# Euroopa Liidu L 271/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 271 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik6. oktoober 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 271

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik6. oktoober 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1772, 5. oktoober 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 1 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1773, 5. oktoober 2016, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 sätestatud kvootide alusel 2017. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient | 4 |
| | | OTSUSED |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1774, 4. oktoober 2016, millega muudetakse otsust 2010/381/EL Indiast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete saadetiste suhtes kohaldatavate erakorraliste meetmete kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 6280 all)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1775, 4. oktoober 2016, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ, et lisada Katar selliste kolmandate riikide loetellu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassisenemist liidu territooriumile pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks, et osaleda International Groupi/Grade'i võistlustes
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 6270 all)

   (
  1
  ) | 9 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1772, 5. oktoober 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

1

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1773, 5. oktoober 2016, millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 sätestatud kvootide alusel 2017. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

4

OTSUSED

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1774, 4. oktoober 2016, millega muudetakse otsust 2010/381/EL Indiast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete saadetiste suhtes kohaldatavate erakorraliste meetmete kohta
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 6280 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 6280 all)

1

7

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1775, 4. oktoober 2016, millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ, et lisada Katar selliste kolmandate riikide loetellu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassisenemist liidu territooriumile pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks, et osaleda International Groupi/Grade'i võistlustes
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 6270 all)

   (
  1
  )

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 6270 all)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 6.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/1

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1772,

5. oktoober 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

| 6.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/4

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1773,

5. oktoober 2016,

millega määratakse kindlaks määruses (EÜ) nr 1187/2009 sätestatud kvootide alusel 2017. aastal Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside jaotuskoefitsient

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artiklit 188,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 (2) III peatüki 2. jaoga on nähtud ette kõnealuse määruse artiklis 21 osutatud kvootide alusel Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruse (EÜ) nr 1187/2009 (2) III peatüki 2. jaoga on nähtud ette kõnealuse määruse artiklis 21 osutatud kvootide alusel Ameerika Ühendriikidesse eksporditava juustu ekspordilitsentside väljaandmise menetlus.

| (2) | Teatavate tooterühmade ja kvootide suhtes ületavad ekspordilitsentsides taotletavad kogused 2017. aastaks lubatud koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju ekspordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikele 1. |
| --- | --- |

(2)

Teatavate tooterühmade ja kvootide suhtes ületavad ekspordilitsentsides taotletavad kogused 2017. aastaks lubatud koguseid. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju ekspordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikele 1.

| (3) | Teatavate tooterühmade ja kvootide puhul ei ületa ekspordilitsentsides taotletavad kogused 2017. aastaks lubatud koguseid. Seetõttu on asjakohane jaotada allesjäänud kogused taotlejate vahel vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikele 4 jaotuskoefitsienti kindlaks määrates proportsionaalselt taotletud kogustega. |
| --- | --- |

(3)

Teatavate tooterühmade ja kvootide puhul ei ületa ekspordilitsentsides taotletavad kogused 2017. aastaks lubatud koguseid. Seetõttu on asjakohane jaotada allesjäänud kogused taotlejate vahel vastavalt määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikele 4 jaotuskoefitsienti kindlaks määrates proportsionaalselt taotletud kogustega.

| (4) | Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikes 1 sätestatud jaotuskoefitsiendi kindlaksmääramise tähtaega, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas, |
| --- | --- |

(4)

Võttes arvesse määruse (EÜ) nr 1187/2009 artikli 23 lõikes 1 sätestatud jaotuskoefitsiendi kindlaksmääramise tähtaega, peaks käesolev määrus jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisa 3. veerus märgitud tooterühmade ning kvootide 16-Tokyo, 16-, 17-, 18-, 20- ja 21-Uruguay jaoks määruse (EÜ) nr 1187/2009 kohaselt esitatud ekspordilitsentsitaotluste koguste suhtes kohaldatakse kõnealuse lisa 5. veerus esitatud jaotuskoefitsiente.

Artikkel 2

Käesoleva määruse lisa 3. veerus märgitud tooterühmade ja kvootide 22-, 25-Tokyo ja 22-, 25-Uruguay jaoks määruse (EÜ) nr 1187/2009 kohaselt esitatud ekspordilitsentsitaotlused kiidetakse heaks taotletud koguste puhul.

