# Europos Sąjungos L 276/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 276 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. spalio 13d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 276

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. spalio 13d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1805, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Carmarthen Ham (SGN)] | 1 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1806, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Dehesa de Extremadura (SKVN)) | 3 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1807, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Poulet du Périgord (SGN)] | 4 |
| | * | 2016 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1808, kuriuo nustatomos palūkanų normos, taikytinos apskaičiuojant su supirkimu, saugojimu ir realizavimu susijusių intervencijos priemonių finansavimo išlaidas EŽŪGF 2017 ataskaitiniais metais | 5 |
| | | 2016 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1809, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 7 |
| | | 2016 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1810, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas | 9 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1811, kuriuo dėl pripažinimo, kad Italijos Apulijos regiono Brindizio provincijoje oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6290)

   (
  1
  ) | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1805, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Carmarthen Ham (SGN)]

Carmarthen Ham

1

*

2016 m. rugsėjo 29 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1806, kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Dehesa de Extremadura (SKVN))

3

*

2016 m. rugsėjo 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1807, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Poulet du Périgord (SGN)]

Poulet du Périgord

4

*

2016 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1808, kuriuo nustatomos palūkanų normos, taikytinos apskaičiuojant su supirkimu, saugojimu ir realizavimu susijusių intervencijos priemonių finansavimo išlaidas EŽŪGF 2017 ataskaitiniais metais

5

2016 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1809, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

7

2016 m. spalio 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1810, kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

9

SPRENDIMAI

*

2016 m. spalio 11 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1811, kuriuo dėl pripažinimo, kad Italijos Apulijos regiono Brindizio provincijoje oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6290)

   (
  1
  )

B. melitensis

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6290)

1

11

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2015 m. rugsėjo 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 339/15/COL, kuriuo, remiantis Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 66n punkte nurodyto teisės akto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiančio Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinančio Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB, su pakeitimais) 14 straipsnio 6 dalimi, Norvegijai leidžiama nukrypti nuo tam tikrų bendrųjų aviacijos saugos taisyklių [2016/1812] | 14 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2015 m. rugsėjo 16 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 339/15/COL, kuriuo, remiantis Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 66n punkte nurodyto teisės akto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiančio Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinančio Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB, su pakeitimais) 14 straipsnio 6 dalimi, Norvegijai leidžiama nukrypti nuo tam tikrų bendrųjų aviacijos saugos taisyklių [2016/1812]

14

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2016 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/841, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, klaidų ištaisymas ( OL L 141, 2016 5 28 ) | 17 |

Klaidų ištaisymas

*

2016 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/841, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, klaidų ištaisymas ( OL L 141, 2016 5 28 )

( OL L 141, 2016 5 28 )

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1805

2016 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Carmarthen Ham (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Jungtinės Karalystės paraiška įregistruoti pavadinimą „Carmarthen Ham“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Jungtinės Karalystės paraiška įregistruoti pavadinimą „Carmarthen Ham“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Carmarthen Ham“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Carmarthen Ham“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Carmarthen Ham“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.2 klasei „Mėsos produktai (virti, sūdyti, rūkyti ir kt.)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 197, 2016 6 3, p. 9.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/3

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1806

2016 m. rugsėjo 29 d.

kuriuo patvirtinamas reikšmingas saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registre įregistruoto pavadinimo specifikacijos pakeitimas (Dehesa de Extremadura (SKVN))

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Dehesa de Extremadura“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką; |
| --- | --- |

(1)

remdamasi Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 1 dalies pirma pastraipa, Komisija išnagrinėjo Ispanijos pateiktą saugomos kilmės vietos nuorodos „Dehesa de Extremadura“, kuri įregistruota Komisijos reglamentu (EB) Nr. 1107/96 (2), specifikacijos pakeitimo paraišką;

| (2) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 53 straipsnio 2 dalies nuostatomis, šis pakeitimas yra reikšmingas, todėl pakeitimo paraišką Komisija paskelbė Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (3), kaip reikalaujama minėto reglamento 50 straipsnio 2 dalies a punkte;

| (3) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas, |
| --- | --- |

(3)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl šis specifikacijos pakeitimas turi būti patvirtintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje paskelbtas pavadinimo „Dehesa de Extremadura“ (SKVN) specifikacijos pakeitimas patvirtinamas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 29 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  1996 m. birželio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1107/96 dėl geografinių nuorodų ir kilmės vietos nuorodų įregistravimo vadovaujantis Reglamento (EEB) Nr. 2081/92 17 straipsnyje nustatyta tvarka (OL L 148, 1996 6 21, p. 1).

