som innehåller provet. Tillsätt 10 ml kloroform (5.1). Lös provet snabbt under omrörning. Tillsätt 15 ml ättiksyra (5.2) och sedan 1 ml kaliumjodidlösning (5.3). Sätt snabbt i proppen, skaka om under en minut och låt stå i mörker exakt 5 minuter vid en temperatur mellan 15 och 25 °C.

Tillsätt ca 75 ml destillerat vatten. Titrera den frigjorda joden med natriumtiosulfatlösning (5.4) under omskakning och använd stärkelselösning (5.5) som indikator.

Genomför två bestämningar på samma prov.

Genomför samtidigt ett blindprov. Om resultatet av blindprovet överstiger 0,05 ml av 0,01 N natriumtiosulfatlösning (5.4) ersätt de orena reagenserna.

8.   Redovisning av resultaten

Peroxidvärdet (PV), uttryckt som milliekvivalenter av aktivt O2/kg erhålls genom följande formel:

Formula

där

| V | = | antalet ml av den ställda tiosulfatlösningen (5.4) som används i provet korrigerad för resultatet av blindprovet. |
| --- | --- | --- |
| T | = | den exakta molariteten hos natriumtiosulfatlösningen (5.4) som används, i mol/l. |
| m | = | vikten i gram av provet. |

V

=

antalet ml av den ställda tiosulfatlösningen (5.4) som används i provet korrigerad för resultatet av blindprovet.

T

=

den exakta molariteten hos natriumtiosulfatlösningen (5.4) som används, i mol/l.

m

=

vikten i gram av provet.

Som resultat tas det aritmetiska medelvärdet av de två bestämningarna som genomförts.

Rapportera resultatet uttryckt en decimal.”

---

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/10 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/10

---

KOMMISSIONENS FÖRORDNING (EU) 2016/1785

av den 7 oktober 2016

om ändring av bilagorna II och III till Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 vad gäller gränsvärden för cymoxanil, fosfan och fosfidsalter, natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat i eller på vissa produkter

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 396/2005 av den 23 februari 2005 om gränsvärden för bekämpningsmedelsrester i eller på livsmedel och foder av vegetabiliskt och animaliskt ursprung och om ändring av rådets direktiv 91/414/EEG (1), särskilt artiklarna 14.1 a och 49.2, och

av följande skäl:

| (1) | Gränsvärden har fastställts för cymoxanil, fosfiner och fosfider i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för vätefosfid i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen. Det har inte fastställts några gränsvärden för natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat i förordning (EG) nr 396/2005, och eftersom dessa verksamma ämnen inte har tagits upp i bilaga IV till den förordningen gäller det standardvärde på 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning. |
| --- | --- |

(1)

Gränsvärden har fastställts för cymoxanil, fosfiner och fosfider i del A i bilaga III till förordning (EG) nr 396/2005. Gränsvärden har fastställts för vätefosfid i bilaga II och i del B i bilaga III till den förordningen. Det har inte fastställts några gränsvärden för natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat i förordning (EG) nr 396/2005, och eftersom dessa verksamma ämnen inte har tagits upp i bilaga IV till den förordningen gäller det standardvärde på 0,01 mg/kg som fastställs i artikel 18.1 b i samma förordning.

| (2) | När det gäller cymoxanil har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller potatis, vitlök, kepalök, slanggurkor, druvgurkor, zucchini/squash, broccoli, blomkål, ärter (färska, med balja), kronärtskockor och purjolök. När det gäller övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas. Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, sallat, spenat, bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), lupiner (torkade), örtteer (torkade, blommor) och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller solrosfrö och sojabönor, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen. |
| --- | --- |

(2)

När det gäller cymoxanil har Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet (nedan kallad myndigheten) lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (2). Myndigheten rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller potatis, vitlök, kepalök, slanggurkor, druvgurkor, zucchini/squash, broccoli, blomkål, ärter (färska, med balja), kronärtskockor och purjolök. När det gäller övriga produkter rekommenderade den att de befintliga gränsvärdena skulle höjas eller bibehållas. Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, sallat, spenat, bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), lupiner (torkade), örtteer (torkade, blommor) och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller solrosfrö och sojabönor, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen.

| (3) | När det gäller fosfan och fosfidsalter har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (3). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt och rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller örter, bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), lupiner (torkade), te, örtteer, kakao och kryddor. Myndigheten rekommenderade att det befintliga gränsvärdet när det gäller kaffebönor höjs. Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller mandlar, paranötter, cashewnötter, kastanjer, kokosnötter, hasselnötter, macadamianötter, pekannötter, pinjenötter, pistaschmandlar, valnötter, linfrö, jordnötter, vallmofrö, sesamfrö, solrosfrö, rapsfrö, sojabönor, senapsfrö, bomullsfrö, pumpafrö, safflorfrö, gurkörtsfrö, oljedådrafrö, hampfrö, ricinfrö, kornkärnor, bovetekorn, majskorn, hirskorn, havrekorn, riskorn, rågkorn, durra-/sorgumkorn, vetekorn och animaliska produkter, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. |
| --- | --- |

(3)

När det gäller fosfan och fosfidsalter har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (3). Myndigheten föreslog en ändring av definitionen av resthalt och rekommenderade en sänkning av gränsvärdena när det gäller örter, bönor (torkade), linser (torkade), ärter (torkade), lupiner (torkade), te, örtteer, kakao och kryddor. Myndigheten rekommenderade att det befintliga gränsvärdet när det gäller kaffebönor höjs. Den konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller mandlar, paranötter, cashewnötter, kastanjer, kokosnötter, hasselnötter, macadamianötter, pekannötter, pinjenötter, pistaschmandlar, valnötter, linfrö, jordnötter, vallmofrö, sesamfrö, solrosfrö, rapsfrö, sojabönor, senapsfrö, bomullsfrö, pumpafrö, safflorfrö, gurkörtsfrö, oljedådrafrö, hampfrö, ricinfrö, kornkärnor, bovetekorn, majskorn, hirskorn, havrekorn, riskorn, rågkorn, durra-/sorgumkorn, vetekorn och animaliska produkter, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts.

| (4) | När det gäller natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (4). Den föreslog en definition av resthalt och rekommenderade att gränsvärden fastställs när det gäller tomater, auberginer/äggplantor, meloner och vattenmeloner. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, hallon, vinbär, majskorn, riskorn, vetekorn och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsoliver och oliver för oljeproduktion och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen. |
| --- | --- |

(4)

När det gäller natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat har myndigheten lämnat ett motiverat yttrande om de befintliga gränsvärdena i enlighet med artikel 12.1 i förordning (EG) nr 396/2005 (4). Den föreslog en definition av resthalt och rekommenderade att gränsvärden fastställs när det gäller tomater, auberginer/äggplantor, meloner och vattenmeloner. Myndigheten konstaterade att det saknades vissa uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsdruvor, druvor för vinframställning, jordgubbar, hallon, vinbär, majskorn, riskorn, vetekorn och humle, och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Eftersom konsumenterna inte löper någon risk bör gränsvärdena när det gäller dessa produkter fastställas i bilaga II till förordning (EG) nr 396/2005 på den befintliga nivån eller den nivå som myndigheten angett. Dessa gränsvärden kommer att ses över med beaktande av de uppgifter som är tillgängliga senast två år efter det att den här förordningen har offentliggjorts. Myndigheten konstaterade att det saknades uppgifter om gränsvärdena när det gäller bordsoliver och oliver för oljeproduktion och att det krävs närmare utredning av riskhanterare. Gränsvärdena när det gäller dessa produkter bör fastställas till den specifika bestämningsgränsen.

