# Az Európai Unió L 247/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 247 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. szeptember 15. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 247

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. szeptember 15.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1649 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 8.) az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1650 rendelete (2016. szeptember 9.) az Európai Unió bármelyik tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M területen folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról | 5 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1651 rendelete (2016. szeptember 9.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIe övezetben folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról | 7 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1652 rendelete (2016. szeptember 9.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII övezetben folytatott, vékonybajszú tőkehalra irányuló halászat tilalmáról | 9 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1653 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 11 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/1654 határozata (2016. szeptember 7.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről | 13 |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/1655 határozata (2016. szeptember 7.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről | 15 |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/1656 határozata (2016. szeptember 7.) a Bíróság egy főtanácsnokának kinevezéséről | 17 |
| | * | A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/1657 határozata (2016. szeptember 7.) a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről | 18 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1658 végrehajtási határozata (2016. szeptember 13.) a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 5747. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1659 végrehajtási határozata (2016. szeptember 13.) a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 5748. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  ) | 22 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/1649 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. július 8.) az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről (
  1
  )

1

1

*

A Bizottság (EU) 2016/1650 rendelete (2016. szeptember 9.) az Európai Unió bármelyik tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M területen folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról

5

*

A Bizottság (EU) 2016/1651 rendelete (2016. szeptember 9.) a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIe övezetben folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról

7

*

A Bizottság (EU) 2016/1652 rendelete (2016. szeptember 9.) a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII övezetben folytatott, vékonybajszú tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

9

A Bizottság (EU) 2016/1653 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 14.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

11

HATÁROZATOK

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/1654 határozata (2016. szeptember 7.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről

13

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/1655 határozata (2016. szeptember 7.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről

15

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/1656 határozata (2016. szeptember 7.) a Bíróság egy főtanácsnokának kinevezéséről

17

*

A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/1657 határozata (2016. szeptember 7.) a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről

18

*

A Bizottság (EU) 2016/1658 végrehajtási határozata (2016. szeptember 13.) a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 5747. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2016) 5747. számú dokumentummal történt)

1

19

*

A Bizottság (EU) 2016/1659 végrehajtási határozata (2016. szeptember 13.) a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról
  (az értesítés a C(2016) 5748. számú dokumentummal történt)

   (
  1
  )

(az értesítés a C(2016) 5748. számú dokumentummal történt)

1

22

| | | III   Egyéb jogi aktusok |
| --- | --- | --- |
| | | EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG |
| | * | Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 1/2016/SC számú határozata (2016. április 28.) a belső költségmegosztásról [2016/1660] | 27 |

III   Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

*

Az EFTA-államok Állandó Bizottságának 1/2016/SC számú határozata (2016. április 28.) a belső költségmegosztásról [2016/1660]

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1649 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2016. július 8.)

az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról, a 913/2010/EU rendelet módosításáról és a 680/2007/EK és a 67/2010/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 11-i 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 21. cikkére,

mivel:

| (1) | 2014. január 7-én a Bizottság elfogadta a 275/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet (2), amely megállapítja a közlekedésfinanszírozási prioritásokat az éves és a többéves munkaprogramok számára. |
| --- | --- |

(1)

2014. január 7-én a Bizottság elfogadta a 275/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet (2), amely megállapítja a közlekedésfinanszírozási prioritásokat az éves és a többéves munkaprogramok számára.

| (2) | A 2016. március 17-i C-286/14. sz., Európai Parlament kontra Bizottság ügyben hozott ítéletével az Európai Unió Bírósága megsemmisítette a 275/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet, és úgy határozott, hogy az említett rendelet joghatásait fenntartja az annak helyébe lépő új jogi aktus észszerű – az ítélet kihirdetésének időpontjától számított hat hónapot meg nem haladó – határidőn belül történő hatálybalépéséig. |
| --- | --- |

(2)

A 2016. március 17-i C-286/14. sz., Európai Parlament kontra Bizottság ügyben hozott ítéletével az Európai Unió Bírósága megsemmisítette a 275/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet, és úgy határozott, hogy az említett rendelet joghatásait fenntartja az annak helyébe lépő új jogi aktus észszerű – az ítélet kihirdetésének időpontjától számított hat hónapot meg nem haladó – határidőn belül történő hatálybalépéséig.

| (3) | Az 1316/2013/EU rendelet 21. cikke (3) bekezdésének megfelelően a közlekedésfinanszírozási prioritások meghatározása során tekintettel kell lenni az 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében felsorolt, az 1315/2013/EU rendeletnek (3) megfelelő, a közös érdekű projektekhez hozzájáruló támogatható intézkedésekre. |
| --- | --- |

(3)

Az 1316/2013/EU rendelet 21. cikke (3) bekezdésének megfelelően a közlekedésfinanszírozási prioritások meghatározása során tekintettel kell lenni az 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében felsorolt, az 1315/2013/EU rendeletnek (3) megfelelő, a közös érdekű projektekhez hozzájáruló támogatható intézkedésekre.

| (4) | Az 1316/2013/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében felsorolt támogatható intézkedéseket az említett rendelet 10. és 11. cikke tovább részletezi, meghatározva ezen intézkedések finanszírozásának maximálisan alkalmazható mértékét. Ezért a közlekedésfinanszírozási prioritások részletezése érdekében helyénvaló az említett cikkekben szereplő intézkedéseket alapul venni. |
| --- | --- |

(4)

Az 1316/2013/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében felsorolt támogatható intézkedéseket az említett rendelet 10. és 11. cikke tovább részletezi, meghatározva ezen intézkedések finanszírozásának maximálisan alkalmazható mértékét. Ezért a közlekedésfinanszírozási prioritások részletezése érdekében helyénvaló az említett cikkekben szereplő intézkedéseket alapul venni.

| (5) | Az 1316/2013/EU rendelet I. mellékletének I. részében szereplő közös érdekű projektek az ugyanazon rendelet 17. cikke (3) bekezdésében említett többéves munkaprogramok keretében támogathatók. Az I. melléklet I. részében nem szereplő, de az említett rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében támogatható projektek az éves munkaprogramok keretében támogathatók. |
| --- | --- |

(5)

Az 1316/2013/EU rendelet I. mellékletének I. részében szereplő közös érdekű projektek az ugyanazon rendelet 17. cikke (3) bekezdésében említett többéves munkaprogramok keretében támogathatók. Az I. melléklet I. részében nem szereplő, de az említett rendelet 7. cikkének (2) bekezdése értelmében támogatható projektek az éves munkaprogramok keretében támogathatók.

| (6) | Az 1316/2013/EU rendelet 4. cikkének a közlekedési ágazatra vonatkozó specifikus célkitűzéseket meghatározó (2) bekezdése értelmében, valamint figyelembe véve, hogy az említett rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 26. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek a közlekedési ágazat tekintetében részletesen meghatározzák a munkaprogramokban érvényesítendő finanszírozási prioritásokat, ez a felhatalmazáson alapuló rendelet megállapítja ezeket az említett rendelet 17. cikkének (3) bekezdése szerinti éves és többéves munkaprogramokban érvényesítendő prioritásokat. |
| --- | --- |

(6)

Az 1316/2013/EU rendelet 4. cikkének a közlekedési ágazatra vonatkozó specifikus célkitűzéseket meghatározó (2) bekezdése értelmében, valamint figyelembe véve, hogy az említett rendelet 21. cikkének (3) bekezdése értelmében a Bizottság felhatalmazást kap arra, hogy a 26. cikknek megfelelően felhatalmazáson alapuló jogi aktusokat fogadjon el, amelyek a közlekedési ágazat tekintetében részletesen meghatározzák a munkaprogramokban érvényesítendő finanszírozási prioritásokat, ez a felhatalmazáson alapuló rendelet megállapítja ezeket az említett rendelet 17. cikkének (3) bekezdése szerinti éves és többéves munkaprogramokban érvényesítendő prioritásokat.

| (7) | Tekintettel arra, hogy a pénzügyi eszközök az éves munkaprogramok keretében részesülnek uniós hozzájárulásban, indokolt szerepeltetni a jogi aktusban az ennek megfelelő prioritást. |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel arra, hogy a pénzügyi eszközök az éves munkaprogramok keretében részesülnek uniós hozzájárulásban, indokolt szerepeltetni a jogi aktusban az ennek megfelelő prioritást.

| (8) | Az 1316/2013/EU rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában felsorolt programtámogató tevékenységek, amelyek a Bizottságnál az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz irányítása során felmerülő technikai és igazgatási segítségnyújtási kiadásokból állnak, és amelyek a pénzügyi keretösszeg legfeljebb 1 %-át teszik ki, nem tartoznak a munkaprogramok hatálya alá. Az 1316/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésében előírt és 5. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett, a közös érdekű projektekhez hozzájáruló programtámogató tevékenységek azonban a megfelelő prioritással felvételre kerülnek a munkaprogramok közé. |
| --- | --- |

(8)

