# Uradni list L 332/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 332 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 597. december 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 332

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 597. december 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MEDNARODNI SPORAZUMI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/2136 z dne 21. novembra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila | 1 |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2016/2137 z dne 6. decembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 3 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/2138 z dne 2. decembra 2016 o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske | 7 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/2139 z dne 2. decembra 2016 o prepovedi ribolova na raže, vključno s cvetasto ražo, ražo trnjevko, okrasto ražo, pegasto ražo, drobnooko ražo in valovito progasto ražo, v vodah Unije območja VIId in o zadevnih posebnih pogojih v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije | 9 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/2140 z dne 2. decembra 2016 o prepovedi ribolova na severnega belega tuna v Atlantskem oceanu, severno od 5° S, s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije | 11 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2141 z dne 6. decembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1238/95 glede višine letne pristojbine in pristojbin za preskušanje, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte | 13 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2142 z dne 6. decembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 16 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/2143 z dne 1. decembra 2016 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede ustanovitve posebnega odbora za kmetijstvo in ribištvo | 18 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/2144 z dne 6. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 22 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

MEDNARODNI SPORAZUMI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/2136 z dne 21. novembra 2016 o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila

1

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2016/2137 z dne 6. decembra 2016 o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

3

*

Uredba Komisije (EU) 2016/2138 z dne 2. decembra 2016 o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

7

*

Uredba Komisije (EU) 2016/2139 z dne 2. decembra 2016 o prepovedi ribolova na raže, vključno s cvetasto ražo, ražo trnjevko, okrasto ražo, pegasto ražo, drobnooko ražo in valovito progasto ražo, v vodah Unije območja VIId in o zadevnih posebnih pogojih v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

9

*

Uredba Komisije (EU) 2016/2140 z dne 2. decembra 2016 o prepovedi ribolova na severnega belega tuna v Atlantskem oceanu, severno od 5° S, s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

11

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2141 z dne 6. decembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1238/95 glede višine letne pristojbine in pristojbin za preskušanje, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte

13

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/2142 z dne 6. decembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

16

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/2143 z dne 1. decembra 2016 o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede ustanovitve posebnega odbora za kmetijstvo in ribištvo

18

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/2144 z dne 6. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

22

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

MEDNARODNI SPORAZUMI

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/1 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/1

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/2136

z dne 21. novembra 2016

o podpisu, v imenu Evropske unije, Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti prvega pododstavka člena 207(4) v povezavi s členom 218(5) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. junija 2007 Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Islandijo z namenom podpisa sporazuma o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. junija 2007 Komisijo pooblastil, da začne pogajanja z Islandijo z namenom podpisa sporazuma o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). Pogajanja so se uspešno zaključila s parafiranjem Sporazuma.

| (2) | Pogodbenici se strinjata, da bosta medsebojno pospeševali usklajen razvoj geografskih označb, kot so opredeljene v členu 22(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (1), ter spodbujali trgovino s kmetijskimi proizvodi in živili z geografskimi označbami s poreklom z ozemelj pogodbenic. |
| --- | --- |

(2)

Pogodbenici se strinjata, da bosta medsebojno pospeševali usklajen razvoj geografskih označb, kot so opredeljene v členu 22(1) Sporazuma o trgovinskih vidikih pravic intelektualne lastnine (1), ter spodbujali trgovino s kmetijskimi proizvodi in živili z geografskimi označbami s poreklom z ozemelj pogodbenic.

| (3) | Zato bi bilo treba Sporazum podpisati v imenu Unije s pridržkom njegove poznejše sklenitve – |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba Sporazum podpisati v imenu Unije s pridržkom njegove poznejše sklenitve –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Podpis Sporazuma med Evropsko unijo in Islandijo o zaščiti geografskih označb za kmetijske proizvode in živila v imenu Unije se odobri s pridržkom sklenitve navedenega sporazuma (2).

Člen 2

Predsednik Sveta je pooblaščen, da imenuje osebo(-e), pooblaščeno(-e) za podpis Sporazuma v imenu Unije.

Člen 3

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 21. novembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. PLAVČAN

---

(1)  Priloga 1C k Marakeškemu sporazumu o ustanovitvi Svetovne trgovinske organizacije, ki je bil podpisan 15. aprila 1994 v Marakešu v Maroku.

1

(2)  Besedilo Sporazuma bo objavljeno v Uradnem listu skupaj s sklepom o njegovi sklenitvi.

2

---

UREDBE

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/3 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/3

---

UREDBA SVETA (EU) 2016/2137

z dne 6. decembra 2016

o spremembi Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 (2) uveljavlja ukrepe iz Sklepa 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 (2) uveljavlja ukrepe iz Sklepa 2013/255/SZVP.

| (2) | Svet je 6. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2144 (3), ki določa spremembe, da se omogoči nakup in prevoz nafte in naftnih derivatov ter s tem povezano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči Siriji jasno opredeljenim kategorijam oseb in subjektov izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji. Z navedenim sklepom se spreminjajo tudi ustrezne povezane izjeme v zvezi z omejitvami glede zamrznitve sredstev in gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 6. decembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/2144 (3), ki določa spremembe, da se omogoči nakup in prevoz nafte in naftnih derivatov ter s tem povezano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči Siriji jasno opredeljenim kategorijam oseb in subjektov izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji. Z navedenim sklepom se spreminjajo tudi ustrezne povezane izjeme v zvezi z omejitvami glede zamrznitve sredstev in gospodarskih virov.

| (3) | Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali. |
| --- | --- |

(3)

Ta ukrep spada na področje uporabe Pogodbe o delovanju Evropske unije, zato je za njegovo izvajanje potreben regulativni ukrep na ravni Unije predvsem zaradi zagotovitve, da ga bodo gospodarski subjekti v vseh državah članicah enotno uporabljali.

| (4) | Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (EU) št. 36/2012 se spremeni:

| 1. | člen 6 se spremeni:






  (a) | točka (d) se nadomesti z naslednjim:






  „(d) | neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč, vključno z izvedenimi finančnimi instrumenti ter zavarovanjem in pozavarovanjem, v povezavi s prepovedmi iz točke (a);“; |
| --- | --- | --- | --- |

1.