| (5) | När det gäller produkter för vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd och för vilka varken importtoleranser eller Codex-gränsvärden (CXL-värden) har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

När det gäller produkter för vilka användningen av det berörda växtskyddsmedlet inte är godkänd och för vilka varken importtoleranser eller Codex-gränsvärden (CXL-värden) har fastställts bör gränsvärdena fastställas till den specifika bestämningsgränsen eller till standardgränsvärdet enligt artikel 18.1 b i förordning (EG) nr 396/2005.

| (6) | Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter. |
| --- | --- |

(6)

Kommissionen har rådfrågat Europeiska unionens referenslaboratorier för bekämpningsmedelsrester om behovet av att anpassa vissa bestämningsgränser. För flera ämnen fann laboratorierna att det på grund av den tekniska utvecklingen behöver fastställas specifika bestämningsgränser när det gäller vissa produkter.

| (7) | På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005. |
| --- | --- |

(7)

På grundval av myndighetens motiverade yttranden och med hänsyn till faktorer av relevans för ärendet i fråga konstateras att de aktuella ändringarna av gränsvärdena uppfyller kraven i artikel 14.2 i förordning (EG) nr 396/2005.

| (8) | Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats. |
| --- | --- |

(8)

Unionens handelspartner har inom ramen för Världshandelsorganisationen (WTO) tillfrågats om de nya gränsvärdena, och deras synpunkter har beaktats.

| (9) | Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(9)

Förordning (EG) nr 396/2005 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (10) | För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls. |
| --- | --- |

(10)

För att möjliggöra normal saluföring, bearbetning och konsumtion av produkter bör det i denna förordning föreskrivas övergångsåtgärder för produkter som framställts före ändringen av gränsvärdena och för vilka det finns uppgifter om att en hög konsumentskyddsnivå upprätthålls.

| (11) | Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena. |
| --- | --- |

(11)

Innan de ändrade gränsvärdena blir tillämpliga bör medlemsstater, tredjeländer och livsmedelsföretagare ges en rimlig tidsperiod för att anpassa sig till de nya krav som följer av ändringen av gränsvärdena.

| (12) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder. |
| --- | --- |

(12)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från ständiga kommittén för växter, djur, livsmedel och foder.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras i enlighet med bilagan till den här förordningen.

Artikel 2

Förordning (EG) nr 396/2005 i dess lydelse före ändringarna enligt den här förordningen ska fortsätta att gälla för produkter som framställts före den 28 april 2017.

Artikel 3

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Den ska tillämpas från och med den 28 april 2017.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 70, 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, ”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for cymoxanil according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 13(2015):12, artikelnr 4355.

2

EFSA Journal

(3)  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, ”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for phosphane and phosphide salts according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 13(2015):12, artikelnr 4325.

3

EFSA Journal

(4)  Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet, ”Review of the existing maximum residue levels (MRLs) for sodium 5-nitroguaiacolate, sodium o-nitrophenolate and sodium p-nitrophenolate according to Article 12 of Regulation (EC) No 396/2005”, EFSA Journal, vol. 13(2015):12, artikelnr 4356.

4

EFSA Journal

---

BILAGA

Bilagorna II och III till förordning (EG) nr 396/2005 ska ändras på följande sätt:

| 1. | Bilaga II ska ändras på följande sätt:






  a) | Följande kolumner för cymoxanil, fosfan och fosfidsalter, natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat ska läggas till:

  ”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)










  Kod | Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1) | Cymoxanil | Fosfan och fosfidsalter (summan av fosfan och föreningar som alstrar fosfan (relevanta fosfidsalter), bestämda och uttryckta som fosfan) | Summan av natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat, uttryckta som natrium-5-nitroguaiakolat |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) |
| 0100000 | FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER | | | 0,03
   (*1) |
| 0110000 | Citrusfrukter | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0110010 | Grapefrukter | | | |
| 0110020 | Apelsiner | | | |
| 0110030 | Citroner | | | |
| 0110040 | Limefrukter | | | |
| 0110050 | Mandariner | | | |
| 0110990 | Övriga | | | |
| 0120000 | Trädnötter | 0,01
   (*1) | | |
| 0120010 | Mandlar | | 0,09 (+) | |
| 0120020 | Paranötter | | 0,09 (+) | |
| 0120030 | Cashewnötter | | 0,09 (+) | |
| 0120040 | Kastanjer | | 0,09 (+) | |
| 0120050 | Kokosnötter | | 0,09 (+) | |
| 0120060 | Hasselnötter | | 0,09 (+) | |
| 0120070 | Macadamianötter | | 0,09 (+) | |
| 0120080 | Pekannötter | | 0,09 (+) | |
| 0120090 | Pinjenötter | | 0,09 (+) | |
| 0120100 | Pistaschmandlar | | 0,1 (+) | |
| 0120110 | Valnötter | | 0,09 (+) | |
| 0120990 | Övriga | | 0,01
   (*1) | |
| 0130000 | Kärnfrukter | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0130010 | Äpplen | | | |
| 0130020 | Päron | | | |
| 0130030 | Kvitten | | | |
| 0130040 | Mispel | | | |
| 0130050 | Japansk mispel | | | |
| 0130990 | Övriga | | | |
| 0140000 | Stenfrukter | 0,01
   (*1) | 0,01
   (*1) | |
| 0140010 | Aprikoser | | | |
| 0140020 | Körsbär (söta) | | | |
| 0140030 | Persikor | | | |
| 0140040 | Plommon | | | |
| 0140990 | Övriga | | | |
| 0150000 | Bär och små frukter | | 0,01
   (*1) | |
| 0151000 | a) | Druvor |

1.

Bilaga II ska ändras på följande sätt:

a)

Följande kolumner för cymoxanil, fosfan och fosfidsalter, natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat ska läggas till:

”Bekämpningsmedelsrester och gränsvärden (mg/kg)

Kod

Grupper och exempel på enskilda produkter som omfattas av gränsvärdena (1)

Cymoxanil

Fosfan och fosfidsalter (summan av fosfan och föreningar som alstrar fosfan (relevanta fosfidsalter), bestämda och uttryckta som fosfan)

Summan av natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat, uttryckta som natrium-5-nitroguaiakolat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

0100000

FRUKTER, FÄRSKA ELLER FRYSTA; TRÄDNÖTTER

0,03
   (*1)

0110000

Citrusfrukter

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0110010

Grapefrukter

0110020

Apelsiner

0110030

Citroner

0110040

Limefrukter

0110050

Mandariner

0110990

Övriga

0120000

Trädnötter

0,01
   (*1)

0120010

Mandlar

0,09 (+)

0120020

Paranötter

0,09 (+)

0120030

Cashewnötter

0,09 (+)

0120040

Kastanjer

0,09 (+)

0120050

Kokosnötter

0,09 (+)

0120060

Hasselnötter

0,09 (+)

0120070

Macadamianötter

0,09 (+)

0120080

Pekannötter

0,09 (+)

0120090

Pinjenötter

0,09 (+)

0120100

Pistaschmandlar

0,1 (+)

0120110

Valnötter

0,09 (+)

0120990

Övriga

0,01
   (*1)

0130000

Kärnfrukter

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0130010

Äpplen

0130020

Päron

0130030

Kvitten

0130040

Mispel

0130050

Japansk mispel

0130990

Övriga

0140000

Stenfrukter

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0140010

Aprikoser

0140020

Körsbär (söta)

