# Uradni list L 301/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 301 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 599. november 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 301

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 599. november 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1955 z dne 8. novembra 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1956 z dne 4. novembra 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi | 5 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1957 z dne 4. novembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 6 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1958 z dne 4. novembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo | 9 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1959 z dne 7. novembra 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Anguria Reggiana (ZGO)) | 12 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1960 z dne 8. novembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 13 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/1961 z dne 8. novembra 2016 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine | 15 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1955 z dne 8. novembra 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

1

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1956 z dne 4. novembra 2016 o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

5

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1957 z dne 4. novembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

6

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1958 z dne 4. novembra 2016 o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

9

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1959 z dne 7. novembra 2016 o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Anguria Reggiana (ZGO))

12

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1960 z dne 8. novembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

13

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/1961 z dne 8. novembra 2016 o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

15

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 9.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 301/1 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 301/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2016/1955

z dne 8. novembra 2016

o izvajanju Uredbe (EU) št. 269/2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 269/2014 z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z dejanji, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 14(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 269/2014.

| (2) | Ruska federacija je na nezakonito priključenem ozemlju Krima in Sevastopola organizirala volitve v državno dumo, zato Svet meni, da bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati še šest oseb. |
| --- | --- |

(2)

Ruska federacija je na nezakonito priključenem ozemlju Krima in Sevastopola organizirala volitve v državno dumo, zato Svet meni, da bi bilo treba na seznam fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014 dodati še šest oseb.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo tako treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 269/2014 bi bilo tako treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Osebe s seznama iz Priloge k tej uredbi se dodajo na seznam iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 269/2014.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  UL L 78, 17.3.2014, str. 6.

1

---

PRILOGA

Seznam oseb iz člena 1

| | Ime | Podatki o istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „152. | Ruslan Ismailovich BALBEK
  Руслан Исмаилович
  Бальбек | Datum rojstva: 28.8.1977
  Kraj rojstva: Bekabad, SSR Uzbekistan | Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Namestnik predsednika odbora dume za narodnostna vprašanja.
  Balbek je bil leta 2014 imenovan za namestnika predsednika sveta ministrov tako imenovane ‚Republike Krim‘; na tem položaju si je prizadeval za vključitev nezakonito priključenega Krimskega polotoka v Rusko federacijo, za kar je prejel medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘. Priključitev Krima je podpiral v javnih izjavah, tudi prek svojega profila na spletni strani stranke Enotna Rusija (krimska veja) in v članku, objavljenem na spletni strani NTV 3. julija 2016. | 9.11.2016 |
| 153. | Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
  Константин Михайлович
  Бахарев | Datum rojstva: 20.10.1972
  Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina | Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Član odbora dume za finančne trge.
  Bakharev je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘, avgusta 2014 pa za prvega namestnika predsednika tega organa. Priznal je, da je bil osebno vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno podprl, tudi v intervjuju, objavljenem 22. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru in 23. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so mu podelile odlikovanje, tj. ‚red za predanost dolžnosti‘. | 9.11.2016 |
| 154. | Dmitry Anatolievich BELIK
  Дмитрий Анатольевич
  Белик | Datum rojstva: 17.10.1969
  Kraj rojstva: Okrožje Kular Ust-Yansky, avtonomna SSR Yakut | Poslanec državne dume, izvoljen v nezakonito priključenem mestu Sevastopol.
  Član odbora dume za obdavčitev.
  Kot član občinske uprave Sevastopola je februarja in marca 2014 podpiral dejavnosti ‚ljudskega župana‘ Alekseja Chaliya. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi na svoji spletni strani in v intervjuju, objavljenem 21. februarja 2016 na spletni strani nation-news.ru.
  Za sodelovanje v postopku priključitve je prejel rusko državno odlikovanje, tj. ‚red za zasluge domovini‘ druge stopnje. | 9.11.2016 |
| 155. | Andrei Dmitrievich KOZENKO
  Андрей Дмитриевич
  Козенко | Datum rojstva: 3.8.1981
  Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina | Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Član odbora dume za finančne trge.
  Kozenko je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi v intervjuju, objavljenem 12. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru. Za sodelovanje v postopku priključitve so mu lokalne ‚oblasti‘ podelile medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘. | 9.11.2016 |
| 156. | Svetlana Borisovna SAVCHENKO
  Светлана Борисовна
  Савченко | Datum rojstva: 24.6.1965
  Kraj rojstva: Belogorsk, SSR Ukrajina | Poslanka državne dume, izvoljena na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Članica odbora dume za kulturo.
  Od leta 2012 je članica vrhovnega sveta Avtonomne republike Krim, od marca 2014 pa je podpirala vključitev nezakonito priključenih Krima in Sevastopola v Rusko federacijo. Septembra 2014 je bila ‚izvoljena‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘. Večkrat je javno zagovarjala nezakonito priključitev Krima in Sevastopola, tudi v intervjujih, objavljenih 2. aprila in 20. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so ji leta 2014 podelile ruski državni red za ‚zasluge domovini‘ druge stopnje, leta 2015 pa odlikovanje ‚red za predanost dolžnosti‘. | 9.11.2016 |
| 157. | Pavel Valentinovich SHPEROV
  Павел Валентинович
  Шперов | Datum rojstva: 4.7.1971
  Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina | Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Član odbora dume za vprašanja Skupnosti neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki.
  Septembra 2014 je bil ‚izvoljen‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘.
  Javno je priznal – tudi v intervjuju, objavljenem 3. septembra 2016 na spletni strani ldpr-rk.ru – da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, zlasti pa v organizacijo nezakonitega referenduma o nezakoniti priključitvi polotoka. | 9.11.2016“ |