člen 6 se spremeni:

(a)

točka (d) se nadomesti z naslednjim:

„(d)

| (b) | vstavi se naslednja točka:






  „(da) | neposredno ali posredno zagotavljati financiranje ali finančno pomoč, vključno z izvedenimi finančnimi instrumenti ter zavarovanjem in pozavarovanjem, v povezavi s prepovedmi iz točk (b) in (c), ter“; |
| --- | --- | --- |

(b)

vstavi se naslednja točka:

„(da)

| (c) | točka (e) se nadomesti z naslednjim:






  „(e) | zavestno in namerno sodelovati v dejavnostih, katerih cilj ali učinek je neposredno ali posredno izogibanje prepovedim iz točk (a), (b), (c), (d) ali (da).“; |
| --- | --- | --- |

(c)

točka (e) se nadomesti z naslednjim:

„(e)

| 2. | člen 6a se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 6a

  1.   Prepovedi iz točk (b), (c) in (e) člena 6 se ne uporabljajo za nakup ali prevoz naftnih derivatov iz Sirije ali za s tem povezano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, ki ga izvajajo javni organi ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki prejemajo javna sredstva Unije ali držav članic za zagotavljanje humanitarne pomoči ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji, če takšne derivate kupujejo ali prevažajo izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji.


  2.   Z odstopanjem od točk (b), (c) in (e) člena 6 v primerih, ki niso zajeti v odstavku 1 tega člena, lahko pristojni organ države članice, naveden na spletnih mestih iz Priloge III, pod splošnimi in posebnimi pogoji, ki se mu zdijo primerni, odobri tak nakup in prevoz, če:






  (a) | je izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji in |
| --- | --- | --- |

2.

člen 6a se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6a

1.   Prepovedi iz točk (b), (c) in (e) člena 6 se ne uporabljajo za nakup ali prevoz naftnih derivatov iz Sirije ali za s tem povezano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, ki ga izvajajo javni organi ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki prejemajo javna sredstva Unije ali držav članic za zagotavljanje humanitarne pomoči ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji, če takšne derivate kupujejo ali prevažajo izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji.

2.   Z odstopanjem od točk (b), (c) in (e) člena 6 v primerih, ki niso zajeti v odstavku 1 tega člena, lahko pristojni organ države članice, naveden na spletnih mestih iz Priloge III, pod splošnimi in posebnimi pogoji, ki se mu zdijo primerni, odobri tak nakup in prevoz, če:

(a)

je izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji in

| (b) | ne krši prepovedi, določenih v tej Uredbi. |
| --- | --- |

(b)

ne krši prepovedi, določenih v tej Uredbi.

Zadevna država članica obvesti druge države članice in Komisijo o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega odstavka v roku dveh tednov od vsake izdane odobritve. Obvestilo vsebuje podrobnosti o odobreni pravni osebi, subjektu ali organu ter njegovi humanitarnih dejavnostih v Siriji.

3.   Nobena določba tega člena ne vpliva na skladnost z Uredbo Sveta (ES) št. 2580/2001 (*1), Uredbo Sveta (ES) št. 881/2002 (*2) ali Uredbo Sveta (EU) 2016/1686 (*3).

(*1)  Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 70)."

*1

(*2)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str. 9)."

*2

(*3)  Uredba Sveta (EU) 2016/1686 z dne 20. septembra 2016 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani (UL L 255, 21.9.2016, str. 1).“;"

*3

| 3. | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 6b
  Prepovedi iz točk (b), (c) in (e) člena 6 se ne uporabljajo za nakup ali prevoz naftnih derivatov iz Sirije ali s tem povezano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, ki ga izvaja diplomatsko ali konzularno predstavništvo, če se ti derivati kupijo ali prevažajo za uradne potrebe predstavništva.“; |
| --- | --- |

3.

vstavi se naslednji člen:

„Člen 6b

Prepovedi iz točk (b), (c) in (e) člena 6 se ne uporabljajo za nakup ali prevoz naftnih derivatov iz Sirije ali s tem povezano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, ki ga izvaja diplomatsko ali konzularno predstavništvo, če se ti derivati kupijo ali prevažajo za uradne potrebe predstavništva.“;

| 4. | v členu 16 se točka (e) nadomesti z naslednjim:






  „(e) | v primerih, ki niso zajeti v členu 16b, nakazani na račun ali z računa diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije, ki ima imuniteto v skladu z mednarodnim pravom, če so takšna plačila namenjena za uradne potrebe diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije;“; |
| --- | --- | --- |

4.

v členu 16 se točka (e) nadomesti z naslednjim:

„(e)

v primerih, ki niso zajeti v členu 16b, nakazani na račun ali z računa diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije, ki ima imuniteto v skladu z mednarodnim pravom, če so takšna plačila namenjena za uradne potrebe diplomatskega ali konzularnega predstavništva ali mednarodne organizacije;“;

| 5. | v členu 16 se točka (f) črta; |
| --- | --- |

5.

v členu 16 se točka (f) črta;

| 6. | člen 16a se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 16a

  1.   Prepoved iz člena 14(2) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki jih dajo na razpolago javni organi ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki prejemajo javna sredstva Unije ali držav članic za zagotavljanje humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji, če je zagotavljanje takšnih sredstev ali gospodarskih virov skladno s členom 6a(1).


  2.   Z odstopanjem od člena 14(2) lahko v primerih, ki niso zajeti v odstavku 1 tega člena, pristojni organi držav članic, opredeljeni na spletnih mestih iz Priloge III, pod splošnimi in posebnimi pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo dajanje na razpolago nekaterih sredstev ali gospodarskih virov, če so ti potrebni izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji.


  3.   Z odstopanjem od člena 14(1) lahko pristojni organi držav članic, opredeljeni na spletnih mestih iz Priloge III, pod splošnimi in posebnimi pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če:






  (a) | so sredstva ali gospodarski viri potrebni izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji in |
| --- | --- | --- |

6.

člen 16a se nadomesti z naslednjim:

„Člen 16a

1.   Prepoved iz člena 14(2) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki jih dajo na razpolago javni organi ali pravne osebe, subjekti ali organi, ki prejemajo javna sredstva Unije ali držav članic za zagotavljanje humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji, če je zagotavljanje takšnih sredstev ali gospodarskih virov skladno s členom 6a(1).

2.   Z odstopanjem od člena 14(2) lahko v primerih, ki niso zajeti v odstavku 1 tega člena, pristojni organi držav članic, opredeljeni na spletnih mestih iz Priloge III, pod splošnimi in posebnimi pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo dajanje na razpolago nekaterih sredstev ali gospodarskih virov, če so ti potrebni izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji.

3.   Z odstopanjem od člena 14(1) lahko pristojni organi držav članic, opredeljeni na spletnih mestih iz Priloge III, pod splošnimi in posebnimi pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov, če:

(a)

so sredstva ali gospodarski viri potrebni izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji in

| (b) | se sredstva ali gospodarski viri sprostijo za ZN za namen zagotavljanja ali lajšanja zagotavljanja pomoči v Siriji v skladu z načrtom za humanitarno delovanje v Siriji ali katerim koli načrtom, ki ga nasledi, ki ga usklajujejo ZN. |
| --- | --- |

(b)

se sredstva ali gospodarski viri sprostijo za ZN za namen zagotavljanja ali lajšanja zagotavljanja pomoči v Siriji v skladu z načrtom za humanitarno delovanje v Siriji ali katerim koli načrtom, ki ga nasledi, ki ga usklajujejo ZN.