Ekspordilitsentse võib anda taotlejate vahel täiendavalt jagatavatele kogustele vastavalt kõnealuse lisa 6. veerus märgitud jaotuskoefitsiendile pärast ettevõtja poolt ühe nädala jooksul alates käesoleva määruse avaldamisest antud heakskiitu ja tingimusel, et ettevõtja on esitanud nõutava tagatise.

Artikkel 3

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 5. oktoober 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1187/2009, 27. november 2009, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 rakendamise üksikasjalikud erieeskirjad piima ja piimatoodete ekspordilitsentside ja -toetuste kohta (ELT L 318, 4.12.2009, lk 1).

2

---

LISA

| Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis | Rühma ja kvoodi tähis | 2017. aastal saadaolev kogus
  (kilogrammides) | Artikli 1 alusel ette nähtud jaotuskoefitsient | Artikli 2 alusel ette nähtud jaotuskoefitsient |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Märkuse number | Rühm |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Ameerika Ühendriikide ühtlustatud tariifitabeli 4. peatüki täiendavate märkuste kohane rühmatähis

Rühma ja kvoodi tähis

2017. aastal saadaolev kogus

(kilogrammides)

Artikli 1 alusel ette nähtud jaotuskoefitsient

Artikli 2 alusel ette nähtud jaotuskoefitsient

Märkuse number

Rühm

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

OTSUSED

| 6.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/7

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1774,

4. oktoober 2016,

millega muudetakse otsust 2010/381/EL Indiast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete saadetiste suhtes kohaldatavate erakorraliste meetmete kohta

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 6280 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 28. jaanuari 2002. aasta määrust (EÜ) nr 178/2002, millega sätestatakse toidualaste õigusnormide üldised põhimõtted ja nõuded, asutatakse Euroopa Toiduohutusamet ja kehtestatakse toidu ohutusega seotud menetlused, (1) eriti selle artikli 53 lõike 1 punkti b alapunkti ii,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruses (EÜ) nr 178/2002 on sätestatud põhimõtted, milles käsitletakse toitu ja sööta üldiselt ning eelkõige toidu ja sööda ohutust liidus ja liikmesriikides. Sellega on ette nähtud erakorralised meetmed juhuks, kui selgub, et kolmandast riigist imporditud toit või sööt võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ning seda riski ei saa rahuldavalt ohjeldada liikmesriikide võetavate meetmete abil. |
| --- | --- |

(1)

Määruses (EÜ) nr 178/2002 on sätestatud põhimõtted, milles käsitletakse toitu ja sööta üldiselt ning eelkõige toidu ja sööda ohutust liidus ja liikmesriikides. Sellega on ette nähtud erakorralised meetmed juhuks, kui selgub, et kolmandast riigist imporditud toit või sööt võib tõsiselt ohustada inimeste või loomade tervist või keskkonda ning seda riski ei saa rahuldavalt ohjeldada liikmesriikide võetavate meetmete abil.

| (2) | Nõukogu direktiivis 96/23/EÜ (2) on sätestatud, et loomade ja esmaste loomse päritoluga toodete puhul tuleb kontrollida tootmisprotsessi, et tuvastada teatavate jääkide ja ainete esinemine elusloomades, nende väljaheidetes, kehavedelikes ja -kudedes, loomsetes toodetes, loomade söödas ja joogivees. |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu direktiivis 96/23/EÜ (2) on sätestatud, et loomade ja esmaste loomse päritoluga toodete puhul tuleb kontrollida tootmisprotsessi, et tuvastada teatavate jääkide ja ainete esinemine elusloomades, nende väljaheidetes, kehavedelikes ja -kudedes, loomsetes toodetes, loomade söödas ja joogivees.

| (3) | Komisjoni otsusega 2010/381/EL (3) on nähtud ette, et vähemalt 10 % inimtoiduks ettenähtud Indiast pärit vesiviljelustoodete saadetisi tuleb kontrollida selliste farmakoloogiliste toimeainete esinemise suhtes, mis on määratletud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 470/2009 (4) artikli 2 punktile a; eelkõige kontrollitakse klooramfenikooli, tetratsükliini, oksütetratsükliini ja kloortetratsükliini ning nitrofuraanide metaboliitide esinemist. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsusega 2010/381/EL (3) on nähtud ette, et vähemalt 10 % inimtoiduks ettenähtud Indiast pärit vesiviljelustoodete saadetisi tuleb kontrollida selliste farmakoloogiliste toimeainete esinemise suhtes, mis on määratletud vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 470/2009 (4) artikli 2 punktile a; eelkõige kontrollitakse klooramfenikooli, tetratsükliini, oksütetratsükliini ja kloortetratsükliini ning nitrofuraanide metaboliitide esinemist.