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„152.

Ruslan Ismailovich BALBEK

Руслан Исмаилович

Бальбек

Datum rojstva: 28.8.1977

Kraj rojstva: Bekabad, SSR Uzbekistan

Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Namestnik predsednika odbora dume za narodnostna vprašanja.

Balbek je bil leta 2014 imenovan za namestnika predsednika sveta ministrov tako imenovane ‚Republike Krim‘; na tem položaju si je prizadeval za vključitev nezakonito priključenega Krimskega polotoka v Rusko federacijo, za kar je prejel medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘. Priključitev Krima je podpiral v javnih izjavah, tudi prek svojega profila na spletni strani stranke Enotna Rusija (krimska veja) in v članku, objavljenem na spletni strani NTV 3. julija 2016.

9.11.2016

153.

Konstantin Mikhailovich BAKHAREV

Константин Михайлович

Бахарев

Datum rojstva: 20.10.1972

Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina

Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Član odbora dume za finančne trge.

Bakharev je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘, avgusta 2014 pa za prvega namestnika predsednika tega organa. Priznal je, da je bil osebno vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno podprl, tudi v intervjuju, objavljenem 22. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru in 23. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so mu podelile odlikovanje, tj. ‚red za predanost dolžnosti‘.

9.11.2016

154.

Dmitry Anatolievich BELIK

Дмитрий Анатольевич

Белик

Datum rojstva: 17.10.1969

Kraj rojstva: Okrožje Kular Ust-Yansky, avtonomna SSR Yakut

Poslanec državne dume, izvoljen v nezakonito priključenem mestu Sevastopol.

Član odbora dume za obdavčitev.

Kot član občinske uprave Sevastopola je februarja in marca 2014 podpiral dejavnosti ‚ljudskega župana‘ Alekseja Chaliya. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi na svoji spletni strani in v intervjuju, objavljenem 21. februarja 2016 na spletni strani nation-news.ru.

Za sodelovanje v postopku priključitve je prejel rusko državno odlikovanje, tj. ‚red za zasluge domovini‘ druge stopnje.

9.11.2016

155.

Andrei Dmitrievich KOZENKO

Андрей Дмитриевич

Козенко

Datum rojstva: 3.8.1981

Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina

Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Član odbora dume za finančne trge.

Kozenko je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi v intervjuju, objavljenem 12. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru. Za sodelovanje v postopku priključitve so mu lokalne ‚oblasti‘ podelile medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘.

9.11.2016

156.

Svetlana Borisovna SAVCHENKO

Светлана Борисовна

Савченко

Datum rojstva: 24.6.1965

Kraj rojstva: Belogorsk, SSR Ukrajina

Poslanka državne dume, izvoljena na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Članica odbora dume za kulturo.