Az 1316/2013/EU rendelet 5. cikke (2) bekezdésének b) pontjában felsorolt programtámogató tevékenységek, amelyek a Bizottságnál az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz irányítása során felmerülő technikai és igazgatási segítségnyújtási kiadásokból állnak, és amelyek a pénzügyi keretösszeg legfeljebb 1 %-át teszik ki, nem tartoznak a munkaprogramok hatálya alá. Az 1316/2013/EU rendelet 7. cikke (2) bekezdésében előírt és 5. cikke (2) bekezdésének a) pontjában említett, a közös érdekű projektekhez hozzájáruló programtámogató tevékenységek azonban a megfelelő prioritással felvételre kerülnek a munkaprogramok közé.

| (9) | Az 1316/2013/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett minden erőforrást, beleértve a Kohéziós Alapból átcsoportosított forrásokat is, ugyanezen munkaprogramok fogják lefedni. A szóban forgó rendelet 11. cikkének megfelelően a Kohéziós Alapból átcsoportosított források egyedi pályázati felhívások tárgyát fogják képezni. |
| --- | --- |

(9)

Az 1316/2013/EU rendelet 5. cikke (1) bekezdésének a) pontjában említett minden erőforrást, beleértve a Kohéziós Alapból átcsoportosított forrásokat is, ugyanezen munkaprogramok fogják lefedni. A szóban forgó rendelet 11. cikkének megfelelően a Kohéziós Alapból átcsoportosított források egyedi pályázati felhívások tárgyát fogják képezni.

| (10) | Annak érdekében, hogy az 1316/2013/EU rendelet 17. cikkének (3) bekezdésében előírt végrehajtási aktusok elfogadására időben sor kerülhessen, és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – Közlekedési ágazat programja jogfolytonosságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie, |
| --- | --- |

(10)

Annak érdekében, hogy az 1316/2013/EU rendelet 17. cikkének (3) bekezdésében előírt végrehajtási aktusok elfogadására időben sor kerülhessen, és az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz – Közlekedési ágazat programja jogfolytonosságának biztosítása érdekében e rendeletnek az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon kell hatályba lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Ez a rendelet, a mellékletben foglaltak szerint, az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz időtartamára megállapítja az 1316/2013/EU rendelet 7. cikkének (2) bekezdésében meghatározott támogatható intézkedésekre vonatkozóan az említett rendelet 17. cikke szerinti éves és többéves munkaprogramokban érvényesítendő finanszírozási prioritásokat.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő első napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 8-án.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 348., 2013.12.20., 129. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. január 7-i 275/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló 1316/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet I. mellékletének módosításáról (HL L 80., 2014.3.19., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2013. december 11-i 1315/2013/EU rendelete a transzeurópai közlekedési hálózat fejlesztésére vonatkozó uniós iránymutatásokról és a 661/2010/EU határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 348., 2013.12.20., 1. o.).

3

---

MELLÉKLET

AZ ÉVES ÉS A TÖBBÉVES MUNKAPROGRAMOK KÖZLEKEDÉSFINANSZÍROZÁSI PRIORITÁSAI

1.   A többéves munkaprogramok finanszírozási prioritásai

1.1.   Finanszírozási prioritások a hiányzó kapcsolódási pontok áthidalása, a szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése és különösen a határokon átnyúló szakaszok javítása céljából:

| i. | A törzshálózati folyosók előre meghatározott projektjei (vasúti, belvízi, közúti közlekedés, tengeri és belvízi kikötők). |
| --- | --- |

i.

A törzshálózati folyosók előre meghatározott projektjei (vasúti, belvízi, közúti közlekedés, tengeri és belvízi kikötők).

| ii. | A törzshálózat egyéb szakaszainak előre meghatározott projektjei (vasúti, belvízi, közúti közlekedés, tengeri és belvízi kikötők). |
| --- | --- |

ii.

A törzshálózat egyéb szakaszainak előre meghatározott projektjei (vasúti, belvízi, közúti közlekedés, tengeri és belvízi kikötők).

| iii. | Vasúti átjárhatóság. |
| --- | --- |

iii.

Vasúti átjárhatóság.

| iv. | Az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS) kiépítése. |
| --- | --- |

iv.

Az Európai Vasúti Forgalomirányítási Rendszer (ERTMS) kiépítése.

1.2.   Finanszírozási prioritások a fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek hosszú távon való biztosítása céljából, ezzel felkészülve a várható jövőbeli forgalomáramlásra, és lehetővé téve valamennyi közlekedési mód esetében a dekarbonizációt az innovatív, alacsony szén-dioxid-kibocsátású és energiahatékony közlekedési technológiákra való átállás révén, mindeközben a biztonságot is optimalizálva:

| i. | Minden közlekedési mód új technológiáinak és innovációjának kiépítése, a dekarbonizációra, a biztonságra és az innovatív technológiákra összpontosítva a fenntarthatóság, az üzemeltetés, az irányítás, a hozzáférés, a multimodalitás és a hálózatok hatékonyságának előmozdítása érdekében. |
| --- | --- |

i.

Minden közlekedési mód új technológiáinak és innovációjának kiépítése, a dekarbonizációra, a biztonságra és az innovatív technológiákra összpontosítva a fenntarthatóság, az üzemeltetés, az irányítás, a hozzáférés, a multimodalitás és a hálózatok hatékonyságának előmozdítása érdekében.

| ii. | Biztonságos és védett infrastruktúra, beleértve a közúti törzshálózat biztonságos és védett parkolóit. |
| --- | --- |

ii.

Biztonságos és védett infrastruktúra, beleértve a közúti törzshálózat biztonságos és védett parkolóit.

1.3.   Finanszírozási prioritások a közlekedési módok integrálásának és összekapcsoltságának optimalizálása, valamint a közlekedési szolgáltatások interoperabilitásának javítása céljából, ugyanakkor biztosítva a közlekedési infrastruktúrák akadálymentességét:

| i. | Egységes európai égbolt – SESAR. |
| --- | --- |

i.

Egységes európai égbolt – SESAR.

| ii. | Folyami információs szolgáltatások. |
| --- | --- |

ii.

Folyami információs szolgáltatások.

| iii. | Intelligens közúti közlekedési szolgáltatások. |
| --- | --- |

iii.

Intelligens közúti közlekedési szolgáltatások.

| iv. | Hajóforgalom-irányítási és információs rendszerek. |
| --- | --- |

iv.

Hajóforgalom-irányítási és információs rendszerek.

| v. | Tengeri gyorsforgalmi utak. |
| --- | --- |

v.

Tengeri gyorsforgalmi utak.

| vi. | A törzshálózat csomópontjain – többek között városi csomópontokon – közlekedési infrastruktúrát megvalósító intézkedések. |
| --- | --- |

vi.

A törzshálózat csomópontjain – többek között városi csomópontokon – közlekedési infrastruktúrát megvalósító intézkedések.

| vii. | A multimodális logisztikai platformokkal való összeköttetések és azok fejlesztése. |
| --- | --- |

vii.

A multimodális logisztikai platformokkal való összeköttetések és azok fejlesztése.

1.4.   Programtámogató tevékenységek

2.   Az éves munkaprogramok támogatási prioritásai

2.1.   Finanszírozási prioritások a hiányzó kapcsolódási pontok áthidalása, a szűk keresztmetszetek megszüntetése, a vasúti átjárhatóság fejlesztése és különösen a határokon átnyúló szakaszok javítása céljából:

| i. | A törzshálózat vasúti, belvízi, közúti közlekedési projektjei, beleértve a belvízi és tengeri kikötőkkel, a repülőterekkel való összeköttetést, valamint a kikötők fejlesztését. |
| --- | --- |

i.

A törzshálózat vasúti, belvízi, közúti közlekedési projektjei, beleértve a belvízi és tengeri kikötőkkel, a repülőterekkel való összeköttetést, valamint a kikötők fejlesztését.

| ii. | Az átfogó hálózat projektjei (vasúti, belvízi, közúti közlekedés, tengeri és belvízi kikötők). |
| --- | --- |

ii.

Az átfogó hálózat projektjei (vasúti, belvízi, közúti közlekedés, tengeri és belvízi kikötők).

| iii. | A transzeurópai közlekedési hálózatnak a szomszédos országok infrastruktúra-hálózataival történő összekapcsolására irányuló projektek, különösen a határon átnyúló szakaszok vonatkozásában (vasúti, belvízi, közúti közlekedés, tengeri és belvízi kikötők). |
| --- | --- |

iii.

A transzeurópai közlekedési hálózatnak a szomszédos országok infrastruktúra-hálózataival történő összekapcsolására irányuló projektek, különösen a határon átnyúló szakaszok vonatkozásában (vasúti, belvízi, közúti közlekedés, tengeri és belvízi kikötők).

2.2.   Finanszírozási prioritások a fenntartható és hatékony közlekedési rendszerek hosszú távon való biztosítása céljából, ezzel felkészülve a várható jövőbeli forgalomáramlásra, és lehetővé téve valamennyi közlekedési mód esetében a dekarbonizációt az innovatív, alacsony szén-dioxid-kibocsátású és energiahatékony közlekedési technológiákra való átállás révén, mindeközben a biztonságot is optimalizálva:

| i. | A többéves munkaprogram által nem lefedett új technológiák és innovációk kiépítése. |
| --- | --- |

i.

