# Eiropas Savienības L 331/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 331 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 6. decembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 331

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 6. decembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2129 (2016. gada 5. decembris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2130 (2016. gada 5. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 4 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/2131 (2016. gada 17. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, attiecībā uz ES un Libānas partnerības prioritāšu pieņemšanu, ietverot nolīgumu | 6 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2132 (2016. gada 5. decembris) par katras dalībvalsts 2013. gada siltumnīcefekta gāzu emisijām, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK | 9 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2133 (2016. gada 5. decembris), ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Brazīlijas, Gruzijas, Indijas un Meksikas izcelsmes mangāna oksīdu importu | 12 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2129 (2016. gada 5. decembris), ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/2130 (2016. gada 5. decembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

4

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/2131 (2016. gada 17. oktobris) par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, attiecībā uz ES un Libānas partnerības prioritāšu pieņemšanu, ietverot nolīgumu

6

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2132 (2016. gada 5. decembris) par katras dalībvalsts 2013. gada siltumnīcefekta gāzu emisijām, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK

9

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/2133 (2016. gada 5. decembris), ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Brazīlijas, Gruzijas, Indijas un Meksikas izcelsmes mangāna oksīdu importu

12

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2129

(2016. gada 5. decembris),

ar ko groza Īstenošanas regulu (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā (1), un jo īpaši tās 5. panta 1. punkta trešo daļu, 5.a panta 2. un 4. punktu, 5.b panta 7. punktu un 8. panta 3. punkta trešo daļu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 (2) I pielikumā ir noteiktas saimnieciskās darbības apjoma robežvērtības katrā dalībvalstī. Ņemot vērā, ka Bulgārijas un Austrijas lauksaimniecības struktūrā arvien lielāku nozīmi iegūst lielas lauku saimniecības, ir lietderīgi palielināt saimnieciskās darbības apjoma robežvērtības, kas šīm dalībvalstīm noteiktas minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 (2) I pielikumā ir noteiktas saimnieciskās darbības apjoma robežvērtības katrā dalībvalstī. Ņemot vērā, ka Bulgārijas un Austrijas lauksaimniecības struktūrā arvien lielāku nozīmi iegūst lielas lauku saimniecības, ir lietderīgi palielināt saimnieciskās darbības apjoma robežvērtības, kas šīm dalībvalstīm noteiktas minētajā pielikumā.

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 II pielikumā ir noteikts pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā dalībvalstī un katrā lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) apgabalā. Lauksaimniecības strukturālo pārmaiņu dēļ Bulgārijā ir lietderīgi attiecīgi koriģēt šīs dalībvalsts pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu pa apgabaliem, kas noteikts minētajā pielikumā. Lauksaimniecības strukturālo pārmaiņu dēļ Dānijā un Austrijā ir samazinājies saimniecību kopējais skaits, tāpēc ir lietderīgi attiecīgi samazināt šo dalībvalstu pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu, kas noteikts minētajā pielikumā. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 II pielikumā ir noteikts pārskatus iesniedzošo saimniecību skaits katrā dalībvalstī un katrā lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla (FADN) apgabalā. Lauksaimniecības strukturālo pārmaiņu dēļ Bulgārijā ir lietderīgi attiecīgi koriģēt šīs dalībvalsts pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu pa apgabaliem, kas noteikts minētajā pielikumā. Lauksaimniecības strukturālo pārmaiņu dēļ Dānijā un Austrijā ir samazinājies saimniecību kopējais skaits, tāpēc ir lietderīgi attiecīgi samazināt šo dalībvalstu pārskatus iesniedzošo saimniecību skaitu, kas noteikts minētajā pielikumā.

| (3) | Ņemot vērā šajā regulā paredzētās izmaiņas, būtu jālūdz Bulgārijai, Dānijai un Austrijai pārskatīt atlases plānus 2017. pārskata gadam. |
| --- | --- |

(3)

Ņemot vērā šajā regulā paredzētās izmaiņas, būtu jālūdz Bulgārijai, Dānijai un Austrijai pārskatīt atlases plānus 2017. pārskata gadam.

| (4) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 IV pielikuma B daļā ir noteikta atbilstība starp pozīcijām lauku saimniecību struktūras apsekojumos (FSS), kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1166/2008 (3), un FADN saimniecības apgrozījuma pārskatos. Raksturlieluma “citi truši” standarta produkcija nav jāaprēķina, tāpēc atbilstība starp FSS un FADN pozīcijām ir jāpielāgo, svītrojot minēto raksturlielumu. |
| --- | --- |

(4)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 IV pielikuma B daļā ir noteikta atbilstība starp pozīcijām lauku saimniecību struktūras apsekojumos (FSS), kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 1166/2008 (3), un FADN saimniecības apgrozījuma pārskatos. Raksturlieluma “citi truši” standarta produkcija nav jāaprēķina, tāpēc atbilstība starp FSS un FADN pozīcijām ir jāpielāgo, svītrojot minēto raksturlielumu.