Od leta 2012 je članica vrhovnega sveta Avtonomne republike Krim, od marca 2014 pa je podpirala vključitev nezakonito priključenih Krima in Sevastopola v Rusko federacijo. Septembra 2014 je bila ‚izvoljena‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘. Večkrat je javno zagovarjala nezakonito priključitev Krima in Sevastopola, tudi v intervjujih, objavljenih 2. aprila in 20. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so ji leta 2014 podelile ruski državni red za ‚zasluge domovini‘ druge stopnje, leta 2015 pa odlikovanje ‚red za predanost dolžnosti‘.

9.11.2016

157.

Pavel Valentinovich SHPEROV

Павел Валентинович

Шперов

Datum rojstva: 4.7.1971

Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina

Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Član odbora dume za vprašanja Skupnosti neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki.

Septembra 2014 je bil ‚izvoljen‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘.

Javno je priznal – tudi v intervjuju, objavljenem 3. septembra 2016 na spletni strani ldpr-rk.ru – da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, zlasti pa v organizacijo nezakonitega referenduma o nezakoniti priključitvi polotoka.

9.11.2016“

---

| 9.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 301/5 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 301/5

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1956

z dne 4. novembra 2016

o spremembi Priloge I k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (1) in zlasti člena 9(1)(e) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura), ki je del Priloge I k navedeni uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 določa nomenklaturo blaga (v nadaljnjem besedilu: kombinirana nomenklatura), ki je del Priloge I k navedeni uredbi.

| (2) | Tarifna številka 9404 vključuje posteljnino in podobno blago (npr.: žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki ima vzmeti ali je napolnjeno s kakršnim koli materialom ali iz penaste gume ali plastične mase, vključno prevlečene. |
| --- | --- |

(2)

Tarifna številka 9404 vključuje posteljnino in podobno blago (npr.: žimnice, prešite odeje, pernice, blazine, blazinice), ki ima vzmeti ali je napolnjeno s kakršnim koli materialom ali iz penaste gume ali plastične mase, vključno prevlečene.

| (3) | O razlagi besedila tarifne številke 9404 obstajajo različna mnenja, kar zadeva izraz „so napolnjeni s kakršnim koli materialom“. |
| --- | --- |

(3)

O razlagi besedila tarifne številke 9404 obstajajo različna mnenja, kar zadeva izraz „so napolnjeni s kakršnim koli materialom“.

| (4) | V interesu pravne varnosti je zato treba vstaviti novo dodatno opombo v poglavju 94 kombinirane nomenklature, da se zagotovi enotna razlaga te oznake KN na celotnem ozemlju Unije. |
| --- | --- |

(4)

V interesu pravne varnosti je zato treba vstaviti novo dodatno opombo v poglavju 94 kombinirane nomenklature, da se zagotovi enotna razlaga te oznake KN na celotnem ozemlju Unije.

| (5) | Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(5)

Prilogo I k Uredbi (EGS) št. 2658/87 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (6) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(6)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

V poglavju 94 drugega dela kombinirane nomenklature, določene v Prilogi I k Uredbi (EGS) št. 2658/87, se vstavi naslednja dodatna opomba 1:

| „1. | Za potrebe tarifne številke 9404 izraz „polnilom iz kakršnega koli materiala“ zajema materiale katere koli debeline.“ |
| --- | --- |

„1.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. novembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 256, 7.9.1987, str. 1.

1

---

| 9.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 301/6 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 301/6

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1957

z dne 4. novembra 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. novembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek, sestavljen iz elektronskih komponent, in sicer iz zaganjalnika, aktuatorja, regulatorja in izklopne enote (t. i. „elektronske krmilne enote“), ki se nahaja v pravokotnem ohišju iz aluminija ter meri 98 × 74 × 20 mm in tehta 160 g.
  Izdelek napaja ksenonske žaromete motornih vozil.
  Ko se žarometi vklopijo, izdelek naprej pretvori 12 V enosmernega toka iz električnega sistema motornega vozila v 1 200  V enosmernega toka in ga posreduje vžigalniku (ki ni predložen ob predstavitvi). Nato izdelek pretvori enosmerni tok v izmenični tok za gorenje žarometa in neprekinjeno ustvarja zadostno napetost (85 V), da žarometi še naprej zadostno svetijo.
  Glej sliko (*1). | 8504 40 90 | Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8504 , 8504 40 in 8504 40 90 .
  Razvrstitev kot krmilna enota pod tarifno številko 8537 je izključena, saj je izdelek zasnovan tako, da pretvarja 12 V enosmernega toka v 1 200  V enosmernega toka ter 12 V enosmernega toka v 85 V izmeničnega toka, kar sta funkciji, ki sta zajeti pod tarifno številko 8504 .
  Ker nobena funkcija ne šteje za glavno funkcijo aparata v smislu opombe 3 k oddelku XVI, ga je treba uvrstiti pod tarifno podštevilko, ki je po številčnem vrstnem redu zadnja.
  Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8504 40 90 , tj. med druge statične pretvornike. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek, sestavljen iz elektronskih komponent, in sicer iz zaganjalnika, aktuatorja, regulatorja in izklopne enote (t. i. „elektronske krmilne enote“), ki se nahaja v pravokotnem ohišju iz aluminija ter meri 98 × 74 × 20 mm in tehta 160 g.