A többéves munkaprogram által nem lefedett új technológiák és innovációk kiépítése.

| ii. | Áruszállítási szolgáltatások. |
| --- | --- |

ii.

Áruszállítási szolgáltatások.

| iii. | A vasúti szállítással járó zaj csökkentése, a meglévő kötöttpályás járművek utólagos átszerelését is beleértve. |
| --- | --- |

iii.

A vasúti szállítással járó zaj csökkentése, a meglévő kötöttpályás járművek utólagos átszerelését is beleértve.

2.3.   Finanszírozási prioritások a közlekedési módok integrálásának és összekapcsoltságának optimalizálása, valamint a közlekedési szolgáltatások interoperabilitásának javítása céljából, ugyanakkor biztosítva a közlekedési infrastruktúrák akadálymentességét:

| i. | A többéves munkaprogram által nem lefedett telematikai alkalmazások. |
| --- | --- |

i.

A többéves munkaprogram által nem lefedett telematikai alkalmazások.

| ii. | A közlekedési infrastruktúra fogyatékossággal élő személyek általi igénybevételének könnyebbé tételét célzó intézkedések. |
| --- | --- |

ii.

A közlekedési infrastruktúra fogyatékossággal élő személyek általi igénybevételének könnyebbé tételét célzó intézkedések.

| iii. | A törzshálózat csomópontjain – többek között városi csomópontokon – közlekedési infrastruktúrát megvalósító intézkedések. |
| --- | --- |

iii.

A törzshálózat csomópontjain – többek között városi csomópontokon – közlekedési infrastruktúrát megvalósító intézkedések.

| iv. | A multimodális logisztikai platformokkal való összeköttetések és azok fejlesztése. |
| --- | --- |

iv.

A multimodális logisztikai platformokkal való összeköttetések és azok fejlesztése.

2.4.   Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz pénzügyi eszközei:

| i. | Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló rendelet 14. cikke és mellékletének III. része szerinti pénzügyi eszközökhöz való hozzájárulás. |
| --- | --- |

i.

Az Európai Hálózatfinanszírozási Eszköz létrehozásáról szóló rendelet 14. cikke és mellékletének III. része szerinti pénzügyi eszközökhöz való hozzájárulás.

| ii. | Az innovatív pénzügyi eszközök programtámogató tevékenységei. |
| --- | --- |

ii.

Az innovatív pénzügyi eszközök programtámogató tevékenységei.

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1650 RENDELETE

(2016. szeptember 9.)

az Európai Unió bármelyik tagállamának lobogója alatt közlekedő hajók által a NAFO 3M területen folytatott, vörös álsügérekre irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2016. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2016. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2016-ra megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2016-ra megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2016. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

João AGUIAR MACHADO

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2016. január 22-i (EU) 2016/72 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 22., 2016.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 18/TQ72 |
| --- | --- |
| Tagállam | Európai Unió (minden tagállam) |
| Állomány | RED/N3M. |
| Faj | Vörös álsügérek (Sebastes spp.) |
| Övezet | NAFO 3M |
| A tilalom bevezetésének időpontja | 2016.7.10., 12.00 (UTC-idő) |

Szám

18/TQ72

Tagállam

Európai Unió (minden tagállam)

Állomány

RED/N3M.

Faj

Vörös álsügérek (Sebastes spp.)

Övezet

NAFO 3M

A tilalom bevezetésének időpontja

2016.7.10., 12.00 (UTC-idő)

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/7

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1651 RENDELETE

(2016. szeptember 9.)

a Franciaország lobogója alatt közlekedő hajók által a VIIe övezetben folytatott, cifra rájára irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2016. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2016. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2016-ra megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2016-ra megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2016. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

João AGUIAR MACHADO

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2016. január 22-i (EU) 2016/72 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 22., 2016.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 19/TQ72 |
| --- | --- |
| Tagállam | Franciaország |
| Állomány | RJU/67AKXD |
| Faj | Cifra rája (Raja undulata) |
| Övezet | A VIIe övezet uniós vizei |
| A tilalom bevezetésének napja | 2016.7.11. |

Szám

19/TQ72

Tagállam

Franciaország

Állomány

RJU/67AKXD

Faj

Cifra rája (Raja undulata)

Övezet

A VIIe övezet uniós vizei

A tilalom bevezetésének napja

2016.7.11.

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/9

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1652 RENDELETE

(2016. szeptember 9.)

a Belgium lobogója alatt közlekedő hajók által a VIII övezetben folytatott, vékonybajszú tőkehalra irányuló halászat tilalmáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a közös halászati politika szabályainak betartását biztosító közösségi ellenőrző rendszer létrehozásáról szóló, 2009. november 20-i 1224/2009/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 36. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2016. évre. |
| --- | --- |

(1)

Az (EU) 2016/72 tanácsi rendelet (2) kvótákat állapít meg a 2016. évre.

| (2) | A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2016-ra megállapított halászati kvótát. |
| --- | --- |

(2)

A Bizottsághoz beérkezett információ szerint az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók fogásai kimerítették a mellékletben megnevezett állomány tekintetében 2016-ra megállapított halászati kvótát.

| (3) | Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát, |
| --- | --- |

(3)

Ezért meg kell tiltani a szóban forgó állomány halászatát,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A kvóta kimerítése

Az e rendelet mellékletében megjelölt időponttól kezdve úgy kell tekinteni, hogy a mellékletben említett tagállam a mellékletben megnevezett állományra nézve kimerítette a 2016. évi halászati kvótáját.

2. cikk

Tilalmak

Az e rendelet mellékletében említett tagállam lobogója alatt közlekedő, illetve az e tagállamban lajstromozott hajók a mellékletben megjelölt időponttól nem halászhatnak a mellékletben megnevezett állományra. Az e hajók által ezen időponttól kezdve kifogott, az adott állományba tartozó egyedeket tilos különösen a fedélzeten tartani, kirakni, átrakni és kirakodni.

3. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

João AGUIAR MACHADO

tengerügyi és halászati főigazgató

---

(1)  
  HL L 343., 2009.12.22., 1. o.

1

(2)  A Tanács 2016. január 22-i (EU) 2016/72 rendelete egyes halállományok és halállománycsoportok tekintetében az uniós vizeken, valamint az uniós halászhajók tekintetében egyes nem uniós vizeken alkalmazandó halászati lehetőségeknek a 2016. évre történő meghatározásáról és az (EU) 2015/104 rendelet módosításáról (HL L 22., 2016.1.28., 1. o.).

2

---

MELLÉKLET

| Szám | 23/TQ72 |
| --- | --- |
| Tagállam | Belgium |
| Állomány | WHG/08. |
| Faj | Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus) |
| Övezet | VIII |
| A tilalom bevezetésének napja | 2016.8.20. |

Szám

23/TQ72

Tagállam

Belgium

Állomány

WHG/08.

Faj

Vékonybajszú tőkehal (Merlangius merlangus)

Övezet

VIII

A tilalom bevezetésének napja

2016.8.20.

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/11

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1653 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. szeptember 14.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 14-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 167,1 |
| ZZ | 167,1 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 121,3 |
| CL | 143,0 |
| TR | 147,3 |
| UY | 130,7 |
| ZA | 139,2 |
| ZZ | 136,3 |
| 0806 10 10 | TR | 134,7 |
| ZZ | 134,7 |
| 0808 10 80 | AR | 166,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 126,5 |
| NZ | 121,9 |
| US | 141,5 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 126,7 |
| 0808 30 90 | AR | 168,5 |
| CL | 206,1 |
| TR | 137,4 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 156,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 136,4 |
| ZZ | 136,4 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

167,1

ZZ

167,1

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

121,3

CL

143,0

TR

147,3

UY

130,7

ZA

139,2

ZZ

136,3

0806 10 10

TR

134,7

ZZ

134,7

0808 10 80

AR

166,6

BR

97,9

CL

126,5

NZ

121,9

US

141,5

ZA

105,6

ZZ

126,7

0808 30 90

AR

168,5

CL

206,1

TR

137,4

ZA

113,8

ZZ

156,5

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

136,4

ZZ

136,4

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/13

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU, Euratom) 2016/1654 HATÁROZATA

(2016. szeptember 7.)

a Törvényszék bíráinak kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló, az (EU, Euratom) 2015/2422 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) módosított 3. jegyzőkönyv 48. cikke előírja, hogy a Törvényszék 2015. december 25-től 40 tagból áll. Az említett rendelet 2. cikkének a) pontja a további tizenkét bíró hivatali idejét oly módon határozza meg, hogy a szóban forgó hivatali idő vége összhangban legyen a Törvényszék 2016. szeptember 1-jén és 2019. szeptember 1-jén esedékes részleges megújításával. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló, az (EU, Euratom) 2015/2422 európai parlamenti és tanácsi rendelettel (1) módosított 3. jegyzőkönyv 48. cikke előírja, hogy a Törvényszék 2015. december 25-től 40 tagból áll. Az említett rendelet 2. cikkének a) pontja a további tizenkét bíró hivatali idejét oly módon határozza meg, hogy a szóban forgó hivatali idő vége összhangban legyen a Törvényszék 2016. szeptember 1-jén és 2019. szeptember 1-jén esedékes részleges megújításával.

