# Uradni list L 264/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 264 |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5930. september 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 264

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5930. september 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1735 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji | 1 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1736 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju člena 11(4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu | 8 |
| | * | Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1737 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju člena 15(3) Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu | 13 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1738 z dne 28. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc | 15 |
| | * | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1739 z dne 29. septembra 2016 o dvestoštiriinpetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida | 17 |
| | | Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1740 z dne 29. septembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave | 19 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1741 z dne 20. septembra 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije | 21 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1742 z dne 20. septembra 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije | 23 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1743 z dne 20. septembra 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije | 25 |
| | * | Sklep Sveta (EU) 2016/1744 z dne 20. septembra 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije | 27 |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/1745 z dne 29. septembra 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju | 29 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1746 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji | 30 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1747 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu | 36 |
| | * | Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1748 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu | 38 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1735 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

1

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1736 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju člena 11(4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

8

*

Izvedbena uredba Sveta (EU) 2016/1737 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju člena 15(3) Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

13

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1738 z dne 28. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

15

*

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1739 z dne 29. septembra 2016 o dvestoštiriinpetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

17

Izvedbena uredba Komisije (EU) 2016/1740 z dne 29. septembra 2016 o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

19

SKLEPI

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1741 z dne 20. septembra 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

21

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1742 z dne 20. septembra 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

23

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1743 z dne 20. septembra 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

25

*

Sklep Sveta (EU) 2016/1744 z dne 20. septembra 2016 o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

27

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/1745 z dne 29. septembra 2016 o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

29

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1746 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

30

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1747 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

36

*

Izvedbeni sklep Sveta (SZVP) 2016/1748 z dne 29. septembra 2016 o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

38

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/1

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2016/1735

z dne 29. septembra 2016

o izvajanju Uredbe (EU) št. 36/2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 36/2012 z dne 18. januarja 2012 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Siriji in razveljavitvi Uredbe (EU) št. 442/2011 (1) ter zlasti člena 32(1) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. januarja 2012 sprejel Uredbo (EU) št. 36/2012.

| (2) | S seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 (v nadaljnjem besedilu: seznam), bi bilo treba črtati dve osebi. |
| --- | --- |

(2)

S seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov in organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 (v nadaljnjem besedilu: seznam), bi bilo treba črtati dve osebi.

| (3) | S seznama bi bilo treba črtati en podvojen vnos. |
| --- | --- |

(3)

S seznama bi bilo treba črtati en podvojen vnos.

| (4) | Podatke, ki se nanašajo na določene osebe s seznama, bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(4)

Podatke, ki se nanašajo na določene osebe s seznama, bi bilo treba posodobiti.

| (5) | Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Uredbo (EU) št. 36/2012 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  
  UL L 16, 19.1.2012, str. 1.

1

---

PRILOGA

Del A Priloge II k Uredbi (EU) št. 36/2012 se spremeni:

| 1. | vnosa v zvezi z naslednjima osebama se črtata:






  Št. 15 | Hisham (



  ) Ikhtiyar (



  ,



  ,



  ) (tudi Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar) |
| --- | --- | --- |

1.

vnosa v zvezi z naslednjima osebama se črtata:

Št. 15

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

| Št. 74 | Anisa (



  ) (tudi Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (



  ) (tudi Anisah Al-Assad); |
| --- | --- |

Št. 74

Image 5

Image 6

| 2. | naslednji vnos se črta:






  Št. 154 | Generalmajor Fahd (



  ) Jassem (



  ) Al Freij (



  ) (tudi Al-Furayj); |
| --- | --- | --- |

2.

naslednji vnos se črta:

Št. 154

Image 7

Image 8

Image 9

| 3. | vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama se nadomestijo z naslednjimi vnosi: | „Ime in priimek | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi za uvrstitev na seznam | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Houmam Jaza'iri (tudi Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi) | Rojen: 1977 | Minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. | 21.10.2014 |
| 2. | Maher (



  ) (tudi Mahir) Al-Assad (



  ) | Datum rojstva: 8. december 1967
  Kraj rojstva: Damask
  Št. diplomatskega potnega lista: 4138
  Generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade. | Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom na položaju po maju 2011; generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade. Član družine Assad; brat predsednika Basharja Al-Assada. | 9.5.2011 |
| 4. | Atej (



  ) (tudi Atef, Atif) Najib (



  ) (tudi Najeeb) | Kraj rojstva: Jablah, Sirija | Nekdanji vodja direktorata za politično varnost v mestu Dara'a. Vpleten v nasilje nad protestniki. Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja Al-Assada. | 9.5.2011 |
| 5. | Hafiz (



  ) Makhlouf (



  ) (tudi Hafez Makhlouf) | Datum rojstva: 2. april 1971
  Kraj rojstva: Damask
  Št. diplomatskega potnega lista: 2246. | Nekdanji polkovnik in vodja enote v direktoratu za splošno obveščevalno dejavnost na območju Damaska, na položaju po maju 2011. Član družine Makhlouf; bratranec predsednika Basharja Al-Assada. | 9.5.2011 |
| 10. | Jamil (



  ) (tudi Jameel) Hassan (



  ) (tudi al-Hassan) | Rojen: 1953
  Kraj rojstva: Homs, Sirija
  Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil. | Častnik sirskih letalskih sil s činom generalmajorja, na položaju po maju 2011. Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji. | 9.5.2011 |
| 13. | Ghassan Ahmed Ghannan (tudi generalmajor Ghassan Ghannan, brigadni poveljnik Ghassan Ahmad Ghanem) | Čin: generalmajor
  Funkcija: poveljnik 155. raketne brigade. | Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom na položaju po maju 2011; generalmajor in poveljnik 155. raketne brigade. Zaradi funkcije v 155. raketni brigadi povezan z Maherjem al-Assadom. V vlogi poveljnika 155. raketne brigade podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. Odgovoren za izstreljevanje raket vrste SCUD na različne civilne objekte med januarjem in marcem 2013. | 21.10.2014 |
| 45. | Munir (



  ) (tudi Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (



  ) (tudi Adnuf, Adanof) | Rojen: 1951
  Kraj rojstva: Homs, Sirija
  Št. potnega lista: 0000092405
  Funkcija: namestnik načelnika generalštaba, pristojen za operacije in usposabljanje sirske vojske.
  Čin: generalpodpolkovnik, sirska arabska vojska. | Častnik s činom generalpodpolkovnika in namestnik načelnika generalštaba, pristojen za operacije in usposabljanje sirske vojske, na položaju od maja 2011. V svoji vlogi namestnika načelnika generalštaba je bil neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. | 23.8.2011 |
| 56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (tudi Abdallah) Ayyub (



  ) (tudi Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Funkcija: načelnik generalštaba sirske arabske vojske in oboroženih sil od 18. julija 2012.
  Čin: general v sirski arabski vojski. | Častnik s činom generalmajorja sirske vojske, na položaju od maja 2011. Načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil. Podpira Assadov režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. | 14.11.2011 |
| 57. | Fahd (



  ) (tudi Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (tudi Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (tudi Al-Freij) | Datum rojstva: 1. januar 1950
  Kraj rojstva: Hama, Sirija
  Čin: generalpodpolkovnik
  Funkcije: minister za obrambo, namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil. | Častnik sirske vojske s činom generala. Namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil. Minister za obrambo. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. | 14.11.2011 |
| 62. | Zuhair (



  ) (tudi Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (



  ) | Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Čin: Generalmajor
  Trenutni položaj: Načelnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (tudi direktorata za splošno varnost) od julija 2012. | Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Namestnik načelnika direktorata za splošno obveščevalno dejavnost. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim ter zlorabe človekovih pravic. | 14.11.2011 |
| 71. | Bushra (



  ) Al-Assad (



  ) (tudi Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad) | Datum rojstva: 24.10.1960 | Članica družine Assad; sestra Basharja Al-Assada. Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana. | 23.3.2012 |
| 72. | Asma (



  ) Al-Assad (



  ) (tudi Asma Fawaz Al Akhras) | Datum rojstva: 11.8.1975
  Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo
  Potni list št. 7075112830; poteče 22.9.2020.
  Dekliški priimek: Al Akhras | Članica družine Assad in tesno povezana s ključnimi predstavniki režima; žena predsednika Basharja Al-Assada. Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana. | 23.3.2012 |
| 107. | Mohammad (



  ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (



  ) Al-Sha'ar (



  ) (tudi Al-Chaar, Al-Shaar) (tudi Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | Rojen: 1956
  Kraj rojstva: Alep | Minister za notranje zadeve od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. | 1.12.2011 |
| 181. | Suleiman Al Abbas | | Minister za nafto in mineralne vire od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. | 24.6.2014 |
| 185. | Ismael Ismael (tudi Ismail Ismail, ali Isma'Il Isma'il) | Rojen: 1955 | Minister sirske vlade na oblasti po maju 2011; finančni minister. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 24.6.2014 |
| 193. | Suhayl (tudi Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (tudi Hasan, al-Hasan, al-Hassan), znan pod vzdevkom „Tiger“ (tudi al-Nimr) | Rojen: 1970
  Kraj rojstva: Jableh (provinca Latakia, Sirija)
  Čin: generalmajor
  Funkcija: poveljnik Qawat al-Nimr (angl. Tiger Forces). | Častnik sirske vojske s činom generalmajorja, na položaju po maju 2011. Poveljnik vojaške divizije t. i. Tigrskih sil. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji. | 23.7.2014 |
| 199. | Bayan Bitar (tudi dr. Bayan Al-Bitar) | Datum rojstva: 8.3.1947
  Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija | Izvršni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in družbe Syrian Company for Information Technology (SCIT), ki sta hčerinski družbi sirskega ministrstva za obrambo, ki ga je Svet uvrstil na seznam. OTI pomaga pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim. V vlogi izvršnega direktorja OTI in SCIT zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi svoje vloge pri proizvodnji kemičnega orožja je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. Zaradi visokega položaja v obeh subjektih je povezan tudi s subjektoma OTI in SCIT, ki sta uvrščena na seznam. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigadni general Ghassan Abbas | Datum rojstva: 10.3.1960
  Kraj rojstva: Homs
  Naslov: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (tudi SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask) | Direktor podružnice na seznam uvrščenega Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC/CERS, Scientific Studies and Research Center) blizu mesta Jumraya/Jmraiya. Sodeloval je pri širjenju kemičnega orožja ter organizaciji napadov s kemičnim orožjem, tudi v mestu Ghouta avgusta 2013. Zaradi tega je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. V vlogi direktorja podružnice SSRC/CERS blizu mesta Jumraya/Jmraiya zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi visokega položaja v SSRC je povezan tudi s subjektom SSRC, uvrščenim na seznam. | 7.3.2015 |
| 201. | Wael Abdulkarim (tudi Wael Al Karim) | Datum rojstva: 30.9.1973
  Kraj rojstva: Damask, Sirija (palestinskega porekla)
  Naslov: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija | V Siriji delujoč vodilni poslovnež v naftni, kemični in proizvodni panogi. Predvsem zastopa Abdulkarim Group, tudi Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group je vodilni proizvajalec maziv, masti in industrijskih kemikalij v Siriji. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi (tudi Ahmed Barqawi) | Rojen: 1985
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija | Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi. V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam. | 7.3.2015 |
| 204. | Emad (



  ) Hamsho (



  ) (tudi Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho) | Naslov: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damask, Sirija | Ima visok vodstveni položaj v družbi Hamsho Trading. Zaradi visokega položaja v družbi Hamsho Trading, ki je podružnica družbe Hamsho International (Hamso International je Svet uvrstil na seznam), zagotavlja podporo sirskemu režimu. Povezan je tudi s subjektom Hamso International, uvrščenim na seznam. Je tudi podpredsednik Sirskega sveta za železo in jeklo, kjer deluje ob drugih režimskih poslovnežih, uvrščenih na seznam, kot je Ayman Jaber. Prav tako je sodelavec Basharja Al-Assada. | 7.3.2015 |
| 206. | General Muhamad (



  ) (tudi Mohamed, Muhammad) Mahalla (



  ) (tudi Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) | Rojen: 1960
  Kraj rojstva: Jableh | Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve) od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada. | 29.5.2015“ |

3.

vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

„Ime in priimek

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

1.

Houmam Jaza'iri (tudi Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Rojen: 1977

Minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.

21.10.2014

2.

Image 10

Image 11

Datum rojstva: 8. december 1967

Kraj rojstva: Damask

Št. diplomatskega potnega lista: 4138

Generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom na položaju po maju 2011; generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade. Član družine Assad; brat predsednika Basharja Al-Assada.

9.5.2011

4.

Image 12

Image 13

Kraj rojstva: Jablah, Sirija

Nekdanji vodja direktorata za politično varnost v mestu Dara'a. Vpleten v nasilje nad protestniki. Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja Al-Assada.

9.5.2011

5.

Image 14

Image 15

Datum rojstva: 2. april 1971

Kraj rojstva: Damask

Št. diplomatskega potnega lista: 2246.