| (5) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 VI, VII un VIII pielikumā ir noteikta attiecīgi standarta produkcijas aprēķināšanas metode, metode, ar kuru novērtē ienākumus nesošo darbību nozīmi, un saimniecību apgrozījumu pārskata elementu forma un izkārtojums. Skaidrības labad minētajos pielikumos būtu jāparedz papildu informācija un precizējumi attiecībā uz dažām norādēm un definīcijām. |
| --- | --- |

(5)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 VI, VII un VIII pielikumā ir noteikta attiecīgi standarta produkcijas aprēķināšanas metode, metode, ar kuru novērtē ienākumus nesošo darbību nozīmi, un saimniecību apgrozījumu pārskata elementu forma un izkārtojums. Skaidrības labad minētajos pielikumos būtu jāparedz papildu informācija un precizējumi attiecībā uz dažām norādēm un definīcijām.

| (6) | Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2015/220 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Īstenošanas regula (ES) 2015/220 būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Lauku saimniecību grāmatvedības datu tīkla komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/220 groza šādi:

| 1) | regulas 3. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:
  “Bulgārija, Dānija un Austrija pārskata attiecīgos paziņotos atlases plānus 2017. pārskata gadam. Pārskatītos atlases plānus minētajam pārskata gadam tās paziņo Komisijai līdz 2017. gada 31. martam.”; |
| --- | --- |

1)

regulas 3. panta 2. punktam pievieno šādu daļu:

“Bulgārija, Dānija un Austrija pārskata attiecīgos paziņotos atlases plānus 2017. pārskata gadam. Pārskatītos atlases plānus minētajam pārskata gadam tās paziņo Komisijai līdz 2017. gada 31. martam.”;

| 2) | I, II, IV, VI, VII un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu. |
| --- | --- |

2)

I, II, IV, VI, VII un VIII pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā trešajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2017. pārskata gada.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 5. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 328, 15.12.2009., 27. lpp.

1

(2)  Komisijas 2015. gada 3. februāra Īstenošanas regula (ES) 2015/220, ar kuru nosaka noteikumus par to, kā piemērojama Padomes Regula (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā (OV L 46, 19.2.2015., 1. lpp.).

2

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 19. novembra Regula (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 (OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

Īstenošanas regulas (ES) 2015/220 I, II, IV, VI, VII un VIII pielikumu groza šādi:

| 1) | I pielikumu groza šādi:






  a) | ierakstu, kas attiecas uz Bulgāriju, aizstāj ar šādu:






  “Bulgārija | 4 000 ”; |
| --- | --- | --- | --- |

1)

I pielikumu groza šādi:

a)

ierakstu, kas attiecas uz Bulgāriju, aizstāj ar šādu:

“Bulgārija

4 000 ”;

| b) | ierakstu, kas attiecas uz Austriju, aizstāj ar šādu:






  “Austrija | 15 000 ”; |
| --- | --- | --- |

b)

ierakstu, kas attiecas uz Austriju, aizstāj ar šādu:

“Austrija

15 000 ”;

| 2) | II pielikumu groza šādi:






  a) | ierakstu, kas attiecas uz Bulgāriju, aizstāj ar šādu: | “BULGĀRIJA | |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 831 | Северозападен (Severozapaden) | 393 |
| 832 | Северен централен (Severen tsentralen) | 377 |
| 833 | Североизточен (Severoiztochen) | 347 |
| 834 | Югозападен (Yugozapaden) | 222 |
| 835 | Южен централен (Yuzhen tsentralen) | 482 |
| 836 | Югоизточен (Yugoiztochen) | 381 |
| Bulgārijā kopā | 2 202 ”; |

2)

II pielikumu groza šādi:

a)

ierakstu, kas attiecas uz Bulgāriju, aizstāj ar šādu:

“BULGĀRIJA

831

Северозападен (Severozapaden)

393

832

Северен централен (Severen tsentralen)

377

833

Североизточен (Severoiztochen)

347

834

Югозападен (Yugozapaden)

222

835

Южен централен (Yuzhen tsentralen)

482

836

Югоизточен (Yugoiztochen)

381

Bulgārijā kopā

2 202 ”;

| b) | ierakstu, kas attiecas uz Dāniju, aizstāj ar šādu:







  “370 | DĀNIJA | 1 850 ”; |
| --- | --- | --- | --- |

b)

ierakstu, kas attiecas uz Dāniju, aizstāj ar šādu:

“370

DĀNIJA

1 850 ”;

| c) | ierakstu, kas attiecas uz Austriju, aizstāj ar šādu:







  “660 | AUSTRIJA | 1 800 ”; |
| --- | --- | --- | --- |

c)

ierakstu, kas attiecas uz Austriju, aizstāj ar šādu:

“660

AUSTRIJA

1 800 ”;

| 3) | IV pielikuma B daļas tabulā ierakstu attiecībā uz kodu 3.06. aizstāj ar šādu:








  “3.06. | C_6 | Truši, vaislas mātītes | 610. | Truši, vaislas mātītes”; |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |

3)

IV pielikuma B daļas tabulā ierakstu attiecībā uz kodu 3.06. aizstāj ar šādu:

“3.06.