0140030

Persikor

0140040

Plommon

0140990

Övriga

0150000

Bär och små frukter

0,01
   (*1)

0151000

a)

0,3 (+)

(+)

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

(+)

0153000

| c) | Rubusfrukter |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0153010

Björnbär

0153020

Blåhallon

0153030

Hallon (gula och röda)

(+)

0153990

Övriga

0154000

| d) | Andra små frukter och bär |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0154010

Amerikanska blåbär

0154020

Amerikanska tranbär

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

(+)

0154040

Krusbär (gröna, röda och gula)

0154050

Nypon

0154060

Mullbär (svarta och vita)

0154070

Azarolhagtorn

0154080

Fläderbär

0154990

Övriga

0160000

Diverse frukter med

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0161000

| a) | ätligt skal |
| --- | --- |

a)

0161010

Dadlar

0161020

Fikon

0161030

Bordsoliver

0161040

Kumquat

0161050

Carambola/stjärnfrukter

0161060

Kaki/kakiplommon/sharon/persimon

0161070

Jambolanäpplen

0161990

Övriga

0162000

| b) | oätligt skal, små |
| --- | --- |

b)

0162010

Kiwifrukter (gröna, gula och röda)

0162020

Litchi/litchiplommon

0162030

Passionsfrukter/maracuja

0162040

Kaktusfikon

0162050

Stjärnäpplen

0162060

Amerikansk persimon

0162990

Övriga

0163000

| c) | oätligt skal, stora |
| --- | --- |

c)

0163010

Avokado

0163020

Bananer

0163030

Mango

0163040

Papaya

0163050

Granatäpplen

0163060

Kirimoja/cherimoya

0163070

Guava

0163080

Ananas

0163090

Brödfrukter

0163100

Durian/durio

0163110

Taggannona/graviola/guanabana

0163990

Övriga

0200000

GRÖNSAKER, FÄRSKA ELLER FRYSTA

0210000

Rot- och knölgrönsaker

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0211000

| a) | Potatis |
| --- | --- |

a)

0212000

| b) | Tropiska rot- och knölgrönsaker |
| --- | --- |

b)

0212010

Maniok/kassava

0212020

Sötpotatis

0212030

Jamsbönrot

0212040

Arrowrot

0212990

Övriga

0213000

| c) | Övriga rot- och knölgrönsaker utom sockerbetor |
| --- | --- |

c)

0213010

Rödbetor

0213020

Morötter

0213030

Rotselleri

0213040

Pepparrot

0213050

Jordärtskockor

0213060

Palsternackor

0213070

Rotpersilja/persiljerot

0213080

Rädisor

0213090

Haverrot

0213100

Kålrötter

0213110

Rovor/majrovor

0213990

Övriga

0220000

Lökgrönsaker

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0220010

Vitlök

0220020

Kepalök

0220030

Schalottenlök

0220040

Knipplök/salladslök och piplök

0220990

Övriga

0230000

Fruktgrönsaker

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0231000

| a) | Potatisväxter/Solanaceae |
| --- | --- |

a)

0231010

Tomater

0,4

0231020

Paprikor

0,01
   (*1)

0231030

Auberginer/äggplantor

0,3

0231040

Okra/gombo

0,01
   (*1)

0231990

Övriga

0,01
   (*1)

0232000

| b) | Gurkväxter – ätligt skal |
| --- | --- |

b)

0,08

0232010

Slanggurkor

0232020

Druvgurkor

0232030

Zucchini/squash

0232990

Övriga

0233000

| c) | Gurkväxter – oätligt skal |
| --- | --- |

c)

0,4

0233010

Meloner

0233020

Pumpor

0233030

Vattenmeloner

0233990

Övriga

0234000

| d) | Sockermajs |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0239000

| e) | Övriga fruktgrönsaker |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*1)

0240000

Kålgrönsaker (utom rötter och späda bladgrödor av Brassica)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0241000

| a) | Blommande kål |
| --- | --- |

a)

0241010

Broccoli

0241020

Blomkål

0241990

Övriga

0242000

| b) | Huvudbildande kål |
| --- | --- |

b)

0242010

Brysselkål

0242020

Huvudkål

0242990

Övriga

0243000

| c) | Bladbildande kål |
| --- | --- |

c)

0243010

Salladskål/kinakål

0243020

Grönkål

0243990

Övriga

0244000

| d) | Kålrabbi |
| --- | --- |

d)

0250000

Bladgrönsaker, örter och ätliga blommor

0251000

| a) | Sallat och sallatväxter |
| --- | --- |

a)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0251010

Vårklynne/vintersallat/vårsallat/mâche(sallat)/fältsallat

0,01
   (*1)

0251020

Sallat

0,03 (+)

0251030

Escarole/escarolesallat

0,01
   (*1)

0251040

Smörgåskrasse och andra groddar och skott

0,01
   (*1)

0251050

Vinterkrasse/vårgyllen

0,01
   (*1)

0251060

Rucola/rucolasallat/senapskål

0,01
   (*1)

0251070

Sareptasenap/salladssenap

0,01
   (*1)

0251080

Späda bladgrödor/’baby leaf’ (inklusive Brassica-arter)

0,01
   (*1)

0251990

Övriga

0,01
   (*1)

0252000

| b) | Spenat och liknande blad |
| --- | --- |

b)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0252010

Spenat

1 (+)

0252020

Portlaker

0,01
   (*1)

0252030

Mangold/betblad

0,01
   (*1)

0252990

Övriga

0,01
   (*1)

0253000

| c) | Vinrankeblad och liknande arter |
| --- | --- |

c)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0254000

| d) | Vattenkrasse |
| --- | --- |

d)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0255000

| e) | Endivesallat |
| --- | --- |

e)

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0256000

| f) | Örter och ätliga blommor |
| --- | --- |

f)

0,02
   (*1)

0,015

0,06
   (*1)

0256010

Körvel

0256020

Gräslök

0256030

Bladselleri/snittselleri

0256040

Persilja

0256050

Salvia

0256060

Rosmarin

0256070

Timjan

0256080

Basilika och ätliga blommor

0256090

Lagerblad

0256100

Dragon

0256990

Övriga

0260000

Baljväxter, färska

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0260010

Bönor (med balja)

0,05 (*1)

0260020

Bönor (utan balja)

0,01
   (*1)

0260030

Ärter (med balja)

0,15

0260040

Ärter (utan balja)

0,05 (*1)

0260050

Linser

0,01
   (*1)

0260990

Övriga

0,01
   (*1)

0270000

Stjälkgrönsaker

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0270010

Sparris

0,01
   (*1)

0270020

Kardoner

0,01
   (*1)

0270030

Stjälkselleri/blekselleri

0,01
   (*1)

0270040

Fänkål

0,01
   (*1)

0270050

Kronärtskockor

0,01
   (*1)

0270060

Purjolök

0,02

0270070

Rabarber

0,01
   (*1)

0270080

Bambuskott

0,01
   (*1)

0270090

Palmhjärtan

0,01
   (*1)

0270990

Övriga

0,01
   (*1)

0280000

Svampar, mossor och lavar

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0280010

Odlade svampar

0280020

Vilda svampar

0280990

Mossor och lavar

0290000

Alger och prokaryota organismer

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0,05
   (*1)
  (+)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

0300990

Övriga

0400000

OLJEVÄXTFRÖER OCH OLJEVÄXTFRUKTER

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0401000

Oljeväxtfröer

0,05

0401010

Linfrö

(+)