Nekdanji polkovnik in vodja enote v direktoratu za splošno obveščevalno dejavnost na območju Damaska, na položaju po maju 2011. Član družine Makhlouf; bratranec predsednika Basharja Al-Assada.

9.5.2011

10.

Image 16

Image 17

Rojen: 1953

Kraj rojstva: Homs, Sirija

Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil.

Častnik sirskih letalskih sil s činom generalmajorja, na položaju po maju 2011. Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil, na položaju po maju 2011. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

9.5.2011

13.

Ghassan Ahmed Ghannan (tudi generalmajor Ghassan Ghannan, brigadni poveljnik Ghassan Ahmad Ghanem)

Čin: generalmajor

Funkcija: poveljnik 155. raketne brigade.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom na položaju po maju 2011; generalmajor in poveljnik 155. raketne brigade. Zaradi funkcije v 155. raketni brigadi povezan z Maherjem al-Assadom. V vlogi poveljnika 155. raketne brigade podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. Odgovoren za izstreljevanje raket vrste SCUD na različne civilne objekte med januarjem in marcem 2013.

21.10.2014

45.

Image 18

Image 19

Rojen: 1951

Kraj rojstva: Homs, Sirija

Št. potnega lista: 0000092405

Funkcija: namestnik načelnika generalštaba, pristojen za operacije in usposabljanje sirske vojske.

Čin: generalpodpolkovnik, sirska arabska vojska.

Častnik s činom generalpodpolkovnika in namestnik načelnika generalštaba, pristojen za operacije in usposabljanje sirske vojske, na položaju od maja 2011. V svoji vlogi namestnika načelnika generalštaba je bil neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.

23.8.2011

56.

Image 20

Image 21

Image 22

Funkcija: načelnik generalštaba sirske arabske vojske in oboroženih sil od 18. julija 2012.

Čin: general v sirski arabski vojski.

Častnik s činom generalmajorja sirske vojske, na položaju od maja 2011. Načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil. Podpira Assadov režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.

14.11.2011

57.

Image 23

Image 24

Image 25

Datum rojstva: 1. januar 1950

Kraj rojstva: Hama, Sirija

Čin: generalpodpolkovnik

Funkcije: minister za obrambo, namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil.

Častnik sirske vojske s činom generala. Namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil. Minister za obrambo. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.

14.11.2011

62.

Image 26

Image 27

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Čin: Generalmajor

Trenutni položaj: Načelnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (tudi direktorata za splošno varnost) od julija 2012.

Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Namestnik načelnika direktorata za splošno obveščevalno dejavnost. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim ter zlorabe človekovih pravic.

14.11.2011

71.

Image 28

Image 29

Datum rojstva: 24.10.1960

Članica družine Assad; sestra Basharja Al-Assada. Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.

23.3.2012

72.

Image 30

Image 31

Datum rojstva: 11.8.1975

Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo

Potni list št. 7075112830; poteče 22.9.2020.

Dekliški priimek: Al Akhras

Članica družine Assad in tesno povezana s ključnimi predstavniki režima; žena predsednika Basharja Al-Assada. Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.

23.3.2012

107.

Image 32

Image 33

Image 34

Rojen: 1956

Kraj rojstva: Alep

Minister za notranje zadeve od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.

1.12.2011

181.

Suleiman Al Abbas

Minister za nafto in mineralne vire od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (tudi Ismail Ismail, ali Isma'Il Isma'il)

Rojen: 1955

Minister sirske vlade na oblasti po maju 2011; finančni minister. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

193.

Suhayl (tudi Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (tudi Hasan, al-Hasan, al-Hassan), znan pod vzdevkom „Tiger“ (tudi al-Nimr)

Rojen: 1970

Kraj rojstva: Jableh (provinca Latakia, Sirija)

Čin: generalmajor

Funkcija: poveljnik Qawat al-Nimr (angl. Tiger Forces).

Častnik sirske vojske s činom generalmajorja, na položaju po maju 2011. Poveljnik vojaške divizije t. i. Tigrskih sil. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

23.7.2014

199.

Bayan Bitar (tudi dr. Bayan Al-Bitar)

Datum rojstva: 8.3.1947

Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija

Izvršni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in družbe Syrian Company for Information Technology (SCIT), ki sta hčerinski družbi sirskega ministrstva za obrambo, ki ga je Svet uvrstil na seznam. OTI pomaga pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim. V vlogi izvršnega direktorja OTI in SCIT zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi svoje vloge pri proizvodnji kemičnega orožja je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. Zaradi visokega položaja v obeh subjektih je povezan tudi s subjektoma OTI in SCIT, ki sta uvrščena na seznam.

7.3.2015

200.

Brigadni general Ghassan Abbas

Datum rojstva: 10.3.1960

Kraj rojstva: Homs

Naslov: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (tudi SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask)

Direktor podružnice na seznam uvrščenega Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC/CERS, Scientific Studies and Research Center) blizu mesta Jumraya/Jmraiya. Sodeloval je pri širjenju kemičnega orožja ter organizaciji napadov s kemičnim orožjem, tudi v mestu Ghouta avgusta 2013. Zaradi tega je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. V vlogi direktorja podružnice SSRC/CERS blizu mesta Jumraya/Jmraiya zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi visokega položaja v SSRC je povezan tudi s subjektom SSRC, uvrščenim na seznam.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim (tudi Wael Al Karim)

Datum rojstva: 30.9.1973

Kraj rojstva: Damask, Sirija (palestinskega porekla)

Naslov: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija

V Siriji delujoč vodilni poslovnež v naftni, kemični in proizvodni panogi. Predvsem zastopa Abdulkarim Group, tudi Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group je vodilni proizvajalec maziv, masti in industrijskih kemikalij v Siriji.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi (tudi Ahmed Barqawi)

Rojen: 1985

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija

Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi. V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam.

7.3.2015

204.

Image 35

Image 36

Naslov: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damask, Sirija

Ima visok vodstveni položaj v družbi Hamsho Trading. Zaradi visokega položaja v družbi Hamsho Trading, ki je podružnica družbe Hamsho International (Hamso International je Svet uvrstil na seznam), zagotavlja podporo sirskemu režimu. Povezan je tudi s subjektom Hamso International, uvrščenim na seznam. Je tudi podpredsednik Sirskega sveta za železo in jeklo, kjer deluje ob drugih režimskih poslovnežih, uvrščenih na seznam, kot je Ayman Jaber. Prav tako je sodelavec Basharja Al-Assada.

7.3.2015

206.

Image 37

Image 38

Rojen: 1960

Kraj rojstva: Jableh

Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve) od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada.

29.5.2015“

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/8

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2016/1736

z dne 29. septembra 2016

o izvajanju člena 11(4) Uredbe (EU) št. 753/2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 753/2011 z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (1) ter zlasti člena 11(4) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 753/2011. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Uredbo (EU) št. 753/2011.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 21. julija in 7. septembra 2016 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta 1988 (2011), je 21. julija in 7. septembra 2016 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 753/2011 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 753/2011 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  
  UL L 199, 2.8.2011, str. 1.

1

---

PRILOGA

I.   Vnosi na seznamu iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 753/2011 za spodaj navedene osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

A.   Posamezniki, povezani s talibani

| (13) | Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias
  (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan pod talibanskim režimom. Datum rojstva: 1956 ali 1957. Kraj rojstva: (a) vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Marghi, okrožje Nawa, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) izvira iz province Ghazni, vendar je pozneje živel v Urugzanu; (b) konec leta 2012 je bil talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan; (c) od julija 2016 je član vojaške komisije; (d) pripadnik plemena Hotak. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

(13)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan pod talibanskim režimom. Datum rojstva: 1956 ali 1957. Kraj rojstva: (a) vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Marghi, okrožje Nawa, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) izvira iz province Ghazni, vendar je pozneje živel v Urugzanu; (b) konec leta 2012 je bil talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan; (c) od julija 2016 je član vojaške komisije; (d) pripadnik plemena Hotak. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

| (35) | Shahabuddin Delawar

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) 1957, (b) 1953. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: številka afganistanskega potnega lista OA296623. Drugi podatki: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

(35)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) 1957, (b) 1953. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: številka afganistanskega potnega lista OA296623. Drugi podatki: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

| (44) | Din Mohammad Hanif (alias
  (a) Qari Din Mohammad, (b) Iadena Mohammad)

  Naziv: kari. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1955, (b)
  1.1.1969 (kot Iadena Mohammad). Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan, (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad). Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: OA 454044 (kot Iadena Mohammad). Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(44)

Naziv: kari. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1955, (b)
  1.1.1969 (kot Iadena Mohammad). Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan, (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad). Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: OA 454044 (kot Iadena Mohammad). Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (53) | Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1965. Kraj rojstva: vas Chaharbagh, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v mestu Akora Khattak v Pakistanu; (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem Mullahom Mohammadom Omarjem; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) junija 2010 je bil član talibanskega vrhovnega sveta; (e) pripadnik plemena Barakzay. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Domnevno pokojen od januarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.
  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
  Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja. Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.
  Sayyed Mohammed Haqqani se je v letih 2003 in 2004 večkrat sestal z Aimanom Muhammedom Rabijem al-Zawahirijem in Farhadom, tajnikom Mohammeda Omarja. Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov. Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja. |
| --- | --- |

(53)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1965. Kraj rojstva: vas Chaharbagh, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v mestu Akora Khattak v Pakistanu; (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem Mullahom Mohammadom Omarjem; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) junija 2010 je bil član talibanskega vrhovnega sveta; (e) pripadnik plemena Barakzay. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Domnevno pokojen od januarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja. Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.

Sayyed Mohammed Haqqani se je v letih 2003 in 2004 večkrat sestal z Aimanom Muhammedom Rabijem al-Zawahirijem in Farhadom, tajnikom Mohammeda Omarja. Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov. Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja.

| (64) | Khairullah Khairkhwah (alias
  (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

  Naziv: (a) mevlevi, (b) mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Herat (v Afganistanu) pod talibanskim režimom; (b) tiskovni predstavnik talibanskega režima; (c) guverner province Kabul v času talibanskega režima; (d) minister za notranje zadeve v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1963, (b)
  1. januar 1967 (kot Khirullah Said Wali Khairkhwa). Kraj rojstva: (a) vas Poti, okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar: Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Popalzai. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(64)

Naziv: (a) mevlevi, (b) mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Herat (v Afganistanu) pod talibanskim režimom; (b) tiskovni predstavnik talibanskega režima; (c) guverner province Kabul v času talibanskega režima; (d) minister za notranje zadeve v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1963, (b)
  1. januar 1967 (kot Khirullah Said Wali Khairkhwa). Kraj rojstva: (a) vas Poti, okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar: Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Popalzai. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (66) | Jan Mohammad Madani Ikram.

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati. Datum rojstva: 1954 ali 1955. Kraj rojstva: vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(66)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati. Datum rojstva: 1954 ali 1955. Kraj rojstva: vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom (alias
  (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968. Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.
  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
  Fazl Mohammad Mazloom je bil tesen sodelavec Mohammeda Omarja, pomagal mu je sestaviti talibansko vlado. Bil je v taboru za usposabljanje Al-Farouq, ki ga je ustanovila Al Kaida. Vedel je, da talibani zagotavljajo finančno pomoč, orožje in logistično podporo organizaciji Islamic Movement of Uzbekistan, ki talibanom v zameno zagotavlja vojake.
  Oktobra 2001 je poveljeval okrog 3 000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar. |
| --- | --- |

(72)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968. Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Fazl Mohammad Mazloom je bil tesen sodelavec Mohammeda Omarja, pomagal mu je sestaviti talibansko vlado. Bil je v taboru za usposabljanje Al-Farouq, ki ga je ustanovila Al Kaida. Vedel je, da talibani zagotavljajo finančno pomoč, orožje in logistično podporo organizaciji Islamic Movement of Uzbekistan, ki talibanom v zameno zagotavlja vojake.

Oktobra 2001 je poveljeval okrog 3 000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias
  (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).

  Naziv: (a) mula, (b) hadži. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Ghorak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Nesh, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: pripadnik plemena Popalzai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Pokojen od novembra 2015. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(82)

Naziv: (a) mula, (b) hadži. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Ghorak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Nesh, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: pripadnik plemena Popalzai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Pokojen od novembra 2015. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (88) | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severnega območja pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1958, (b) 1. januar 1967. Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Tokhi. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(88)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severnega območja pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1958, (b) 1. januar 1967. Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Tokhi. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (90) | Mohammed Omar Ghulam Nabi.