| (2) | Az említettek értelmében a kormányok Jan PASSER-t jelölték a Törvényszék egy további bírói tisztségének betöltésére. |
| --- | --- |

(2)

Az említettek értelmében a kormányok Jan PASSER-t jelölték a Törvényszék egy további bírói tisztségének betöltésére.

| (3) | Ezenfelül az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló, az (EU, Euratom) 2015/2422 rendelettel módosított 3. jegyzőkönyv 48. cikke előírja, hogy a Törvényszék 2016. szeptember 1-jétől 47 tagból áll. Az említett rendelet 2. cikkének a) pontja a további hét bíró hivatali idejét oly módon határozza meg, hogy a szóban forgó hivatali idő vége összhangban legyen a Törvényszék 2019. szeptember 1-jén és 2022. szeptember 1-jén esedékes részleges megújításával. |
| --- | --- |

(3)

Ezenfelül az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló, az (EU, Euratom) 2015/2422 rendelettel módosított 3. jegyzőkönyv 48. cikke előírja, hogy a Törvényszék 2016. szeptember 1-jétől 47 tagból áll. Az említett rendelet 2. cikkének a) pontja a további hét bíró hivatali idejét oly módon határozza meg, hogy a szóban forgó hivatali idő vége összhangban legyen a Törvényszék 2019. szeptember 1-jén és 2022. szeptember 1-jén esedékes részleges megújításával.

| (4) | Az említettek értelmében a kormányok René BARENTS-et, Maria José COSTEIRA-t, Alexander KORNEZOV-ot, Ezio PERILLO-t és Jesper SVENNINGSEN-t jelölték a Törvényszék további bírói tisztségeinek betöltésére. |
| --- | --- |

(4)

Az említettek értelmében a kormányok René BARENTS-et, Maria José COSTEIRA-t, Alexander KORNEZOV-ot, Ezio PERILLO-t és Jesper SVENNINGSEN-t jelölték a Törvényszék további bírói tisztségeinek betöltésére.

| (5) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt adott arról, hogy René BARENTS, Maria José COSTEIRA, Alexander KORNEZOV, Jan PASSER, Ezio PERILLO és Jesper SVENNINGSEN alkalmas a bírói feladatoknak a Törvényszéken történő ellátására. |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt adott arról, hogy René BARENTS, Maria José COSTEIRA, Alexander KORNEZOV, Jan PASSER, Ezio PERILLO és Jesper SVENNINGSEN alkalmas a bírói feladatoknak a Törvényszéken történő ellátására.

| (6) | Jan PASSER-t az e határozat hatálybalépésétől a 2019. augusztus 31-ig tartó időszakra ki kell nevezni a Törvényszék bírájává. Hasonlóképpen Maria José COSTEIRA-t az e határozat hatálybalépésétől a 2022. augusztus 31-ig tartó időszakra ki kell nevezni a Törvényszék bírájává. |
| --- | --- |

(6)

Jan PASSER-t az e határozat hatálybalépésétől a 2019. augusztus 31-ig tartó időszakra ki kell nevezni a Törvényszék bírájává. Hasonlóképpen Maria José COSTEIRA-t az e határozat hatálybalépésétől a 2022. augusztus 31-ig tartó időszakra ki kell nevezni a Törvényszék bírájává.

| (7) | Tekintettel arra, hogy René BARENTS, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO és Jesper SVENNINGSEN a Közszolgálati Törvényszék 2016. augusztus 31-i megszűnéséig e Törvényszék bíráiként tevékenykedtek, valamint hogy az Unió és alkalmazottai közötti jogviták elsőfokú elbírálása 2016. szeptember 1-jétől az (EU, Euratom) 2016/1192 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében a Törvényszék hatáskörébe tartozik, Alexander KORNEZOV-ot és Ezio PERILLO-t a 2016. szeptember 1-jétől2019. augusztus 31-ig tartó időszakra, René BARENTS-et és Jesper SVENNINGSEN-t pedig a 2016. szeptember 1-jétől2022. augusztus 31-ig tartó időszakra a Törvényszék bíráivá kell kinevezni, |
| --- | --- |

(7)

Tekintettel arra, hogy René BARENTS, Alexander KORNEZOV, Ezio PERILLO és Jesper SVENNINGSEN a Közszolgálati Törvényszék 2016. augusztus 31-i megszűnéséig e Törvényszék bíráiként tevékenykedtek, valamint hogy az Unió és alkalmazottai közötti jogviták elsőfokú elbírálása 2016. szeptember 1-jétől az (EU, Euratom) 2016/1192 európai parlamenti és tanácsi rendelet (2) értelmében a Törvényszék hatáskörébe tartozik, Alexander KORNEZOV-ot és Ezio PERILLO-t a 2016. szeptember 1-jétől2019. augusztus 31-ig tartó időszakra, René BARENTS-et és Jesper SVENNINGSEN-t pedig a 2016. szeptember 1-jétől2022. augusztus 31-ig tartó időszakra a Törvényszék bíráivá kell kinevezni,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői Jan PASSER-t az e határozat hatálybalépésétől a 2019. augusztus 31-ig tartó időszakra a Törvényszék bírájává nevezik ki.

2. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői Maria José COSTEIRA-t az e határozat hatálybalépésétől a 2022. augusztus 31-ig tartó időszakra a Törvényszék bírájává nevezik ki.

3. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői a 2016. szeptember 1-jétől
  2019. augusztus 31-ig tartó időszakra az alábbi személyeket a Törvényszék bíráivá nevezik ki:

| — | Alexander KORNEZOV, |
| --- | --- |

—

Alexander KORNEZOV,

| — | Ezio PERILLO. |
| --- | --- |

—

Ezio PERILLO.

4. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői a 2016. szeptember 1-jétől
  2022. augusztus 31-ig tartó időszakra az alábbi személyeket a Törvényszék bíráivá nevezik ki:

| — | René BARENTS, |
| --- | --- |

—

René BARENTS,

| — | Jesper SVENNINGSEN. |
| --- | --- |

—

Jesper SVENNINGSEN.

5. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 7-én.

az elnök

P. JAVORČÍK

---

(1)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2015/2422 rendelete (2015. december 16.) az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló 3. jegyzőkönyv módosításáról (HL L 341., 2015.12.24., 14. o.).

1

(2)  Az Európai Parlament és a Tanács (EU, Euratom) 2016/1192 rendelete (2016. július 6.) az Európai Unió és alkalmazottai közötti jogviták elsőfokú elbírálásával kapcsolatos hatáskörnek a Törvényszékre történő átruházásáról (HL L 200., 2016.7.26., 137. o.).

2

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/15

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU, Euratom) 2016/1655 HATÁROZATA

(2016. szeptember 7.)

a Törvényszék bíráinak kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Törvényszék tizennégy bírájának hivatali ideje 2016. augusztus 31-én lejár. Ezenfelül a tagállamok kormányai képviselői az (EU, Euratom) 2016/484 határozatának (1) 1. cikkében említett bírák megbízatása az említett cikkben foglaltak szerint szintén 2016. augusztus 31-én jár le. |
| --- | --- |

(1)

A Törvényszék tizennégy bírájának hivatali ideje 2016. augusztus 31-én lejár. Ezenfelül a tagállamok kormányai képviselői az (EU, Euratom) 2016/484 határozatának (1) 1. cikkében említett bírák megbízatása az említett cikkben foglaltak szerint szintén 2016. augusztus 31-én jár le.

| (2) | A kormányok BERKE Barnát, Ricardo da SILVA PASSOS-t és Octavia SPINEANU-MATEI-t jelölték a Törvényszék bírói tisztségeinek betöltésére. |
| --- | --- |

(2)

A kormányok BERKE Barnát, Ricardo da SILVA PASSOS-t és Octavia SPINEANU-MATEI-t jelölték a Törvényszék bírói tisztségeinek betöltésére.

| (3) | Mindemellett megbízatásuk megújítása céljából jelölték még CSEHI Zoltánt, Konsztandínosz ILIÓPULOSZ-t, Ána MARKULÍ-t és Dean SPIELMANN-t. |
| --- | --- |

(3)

Mindemellett megbízatásuk megújítása céljából jelölték még CSEHI Zoltánt, Konsztandínosz ILIÓPULOSZ-t, Ána MARKULÍ-t és Dean SPIELMANN-t.

| (4) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt adott arról, hogy BERKE Barna, CSEHI Zoltán, Konsztandínosz ILIÓPULOSZ, Ána MARKULÍ, Ricardo da SILVA PASSOS, Dean SPIELMANN és Octavia SPINEANU-MATEI alkalmas a bírói feladatoknak a Törvényszéken történő ellátására. |
| --- | --- |

(4)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt adott arról, hogy BERKE Barna, CSEHI Zoltán, Konsztandínosz ILIÓPULOSZ, Ána MARKULÍ, Ricardo da SILVA PASSOS, Dean SPIELMANN és Octavia SPINEANU-MATEI alkalmas a bírói feladatoknak a Törvényszéken történő ellátására.