0401020

Jordnötter

(+)

0401030

Vallmofrö

(+)

0401040

Sesamfrö

(+)

0401050

Solrosfrö

(+)

0401060

Rapsfrö

(+)

0401070

Sojabönor

(+)

0401080

Senapsfrö

(+)

0401090

Bomullsfrö

(+)

0401100

Pumpafrö

(+)

0401110

Safflorfrö

(+)

0401120

Gurkörtsfrö

(+)

0401130

Oljedådrafrö

(+)

0401140

Hampfrö

(+)

0401150

Ricinfrö

(+)

0401990

Övriga

0402000

Oljeväxtfrukter

0,01
   (*1)

0402010

Oliver för oljeproduktion

0402020

Oljepalmkärnor

0402030

Oljepalmfrukter

0402040

Kapok

0402990

Övriga

0500000

SPANNMÅL

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

0500010

Korn

0,05 (+)

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0,7 (+)

0500030

Majs

0,7 (+)

(+)

0500040

Hirs/vanlig hirs

0,7 (+)

0500050

Havre

0,05 (+)

0500060

Ris

0,05 (+)

(+)

0500070

Råg

0,05 (+)

0500080

Durra/sorgum

0,7 (+)

0500090

Vete

0,05 (+)

(+)

0500990

Övriga

0,01
   (*1)

0600000

TE, KAFFE, ÖRTTEER, KAKAO OCH JOHANNESBRÖD

0,1
   (*1)

0,15
   (*1)

0610000

Te

0,02

0620000

Kaffebönor

0,15

0630000

Örtteer från

0,02

0631000

| a) | blommor |
| --- | --- |

a)

(+)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga

0632000

| b) | blad och örter |
| --- | --- |

b)

0632010

Jordgubbe

0632020

Rooibos

0632030

Mate/maté

0632990

Övriga

0633000

| c) | rötter |
| --- | --- |

c)

0633010

Vänderot/läkevänderot

0633020

Ginseng

0633990

Övriga

0639000

| d) | andra delar av växten |
| --- | --- |

d)

0640000

Kakaobönor

0,02

0650000

Johannesbröd

0,05
   (*1)

0700000

HUMLE

0,1
   (*1)
  (+)

0,05
   (*1)

0,03
   (*1)
  (+)

0800000

KRYDDOR

0810000

Frökryddor

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0810010

Anis/anisfrö

0810020

Svartkummin

0810030

Selleri

0810040

Koriander

0810050

Spiskummin

0810060

Dill

0810070

Fänkål

0810080

Bockhornsklöver

0810090

Muskot

0810990

Övriga

0820000

Fruktkryddor

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0820010

Kryddpeppar

0820020

Sichuanpeppar

0820030

Kummin

0820040

Kardemumma

0820050

Enbär

0820060

Pepparkorn (gröna, svarta och vita)

0820070

Vanilj

0820080

Tamarind

0820990

Övriga

0830000

Barkkryddor

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0830010

Kanel

0830990

Övriga

0840000

Rot- och jordstamskryddor

0840010

Lakritsrot

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0840020

Ingefära

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0840030

Gurkmeja

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0840040

Pepparrot

(+)

(+)

(+)

0840990

Övriga

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0850000

Kryddor bestående av knoppar

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0850010

Kryddnejlika

0850020

Kapris

0850990

Övriga

0860000

Kryddor bestående av pistiller

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0860010

Saffran

0860990

Övriga

0870000

Kryddor bestående av frömantlar

0,1
   (*1)

0,02

0,15
   (*1)

0870010

Muskotblomma

0870990

Övriga

0900000

SOCKERVÄXTER

0,01
   (*1)

0,01 (*1)

0,03
   (*1)

0900010

Sockerbetsrötter

0900020

Sockerrör

0900030

Rotcikoria

0900990

Övriga

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

(+)

1010000

Vävnad från

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1011000

| a) | svin |
| --- | --- |

a)

1011010

Muskel

1011020

Fettvävnad

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fettvävnad

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fettvävnad

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fettvävnad

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fettvävnad

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990

Övriga

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fettvävnad

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fettvävnad

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga

1020000

Mjölk

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga

1030000

Fågelägg

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1030010

Höns

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga

1040000

Honung och andra biodlingsprodukter

0,05 (*1)

0,05
   (*1)

0,15
   (*1)

1050000

Amfibier och reptiler

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

0,01
   (*1)

0,01
   (*1)

0,03
   (*1)

| (**) | Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller. |
| --- | --- |

(**)

Par bekämpningsmedel-kod för vilket det gränsvärde som fastställs i del B i bilaga III gäller.

Cymoxanil

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0151000 | a) | Druvor |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0151000

a)

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0251020

Sallat

0252010

Spenat

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0300000 | BALJVÄXTER, TORKADE |
| --- | --- | --- |
| 0300010 | Bönor |
| 0300020 | Linser |
| 0300030 | Ärter |
| 0300040 | Lupiner |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0300000

BALJVÄXTER, TORKADE

0300010

Bönor

0300020

Linser

0300030

Ärter

0300040

Lupiner

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0631000 | a) | blommor |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om lagringsstabilitet och analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0631000

a)

0631010

Kamomill

0631020

Rosellhibiskus

0631030

Ros

0631040

Jasmin

0631050

Lind

0631990

Övriga

0700000

HUMLE

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | Pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

Pepparrot

Fosfan och fosfidsalter (summan av fosfan och föreningar som alstrar fosfan (relevanta fosfidsalter), bestämda och uttryckta som fosfan)

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0120010 | Mandlar |
| --- | --- | --- |
| 0120020 | Paranötter |
| 0120030 | Cashewnötter |
| 0120040 | Kastanjer |
| 0120050 | Kokosnötter |
| 0120060 | Hasselnötter |
| 0120070 | Macadamianötter |
| 0120080 | Pekannötter |
| 0120090 | Pinjenötter |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0120010

Mandlar

0120020

Paranötter

0120030

Cashewnötter

0120040

Kastanjer

0120050

Kokosnötter

0120060

Hasselnötter

0120070

Macadamianötter

0120080

Pekannötter

0120090

Pinjenötter

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och förtydliganden om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0120100 | Pistaschmandlar |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och förtydliganden om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0120100

Pistaschmandlar

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0120110 | Valnötter |
| --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0120110

Valnötter

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0401010 | Linfrö |
| --- | --- | --- |
| 0401020 | Jordnötter |
| 0401030 | Vallmofrö |
| 0401040 | Sesamfrö |
| 0401050 | Solrosfrö |
| 0401060 | Rapsfrö |
| 0401070 | Sojabönor |
| 0401080 | Senapsfrö |
| 0401090 | Bomullsfrö |
| 0401100 | Pumpafrö |
| 0401110 | Safflorfrö |
| 0401120 | Gurkörtsfrö |
| 0401130 | Oljedådrafrö |
| 0401140 | Hampfrö |
| 0401150 | Ricinfrö |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder och resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0401010

Linfrö

0401020

Jordnötter

0401030

Vallmofrö

0401040

Sesamfrö

0401050

Solrosfrö

0401060

Rapsfrö

0401070

Sojabönor

0401080

Senapsfrö

0401090

Bomullsfrö

0401100

Pumpafrö

0401110

Safflorfrö

0401120

Gurkörtsfrö

0401130

Oljedådrafrö

0401140

Hampfrö

0401150

Ricinfrö

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0500010 | Korn |
| --- | --- | --- |
| 0500020 | Bovete och andra pseudocerealier |
| 0500030 | Majs |
| 0500040 | Hirs/vanlig hirs |
| 0500050 | Havre |
| 0500060 | Ris |
| 0500070 | Råg |
| 0500080 | Durra/sorgum |
| 0500090 | Vete |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om resthaltsförsök saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0500010