2

(3)  
  OL C 207, 2016 6 10, p. 17.

3

---

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1807

2016 m. rugsėjo 30 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Poulet du Périgord (SGN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Poulet du Périgord“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Prancūzijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Poulet du Périgord“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Poulet du Périgord“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Poulet du Périgord“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Poulet du Périgord“ (SGN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 1.1 klasei „Šviežia mėsa (ir subproduktai)“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Phil HOGAN

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 195, 2016 6 2, p. 10.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1808

2016 m. spalio 12 d.

kuriuo nustatomos palūkanų normos, taikytinos apskaičiuojant su supirkimu, saugojimu ir realizavimu susijusių intervencijos priemonių finansavimo išlaidas EŽŪGF 2017 ataskaitiniais metais

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos, kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 352/78, (EB) Nr. 165/94, (EB) Nr. 2799/98, (EB) Nr. 814/2000, (EB) Nr. 1290/2005 ir (EB) Nr. 485/2008 (1), ypač į jo 20 straipsnio 1 ir 4 dalis,

pasikonsultavusi su Žemės ūkio fondų komitetu,

kadangi:

| (1) | pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 (2) 3 straipsnio 1 dalies a punktą išlaidos, susijusios su finansavimo išlaidomis, valstybių narių patirtomis kaupiant lėšas, skirtas produktams supirkti, apskaičiuojamos pagal to reglamento I priede nustatytus metodus; |
| --- | --- |

(1)

pagal Komisijos deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 (2) 3 straipsnio 1 dalies a punktą išlaidos, susijusios su finansavimo išlaidomis, valstybių narių patirtomis kaupiant lėšas, skirtas produktams supirkti, apskaičiuojamos pagal to reglamento I priede nustatytus metodus;

| (2) | Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 1 punkte numatyta, kad šios finansavimo išlaidos turi būti apskaičiuojamos taikant Sąjungoje galiojančią vienodą palūkanų normą, kurią kiekvienų ataskaitinių metų pradžioje nustato Komisija. Ši palūkanų norma atitinka EURIBOR terminuotų 3 mėnesių ir 12 mėnesių palūkanų normų vidurkį, nustatomą per Komisijos nustatytą šešių mėnesių ataskaitinį laikotarpį iki valstybėms narėms pateikiant minėtojo priedo I dalies 2 punkto pirmoje pastraipoje nurodytą pranešimą, šias palūkanas paskirstant atitinkamai vieno trečdalio ir dviejų trečdalių santykiu; |
| --- | --- |

(2)

Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 1 punkte numatyta, kad šios finansavimo išlaidos turi būti apskaičiuojamos taikant Sąjungoje galiojančią vienodą palūkanų normą, kurią kiekvienų ataskaitinių metų pradžioje nustato Komisija. Ši palūkanų norma atitinka EURIBOR terminuotų 3 mėnesių ir 12 mėnesių palūkanų normų vidurkį, nustatomą per Komisijos nustatytą šešių mėnesių ataskaitinį laikotarpį iki valstybėms narėms pateikiant minėtojo priedo I dalies 2 punkto pirmoje pastraipoje nurodytą pranešimą, šias palūkanas paskirstant atitinkamai vieno trečdalio ir dviejų trečdalių santykiu;

| (3) | siekiant nustatyti atitinkamais ataskaitiniais metais taikomą palūkanų normą Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 2 punkto pirmoje pastraipoje nustatyta, kad Komisijos prašymu valstybės narės turi jai ne vėliau kaip iki prašyme pateikto termino nurodyti vidutinę palūkanų normą, kurią jos iš tikrųjų taikė per to priedo I dalies 1 punkte nurodytą ataskaitinį laikotarpį; |
| --- | --- |

(3)

siekiant nustatyti atitinkamais ataskaitiniais metais taikomą palūkanų normą Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 2 punkto pirmoje pastraipoje nustatyta, kad Komisijos prašymu valstybės narės turi jai ne vėliau kaip iki prašyme pateikto termino nurodyti vidutinę palūkanų normą, kurią jos iš tikrųjų taikė per to priedo I dalies 1 punkte nurodytą ataskaitinį laikotarpį;

| (4) | be to, remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 2 punkto antra pastraipa, jei valstybė narė nepateikia pranešimo to punkto pirmoje pastraipoje nurodyta forma ir iki joje nurodyto termino, laikoma, kad tos valstybės narės mokamų palūkanų norma yra 0 %. Jei kuri nors valstybė narė praneša neturėjusi jokių su palūkanomis susijusių išlaidų, nes ataskaitiniu laikotarpiu ji valstybės sandėliuose žemės ūkio produktų neturėjo, Komisija tą palūkanų normą nustato remdamasi minėto punkto trečia pastraipa; |
| --- | --- |