Izdelek napaja ksenonske žaromete motornih vozil.

Ko se žarometi vklopijo, izdelek naprej pretvori 12 V enosmernega toka iz električnega sistema motornega vozila v 1 200  V enosmernega toka in ga posreduje vžigalniku (ki ni predložen ob predstavitvi). Nato izdelek pretvori enosmerni tok v izmenični tok za gorenje žarometa in neprekinjeno ustvarja zadostno napetost (85 V), da žarometi še naprej zadostno svetijo.

Glej sliko (*1).

8504 40 90

Uvrstitev opredeljujejo splošna pravila 1, 3(c) in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8504 , 8504 40 in 8504 40 90 .

Razvrstitev kot krmilna enota pod tarifno številko 8537 je izključena, saj je izdelek zasnovan tako, da pretvarja 12 V enosmernega toka v 1 200  V enosmernega toka ter 12 V enosmernega toka v 85 V izmeničnega toka, kar sta funkciji, ki sta zajeti pod tarifno številko 8504 .

Ker nobena funkcija ne šteje za glavno funkcijo aparata v smislu opombe 3 k oddelku XVI, ga je treba uvrstiti pod tarifno podštevilko, ki je po številčnem vrstnem redu zadnja.

Izdelek je zato treba uvrstiti pod oznako KN 8504 40 90 , tj. med druge statične pretvornike.

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 9.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 301/9 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 301/9

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1958

z dne 4. novembra 2016

o uvrstitvi določenega blaga v kombinirano nomenklaturo

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 952/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 9. oktobra 2013 o carinskem zakoniku Unije (1) ter zlasti člena 57(4) in člena 58(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Da bi se zagotovila enotna uporaba kombinirane nomenklature, priložene k Uredbi Sveta (EGS) št. 2658/87 (2), je treba sprejeti ukrepe za uvrstitev blaga iz Priloge k tej uredbi.

| (2) | Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo. |
| --- | --- |

(2)

Uredba (EGS) št. 2658/87 določa splošna pravila za razlago kombinirane nomenklature. Ta pravila se uporabljajo tudi za vsako drugo nomenklaturo, ki v celoti ali delno temelji na kombinirani nomenklaturi ali pa uvaja dodatne pododdelke ter se s posebnimi določbami Unije predpiše zaradi uporabe tarifnih in drugih ukrepov v zvezi z blagovno menjavo.

| (3) | Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice. |
| --- | --- |

(3)

Po teh splošnih pravilih bi bilo blago iz stolpca 1 razpredelnice iz Priloge treba uvrstiti pod oznako KN v stolpcu 2 na podlagi utemeljitve v stolpcu 3 navedene razpredelnice.

| (4) | Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece. |
| --- | --- |

(4)

Primerno je določiti, da se lahko imetnik v skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 še nekaj časa sklicuje na zavezujoče tarifne informacije, ki se izdajo za blago, na katero se nanaša ta uredba, in niso v skladu s to uredbo. To obdobje bi moralo biti omejeno na tri mesece.

| (5) | Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik – |
| --- | --- |

(5)

Ukrepi iz te uredbe so v skladu z mnenjem Odbora za carinski zakonik –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Blago, opisano v stolpcu 1 razpredelnice iz Priloge, se uvrsti v kombinirano nomenklaturo pod oznako KN iz stolpca 2 navedene razpredelnice.

Člen 2

V skladu s členom 34(9) Uredbe (EU) št. 952/2013 se je na zavezujoče tarifne informacije, ki niso v skladu s to uredbo, mogoče sklicevati še tri mesece po začetku veljavnosti te uredbe.