Korn

0500020

Bovete och andra pseudocerealier

0500030

Majs

0500040

Hirs/vanlig hirs

0500050

Havre

0500060

Ris

0500070

Råg

0500080

Durra/sorgum

0500090

Vete

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | Pepparrot |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

Pepparrot

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om förekomsten av fosfan och dess oxidationsprodukter i animaliska produkter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  1000000 | ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR |
| --- | --- | --- |
| 1010000 | Vävnad från |
| 1011000 | a) | svin |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om förekomsten av fosfan och dess oxidationsprodukter i animaliska produkter saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

1000000

ANIMALISKA PRODUKTER – LANDLEVANDE DJUR

1010000

Vävnad från

1011000

a)

1011010

Muskel

1011020

Fettvävnad

1011030

Lever

1011040

Njure

1011050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1011990

Övriga

1012000

| b) | nötkreatur |
| --- | --- |

b)

1012010

Muskel

1012020

Fettvävnad

1012030

Lever

1012040

Njure

1012050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1012990

Övriga

1013000

| c) | får |
| --- | --- |

c)

1013010

Muskel

1013020

Fettvävnad

1013030

Lever

1013040

Njure

1013050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1013990

Övriga

1014000

| d) | get |
| --- | --- |

d)

1014010

Muskel

1014020

Fettvävnad

1014030

Lever

1014040

Njure

1014050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1014990

Övriga

1015000

| e) | hästdjur |
| --- | --- |

e)

1015010

Muskel

1015020

Fettvävnad

1015030

Lever

1015040

Njure

1015050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1015990

Övriga

1016000

| f) | fjäderfä |
| --- | --- |

f)

1016010

Muskel

1016020

Fettvävnad

1016030

Lever

1016040

Njure

1016050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1016990

Övriga

1017000

| g) | andra hägnade landlevande djur |
| --- | --- |

g)

1017010

Muskel

1017020

Fettvävnad

1017030

Lever

1017040

Njure

1017050

Ätbara slaktbiprodukter (utom lever och njure)

1017990

Övriga

1020000

Mjölk

1020010

Nötkreatur

1020020

Får

1020030

Get

1020040

Häst

1020990

Övriga

1030000

Fågelägg

1030010

Höns

1030020

Anka

1030030

Gås

1030040

Vaktel

1030990

Övriga

1050000

Amfibier och reptiler

1060000

Landlevande ryggradslösa djur

1070000

Vilda landlevande ryggradsdjur

Summan av natrium-5-nitroguaiakolat, natrium-o-nitrofenolat och natrium-p-nitrofenolat, uttryckta som natrium-5-nitroguaiakolat

| (+) | Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.







  0151000 | a) | Druvor |
| --- | --- | --- | --- |

(+)

Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet har konstaterat att vissa uppgifter om analysmetoder saknas. När gränsvärdet ses över kommer kommissionen att beakta de uppgifter som avses i första meningen, om de lämnas in senast den 8 oktober 2018, eller, om uppgifterna inte lämnas in senast detta datum, avsaknaden av uppgifter.

0151000

a)

0151010

Bordsdruvor

0151020

Druvor för vinframställning

0152000

| b) | Jordgubbar |
| --- | --- |

b)

0153030

Hallon (gula och röda)

0154030

Vinbär (röda, svarta och vita)

0500030

Majs

0500060

Ris

0500090

Vete

0700000

HUMLE

| (+) | Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.







  0840040 | Pepparrot” |
| --- | --- | --- |

(+)

Det gränsvärde som ska tillämpas för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin kryddor (kod 0840040 ) är det som fastställs för pepparrot (Armoracia rusticana) i kategorin grönsaker, gruppen rot- och knölgrönsaker (kod 0213040 ), med beaktande av ändringar av halterna vid bearbetning (torkning) enligt artikel 20.1 i förordning (EG) nr 396/2005.

0840040

Pepparrot”

| b) | Kolumnen för vätefosfid ska utgå. |
| --- | --- |

b)

Kolumnen för vätefosfid ska utgå.

| 2. | Bilaga III ska ändras på följande sätt:






  a) | I del A ska kolumnerna för cymoxanil samt fosfiner och fosfider utgå. |
| --- | --- | --- |

2.

Bilaga III ska ändras på följande sätt:

a)

I del A ska kolumnerna för cymoxanil samt fosfiner och fosfider utgå.

| b) | I del B ska kolumnen för vätefosfid utgå. |
| --- | --- |

b)

I del B ska kolumnen för vätefosfid utgå.

---

(*1)  Lägsta analytiska bestämningsgräns.

(1)  Se bilaga I för en fullständig förteckning över produkter av vegetabiliskt och animaliskt ursprung för vilka gränsvärden gäller.

---

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/31 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/31

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1786

av den 7 oktober 2016

om ändring av genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 vad gäller utgiftsdeklarationer för landsbygdsutvecklingsprogram

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 av den 17 december 2013 om finansiering, förvaltning och övervakning av den gemensamma jordbrukspolitiken och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 352/78, (EG) nr 165/94, (EG) nr 2799/98, (EG) nr 814/2000, (EG) nr 1290/2005 och (EG) nr 485/2008 (1), särskilt artikel 36.6, och

av följande skäl:

| (1) | I artikel 36.7 i förordning (EU) nr 1306/2013 anges att artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (2) ska tillämpas på mellanliggande betalningar för landsbygdsutvecklingsprogram. I artikel 83 i förordning (EU) nr 1303/2013 anges bestämmelser om avbrott i betalningsfrister. I artikel 22 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (3) anges hur man ska deklarera utgifter för varje landsbygdsutvecklingsprogram. För att uppnå överensstämmelse med artikel 83 i förordning (EU) nr 1303/2013 bör det i artikel 22.4 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 enbart hänvisas till möjligheten för den vidaredelegerade utanordnaren att begära ytterligare information och avbryta en tidsfrist för en mellanliggande betalning när en utgiftsdeklaration är ofullständig eller kommissionen behöver klarlägganden till följd av ofullständig information, inkonsekvenser eller tolkningsskillnader. |
| --- | --- |

(1)

I artikel 36.7 i förordning (EU) nr 1306/2013 anges att artikel 83 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 (2) ska tillämpas på mellanliggande betalningar för landsbygdsutvecklingsprogram. I artikel 83 i förordning (EU) nr 1303/2013 anges bestämmelser om avbrott i betalningsfrister. I artikel 22 i kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 (3) anges hur man ska deklarera utgifter för varje landsbygdsutvecklingsprogram. För att uppnå överensstämmelse med artikel 83 i förordning (EU) nr 1303/2013 bör det i artikel 22.4 i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 enbart hänvisas till möjligheten för den vidaredelegerade utanordnaren att begära ytterligare information och avbryta en tidsfrist för en mellanliggande betalning när en utgiftsdeklaration är ofullständig eller kommissionen behöver klarlägganden till följd av ofullständig information, inkonsekvenser eller tolkningsskillnader.

| (2) | Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 bör därför ändras i enlighet med detta. |
| --- | --- |

(2)

Genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 bör därför ändras i enlighet med detta.

| (3) | De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna. |
| --- | --- |

(3)

De åtgärder som föreskrivs i denna förordning är förenliga med yttrandet från kommittén för jordbruksfonderna.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Artikel 22.4 första stycket i genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 ska ersättas med följande:

”Utan att det påverkar tillämpningen av artikel 83 i förordning (EU) nr 1303/2013 och när den vidaredelegerade utanordnaren begär ytterligare kontroller till följd av ofullständig eller otydlig information eller bristande överensstämmelser, tolkningsskillnader eller andra inkonsekvenser när det gäller en utgiftsdeklaration för en referensperiod, särskilt när detta beror på att den information som krävs enligt förordning (EU) nr 1305/2013 och kommissionsakter antagna inom ramen för den förordningen inte har meddelats, ska den berörda medlemsstaten på begäran av den vidaredelegerade utanordnaren lämna ytterligare information inom en period som anges i begäran med hänsyn till hur allvarligt problemet är.”