4.   Zadevna država članica o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavkov 2 in 3 tega člena, obvesti ostale države članice in Komisijo v roku dveh tednov od vsake izdane odobritve.“;

| 7. | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 16b
  Prepoved iz člena 14(2) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki so dani na razpolago z računa diplomatskega ali konzularnega predstavništva, če se takšna sredstva ali gospodarski viri zagotavljajo za uradne potrebe predstavništva v skladu s členom 6b.“; |
| --- | --- |

7.

vstavi se naslednji člen:

„Člen 16b

Prepoved iz člena 14(2) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki so dani na razpolago z računa diplomatskega ali konzularnega predstavništva, če se takšna sredstva ali gospodarski viri zagotavljajo za uradne potrebe predstavništva v skladu s členom 6b.“;

| 8. | Priloga IV se nadomesti s Prilogo iz te uredbe. |
| --- | --- |

8.

Priloga IV se nadomesti s Prilogo iz te uredbe.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. decembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (UL L 16, 19.1.2012, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta (CFSP) 2016/2144 z dne 6. decembra 2016 o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji (glej stran 22 tega Uradnega lista).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA IV

SEZNAM ‚NAFTNIH DERIVATOV‘ IZ ČLENA 6

| Del A | SUROVO OLJE |
| --- | --- |
| Oznaka HS | Opis |
| 2709 00 | Olja, dobljena iz nafte, in olja iz bituminoznih mineralov, surova. |
| Del B | NAFTNI DERIVATI |
| Oznaka HS | Opis |
| 2710 | Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja (ob upoštevanju, da v Siriji nakup kerozinskega reaktivnega goriva s tarifno oznako 2710 19 21 ni prepovedan, če je ta namenjen in se uporablja izključno za namen nadaljevanja letenja letala, na katerem je natovorjeno). |
| 2712 | Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani. |
| 2713 | Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov. |
| 2714 | Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine. |
| 2715 00 00 | Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr.: bituminozni kit, „cut-back“).“ |

Del A

SUROVO OLJE

Oznaka HS

Opis

2709 00

Olja, dobljena iz nafte, in olja iz bituminoznih mineralov, surova.

Del B

NAFTNI DERIVATI

Oznaka HS

Opis

2710

Olja, dobljena iz nafte, in olja, dobljena iz bituminoznih mineralov, razen surovih; ter proizvodi, ki niso navedeni in ne zajeti na drugem mestu, ki vsebujejo 70 mas. % ali več olj iz nafte ali olj, dobljenih iz bituminoznih mineralov, če so ta olja osnovne sestavine teh proizvodov; odpadna olja (ob upoštevanju, da v Siriji nakup kerozinskega reaktivnega goriva s tarifno oznako 2710 19 21 ni prepovedan, če je ta namenjen in se uporablja izključno za namen nadaljevanja letenja letala, na katerem je natovorjeno).

2712

Vazelin; parafinski vosek, mikrokristalni vosek iz nafte, stiskani parafini, ozokerit, vosek iz rjavega premoga ali lignita, vosek iz šote, drugi mineralni voski in podobni proizvodi, dobljeni s sintezo ali drugimi postopki, pobarvani ali nepobarvani.

2713

Naftni koks, bitumen in drugi ostanki iz nafte ali olj iz bituminoznih mineralov.

2714

Bitumen in asfalt, naravni; bituminozni ali oljni skrilavci in katranski pesek; asfaltiti in asfaltne kamnine.

2715 00 00

Bitumenske mešanice na osnovi naravnega asfalta, naravnega bitumna, bitumna iz nafte, mineralnega katrana ali mineralne katranske smole (npr.: bituminozni kit, „cut-back“).“

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/7 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/7

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2138

z dne 2. decembra 2016

o prepovedi ribolova na valovito progasto ražo v vodah Unije območja IX s plovili, ki plujejo pod zastavo Portugalske

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2016/72 (2) določa kvote za leto 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2016/72 (2) določa kvote za leto 2016.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2016 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. decembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 34/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Portugalska |
| Stalež | RJU/9-C. |
| Vrsta | valovita progasta raža (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja IX |
| Datum zaprtja | 22.10.2016 |

Št.

34/TQ72

Država članica

Portugalska

Stalež

RJU/9-C.

Vrsta

valovita progasta raža (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja IX

Datum zaprtja

22.10.2016

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/9 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/9

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2139

z dne 2. decembra 2016

o prepovedi ribolova na raže, vključno s cvetasto ražo, ražo trnjevko, okrasto ražo, pegasto ražo, drobnooko ražo in valovito progasto ražo, v vodah Unije območja VIId in o zadevnih posebnih pogojih v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k s plovili, ki plujejo pod zastavo Belgije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2016/72 (2) določa kvote za leto 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2016/72 (2) določa kvote za leto 2016.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2016 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uradnem listu Evropske unije

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. decembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 35/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Belgija |
| Stalež | SRX/07D.
  in zadevni posebni pogoji RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD |
| Vrsta | raže (Rajiformes),
  vključno s cvetasto ražo (Leucoraja naevus), ražo trnjevko (Raja clavata), okrasto ražo (Raja brachyura), pegasto ražo (Raja montagui), drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata) |
| Cona | vode Unije območja VIId
  in zadevni posebni pogoji v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k |
| Datum zaprtja | 26.10.2016 |

Št.

35/TQ72

Država članica

Belgija

Stalež

SRX/07D.

in zadevni posebni pogoji RJN/07D., RJC/07D., RJH/07D., RJM/07D., RJE/07D., RJU/07D., SRX/*67AKD, RJN/*67AKD, RJC/*67AKD, RJH/*67AKD, RJM/*67AKD, RJE/*67AKD

Vrsta

raže (Rajiformes),

vključno s cvetasto ražo (Leucoraja naevus), ražo trnjevko (Raja clavata), okrasto ražo (Raja brachyura), pegasto ražo (Raja montagui), drobnooko ražo (Raja microocellata) in valovito progasto ražo (Raja undulata)

Cona

vode Unije območja VIId

in zadevni posebni pogoji v vodah Unije območij VIa, VIb, VIIa-c in VIIe-k

Datum zaprtja

26.10.2016

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/11 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/11

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2140

z dne 2. decembra 2016

o prepovedi ribolova na severnega belega tuna v Atlantskem oceanu, severno od 5° S, s plovili, ki plujejo pod zastavo Španije

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 1224/2009 z dne 20. novembra 2009 o vzpostavitvi nadzornega sistema Skupnosti za zagotavljanje skladnosti s pravili skupne ribiške politike (1) in zlasti člena 36(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EU) 2016/72 (2) določa kvote za leto 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EU) 2016/72 (2) določa kvote za leto 2016.

| (2) | Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016. |
| --- | --- |

(2)

Po podatkih, ki jih je prejela Komisija, se je z ulovi staleža iz Priloge k tej uredbi s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge ali so v njej registrirana, izčrpala dodeljena kvota za leto 2016.

| (3) | Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti – |
| --- | --- |

(3)

Zato je za navedeni stalež treba prepovedati ribolovne dejavnosti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Izčrpanje kvote

Ribolovna kvota za stalež iz Priloge k tej uredbi, ki je bila za leto 2016 dodeljena državi članici iz navedene priloge, velja za izčrpano od datuma iz navedene priloge.