(4)

be to, remiantis Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 2 punkto antra pastraipa, jei valstybė narė nepateikia pranešimo to punkto pirmoje pastraipoje nurodyta forma ir iki joje nurodyto termino, laikoma, kad tos valstybės narės mokamų palūkanų norma yra 0 %. Jei kuri nors valstybė narė praneša neturėjusi jokių su palūkanomis susijusių išlaidų, nes ataskaitiniu laikotarpiu ji valstybės sandėliuose žemės ūkio produktų neturėjo, Komisija tą palūkanų normą nustato remdamasi minėto punkto trečia pastraipa;

| (5) | pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 3 punktą remiantis to priedo I dalies 2 punktu nustatyta palūkanų norma turi būti lyginama su vienoda palūkanų norma, nustatyta pagal minėto priedo I dalies 1 punktą. Kiekvienai valstybei narei taikoma mažesnioji iš šių dviejų palūkanų normų; |
| --- | --- |

(5)

pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 3 punktą remiantis to priedo I dalies 2 punktu nustatyta palūkanų norma turi būti lyginama su vienoda palūkanų norma, nustatyta pagal minėto priedo I dalies 1 punktą. Kiekvienai valstybei narei taikoma mažesnioji iš šių dviejų palūkanų normų;

| (6) | atsižvelgus į valstybių narių pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 2 punktą Komisijai pateiktus pranešimus ir to deleguotojo reglamento I priede nurodytą apskaičiavimo metodą, nustatyta, kad EŽŪGF 2017 ataskaitiniais metais taikytinos neigiamos palūkanų normos. Tačiau siekiant kompensuoti valstybių narių išlaidas į neigiamas palūkanų normas negalima atsižvelgti; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgus į valstybių narių pagal Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priedo I dalies 2 punktą Komisijai pateiktus pranešimus ir to deleguotojo reglamento I priede nurodytą apskaičiavimo metodą, nustatyta, kad EŽŪGF 2017 ataskaitiniais metais taikytinos neigiamos palūkanų normos. Tačiau siekiant kompensuoti valstybių narių išlaidas į neigiamas palūkanų normas negalima atsižvelgti;

| (7) | EŽŪGF 2017 ataskaitiniais metais taikysimos palūkanų normos turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į tuos įvairius veiksnius; |
| --- | --- |

(7)

EŽŪGF 2017 ataskaitiniais metais taikysimos palūkanų normos turėtų būti nustatomos atsižvelgiant į tuos įvairius veiksnius;

| (8) | kad būtų išvengta teisinio vakuumo, susijusio su palūkanų norma, taikytina apskaičiuojant intervencijos priemonių finansavimo išlaidas, tikslinga nustatyti, kad naujoji norma būtų taikoma atgaline data nuo 2016 m. spalio 1 d., |
| --- | --- |

(8)

kad būtų išvengta teisinio vakuumo, susijusio su palūkanų norma, taikytina apskaičiuojant intervencijos priemonių finansavimo išlaidas, tikslinga nustatyti, kad naujoji norma būtų taikoma atgaline data nuo 2016 m. spalio 1 d.,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Nustatoma, kad išlaidų, susijusių su Europos žemės ūkio garantijų fondo (EŽŪGF) 2017 ataskaitiniams metams priskiriamomis finansinėmis išlaidomis, kurias valstybės narės patyrė kaupdamos lėšas produktams supirkti, nekintamos palūkanų normos, numatytos Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 906/2014 I priede, remiantis to reglamento 3 straipsnio 1 dalies a punktu, yra 0 %.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Jis taikomas nuo 2016 m. spalio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 549.

1

(2)  
  2014 m. kovo 11 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) Nr. 906/2014, kuriuo papildomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 nuostatos dėl valstybės intervencijos išlaidų (OL L 255, 2014 8 28, p. 1).