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den sjunde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 549.

1

(2)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1303/2013 av den 17 december 2013 om fastställande av gemensamma bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden, Europeiska jordbruksfonden för landsbygdsutveckling och Europeiska havs- och fiskerifonden, om fastställande av allmänna bestämmelser för Europeiska regionala utvecklingsfonden, Europeiska socialfonden, Sammanhållningsfonden och Europeiska havs- och fiskerifonden samt om upphävande av rådets förordning (EG) nr 1083/2006 (EUT L 347, 20.12.2013, s. 320).

2

(3)  Kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 908/2014 av den 6 augusti 2014 om tillämpningsföreskrifter för Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1306/2013 med beaktande av utbetalande organ och andra organ, ekonomisk förvaltning, räkenskapsavslutning, regler om kontroller, värdepapper och öppenhet (EUT L 255, 28.8.2014, s. 59).

3

---

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/33 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/33

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1787

av den 7 oktober 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 7 oktober 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 175,1 |
| ZZ | 175,1 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 89,7 |
| CL | 101,2 |
| TR | 97,2 |
| UY | 50,0 |
| ZA | 108,2 |
| ZZ | 89,3 |
| 0806 10 10 | BR | 284,4 |
| TR | 134,6 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 209,7 |
| 0808 10 80 | AR | 126,4 |
| BR | 100,2 |
| CL | 144,1 |
| NZ | 135,0 |
| US | 141,5 |
| ZA | 115,1 |
| ZZ | 127,1 |
| 0808 30 90 | CN | 74,4 |
| TR | 134,9 |
| ZZ | 104,7 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

175,1

ZZ

175,1

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

89,7

CL

101,2

TR

97,2

UY

50,0

ZA

108,2

ZZ

89,3

0806 10 10

BR

284,4

TR

134,6

US

210,1

ZZ

209,7

0808 10 80

AR

126,4

BR

100,2

CL

144,1

NZ

135,0

US

141,5

ZA

115,1

ZZ

127,1

0808 30 90

CN

74,4

TR

134,9

ZZ

104,7

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

Rättelser

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/35

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2014/65/EU av den 15 maj 2014 om marknader för finansiella instrument och om ändring av direktiv 2002/92/EG och av direktiv 2011/61/EU

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 173 av den 12 juni 2014
  )

Sidan 447, artikel 61.5

I stället för:

”5.   Esma ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att fastställa standardformulär, mallar och förfaranden för underrättelsen om eller tillhandahållandet av information enligt punkt 2 i den här artikeln och artikel 63.4.”

ska det stå:

”5.   Esma ska utarbeta förslag till tekniska standarder för genomförande i syfte att fastställa standardformulär, mallar och förfaranden för underrättelsen om eller tillhandahållandet av information enligt punkt 2 i den här artikeln och artikel 63.3.”

---

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/35 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/35

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2005/36/EG av den 7 september 2005 om erkännande av yrkeskvalifikationer

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 255 av den 30 september 2005
  )

| 1. | Termen ”postgymnasial” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”eftergymnasial” i hela direktivet i lämplig grammatisk form. |
| --- | --- |

1.

Termen ”postgymnasial” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”eftergymnasial” i hela direktivet i lämplig grammatisk form.

| 2. | Termen ”allmän kirurgi” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”allmänkirurgi” i hela direktivet i lämplig grammatisk form. |
| --- | --- |

2.

Termen ”allmän kirurgi” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”allmänkirurgi” i hela direktivet i lämplig grammatisk form.

| 3. | Termen ”mentalhygien” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”psykisk hälsa” i hela direktivet i lämplig grammatisk form. |
| --- | --- |

3.

Termen ”mentalhygien” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”psykisk hälsa” i hela direktivet i lämplig grammatisk form.

| 4. | Sidan 41, Artikel 31.5 andra stycket första meningen |
| --- | --- |

4.

Sidan 41, Artikel 31.5 andra stycket första meningen

I stället för:

”... andra utbildade sjuksköterskor.”

ska det stå:

”... andra behöriga sjuksköterskor.”.

| 5. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.a |
| --- | --- |

5.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.a

I stället för:

| ”a) | Vård” |
| --- | --- |

”a)

ska det stå:

| ”a) | Hälso- och sjukvård och omvårdnad”. |
| --- | --- |

”a)

| 6. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.a. andra strecksatsen |
| --- | --- |

6.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.a. andra strecksatsen

I stället för:

| ”— | allmänna principer för hygien och hälso- och sjukvård” |
| --- | --- |

”—

allmänna principer för hygien och hälso- och sjukvård”

ska det stå:

| ”— | allmänna principer för hälsa, hälso- och sjukvård och omvårdnad”. |
| --- | --- |

”—

allmänna principer för hälsa, hälso- och sjukvård och omvårdnad”.

| 7. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.a, tredje strecksatsen |
| --- | --- |

7.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.a, tredje strecksatsen

I stället för:

| ”— | principerna för hälso- och sjukvård inom” |
| --- | --- |

”—

principerna för hälso- och sjukvård inom”

ska det stå:

| ”— | principerna för hälso- och sjukvård och omvårdnad inom”. |
| --- | --- |

”—

principerna för hälso- och sjukvård och omvårdnad inom”.

| 8. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.a, sjätte strecksatsen |
| --- | --- |

8.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.a, sjätte strecksatsen

I stället för:

| ”— | barnavård och barnaårens invärtes sjukdomar (pediatrik)” |
| --- | --- |

”—

barnavård och barnaårens invärtes sjukdomar (pediatrik)”

ska det stå:

| ”— | barnhälsovård och barn- och ungdomsmedicin”. |
| --- | --- |

”—

barnhälsovård och barn- och ungdomsmedicin”.

| 9. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, A.a, nionde strecksatsen |
| --- | --- |

9.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, A.a, nionde strecksatsen

I stället för:

”... långvårdsmedicin”

ska det stå:

”... geriatrik”.

| 10. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt del 5.2.1, rubrik A.b, rubriken |
| --- | --- |

10.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt del 5.2.1, rubrik A.b, rubriken

I stället för:

”Grundvetenskaper”

ska det stå:

”Grundläggande vetenskap”.

| 11. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt del 5.2.1, rubrik A.b, sjunde strecksatsen |
| --- | --- |

11.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt del 5.2.1, rubrik A.b, sjunde strecksatsen

I stället för:

| ”— | förebyggande medicin” |
| --- | --- |

”—

förebyggande medicin”

ska det stå:

| ”— | sjukdomsförebyggande åtgärder”. |
| --- | --- |

”—

sjukdomsförebyggande åtgärder”.