Člen 3

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 4. novembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Stephen QUEST

Generalni direktor za obdavčenje in carinsko unijo

---

(1)  
  UL L 269, 10.10.2013, str. 1.

1

(2)  Uredba Sveta (EGS) št. 2658/87 z dne 23. julija 1987 o tarifni in statistični nomenklaturi ter skupni carinski tarifi (UL L 256, 7.9.1987, str. 1).

2

---

PRILOGA

| Opis blaga | Uvrstitev
  (oznaka KN) | Utemeljitev |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Izdelek sestavlja 27 vtičnic v ohišju (t. i. „enota za razdeljevanje električnega toka“) in meri približno 5 × 8 × 173 cm. Ohišje je opremljeno z električnim kablom dolžine približno 3 m in vtičem za povezavo z omrežno vtičnico.
  Namenjen je napajanju vgradnih elementov v omari z električno napetostjo 230 V. Izdelek je vgrajen navpično v standardnih komunikacijskih omarah. Izdelek prek komunikacijske kartice beleži in pošilja notranje podatke (kot so električna energija, napetost, proizvodnja in uporaba) ter opozorila (če so vrednosti nad ali pod določenimi pragovi.
  Glej sliko (*1). | 8537 10 99 | Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8537 , 8537 10 in 8537 10 99 .
  Uvrstitev pod tarifno številko 8544 kot kabel s konektorji je izključena, saj je izdelek zasnovan tako, da deluje kot aparat za razdeljevanje električnega toka.
  Ker je izdelek sestavljen iz več vtičnic, kabla in komunikacijske naprave, se uvrsti pod oznako KN 8537 10 99 med druge table, plošče, pulte, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536 , za razdeljevanje električnega toka. |

Opis blaga

Uvrstitev

(oznaka KN)

Utemeljitev

(1)

(2)

(3)

Izdelek sestavlja 27 vtičnic v ohišju (t. i. „enota za razdeljevanje električnega toka“) in meri približno 5 × 8 × 173 cm. Ohišje je opremljeno z električnim kablom dolžine približno 3 m in vtičem za povezavo z omrežno vtičnico.

Namenjen je napajanju vgradnih elementov v omari z električno napetostjo 230 V. Izdelek je vgrajen navpično v standardnih komunikacijskih omarah. Izdelek prek komunikacijske kartice beleži in pošilja notranje podatke (kot so električna energija, napetost, proizvodnja in uporaba) ter opozorila (če so vrednosti nad ali pod določenimi pragovi.

Glej sliko (*1).

8537 10 99

Uvrstitev opredeljujejo splošni pravili 1 in 6 za razlago kombinirane nomenklature ter besedilo oznak KN 8537 , 8537 10 in 8537 10 99 .

Uvrstitev pod tarifno številko 8544 kot kabel s konektorji je izključena, saj je izdelek zasnovan tako, da deluje kot aparat za razdeljevanje električnega toka.

Ker je izdelek sestavljen iz več vtičnic, kabla in komunikacijske naprave, se uvrsti pod oznako KN 8537 10 99 med druge table, plošče, pulte, mize, omare in druge osnove, opremljene z dvema ali več izdelki iz tarifne številke 8535 ali 8536 , za razdeljevanje električnega toka.

---

(*1)  Slika je zgolj informativna.

---

| 9.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 301/12 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 301/12

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1959

z dne 7. novembra 2016

o vpisu imena v register zaščitenih označb porekla in zaščitenih geografskih označb (Anguria Reggiana (ZGO))

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 21. novembra 2012 o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (1) in zlasti člena 52(2) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | V skladu s točko (a) člena 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Anguria Reggiana“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2). |
| --- | --- |

(1)

V skladu s točko (a) člena 50(2) Uredbe (EU) št. 1151/2012 je bila vloga Italije za registracijo imena „Anguria Reggiana“ objavljena v Uradnem listu Evropske unije (2).

| (2) | Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Anguria Reggiana“ registrirati – |
| --- | --- |

(2)

Ker v skladu s členom 51 Uredbe (EU) št. 1151/2012 Komisija ni prejela nobenega ugovora, bi bilo treba ime „Anguria Reggiana“ registrirati –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Ime „Anguria Reggiana“ (ZGO) se registrira.

Ime iz prvega odstavka opredeljuje proizvod skupine 1.6 Sadje, zelenjava in žita, sveži ali predelani, iz Priloge XI k Izvedbeni uredbi Komisije (EU) št. 668/2014 (3).