| (4) | Ametlike kontrolli laborite tehtud analüüside tulemused näitavad, et Indiast pärit inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete puhul on eeskirjade järgimine seoses klooramfenikooli, tetratsükliini, oksütetratsükliini, kloortetratsükliini ja nitrofuraanide metaboliitide jääkide esinemisega mitterahuldav. |
| --- | --- |

(4)

Ametlike kontrolli laborite tehtud analüüside tulemused näitavad, et Indiast pärit inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete puhul on eeskirjade järgimine seoses klooramfenikooli, tetratsükliini, oksütetratsükliini, kloortetratsükliini ja nitrofuraanide metaboliitide jääkide esinemisega mitterahuldav.

| (5) | Indiasse 2014. aasta märtsis tehtud komisjoni järelevalvetalituse kontrollkäigu tulemused kinnitavad, et India vesiviljelustoodete puhul tuginevad jääke käsitlevad tagatised olulisel määral täiendavatele koristuseelse ja ekspordieelse kontrollimise programmidele, ning need leevendavad teataval määral põllumajandusettevõtete ametliku kontrolli pikaajalisi puudusi, eelkõige väga ebarahuldavat olukorda veterinaarravimite kasutamise ametlike kontrollide alal. Siiski nõrgendab kõnealustes täiendavates programmides kontrollitavate ainete suhteliselt piiratud valik nende tagatiste usaldusväärsust. Kuni praeguseni ei ole kontrollkäigu aruande soovitusi vesiviljelusettevõtjate ametliku kontrollimise kohta rahuldavalt arvesse võetud. |
| --- | --- |

(5)

Indiasse 2014. aasta märtsis tehtud komisjoni järelevalvetalituse kontrollkäigu tulemused kinnitavad, et India vesiviljelustoodete puhul tuginevad jääke käsitlevad tagatised olulisel määral täiendavatele koristuseelse ja ekspordieelse kontrollimise programmidele, ning need leevendavad teataval määral põllumajandusettevõtete ametliku kontrolli pikaajalisi puudusi, eelkõige väga ebarahuldavat olukorda veterinaarravimite kasutamise ametlike kontrollide alal. Siiski nõrgendab kõnealustes täiendavates programmides kontrollitavate ainete suhteliselt piiratud valik nende tagatiste usaldusväärsust. Kuni praeguseni ei ole kontrollkäigu aruande soovitusi vesiviljelusettevõtjate ametliku kontrollimise kohta rahuldavalt arvesse võetud.

| (6) | On asjakohane kohandada otsuse 2010/381/EL meetmeid kõigi Indiast imporditavate inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete suhtes. Kohustusliku kontrollimise kohustust tuleb tugevdada, et India tootjad väldiksid kõnealuste ainete kuritarvitamist, ja minimeerida sellega riske Euroopa Liidu inimeste tervisele. |
| --- | --- |

(6)

On asjakohane kohandada otsuse 2010/381/EL meetmeid kõigi Indiast imporditavate inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete suhtes. Kohustusliku kontrollimise kohustust tuleb tugevdada, et India tootjad väldiksid kõnealuste ainete kuritarvitamist, ja minimeerida sellega riske Euroopa Liidu inimeste tervisele.

| (7) | Pärast ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi (TRACES) rakendamist vastavalt komisjoni otsuse 2004/292/EÜ (5) artiklile 3 ja TRACESi impordimooduli laboritestide tulemuste suhtes täiustatud versiooni kasutuselevõttu tuleks liikmesriigid vabastada kvartaliaruannete esitamise kohustusest, mis on sätestatud otsuse 2010/381/EL artikli 5 lõikes 2. |
| --- | --- |

(7)

Pärast ühtse veterinaariaalase elektroonilise süsteemi (TRACES) rakendamist vastavalt komisjoni otsuse 2004/292/EÜ (5) artiklile 3 ja TRACESi impordimooduli laboritestide tulemuste suhtes täiustatud versiooni kasutuselevõttu tuleks liikmesriigid vabastada kvartaliaruannete esitamise kohustusest, mis on sätestatud otsuse 2010/381/EL artikli 5 lõikes 2.

| (8) | Seepärast tuleks otsust 2010/381/EL vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(8)