| 12. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt del 5.2.1, rubrik A.b. åttonde strecksatsen |
| --- | --- |

12.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt del 5.2.1, rubrik A.b. åttonde strecksatsen

I stället för:

| ”— | hälsolära” |
| --- | --- |

”—

hälsolära”

ska det stå:

| ”— | hälsovetenskap”. |
| --- | --- |

”—

hälsovetenskap”.

| 13. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.c, femte strecksatsen |
| --- | --- |

13.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.c, femte strecksatsen

I stället för:

| ”— | social-, och hälsovårdslagstiftning” |
| --- | --- |

”—

social-, och hälsovårdslagstiftning”

ska det stå:

| ”— | social-, och hälso- och sjukvårdslagstiftning”. |
| --- | --- |

”—

social-, och hälso- och sjukvårdslagstiftning”.

| 14. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.c, sjätte strecksatsen |
| --- | --- |

14.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik A.c, sjätte strecksatsen

I stället för:

| ”— | juridiska aspekter på sjuksköterskeyrket.” |
| --- | --- |

”—

juridiska aspekter på sjuksköterskeyrket.”

ska det stå:

| ”— | juridiska aspekter på hälso- och sjukvård och omvårdnad.”. |
| --- | --- |

”—

juridiska aspekter på hälso- och sjukvård och omvårdnad.”.

| 15. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik B, första strecksatsen |
| --- | --- |

15.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik B, första strecksatsen

I stället för:

| ”— | Hälso- och sjukvård i relation till” |
| --- | --- |

”—

Hälso- och sjukvård i relation till”

ska det stå:

| ”— | Hälso- och sjukvård och omvårdnad i relation till”. |
| --- | --- |

”—

Hälso- och sjukvård och omvårdnad i relation till”.

| 16. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik B, fjärde strecksatsen |
| --- | --- |

16.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik B, fjärde strecksatsen

I stället för:

| ”— | barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik)” |
| --- | --- |

”—

barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik)”

ska det stå:

| ”— | barnhälsovård och barn- och ungdomsmedicin”. |
| --- | --- |

”—

barnhälsovård och barn- och ungdomsmedicin”.

| 17. | Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik B, sjunde strecksatsen |
| --- | --- |

17.

Sidan 111, bilaga V, del V.2, punkt 5.2.1, rubrik B, sjunde strecksatsen

I stället för:

”... långvårdsmedicin”

ska det stå:

”... geriatrik”.

| 18. | Sidan 115, bilaga V, del V.3, punkt 5.3.1, rubrik B, elfte strecksatsen |
| --- | --- |

18.

Sidan 115, bilaga V, del V.3, punkt 5.3.1, rubrik B, elfte strecksatsen

I stället för:

| ”— | förebyggande medicin och epidemiologi” |
| --- | --- |

”—

förebyggande medicin och epidemiologi”

ska det stå:

| ”— | sjukdomsförebyggande åtgärder och epidemiologi”. |
| --- | --- |

”—

sjukdomsförebyggande åtgärder och epidemiologi”.

| 19. | Sidan 115, bilaga V, del V.3, punkt 5.3.1, rubrik B, femtonde strecksatsen |
| --- | --- |

19.

Sidan 115, bilaga V, del V.3, punkt 5.3.1, rubrik B, femtonde strecksatsen

I stället för:

| ”— | allmänmedicin, inklusive barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik)” |
| --- | --- |

”—

allmänmedicin, inklusive barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik)”

ska det stå:

| ”— | allmänmedicin, inklusive barn- och ungdomsmedicin”. |
| --- | --- |

”—

allmänmedicin, inklusive barn- och ungdomsmedicin”.

| 20. | Sidan 120, bilaga V, del V.4, punkt 5.4.1, rubrik B,b, sjätte strecksatsen |
| --- | --- |

20.

Sidan 120, bilaga V, del V.4, punkt 5.4.1, rubrik B,b, sjätte strecksatsen

I stället för:

| ”— | förebyggande medicin” |
| --- | --- |

”—

förebyggande medicin”

ska det stå:

| ”— | sjukdomsförebyggande åtgärder”. |
| --- | --- |

”—

sjukdomsförebyggande åtgärder”.

| 21. | Sidan 123, bilaga V, del V.5, punkt 5.5.1, rubrik A.a, femte strecksatsen |
| --- | --- |

21.

Sidan 123, bilaga V, del V.5, punkt 5.5.1, rubrik A.a, femte strecksatsen

I stället för:

| ”— | barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik), särskilt med avseende på nyfödda barn” |
| --- | --- |

”—

barnaålderns invärtes sjukdomar (pediatrik), särskilt med avseende på nyfödda barn”

ska det stå:

| ”— | barn- och ungdomsmedicin, särskilt med avseende på nyfödda barn”. |
| --- | --- |

”—

barn- och ungdomsmedicin, särskilt med avseende på nyfödda barn”.

| 22. | Sidan 123, bilaga V, del 5.5.1, rubrik A,a, sjätte strecksatsen |
| --- | --- |

22.

Sidan 123, bilaga V, del 5.5.1, rubrik A,a, sjätte strecksatsen

I stället för:

| ”— | hygien, hälsoundervisning, förebyggande vård, tidig sjukdomsdiagnos” |
| --- | --- |

”—

hygien, hälsoundervisning, förebyggande vård, tidig sjukdomsdiagnos”

ska det stå:

| ”— | hygien, hälsovetenskap, sjukdomsförebyggande åtgärder, tidig sjukdomsdiagnos”. |
| --- | --- |

”—

hygien, hälsovetenskap, sjukdomsförebyggande åtgärder, tidig sjukdomsdiagnos”.

---

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/38 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/38

---

Rättelse till kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 540/2011 av den 25 maj 2011 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 1107/2009 vad gäller förteckningen över godkända verksamma ämnen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 153 av den 11 juni 2011
  )

Sidan 107, bilagan, rad 241, andra kolumnen

I stället för:

”Växtoljor/klöverolja”

ska det stå:

”Växtoljor/nejlikolja”.

Sidan 107, bilagan, rad 241, andra kolumnen

I stället för:

”CAS-nr 94961-50-2 (klöverolja)”

ska det stå:

”CAS-nr 94961-50-2 (nejlikolja)”.

Sidan 107, bilagan, rad 241, tredje kolumnen

I stället för:

”Klöverolja är en komplex blandning av kemiska ämnen.”

ska det stå:

”Nejlikolja är en komplex blandning av kemiska ämnen.”.

Sidan 107, bilagan, rad 241, sjunde kolumnen, del B första stycket

I stället för:

”Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om klöverolja (SANCO/2622/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.”

ska det stå:

”Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om nejlikolja (SANCO/2622/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.”.

Sidan 108, bilagan, rad 244, andra kolumnen

I stället för:

”Kaliumkvävekarbonat”

ska det stå:

”Kaliumvätekarbonat”.

Sidan 108, bilagan, rad 244, tredje kolumnen

I stället för:

”kaliumkvävekarbonat”

ska det stå:

”kaliumvätekarbonat”.

Sidan 108, bilagan, rad 244, sjunde kolumnen, del B första stycket

I stället för:

”Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kaliumkvävekarbonat (SANCO/2625/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.”

ska det stå:

”Vid tillämpningen av de enhetliga principer som avses i artikel 29.6 i förordning (EG) nr 1107/2009 ska hänsyn tas till slutsatserna i granskningsrapporten om kaliumvätekarbonat (SANCO/2625/2008) från ständiga kommittén för livsmedelskedjan och djurhälsa, särskilt tilläggen I och II.”.