Člen 2

Prepovedi

Ribolovne dejavnosti s plovili, ki plujejo pod zastavo države članice iz Priloge k tej uredbi ali so v njej registrirana, so od datuma iz navedene priloge prepovedane za stalež iz navedene priloge. Po navedenem datumu je zlasti prepovedano obdržati na krovu, premeščati, pretovarjati ali iztovarjati ribe iz navedenega staleža, ki jih ulovijo navedena plovila.

Člen 3

Začetek veljavnosti

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 2. decembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

João AGUIAR MACHADO

Generalni direktor za pomorske zadeve in ribištvo

---

(1)  
  UL L 343, 22.12.2009, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EU) 2016/72 z dne 22. januarja 2016 o določitvi ribolovnih možnosti za leto 2016 za nekatere staleže rib in skupine staležev rib, ki se uporabljajo za vode Unije in za ribiška plovila Unije v nekaterih vodah zunaj Unije, ter o spremembi Uredbe (EU) 2015/104 (UL L 22, 28.1.2016, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Št. | 36/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Stalež | ALB/AN05N |
| Vrsta | severni beli tun (Thunnus Alalunga) |
| Cona | Atlantski ocean, severno od 5° S |
| Datum zaprtja | 25.10.2016 |

Št.

36/TQ72

Država članica

Španija

Stalež

ALB/AN05N

Vrsta

severni beli tun (Thunnus Alalunga)

Cona

Atlantski ocean, severno od 5° S

Datum zaprtja

25.10.2016

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/13 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2141

z dne 6. decembra 2016

o spremembi Uredbe (ES) št. 1238/95 glede višine letne pristojbine in pristojbin za preskušanje, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 z dne 27. julija 1994 o žlahtniteljskih pravicah v Skupnosti (1) in zlasti člena 113 Uredbe,

po posvetovanju z Upravnim svetom Urada Skupnosti za rastlinske sorte,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Člen 9(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1238/95 (2) določa višino pristojbine, ki se plačuje Uradu Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: Urad) za vsako leto trajanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti. |
| --- | --- |

(1)

Člen 9(1) Uredbe Komisije (ES) št. 1238/95 (2) določa višino pristojbine, ki se plačuje Uradu Skupnosti za rastlinske sorte (v nadaljnjem besedilu: Urad) za vsako leto trajanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti.

| (2) | Ker se je finančna rezerva Urada zmanjšala pod raven, ki je potrebna za ohranjanje uravnoteženega proračuna in za zagotavljanje nemotenega poslovanja, bi bilo treba navedeno letno pristojbino zvišati. |
| --- | --- |

(2)

Ker se je finančna rezerva Urada zmanjšala pod raven, ki je potrebna za ohranjanje uravnoteženega proračuna in za zagotavljanje nemotenega poslovanja, bi bilo treba navedeno letno pristojbino zvišati.

| (3) | Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 1238/95 in Priloga I k Uredbi določata višino pristojbin, ki jih je treba plačati Uradu za pripravo in izvedbo preskušanja sorte, ki je predmet prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti, t. i. „pristojbine za preskušanje“. |
| --- | --- |

(3)

Člen 8(1) Uredbe (ES) št. 1238/95 in Priloga I k Uredbi določata višino pristojbin, ki jih je treba plačati Uradu za pripravo in izvedbo preskušanja sorte, ki je predmet prijave za žlahtniteljsko pravico v Skupnosti, t. i. „pristojbine za preskušanje“.

| (4) | Zbrane izkušnje glede preskušanja kažejo, da se lahko pristojbine za preskušanje za nekatere kategorije stroškov s časom spremenijo. Pristojbine, ki jih Urad zaračunava, bi morale odražati celotni znesek pristojbin za zadevne kategorije stroškov, ki jih Urad plača uradom za preskušanje. Znesek pristojbin iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1238/95 bi zato bilo treba za zadevne kategorije stroškov spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Zbrane izkušnje glede preskušanja kažejo, da se lahko pristojbine za preskušanje za nekatere kategorije stroškov s časom spremenijo. Pristojbine, ki jih Urad zaračunava, bi morale odražati celotni znesek pristojbin za zadevne kategorije stroškov, ki jih Urad plača uradom za preskušanje. Znesek pristojbin iz Priloge I k Uredbi (ES) št. 1238/95 bi zato bilo treba za zadevne kategorije stroškov spremeniti.

| (5) | Uredbo (ES) št. 1238/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (ES) št. 1238/95 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Primerno bi bilo, da se zaradi uskladitve z začetkom novega proračunskega leta za proračun Urada predlagane spremembe uporabljajo od 1. januarja 2017. |
| --- | --- |

(6)

Primerno bi bilo, da se zaradi uskladitve z začetkom novega proračunskega leta za proračun Urada predlagane spremembe uporabljajo od 1. januarja 2017.

| (7) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za varstvo žlahtniteljskih pravic, ki ga zagotavlja Skupnost – |
| --- | --- |

(7)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Stalnega odbora za varstvo žlahtniteljskih pravic, ki ga zagotavlja Skupnost –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 1238/95 se spremeni:

| 1. | v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

  „1.   Urad zaračuna imetniku žlahtniteljske pravice v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: imetnik) pristojbino v višini 330 EUR za vsako leto trajanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: letna pristojbina), kakor je določeno v členu 113(2)(d) osnovne uredbe.“ |
| --- | --- |

1.

v členu 9 se odstavek 1 nadomesti z naslednjim:

„1.   Urad zaračuna imetniku žlahtniteljske pravice v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: imetnik) pristojbino v višini 330 EUR za vsako leto trajanja žlahtniteljske pravice v Skupnosti (v nadaljnjem besedilu: letna pristojbina), kakor je določeno v členu 113(2)(d) osnovne uredbe.“

| 2. | Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi. |
| --- | --- |

2.

Priloga I se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Uporablja se od 1. januarja 2017.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. decembra 2016

Za Komisijo

Predsednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  UL L 227, 1.9.1994, str. 1.