C_6

Truši, vaislas mātītes

610.

Truši, vaislas mātītes”;

| 4) | VI pielikuma 2. iedaļas b) punkta pirmā ievilkuma pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

  “Mazāk labvēlīgos apgabalus un apgabalus, kuros ir dabas radīti vai citi specifiski ierobežojumi, neuzskata par ģeogrāfiskām vienībām.”; |
| --- | --- |

4)

VI pielikuma 2. iedaļas b) punkta pirmā ievilkuma pēdējo teikumu aizstāj ar šādu:

“Mazāk labvēlīgos apgabalus un apgabalus, kuros ir dabas radīti vai citi specifiski ierobežojumi, neuzskata par ģeogrāfiskām vienībām.”;

| 5) | VII pielikuma A daļas trešās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu:

  “Vīna un olīveļļas ražošanu uzskata par lauksaimnieciskajām darbībām, ja iepirktā vīna vai olīveļļas daudzums nav ievērojams.”; |
| --- | --- |

5)

VII pielikuma A daļas trešās daļas otro teikumu aizstāj ar šādu:

“Vīna un olīveļļas ražošanu uzskata par lauksaimnieciskajām darbībām, ja iepirktā vīna vai olīveļļas daudzums nav ievērojams.”;

| 6) | VIII pielikuma D tabulā kategorijas aprakstu, kas attiecas uz kodu 7020, aizstāj šādu:

  “Visi citi nemateriālie aktīvi, kurus nevar viegli nopirkt vai pārdot (piem., programmatūra, licences utt.). Šī pozīcija ir jāaizpilda, un uz tajā ietvertajām summām attiecas amortizācija DY slejā.” |
| --- | --- |

6)

VIII pielikuma D tabulā kategorijas aprakstu, kas attiecas uz kodu 7020, aizstāj šādu:

“Visi citi nemateriālie aktīvi, kurus nevar viegli nopirkt vai pārdot (piem., programmatūra, licences utt.). Šī pozīcija ir jāaizpilda, un uz tajā ietvertajām summām attiecas amortizācija DY slejā.”

---

| 6.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/2130

(2016. gada 5. decembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 5. decembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektorāta

ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | CL | 115,2 |
| MA | 94,0 |
| TN | 200,0 |
| TR | 114,6 |
| ZZ | 131,0 |
| 0707 00 05 | EG | 191,7 |
| MA | 59,0 |
| TR | 159,4 |
| ZZ | 136,7 |
| 0709 93 10 | MA | 99,7 |
| TR | 157,5 |
| ZZ | 128,6 |
| 0805 10 20 | TR | 57,5 |
| UY | 62,9 |
| ZA | 59,7 |
| ZZ | 60,0 |
| 0805 20 10 | MA | 67,4 |
| TR | 71,7 |
| ZZ | 69,6 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 114,6 |
| PE | 95,4 |
| TR | 80,9 |
| ZZ | 97,0 |
| 0805 50 10 | TR | 81,8 |
| ZZ | 81,8 |
| 0808 10 80 | US | 100,7 |
| ZA | 172,3 |
| ZZ | 136,5 |
| 0808 30 90 | CN | 106,3 |
| TR | 126,8 |
| ZZ | 116,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

CL

115,2

MA

94,0

TN

200,0

TR

114,6

ZZ

131,0

0707 00 05

EG

191,7

MA

59,0

TR

159,4

ZZ

136,7

0709 93 10

MA

99,7

TR

157,5

ZZ

128,6

0805 10 20

TR

57,5

UY

62,9

ZA

59,7

ZZ

60,0

0805 20 10

MA

67,4

TR

71,7

ZZ

69,6

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

114,6

PE

95,4

TR

80,9

ZZ

97,0

0805 50 10

TR

81,8

ZZ

81,8

0808 10 80

US

100,7

ZA

172,3

ZZ

136,5

0808 30 90

CN

106,3

TR

126,8

ZZ

116,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 6.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/6 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/6

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/2131

(2016. gada 17. oktobris)

par nostāju, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, attiecībā uz ES un Libānas partnerības prioritāšu pieņemšanu, ietverot nolīgumu