---

| 8.10.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 273/39 |
| --- | --- | --- | --- |

8.10.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 273/39

---

Rättelse till Europaparlamentets och rådets direktiv 2013/55/EU av den 20 november 2013 om ändring av direktiv 2005/36/EG om erkännande av yrkeskvalifikationer och förordning (EU) nr 1024/2012 om administrativt samarbete genom informationssystemet för den inre marknaden (IMI-förordningen)

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 354 av den 28 december 2013
  )

| 1. | Termen ”postgymnasial” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”eftergymnasial” i hela direktivet i lämplig grammatisk form. |
| --- | --- |

1.

Termen ”postgymnasial” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”eftergymnasial” i hela direktivet i lämplig grammatisk form.

| 2. | Termen ”utbildning med särskild uppläggning” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”utbildning med särskilt upplägg” i hela direktivet i lämplig grammatisk form. |
| --- | --- |

2.

Termen ”utbildning med särskild uppläggning” i dess olika grammatiska former ska ersättas med ”utbildning med särskilt upplägg” i hela direktivet i lämplig grammatisk form.

| 3. | Sidan 135, skäl 21, andra meningen |
| --- | --- |

3.

Sidan 135, skäl 21, andra meningen

I stället för:

”... legitimerade sjuksköterskor ...”

ska det stå:

”... behöriga sjuksköterskor ...”.

| 4. | Sidan 136, skäl 28, femte och sjätte meningarna |
| --- | --- |

4.

Sidan 136, skäl 28, femte och sjätte meningarna

I stället för:

”... ska fungera som en behörig myndighet i den mottagande medlemsstaten...”, och

”... inte är reglerat i den mottagande medlemsstaten ...”

ska det stå:

”... ska fungera som en behörig myndighet i ursprungsmedlemsstaten ...”, och

”... inte är reglerat i ursprungsmedlemsstaten ...”.

| 5. | Sidan 143, artikel 1 punkt 5 gällande artikel 4f.1 a i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

5.

Sidan 143, artikel 1 punkt 5 gällande artikel 4f.1 a i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”Yrkesutövaren är fullt kvalificerad ...”

ska det stå:

”Yrkesutövaren är fullt behörig ...”.

| 6. | Sidan 145 artikel 1 punkt 7 gällande artikel 7.4, sista stycket i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

6.

Sidan 145 artikel 1 punkt 7 gällande artikel 7.4, sista stycket i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”... har kontrollerats enligt detta stycket ...”

ska det stå:

”... har kontrollerats enligt denna punkt ...”.

| 7. | Sidan 147, artikel 1 punkt 11 gällande artikel 13.3 i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

7.

Sidan 147, artikel 1 punkt 11 gällande artikel 13.3 i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”... bevis genom vilket den mottagande medlemsstaten ...”

ska det stå:

”... bevis genom vilket ursprungsmedlemsstaten ...”.

| 8. | Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led a gällande Artikel 31.1.b i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

8.

Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led a gällande Artikel 31.1.b i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”... yrkesutbildningsprogram för sjuksköterskor.”

ska det stå:

”... yrkesutbildningsprogram för hälso- och sjukvård och omvårdnad.”.

| 9. | Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led d gällande artikel 31.4 andra meningen i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

9.

Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led d gällande artikel 31.4 andra meningen i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”Denna utbildning ska ges av sjuksköterskelärare ... yrkesutbildningsprogram för sjuksköterskor.”

ska det stå:

”Denna utbildning ska ges av lärare i hälso- och sjukvård och omvårdnad ... yrkesutbildningsprogram för hälso- och sjukvård och omvårdnad.”.

| 10. | Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led e gällande artikel 31.5 första stycket i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

10.

Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led e gällande artikel 31.5 första stycket i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”... bedöma en sjuksköterskas samlade vårdinsatser ... organisera en sjuksköterskas samlade vårdinsatser ...”

ska det stå:

”... bedöma en sjuksköterskas samlade hälso- och sjukvårdsinsatser och omvårdnadsinsatser ... organisera en sjuksköterskas hälso- och sjukvårdsinsatser och omvårdnadsinsatser ...”.

| 11. | Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led f gällande artikel 31.6 a i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

11.

Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led f gällande artikel 31.6 a i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”Allmänna kunskaper ...”

ska det stå:

”Omfattande kunskaper ...”.

| 12. | Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led f gällande artikel 31.6 b i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

12.

Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led f gällande artikel 31.6 b i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”... principerna för hälso- och sjukvård.”

ska det stå:

”... principerna för hälso- och sjukvård och omvårdnad.”.

| 13. | Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led f gällande artikel 31.6 c i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

13.

Sidan 151, artikel 1 punkt 23 led f gällande artikel 31.6 c i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”... under handledning av utbildad sjukvårdspersonal ... utbildad personal ...”

ska det stå:

”... under handledning av behörig sjukvårdspersonal ... behörig personal ...”.

| 14. | Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 inledande stycket |
| --- | --- |

14.

Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 inledande stycket

I stället för:

”... minst följande kunskaper ... yrkesutbildningsprogram för vårdinsatser:”

ska det stå:

”... minst följande kompetenser ... yrkesutbildningsprogram för hälso- och sjukvård och omvårdnad:”.

| 15. | Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 a–h, i inledningen till varje led |
| --- | --- |

15.

Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 a–h, i inledningen till varje led

I stället för:

”Förmåga att ...”

ska det stå:

”Kompetens att ...”.

| 16. | Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 a |
| --- | --- |

16.

Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 a

I stället för:

”... göra en oberoende diagnos av de vårdinsatser ... vårdinsatser”

ska det stå:

”... självständigt göra en diagnos av de hälso- och sjukvårdsinsatser och omvårdnadsinsatser ... hälso- och sjukvårdsinsatser och omvårdnadsinsatser.”.

| 17. | Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 d |
| --- | --- |

17.

Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 d

I stället för:

”... att omedelbart inleda oberoende livräddningsinsatser ...”

ska det stå:

”... att självständigt inleda omedelbara livräddningsinsatser ...”.

| 18. | Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 e |
| --- | --- |

18.

Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 e

I stället för:

”... att ge oberoende rådgivning ...”

ska det stå:

”... att självständigt ge rådgivning ...”.

| 19. | Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 f |
| --- | --- |

19.

Sidan 152, artikel 1 punkt 23 led g gällande artikel 31.7 f

I stället för:

”Förmåga att göra en oberoende kvalitetssäkring och utvärdering av vårdinsatserna.”

ska det stå:

”Kompetens att självständigt göra en kvalitetssäkring och utvärdering av hälso- och sjukvårdsinsatser och omvårdnadsinsatser.”.

| 20. | Sidan 153, artikel 1 punkt 25 gällande artikel 33a andra stycket |
| --- | --- |

20.

Sidan 153, artikel 1 punkt 25 gällande artikel 33a andra stycket

I stället för:

”... har haft fullt ansvar för planeringen, organisationen och patientvården ...”

ska det stå:

”... har haft fullt ansvar för planeringen, organisationen och utförandet av patientvården ...”.

| 21. | Sidan 167, artikel 1 punkt 49 gällande artikel 59.3 a i direktiv 2005/36/EG |
| --- | --- |

21.

Sidan 167, artikel 1 punkt 49 gällande artikel 59.3 a i direktiv 2005/36/EG

I stället för:

”... på grund av nationalitet eller vistelseort.”

ska det stå:

”... på grund av nationalitet eller bosättningsort.”.

---