2

---

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1809

2016 m. spalio 12 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 155,2 |
| ZZ | 155,2 |
| 0707 00 05 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 93 10 | TR | 131,0 |
| ZZ | 131,0 |
| 0805 50 10 | AR | 76,2 |
| CL | 95,3 |
| TR | 101,7 |
| UY | 44,4 |
| ZA | 85,7 |
| ZZ | 80,7 |
| 0806 10 10 | BR | 285,5 |
| EG | 206,9 |
| TR | 146,3 |
| ZZ | 212,9 |
| 0808 10 80 | AR | 191,8 |
| AU | 196,9 |
| BR | 100,2 |
| CL | 148,4 |
| NZ | 142,7 |
| US | 141,5 |
| ZA | 113,9 |
| ZZ | 147,9 |
| 0808 30 90 | CN | 101,3 |
| TR | 134,9 |
| ZZ | 118,1 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

155,2

ZZ

155,2

0707 00 05

TR

132,0

ZZ

132,0

0709 93 10

TR

131,0

ZZ

131,0

0805 50 10

AR

76,2

CL

95,3

TR

101,7

UY

44,4

ZA

85,7

ZZ

80,7

0806 10 10

BR

285,5

EG

206,9

TR

146,3

ZZ

212,9

0808 10 80

AR

191,8

AU

196,9

BR

100,2

CL

148,4

NZ

142,7

US

141,5

ZA

113,9

ZZ

147,9

0808 30 90

CN

101,3

TR

134,9

ZZ

118,1

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1810

2016 m. spalio 12 d.

kuriuo nustatomas priimtinas procentinis dydis, taikytinas išduodant eksporto licencijas, atmetamos eksporto licencijų paraiškos ir sustabdomas nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2006 m. birželio 30 d. Komisijos reglamentą (EB) Nr. 951/2006, nustatantį išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr. 318/2006 įgyvendinimo taisykles dėl prekybos su trečiosiomis šalimis cukraus sektoriuje (2), ypač į jo 7e straipsnį kartu su 9 straipsnio 1 dalimi,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, prekybos metais viršijus 136 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (ES) Nr. 1308/2013 139 straipsnio 1 dalies pirmos pastraipos d punktą, prekybos metais viršijus 136 straipsnyje nurodytą kvotą pagamintas cukrus gali būti eksportuojami tik neviršijant Komisijos nustatytų kiekybinių normų;

| (2) | tokios kiekybinės normos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/1713 (3); |
| --- | --- |

(2)

tokios kiekybinės normos nustatytos Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/1713 (3);

| (3) | eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/1713 nustatytą kiekybinę normą. Todėl turėtų būti nustatytas priimtinas procentinis kiekių, kurių prašoma nuo 2016 m. spalio 3 d. iki 7 d., dydis. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2016 m. spalio 7 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas, |
| --- | --- |

(3)

eksporto licencijų paraiškose nurodyti cukraus kiekiai viršija Įgyvendinimo reglamente (ES) 2016/1713 nustatytą kiekybinę normą. Todėl turėtų būti nustatytas priimtinas procentinis kiekių, kurių prašoma nuo 2016 m. spalio 3 d. iki 7 d., dydis. Atitinkamai visos cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos po 2016 m. spalio 7 d., turėtų būti atmestos, o eksporto licencijų paraiškų pateikimas – sustabdytas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Išduodamos prašomų nekvotinio cukraus kiekių, padaugintų iš nustatyto priimtino procentinio dydžio – 33,246381 %, eksporto licencijos, kurių paraiškos pateiktos nuo 2016 m. spalio 3 d. iki 7 d.

2.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškos, pateiktos 2016 m. spalio 10, 11, 12, 13 ir 14 d., yra atmetamos.

3.   Nekvotinio cukraus eksporto licencijų paraiškų teikimas sustabdomas nuo 2016 m. spalio 17 d. iki 2017 m. rugsėjo 30 d.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 178, 2006 7 1, p. 24.

2

(3)  
  2016 m. rugsėjo 20 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1713, kuriuo nustatoma nekvotinio cukraus ir izogliukozės eksporto kiekybinė norma, taikoma iki 2016–2017 prekybos metų pabaigos (OL L 258, 2016 9 24, p. 8).