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 217. pantu saistībā ar 218. panta 9. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas un Savienības Augstās pārstāves ārlietās un drošības politikas jautājumos kopīgo priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (1), (“Nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 17. jūnijā un stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (1), (“Nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 17. jūnijā un stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī.

| (2) | Augstās pārstāves un Eiropas Komisijas 2015. gada 18. novembra kopīgais paziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu tika atzinīgi novērtēts Padomes 2015. gada 14. decembra secinājumos, kuros Padome inter alia apstiprināja nodomu 2016. gadā sākt jaunu posmu attiecībās ar partneriem, kā rezultātā vajadzības gadījumā varētu noteikt jaunas partnerattiecību prioritātes, galveno uzmanību pievēršot saskaņotajām prioritātēm un interesēm. |
| --- | --- |

(2)

Augstās pārstāves un Eiropas Komisijas 2015. gada 18. novembra kopīgais paziņojums par Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatīšanu tika atzinīgi novērtēts Padomes 2015. gada 14. decembra secinājumos, kuros Padome inter alia apstiprināja nodomu 2016. gadā sākt jaunu posmu attiecībās ar partneriem, kā rezultātā vajadzības gadījumā varētu noteikt jaunas partnerattiecību prioritātes, galveno uzmanību pievēršot saskaņotajām prioritātēm un interesēm.

| (3) | Savienības un Libānas kopīgie mērķi kopīgai miera, labklājības un stabilitātes telpai rada vajadzību pēc kopīga darba, jo īpaši līdzatbildības un diferencēšanas ceļā, un pēc Libānas nozīmes ņemšanas vērā reģionā. |
| --- | --- |

(3)

Savienības un Libānas kopīgie mērķi kopīgai miera, labklājības un stabilitātes telpai rada vajadzību pēc kopīga darba, jo īpaši līdzatbildības un diferencēšanas ceļā, un pēc Libānas nozīmes ņemšanas vērā reģionā.

| (4) | Savienība un Libāna, vienlaikus pievēršoties visneatliekamākajiem uzdevumiem, turpina īstenot galvenos savas ilgtermiņa partnerības mērķus un veicina valsts un reģiona stabilitāti, kā arī ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi, kuras pamatā būtu spēcīgas valsts iestādes un Libānas ekonomikas atdzīvināšana. |
| --- | --- |

(4)

Savienība un Libāna, vienlaikus pievēršoties visneatliekamākajiem uzdevumiem, turpina īstenot galvenos savas ilgtermiņa partnerības mērķus un veicina valsts un reģiona stabilitāti, kā arī ilgtspējīgu ekonomikas izaugsmi, kuras pamatā būtu spēcīgas valsts iestādes un Libānas ekonomikas atdzīvināšana.

| (5) | Tāpēc Savienības nostājas Asociācijas padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam, |
| --- | --- |

(5)

Tāpēc Savienības nostājas Asociācijas padomē pamatā vajadzētu būt pievienotajam lēmuma projektam,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Nostājas, kas Eiropas Savienības vārdā jāieņem Asociācijas padomē, kura izveidota ar Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, attiecībā uz ES un Libānas partnerības prioritāšu pieņemšanu, ietverot nolīgumu, pamatā ir ES un Libānas Asociācijas padomes lēmuma projekts, kas pievienots šim lēmumam.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Luksemburgā, 2016. gada 17. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

F. MOGHERINI

---

(1)  Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses (OV L 143, 30.5.2006., 2. lpp.).

1

---

PROJEKTS

ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOMES LĒMUMS Nr. 1/2016

(... gada ...)

Vienošanās par ES un Libānas partnerības prioritātēm

ES UN LIBĀNAS ASOCIĀCIJAS PADOME,

ņemot vērā Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgumu, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses,

tā kā:

| (1) | Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, (“Nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 17. jūnijā un stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī. |
| --- | --- |

(1)

Eiropas un Vidusjūras reģiona valstu Nolīgums, ar ko izveido asociāciju starp Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no vienas puses, un Libānas Republiku, no otras puses, (“Nolīgums”) tika parakstīts 2002. gada 17. jūnijā un stājās spēkā 2006. gada 1. aprīlī.

| (2) | Nolīguma 76. pants pilnvaro Asociācijas padomi pieņemt piemērotus lēmumus Nolīguma mērķu sasniegšanai tajā paredzētajos gadījumos un sniegt piemērotus ieteikumus. |
| --- | --- |

(2)

Nolīguma 76. pants pilnvaro Asociācijas padomi pieņemt piemērotus lēmumus Nolīguma mērķu sasniegšanai tajā paredzētajos gadījumos un sniegt piemērotus ieteikumus.