| (5) | BERKE Barnát, Ricardo da SILVA PASSOS-t és Octavia SPINEANU-MATEI-t az e határozat hatálybalépésétől a 2022. augusztus 31-ig tartó időszakra ki kell nevezni a Törvényszék bírájává. |
| --- | --- |

(5)

BERKE Barnát, Ricardo da SILVA PASSOS-t és Octavia SPINEANU-MATEI-t az e határozat hatálybalépésétől a 2022. augusztus 31-ig tartó időszakra ki kell nevezni a Törvényszék bírájává.

| (6) | CSEHI Zoltán, Konsztandínosz ILIÓPULOSZ, Ána MARKULÍ és Dean SPIELMANN bírói kinevezését a 2016. szeptember 1-jétől2022. augusztus 31-ig tartó időszakra meg kell hosszabbítani. Tekintettel arra, hogy ez a négy személy 2016. augusztus 31-ig a Törvényszék bírájaként tevékenykedett és hivatalukat e határozat meghozataláig továbbra is betöltik, őket új megbízatással az előző bírói megbízatásuk lejártát követő nappal kell kinevezni. |
| --- | --- |

(6)

CSEHI Zoltán, Konsztandínosz ILIÓPULOSZ, Ána MARKULÍ és Dean SPIELMANN bírói kinevezését a 2016. szeptember 1-jétől2022. augusztus 31-ig tartó időszakra meg kell hosszabbítani. Tekintettel arra, hogy ez a négy személy 2016. augusztus 31-ig a Törvényszék bírájaként tevékenykedett és hivatalukat e határozat meghozataláig továbbra is betöltik, őket új megbízatással az előző bírói megbízatásuk lejártát követő nappal kell kinevezni.

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői az e határozat hatálybalépésétől a 2022. augusztus 31-ig tartó időszakra az alábbi személyeket a Törvényszék bíráivá nevezik ki:

| — | BERKE Barna, |
| --- | --- |

—

BERKE Barna,

| — | Ricardo da SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

Ricardo da SILVA PASSOS,

| — | Octavia SPINEANU-MATEI. |
| --- | --- |

—

Octavia SPINEANU-MATEI.

2. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői a 2016. szeptember 1-jétől
  2022. augusztus 31-ig tartó időszakra az alábbi személyeket a Törvényszék bíráivá nevezik ki:

| — | CSEHI Zoltán, |
| --- | --- |

—

CSEHI Zoltán,

| — | Konsztandínosz ILIÓPULOSZ, |
| --- | --- |

—

Konsztandínosz ILIÓPULOSZ,

| — | Ána MARKULÍ, |
| --- | --- |

—

Ána MARKULÍ,

| — | Dean SPIELMANN. |
| --- | --- |

—

Dean SPIELMANN.

3. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 7-én.

az elnök

P. JAVORČÍK

---

(1)  A tagállamok kormányai képviselőinek (EU, Euratom) 2016/484 határozata (2016. március 23.) a Törvényszék bíráinak kinevezéséről, (HL L 87., 2016.4.2., 31. o.).

1

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/17

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU, Euratom) 2016/1656 HATÁROZATA

(2016. szeptember 7.)

a Bíróság egy főtanácsnokának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 253. és 255. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | 2015. október 6-án lejárt a Bíróság tizennégy bírájának és négy főtanácsnokának hivatali ideje. Emellett a 2013/336/EU tanácsi határozat (1) értelmében a Bíróság főtanácsnokainak száma 2015. október 7-i hatállyal tizenegyre emelkedik. |
| --- | --- |

(1)

2015. október 6-án lejárt a Bíróság tizennégy bírájának és négy főtanácsnokának hivatali ideje. Emellett a 2013/336/EU tanácsi határozat (1) értelmében a Bíróság főtanácsnokainak száma 2015. október 7-i hatállyal tizenegyre emelkedik.

| (2) | Ebben az összefüggésben a kormányok Evgeni TANCSEV-et jelölték a Bíróság főtanácsnoki tisztségének betöltésére. |
| --- | --- |

(2)

Ebben az összefüggésben a kormányok Evgeni TANCSEV-et jelölték a Bíróság főtanácsnoki tisztségének betöltésére.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Evgeni TANCSEV-nek a főtanácsnoki feladatok Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról. |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke által létrehozott bizottság véleményt nyilvánított Evgeni TANCSEV-nek a főtanácsnoki feladatok Bíróságnál történő ellátására való alkalmasságáról.

| (4) | Evgeni TANCSEV-et az e határozat hatálybalépésétől a 2021. október 6-ig tartó időszakra ki kell nevezni a Bíróság főtanácsnokává. |
| --- | --- |

(4)

Evgeni TANCSEV-et az e határozat hatálybalépésétől a 2021. október 6-ig tartó időszakra ki kell nevezni a Bíróság főtanácsnokává.

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői Evgeni TANCSEV-et az e határozat hatálybalépésétől a 2021. október 6-ig tartó időszakra a Bíróság főtanácsnokává nevezik ki.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 7-én.

az elnök

P. JAVORČÍK

---

(1)  A Tanács 2013/336/EU határozata (2013. június 25.) az Európai Unió Bírósága főtanácsnokai számának növeléséről (HL L 179., 2013.6.29., 92. o.).

1

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/18

---

A TAGÁLLAMOK KORMÁNYAI KÉPVISELŐINEK (EU, Euratom) 2016/1657 HATÁROZATA

(2016. szeptember 7.)

a Törvényszék egy bírájának kinevezéséről

AZ EURÓPAI UNIÓ TAGÁLLAMAI KORMÁNYAINAK KÉPVISELŐI,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 19. cikkére,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 254. és 255. cikkére,

tekintettel az Európai Atomenergia-közösséget létrehozó szerződésre és különösen annak 106a. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, valamint Carl WETTER 2016. szeptember 19-i hatállyal való lemondását követően Carl WETTER hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2019. augusztus 31-ig a Törvényszékhez ki kell nevezni egy bírát. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Unió Bíróságának alapokmányáról szóló (3.) jegyzőkönyv 5. és 7. cikke alapján, valamint Carl WETTER 2016. szeptember 19-i hatállyal való lemondását követően Carl WETTER hivatali idejének fennmaradó részére, azaz 2019. augusztus 31-ig a Törvényszékhez ki kell nevezni egy bírát.

| (2) | A megüresedett hely betöltésére javasolt személy Ulf ÖBERG. |
| --- | --- |

(2)

A megüresedett hely betöltésére javasolt személy Ulf ÖBERG.

| (3) | Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt nyilvánított arról, hogy Ulf ÖBERG alkalmas a bírói feladatoknak a Törvényszéken történő ellátására, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unió működéséről szóló szerződés 255. cikke alapján létrehozott bizottság véleményt nyilvánított arról, hogy Ulf ÖBERG alkalmas a bírói feladatoknak a Törvényszéken történő ellátására,

ELFOGADTÁK EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A tagállamok kormányainak képviselői Ulf ÖBERG-et a 2016. szeptember 19-től2019. augusztus 31-ig terjedő időszakra a Törvényszék bírájává nevezik ki.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 7-én.

az elnök

P. JAVORČÍK

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/19

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1658 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. szeptember 13.)

a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2016) 5747. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és a tanácsi irányelvre (1), és különösen annak 16f. cikkére,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség véleményére, amelyet 2014. március 25-én fogalmazott meg a növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság,

mivel:

| (1) | Az Európai Gyógyszerügynökség 2008-ban egy véleményében megállapította, hogy az „Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim” megfelel a 2001/83/EK irányelvben a növényi anyagokra, növényi készítményekre és ezek kombinációira vonatkozóan előírt követelményeknek, ezért azt felvették 2008/911/EK bizottsági határozat (2) által megállapított, hagyományos növényi gyógyszerekben használt növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzékbe. |
| --- | --- |

(1)

Az Európai Gyógyszerügynökség 2008-ban egy véleményében megállapította, hogy az „Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim” megfelel a 2001/83/EK irányelvben a növényi anyagokra, növényi készítményekre és ezek kombinációira vonatkozóan előírt követelményeknek, ezért azt felvették 2008/911/EK bizottsági határozat (2) által megállapított, hagyományos növényi gyógyszerekben használt növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzékbe.

| (2) | A növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság a jegyzék jövőbeli alkalmazhatósága érdekében végzett, a monográfiák és bejegyzések felülvizsgálati munkája keretében felülvizsgálta az „Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim” bejegyzést és véleményt fogadott el bizonyos uniós nyelvek esetében a bejegyzés megváltoztatására vonatkozóan, a növényi anyag neve, a növényi készítmények leírásának megfogalmazása, az Európai Gyógyszerkönyvre való hivatkozás és a biztonságos használatra vonatkozó bizonyos információk – például az ellenjavallatok – aktualizálása tekintetében. A szóban forgó változásokat részben a bejegyzésekre vonatkozó sablon aktualizálása eredményezte. |
| --- | --- |

(2)

A növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság a jegyzék jövőbeli alkalmazhatósága érdekében végzett, a monográfiák és bejegyzések felülvizsgálati munkája keretében felülvizsgálta az „Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim” bejegyzést és véleményt fogadott el bizonyos uniós nyelvek esetében a bejegyzés megváltoztatására vonatkozóan, a növényi anyag neve, a növényi készítmények leírásának megfogalmazása, az Európai Gyógyszerkönyvre való hivatkozás és a biztonságos használatra vonatkozó bizonyos információk – például az ellenjavallatok – aktualizálása tekintetében. A szóban forgó változásokat részben a bejegyzésekre vonatkozó sablon aktualizálása eredményezte.

| (3) | A 2008/911/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2008/911/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Emberi Felhasználásra Szánt Gyógyszerek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Emberi Felhasználásra Szánt Gyógyszerek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2008/911/EK határozat II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 13-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 311., 2001.11.28., 67. o.