3

---

SPRENDIMAI

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1811

2016 m. spalio 11 d.

kuriuo dėl pripažinimo, kad Italijos Apulijos regiono Brindizio provincijoje oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis), iš dalies keičiamas Sprendimo 93/52/EEB II priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6290)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyvą 91/68/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių Bendrijos vidaus prekybą avimis ir ožkomis (1), ypač į jos A priedo 1 skyriaus II skirsnį,

kadangi:

| (1) | Direktyva 91/68/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, pagal kuriuos vykdoma Sąjungos vidaus prekyba avimis ir ožkomis. Joje nustatyti reikalavimai, pagal kuriuos gali būti pripažįstama, kad valstybėse narėse arba jų regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 91/68/EEB nustatyti gyvūnų sveikatos reikalavimai, pagal kuriuos vykdoma Sąjungos vidaus prekyba avimis ir ožkomis. Joje nustatyti reikalavimai, pagal kuriuos gali būti pripažįstama, kad valstybėse narėse arba jų regionuose oficialiai nenustatyta bruceliozės;

| (2) | Komisijos sprendimo 93/52/EEB (2) II priede išvardyti valstybių narių regionai, kuriuose vadovaujantis Direktyva 91/68/EEB oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis); Pagal Direktyvos 91/68/EEB 2 straipsnio 14 punkte pateiktą regiono apibrėžtį Italijos regionas – tos valstybės narės teritorijos dalis, kuriai priklauso, be kita ko, bent viena provincija; |
| --- | --- |

(2)

Komisijos sprendimo 93/52/EEB (2) II priede išvardyti valstybių narių regionai, kuriuose vadovaujantis Direktyva 91/68/EEB oficialiai nenustatyta bruceliozės (B. melitensis); Pagal Direktyvos 91/68/EEB 2 straipsnio 14 punkte pateiktą regiono apibrėžtį Italijos regionas – tos valstybės narės teritorijos dalis, kuriai priklauso, be kita ko, bent viena provincija;

| (3) | Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Apulijos regiono Brindizio provincijoje laikomasi Direktyvoje 91/68/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog toje provincijoje bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta. Išnagrinėjus Italijos pateiktus dokumentus, reikėtų pripažinti, kad Apulijos regiono Brindizio provincijoje bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta; |
| --- | --- |

(3)

Italija pateikė Komisijai dokumentus, kuriais įrodoma, jog Apulijos regiono Brindizio provincijoje laikomasi Direktyvoje 91/68/EEB nustatytų sąlygų, kad būtų pripažinta, jog toje provincijoje bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta. Išnagrinėjus Italijos pateiktus dokumentus, reikėtų pripažinti, kad Apulijos regiono Brindizio provincijoje bruceliozės (B. melitensis) oficialiai nenustatyta;

| (4) | Todėl Sprendimo 93/52/EEB II priede Italijai skirtas įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

Todėl Sprendimo 93/52/EEB II priede Italijai skirtas įrašas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Sprendimo 93/52/EEB II priedas iš dalies keičiamas pagal šio sprendimo priedą.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 11 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 46, 1991 2 19, p. 19.

1

(2)  
  1992 m. gruodžio 21 d. Komisijos sprendimas 93/52/EEB, nustatantis, kad tam tikros valstybės narės arba regionai atitinka reikalavimus dėl bruceliozės (B. melitensis) ir toms valstybėms narėms arba regionams suteikiantis oficialiai bruceliozės neapimtos valstybės narės arba regiono statusą (OL L 13, 1993 1 21, p. 14).

2

B. melitensis

---

PRIEDAS

Sprendimo 93/52/EEB II priede Italijai skirtas įrašas pakeičiamas taip:

„Italijoje:

| — | Abrucų regionas: Peskaros provincija, |
| --- | --- |

—

Abrucų regionas: Peskaros provincija,

| — | Bolcano provincija, |
| --- | --- |

—

Bolcano provincija,

| — | Emilijos-Romanijos regionas, |
| --- | --- |

—

Emilijos-Romanijos regionas,

| — | Friulio-Venecijos Džulijos regionas, |
| --- | --- |

—

Friulio-Venecijos Džulijos regionas,

| — | Lacijaus regionas, |
| --- | --- |

—

Lacijaus regionas,

| — | Ligūrijos regionas, |
| --- | --- |

—

Ligūrijos regionas,

| — | Lombardijos regionas, |
| --- | --- |

—

Lombardijos regionas,

| — | Markės regionas, |
| --- | --- |

—

Markės regionas,

| — | Molizės regionas, |
| --- | --- |

—

Molizės regionas,

| — | Pjemonto regionas, |
| --- | --- |

—

Pjemonto regionas,

| — | Apulijos regionas: Brindizio provincija, |
| --- | --- |

—

Apulijos regionas: Brindizio provincija,

| — | Sardinijos regionas, |
| --- | --- |

—

Sardinijos regionas,

| — | Toskanos regionas, |
| --- | --- |

—

Toskanos regionas,

| — | Trento provincija, |
| --- | --- |

—

Trento provincija,

| — | Umbrijos regionas, |
| --- | --- |

—

Umbrijos regionas,

| — | Aostos slėnio regionas, |
| --- | --- |

—

Aostos slėnio regionas,

| — | Veneto regionas.“ |
| --- | --- |

—

Veneto regionas.“

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/14

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 339/15/COL

2015 m. rugsėjo 16 d.

kuriuo, remiantis Europos ekonominės erdvės susitarimo XIII priedo 66n punkte nurodyto teisės akto (Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiančio Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinančio Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB, su pakeitimais) 14 straipsnio 6 dalimi, Norvegijai leidžiama nukrypti nuo tam tikrų bendrųjų aviacijos saugos taisyklių [2016/1812]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į EEE susitarimo XIII priedo 66n punkte nurodyto teisės akto, t. y. 2008 m. vasario 20 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 216/2008 dėl bendrųjų taisyklių civilinės aviacijos srityje ir įsteigiančio Europos aviacijos saugos agentūrą, panaikinančio Tarybos direktyvą 91/670/EEB, Reglamentą (EB) Nr. 1592/2002 ir Direktyvą 2004/36/EB (1), su pakeitimais, suderinto su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu ir 2011 m. gruodžio 19 d. EEE jungtinio komiteto sprendimu Nr. 163/2011, kuriuos iš dalies keičiamas EEE susitarimo XIII priedas (Transportas) (2), 14 straipsnio 6 ir 7 dalis,

atsižvelgdama į EEE susitarimo XIII priedo 66nf punkte nurodyto teisės akto, t. y. 2012 m. spalio 5 d. Komisijos reglamento (ES) Nr. 965/2012, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 216/2008 (3) nustatomi su orlaivių naudojimu skrydžiams susiję techniniai reikalavimai ir administracinės procedūros, su pakeitimais, suderinto su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu, IV priedo CAT.POL.A.210 punkto b papunkčio 2, 4 ir 5 dalis,

atsižvelgdama į 2015 m. rugpjūčio 21 d. ELPA transporto komiteto nuomonę,

kadangi:

| (1) | Norvegija prašė leisti taikyti tam tikrą nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo bendrųjų aviacijos saugos taisyklių, numatytų taisyklėse, kuriomis įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 216/2008; |
| --- | --- |

(1)

Norvegija prašė leisti taikyti tam tikrą nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo bendrųjų aviacijos saugos taisyklių, numatytų taisyklėse, kuriomis įgyvendinamas Reglamentas (EB) Nr. 216/2008;

| (2) | pagal to reglamento, suderinto su EEE susitarimu, 14 straipsnio 7 dalį ELPA priežiūros institucija, remdamasi 2015 m. birželio 26 d. Europos aviacijos saugos agentūros rekomendacija (dokumentas Nr. 762327), įvertino prašomos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo poreikį ir ja užtikrinamos apsaugos lygį. Įvertinusi Norvegijos pranešime apibūdintas rizikos mažinimo priemones, Institucija daro išvadą, kad Norvegijos prašoma nukrypti leidžianti nuostata atitinka Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 6 dalyje išdėstytus reikalavimus; |
| --- | --- |

(2)

pagal to reglamento, suderinto su EEE susitarimu, 14 straipsnio 7 dalį ELPA priežiūros institucija, remdamasi 2015 m. birželio 26 d. Europos aviacijos saugos agentūros rekomendacija (dokumentas Nr. 762327), įvertino prašomos nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo poreikį ir ja užtikrinamos apsaugos lygį. Įvertinusi Norvegijos pranešime apibūdintas rizikos mažinimo priemones, Institucija daro išvadą, kad Norvegijos prašoma nukrypti leidžianti nuostata atitinka Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 6 dalyje išdėstytus reikalavimus;

| (3) | pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008, suderinto su EEE susitarimu, 14 straipsnio 7 dalį apie nukrypti leidžiančią nuostatą, kurią taikyti leista vienai valstybei narei, pranešama visoms valstybėms narėms ir joms taip pat suteikiama teisė taikyti tą nukrypti leidžiančią nuostatą; |
| --- | --- |