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Datum rojstva: (a) okrog leta 1966, (b) 1960, (c) 1953. Kraj rojstva: (a) vas Naw Deh, okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Noori, okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Ghulam Nabi, poznan tudi kot mula Musafir; (b) je brez levega očesa; (c) svak Ahmada Jana Akhundzade Shukoorja Akhundzade; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Hotak. Domnevno pokojen od aprila 2013. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  31.1.2001.
  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
  Mohammed Omar je „poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan“ in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji. Zagotavljal je pribežališče Osami bin Ladnu in njegovi mreži Al Kaida v letih pred napadi v Združenih državah 11. septembra 2001. Od leta 2001 je usmerjal delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njenim zaveznikom v Afganistanu.
  Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani. Z njim in talibani je sodeloval tudi Gulbuddin Hekmatyar. |
| --- | --- |

(90)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Datum rojstva: (a) okrog leta 1966, (b) 1960, (c) 1953. Kraj rojstva: (a) vas Naw Deh, okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Noori, okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Ghulam Nabi, poznan tudi kot mula Musafir; (b) je brez levega očesa; (c) svak Ahmada Jana Akhundzade Shukoorja Akhundzade; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Hotak. Domnevno pokojen od aprila 2013. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Mohammed Omar je „poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan“ in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji. Zagotavljal je pribežališče Osami bin Ladnu in njegovi mreži Al Kaida v letih pred napadi v Združenih državah 11. septembra 2001. Od leta 2001 je usmerjal delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njenim zaveznikom v Afganistanu.

Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani. Z njim in talibani je sodeloval tudi Gulbuddin Hekmatyar.

| (97) | Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kandahar (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan, (c) okrožje Charchino, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ima umetno desno nogo; (b) od sredine leta 2013 član talibanskega vrhovnega sveta, marca 2010 je bil namestnik mule Mohammeda Omarja; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Achekzai. Pokojen od 9. februarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

(97)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kandahar (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan, (c) okrožje Charchino, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ima umetno desno nogo; (b) od sredine leta 2013 član talibanskega vrhovnega sveta, marca 2010 je bil namestnik mule Mohammeda Omarja; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Achekzai. Pokojen od 9. februarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

| (113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za javno zdravje pod talibanskim režimom, (b) namestnik ministra za zunanje zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: Qala-e-Abbas, območje Shah Mazar, okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(113)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za javno zdravje pod talibanskim režimom, (b) namestnik ministra za zunanje zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: Qala-e-Abbas, območje Shah Mazar, okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (alias
  (a) Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1975, (b) 1971. Kraj rojstva: vas Gharib, okrožje Khogyani, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  31.1.2001.
  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:
  Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem. V času talibanskega režima je bil večkrat zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar. Nato je postal namestnik generalnega direktorja obveščevalne službe, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah. Na tem položaju je bil pristojen za odnose s tujimi borci, povezanimi z Al Kaido, in tabori za njihovo urjenje v Afganistanu. Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom Talibanov na jugu Afganistana. |
| --- | --- |

(119)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1975, (b) 1971. Kraj rojstva: vas Gharib, okrožje Khogyani, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem. V času talibanskega režima je bil večkrat zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar. Nato je postal namestnik generalnega direktorja obveščevalne službe, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah. Na tem položaju je bil pristojen za odnose s tujimi borci, povezanimi z Al Kaido, in tabori za njihovo urjenje v Afganistanu. Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom Talibanov na jugu Afganistana.

| (123) | Mohammad Zahid (alias
  (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000). Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(123)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000). Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (139) | Rahmatullah Shah Nawaz
  Ime (izvirna pisava):




  Naziv: Alhaj. Uvrstitev na seznam: ni na voljo. Datum rojstva: (a) 1981 (b) 1982. Kraj rojstva: Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Verjeten vzdevek: (a) Qari Rahmat (pod tem imenom je bil prej uvrščen na seznam), (b) Kari Rahmat. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: afganistansko. Številka potnega lista: ni na voljo. Nacionalna identifikacijska številka: ni na voljo. Naslov: (a) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (b) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (c) vas Surkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (d) vas Batan, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Na seznam uvrščen:
  21. avgusta 2014 (spremenjen 21. julija 2016). Druge informacije: fizični opis: barva oči: rjava; barva las: črna; teža: 77–81 kg; višina: 178 cm, kratka do srednje dolga črna brada, kratki črni lasje. Pripadnik plemena Shinwari, podplemena Sepahi. Poveljnik talibanov vsaj od februarja 2010. Za talibane pobira davke in podkupnine od aprila 2015. Vzdržuje stike s talibanskimi operativci v afganistanski provinci Nangarhar ter jim zagotavlja informacije, nasvete, nastanitev in orožje; poleg tega namešča improvizirane eksplozivne naprave ter izvaja napade na Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) in afganistanske sile. Preprodaja nezakonito drogo in vodi laboratorij za heroin v vasi Abdulkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  21.8.2014. |
| --- | --- |

(139)

Ime (izvirna pisava):
  Image 39

Naziv: Alhaj. Uvrstitev na seznam: ni na voljo. Datum rojstva: (a) 1981 (b) 1982. Kraj rojstva: Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Verjeten vzdevek: (a) Qari Rahmat (pod tem imenom je bil prej uvrščen na seznam), (b) Kari Rahmat. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: afganistansko. Številka potnega lista: ni na voljo. Nacionalna identifikacijska številka: ni na voljo. Naslov: (a) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (b) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (c) vas Surkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; (d) vas Batan, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Na seznam uvrščen:
  21. avgusta 2014 (spremenjen 21. julija 2016). Druge informacije: fizični opis: barva oči: rjava; barva las: črna; teža: 77–81 kg; višina: 178 cm, kratka do srednje dolga črna brada, kratki črni lasje. Pripadnik plemena Shinwari, podplemena Sepahi. Poveljnik talibanov vsaj od februarja 2010. Za talibane pobira davke in podkupnine od aprila 2015. Vzdržuje stike s talibanskimi operativci v afganistanski provinci Nangarhar ter jim zagotavlja informacije, nasvete, nastanitev in orožje; poleg tega namešča improvizirane eksplozivne naprave ter izvaja napade na Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) in afganistanske sile. Preprodaja nezakonito drogo in vodi laboratorij za heroin v vasi Abdulkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  21.8.2014.

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/13

---

IZVEDBENA UREDBA SVETA (EU) 2016/1737

z dne 29. septembra 2016

o izvajanju člena 15(3) Uredbe (EU) št. 1352/2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (EU) št. 1352/2014 z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (1) in zlasti člena 15(3) Uredbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. decembra 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. decembra 2014 sprejel Uredbo (EU) št. 1352/2014.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 19 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. avgusta 2016 posodobil podatke v zvezi z dvema osebama, za kateri veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 19 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. avgusta 2016 posodobil podatke v zvezi z dvema osebama, za kateri veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 se spremeni, kot je določeno v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  
  UL L 365, 19.12.2014, str. 60.

1

---

PRILOGA

Na seznamu oseb in subjektov iz Priloge I k Uredbi (EU) št. 1352/2014 se vnosa št. 2 in št. 4 v oddelku A „Osebe“ nadomestita z naslednjim:

| | „2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (tudi: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
  Izvirni zapis:




  Funkcija: vojaški poveljnik hutijevcev. Datum rojstva: 1984. Državljanstvo: jemensko. Drugi podatki: Spol: moški. Datum uvrstitve na seznam ZN: 7.11.2014 (spremenjeno 20.11.2014, 26.8.2016).

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Abd al-Khaliq al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 7. novembra 2014 na podlagi odstavkov 11 in 15 RVSZN 2140 (2014), ker je izpolnjeval merila za uvrstitev na seznam, določena v odstavkih 17 in 18 Resolucije.
  Abd al-Khaliq al-Houthi je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu; mednje spadajo dejanja, s katerimi se ovira izvajanje sporazuma z dne 23. novembra 2011 med jemensko vlado in tistimi, ki predstavljajo njeno opozicijo, v katerem je določen miren prenos oblasti v Jemnu, ter dejanja, s katerimi se ovira politični proces v Jemnu.
  Abd al-Khaliq al-Houthi je konec oktobra 2013 vodil skupino borcev, oblečenih v jemenske vojaške uniforme, ki je izvedla napade v mestu Dimaj v Jemnu. Sledili so boji, ki so terjali več smrtnih žrtev.
  Konec septembra 2014 naj bi neznano število neidentificiranih bojevnikov nameravalo napasti diplomatske objekte v Sani v Jemnu po ukazu Abd al-Khaliqa al-Houthija. Al-Houthi je 30. avgusta 2014 koordiniral prenos orožja iz Amrana v protestni tabor v Sani.“ |
| --- | --- | --- |

„2.

Izvirni zapis:
  Image 40

Funkcija: vojaški poveljnik hutijevcev. Datum rojstva: 1984. Državljanstvo: jemensko. Drugi podatki: Spol: moški. Datum uvrstitve na seznam ZN: 7.11.2014 (spremenjeno 20.11.2014, 26.8.2016).

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Abd al-Khaliq al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 7. novembra 2014 na podlagi odstavkov 11 in 15 RVSZN 2140 (2014), ker je izpolnjeval merila za uvrstitev na seznam, določena v odstavkih 17 in 18 Resolucije.

Abd al-Khaliq al-Houthi je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu; mednje spadajo dejanja, s katerimi se ovira izvajanje sporazuma z dne 23. novembra 2011 med jemensko vlado in tistimi, ki predstavljajo njeno opozicijo, v katerem je določen miren prenos oblasti v Jemnu, ter dejanja, s katerimi se ovira politični proces v Jemnu.

Abd al-Khaliq al-Houthi je konec oktobra 2013 vodil skupino borcev, oblečenih v jemenske vojaške uniforme, ki je izvedla napade v mestu Dimaj v Jemnu. Sledili so boji, ki so terjali več smrtnih žrtev.

Konec septembra 2014 naj bi neznano število neidentificiranih bojevnikov nameravalo napasti diplomatske objekte v Sani v Jemnu po ukazu Abd al-Khaliqa al-Houthija. Al-Houthi je 30. avgusta 2014 koordiniral prenos orožja iz Amrana v protestni tabor v Sani.“

| | „4. | Abdulmalik al-Houthi (tudi: Abdulmalik al-Huthi)

  Drugi podatki: Voditelj Gibanja jemenskih hutijevcev. Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  14.4.2015 (spremenjeno 26.8.2016).

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Abdulmalik al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 14. aprila 2015 na podlagi odstavkov 11 in 15 Resolucije 2140 (2014) in odstavka 14 Resolucije 2216 (2015).
  Abdul Malik al-Houthi je vodja skupine, ki izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu.
  Septembra 2014 so hutijevske sile zavzele Sano, januarja 2015 pa so poskušale enostransko zamenjati zakonito jemensko vlado z nezakonitim upravnim organom, v katerem so prevladovali hutijevci. Al-Houthi je prevzel vodstvo Gibanja jemenskih hutijevcev leta 2004 po smrti svojega brata Husseina Badreddna al-Houthija. Kot voditelj skupine je vedno znova grozil jemenskim oblastem z novimi nemiri, če ne bodo izpolnile njegovih zahtev, ter zaprl predsednika Hadija, predsednika vlade in ključne ministre. Hadi je nato pobegnil v Aden. Hutijevci so nato ob pomoči vojaški enot, zvestih nekdanjemu predsedniku Salehu in njegovemu sinu Ahmedu Aliju Salehu, ponovno napadli Aden.“ |
| --- | --- | --- |

„4.

Drugi podatki: Voditelj Gibanja jemenskih hutijevcev. Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  14.4.2015 (spremenjeno 26.8.2016).

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Abdulmalik al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 14. aprila 2015 na podlagi odstavkov 11 in 15 Resolucije 2140 (2014) in odstavka 14 Resolucije 2216 (2015).

Abdul Malik al-Houthi je vodja skupine, ki izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu.

Septembra 2014 so hutijevske sile zavzele Sano, januarja 2015 pa so poskušale enostransko zamenjati zakonito jemensko vlado z nezakonitim upravnim organom, v katerem so prevladovali hutijevci. Al-Houthi je prevzel vodstvo Gibanja jemenskih hutijevcev leta 2004 po smrti svojega brata Husseina Badreddna al-Houthija. Kot voditelj skupine je vedno znova grozil jemenskim oblastem z novimi nemiri, če ne bodo izpolnile njegovih zahtev, ter zaprl predsednika Hadija, predsednika vlade in ključne ministre. Hadi je nato pobegnil v Aden. Hutijevci so nato ob pomoči vojaški enot, zvestih nekdanjemu predsedniku Salehu in njegovemu sinu Ahmedu Aliju Salehu, ponovno napadli Aden.“

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/15

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1738

z dne 28. septembra 2016

o spremembi Uredbe (ES) št. 1484/95 v zvezi z določitvijo reprezentativnih cen v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1) ter zlasti člena 183(b) Uredbe,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 510/2014 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 16. aprila 2014 o trgovinskih režimih za nekatero blago, pridobljeno s predelavo kmetijskih proizvodov, in razveljavitvi uredb Sveta (ES) št. 1216/2009 in (ES) št. 614/2009 (2) ter zlasti člena 5(6)(a) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc. |
| --- | --- |

(1)

Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 (3) določa podrobna pravila za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in reprezentativne cene v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc.

| (2) | Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo. |
| --- | --- |

(2)

Iz rednega spremljanja podatkov, ki so podlaga za določanje reprezentativnih cen za proizvode v sektorjih perutninskega mesa in jajc ter za albumine iz jajc, sledi, da je treba spremeniti reprezentativne cene za uvoz nekaterih proizvodov ob upoštevanju odstopanja cen glede na poreklo.

| (3) | Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1484/95 ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(3)

Zato bi bilo treba Uredbo (ES) št. 1484/95 ustrezno spremeniti.

| (4) | Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave – |
| --- | --- |

(4)

Ker se mora ta ukrep začeti uporabljati čim prej po objavi posodobljenih podatkov, bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 1484/95 se nadomesti z besedilom iz Priloge k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 28. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 150, 20.5.2014, str. 1.

