# Az Európai Unió L 259I/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 259I |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. szeptember 27. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 259I

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. szeptember 27.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Tanács (EU) 2016/1710 rendelete (2016. szeptember 27.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet módosításáról | 1 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Tanács (KKBP) 2016/1711 határozata (2016. szeptember 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont módosításáról | 3 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Tanács (EU) 2016/1710 rendelete (2016. szeptember 27.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet módosításáról

1

HATÁROZATOK

*

A Tanács (KKBP) 2016/1711 határozata (2016. szeptember 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont módosításáról

3

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 259/1

---

A TANÁCS (EU) 2016/1710 RENDELETE

(2016. szeptember 27.)

a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről szóló 2580/2001/EK rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre és különösen annak 215. cikkére,

tekintettel a 2001/931/KKBP közös álláspont (1) módosításáról szóló (KKBP) 2016/1711 tanácsi határozatra,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője és az Európai Bizottság együttes javaslatára,

mivel:

| (1) | A 2580/2001/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2001/931/KKBP közös álláspontot (3). |
| --- | --- |

(1)

A 2580/2001/EK tanácsi rendelet (2) végrehajtja a 2001/931/KKBP közös álláspontot (3).

| (2) | 2016. szeptember 27-én a Tanács elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont módosításáról szóló (KKBP) 2016/1711 határozatot. A (KKBP) 2016/1711 határozat felfüggeszti a „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”) eszközeinek befagyasztására vonatkozó kötelezettség alkalmazását, valamint a pénzeszközöknek és gazdasági erőforrásoknak az említett szervezet rendelkezésére bocsátásának tilalmát. |
| --- | --- |

(2)

2016. szeptember 27-én a Tanács elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspont módosításáról szóló (KKBP) 2016/1711 határozatot. A (KKBP) 2016/1711 határozat felfüggeszti a „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia” – „FARC” („Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők”) eszközeinek befagyasztására vonatkozó kötelezettség alkalmazását, valamint a pénzeszközöknek és gazdasági erőforrásoknak az említett szervezet rendelkezésére bocsátásának tilalmát.

| (3) | Uniós szintű jogi szabályozásra van szükség, különösen annak a gazdasági szereplők által valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazása biztosítása céljából. |
| --- | --- |

(3)

Uniós szintű jogi szabályozásra van szükség, különösen annak a gazdasági szereplők által valamennyi tagállamban történő egységes alkalmazása biztosítása céljából.

| (4) | A 2580/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(4)

A 2580/2001/EK rendeletet ezért ennek megfelelően módosítani kell.

| (5) | Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie, |
| --- | --- |

(5)

Az e rendeletben előírt intézkedések hatékonyságának biztosítása érdekében e rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

A 2580/2001/EK rendelet a következőképpen módosul:

A 2. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„(4)   Az (1) és (2) bekezdésben foglalt intézkedéseket fel kell függeszteni, amennyiben azok a »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia«-ra – »FARC« (»Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők«) vonatkoznak.”.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  A Tanács (KKBP) 2016/1711 határozata (2016. szeptember 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont módosításáról (lásd e Hivatalos Lap 3. oldalát).

1

(2)  A Tanács 2580/2001/EK rendelete (2001. december 27.) a terrorizmus elleni küzdelem érdekében egyes személyekkel és szervezetekkel szemben hozott különleges korlátozó intézkedésekről (HL L 344., 2001.12.28., 70. o.).

2

(3)  A Tanács 2001/931/KKBP közös álláspontja (2001. december 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról (HL L 344., 2001.12.28., 93. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2016.9.27. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.27.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

LI 259/3

---

A TANÁCS (KKBP) 2016/1711 HATÁROZATA

(2016. szeptember 27.)

a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról szóló 2001/931/KKBP közös álláspont módosításáról

AZ EURÓPAI UNIÓ TANÁCSA,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 29. cikkére,

tekintettel az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselőjének javaslatára,

mivel:

| (1) | A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot (1), amelynek tárgya az annak mellékletében felsorolt személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó bizonyos korlátozó intézkedések alkalmazása. |
| --- | --- |

(1)

A Tanács 2001. december 27-én elfogadta a 2001/931/KKBP közös álláspontot (1), amelynek tárgya az annak mellékletében felsorolt személyekre, csoportokra és szervezetekre vonatkozó bizonyos korlátozó intézkedések alkalmazása.

| (2) | A kolumbiai békemegállapodás fényében egy szervezet tekintetében fel kell függeszteni az intézkedéseket, azzal, hogy az intézkedések felfüggesztését a Tanács hat hónap múlva, célzott felülvizsgálat keretében felülvizsgálja. |
| --- | --- |

(2)

A kolumbiai békemegállapodás fényében egy szervezet tekintetében fel kell függeszteni az intézkedéseket, azzal, hogy az intézkedések felfüggesztését a Tanács hat hónap múlva, célzott felülvizsgálat keretében felülvizsgálja.

| (3) | A 2001/931/KKBP közös álláspontot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

A 2001/931/KKBP közös álláspontot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 2001/931/KKBP közös álláspont a következőképpen módosul:

Az 5. cikk a következő bekezdéssel egészül ki:

„A 2., 3. és 4. cikkben említett intézkedések alkalmazását fel kell függeszteni a »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« – »FARC« (»Kolumbiai Forradalmi Fegyveres Erők«) szervezet tekintetében.”

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 27-én.

a Tanács részéről

az elnök

F. MOGHERINI

---

(1)  A Tanács 2001/931/KKBP közös álláspontja (2001. december 27.) a terrorizmus elleni küzdelemre vonatkozó különös intézkedések alkalmazásáról (HL L 344., 2001.12.28., 93. o.).

1

---