(3)

pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008, suderinto su EEE susitarimu, 14 straipsnio 7 dalį apie nukrypti leidžiančią nuostatą, kurią taikyti leista vienai valstybei narei, pranešama visoms valstybėms narėms ir joms taip pat suteikiama teisė taikyti tą nukrypti leidžiančią nuostatą;

| (4) | pagal Sprendimo Nr. 163/2011 1 straipsnį ir jo priedo 3 punkto a papunkčio nuostatą dėl suderinimo terminas „valstybė(s) narė(s)“, be reglamente vartojamos prasmės, įgyja papildomą prasmę ir reiškia ELPA valstybes; |
| --- | --- |

(4)

pagal Sprendimo Nr. 163/2011 1 straipsnį ir jo priedo 3 punkto a papunkčio nuostatą dėl suderinimo terminas „valstybė(s) narė(s)“, be reglamente vartojamos prasmės, įgyja papildomą prasmę ir reiškia ELPA valstybes;

| (5) | nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas ir su ja susijusios sąlygos turėtų būti tokie, kad kitos ELPA valstybės, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 216/2008, suderintame su EEE susitarimu, galėtų esant toms pačioms aplinkybėms taikyti tą priemonę be papildomo ELPA priežiūros institucijos patvirtinimo. Vis dėlto ELPA valstybės, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 216/2008, suderintame su EEE susitarimu, turėtų pranešti apie nukrypti leidžiančių nuostatų taikymą ELPA priežiūros institucijai, Europos aviacijos saugos agentūrai ir nacionalinėms aviacijos institucijoms, kadangi šios nuostatos gali daryti poveikį ir kitoms valstybėms; |
| --- | --- |

(5)

nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas ir su ja susijusios sąlygos turėtų būti tokie, kad kitos ELPA valstybės, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 216/2008, suderintame su EEE susitarimu, galėtų esant toms pačioms aplinkybėms taikyti tą priemonę be papildomo ELPA priežiūros institucijos patvirtinimo. Vis dėlto ELPA valstybės, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr. 216/2008, suderintame su EEE susitarimu, turėtų pranešti apie nukrypti leidžiančių nuostatų taikymą ELPA priežiūros institucijai, Europos aviacijos saugos agentūrai ir nacionalinėms aviacijos institucijoms, kadangi šios nuostatos gali daryti poveikį ir kitoms valstybėms;

| (6) | pagal Sprendimo Nr. 163/2011 1 straipsnį ir jo priedo 3 punkto e papunkčio nuostatą dėl suderinimo Europos Komisija pateikia ES valstybėms narėms iš ELPA priežiūros institucijos gautą informaciją apie sprendimą, priimą pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 7 dalį; |
| --- | --- |

(6)

pagal Sprendimo Nr. 163/2011 1 straipsnį ir jo priedo 3 punkto e papunkčio nuostatą dėl suderinimo Europos Komisija pateikia ES valstybėms narėms iš ELPA priežiūros institucijos gautą informaciją apie sprendimą, priimą pagal Reglamento (EB) Nr. 216/2008 14 straipsnio 7 dalį;

| (7) | todėl apie šį sprendimą turėtų būti pranešta visoms ELPA valstybėms ir Europos Komisijai, kad pastaroji jį pateiktų ES valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(7)

todėl apie šį sprendimą turėtų būti pranešta visoms ELPA valstybėms ir Europos Komisijai, kad pastaroji jį pateiktų ES valstybėms narėms;

| (8) | šiame sprendime numatytos priemonės atitinka ELPA transporto komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame sprendime numatytos priemonės atitinka ELPA transporto komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Norvegijai leidžiama patvirtinti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo tam tikrų Reglamente (EB) Nr. 216/2008 nustatytų įgyvendinimo taisyklių, kaip nustatyta šio sprendimo priede, jei bus laikomasi šio sprendimo priedo 2 punkte išdėstytų sąlygų.

2 straipsnis

Visos ELPA valstybės turi teisę taikyti tokias pačias 1 straipsnyje nurodytas priemones, kaip nustatyta šio sprendimo priede, jei jos laikysis Reglamento (EB) Nr. 216/2008, suderinto su EEE susitarimu, 14 straipsnio 6 dalyje nustatytos pareigos apie tai pranešti.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Norvegijai. Jo tekstas autentiškas tik anglų kalba.