Seepärast tuleks otsust 2010/381/EL vastavalt muuta.

| (9) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(9)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 2010/381/EL muudetakse järgmiselt.

| 1) | Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:

  „1.   Asjakohaseid proovivõtukavasid kehtestades tagavad liikmesriigid, et ametlikke proove võetakse vähemalt 50 % saadetistest, mida imporditakse nende territooriumi piiripunktide kaudu. Kui saadetis koosneb vesiviljelustoodetest, mis pärinevad rohkem kui ühest päritoluettevõttest, võetakse proovid iga üksiku ettevõtte toodangust.“ |
| --- | --- |

1)

Artikli 3 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Asjakohaseid proovivõtukavasid kehtestades tagavad liikmesriigid, et ametlikke proove võetakse vähemalt 50 % saadetistest, mida imporditakse nende territooriumi piiripunktide kaudu. Kui saadetis koosneb vesiviljelustoodetest, mis pärinevad rohkem kui ühest päritoluettevõttest, võetakse proovid iga üksiku ettevõtte toodangust.“

| 2) | Artikli 5 lõige 2 jäetakse välja. |
| --- | --- |

2)

Artikli 5 lõige 2 jäetakse välja.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. oktoober 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  EÜT L 31, 1.2.2002, lk 1.

1

(2)  Nõukogu 29. aprilli 1996. aasta direktiiv 96/23/EÜ, millega nähakse ette teatavate ainete ja nende jääkide kontrollimise meetmed elusloomades ja loomsetes toodetes (EÜT L 125, 23.5.1996, lk 10).

2

(3)  Komisjoni 8. juuli 2010. aasta otsus 2010/381/EL Indiast imporditud ja inimtoiduks ettenähtud vesiviljelustoodete saadetiste suhtes kohaldatavate erakorraliste meetmete kohta (ELT L 174, 9.7.2010, lk 51).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 6. mai 2009. aasta määrus (EÜ) nr 470/2009, milles sätestatakse ühenduse menetlused farmakoloogiliste toimeainete jääkide piirnormide kehtestamiseks loomsetes toiduainetes ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EMÜ) nr 2377/90 ning muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2001/82/EÜ ja Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 726/2004 (ELT L 152, 16.6.2009, lk 11).

4

(5)  Komisjoni 30. märtsi 2004. aasta otsus 2004/292/EÜ TRACES süsteemi kasutuselevõtmise kohta ja otsuse 92/486/EMÜ muutmise kohta (ELT L 94, 31.3.2004, lk 63).

5

---

| 6.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 271/9

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1775,

4. oktoober 2016,

millega muudetakse otsust 93/195/EMÜ, et lisada Katar selliste kolmandate riikide loetellu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassisenemist liidu territooriumile pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks, et osaleda International Groupi/Grade'i võistlustes

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 6270 all)

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 30. novembri 2009. aasta direktiivi 2009/156/EÜ hobuslaste liikumist ja kolmandatest riikidest importimist reguleerivate loomatervishoiunõuete kohta, (1) eriti selle artikli 12 lõikeid 1 ja 4, artikli 16 lõiget 2 ning artikli 19 punkte a ja b,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud elushobuslaste liitu importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded. Direktiiviga on komisjonile antud õigus määrata kindlaks loomatervishoiu erinõuded, mida kohaldatakse registreeritud hobuslaste sisenemise kohta liidu territooriumile pärast ajutist eksportimist erikasutuseks. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivis 2009/156/EÜ on sätestatud elushobuslaste liitu importimist reguleerivad loomatervishoiunõuded. Direktiiviga on komisjonile antud õigus määrata kindlaks loomatervishoiu erinõuded, mida kohaldatakse registreeritud hobuslaste sisenemise kohta liidu territooriumile pärast ajutist eksportimist erikasutuseks.

| (2) | Komisjoni otsuses 2004/211/EÜ (2) on kehtestatud selliste kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassisenemist pärast ajutist eksporti, ja määratud sellised riigid teatavatesse sanitaarrühmadesse. |
| --- | --- |

(2)

Komisjoni otsuses 2004/211/EÜ (2) on kehtestatud selliste kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad registreeritud hobuste taassisenemist pärast ajutist eksporti, ja määratud sellised riigid teatavatesse sanitaarrühmadesse.