Člen 2

Ta uredba začne veljati dvajseti dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 7. novembra 2016.

Za Komisijo

V imenu predsednika

Phil HOGAN

Član Komisije

---

(1)  
  UL L 343, 14.12.2012, str. 1.

1

(2)  
  UL C 250, 9.7.2016, str. 4.

2

(3)  Izvedbena uredba Komisije (EU) št. 668/2014 z dne 13. junija 2014 o pravilih za uporabo Uredbe (EU) št. 1151/2012 Evropskega parlamenta in Sveta o shemah kakovosti kmetijskih proizvodov in živil (UL L 179, 19.6.2014, str. 36).

3

---

| 9.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 301/13 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 301/13

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1960

z dne 8. novembra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 8. novembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 99,0 |
| ZZ | 99,0 |
| 0707 00 05 | TR | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0709 93 10 | MA | 56,6 |
| TR | 143,0 |
| ZZ | 99,8 |
| 0805 20 10 | MA | 88,5 |
| ZZ | 88,5 |
| 0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90 | JM | 103,8 |
| PE | 140,7 |
| TR | 67,8 |
| ZZ | 104,1 |
| 0805 50 10 | AR | 52,4 |
| BR | 79,0 |
| CL | 77,0 |
| TR | 94,8 |
| UY | 38,4 |
| ZA | 65,7 |
| ZZ | 67,9 |
| 0806 10 10 | BR | 310,9 |
| IN | 166,0 |
| PE | 364,6 |
| TR | 141,2 |
| US | 381,5 |
| ZZ | 272,8 |
| 0808 10 80 | AR | 260,6 |
| AU | 236,5 |
| CL | 139,2 |
| NZ | 139,2 |
| ZA | 135,6 |
| ZZ | 182,2 |
| 0808 30 90 | CN | 96,1 |
| TR | 166,9 |
| ZZ | 131,5 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

99,0

ZZ

99,0

0707 00 05

TR

144,2

ZZ

144,2

0709 93 10

MA

56,6

TR

143,0

ZZ

99,8

0805 20 10

MA

88,5

ZZ

88,5

0805 20 30 , 0805 20 50 , 0805 20 70 , 0805 20 90

JM

103,8

PE

140,7

TR

67,8

ZZ

104,1

0805 50 10

AR

52,4

BR

79,0

CL

77,0

TR

94,8

UY

38,4

ZA

65,7

ZZ

67,9

0806 10 10

BR

310,9

IN

166,0

PE

364,6

TR

141,2

US

381,5

ZZ

272,8

0808 10 80

AR

260,6

AU

236,5

CL

139,2

NZ

139,2

ZA

135,6

ZZ

182,2

0808 30 90

CN

96,1

TR

166,9

ZZ

131,5

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 9.11.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 301/15 |
| --- | --- | --- | --- |

9.11.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 301/15

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1961

z dne 8. novembra 2016

o spremembi Sklepa 2014/145/SZVP o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/145/SZVP z dne 17. marca 2014 o omejevalnih ukrepih v zvezi z ukrepi, ki spodkopavajo ali ogrožajo ozemeljsko nedotakljivost, suverenost in neodvisnost Ukrajine (1), in zlasti člena 3(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 17. marca 2014 sprejel Sklep 2014/145/SZVP.

| (2) | Ruska federacija je na nezakonito priključenem ozemlju Krima in Sevastopola organizirala volitve v državno dumo, zato Svet meni, da bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP dodati še šest oseb. |
| --- | --- |

(2)

Ruska federacija je na nezakonito priključenem ozemlju Krima in Sevastopola organizirala volitve v državno dumo, zato Svet meni, da bi bilo treba na seznam oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge k Sklepu 2014/145/SZVP dodati še šest oseb.

| (3) | Prilogo k Sklepu 2014/145/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo k Sklepu 2014/145/SZVP bi bilo treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Osebe s seznama v Prilogi k temu sklepu se dodajo na seznam v Prilogi k Sklepu 2014/145/SZVP.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 8. novembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. KAŽIMÍR

---

(1)  
  UL L 78, 17.3.2014, str. 16.