1

(2)  A Bizottság 2008. november 21-i 2008/911/EK határozata a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról (HL L 328., 2008.12.6., 42. o.)

2

---

MELLÉKLET

A 2008/911/EK határozat II. mellékletében az Eleutherococcus Senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim., Radix bejegyzés a következőképpen módosul:

| 1. | Az „A növényi anyag közönséges neve az összes EU tagállam hivatalos nyelvén” szakasz a következőképpen módosul:






  a) | A „FR (français): racine d'éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)” bejegyzés után a melléklet a következő szöveggel egészül ki:

  „HR (hrvatska): Korijen sibirskog ginsenga”. |
| --- | --- | --- |

1.

Az „A növényi anyag közönséges neve az összes EU tagállam hivatalos nyelvén” szakasz a következőképpen módosul:

a)

A „FR (français): racine d'éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)” bejegyzés után a melléklet a következő szöveggel egészül ki:

„HR (hrvatska): Korijen sibirskog ginsenga”.

| b) | A SK (slovenčina) bejegyzésben a „Všehojovcový koreň” helyébe „Koreň eleuterokoka” lép. |
| --- | --- |

b)

A SK (slovenčina) bejegyzésben a „Všehojovcový koreň” helyébe „Koreň eleuterokoka” lép.

| 2. | A „Növényi készítmény(ek)” szakasz a következőképpen módosul:






  a) | Az „Aprított növényi anyag gyógytea készítéséhez” helyébe „Aprított növényi anyag” lép. |
| --- | --- | --- |

2.

A „Növényi készítmény(ek)” szakasz a következőképpen módosul:

a)

Az „Aprított növényi anyag gyógytea készítéséhez” helyébe „Aprított növényi anyag” lép.

| b) | A „Folyékony kivonat (1:1, kivonószer: 30–40 % V/V etanol)” helyébe „Folyékony kivonat (DER 1:1, kivonószer: 30–40 % V/V etanol)” lép. |
| --- | --- |

b)

A „Folyékony kivonat (1:1, kivonószer: 30–40 % V/V etanol)” helyébe „Folyékony kivonat (DER 1:1, kivonószer: 30–40 % V/V etanol)” lép.

| c) | A „Száraz kivonat (13–25: 1, kivonószer: 28–40 % V/V etanol)” helyébe „Száraz kivonat (DER 13–25:1, kivonószer: 28–40 % V/V etanol)” lép. |
| --- | --- |

c)

A „Száraz kivonat (13–25: 1, kivonószer: 28–40 % V/V etanol)” helyébe „Száraz kivonat (DER 13–25:1, kivonószer: 28–40 % V/V etanol)” lép.

| d) | A „Száraz kivonat (15–17: 1, kivonószer: víz)” helyébe „Száraz vizes kivonat (DER 15–17:1)” lép. |
| --- | --- |

d)

A „Száraz kivonat (15–17: 1, kivonószer: víz)” helyébe „Száraz vizes kivonat (DER 15–17:1)” lép.

| e) | A „Tinktúra (1:5, kivonószer: 40 % V/V etanol)” helyébe „Tinktúra (növényi anyag és kivonószer aránya: 1:5, kivonószer 40 % V/V etanol)” lép. |
| --- | --- |

e)

A „Tinktúra (1:5, kivonószer: 40 % V/V etanol)” helyébe „Tinktúra (növényi anyag és kivonószer aránya: 1:5, kivonószer 40 % V/V etanol)” lép.

| 3. | Az „Az európai gyógyszerkönyv monográfiai hivatkozása” szakaszban a „6.0” helyébe „7.0” lép. |
| --- | --- |

3.

Az „Az európai gyógyszerkönyv monográfiai hivatkozása” szakaszban a „6.0” helyébe „7.0” lép.

| 4. | Az „A tradicionális gyógyászati felhasználás eredete” szakaszban a „kínai, európai” helyébe „európai, kínai” lép. |
| --- | --- |

4.

Az „A tradicionális gyógyászati felhasználás eredete” szakaszban a „kínai, európai” helyébe „európai, kínai” lép.

| 5. | A „Meghatározott hatáserősség” szakaszban a „Nem értelmezhető” helyébe a „Lásd a” Meghatározott adagolás „pontot.” lép. |
| --- | --- |

5.

A „Meghatározott hatáserősség” szakaszban a „Nem értelmezhető” helyébe a „Lásd a” Meghatározott adagolás „pontot.” lép.

| 6. | A „Meghatározott adagolás” szakasz a következőképpen módosul:






  a) | A „12 év feletti” szövegrészt el kell hagyni. |
| --- | --- | --- |

6.

A „Meghatározott adagolás” szakasz a következőképpen módosul:

a)

A „12 év feletti” szövegrészt el kell hagyni.

| b) | A „Napi adag” helyébe „Átlagos napi adag” lép. |
| --- | --- |

b)

A „Napi adag” helyébe „Átlagos napi adag” lép.

| c) | A „12 év alatti gyermekek számára a készítmény alkalmazása nem ajánlott” helyébe „A készítmény alkalmazása 12 év alatti gyermekek számára nem ajánlott” lép. |
| --- | --- |

c)

A „12 év alatti gyermekek számára a készítmény alkalmazása nem ajánlott” helyébe „A készítmény alkalmazása 12 év alatti gyermekek számára nem ajánlott” lép.

| 7. | A „Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ” szakasz a következőképpen módosul:






  a) | Az „Ellenjavallatok” helyébe „Ellenjavallat” lép. |
| --- | --- | --- |

7.

A „Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ” szakasz a következőképpen módosul:

a)

Az „Ellenjavallatok” helyébe „Ellenjavallat” lép.

| b) | A „Hipertónia.” szövegrészt el kell hagyni. |
| --- | --- |

b)

A „Hipertónia.” szövegrészt el kell hagyni.

| c) | A „Mivel nem áll rendelkezésre elegendő információ, 12 év alatti gyermekek számára a készítmény alkalmazása nem ajánlott.” mondat helyébe „A készítmény alkalmazása 12 év alatti gyermekek számára megfelelő adatok hiányában nem ajánlott” lép. |
| --- | --- |

c)

A „Mivel nem áll rendelkezésre elegendő információ, 12 év alatti gyermekek számára a készítmény alkalmazása nem ajánlott.” mondat helyébe „A készítmény alkalmazása 12 év alatti gyermekek számára megfelelő adatok hiányában nem ajánlott” lép.

| d) | Az „Amennyiben a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt rosszabbodnak, forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez.” szövegrész után a melléklet az „Az etanolt tartalmazó tinktúrákat és kivonatokat a” Segédanyagok az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek címkéjén és betegtájékoztatóján „című iránymutatásnak megfelelő, etanolra utaló címkével kell ellátni.” mondattal egészül ki. |
| --- | --- |

d)

Az „Amennyiben a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt rosszabbodnak, forduljon orvoshoz vagy gyógyszerészhez.” szövegrész után a melléklet az „Az etanolt tartalmazó tinktúrákat és kivonatokat a” Segédanyagok az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek címkéjén és betegtájékoztatóján „című iránymutatásnak megfelelő, etanolra utaló címkével kell ellátni.” mondattal egészül ki.

| e) | A „Terhesség és szoptatás” alszakasz helyébe a „Termékenység, terhesség és szoptatás” lép.
  A „Mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat, a készítmény alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.” mondat után a melléklet a „Termékenységre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.” szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

e)

A „Terhesség és szoptatás” alszakasz helyébe a „Termékenység, terhesség és szoptatás” lép.

A „Mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat, a készítmény alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.” mondat után a melléklet a „Termékenységre vonatkozó adatok nem állnak rendelkezésre.” szöveggel egészül ki.

| f) | A „Nem kívánt hatások” alszakaszban az „Az előfordulás gyakorisága nem ismert.” mondat után a melléklet a „Más, fentebb nem említett nem kívánat reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.” szöveggel egészül ki. |
| --- | --- |

f)

A „Nem kívánt hatások” alszakaszban az „Az előfordulás gyakorisága nem ismert.” mondat után a melléklet a „Más, fentebb nem említett nem kívánat reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.” szöveggel egészül ki.

| g) | A „Túladagolás” alszakasz a következő alszakaszokkal egészül ki:


  „Gyógyszerészeti sajátosságok [amennyiben szükséges]

  Nem értelmezhető.