| (3) | Komisjoni otsuses 93/195/EMÜ (3) on sätestatud loomatervishoiu tingimused ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast ajutist eksporti kolmandatesse riikidesse, millised on sellel eesmärgil loetletud otsuses 2004/211/EÜ. Selleks, et lubada registreeritud hobuste osalemist järjestikustes International Groupi/Grade'i võistlustes kolmandates riikides, mis on määratud eri sanitaarrühmadesse, on otsuse 93/195/EMÜ VIII lisas sätestatud veterinaarsertifikaat selliste registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks, kes on osalenud International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris või Araabia Ühendemiraatides. |
| --- | --- |

(3)

Komisjoni otsuses 93/195/EMÜ (3) on sätestatud loomatervishoiu tingimused ja veterinaarsertifikaadid registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast ajutist eksporti kolmandatesse riikidesse, millised on sellel eesmärgil loetletud otsuses 2004/211/EÜ. Selleks, et lubada registreeritud hobuste osalemist järjestikustes International Groupi/Grade'i võistlustes kolmandates riikides, mis on määratud eri sanitaarrühmadesse, on otsuse 93/195/EMÜ VIII lisas sätestatud veterinaarsertifikaat selliste registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks, kes on osalenud International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris või Araabia Ühendemiraatides.

| (4) | Katar on loetletud otsuse 2004/211/EÜ I lisas seoses registreeritud hobuste taassisenemisega pärast ajutist eksporti ning määratud nimetatud lisas ja otsuse 93/195/EMÜ I lisas sanitaarrühma E. |
| --- | --- |

(4)

Katar on loetletud otsuse 2004/211/EÜ I lisas seoses registreeritud hobuste taassisenemisega pärast ajutist eksporti ning määratud nimetatud lisas ja otsuse 93/195/EMÜ I lisas sanitaarrühma E.

| (5) | Aprillis 2016 taotles Katar oma lisamist otsuse 93/195/EMÜ VIII lisa kolmandate riikide loetellu koos Austraalia, Kanada, Ameerika Ühendriikide, Hongkongi, Jaapani, Singapuri ja Araabia Ühendemiraatidega ning esitas vajalikud garantiid, et liidust International Groupi/Grade'i võistlustes osalemiseks toodud registreeritud hobuste puhul on tagatud eraldatus halvema terviseseisundiga hobustest. |
| --- | --- |

(5)

Aprillis 2016 taotles Katar oma lisamist otsuse 93/195/EMÜ VIII lisa kolmandate riikide loetellu koos Austraalia, Kanada, Ameerika Ühendriikide, Hongkongi, Jaapani, Singapuri ja Araabia Ühendemiraatidega ning esitas vajalikud garantiid, et liidust International Groupi/Grade'i võistlustes osalemiseks toodud registreeritud hobuste puhul on tagatud eraldatus halvema terviseseisundiga hobustest.

| (6) | Seepärast tuleks otsust 93/195/EMÜ vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks otsust 93/195/EMÜ vastavalt muuta,

| (7) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust 93/195/EMÜ muudetakse järgmiselt:

| 1) | Artikli 1 kaheksas taane asendatakse järgmisega:






  „— | on osalenud International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris ja vastavad käesoleva otsuse VIII lisas esitatud näidise kohase veterinaarsertifikaadi nõuetele.“ |
| --- | --- | --- |

1)

Artikli 1 kaheksas taane asendatakse järgmisega:

„—

on osalenud International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris ja vastavad käesoleva otsuse VIII lisas esitatud näidise kohase veterinaarsertifikaadi nõuetele.“

| 2) | VIII lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga. |
| --- | --- |

2)

VIII lisa asendatakse käesoleva otsuse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 4. oktoober 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  ELT L 192, 23.7.2010, lk 1.

1

(2)  Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/211/EÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).

2

(3)  Komisjoni 2. veebruari 1993. aasta otsus 93/195/EMÜ loomatervishoiunõuete ja veterinaarsertifikaatide kohta registreeritud hobuste taassisenemiseks pärast võidusõidu, võistlemise ja kultuuriürituste tõttu toimunud ajutist eksporti (EÜT L 86, 6.4.1993, lk 1).

3

---

LISA

„VIII LISA

VETERINAARSERTIFIKAAT

registreeritud hobuste taassisenemiseks liitu pärast osalemist International Groupi/Grade'i võistlustes Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris pärast ajutist eksporti vähem kui 90 päevaks

Sertifikaadi number: ...