| (3) | Nolīguma 86. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic vispārēji vai konkrēti pasākumi, kas nepieciešami to saistību izpildei saskaņā ar Nolīgumu, un jānodrošina, ka tiek sasniegti Nolīgumā izvirzītie mērķi. |
| --- | --- |

(3)

Nolīguma 86. pants nosaka, ka pusēm ir jāveic vispārēji vai konkrēti pasākumi, kas nepieciešami to saistību izpildei saskaņā ar Nolīgumu, un jānodrošina, ka tiek sasniegti Nolīgumā izvirzītie mērķi.

| (4) | Otrais ES un Libānas rīcības plāns, par kuru vienojās 2013. gadā ar mērķi turpināt sadarbību Nolīgumā noteiktajās jomās, beidzās 2015. gadā un nav atjaunots. |
| --- | --- |

(4)

Otrais ES un Libānas rīcības plāns, par kuru vienojās 2013. gadā ar mērķi turpināt sadarbību Nolīgumā noteiktajās jomās, beidzās 2015. gadā un nav atjaunots.

| (5) | Ar Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatu 2016. gadā ierosināja sākt jaunu posmu attiecībās ar partneriem, kas abām pusēm ļaus panākt lielāku atbildības sajūtu. |
| --- | --- |

(5)

Ar Eiropas kaimiņattiecību politikas pārskatu 2016. gadā ierosināja sākt jaunu posmu attiecībās ar partneriem, kas abām pusēm ļaus panākt lielāku atbildības sajūtu.

| (6) | ES un Libāna vienojās nostiprināt savu partnerību, vienojoties par prioritāšu kopumu 2016.–2020. gadam, ar mērķi atbalstīt un stiprināt Libānas izturētspēju un stabilitāti, vienlaikus tiecoties risināt ieilgušā Sīrijas konflikta ietekmi. |
| --- | --- |

(6)

ES un Libāna vienojās nostiprināt savu partnerību, vienojoties par prioritāšu kopumu 2016.–2020. gadam, ar mērķi atbalstīt un stiprināt Libānas izturētspēju un stabilitāti, vienlaikus tiecoties risināt ieilgušā Sīrijas konflikta ietekmi.

| (7) | Nolīguma puses vienojās par ES un Libānas partnerības prioritāšu tekstu, tostarp par nolīgumu, kas palīdzēs īstenot Nolīgumu, galveno uzmanību pievēršot sadarbībai saistībā ar kopīgi noteikto kopīgo interešu kopumu, kam tiks piešķirta prioritāte, |
| --- | --- |

(7)

Nolīguma puses vienojās par ES un Libānas partnerības prioritāšu tekstu, tostarp par nolīgumu, kas palīdzēs īstenot Nolīgumu, galveno uzmanību pievēršot sadarbībai saistībā ar kopīgi noteikto kopīgo interešu kopumu, kam tiks piešķirta prioritāte,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Asociācijas padome iesaka pusēm īstenot ES un Libānas partnerības prioritātes, tostarp nolīgumu, kas izklāstīti šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

..., ...

ES un Libānas Asociācijas padomes vārdā –

priekšsēdētājs

---

| 6.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/2132

(2016. gada 5. decembris)

par katras dalībvalsts 2013. gada siltumnīcefekta gāzu emisijām, uz ko attiecas Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 525/2013 par mehānismu siltumnīcefekta gāzu emisiju pārraudzībai un ziņošanai un citas informācijas ziņošanai valstu un Savienības līmenī saistībā ar klimata pārmaiņām un par Lēmuma Nr. 280/2004/EK atcelšanu (1) un jo īpaši tās 19. panta 6. punktu,

tā kā:

| (1) | Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK (2) paredz siltumnīcefekta gāzu emisiju ierobežojumus (ikgadējie iedalītie emisijas apjomi) katrai dalībvalstij katram gadam laikposmā no 2013. līdz 2020. gadam un mehānismu, kā katru gadu novērtēt šo ierobežojumu ievērošanu. Dalībvalstu ikgadējie iedalītie emisijas apjomi, kas izteikti tonnās CO2 ekvivalenta, ir noteikti Komisijas Lēmumā 2013/162/ES (3). Šos apjomus koriģēja ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/634/ES (4). |
| --- | --- |

(1)

Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmums Nr. 406/2009/EK (2) paredz siltumnīcefekta gāzu emisiju ierobežojumus (ikgadējie iedalītie emisijas apjomi) katrai dalībvalstij katram gadam laikposmā no 2013. līdz 2020. gadam un mehānismu, kā katru gadu novērtēt šo ierobežojumu ievērošanu. Dalībvalstu ikgadējie iedalītie emisijas apjomi, kas izteikti tonnās CO2 ekvivalenta, ir noteikti Komisijas Lēmumā 2013/162/ES (3). Šos apjomus koriģēja ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2013/634/ES (4).