2

(3)  Uredba Komisije (ES) št. 1484/95 z dne 28. junija 1995 o podrobnih pravilih za izvajanje sistema dodatnih uvoznih dajatev in o določitvi reprezentativnih cen v sektorju za perutninsko meso in v sektorju za jajca ter za albumine iz jajc in o razveljavitvi Uredbe št. 163/67/EGS (UL L 145, 29.6.1995, str. 47).

3

---

PRILOGA

„PRILOGA I

| Oznaka KN | Poimenovanje blaga | Reprezentativna cena
  (v EUR/100 kg) | Varščina iz člena 3
  (v EUR/100 kg) | Poreklo (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni | 114,0 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni | 119,8 | 0 | AR |
| 145,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Kosi kokoši ali petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni | 288,3 | 4 | AR |
| 181,2 | 39 | BR |
| 278,6 | 6 | CL |
| 218,1 | 25 | TH |
| 0207 27 10 | Kosi purana brez kosti, zamrznjeni | 385,5 | 0 | BR |
| 335,8 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Jajca brez lupine, sušena | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Pripravljeni proizvodi iz kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, nekuhani | 201,7 | 26 | BR |

Oznaka KN

Poimenovanje blaga

Reprezentativna cena

(v EUR/100 kg)

Varščina iz člena 3

(v EUR/100 kg)

Poreklo (1)

0207 12 10

Piščančji trupi, znani kot 70 % piščanci, zamrznjeni

114,0

0

AR

0207 12 90

Piščančji trupi, znani kot 65 % piščanci, zamrznjeni

119,8

0

AR

145,9

0

BR

0207 14 10

Kosi kokoši ali petelinov vrste Gallus domesticus brez kosti, zamrznjeni

288,3

4

AR

181,2

39

BR

278,6

6

CL

218,1

25

TH

0207 27 10

Kosi purana brez kosti, zamrznjeni

385,5

0

BR

335,8

0

CL

0408 91 80

Jajca brez lupine, sušena

350,0

0

AR

1602 32 11

Pripravljeni proizvodi iz kokoši in petelinov vrste Gallus domesticus, nekuhani

201,7

26

BR

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka ‚ZZ‘ predstavlja ‚druga porekla‘.“

1

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/17

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1739

z dne 29. septembra 2016

o dvestoštiriinpetdeseti spremembi Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe Sveta (ES) št. 881/2002 z dne 27. maja 2002 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte, povezane z organizacijama ISIL (Daiš) in Al-Kaida (1), ter zlasti člena 7(1)(a) in člena 7a(5) Uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 navaja osebe, skupine in subjekte, ki jih zadeva zamrznitev sredstev in gospodarskih virov iz navedene uredbe.

| (2) | Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 24. septembra 2016 sklenil črtati dve fizični osebi s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti – |
| --- | --- |

(2)

Odbor za sankcije Varnostnega sveta Združenih narodov je 24. septembra 2016 sklenil črtati dve fizični osebi s seznama oseb, skupin in subjektov, za katere velja zamrznitev sredstev in gospodarskih virov. Prilogo I k Uredbi (ES) št. 881/2002 bi bilo zato treba ustrezno posodobiti –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Priloga I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se spremeni v skladu s Prilogo k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Vršilec dolžnosti vodje Službe za instrumente zunanje politike

---

(1)  
  UL L 139, 29.5.2002, str. 9.

1

---

PRILOGA

V Prilogi I k Uredbi (ES) št. 881/2002 se pod naslovom „Fizične osebe“ črtata naslednja vnosa:

| | „Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (tudi (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-Abdullah Bin-Hamd Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu Abdallah al-Halabi, (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi). Naslov: Jemen. Datum rojstva: (a) 19.6.1975, (b) 18.6.1975. Kraj rojstva: Madinah al-Munawwarah, Saudova Arabija. Državljanstvo: savdsko. Nacionalna matična številka: 1006010555. Št. potnega lista: A741097 (potni list Saudove Arabije, datum izdaje: 14. november 1995; pretek veljavnosti: 19. september 2000). Druge informacije: na seznamu 85 oseb, iskanih za prijetje, ki ga je vlada Saudove Arabije izdala leta 2009. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24.8.2010.“ |
| --- | --- |

„Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (tudi (a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, (b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, (c) Muhammad Bin-Abdullah Bin-Hamd Abu-al-Khayr, (d) Abdallah al-Halabi, (e) Abdallah al-Halabi al-Madani, (f) Abdallah al-Makki, (g) Abdallah el-Halabi, (h) Abdullah al-Halabi, (i) Abu Abdallah al-Halabi, (j) Abu Abdallah al-Madani, (k) Muhannad al-Jaddawi). Naslov: Jemen. Datum rojstva: (a) 19.6.1975, (b) 18.6.1975. Kraj rojstva: Madinah al-Munawwarah, Saudova Arabija. Državljanstvo: savdsko. Nacionalna matična številka: 1006010555. Št. potnega lista: A741097 (potni list Saudove Arabije, datum izdaje: 14. november 1995; pretek veljavnosti: 19. september 2000). Druge informacije: na seznamu 85 oseb, iskanih za prijetje, ki ga je vlada Saudove Arabije izdala leta 2009. Datum uvrstitve iz člena 2a(4)(b): 24.8.2010.“

| | „Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed (tudi (a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id, (b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, (c) Muhammad Hassan Qayed, (d) Mohammad Hassan Abu Bakar, (e) Hasan Qa'id, (f) Muhammad Hasan al-Libi, (g) Abu Yahya al-Libi, (h) Abu Yahya, (i) Sheikh Yahya, (j) Abu Yahya Yunis al Sahrawi, (k) Abu Yunus Rashid, (l) al-Rashid, (m) Abu al-Widdan, (n) Younes Al-Sahrawi, (o) Younes Al-Sahraoui). Naslov: Wadi 'Ataba, Libija (prejšnja lokacija iz leta 2004). Datum rojstva: (a) 1963, (b) 1969. Kraj rojstva: Marzaq, libijska arabska džamahirija. Državljanstvo: libijsko. Št. potnega lista: 681819/88 (libijski potni list). Nacionalna identifikacijska št.: 5617/87 (libijska nacionalna identifikacija). Druge informacije: (a) od konca leta 2010 pomembnejši vodja v Al-Kaidi, pristojen za nadzor drugih visokih uradnikov Al-Kaide; (b) od leta 2010 poveljnik Al-Kaide v Pakistanu, zagotavljal pa je tudi finančno pomoč bojevnikom Al-Kaide v Afganistanu; (c) bil je tudi eden vodilnih strategov Al-Kaide in poveljnik v Afganistanu ter inštruktor na Al-Kaidinem vadbišču; (d) ime matere: Al-Zahra Amr Al-Khouri (tudi al Zahra' 'Umar). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 15.9.2011.“ |
| --- | --- |

„Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed (tudi (a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id, (b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, (c) Muhammad Hassan Qayed, (d) Mohammad Hassan Abu Bakar, (e) Hasan Qa'id, (f) Muhammad Hasan al-Libi, (g) Abu Yahya al-Libi, (h) Abu Yahya, (i) Sheikh Yahya, (j) Abu Yahya Yunis al Sahrawi, (k) Abu Yunus Rashid, (l) al-Rashid, (m) Abu al-Widdan, (n) Younes Al-Sahrawi, (o) Younes Al-Sahraoui). Naslov: Wadi 'Ataba, Libija (prejšnja lokacija iz leta 2004). Datum rojstva: (a) 1963, (b) 1969. Kraj rojstva: Marzaq, libijska arabska džamahirija. Državljanstvo: libijsko. Št. potnega lista: 681819/88 (libijski potni list). Nacionalna identifikacijska št.: 5617/87 (libijska nacionalna identifikacija). Druge informacije: (a) od konca leta 2010 pomembnejši vodja v Al-Kaidi, pristojen za nadzor drugih visokih uradnikov Al-Kaide; (b) od leta 2010 poveljnik Al-Kaide v Pakistanu, zagotavljal pa je tudi finančno pomoč bojevnikom Al-Kaide v Afganistanu; (c) bil je tudi eden vodilnih strategov Al-Kaide in poveljnik v Afganistanu ter inštruktor na Al-Kaidinem vadbišču; (d) ime matere: Al-Zahra Amr Al-Khouri (tudi al Zahra' 'Umar). Datum uvrstitve na seznam iz člena 2a(4)(b): 15.9.2011.“

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/19

---

IZVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1740

z dne 29. septembra 2016

o določitvi standardnih uvoznih vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

EVROPSKA KOMISIJA JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije,

ob upoštevanju Uredbe (EU) št. 1308/2013 Evropskega parlamenta in Sveta z dne 17. decembra 2013 o vzpostavitvi skupne ureditve trgov kmetijskih proizvodov in razveljavitvi uredb Sveta (EGS) št. 922/72, (EGS) št. 234/79, (ES) št. 1037/2001 in (ES) št. 1234/2007 (1),

ob upoštevanju Izvedbene uredbe Komisije (EU) št. 543/2011 z dne 7. junija 2011 o določitvi podrobnih pravil za uporabo Uredbe Sveta (ES) št. 1234/2007 za sektorja sadja in zelenjave ter predelanega sadja in zelenjave (2) ter zlasti člena 136(1) Izvedbene uredbe,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi. |
| --- | --- |

(1)

Izvedbena uredba (EU) št. 543/2011 na podlagi izida večstranskih trgovinskih pogajanj urugvajskega kroga določa merila, po katerih Komisija določi standardne vrednosti za uvoz iz tretjih držav za proizvode in obdobja iz dela A Priloge XVI k tej uredbi.

| (2) | Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije – |
| --- | --- |

(2)

Standardna uvozna vrednost se izračuna vsak delovni dan v skladu s členom 136(1) Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 ob upoštevanju spremenljivih dnevnih podatkov. Zato bi morala ta uredba začeti veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije –

SPREJELA NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Standardne uvozne vrednosti iz člena 136 Izvedbene uredbe (EU) št. 543/2011 so določene v Prilogi k tej uredbi.

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Komisijo

V imenu predsednika

Jerzy PLEWA

Generalni direktor za kmetijstvo in razvoj podeželja

---

(1)  
  UL L 347, 20.12.2013, str. 671.

1

(2)  
  UL L 157, 15.6.2011, str. 1.

2

---

PRILOGA

Standardne uvozne vrednosti za določitev uvozne cene za nekatere vrste sadja in zelenjave

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka tretje države (1) | Standardna uvozna vrednost |
| 0702 00 00 | MA | 135,3 |
| ZZ | 135,3 |
| 0707 00 05 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0709 93 10 | AR | 162,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 150,2 |
| 0805 50 10 | AR | 103,1 |
| CL | 118,4 |
| TR | 85,3 |
| UY | 55,7 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 93,6 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 198,6 |
| 0808 10 80 | AR | 106,0 |
| BR | 97,9 |
| CL | 127,5 |
| NZ | 128,1 |
| US | 144,0 |
| ZA | 115,5 |
| ZZ | 119,8 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 92,9 |
| TR | 134,0 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 127,3 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka tretje države (1)

Standardna uvozna vrednost

0702 00 00

MA

135,3

ZZ

135,3

0707 00 05

TR

125,7

ZZ

125,7

0709 93 10

AR

162,6

TR

137,7

ZZ

150,2

0805 50 10

AR

103,1

CL

118,4

TR

85,3

UY

55,7

ZA

105,3

ZZ

93,6

0806 10 10

EG

264,7

TR

132,4

ZZ

198,6

0808 10 80

AR

106,0

BR

97,9

CL

127,5

NZ

128,1

US

144,0

ZA

115,5

ZZ

119,8

0808 30 90

CL

126,9

CN

92,9

TR

134,0

ZA

155,4

ZZ

127,3

---

(1)  Nomenklatura držav, določena v Uredbi Komisije (EU) št. 1106/2012 z dne 27. novembra 2012 o izvajanju Uredbe (ES) št. 471/2009 Evropskega parlamenta in Sveta o statistiki Skupnosti o zunanji trgovini z državami nečlanicami v zvezi s posodabljanjem nomenklature držav in ozemelj (UL L 328, 28.11.2012, str. 7). Oznaka „ZZ“ predstavlja „druga porekla“.

---

SKLEPI

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/21

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1741

z dne 20. septembra 2016

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (2) | Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2377 (2) in se začasno uporablja od 8. decembra 2015. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2377 (2) in se začasno uporablja od 8. decembra 2015.

| (3) | S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic. |
| --- | --- |

(3)

S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic.

| (4) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

| (5) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (6) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(6)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma (5).