1

(2)  Uredba Komisije (ES) št. 1238/95 z dne 31. maja 1995 o izvedbenih pravilih za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 2100/94 glede pristojbin, ki se plačujejo Uradu Skupnosti za rastlinske sorte (UL L 121, 1.6.1995, str. 31).

2

---

PRILOGA

„PRILOGA I

Pristojbine za preskušanje iz člena 8

Pristojbina, ki se plača za preskušanje sorte v skladu s členom 8, se določi v skladu s tabelo:

| (v EUR) |
| --- |
| | Kategorija stroškov | Pristojbina |
| Skupina poljščin |
| 1 | krompir | 1 760 |
| 2 | oljna ogrščica | 1 860 |
| 3 | trave | 2 430 |
| 4 | druge vrste poljščin | 1 530 |
| Skupina sadnih rastlin |
| 5 | jabolka | 3 050 |
| 6 | jagode | 2 920 |
| 7 | druge sadne sorte | 2 810 |
| Skupina okrasnih rastlin |
| 8 | okrasne rastline z živo referenčno vrsto in preskusom v rastlinjaku | 2 020 |
| 9 | okrasne rastline z živo referenčno vrsto in preskusom na prostem | 1 960 |
| 10 | okrasne rastline brez žive referenčne zbirke s preskusom v rastlinjaku | 1 940 |
| 11 | okrasne rastline brez žive referenčne zbirke s preskusom na prostem | 1 730 |
| 12 | okrasne rastline s posebnimi fitosanitarnimi pogoji | 3 350 |
| Skupina zelenjadnic |
| 13 | zelenjadnice s preskusom v rastlinjaku | 2 360 |
| 14 | zelenjadnice s preskusom na prostem | 2 150 “ |

(v EUR)

Kategorija stroškov

Pristojbina

Skupina poljščin

1

krompir

1 760

2

oljna ogrščica

1 860

3

trave

2 430

4

druge vrste poljščin

1 530

Skupina sadnih rastlin

5

jabolka

3 050

6

jagode

2 920

7

druge sadne sorte

2 810

Skupina okrasnih rastlin

8

okrasne rastline z živo referenčno vrsto in preskusom v rastlinjaku

2 020

9

okrasne rastline z živo referenčno vrsto in preskusom na prostem

1 960

10

okrasne rastline brez žive referenčne zbirke s preskusom v rastlinjaku

1 940

11

okrasne rastline brez žive referenčne zbirke s preskusom na prostem

1 730

12

okrasne rastline s posebnimi fitosanitarnimi pogoji

3 350

Skupina zelenjadnic

13

zelenjadnice s preskusom v rastlinjaku

2 360

14

zelenjadnice s preskusom na prostem

2 150 “

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/16 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/16

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/2142

z dne 6. decembra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 6. decembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor

Generalni direktorat za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | CL | 115,2 |
| MA | 100,6 |
| TN | 200,0 |
| TR | 124,7 |
| ZZ | 135,1 |
| 0707 00 05 | EG | 191,7 |
| MA | 79,2 |
| TR | 161,9 |
| ZZ | 144,3 |
| 0709 93 10 | MA | 117,8 |
| TR | 151,7 |
| ZZ | 134,8 |
| 0805 10 20 | TR | 66,1 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 62,9 |
| 0805 20 10 | MA | 70,0 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 70,9 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | IL | 119,4 |
| JM | 114,6 |
| TR | 83,1 |
| ZZ | 105,7 |
| 0805 50 10 | TR | 81,3 |
| ZZ | 81,3 |
| 0808 10 80 | US | 100,7 |
| ZA | 160,7 |
| ZZ | 130,7 |
| 0808 30 90 | CN | 109,8 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 118,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

CL

115,2

MA

100,6

TN

200,0

TR

124,7

ZZ

135,1

0707 00 05

EG

191,7

MA

79,2

TR

161,9

ZZ

144,3

0709 93 10

MA

117,8

TR

151,7

ZZ

134,8

0805 10 20

TR

66,1

UY

62,9

ZA

59,7

ZZ

62,9

0805 20 10

MA

70,0

TR

71,7

ZZ

70,9

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

IL

119,4

JM

114,6

TR

83,1

ZZ

105,7

0805 50 10

TR

81,3

ZZ

81,3

0808 10 80

US

100,7

ZA

160,7

ZZ

130,7

0808 30 90

CN

109,8

TR

126,8

ZZ

118,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/18 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/18

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/2143

z dne 1. decembra 2016

o stališču, ki se zavzame v imenu Evropske unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede ustanovitve posebnega odbora za kmetijstvo in ribištvo

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 207 v povezavi s členom 218(9) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 15. oktobra 2008 in se začasno uporablja od 29. decembra 2008. |
| --- | --- |

(1)

Sporazum o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (1) (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) je bil podpisan 15. oktobra 2008 in se začasno uporablja od 29. decembra 2008.

| (2) | V skladu s členom 230(4) Sporazuma lahko Odbor Cariforum-EU za trgovino in razvoj ustanovi in nadzira kakršen koli poseben odbor, ki se bo ukvarjal z zadevami v njegovi pristojnosti. |
| --- | --- |

(2)

V skladu s členom 230(4) Sporazuma lahko Odbor Cariforum-EU za trgovino in razvoj ustanovi in nadzira kakršen koli poseben odbor, ki se bo ukvarjal z zadevami v njegovi pristojnosti.

| (3) | Za doseganje ciljev, določenih v členu 37 Sporazuma, je treba ustanoviti posebni odbor za kmetijstvo in ribištvo za učinkovitejšo obravnavo zadev, povezanih s kmetijstvom in ribištvom, kakor je bilo dogovorjeno na prejšnjih srečanjih Odbora Cariforum-EU za trgovino in razvoj. |
| --- | --- |

(3)

Za doseganje ciljev, določenih v členu 37 Sporazuma, je treba ustanoviti posebni odbor za kmetijstvo in ribištvo za učinkovitejšo obravnavo zadev, povezanih s kmetijstvom in ribištvom, kakor je bilo dogovorjeno na prejšnjih srečanjih Odbora Cariforum-EU za trgovino in razvoj.

| (4) | Primerno je, da se glede ustanovitve posebnega odbora za kmetijstvo in ribištvo določi stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je, da se glede ustanovitve posebnega odbora za kmetijstvo in ribištvo določi stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj.

| (5) | Stališče Unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku Sklepa – |
| --- | --- |

(5)

Stališče Unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj bi zato moralo temeljiti na priloženem osnutku Sklepa –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Stališče, ki se zavzame v imenu Unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj na podlagi Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani, glede ustanovitve posebnega odbora za kmetijstvo in ribištvo temelji na osnutku sklepa Odbora Cariforum-EU za trgovino in razvoj, priloženega temu sklepu.