| (2) | Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. pants paredz dalībvalstu siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisiju pārskatu izskatīšanas procedūru, lai novērtētu Lēmuma Nr. 406/2009/EK izpildi. Par 2013. gadu iesniegto SEG pārskatu izskatīšana tika atlikta par vienu gadu, jo dalībvalstis tehnisku iemeslu dēļ nevarēja savlaicīgi paziņot savus 2013. gada emisiju datus sakarā ar to, ka radās kļūmes Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) nodrošinātās un SEG pārskatu sagatavošanai un paziņošanai izmantotās programmatūras darbībā. Tāpēc tika izskatīti 2013. gada emisiju dati, kas Komisijai tika paziņoti 2016. gada aprīlī saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 749/2014 (5) III nodaļā un XVI pielikumā noteiktajām procedūrām. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. pants paredz dalībvalstu siltumnīcefekta gāzu (SEG) emisiju pārskatu izskatīšanas procedūru, lai novērtētu Lēmuma Nr. 406/2009/EK izpildi. Par 2013. gadu iesniegto SEG pārskatu izskatīšana tika atlikta par vienu gadu, jo dalībvalstis tehnisku iemeslu dēļ nevarēja savlaicīgi paziņot savus 2013. gada emisiju datus sakarā ar to, ka radās kļūmes Apvienoto Nāciju Organizācijas Vispārējās konvencijas par klimata pārmaiņām (UNFCCC) nodrošinātās un SEG pārskatu sagatavošanai un paziņošanai izmantotās programmatūras darbībā. Tāpēc tika izskatīti 2013. gada emisiju dati, kas Komisijai tika paziņoti 2016. gada aprīlī saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 749/2014 (5) III nodaļā un XVI pielikumā noteiktajām procedūrām.

| (3) | Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptverto katras dalībvalsts 2013. gada SEG emisiju kopapjomā būtu jāieskaita tehniskās korekcijas un pārskatītās aplēses, kas aprēķinātas izskatīšanas laikā, kā izklāstīts galīgajos izskatīšanas ziņojumos saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 749/2014 35. pantu. |
| --- | --- |

(3)

Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptverto katras dalībvalsts 2013. gada SEG emisiju kopapjomā būtu jāieskaita tehniskās korekcijas un pārskatītās aplēses, kas aprēķinātas izskatīšanas laikā, kā izklāstīts galīgajos izskatīšanas ziņojumos saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 749/2014 35. pantu.

| (4) | Šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, lai nodrošinātu saskanību ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. panta 7. punkta noteikumiem, kas paredz, ka ar šā lēmuma publicēšanas dienu aizsākas četru mēnešu periods, kura laikā dalībvalstīm ir atļauts izmantot Lēmumā Nr. 406/2009/EK paredzētos elastības mehānismus, |
| --- | --- |

(4)

Šim lēmumam būtu jāstājas spēkā tā publicēšanas dienā, lai nodrošinātu saskanību ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. panta 7. punkta noteikumiem, kas paredz, ka ar šā lēmuma publicēšanas dienu aizsākas četru mēnešu periods, kura laikā dalībvalstīm ir atļauts izmantot Lēmumā Nr. 406/2009/EK paredzētos elastības mehānismus,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptverto katras dalībvalsts 2013. gada siltumnīcefekta gāzu emisiju kopsumma, kas izriet no koriģētajiem pārskata datiem, kuri iegūti pēc izskatīšanas saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 525/2013 19. panta 3. punktu, ir dota šā lēmuma pielikumā.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 5. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 165, 18.6.2013., 13. lpp.

1

(2)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 23. aprīļa Lēmums Nr. 406/2009/EK par dalībvalstu pasākumiem siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanai, lai izpildītu Kopienas saistības siltumnīcas efektu izraisošu gāzu emisiju samazināšanas jomā līdz 2020. gadam (OV L 140, 5.6.2009., 136. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2013. gada 26. marta Lēmums 2013/162/ES par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu noteikšanu laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 406/2009/EK (OV L 90, 28.3.2013., 106. lpp.).

3

(4)  Komisijas 2013. gada 31. oktobra Īstenošanas lēmums 2013/634/ES par dalībvalstu ikgadējo emisiju sadales apjomu korekcijām laikposmam no 2013. līdz 2020. gadam saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumu Nr. 406/2009/EK (OV L 292, 1.11.2013., 19. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2014. gada 30. jūnija Īstenošanas regula (ES) Nr. 749/2014 par tās informācijas struktūru, formātu, iesniegšanas procedūrām un izskatīšanu, kuru dalībvalstis ziņo saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 525/2013 (OV L 203, 11.7.2014., 23. lpp.).