1

---

PRILOGA

Seznam oseb iz člena

| | Ime | Podatki o istovetnosti | Razlogi | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| „152. | Ruslan Ismailovich BALBEK
  Руслан Исмаилович
  Бальбек | Datum rojstva: 28.8.1977
  Kraj rojstva: Bekabad, SSR Uzbekistan | Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Namestnik predsednika odbora dume za narodnostna vprašanja.
  Balbek je bil leta 2014 imenovan za namestnika predsednika sveta ministrov tako imenovane ‚Republike Krim‘; na tem položaju si je prizadeval za vključitev nezakonito priključenega Krimskega polotoka v Rusko federacijo, za kar je prejel medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘. Priključitev Krima je podpiral v javnih izjavah, tudi prek svojega profila na spletni strani stranke Enotna Rusija (krimska veja) in v članku, objavljenem na spletni strani NTV 3. julija 2016. | 9.11.2016 |
| 153. | Konstantin Mikhailovich BAKHAREV
  Константин Михайлович
  Бахарев | Datum rojstva: 20.10.1972
  Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina | Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Član odbora dume za finančne trge.
  Bakharev je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘, avgusta 2014 pa za prvega namestnika predsednika tega organa. Priznal je, da je bil osebno vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno podprl, tudi v intervjuju, objavljenem 22. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru in 23. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so mu podelile odlikovanje, tj. ‚red za predanost dolžnosti‘. | 9.11.2016 |
| 154. | Dmitry Anatolievich BELIK
  Дмитрий Анатольевич
  Белик | Datum rojstva: 17.10.1969
  Kraj rojstva: Okrožje Kular Ust-Yansky, avtonomna SSR Yakut | Poslanec državne dume, izvoljen v nezakonito priključenem mestu Sevastopol.
  Član odbora dume za obdavčitev.
  Kot član občinske uprave Sevastopola je februarja in marca 2014 podpiral dejavnosti ‚ljudskega župana‘ Alekseja Chaliya. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi na svoji spletni strani in v intervjuju, objavljenem 21. februarja 2016 na spletni strani nation-news.ru.
  Za sodelovanje v postopku priključitve je prejel rusko državno odlikovanje, tj. ‚red za zasluge domovini‘ druge stopnje. | 9.11.2016 |
| 155. | Andrei Dmitrievich KOZENKO
  Андрей Дмитриевич
  Козенко | Datum rojstva: 3.8.1981
  Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina | Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Član odbora dume za finančne trge.
  Kozenko je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi v intervjuju, objavljenem 12. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru. Za sodelovanje v postopku priključitve so mu lokalne ‚oblasti‘ podelile medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘. | 9.11.2016 |
| 156. | Svetlana Borisovna SAVCHENKO
  Светлана Борисовна
  Савченко | Datum rojstva: 24.6.1965
  Kraj rojstva: Belogorsk, SSR Ukrajina | Poslanka državne dume, izvoljena na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Članica odbora dume za kulturo.
  Od leta 2012 je članica vrhovnega sveta Avtonomne republike Krim, od marca 2014 pa je podpirala vključitev nezakonito priključenih Krima in Sevastopola v Rusko federacijo. Septembra 2014 je bila ‚izvoljena‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘. Večkrat je javno zagovarjala nezakonito priključitev Krima in Sevastopola, tudi v intervjujih, objavljenih 2. aprila in 20. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so ji leta 2014 podelile ruski državni red za ‚zasluge domovini‘ druge stopnje, leta 2015 pa odlikovanje ‚red za predanost dolžnosti‘. | 9.11.2016 |
| 157. | Pavel Valentinovich SHPEROV
  Павел Валентинович
  Шперов | Datum rojstva: 4.7.1971
  Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina | Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.
  Član odbora dume za vprašanja Skupnosti neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki.
  Septembra 2014 je bil, ‚zvoljen‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘.
  Javno je priznal – tudi v intervjuju, objavljenem 3. septembra 2016 na spletni strani ldpr-rk.ru –, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, zlasti pa v organizacijo nezakonitega referenduma o nezakoniti priključitvi polotoka. | 9.11.2016“ |

Ime

Podatki o istovetnosti

Razlogi

Datum uvrstitve na seznam

„152.

Ruslan Ismailovich BALBEK

Руслан Исмаилович

Бальбек

Datum rojstva: 28.8.1977

Kraj rojstva: Bekabad, SSR Uzbekistan

Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Namestnik predsednika odbora dume za narodnostna vprašanja.