Člen 3

Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

I. KORČOK

---

(1)  Odobritev z dne 8. junija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/2377 z dne 26. oktobra 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Palau o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 332, 18.12.2015, str. 11).

2

(3)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

3

(4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

4

(5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.

5

Uradnem listu Evropske unije

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/23

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1742

z dne 20. septembra 2016

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum s Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum s Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (2) | Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2226 (2) in se začasno uporablja od 21. novembra 2015. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2226 (2) in se začasno uporablja od 21. novembra 2015.

| (3) | S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic. |
| --- | --- |

(3)

S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic.

| (4) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

| (5) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (6) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(6)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma (5).

Člen 3

Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

I. KORČOK

---

(1)  Odobritev z dne 8. junija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/2226 z dne 26. oktobra 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Kraljevino Tongo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 317, 3.12.2015, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

3

(4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

4

(5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.

5

Uradnem listu Evropske unije

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/25

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1743

z dne 20. septembra 2016

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla sporazum z Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (2) | Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2399 (2) in se začasno uporablja od 3. decembra 2015. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2015/2399 (2) in se začasno uporablja od 3. decembra 2015.

| (3) | S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic. |
| --- | --- |

(3)

S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic.

| (4) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

| (5) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (6) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(6)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma (5).

Člen 3

Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

I. KORČOK

---

(1)  Odobritev z dne 8. junija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2015/2399 z dne 26. oktobra 2015 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Kolumbijo o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije, in o njegovi začasni uporabi (UL L 333, 19.12.2015, str. 1).

2

(3)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

3

(4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

4

(5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.

5

Uradnem listu Evropske unije

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/27

---

SKLEP SVETA (EU) 2016/1744

z dne 20. septembra 2016

o sklenitvi Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje, v imenu Evropske unije

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti točke (a) člena 77(2) v povezavi s točko (a)(v) drugega pododstavka člena 218(6) Pogodbe,

ob upoštevanju predloga Evropske komisije,

ob upoštevanju odobritve Evropskega parlamenta (1),

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla Sporazum z Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum). |
| --- | --- |

(1)

Komisija je v imenu Evropske unije s pogajanji dosegla Sporazum z Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje (v nadaljnjem besedilu: Sporazum).

| (2) | Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/437 (2) in se začasno uporablja od 15. marca 2016. |
| --- | --- |

(2)

Sporazum je bil podpisan v skladu s Sklepom Sveta (EU) 2016/437 (2) in se začasno uporablja od 15. marca 2016.

| (3) | S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic. |
| --- | --- |

(3)

S Sporazumom se ustanovi Skupni odbor strokovnjakov za upravljanje Sporazuma. Unijo v navedenem skupnem odboru zastopa Komisija, ki bi ji morali pomagati predstavniki držav članic.

| (4) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja. |
| --- | --- |

(4)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Združeno kraljestvo ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2000/365/ES (3). Združeno kraljestvo torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanj ni zavezujoč in se v njem ne uporablja.

| (5) | Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja. |
| --- | --- |

(5)

Ta sklep predstavlja razvoj določb schengenskega pravnega reda, pri katerem Irska ne sodeluje v skladu s Sklepom Sveta 2002/192/ES (4). Irska torej ne sodeluje pri sprejetju tega sklepa, ki zato zanjo ni zavezujoč in se v njej ne uporablja.

| (6) | Sporazum bi bilo treba odobriti – |
| --- | --- |

(6)

Sporazum bi bilo treba odobriti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Sporazum med Evropsko unijo in Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje se odobri v imenu Unije.

Člen 2

Predsednik Sveta v imenu Unije pošlje uradno obvestilo iz člena 8(1) Sporazuma (5).

Člen 3

Komisija, ki ji pomagajo predstavniki držav članic, zastopa Unijo v Skupnem odboru strokovnjakov, ustanovljenem v skladu s členom 6 Sporazuma.

Člen 4

Ta sklep začne veljati na dan sprejetja.

V Bruslju, 20. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

I. KORČOK

---

(1)  Odobritev z dne 5. julija 2016 (še ni objavljena v Uradnem listu).

1

(2)  Sklep Sveta (EU) 2016/437 z dne 10. marca 2016 o podpisu Sporazuma med Evropsko unijo in Republiko Peru o odpravi vizumske obveznosti za kratkoročno bivanje v imenu Evropske unije in o njegovi začasni uporabi (UL L 78, 24.3.2016, str. 2).

2

(3)  Sklep Sveta 2000/365/ES z dne 29. maja 2000 o prošnji Združenega kraljestva Velika Britanija in Severna Irska za sodelovanje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 131, 1.6.2000, str. 43).

3

(4)  Sklep Sveta 2002/192/ES z dne 28. februarja 2002 o prošnji Irske, da sodeluje pri izvajanju nekaterih določb schengenskega pravnega reda (UL L 64, 7.3.2002, str. 20).

4

(5)  Generalni sekretariat Sveta bo v Uradnem listu Evropske unije objavil datum začetka veljavnosti Sporazuma.

5

Uradnem listu Evropske unije

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/29

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1745

z dne 29. septembra 2016

o spremembi Sklepa (SZVP) 2015/1763 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 1. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1763 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 1. oktobra 2015 sprejel Sklep (SZVP) 2015/1763 (1) o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju.

| (2) | Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2015/1763 bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2017. |
| --- | --- |

(2)

Na podlagi pregleda Sklepa (SZVP) 2015/1763 bi bilo treba omejevalne ukrepe podaljšati do 31. oktobra 2017.

| (3) | Sklep (SZVP) 2015/1763 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Sklep (SZVP) 2015/1763 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Drugi odstavek člena 6 Sklepa (SZVP) 2015/1763 se nadomesti z naslednjim:

„Ta sklep se uporablja do 31. oktobra 2017.“.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2015/1763 z dne 1. oktobra 2015 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Burundiju (UL L 257, 2.10.2015, str. 37).

1

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/30

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1746

z dne 29. septembra 2016

o izvajanju Sklepa 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2013/255/SZVP z dne 31. maja 2013 o omejevalnih ukrepih proti Siriji (1) in zlasti člena 30(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 31. maja 2013 sprejel Sklep 2013/255/SZVP o omejevalnih ukrepih proti Siriji.

| (2) | S seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam) bi bilo treba črtati dve osebi. |
| --- | --- |

(2)

S seznama fizičnih in pravnih oseb, subjektov ali organov, za katere veljajo omejevalni ukrepi, iz Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP (v nadaljnjem besedilu: seznam) bi bilo treba črtati dve osebi.

| (3) | S seznama bi bilo treba črtati eno podvojeno navedbo. |
| --- | --- |

(3)

S seznama bi bilo treba črtati eno podvojeno navedbo.

| (4) | Podatke, ki se nanašajo na določene osebe s seznama, bi bilo treba posodobiti. |
| --- | --- |

(4)

Podatke, ki se nanašajo na določene osebe s seznama, bi bilo treba posodobiti.

| (5) | Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(5)

Sklep 2013/255/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati dan po objavi v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  
  UL L 147, 1.6.2013, str. 14.

1

---

PRILOGA

Del A Priloge I k Sklepu 2013/255/SZVP se spremeni:

| 1. | vnosa v zvezi z naslednjima osebama se črtata:






  Št. 15 | Hisham (



  ) Ikhtiyar (



  ,



  ,



  ) (tudi Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar) |
| --- | --- | --- |

1.

vnosa v zvezi z naslednjima osebama se črtata:

Št. 15

Image 41

Image 42

Image 43

Image 44

| Št. 74 | Anisa (



  ) (tudi Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (



  ) (tudi Anisah Al-Assad); |
| --- | --- |

Št. 74

Image 45

Image 46

| 2. | naslednji vnos se črta:






  Št. 154 | Generalmajor Fahd (



  ) Jassem (



  ) Al Freij (



  ) (tudi Al-Furayj); |
| --- | --- | --- |

2.

naslednji vnos se črta:

Št. 154

Image 47

Image 48

Image 49

| 3. | vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama, se nadomestijo z naslednjimi vnosi: | „Ime in priimek | Podatki za ugotavljanje identitete | Razlogi za uvrstitev na seznam | Datum uvrstitve na seznam |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1 | Houmam Jaza'iri (tudi Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi) | Rojen: 1977 | Minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. | 21.10.2014 |
| 2. | Maher (



  ) (tudi Mahir) Al-Assad (



  ) | Datum rojstva: 8. december 1967
  Kraj rojstva: Damask
  Št. diplomatskega potnega lista: 4138
  Generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade. | Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom, na položaju od maja 2011; generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade. Član družine Assad; brat predsednika Basharja Al-Assada. | 9.5.2011 |
| 4. | Atej (



  ) (tudi Atef, Atif) Najib (



  ) (tudi Najeeb) | Kraj rojstva: Jablah, Sirija | Nekdanji vodja direktorata za politično varnost v mestu Dara'a. Vpleten v nasilje nad protestniki. Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja Al-Assada. | 9.5.2011 |
| 5. | Hafiz (



  ) Makhlouf (



  ) (tudi Hafez Makhlouf) | Datum rojstva: 2. april 1971
  Kraj rojstva: Damask
  Št. diplomatskega potnega lista: 2246 | Nekdanji polkovnik in vodja enote v direktoratu za splošno obveščevalno dejavnost na območju Damaska, na položaju od maja 2011. Član družine Makhlouf; bratranec predsednika Basharja Al-Assada. | 9.5.2011 |
| 10. | Jamil (



  ) (tudi Jameel) Hassan (



  ) (tudi al-Hassan) | Rojen: 1953
  Kraj rojstva: Homs, Sirija
  Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil. | Častnik sirskih letalskih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil, na položaju od maja 2011. | 9.5.2011 |
| 13. | Ghassan Ahmed Ghannan (tudi generalmajor Ghassan Ghannan, brigadni poveljnik Ghassan Ahmad Ghanem) | Čin: generalmajor
  Funkcija: poveljnik 155. raketne brigade. | Pripadnik sirske vojske s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom, na položaju od maja 2011. Generalmajor in poveljnik 155. raketne brigade. Zaradi funkcije v 155. raketni brigadi povezan z Maherjem al-Assadom. V vlogi poveljnika 155. raketne brigade podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. Odgovoren za izstreljevanje raket vrste SCUD na različne civilne objekte med januarjem in marcem 2013. | 21.10.2014 |
| 45. | Munir (



  ) (tudi Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (



  ) (tudi Adnuf, Adanof) | Rojen: 1951
  Kraj rojstva: Homs, Sirija
  Št. potnega lista: 0000092405
  Funkcija: namestnik načelnika generalštaba, operacij in usposabljanja sirske vojske.
  Čin: generalpodpolkovnik, sirska arabska vojska. | Častnik s činom generalpodpolkovnika in namestnik načelnika generalštaba, pristojen za operacije in usposabljanje sirske vojske, na položaju od maja 2011. V svoji vlogi namestnika načelnika generalštaba je bil neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. | 23.8.2011 |
| 56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (tudi Abdallah) Ayyub (



  ) (tudi Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Funkcija: načelnik generalštaba sirske arabske vojske in oboroženih sil od 18. julija 2012.
  Čin: general v sirski arabski vojski. | Častnik s činom generalmajorja sirske vojske, na položaju od maja 2011. Načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil. Podpira Assadov režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. | 14.11.2011 |
| 57. | Fahd (



  ) (tudi Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (tudi Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (tudi Al-Freij) | Datum rojstva: 1. januar 1950
  Kraj rojstva: Hama, Sirija
  Čin: generalpodpolkovnik
  Funkcije: minister za obrambo, namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil. | Častnik sirske vojske s činom generala. Namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil. Minister za obrambo. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim. | 14.11.2011 |
| 62. | Zuhair (



  ) (tudi Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (



  ) | Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Čin: generalmajor
  Trenutni položaj: Načelnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (tudi direktorata za splošno varnost) od julija 2012. | Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Namestnik načelnika direktorata za splošno obveščevalno dejavnost. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim ter zlorabe človekovih pravic. | 14.11.2011 |
| 71. | Bushra (



  ) Al-Assad (



  ) (tudi Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad) | Datum rojstva: 24.10.1960 | Članica družine Assad; sestra Basharja Al-Assada. Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana. | 23.3.2012 |
| 72. | Asma (



  ) Al-Assad (



  ) (tudi Asma Fawaz Al Akhras) | Datum rojstva: 11.8.1975
  Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo
  Potni list št. 707512830, poteče 22.9.2020
  Dekliški priimek: Al Akhras | Članica družine Assad in tesno povezana s ključnimi predstavniki režima; žena predsednika Basharja Al-Assada. Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana. | 23.3.2012 |
| 107. | Mohammad (



  ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (



  ) Al-Sha'ar (



  ) (tudi Al-Chaar, Al-Shaar) (tudi Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | Rojen: 1956
  Kraj rojstva: Alep | Minister za notranje zadeve od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. | 1.12.2011 |
| 181. | Suleiman Al Abbas | | Minister za nafto in mineralne vire od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. | 24.6.2014 |
| 185. | Ismael Ismael (tudi Ismail Ismail, ali Isma'Il Isma'il) | Rojen: 1955 | Minister sirske vlade na oblasti po maju 2011; finančni minister. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim. | 24.6.2014 |
| 193. | Suhayl (tudi Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (tudi Hasan, al-Hasan, al-Hassan), znan pod vzdevkom „Tiger“ (tudi al-Nimr) | Rojen: 1970
  Kraj rojstva: Jableh (provinca Latakia, Sirija)
  Čin: generalmajor
  Funkcija: poveljnik Qawat al-Nimr (Tiger Forces). | Častnik sirske vojske s činom generalmajorja, na položaju po maju 2011. Poveljnik vojaške divizije t. i. Tigrskih sil. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji. | 23.7.2014 |
| 199. | Bayan Bitar (tudi dr. Bayan Al-Bitar) | Datum rojstva: 8.3.1947
  Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija | Izvršni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in družbe Syrian Company for Information Technology (SCIT), ki sta hčerinski družbi sirskega ministrstva za obrambo, ki ga je Svet uvrstil na seznam. OTI pomaga pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim. V vlogi izvršnega direktorja OTI in SCIT zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi svoje vloge pri proizvodnji kemičnega orožja je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. Zaradi visokega položaja v obeh subjektih je povezan tudi s subjektoma OTI in SCIT, ki sta uvrščena na seznam. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigadni general Ghassan Abbas | Datum rojstva: 10.3.1960
  Kraj rojstva: Homs
  Naslov: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (tudi SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask) | Direktor podružnice na seznam uvrščenega Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC/CERS, Scientific Studies and Research Center) blizu mesta Jumraya/Jmraiya. Sodeloval je pri širjenju kemičnega orožja ter organizaciji napadov s kemičnim orožjem, tudi v mestu Ghouta avgusta 2013. Zaradi tega je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. V vlogi direktorja podružnice SSRC/CERS blizu mesta Jumraya/Jmraiya zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi visokega položaja v SSRC je povezan tudi s subjektom SSRC, uvrščenim na seznam. | 7.3.2015 |
| 201. | Wael Abdulkarim (tudi Wael Al Karim) | Datum rojstva: 30.9.1973
  Kraj rojstva: Damask, Sirija (palestinskega porekla)
  Naslov: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija | V Siriji delujoč vodilni poslovnež v naftni, kemični in proizvodni panogi. Predvsem zastopa Abdulkarim Group, tudi Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group je vodilni proizvajalec maziv, masti in industrijskih kemikalij v Siriji. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi (tudi Ahmed Barqawi) | Rojen: 1985
  Kraj rojstva: Damask, Sirija
  Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija | Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi. V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam. | 7.3.2015 |
| 204. | Emad (



  ) Hamsho (



  ) (tudi Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho) | Naslov: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damask, Sirija | Ima visok vodstveni položaj v družbi Hamsho Trading. Zaradi visokega položaja v družbi Hamsho Trading, ki je podružnica družbe Hamsho International (Hamso International je Svet uvrstil na seznam), zagotavlja podporo sirskemu režimu. Povezan je tudi s subjektom Hamso International, uvrščenim na seznam. Je tudi podpredsednik Sirskega sveta za železo in jeklo, kjer deluje ob drugih režimskih poslovnežih, uvrščenih na seznam, kot je Ayman Jaber. Prav tako je sodelavec Basharja Al-Assada. | 7.3.2015 |
| 206. | General Muhamad (



  ) (tudi Mohamed, Muhammad) Mahalla (



  ) (tudi Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) | Rojen: 1960
  Kraj rojstva: Jableh | Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve) od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada. | 29.5.2015“ |

3.

vnosi v zvezi z osebami s spodnjega seznama, se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

„Ime in priimek

Podatki za ugotavljanje identitete

Razlogi za uvrstitev na seznam

Datum uvrstitve na seznam

1

Houmam Jaza'iri (tudi Humam al- Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Rojen: 1977

Minister za gospodarstvo in zunanjo trgovino od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.

21.10.2014

2.

Image 50

Image 51

Datum rojstva: 8. december 1967

Kraj rojstva: Damask

Št. diplomatskega potnega lista: 4138

Generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade.

Pripadnik sirskih oboroženih sil s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom, na položaju od maja 2011; generalmajor 42. brigade in nekdanji brigadni poveljnik 4. oklepne divizije armade. Član družine Assad; brat predsednika Basharja Al-Assada.

9.5.2011

4.

Image 52

Image 53

Kraj rojstva: Jablah, Sirija

Nekdanji vodja direktorata za politično varnost v mestu Dara'a. Vpleten v nasilje nad protestniki. Član družine Assad; bratranec predsednika Basharja Al-Assada.

9.5.2011

5.

Image 54

Image 55

Datum rojstva: 2. april 1971

Kraj rojstva: Damask

Št. diplomatskega potnega lista: 2246

Nekdanji polkovnik in vodja enote v direktoratu za splošno obveščevalno dejavnost na območju Damaska, na položaju od maja 2011. Član družine Makhlouf; bratranec predsednika Basharja Al-Assada.

9.5.2011

10.

Image 56

Image 57

Rojen: 1953

Kraj rojstva: Homs, Sirija

Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil.

Častnik sirskih letalskih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Vodja obveščevalne službe sirskih letalskih sil, na položaju od maja 2011.

9.5.2011

13.

Ghassan Ahmed Ghannan (tudi generalmajor Ghassan Ghannan, brigadni poveljnik Ghassan Ahmad Ghanem)

Čin: generalmajor

Funkcija: poveljnik 155. raketne brigade.

Pripadnik sirske vojske s činom polkovnik ter enakim ali višjim činom, na položaju od maja 2011. Generalmajor in poveljnik 155. raketne brigade. Zaradi funkcije v 155. raketni brigadi povezan z Maherjem al-Assadom. V vlogi poveljnika 155. raketne brigade podpira sirski režim in je odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva. Odgovoren za izstreljevanje raket vrste SCUD na različne civilne objekte med januarjem in marcem 2013.

21.10.2014

45.

Image 58

Image 59

Rojen: 1951

Kraj rojstva: Homs, Sirija

Št. potnega lista: 0000092405

Funkcija: namestnik načelnika generalštaba, operacij in usposabljanja sirske vojske.

Čin: generalpodpolkovnik, sirska arabska vojska.

Častnik s činom generalpodpolkovnika in namestnik načelnika generalštaba, pristojen za operacije in usposabljanje sirske vojske, na položaju od maja 2011. V svoji vlogi namestnika načelnika generalštaba je bil neposredno vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.

23.8.2011

56.

Image 60

Image 61

Image 62

Funkcija: načelnik generalštaba sirske arabske vojske in oboroženih sil od 18. julija 2012.

Čin: general v sirski arabski vojski.

Častnik s činom generalmajorja sirske vojske, na položaju od maja 2011. Načelnik generalštaba sirskih oboroženih sil. Podpira Assadov režim in je odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.

14.11.2011

57.

Image 63

Image 64

Image 65

Datum rojstva: 1. januar 1950

Kraj rojstva: Hama, Sirija

Čin: generalpodpolkovnik

Funkcije: minister za obrambo, namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil.

Častnik sirske vojske s činom generala. Namestnik poveljnika sirskih oboroženih sil. Minister za obrambo. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim.

14.11.2011

62.

Image 66

Image 67

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Čin: generalmajor

Trenutni položaj: Načelnik direktorata za splošno obveščevalno dejavnost (tudi direktorata za splošno varnost) od julija 2012.

Častnik sirskih oboroženih sil s činom generalmajorja, na položaju od maja 2011. Namestnik načelnika direktorata za splošno obveščevalno dejavnost. Odgovoren za zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji in izvajanje nasilja nad njim ter zlorabe človekovih pravic.

14.11.2011

71.

Image 68

Image 69

Datum rojstva: 24.10.1960

Članica družine Assad; sestra Basharja Al-Assada. Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.

23.3.2012

72.

Image 70

Image 71

Datum rojstva: 11.8.1975

Kraj rojstva: London, Združeno kraljestvo

Potni list št. 707512830, poteče 22.9.2020

Dekliški priimek: Al Akhras

Članica družine Assad in tesno povezana s ključnimi predstavniki režima; žena predsednika Basharja Al-Assada. Glede na tesne osebne in finančne odnose s sirskim predsednikom Basharjem Al-Assadom ima koristi od sirskega režima in je z njim povezana.

23.3.2012

107.

Image 72

Image 73

Image 74

Rojen: 1956

Kraj rojstva: Alep

Minister za notranje zadeve od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.

1.12.2011

181.

Suleiman Al Abbas

Minister za nafto in mineralne vire od maja 2011. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (tudi Ismail Ismail, ali Isma'Il Isma'il)

Rojen: 1955

Minister sirske vlade na oblasti po maju 2011; finančni minister. Kot vladni minister je soodgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva, ki ga izvaja režim.

24.6.2014

193.

Suhayl (tudi Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (tudi Hasan, al-Hasan, al-Hassan), znan pod vzdevkom „Tiger“ (tudi al-Nimr)

Rojen: 1970

Kraj rojstva: Jableh (provinca Latakia, Sirija)

Čin: generalmajor

Funkcija: poveljnik Qawat al-Nimr (Tiger Forces).

Častnik sirske vojske s činom generalmajorja, na položaju po maju 2011. Poveljnik vojaške divizije t. i. Tigrskih sil. Odgovoren za nasilno zatiranje civilnega prebivalstva v Siriji.

23.7.2014

199.

Bayan Bitar (tudi dr. Bayan Al-Bitar)

Datum rojstva: 8.3.1947

Naslov: PO Box 11037 Damask, Sirija

Izvršni direktor organizacije Organisation for Technological Industries (OTI) in družbe Syrian Company for Information Technology (SCIT), ki sta hčerinski družbi sirskega ministrstva za obrambo, ki ga je Svet uvrstil na seznam. OTI pomaga pri proizvodnji kemičnega orožja za sirski režim. V vlogi izvršnega direktorja OTI in SCIT zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi svoje vloge pri proizvodnji kemičnega orožja je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. Zaradi visokega položaja v obeh subjektih je povezan tudi s subjektoma OTI in SCIT, ki sta uvrščena na seznam.

7.3.2015

200.

Brigadni general Ghassan Abbas

Datum rojstva: 10.3.1960

Kraj rojstva: Homs

Naslov: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (tudi SSRC, Scientific Studies and Research Centre; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damask)

Direktor podružnice na seznam uvrščenega Centra za znanstvene študije in raziskave (SSRC/CERS, Scientific Studies and Research Center) blizu mesta Jumraya/Jmraiya. Sodeloval je pri širjenju kemičnega orožja ter organizaciji napadov s kemičnim orožjem, tudi v mestu Ghouta avgusta 2013. Zaradi tega je soodgovoren tudi za nasilno zatiranje sirskega prebivalstva. V vlogi direktorja podružnice SSRC/CERS blizu mesta Jumraya/Jmraiya zagotavlja podporo sirskemu režimu. Zaradi visokega položaja v SSRC je povezan tudi s subjektom SSRC, uvrščenim na seznam.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim (tudi Wael Al Karim)

Datum rojstva: 30.9.1973

Kraj rojstva: Damask, Sirija (palestinskega porekla)

Naslov: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija

V Siriji delujoč vodilni poslovnež v naftni, kemični in proizvodni panogi. Predvsem zastopa Abdulkarim Group, tudi Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group je vodilni proizvajalec maziv, masti in industrijskih kemikalij v Siriji.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi (tudi Ahmed Barqawi)

Rojen: 1985

Kraj rojstva: Damask, Sirija

Naslov: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Združeni arabski emirati.

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damask, Sirija

Generalni direktor družbe Pangates International Corp Ltd, ki je posrednik pri dobavi nafte sirskemu režimu, in direktor družbe Al Karim Group. Svet je na seznam uvrstil obe družbi. V vlogi generalnega direktorja družbe Pangates in direktorja njene matične družbe Al Karim Group zagotavlja podporo sirskemu režimu in ima od njega koristi. Zaradi visokega položaja v družbah Pangates in Al Karim Group je povezan je tudi s subjektoma Pangates International in Al Karim Group, ki sta uvrščena na seznam.

7.3.2015

204.

Image 75

Image 76

Naslov: Hamsho Building, 31 Baghdad Street, Damask, Sirija

Ima visok vodstveni položaj v družbi Hamsho Trading. Zaradi visokega položaja v družbi Hamsho Trading, ki je podružnica družbe Hamsho International (Hamso International je Svet uvrstil na seznam), zagotavlja podporo sirskemu režimu. Povezan je tudi s subjektom Hamso International, uvrščenim na seznam. Je tudi podpredsednik Sirskega sveta za železo in jeklo, kjer deluje ob drugih režimskih poslovnežih, uvrščenih na seznam, kot je Ayman Jaber. Prav tako je sodelavec Basharja Al-Assada.