Predstavniki Unije v Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj se lahko sporazumejo o tehničnih spremembah tega osnutka sklepa brez nadaljnjega sklepa Sveta.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 1. decembra 2016

Za Svet

Predsednik

A. ÉRSEK

---

(1)  
  UL L 289, 30.10.2008, str. 3.

1

---

OSNUTEK

SKLEP št. .../2016 ODBORA CARIFORUM-EU ZA TRGOVINO IN RAZVOJ,

z dne ...,

ustanovljenega s Sporazumom o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani o ustanovitvi posebnega odbora za kmetijstvo in ribištvo

ODBOR CARIFORUM-EU ZA TRGOVINO IN RAZVOJ JE –

ob upoštevanju Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani in zlasti člena 230(4) Sporazuma,

ob upoštevanju poslovnika Odbora Cariforum-EU za trgovino in razvoj, ki ga je vzpostavil Skupni svet Cariforum-EU dne 17. maja 2010 s Sklepom št. 1/2010, in zlasti člena 11 poslovnika,

glede na to, da je primerno ustanoviti posebni odbor za kmetijstvo in ribištvo, da se dosežejo cilji določb na področju kmetijstva in ribištva iz Sporazuma o gospodarskem partnerstvu med državami Cariforuma na eni strani ter Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na drugi strani (v nadaljnjem besedilu: Sporazum) –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

1.   Ustanovi se posebni odbor Cariforum-EU za kmetijstvo in ribištvo za izvajanje nalog iz člena 2.

2.   Posebni odbor Cariforum-EU za kmetijstvo in ribištvo je tudi forum, v okviru katerega lahko pogodbenice izmenjujejo izkušnje, informacije in najboljše prakse ter se posvetujejo o vseh vprašanjih, ki so povezana s cilji iz poglavja 5 naslova I dela II Sporazuma in pomembna za trgovino med pogodbenicami.

Člen 2

Posebni odbor za kmetijstvo in ribištvo:

| (a) | na splošno spremlja vse vidike iz poglavja 5 – Kmetijstvo in ribištvo – naslova I dela II Sporazuma; |
| --- | --- |

(a)

na splošno spremlja vse vidike iz poglavja 5 – Kmetijstvo in ribištvo – naslova I dela II Sporazuma;

| (b) | na splošno spremlja vse druge vidike Sporazuma, ki se nanašajo na kmetijstvo in ribištvo, vključno z naslednjimi področji iz naslova I dela II – Trgovina z blagom:






  (i) | Poglavje 1 – vse zadeve v zvezi s trgovino s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi, vključno s tarifami; |
| --- | --- | --- |

(b)

na splošno spremlja vse druge vidike Sporazuma, ki se nanašajo na kmetijstvo in ribištvo, vključno z naslednjimi področji iz naslova I dela II – Trgovina z blagom:

(i)

Poglavje 1 – vse zadeve v zvezi s trgovino s kmetijskimi in ribiškimi proizvodi, vključno s tarifami;

| (ii) | Poglavje 3 – člen 28 – subvencije za izvoz kmetijskih proizvodov; |
| --- | --- |

(ii)

Poglavje 3 – člen 28 – subvencije za izvoz kmetijskih proizvodov;

| (iii) | Poglavje 6 – tehnične ovire pri trgovanju, ki se nanašajo na kmetijske in ribiške proizvode, ter |
| --- | --- |

(iii)

Poglavje 6 – tehnične ovire pri trgovanju, ki se nanašajo na kmetijske in ribiške proizvode, ter

| (iv) | Poglavje 7 – sanitarni in fitosanitarni ukrepi, ki zadevajo kmetijske in ribiške proizvode; |
| --- | --- |

(iv)

Poglavje 7 – sanitarni in fitosanitarni ukrepi, ki zadevajo kmetijske in ribiške proizvode;

| (c) | na splošno spremlja vse vidike iz naslova IV poglavja 2 – Inovacije in intelektualna lastnina, ki se nanašajo na kmetijske in ribiške proizvode, vključno s členom 145 – Geografske označbe in členom 149 – Sorte rastlin; |
| --- | --- |

(c)

na splošno spremlja vse vidike iz naslova IV poglavja 2 – Inovacije in intelektualna lastnina, ki se nanašajo na kmetijske in ribiške proizvode, vključno s členom 145 – Geografske označbe in členom 149 – Sorte rastlin;

| (d) | sodeluje pri dialogu o zadevah s področja kmetijstva in ribištva, vključno na naslednjih področjih:






  (i) | kmetijska proizvodnja, potrošnja in trgovina ter zadevni razvoj trgov za kmetijske in ribiške proizvode; |
| --- | --- | --- |

(d)

sodeluje pri dialogu o zadevah s področja kmetijstva in ribištva, vključno na naslednjih področjih:

(i)

kmetijska proizvodnja, potrošnja in trgovina ter zadevni razvoj trgov za kmetijske in ribiške proizvode;

| (ii) | spodbujanje naložb in prenos znanja v kmetijske, živilske in ribiške sektorje Cariforuma, vključno z dejavnostmi manjšega obsega; |
| --- | --- |

(ii)

spodbujanje naložb in prenos znanja v kmetijske, živilske in ribiške sektorje Cariforuma, vključno z dejavnostmi manjšega obsega;

| (iii) | politike, zakoni in predpisi na področju kmetijstva, razvoja podeželja in ribištva; |
| --- | --- |

(iii)

politike, zakoni in predpisi na področju kmetijstva, razvoja podeželja in ribištva;

| (iv) | spremembe politik in institucionalne spremembe, potrebne za podporo preoblikovanju kmetijskega in ribiškega sektorja ter oblikovanju in izvajanju regionalnih politik na področju kmetijstva, prehrane, razvoja podeželja in ribištva pri uresničevanju regionalnega povezovanja; |
| --- | --- |

(iv)

spremembe politik in institucionalne spremembe, potrebne za podporo preoblikovanju kmetijskega in ribiškega sektorja ter oblikovanju in izvajanju regionalnih politik na področju kmetijstva, prehrane, razvoja podeželja in ribištva pri uresničevanju regionalnega povezovanja;

| (v) | nove tehnologije, raziskave in inovacije ter politike in ukrepi v zvezi s kakovostjo, ter |
| --- | --- |

(v)

nove tehnologije, raziskave in inovacije ter politike in ukrepi v zvezi s kakovostjo, ter

| (vi) | razvoj trgovinske politike v zvezi z blagom in tradicionalnimi kmetijskimi proizvodi, vključno z bananami, rumom, rižem in sladkorjem; |
| --- | --- |

(vi)

razvoj trgovinske politike v zvezi z blagom in tradicionalnimi kmetijskimi proizvodi, vključno z bananami, rumom, rižem in sladkorjem;

| (e) | pomaga Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj pri naslednjih nalogah:






  (i) | nadzor in pristojnost za izvajanje ter pravilno uporabo določb Sporazuma v zvezi s kmetijstvom in ribištvom ter obravnava in priporočilo prednostnih nalog za sodelovanje pri tem; |
| --- | --- | --- |

(e)

pomaga Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj pri naslednjih nalogah:

(i)

nadzor in pristojnost za izvajanje ter pravilno uporabo določb Sporazuma v zvezi s kmetijstvom in ribištvom ter obravnava in priporočilo prednostnih nalog za sodelovanje pri tem;

| (ii) | nadzor morebitnih nadaljnjih sprememb določb Sporazuma v zvezi s kmetijstvom in ribištvom ter vrednotenje njihove uporabe; |
| --- | --- |

(ii)

nadzor morebitnih nadaljnjih sprememb določb Sporazuma v zvezi s kmetijstvom in ribištvom ter vrednotenje njihove uporabe;

| (iii) | izvajanje ukrepov za izogibanje sporom in reševanje sporov, ki se lahko pojavijo v zvezi z razlago ali uporabo določb Sporazuma o kmetijstvu in ribištvu v skladu z določbami iz dela III Sporazuma; |
| --- | --- |

(iii)

izvajanje ukrepov za izogibanje sporom in reševanje sporov, ki se lahko pojavijo v zvezi z razlago ali uporabo določb Sporazuma o kmetijstvu in ribištvu v skladu z določbami iz dela III Sporazuma;

| (iv) | obravnava in izvajanje ukrepov, ki bi lahko spodbujali trgovino, naložbe in poslovne priložnosti v kmetijskem in ribiškem sektorju med pogodbenicami, ter |
| --- | --- |

(iv)

obravnava in izvajanje ukrepov, ki bi lahko spodbujali trgovino, naložbe in poslovne priložnosti v kmetijskem in ribiškem sektorju med pogodbenicami, ter

| (v) | razpravljanje o vseh zadevah, ki se nanašajo na določbe na področju kmetijstva in ribištva iz Sporazuma ter kakršne koli težave, ki bi utegnile vplivati na doseganje njegovih ciljev; |
| --- | --- |

(v)

razpravljanje o vseh zadevah, ki se nanašajo na določbe na področju kmetijstva in ribištva iz Sporazuma ter kakršne koli težave, ki bi utegnile vplivati na doseganje njegovih ciljev;

| (f) | daje priporočila Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj, da bi se izboljšalo izvajanje in delovanje določb Sporazuma s področja kmetijstva in ribištva. |
| --- | --- |

(f)

daje priporočila Odboru Cariforum-EU za trgovino in razvoj, da bi se izboljšalo izvajanje in delovanje določb Sporazuma s področja kmetijstva in ribištva.

Člen 3

Posebni odbor za kmetijstvo in ribištvo sestavljajo predstavniki Komisije na eni strani ter predstavniki direktorata Cariforuma in držav podpisnic Cariforuma na drugi strani.

Člen 4

Ta sklep začne veljati ...

V....

Za Odbor CARIFORUM-EU

za trgovino in razvoj

---

| 7.12.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 332/22 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 332/22

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/2144

z dne 6. decembra 2016

o spremembi Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1),

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP.

| (2) | Zaradi neprekinjene humanitarne krize v Siriji in ključne vloge akterjev Unije pri odzivanju na humanitarne potrebe sirskega prebivalstva je pomembno nadaljevati dejavnosti za humanitarno in civilno pomoč v Siriji. Nakup goriva je operativna zahteva za zagotavljanje humanitarne pomoči ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji. Razvoj operativnih dogodkov v Siriji kaže, da je trenutna ureditev izdajanja dovoljenj za nakup goriva v Siriji premalo praktična. |
| --- | --- |

(2)

Zaradi neprekinjene humanitarne krize v Siriji in ključne vloge akterjev Unije pri odzivanju na humanitarne potrebe sirskega prebivalstva je pomembno nadaljevati dejavnosti za humanitarno in civilno pomoč v Siriji. Nakup goriva je operativna zahteva za zagotavljanje humanitarne pomoči ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji. Razvoj operativnih dogodkov v Siriji kaže, da je trenutna ureditev izdajanja dovoljenj za nakup goriva v Siriji premalo praktična.

| (3) | Zato je treba spremeniti odstopanja od omejitev nakupa ali prevoza naftnih derivatov za namene humanitarne in civilne pomoči v Siriji, da bi zagotovili sistem dovoljenj, ki bi bil bolj prilagojen operativnim pogojem. |
| --- | --- |

(3)

Zato je treba spremeniti odstopanja od omejitev nakupa ali prevoza naftnih derivatov za namene humanitarne in civilne pomoči v Siriji, da bi zagotovili sistem dovoljenj, ki bi bil bolj prilagojen operativnim pogojem.

| (4) | Poleg tega in v isti namen je treba spremeniti tudi humanitarno odstopanje od omejitev v zvezi z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov. |
| --- | --- |

(4)

Poleg tega in v isti namen je treba spremeniti tudi humanitarno odstopanje od omejitev v zvezi z zamrznitvijo sredstev in gospodarskih virov.

| (5) | Te spremembe na noben način ne vplivajo na skladnost z Uredbo Sveta (ES) št. 2580/2001 (2), Uredbo Sveta (ES) št. 881/2002 (3) in Uredbo Sveta (EU) 2016/1686 (4). |
| --- | --- |

(5)

Te spremembe na noben način ne vplivajo na skladnost z Uredbo Sveta (ES) št. 2580/2001 (2), Uredbo Sveta (ES) št. 881/2002 (3) in Uredbo Sveta (EU) 2016/1686 (4).

| (6) | Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije. |
| --- | --- |

(6)

Za izvajanje nekaterih ukrepov je potrebno nadaljnje ukrepanje Unije.

| (7) | Sklep 2013/255/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(7)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sklep 2013/255/SZVP se spremeni:

| 1. | v členu 5 se dodata naslednja odstavka:

  „3.   Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo za nakup ali prevoz naftnih derivatov v Siriji ali za s tem povezano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, ki ga izvajajo javni organi oziroma pravne osebe ali subjekti, ki prejemajo javna sredstva Unije ali držav članic za zagotavljanje humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji, kadar takšne derivate kupujejo ali prevažajo izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji.


  4.   Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo za nakup naftnih derivatov s strani diplomatskih ali konzularnih predstavništev, kadar se ti derivati kupijo ali prevažajo za uradne potrebe predstavništva.“; |
| --- | --- |

1.

v členu 5 se dodata naslednja odstavka:

„3.   Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo za nakup ali prevoz naftnih derivatov v Siriji ali za s tem povezano zagotavljanje financiranja ali finančne pomoči, ki ga izvajajo javni organi oziroma pravne osebe ali subjekti, ki prejemajo javna sredstva Unije ali držav članic za zagotavljanje humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji, kadar takšne derivate kupujejo ali prevažajo izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji.