4 straipsnis

Apie šį sprendimą pranešama Norvegijai, Islandijai, Lichtenšteinui ir Europos Komisijai.

Priimta Briuselyje 2015 m. rugsėjo 16 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Helga JÓNSDÓTTIR

Kolegijos narė

Markus SCHNEIDER

L. e. direktoriaus pareigas

---

(1)  
  OL L 79, 2008 3 19, p. 1.

1

(2)  
  OL L 76, 2012 3 15, p. 51.

2

(3)  
  OL L 296, 2012 10 25, p. 1.

3

---

PRIEDAS

SU KLIŪČIŲ PERSKRIDIMU KYLANT MU I RANOS (ENRA) IR EŠTOS IR VOLDOS (ENOV) ORO UOSTUOSE SUSIJUSI NUOSTATA, LEIDŽIANTI NORVEGIJAI NUKRYPTI NUO REGLAMENTO (ES) Nr. 965/2012

1.   Nukrypti leidžiančios nuostatos aprašymas

Nukrypstant nuo Reglamento (ES) Nr. 965/2012 (1) su pakeitimais IV priedo (CAT dalis) CAT.POL.A.210 punkto (Kliūčių perskridimas kylant) b papunkčio 2, 4 ir 5 dalių, Norvegija gali leisti oro vežėjui Widerøe Flyveselskap AS orlaiviais Bombardier Dash 8 vykdant skrydžius į du skirtingus oro uostus, t. y. Mu i Ranos oro uostą (ENRA) ir Eštos ir Voldos oro uostą (ENOV), pasiekus 100–400 pėdų mažiausią aukštį skristi ne didesniu kaip 25 laipsnių posvyrio kampu.

2.   Nukrypti leidžiančios nuostatos taikymo sąlygos

Šios nukrypti leidžiančios nuostatos taikymas oro vežėjui Widerøe Flyveselskap AS grindžiamas papildomomis priemonėmis, kurias oro vežėjas įgyvendina siekdamas užtikrinti saugos lygį, lygiavertį tam, kuris būtų pasiektas taikant Reglamente (ES) Nr. 965/2012 su pakeitimais nustatytus bendruosius techninius reikalavimus ir administracines procedūras. Šios papildomos priemonės apibūdintos 2015 m. birželio 26 d. Europos aviacijos saugos agentūros rekomendacijoje (dokumentas Nr. 762327) ir yra susijusios su: pradiniu ir kartotiniu pilotų mokymu, įgulos supažindinimo reikalavimais, posūkio kryptį nurodančiomis vizualiosiomis priemonėmis ir kliūties žiburiais, nepalankiomis meteorologinėmis sąlygomis, apribojimais dėl skysčio nuo apledėjimo, orlaivio naudojimo vadovo (2) 47 priedėliu, kuriame aprašytos veiklos procedūros ir aptarti veikimo klausimai, vienintele užsparnio nustatymo į kilimo padėtį pozicija (15 laipsnių) siekiant išvengti, kad kilimo metu užsparniai bus netinkamoje padėtyje, skrydžio duomenų stebėsenos programos naudojimu siekiant stebėti pradinio aukštėjimo posvyrio kampą, vykdoma atitikties stebėsenos programa, apimančia kasmetinį veiklos rezultatų ir mokymo skyriaus auditą; be to, vykdant Norvegijos civilinės aviacijos administracijos nuolatinės priežiūros programą atsižvelgiama į riziką mažinančias priemones ir oro vežėjo Widerøe Flyveselskap AS patvirtinimo sąlygas.

---

(1)  EEE susitarimo XIII priedo 66nf punkte nurodytas teisės aktas (Reglamentas (ES) Nr. 965/2012), suderintas su EEE susitarimu prie jo pridėtu 1 protokolu.

(2)  
  De Havilland Inc. Dash 8 orlaivio naudojimo vadovo 47 priedėlis. „Operation with 25 degree banked turn (For Norwegian operators only)“.

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 10 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 276/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 276/17

---

2016 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamento (ES) 2016/841, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (EB) Nr. 329/2007 dėl ribojančių priemonių Korėjos Liaudies Demokratinei Respublikai, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 141, 2016 m. gegužės 28 d.
  )

43 puslapis, 1 straipsnis, 11 punktas:

yra:

| „11. | Įterpiamas šis straipsnis:“, |
| --- | --- |

„11.

turi būti:

| „11. | 9c straipsnis pakeičiamas taip:“. |
| --- | --- |

„11.

---