7.3.2015

206.

Image 77

Image 78

Rojen: 1960

Kraj rojstva: Jableh

Vodja sirske vojaške obveščevalne službe, sektor 293 (notranje zadeve) od aprila 2015. Vpleten v zatiranje civilnega prebivalstva v Damasku in okolici ter nasilje nad njim. Nekdanji namestnik vodje službe za politično varnost (2012), častnik sirske republiške garde in namestnik direktorja direktorata za politično varnost. Vodja vojaške policije, član državnega varnostnega urada.

29.5.2015“

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/36

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1747

z dne 29. septembra 2016

o izvajanju Sklepa 2014/932/SZVP o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2014/932/SZVP z dne 18. decembra 2014 o omejevalnih ukrepih glede na razmere v Jemnu (1) in zlasti člena 3 Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 18. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/932/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 18. decembra 2014 sprejel Sklep 2014/932/SZVP.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 19 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. avgusta 2016 posodobil podatke v zvezi z dvema osebama, za kateri veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 19 Resolucije Varnostnega sveta Združenih narodov 2140 (2014), je 26. avgusta 2016 posodobil podatke v zvezi z dvema osebama, za kateri veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Prilogo k Sklepu 2014/932/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo k Sklepu 2014/932/SZVP bi bilo treba zato ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2014/932/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  
  UL L 365, 19.12.2014, str. 147.

1

---

PRILOGA

Na seznamu oseb in subjektov iz Priloge k Sklepu 2014/932/SZVP se vnosa št. 2 in št. 4 v oddelku „Osebe“ nadomestita z naslednjim:

| | „2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (tudi: (a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; (b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; (c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; (d) Abd al-Khaliq al-Huthi; (e) Abu-Yunus).
  Izvirni zapis:




  Funkcija: vojaški poveljnik hutijevcev. Datum rojstva: 1984. Državljanstvo: jemensko. Drugi podatki: spol: moški. Datum uvrstitve na seznam ZN: 7.11.2014 (spremenjeno 20.11.2014, 26.8.2016).

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Abd al-Khaliq al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 7. novembra 2014 na podlagi odstavkov 11 in 15 RVSZN 2140 (2014), ker je izpolnjeval merila za uvrstitev na seznam, določena v odstavkih 17 in 18 Resolucije.
  Abd al-Khaliq al-Houthi je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu; mednje spadajo dejanja, s katerimi se ovira izvajanje sporazuma z dne 23. novembra 2011 med jemensko vlado in tistimi, ki predstavljajo njeno opozicijo, v katerem je predviden miren prenos oblasti v Jemnu, in dejanja, s katerimi se ovira politični proces v Jemnu.
  Abd al-Khaliq al-Houthi je konec oktobra 2013 vodil skupino borcev, oblečenih v jemenske vojaške uniforme, ki je izvedla napade v mestu Dimaj v Jemnu. Sledili so boji, ki so terjali več smrtnih žrtev.
  Konec septembra 2014 je bilo neznano število neidentificiranih bojevnikov domnevno pripravljeno napasti diplomatske objekte v Sani po ukazu Abd al-Khaliqa al-Houthija. Al-Houthi je 30. avgusta 2014 koordiniral prenos orožja iz Amrana v protestni tabor v Sani.“ |
| --- | --- | --- |

„2.

Izvirni zapis:
  Image 79

Funkcija: vojaški poveljnik hutijevcev. Datum rojstva: 1984. Državljanstvo: jemensko. Drugi podatki: spol: moški. Datum uvrstitve na seznam ZN: 7.11.2014 (spremenjeno 20.11.2014, 26.8.2016).

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Abd al-Khaliq al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 7. novembra 2014 na podlagi odstavkov 11 in 15 RVSZN 2140 (2014), ker je izpolnjeval merila za uvrstitev na seznam, določena v odstavkih 17 in 18 Resolucije.

Abd al-Khaliq al-Houthi je sodeloval pri dejanjih, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu; mednje spadajo dejanja, s katerimi se ovira izvajanje sporazuma z dne 23. novembra 2011 med jemensko vlado in tistimi, ki predstavljajo njeno opozicijo, v katerem je predviden miren prenos oblasti v Jemnu, in dejanja, s katerimi se ovira politični proces v Jemnu.

Abd al-Khaliq al-Houthi je konec oktobra 2013 vodil skupino borcev, oblečenih v jemenske vojaške uniforme, ki je izvedla napade v mestu Dimaj v Jemnu. Sledili so boji, ki so terjali več smrtnih žrtev.

Konec septembra 2014 je bilo neznano število neidentificiranih bojevnikov domnevno pripravljeno napasti diplomatske objekte v Sani po ukazu Abd al-Khaliqa al-Houthija. Al-Houthi je 30. avgusta 2014 koordiniral prenos orožja iz Amrana v protestni tabor v Sani.“

| | „4. | Abdulmalik al-Houthi (tudi: Abdulmalik al-Huthi)

  Drugi podatki: voditelj Gibanja jemenskih hutijevcev. Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  14.4.2015 (spremenjeno 26.8.2016).

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Abdulmalik al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 14. aprila 2015 na podlagi odstavkov 11 in 15 Resolucije 2140 (2014) in odstavka 14 Resolucije 2216 (2015).
  Abdul Malik al-Houthi je vodja skupine, ki izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu.
  Septembra 2014 so hutijevske sile zavzele Sano, januarja 2015 pa so poskušale enostransko zamenjati zakonito vlado Jemna z nezakonitim upravnim organom, v katerem so prevladovali hutijevci. Al-Houthi je prevzel vodstvo Gibanja jemenskih hutijevcev leta 2004 po smrti svojega brata Husseina Badreddna al-Houthija. Kot voditelj skupine je vedno znova grozil jemenskim oblastem z novimi nemiri, če ne bodo izpolnile njegovih zahtev, in zaprl predsednika Hadija, predsednika vlade in ključne ministre. Hadi je nato pobegnil v Aden. Hutijevci so nato ob pomoči vojaški enot, zvestih nekdanjemu predsedniku Salehu in njegovemu sinu Ahmedu Aliju Salehu, še enkrat napadli Aden.“ |
| --- | --- | --- |

„4.

Drugi podatki: voditelj Gibanja jemenskih hutijevcev. Izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  14.4.2015 (spremenjeno 26.8.2016).

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Abdulmalik al-Houthi je bil na seznam oseb, proti katerim se uvedejo sankcije, uvrščen 14. aprila 2015 na podlagi odstavkov 11 in 15 Resolucije 2140 (2014) in odstavka 14 Resolucije 2216 (2015).

Abdul Malik al-Houthi je vodja skupine, ki izvaja dejavnosti, ki ogrožajo mir, varnost ali stabilnost v Jemnu.

Septembra 2014 so hutijevske sile zavzele Sano, januarja 2015 pa so poskušale enostransko zamenjati zakonito vlado Jemna z nezakonitim upravnim organom, v katerem so prevladovali hutijevci. Al-Houthi je prevzel vodstvo Gibanja jemenskih hutijevcev leta 2004 po smrti svojega brata Husseina Badreddna al-Houthija. Kot voditelj skupine je vedno znova grozil jemenskim oblastem z novimi nemiri, če ne bodo izpolnile njegovih zahtev, in zaprl predsednika Hadija, predsednika vlade in ključne ministre. Hadi je nato pobegnil v Aden. Hutijevci so nato ob pomoči vojaški enot, zvestih nekdanjemu predsedniku Salehu in njegovemu sinu Ahmedu Aliju Salehu, še enkrat napadli Aden.“

---

| 30.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | L 264/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

L 264/38

---

IZVEDBENI SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1748

z dne 29. septembra 2016

o izvajanju Sklepa 2011/486/SZVP o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 31(2) Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta 2011/486/SZVP z dne 1. avgusta 2011 o omejevalnih ukrepih proti nekaterim posameznikom, skupinam, podjetjem in subjektom zaradi razmer v Afganistanu (1) ter zlasti člena 5 in člena 6(1) Sklepa,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 1. avgusta 2011 sprejel Sklep 2011/486/SZVP.

| (2) | Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1988 (2011), je 7. septembra 2016 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi. |
| --- | --- |

(2)

Odbor Varnostnega sveta Združenih narodov, ustanovljen v skladu z odstavkom 30 Resolucije Varnostnega sveta ZN 1988 (2011), je 7. septembra 2016 spremenil seznam posameznikov, skupin, podjetij in subjektov, za katere veljajo omejevalni ukrepi.

| (3) | Prilogo k Sklepu 2011/486/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Prilogo k Sklepu 2011/486/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Priloga k Sklepu 2011/486/SZVP se spremeni, kot je določeno v Prilogi k temu sklepu.

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 29. septembra 2016

Za Svet

Predsednik

P. ŽIGA

---

(1)  
  UL L 199, 2.8.2011, str. 57.

1

---

PRILOGA

I.   Vnosi na seznamu iz Priloge k Sklepu 2011/486/SZVP za spodaj navedene osebe se nadomestijo z naslednjimi vnosi:

„A.   Posamezniki, povezani s talibani

| (13) | Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (alias
  (a) Mohammad Shafiq Ahmadi, (b) Mullah Shafiqullah).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan pod talibanskim režimom. Datum rojstva: 1956 ali 1957. Kraj rojstva: (a) vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Marghi, okrožje Nawa, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) izvira iz province Ghazni, vendar je pozneje živel v Urugzanu; (b) konec leta 2012 je bil talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan; (c) od julija 2016 je član vojaške komisije; (d) pripadnik plemena Hotak. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

(13)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Samangan pod talibanskim režimom. Datum rojstva: 1956 ali 1957. Kraj rojstva: (a) vas Charmistan, okrožje Tirin Kot, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Marghi, okrožje Nawa, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) izvira iz province Ghazni, vendar je pozneje živel v Urugzanu; (b) konec leta 2012 je bil talibanski guverner v senci za provinco Uruzgan; (c) od julija 2016 je član vojaške komisije; (d) pripadnik plemena Hotak. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

| (35) | Shahabuddin Delawar

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) 1957, (b) 1953. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: številka afganistanskega potnega lista OA296623. Drugi podatki: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

(35)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik na višjem sodišču pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) 1957, (b) 1953. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: številka afganistanskega potnega lista OA296623. Drugi podatki: (a) do 25. septembra 1998 namestnik vodje talibanskega veleposlaništva v Riadu, Saudova Arabija; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

| (44) | Din Mohammad Hanif (alias
  (a) Qari Din Mohammad, (b) Iadena Mohammad)

  Naziv: kari. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1955, (b)
  1.1.1969 (kot Iadena Mohammad). Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan, (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad). Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: OA 454044 (kot Iadena Mohammad). Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(44)

Naziv: kari. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) minister za načrtovanje pod talibanskim režimom, (b) minister za visoko šolstvo pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1955, (b)
  1.1.1969 (kot Iadena Mohammad). Kraj rojstva: (a) vas Shakarlab, okrožje Yaftali Pain, provinca Badakhshan, Afganistan, (b) Badakhshan (kot Iadena Mohammad). Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: OA 454044 (kot Iadena Mohammad). Drugi podatki: (a) član talibanskega vrhovnega sveta, pristojen za provinci Takhar in Badakhshan; (b) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (53) | Sayyed Mohammed Haqqani (alias Sayyed Mohammad Haqqani).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1965. Kraj rojstva: vas Chaharbagh, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v mestu Akora Khattak v Pakistanu; (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem Mullahom Mohammadom Omarjem; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) junija 2010 je bil član talibanskega vrhovnega sveta; (e) pripadnik plemena Barakzay. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Domnevno pokojen od januarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja. Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.
  Sayyed Mohammed Haqqani se je v letih 2003 in 2004 večkrat sestal z Aimanom Muhammedom Rabijem al-Zawahirijem in Farhadom, tajnikom Mohammeda Omarja. Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov. Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja. |
| --- | --- |

(53)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) direktor za upravne zadeve pod talibanskim režimom, (b) vodja za informiranje in kulturo v provinci Kandahar pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1965. Kraj rojstva: vas Chaharbagh, okrožje Arghandab, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) diplomiral na univerzi (madrassi) Haqqaniyi v mestu Akora Khattak v Pakistanu; (b) domnevno v tesnih odnosih s talibanskim voditeljem Mullahom Mohammadom Omarjem; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) junija 2010 je bil član talibanskega vrhovnega sveta; (e) pripadnik plemena Barakzay. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Domnevno pokojen od januarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN: 31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Sayyed Mohammed Haqqani je povezan z Gulbbudinom Hekmatyarjem in je dolgotrajen pristaš mule Mohammeda Omarja. Kot direktor za upravne zadeve talibanskega režima je delil afganistanske osebne izkaznice tujcem, povezanim z Al Kaido, ki so se borili v Afganistanu, zanje pa je zbral tudi precejšnja sredstva.