4.   Prepovedi iz odstavkov 1 in 2 se ne uporabljajo za nakup naftnih derivatov s strani diplomatskih ali konzularnih predstavništev, kadar se ti derivati kupijo ali prevažajo za uradne potrebe predstavništva.“;

| 2. | člen 6 se nadomesti z naslednjim:

  „Člen 6

  1.   Zaradi pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji v primerih, ki niso zajeti v členu 5(3), in z odstopanjem od člena 5(1) in (2) lahko pristojni organi države članice pod splošnimi in posebnimi pogoji, kot se jim zdi primerno, odobrijo nakup ali prevoz naftnih derivatov v Siriji ter zagotavljanje s tem povezanega financiranja ali finančne pomoči, če so izpolnjeni naslednji pogoji:






  (a) | zadevne dejavnosti so namenjene izključno zagotavljanju humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji in |
| --- | --- | --- |

2.

člen 6 se nadomesti z naslednjim:

„Člen 6

1.   Zaradi pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji v primerih, ki niso zajeti v členu 5(3), in z odstopanjem od člena 5(1) in (2) lahko pristojni organi države članice pod splošnimi in posebnimi pogoji, kot se jim zdi primerno, odobrijo nakup ali prevoz naftnih derivatov v Siriji ter zagotavljanje s tem povezanega financiranja ali finančne pomoči, če so izpolnjeni naslednji pogoji:

(a)

zadevne dejavnosti so namenjene izključno zagotavljanju humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji in

| (b) | zadevne dejavnosti niso v nasprotju s prepovedmi, določenimi v tem sklepu. |
| --- | --- |

(b)

zadevne dejavnosti niso v nasprotju s prepovedmi, določenimi v tem sklepu.

2.   Zadevna država članica druge države članice in Komisijo obvesti o vseh odobritvah, izdanih na podlagi tega člena v dveh tednih od vsake odobritve. V primeru odobritev na podlagi odstavka 1 obvestilo vsebuje podrobnosti o odobrenem subjektu in njegovih humanitarnih dejavnostih v Siriji.“;

| 3. | v členu 28(6) se točka (e) črta; |
| --- | --- |

3.

v členu 28(6) se točka (e) črta;

| 4. | vstavi se naslednji člen:

  „Člen 28a

  1.   Prepoved iz člena 28(5) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki jih fizičnim ali pravnim osebam in subjektom, navedenim v prilogah I in II, dajo na razpolago javni organi oziroma pravne osebe ali subjekti, ki prejemajo javna sredstva za zagotavljanje humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji, kadar je zagotavljanje takšnih sredstev ali ekonomskih virov v skladu s členom 5(3).


  2.   V primerih, ki niso zajeti v odstavku 1 tega člena, in z odstopanjem od člena 28(5) lahko pristojni organi države članice pod splošnimi in posebnimi pogoji, kot se jim zdi primerno, odobrijo, da se nekatera sredstva ali gospodarski viri dajo na razpolago, potem ko ugotovijo, da je dajanje na razpolago zadevnih sredstev ali gospodarskih virov potrebno izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji.


  3.   Prepoved iz člena 28(5) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki jih fizičnim ali pravnim osebam oziroma subjektom iz prilog I in II dajo na razpolago diplomatska ali konzularna predstavništva, kadar je zagotavljanje takih sredstev ali gospodarskih virov v skladu s členom 5(4).


  4.   Z odstopanjem od člena 28(1) in (2) lahko pristojni organi držav članic pod splošnimi in posebnimi pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov potem, ko so ugotovili, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri potrebni izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji. Sredstva ali gospodarski viri se sprostijo za ZN zaradi zagotavljanja ali lajšanja zagotavljanja pomoči v Siriji v skladu z načrtom za humanitarno pomoč Siriji ali s katerim koli načrtom, ki ga nasledi, ki ga usklajujejo ZN.


  5.   Zadevna država članica v dveh tednih od izdaje odobritve druge države članice in Komisijo obvesti o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavkov 2 in 4.“ |
| --- | --- |

4.

vstavi se naslednji člen:

„Člen 28a

1.   Prepoved iz člena 28(5) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki jih fizičnim ali pravnim osebam in subjektom, navedenim v prilogah I in II, dajo na razpolago javni organi oziroma pravne osebe ali subjekti, ki prejemajo javna sredstva za zagotavljanje humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji, kadar je zagotavljanje takšnih sredstev ali ekonomskih virov v skladu s členom 5(3).

2.   V primerih, ki niso zajeti v odstavku 1 tega člena, in z odstopanjem od člena 28(5) lahko pristojni organi države članice pod splošnimi in posebnimi pogoji, kot se jim zdi primerno, odobrijo, da se nekatera sredstva ali gospodarski viri dajo na razpolago, potem ko ugotovijo, da je dajanje na razpolago zadevnih sredstev ali gospodarskih virov potrebno izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji.

3.   Prepoved iz člena 28(5) se ne uporablja za sredstva ali gospodarske vire, ki jih fizičnim ali pravnim osebam oziroma subjektom iz prilog I in II dajo na razpolago diplomatska ali konzularna predstavništva, kadar je zagotavljanje takih sredstev ali gospodarskih virov v skladu s členom 5(4).

4.   Z odstopanjem od člena 28(1) in (2) lahko pristojni organi držav članic pod splošnimi in posebnimi pogoji, ki se jim zdijo primerni, odobrijo sprostitev nekaterih zamrznjenih sredstev ali gospodarskih virov potem, ko so ugotovili, da so zadevna sredstva ali gospodarski viri potrebni izključno za namen zagotavljanja humanitarne pomoči v Siriji ali pomoči civilnemu prebivalstvu v Siriji. Sredstva ali gospodarski viri se sprostijo za ZN zaradi zagotavljanja ali lajšanja zagotavljanja pomoči v Siriji v skladu z načrtom za humanitarno pomoč Siriji ali s katerim koli načrtom, ki ga nasledi, ki ga usklajujejo ZN.

5.   Zadevna država članica v dveh tednih od izdaje odobritve druge države članice in Komisijo obvesti o vseh odobritvah, izdanih na podlagi odstavkov 2 in 4.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 6. decembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 70).

2

(3)  Uredba Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (UL L 139, 29.5.2002, str. 9).

3

(4)  Uredba Sveta (EU) 2016/1686 z dne 20. septembra 2016 o dodatnih omejevalnih ukrepih proti ISIL (Daiš) in Al-Kaidi ter fizičnim ali pravnim osebam, subjektom ali organom, ki so z njima povezani (UL L 255, 21.9.2016, str. 1).

4

---