5

---

PIELIKUMS

| Dalībvalsts | Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptvertās 2013. gada siltumnīcefekta gāzu emisijas
  (tonnās oglekļa dioksīda ekvivalenta) |
| --- | --- |
| Beļģija | 74 264 633 |
| Bulgārija | 22 238 074 |
| Čehijas Republika | 61 457 570 |
| Dānija | 33 705 936 |
| Vācija | 460 204 908 |
| Igaunija | 5 752 963 |
| Īrija | 42 206 805 |
| Grieķija | 44 184 593 |
| Spānija | 200 277 677 |
| Francija | 366 116 651 |
| Horvātija | 15 125 525 |
| Itālija | 273 349 154 |
| Kipra | 3 938 120 |
| Latvija | 8 776 857 |
| Lietuva | 12 449 462 |
| Luksemburga | 9 365 298 |
| Ungārija | 38 436 981 |
| Malta | 1 250 779 |
| Nīderlande | 108 253 385 |
| Austrija | 50 097 324 |
| Polija | 186 095 049 |
| Portugāle | 38 610 318 |
| Rumānija | 72 718 616 |
| Slovēnija | 10 925 247 |
| Slovākija | 21 080 248 |
| Somija | 31 588 117 |
| Zviedrija | 35 278 781 |
| Apvienotā Karaliste | 339 450 356 |

Dalībvalsts

Lēmuma Nr. 406/2009/EK aptvertās 2013. gada siltumnīcefekta gāzu emisijas

(tonnās oglekļa dioksīda ekvivalenta)

Beļģija

74 264 633

Bulgārija

22 238 074

Čehijas Republika

61 457 570

Dānija

33 705 936

Vācija

460 204 908

Igaunija

5 752 963

Īrija

42 206 805

Grieķija

44 184 593

Spānija

200 277 677

Francija

366 116 651

Horvātija

15 125 525

Itālija

273 349 154

Kipra

3 938 120

Latvija

8 776 857

Lietuva

12 449 462

Luksemburga

9 365 298

Ungārija

38 436 981

Malta

1 250 779

Nīderlande

108 253 385

Austrija

50 097 324

Polija

186 095 049

Portugāle

38 610 318

Rumānija

72 718 616

Slovēnija

10 925 247

Slovākija

21 080 248

Somija

31 588 117

Zviedrija

35 278 781

Apvienotā Karaliste

339 450 356

---

| 6.12.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 331/12 |
| --- | --- | --- | --- |

6.12.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 331/12

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/2133

(2016. gada 5. decembris),

ar ko izbeidz antidempinga procedūru attiecībā uz konkrētu Brazīlijas, Gruzijas, Indijas un Meksikas izcelsmes mangāna oksīdu importu

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (1), un jo īpaši tās 9. pantu,

tā kā:

A.   PROCEDŪRA

PROCEDŪRA

Procedūras sākšana

Procedūras sākšana

| (1) | Pamatojoties uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (2) (“pamatregula”) 5. pantu, Eiropas Komisija (“Komisija”) 2015. gada 17. decembrī sāka antidempinga izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Brazīlijas, Gruzijas, Indijas un Meksikas (“attiecīgās valstis”) izcelsmes mangāna oksīdu importu Savienībā. Tā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu par procedūras sākšanu (3) (“paziņojums par procedūras sākšanu”). |
| --- | --- |

(1)

Pamatojoties uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1225/2009 (2) (“pamatregula”) 5. pantu, Eiropas Komisija (“Komisija”) 2015. gada 17. decembrī sāka antidempinga izmeklēšanu attiecībā uz konkrētu Brazīlijas, Gruzijas, Indijas un Meksikas (“attiecīgās valstis”) izcelsmes mangāna oksīdu importu Savienībā. Tā Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī publicēja paziņojumu par procedūras sākšanu (3) (“paziņojums par procedūras sākšanu”).

2

Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī

3

| (2) | Komisija sāka izmeklēšanu pēc tam, kad sūdzību 2015. gada 20. novembrī iesniedza Erachem Comilog SPRL (“sūdzības iesniedzējs”) – vienīgais konkrētu mangāna oksīdu ražotājs Savienībā, kas tādējādi pārstāv 100 % no konkrētu mangāna oksīdu kopējā ražošanas apjoma Savienībā. Sūdzībā bija ietverti pierādījumi par dempingu un no tā izrietošu būtisku kaitējumu, un tie bija pietiekami, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija sāka izmeklēšanu pēc tam, kad sūdzību 2015. gada 20. novembrī iesniedza Erachem Comilog SPRL (“sūdzības iesniedzējs”) – vienīgais konkrētu mangāna oksīdu ražotājs Savienībā, kas tādējādi pārstāv 100 % no konkrētu mangāna oksīdu kopējā ražošanas apjoma Savienībā. Sūdzībā bija ietverti pierādījumi par dempingu un no tā izrietošu būtisku kaitējumu, un tie bija pietiekami, lai pamatotu izmeklēšanas sākšanu.