  Régre visszanyúló alkalmazás és tapasztalat alapján valószínűsíthető farmakológiai hatások és hatásosság [amennyiben szükséges a készítmény biztonságos alkalmazásához]

  Nem értelmezhető.” |
| --- | --- |

g)

A „Túladagolás” alszakasz a következő alszakaszokkal egészül ki:

„Gyógyszerészeti sajátosságok [amennyiben szükséges]

Nem értelmezhető.

Régre visszanyúló alkalmazás és tapasztalat alapján valószínűsíthető farmakológiai hatások és hatásosság [amennyiben szükséges a készítmény biztonságos alkalmazásához]

Nem értelmezhető.”

---

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/22

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1659 VÉGREHAJTÁSI HATÁROZATA

(2016. szeptember 13.)

a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról szóló 2008/911/EK határozat módosításáról

(az értesítés a C(2016) 5748. számú dokumentummal történt)

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az emberi felhasználásra szánt gyógyszerek közösségi kódexéről szóló, 2001. november 6-i 2001/83/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 16f. cikkére,

tekintettel az Európai Gyógyszerügynökség véleményére, amelyet 2014. november 24-én fogalmazott meg a növényi gyógyszerekkel foglalkozó bizottság,

mivel:

| (1) | A Melaleuca alternifolia (Maiden és Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller és/vagy más Melaleuca fajok, aetheroleum a 2001/83/EK irányelv szerint növényi anyagnak, növényi készítménynek, vagy ezek kombinációjának tekinthetők, és megfelelnek az említett irányelvben előírt követelményeknek. |
| --- | --- |

(1)

A Melaleuca alternifolia (Maiden és Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller és/vagy más Melaleuca fajok, aetheroleum a 2001/83/EK irányelv szerint növényi anyagnak, növényi készítménynek, vagy ezek kombinációjának tekinthetők, és megfelelnek az említett irányelvben előírt követelményeknek.

| (2) | A Melaleuca alternifolia-t (Maiden és Betch) Cheel, M. linariifolia-t Smith, M. dissitiflora-t F. Mueller és más Melaleuca fajokat, aetheroleum-ot ezért helyénvaló felvenni a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagoknak, növényi készítményeknek és ezek kombinációinak a 2008/911/EK bizottsági határozattal (2) megállapított jegyzékébe. |
| --- | --- |

(2)

A Melaleuca alternifolia-t (Maiden és Betch) Cheel, M. linariifolia-t Smith, M. dissitiflora-t F. Mueller és más Melaleuca fajokat, aetheroleum-ot ezért helyénvaló felvenni a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagoknak, növényi készítményeknek és ezek kombinációinak a 2008/911/EK bizottsági határozattal (2) megállapított jegyzékébe.

| (3) | A 2008/911/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(3)

A 2008/911/EK határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (4) | Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Emberi Felhasználásra Szánt Gyógyszerek Állandó Bizottságának véleményével, |
| --- | --- |

(4)

Az ebben a határozatban előírt intézkedések összhangban vannak az Emberi Felhasználásra Szánt Gyógyszerek Állandó Bizottságának véleményével,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2008/911/EK határozat I. és II. melléklete e határozat mellékletének megfelelően módosul.

2. cikk

Ennek a határozatnak a tagállamok a címzettjei.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 13-án.

a Bizottság részéről

Vytenis ANDRIUKAITIS

a Bizottság tagja

---

(1)  
  HL L 311., 2001.11.28., 67. o.

1

(2)  A Bizottság 2008. november 21-i 2008/911/EK határozata a hagyományos növényi gyógyszerekben felhasználandó növényi anyagokat, növényi készítményeket és ezek kombinációit tartalmazó jegyzék megállapításáról (HL L 328., 2008.12.6., 42. o.).

2

---

MELLÉKLET

A 2008/911/EK határozat a következőképpen módosul:

| 1. | Az I. melléklet a Hamamelis virginiana L. után a következő bejegyzéssel egészül ki:

  „
  Melaleuca alternifolia (Maiden és Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller és/vagy más Melaleuca fajok, aetheroleum
  ”; |
| --- | --- |

1.

Az I. melléklet a Hamamelis virginiana L. után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„
  Melaleuca alternifolia (Maiden és Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller és/vagy más Melaleuca fajok, aetheroleum
  ”;

| 2. | A II. melléklet a Hamamelis virginiana L. után a következő bejegyzéssel egészül ki:


  „UNIÓS JEGYZÉKBE VÉTEL: MELALEUCA ALTERNIFOLIA (MAIDEN ÉS BETCH) CHEEL, M. LINARIIFOLIA SMITH, M. DISSITIFLORA F. MUELLER ÉS/VAGY MÁS MELALEUCA FAJOK, AETHEROLEUM



  A növény tudományos elnevezése


  Melaleuca alternifolia (Maiden és Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller és/vagy más Melaleuca fajok, aetheroleum


  Növénytani család

  Myrtaceae

  A növényi anyag közönséges neve az összes EU tagállam hivatalos nyelvén







  BG (bălgarski): Чаено дърво, масло
  CS (čeština): silice kajeputu střídavolistého
  DA (dansk): Tetræolie
  DE (Deutsch): Teebaumöl
  EL (elliniká): Μελαλεύκης αιθέριο έλαιο
  EN (English): Tea tree oil
  ES (español): Melaleuca alternifolia, aceite esencial de
  ET (eesti keel): teepuuõli
  FI (suomi): teepuuöljy
  FR (français): Mélaleuca (arbre à thé) (huile essentielle de)
  HR (hrvatska): eteričnog ulje australijskog čajevca
  HU (magyar): Teafaolaj | IT (italiano): Melaleuca essenza
  LT (lietuvių kalba): Arbatmedžių eterinis aliejus
  LV (latviešu valoda): Tējaskoka ēteriskā eļļa
  MT (Malti): Żejt tal-Melaleucae
  NL (Nederlands): Theeboomolie
  PL (polski): Olejek eteryczny drzewa herbacianego
  PT (português): Óleo esencial de melaleuca
  RO (română): Melaleuca (arbore de ceai) (ulei esențial)
  SK (slovenčina): Silica melaleuky
  SL (slovenščina): eterično olje melalevke
  SV (svenska): Teträdsolja
  NO (norsk): Tetreolje |
| --- | --- | --- |

2.

A II. melléklet a Hamamelis virginiana L. után a következő bejegyzéssel egészül ki:

„UNIÓS JEGYZÉKBE VÉTEL: MELALEUCA ALTERNIFOLIA (MAIDEN ÉS BETCH) CHEEL, M. LINARIIFOLIA SMITH, M. DISSITIFLORA F. MUELLER ÉS/VAGY MÁS MELALEUCA FAJOK, AETHEROLEUM

A növény tudományos elnevezése

Melaleuca alternifolia (Maiden és Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller és/vagy más Melaleuca fajok, aetheroleum

Növénytani család

Myrtaceae

A növényi anyag közönséges neve az összes EU tagállam hivatalos nyelvén

BG (bălgarski): Чаено дърво, масло

CS (čeština): silice kajeputu střídavolistého

DA (dansk): Tetræolie

DE (Deutsch): Teebaumöl

EL (elliniká): Μελαλεύκης αιθέριο έλαιο

EN (English): Tea tree oil

ES (español): Melaleuca alternifolia, aceite esencial de

ET (eesti keel): teepuuõli

FI (suomi): teepuuöljy

FR (français): Mélaleuca (arbre à thé) (huile essentielle de)

HR (hrvatska): eteričnog ulje australijskog čajevca

HU (magyar): Teafaolaj

IT (italiano): Melaleuca essenza

LT (lietuvių kalba): Arbatmedžių eterinis aliejus

LV (latviešu valoda): Tējaskoka ēteriskā eļļa

MT (Malti): Żejt tal-Melaleucae

NL (Nederlands): Theeboomolie

PL (polski): Olejek eteryczny drzewa herbacianego

PT (português): Óleo esencial de melaleuca

RO (română): Melaleuca (arbore de ceai) (ulei esențial)

SK (slovenčina): Silica melaleuky

SL (slovenščina): eterično olje melalevke

SV (svenska): Teträdsolja

NO (norsk): Tetreolje

Növényi készítmények

Illóolajok

Az európai gyógyszerkönyv monográfia hivatkozása

01/2008:1837

Javallatok

a) javallat

Hagyományos növényi gyógyszer kis kiterjedésű, felületi sérülések és rovarcsípések kezelésére.

b) javallat

Hagyományos növényi gyógyszer kisméretű kelések (furunkulusok és enyhe aknék) kezelésére.

c) javallat

Hagyományos növényi gyógyszer az enyhe kipállás esetén felmerülő viszketés és irritáció enyhítésére.

d) javallat

Hagyományos növényi gyógyszer a szájnyálkahártya-gyulladás tüneti kezelésére.

A termék hagyományos növényi gyógyszer, kizárólag régi múltra visszanyúló alkalmazáson alapuló, meghatározott javallatra alkalmazható.

A tradicionális gyógyászati felhasználás eredete

Európai

Meghatározott hatáserősség

Lásd a »Meghatározott adagolást«.