Balbek je bil leta 2014 imenovan za namestnika predsednika sveta ministrov tako imenovane ‚Republike Krim‘; na tem položaju si je prizadeval za vključitev nezakonito priključenega Krimskega polotoka v Rusko federacijo, za kar je prejel medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘. Priključitev Krima je podpiral v javnih izjavah, tudi prek svojega profila na spletni strani stranke Enotna Rusija (krimska veja) in v članku, objavljenem na spletni strani NTV 3. julija 2016.

9.11.2016

153.

Konstantin Mikhailovich BAKHAREV

Константин Михайлович

Бахарев

Datum rojstva: 20.10.1972

Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina

Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Član odbora dume za finančne trge.

Bakharev je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘, avgusta 2014 pa za prvega namestnika predsednika tega organa. Priznal je, da je bil osebno vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno podprl, tudi v intervjuju, objavljenem 22. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru in 23. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so mu podelile odlikovanje, tj. ‚red za predanost dolžnosti‘.

9.11.2016

154.

Dmitry Anatolievich BELIK

Дмитрий Анатольевич

Белик

Datum rojstva: 17.10.1969

Kraj rojstva: Okrožje Kular Ust-Yansky, avtonomna SSR Yakut

Poslanec državne dume, izvoljen v nezakonito priključenem mestu Sevastopol.

Član odbora dume za obdavčitev.

Kot član občinske uprave Sevastopola je februarja in marca 2014 podpiral dejavnosti ‚ljudskega župana‘ Alekseja Chaliya. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi na svoji spletni strani in v intervjuju, objavljenem 21. februarja 2016 na spletni strani nation-news.ru.

Za sodelovanje v postopku priključitve je prejel rusko državno odlikovanje, tj. ‚red za zasluge domovini‘ druge stopnje.

9.11.2016

155.

Andrei Dmitrievich KOZENKO

Андрей Дмитриевич

Козенко

Datum rojstva: 3.8.1981

Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina

Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Član odbora dume za finančne trge.

Kozenko je bil marca 2014 imenovan za namestnika predsednika državnega sveta tako imenovane ‚Republike Krim‘. Javno je priznal, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, ki jo je javno zagovarjal, tudi v intervjuju, objavljenem 12. marca 2016 na spletni strani gazetacrimea.ru. Za sodelovanje v postopku priključitve so mu lokalne ‚oblasti‘ podelile medaljo za ‚obrambo Republike Krim‘.

9.11.2016

156.

Svetlana Borisovna SAVCHENKO

Светлана Борисовна

Савченко

Datum rojstva: 24.6.1965

Kraj rojstva: Belogorsk, SSR Ukrajina

Poslanka državne dume, izvoljena na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Članica odbora dume za kulturo.

Od leta 2012 je članica vrhovnega sveta Avtonomne republike Krim, od marca 2014 pa je podpirala vključitev nezakonito priključenih Krima in Sevastopola v Rusko federacijo. Septembra 2014 je bila ‚izvoljena‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘. Večkrat je javno zagovarjala nezakonito priključitev Krima in Sevastopola, tudi v intervjujih, objavljenih 2. aprila in 20. avgusta 2016 na spletni strani c-pravda.ru. ‚Oblasti‘‚Republike Krim‘ so ji leta 2014 podelile ruski državni red za ‚zasluge domovini‘ druge stopnje, leta 2015 pa odlikovanje ‚red za predanost dolžnosti‘.

9.11.2016

157.

Pavel Valentinovich SHPEROV

Павел Валентинович

Шперов

Datum rojstva: 4.7.1971

Kraj rojstva: Simferopol, SSR Ukrajina

Poslanec državne dume, izvoljen na ozemlju nezakonito priključene Avtonomne republike Krim.

Član odbora dume za vprašanja Skupnosti neodvisnih držav, evrazijsko povezovanje in povezave s sonarodnjaki.

Septembra 2014 je bil, ‚zvoljen‘ v državni svet tako imenovane ‚Republike Krim‘.

Javno je priznal – tudi v intervjuju, objavljenem 3. septembra 2016 na spletni strani ldpr-rk.ru –, da je bil vpleten v dogodke leta 2014, ki so privedli do nezakonite priključitve Krima in Sevastopola, zlasti pa v organizacijo nezakonitega referenduma o nezakoniti priključitvi polotoka.

9.11.2016“

---