Erachem Comilog SPRL

| (3) | Komisija informēja sūdzības iesniedzēju, lietotājus un importētājus, zināmos ražotājus eksportētājus attiecīgajās valstīs, kā arī apvienības, par kurām bija zināms, kas tās skar izmeklēšanas sākšana, un aicināja visus minētos piedalīties izmeklēšanā. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu. |
| --- | --- |

(3)

Komisija informēja sūdzības iesniedzēju, lietotājus un importētājus, zināmos ražotājus eksportētājus attiecīgajās valstīs, kā arī apvienības, par kurām bija zināms, kas tās skar izmeklēšanas sākšana, un aicināja visus minētos piedalīties izmeklēšanā. Ieinteresētajām personām tika dota iespēja paziņojumā par procedūras sākšanu noteiktajā termiņā rakstiski darīt zināmu savu viedokli un pieprasīt uzklausīšanu.

| (4) | Sūdzības iesniedzējs, ražotāji eksportētāji attiecīgajās valstīs, importētāji un tirgotāji darīja zināmu savu viedokli. Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa. |
| --- | --- |

(4)

Sūdzības iesniedzējs, ražotāji eksportētāji attiecīgajās valstīs, importētāji un tirgotāji darīja zināmu savu viedokli. Tika uzklausītas visas ieinteresētās personas, kas to pieprasīja un norādīja konkrētus iemeslus, kāpēc tās būtu jāuzklausa.

B.   SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA

SŪDZĪBAS ATSAUKŠANA UN PROCEDŪRAS IZBEIGŠANA

| (5) | Sūdzības iesniedzējs ar 2016. gada 6. septembra vēstuli Komisijai atsauca sūdzību. Saskaņā ar pamatregulas 9. pantu procedūru var izbeigt, ja sūdzība ir atsaukta, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm. |
| --- | --- |

(5)

Sūdzības iesniedzējs ar 2016. gada 6. septembra vēstuli Komisijai atsauca sūdzību. Saskaņā ar pamatregulas 9. pantu procedūru var izbeigt, ja sūdzība ir atsaukta, ja vien šāda izbeigšana nav pretrunā Savienības interesēm.

| (6) | Izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka izbeigšana nav Savienības interesēs. Tādēļ Komisija uzskata, ka pašreizējā procedūra būtu jāizbeidz. |
| --- | --- |

(6)

Izmeklēšanā netika atklāti apsvērumi, kas liecinātu, ka izbeigšana nav Savienības interesēs. Tādēļ Komisija uzskata, ka pašreizējā procedūra būtu jāizbeidz.

| (7) | Ieinteresētās personas tika attiecīgi informētas, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Neviena ieinteresētā persona pret procedūras izbeigšanu neiebilda. |
| --- | --- |

(7)

Ieinteresētās personas tika attiecīgi informētas, un tām tika dota iespēja sniegt piezīmes. Neviena ieinteresētā persona pret procedūras izbeigšanu neiebilda.

| (8) | Tādējādi Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz konkrētu Brazīlijas, Gruzijas, Indijas un Meksikas izcelsmes mangāna oksīdu importu būtu jāizbeidz bez pasākumu piemērošanas. |
| --- | --- |

(8)

Tādējādi Komisija secina, ka antidempinga procedūra attiecībā uz konkrētu Brazīlijas, Gruzijas, Indijas un Meksikas izcelsmes mangāna oksīdu importu būtu jāizbeidz bez pasākumu piemērošanas.

| (9) | Šis lēmums ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu, |
| --- | --- |

(9)

Šis lēmums ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi komiteja, kura izveidota ar Regulas (ES) 2016/1036 15. panta 1. punktu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo tiek izbeigta antidempinga procedūra attiecībā uz tādu Brazīlijas, Gruzijas, Indijas un Meksikas izcelsmes mangāna oksīdu (ķīmiskā formula: MnO) importu Savienībā, kuru tīrība ir 50 masas % un lielāka, bet mazāka par 77 masas % mangāna un kurus pašlaik klasificē ar KN kodiem ex 2820 90 90 un ex 2602 00 00.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 5. decembrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.

1

(2)  Padomes 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1225/2009 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Kopienas dalībvalstis (OV L 343, 22.12.2009., 51. lpp.) no 2016. gada 20. jūlija tika aizstāta ar Eiropas Parlamenta un Padomes 2016. gada 8. jūnija Regulu (ES) 2016/1036 par aizsardzību pret importu par dempinga cenām no valstīm, kas nav Eiropas Savienības dalībvalstis (OV L 176, 30.6.2016., 21. lpp.).

2

(3)  
  OV C 421, 17.12.2015., 13. lpp.

3

---