Meghatározott adagolás

a) javallat

Serdülők, felnőttek és idősek

Egyszeri adag

0,03–0,07 ml hígítatlan illóolaj vattapamaccsal történő felvitele az érintett területre naponta 1–3 alkalommal.

0,5–10 % illóolajat tartalmazó folyékony készítmény felvitele az érintett felületre naponta 1–3 alkalommal.

b) javallat

Serdülők, felnőttek és idősek

Egyszeri adag

10 % illóolajat tartalmazó olajos folyadékok vagy félszilárd készítmények felvitele az érintett felületre naponta 1–3 alkalommal, vagy

100 ml langyos vízzel elegyített 0,7–1 ml illóolaj felvitele az érintett bőrfelületre impregnált kötés formájában. Hígítatlan illóolaj vattapamaccsal történő felvitele a kelésre naponta 2–3 alkalommal.

c) javallat

Serdülők, felnőttek és idősek

Egyszeri adag

10 % illóolajat tartalmazó olajos folyadékok vagy félszilárd készítmények felvitele az érintett felületre naponta 1–3 alkalommal. 0,17–0,33 ml illóolaj megfelelő mennyiségű meleg vízben feloldva, befedve a lábfejet. A lábfejek áztatása a vízben naponta 5–10 percig.

Hígítatlan illóolaj vattapamaccsal történő felvitele az érintett felületre naponta 2–3 alkalommal.

d) javallat

Serdülők, felnőttek és idősek

100 ml vízben elegyített 0,17–0,33 ml illóolaj naponta többszöri alkalommal történő öblítéshez vagy gargalizáláshoz.

12 éves kor alatti gyermekeknél alkalmazása nem ajánlott (lásd a »Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések« pontot).

Az alkalmazás módja

a), b) és c) javallatok

Bőrfelületen történő alkalmazás

d) javallat

A szájüreg nyálkahártyáján történő alkalmazás

Alkalmazás időtartama, illetve az alkalmazás időtartamára vonatkozó korlátozások

a) javallat

Amennyiben a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt 1 héten túl is fennállnak, forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.

b) és c) javallatok

1 hónapnál hosszabb ideig nem alkalmazható.

Ha a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt fennmaradnak, forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.

d) javallat

Amennyiben a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt 5 héten túl is fennállnak, forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.

Bármely egyéb, a biztonságos alkalmazáshoz szükséges információ

Ellenjavallatok

A hatóanyaggal vagy kolofóniummal szembeni túlérzékenység.

Különleges figyelmeztetések és az alkalmazással kapcsolatos óvintézkedések

A készítmény 12 év alatti gyermekeknél való használata megfelelő adatok hiányában nem ajánlott.

Amennyiben kiütést okoz, használatát abba kell hagyni.

Szájon át vagy inhalációs formában nem alkalmazható.

Szembe vagy fülbe nem alkalmazható.

Ha a tünetek a gyógyszerkészítmény alkalmazása alatt rosszabbodnak, forduljon orvoshoz vagy képzett egészségügyi szakemberhez.

a) javallat

Láz vagy súlyosbodó bőrfertőzés előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.

b) javallat

Súlyos akne előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.

c) javallat

Gombafertőzés megszüntetéséhez forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.

d) javallat

Nem szabad lenyelni.

Gyógyszerkölcsönhatások és egyéb interakciók

Bejelentés nem érkezett.

Termékenység, terhesség és szoptatás

A készítmény terhesség és szoptatás idejére vonatkozó biztonságosságát nem állapították meg. Mivel nem áll rendelkezésre elegendő adat, a készítmény alkalmazása terhesség és szoptatás alatt nem ajánlott.

Nem áll rendelkezésre termékenységi adat.

A gépjármű-vezetési és gépkezelési képességre gyakorolt hatás

A készítménynek a gépjárművezetéshez és gépek üzemeltetéséhez szükséges képességeket befolyásoló hatásait nem vizsgálták.

Nem kívánt hatások

Problémás bőrreakciókról – úgymint szúró fájdalomról, enyhe viszketésről, égő érzésről, irritációról, viszketésről, szúró érzésről, eritémáról, ödémáról (kontakt bőrgyulladás) és más allergiás reakciókról – érkezett bejelentés. Előfordulási gyakoriságuk nem ismert.

Bejelentés érkezett égésszerű bőrtünetekről. A gyakoriság ritka (< 1/1 000).

A felsoroltakon kívüli egyéb, nem kívánt reakció előfordulása esetén forduljon orvoshoz vagy megfelelő képzettséggel rendelkező egészségügyi szakemberhez.

Túladagolás

Bőrfelületen történő alkalmazás esetén:

Bejelentés nem érkezett.

A szájüreg nyálkahártyáján történő alkalmazás esetén:

| | Véletlen túladagolás a központi idegrendszeri depresszióját és izomgyengeséget okozhat. Azonban felnőttek esetében ezek a tünetek általában 36 órán belül megszűnnek. |
| --- | --- |

Véletlen túladagolás a központi idegrendszeri depresszióját és izomgyengeséget okozhat. Azonban felnőttek esetében ezek a tünetek általában 36 órán belül megszűnnek.

| | Lenyelés esetén az érintett személyt megfigyelés alatt kell tartani és szükség esetén szabványos támogató kezelést kell alkalmazni. |
| --- | --- |

Lenyelés esetén az érintett személyt megfigyelés alatt kell tartani és szükség esetén szabványos támogató kezelést kell alkalmazni.

| | A teafa-olaj lenyelése gyermekek esetében egészségügyi vészhelyzet, amely azonnali kórházi kezelést és légzéstámogatást igényel. |
| --- | --- |

A teafa-olaj lenyelése gyermekek esetében egészségügyi vészhelyzet, amely azonnali kórházi kezelést és légzéstámogatást igényel.

Gyógyszerészeti sajátosságok (amennyiben szükséges)

Légmentesen zárható tárolókban, napfénytől és hőtől távol tárolandó.

A termék megfelelő tárolása és kezelése szükséges a termék oxidációjának elkerülése érdekében, amely nagyobb eséllyel vezethet bőrszenzibilizációhoz.

Régre visszanyúló alkalmazás és tapasztalat alapján valószínűsíthető farmakológiai hatások és hatásosság (amennyiben szükséges a készítmény biztonságos alkalmazásához)

Tárgytalan.”

---

III Egyéb jogi aktusok

EURÓPAI GAZDASÁGI TÉRSÉG

| 2016.9.15. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 247/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.15.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 247/27

---

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGÁNAK 1/2016/SC SZÁMÚ HATÁROZATA

(2016. április 28.)

a belső költségmegosztásról [2016/1660]

AZ EFTA-ÁLLAMOK ÁLLANDÓ BIZOTTSÁGA

A KÖVETKEZŐKÉPPEN HATÁROZOTT:

1. cikk

Izland, Liechtenstein és Norvégia (a továbbiakban: EFTA-államok) 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó, EGT Finanszírozási Mechanizmushoz való hozzájárulásait hét éves részletre kell osztani, és a 2. cikk alapján kell meghatározni.

2. cikk

(1)   Az EFTA-államok EGT Finanszírozási Mechanizmushoz való hozzájárulásait a 2014–2021 közötti időszak vonatkozásában bruttó hazai termékük (GDP) alapján határozzák meg.

(2)   Bármely EFTA-állam vonatkozásában egy adott t pénzügyi évre a hozzájárulást a t – 2 év rendelkezésre álló GDP-adatai alapján számítják, az adott állam GDP-jének (t – 2) az EFTA-államok összesített GDP-jéhez (t – 2) viszonyított aránya szerint.

(3)   Az adott t évre vonatkozó hozzájárulások számításához alapul szolgáló, vonatkozó GDP-adatokat minden EFTA-államnak évente március 1-ig be kell nyújtania. Ezen adatok a t – 2 évre vonatkoznak.

(4)   A hozzájárulásokat euróban kell kifejezni.

3. cikk

Egy EFTA-államnak az EU-hoz való csatlakozása nem érinti az ország azon kötelezettségét, hogy e határozatnak megfelelően hozzájárulást fizessen az EGT Finanszírozási Mechanizmushoz a 2014–2021 közötti időszakban.

4. cikk

E határozat a 2014–2021 közötti időszakra vonatkozó EGT Finanszírozási Mechanizmus létrehozásáról szóló jogi aktus hatálybalépésének vagy ideiglenes alkalmazásának napján lép hatályba.

5. cikk

Ezt a határozatot az Európai Unió Hivatalos Lapjának EGT-re vonatkozó részében és EGT-kiegészítésében ki kell hirdetni.

Kelt Brüsszelben, 2016. április 28-án.

az Állandó Bizottság részéről

az elnök

Kurt JÄGER

főtitkár

Kristinn F. ÁRNASON

---

MELLÉKLET

Az Állandó Bizottság megállapodik abban, hogy a 2021. évet követő pénzügyi hozzájárulásokról szóló esetleges tárgyalások befejezése előtt az EGT-n belüli gazdasági és társadalmi különbségek csökkentése érdekében felülvizsgálják a költségmegosztási mechanizmust abban a tekintetben, hogy a számítás alapjául használt GDP helyett a GNI alapul vételére térjenek át.

---