Sayyed Mohammed Haqqani se je v letih 2003 in 2004 večkrat sestal z Aimanom Muhammedom Rabijem al-Zawahirijem in Farhadom, tajnikom Mohammeda Omarja. Na bazarju v Qissa Khwaniju (Pešavar, Pakistan) je odprl knjigarno, ki je povezana s financiranjem talibanov. Marca 2009 je bil še vedno dejaven kot vodja talibanskega uporniškega gibanja.

| (64) | Khairullah Khairkhwah (alias
  (a) Mullah Khairullah Khairkhwah, (b) Khirullah Said Wali Khairkhwa).

  Naziv: (a) mevlevi, (b) mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Herat (v Afganistanu) pod talibanskim režimom; (b) tiskovni predstavnik talibanskega režima; (c) guverner province Kabul v času talibanskega režima; (d) minister za notranje zadeve v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1963, (b)
  1. januar 1967 (kot Khirullah Said Wali Khairkhwa). Kraj rojstva: (a) vas Poti, okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar: Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Popalzai. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(64)

Naziv: (a) mevlevi, (b) mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Herat (v Afganistanu) pod talibanskim režimom; (b) tiskovni predstavnik talibanskega režima; (c) guverner province Kabul v času talibanskega režima; (d) minister za notranje zadeve v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1963, (b)
  1. januar 1967 (kot Khirullah Said Wali Khairkhwa). Kraj rojstva: (a) vas Poti, okrožje Arghistan, provinca Kandahar, Afganistan, (b) Kandahar. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar: Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Popalzai. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (66) | Jan Mohammad Madani Ikram.

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati. Datum rojstva: 1954 ali 1955. Kraj rojstva: vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(66)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: odpravnik poslov, talibansko veleposlaništvo, Abu Dabi, Združeni arabski emirati. Datum rojstva: 1954 ali 1955. Kraj rojstva: vas Siyachoy, okrožje Panjwai, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (b) pripadnik plemena Alizai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (72) | Fazl Mohammad Mazloom (alias
  (a) Molah Fazl, (b) Fazel Mohammad Mazloom).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968. Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Fazl Mohammad Mazloom je bil tesen sodelavec Mohammeda Omarja, pomagal mu je sestaviti talibansko vlado. Bil je v taboru za usposabljanje Al-Farouq, ki ga je ustanovila Al Kaida. Vedel je, da talibani zagotavljajo finančno pomoč, orožje in logistično podporo organizaciji Islamic Movement of Uzbekistan, ki talibanom v zameno zagotavlja vojake.
  Oktobra 2001 je poveljeval okrog 3 000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar. |
| --- | --- |

(72)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik poveljnika vojske talibanskega režima. Datum rojstva: med letoma 1963 in 1968. Kraj rojstva: Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Fazl Mohammad Mazloom je bil tesen sodelavec Mohammeda Omarja, pomagal mu je sestaviti talibansko vlado. Bil je v taboru za usposabljanje Al-Farouq, ki ga je ustanovila Al Kaida. Vedel je, da talibani zagotavljajo finančno pomoč, orožje in logistično podporo organizaciji Islamic Movement of Uzbekistan, ki talibanom v zameno zagotavlja vojake.

Oktobra 2001 je poveljeval okrog 3 000 talibanskim vojakom na prvi bojni črti v provinci Takhar.

| (82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (alias
  (a) Allah Dad Tayyab, (b) Allah Dad Tabeeb).

  Naziv: (a) mula, (b) hadži. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Ghorak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Nesh, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: pripadnik plemena Popalzai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Pokojen od novembra 2015. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(82)

Naziv: (a) mula, (b) hadži. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za komunikacije pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Ghorak, provinca Kandahar, Afganistan, (b) okrožje Nesh, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: pripadnik plemena Popalzai. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Pokojen od novembra 2015. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (88) | Nurullah Nuri (alias Norullah Noori).

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severnega območja pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1958, (b) 1. januar 1967. Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Tokhi. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(88)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) guverner province Balkh (Afganistan) pod talibanskim režimom, (b) vodja severnega območja pod talibanskim režimom. Datum rojstva: (a) okrog leta 1958, (b) 1. januar 1967. Kraj rojstva: okrožje Shahjoe, provinca Zabul, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Drugi podatki: (a) pripadnik plemena Tokhi. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (90) | Mohammed Omar Ghulam Nabi.

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Datum rojstva: (a) okrog leta 1966, (b) 1960, (c) 1953. Kraj rojstva: (a) vas Naw Deh, okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Noori, okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Ghulam Nabi, poznan tudi kot mula Musafir; (b) je brez levega očesa; (c) svak Ahmada Jana Akhundzade Shukoorja Akhundzade; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Hotak. Domnevno pokojen od aprila 2013. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  31.1.2001.

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Mohammed Omar je „poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan“ in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji. Zagotavljal je pribežališče Osami bin Ladnu in njegovi mreži Al Kaida v letih pred napadi v Združenih državah 11. septembra 2001. Od leta 2001 je usmerjal delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njenim zaveznikom v Afganistanu.
  Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani. Z njim in talibani je sodeloval tudi Gulbuddin Hekmatyar. |
| --- | --- |

(90)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: vodja vernikov („Amir ul-Mumineen“), Afganistan. Datum rojstva: (a) okrog leta 1966, (b) 1960, (c) 1953. Kraj rojstva: (a) vas Naw Deh, okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) vas Noori, okrožje Maiwand, provinca Kandahar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ime očeta je Ghulam Nabi, poznan tudi kot mula Musafir; (b) je brez levega očesa; (c) svak Ahmada Jana Akhundzade Shukoorja Akhundzade; (d) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (e) pripadnik plemena Hotak. Domnevno pokojen od aprila 2013. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Mohammed Omar je „poveljnik vernikov islamskega emirata Afganistan“ in vrhovni voditelj talibanskega gibanja v talibanski hierarhiji. Zagotavljal je pribežališče Osami bin Ladnu in njegovi mreži Al Kaida v letih pred napadi v Združenih državah 11. septembra 2001. Od leta 2001 je usmerjal delovanje talibanov proti afganistanski vladi in njenim zaveznikom v Afganistanu.

Njegovi zavezniki so drugi pomembni vojaški voditelji na tem območju, kot je Jalaluddin Haqqani. Z njim in talibani je sodeloval tudi Gulbuddin Hekmatyar.

| (97) | Mohammad Hasan Rahmani (alias Gud Mullah Mohammad Hassan).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kandahar (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan, (c) okrožje Charchino, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ima umetno desno nogo; (b) od sredine leta 2013 član talibanskega vrhovnega sveta, marca 2010 je bil namestnik mule Mohammeda Omarja; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Achekzai. Pokojen od 9. februarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

(97)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: guverner province Kandahar (Afganistan) pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: (a) okrožje Deh Rawud, provinca Uruzgan, Afganistan, (b) okrožje Chora, provinca Uruzgan, Afganistan, (c) okrožje Charchino, provinca Uruzgan, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: (a) ima umetno desno nogo; (b) od sredine leta 2013 član talibanskega vrhovnega sveta, marca 2010 je bil namestnik mule Mohammeda Omarja; (c) domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom; (d) pripadnik plemena Achekzai. Pokojen od 9. februarja 2016. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  23.2.2001.

| (113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan.

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za javno zdravje pod talibanskim režimom, (b) namestnik ministra za zunanje zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: Qala-e-Abbas, območje Shah Mazar, okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(113)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: (a) namestnik ministra za javno zdravje pod talibanskim režimom, (b) namestnik ministra za zunanje zadeve pod talibanskim režimom. Datum rojstva: okrog leta 1963. Kraj rojstva: Qala-e-Abbas, območje Shah Mazar, okrožje Baraki Barak, provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (119) | Abdul-Haq Wassiq (alias
  (a) Abdul-Haq Wasseq, (b) Abdul Haq Wasiq).

  Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1975, (b) 1971. Kraj rojstva: vas Gharib, okrožje Khogyani, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  31.1.2001.

  Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

  Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem. V času talibanskega režima je bil večkrat zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar. Nato je postal namestnik generalnega direktorja obveščevalne službe, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah. Na tem položaju je bil pristojen za odnose s tujimi borci, povezanimi z Al Kaido, in tabori za njihovo urjenje v Afganistanu. Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom Talibanov na jugu Afganistana. |
| --- | --- |

(119)

Naziv: mevlevi. Razlogi za uvrstitev na seznam: namestnik ministra za varnost (obveščevalna služba) v času talibanskega režima. Datum rojstva: (a) okrog leta 1975, (b) 1971. Kraj rojstva: vas Gharib, okrožje Khogyani, provinca Ghazni, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Naslov: Katar. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  31.1.2001.

Dodatne informacije iz povzetka razlogov za uvrstitev na seznam, ki ga je pripravil Odbor za sankcije:

Abdul-Haq Wassiq je povezan z Gulbuddinom Hekmatyarjem. V času talibanskega režima je bil večkrat zaporedoma imenovan za lokalnega poveljnika v provincah Nimroz in Kandahar. Nato je postal namestnik generalnega direktorja obveščevalne službe, njegov nadrejeni pa je bil Qari Ahmadullah. Na tem položaju je bil pristojen za odnose s tujimi borci, povezanimi z Al Kaido, in tabori za njihovo urjenje v Afganistanu. Znan je bil tudi po uporabi represivnih metod proti nasprotnikom Talibanov na jugu Afganistana.

| (123) | Mohammad Zahid (alias
  (a) Jan Agha Ahmadzai (b) Zahid Ahmadzai).

  Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000). Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

(123)

Naziv: mula. Razlogi za uvrstitev na seznam: tretji sekretar, talibansko veleposlaništvo, Islamabad, Pakistan. Datum rojstva: 1971. Kraj rojstva: provinca Logar, Afganistan. Državljanstvo: afganistansko. Št. potnega lista: D 001206 (izdan 17.7.2000). Drugi podatki: domnevno se zadržuje na mejnem območju med Afganistanom in Pakistanom. Na voljo je fotografija za vključitev v posebno obvestilo Interpola in Varnostnega sveta Združenih narodov. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  25.1.2001.

| (139) | Rahmatullah Shah Nawaz
  Ime (izvirna pisava):




  Naziv: Alhaj. Uvrstitev na seznam: ni na voljo. Datum rojstva: a) 1981 b) 1982. Kraj rojstva: Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Verjeten vzdevek: a) Qari Rahmat (pod tem imenom je bil prej uvrščen na seznam), b) Kari Rahmat. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: afganistansko. Številka potnega lista: ni na voljo. Nacionalna identifikacijska številka: ni na voljo. Naslov: a) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; b) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; c) vas Surkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; d) vas Batan, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Na seznam uvrščen:
  21. avgusta 2014 (spremenjen 21. julija 2016). Druge informacije: fizični opis: barva oči: rjava; barva las: črna; teža: 77–81 kg; višina: 178 cm, kratka do srednje dolga črna brada, kratki črni lasje. Pripadnik plemena Shinwari, podplemena Sepahi. Poveljnik talibanov vsaj od februarja 2010. Za talibane pobira davke in podkupnine od aprila 2015. Vzdržuje stike s talibanskimi operativci v afganistanski provinci Nangarhar ter jim zagotavlja informacije, nasvete, nastanitev in orožje; poleg tega namešča improvizirane eksplozivne naprave ter izvaja napade na Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) in afganistanske sile. Preprodaja nezakonito drogo in vodi laboratorij za heroin v vasi Abdulkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  21.8.2014.“ |
| --- | --- |

(139)

Ime (izvirna pisava):
  Image 80

Naziv: Alhaj. Uvrstitev na seznam: ni na voljo. Datum rojstva: a) 1981 b) 1982. Kraj rojstva: Shadal (tudi Shadaal) Bazaar, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Verjeten vzdevek: a) Qari Rahmat (pod tem imenom je bil prej uvrščen na seznam), b) Kari Rahmat. Manj verjeten vzdevek: ni na voljo. Državljanstvo: afganistansko. Številka potnega lista: ni na voljo. Nacionalna identifikacijska številka: ni na voljo. Naslov: a) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; b) vas Kamkai, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; c) vas Surkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan; d) vas Batan, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Na seznam uvrščen:
  21. avgusta 2014 (spremenjen 21. julija 2016). Druge informacije: fizični opis: barva oči: rjava; barva las: črna; teža: 77–81 kg; višina: 178 cm, kratka do srednje dolga črna brada, kratki črni lasje. Pripadnik plemena Shinwari, podplemena Sepahi. Poveljnik talibanov vsaj od februarja 2010. Za talibane pobira davke in podkupnine od aprila 2015. Vzdržuje stike s talibanskimi operativci v afganistanski provinci Nangarhar ter jim zagotavlja informacije, nasvete, nastanitev in orožje; poleg tega namešča improvizirane eksplozivne naprave ter izvaja napade na Mednarodne varnostne sile za pomoč (ISAF) in afganistanske sile. Preprodaja nezakonito drogo in vodi laboratorij za heroin v vasi Abdulkhel, okrožje Achin, provinca Nangarhar, Afganistan. Datum uvrstitve na seznam ZN:
  21.8.2014.“

---