Lähteriik: AUSTRAALIA (1), KANADA (1), AMEERIKA ÜHENDRIIGID (1), HONGKONG (1), JAAPAN (1), SINGAPUR (1), ARAABIA ÜHENDEMIRAADID (1), KATAR (1)

Vastutav ministeerium: ...

(sisestage vastutava ministeeriumi nimi)

I.   Hobuse identifitseerimine

| a) | Identifitseerimisdokumendi number: ... |
| --- | --- |

a)

Identifitseerimisdokumendi number: ...

| b) | Kinnitanud: ...
  (pädeva asutuse nimi) |
| --- | --- |

b)

Kinnitanud: ...

(pädeva asutuse nimi)

II.   Hobuse päritolu

Hobune lähetatakse: ...

(lähtekoht)

kuhu: ...

(sihtkoht)

lennukiga: ...

(lennunumber)

Saatja nimi ja aadress: ...

Saaja nimi ja aadress: ...

III.   Veterinaariaalane teave

Mina, allakirjutanu, tõendan, et eespool kirjeldatud hobune vastab järgmistele nõuetele:

| a) | hobune tuuakse kolmandast riigist, kus järgmistest haigustest teatamine on kohustuslik: hobuste Aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik liigid, sh hobuste Venezuela entsefalomüeliit), hobuste nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud, siberi katk; |
| --- | --- |

a)

hobune tuuakse kolmandast riigist, kus järgmistest haigustest teatamine on kohustuslik: hobuste Aafrika katk, kargtaud, malleus, hobuste entsefalomüeliit (kõik liigid, sh hobuste Venezuela entsefalomüeliit), hobuste nakkav kehvveresus, vesikulaarne stomatiit, marutaud, siberi katk;

| b) | hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused (2); |
| --- | --- |

b)

hobust on täna kontrollitud ja tal puuduvad kliinilised haigustunnused (2);

| c) | hobune ei ole ette nähtud tapmiseks nakkushaiguste likvideerimise riikliku programmi alusel; |
| --- | --- |

c)

hobune ei ole ette nähtud tapmiseks nakkushaiguste likvideerimise riikliku programmi alusel;

| d) | lähteriiki või, Euroopa Liidu õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral, lähteriigi territooriumi osasse (3) sisenemisest alates on hobune olnud veterinaarjärelevalve all olevates valdustes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluste käigus; |
| --- | --- |

d)

lähteriiki või, Euroopa Liidu õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral, lähteriigi territooriumi osasse (3) sisenemisest alates on hobune olnud veterinaarjärelevalve all olevates valdustes eraldatud tallis ega ole kokku puutunud halvema tervisliku seisundiga hobuslastega, välja arvatud võistluste käigus;

| e) | hobune on pärit lähteriigi territooriumilt või, liidu õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral, lähteriigi territooriumi osast, kus:






  i) | ei ole viimase kahe aasta jooksul esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti; |
| --- | --- | --- |

e)

hobune on pärit lähteriigi territooriumilt või, liidu õigusaktide kohase ametliku piirkondadeks jaotamise korral, lähteriigi territooriumi osast, kus:

i)

ei ole viimase kahe aasta jooksul esinenud hobuste Venezuela entsefalomüeliiti;

| ii) | ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud kargtaudi; |
| --- | --- |

ii)

ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud kargtaudi;

| iii) | ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud malleust; |
| --- | --- |

iii)

ei ole viimase kuue kuu jooksul esinenud malleust;

| f) | hobust ei tooda kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt käsitatakse nakatatuna hobuste Aafrika katkuga; |
| --- | --- |

f)

hobust ei tooda kolmanda riigi territooriumilt või territooriumi osast, mida Euroopa Liidu õigusaktide kohaselt käsitatakse nakatatuna hobuste Aafrika katkuga;

| g) | hobust ei ole tooda valdusest, mille suhtes on loomatervishoiuga seotud põhjustel kohaldatud keeldu, ja hobune ei ole kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit valdusest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel keeldu, millega sätestati järgmised tingimused:






  i) | kui kõiki ühele või mitmele järgnevalt loetletud haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvaid loomi ei eemaldatud valdusest, kestis keeld






  — | hobuste entsefalomüeliidi (kõik tüübid, välja arvatud hobuste Venezuela entsefalomüeliit) puhul kuus kuud, alates haigestunud hobuslaste tapmisest või valdusest eemaldamisest, |
| --- | --- | --- | --- |

g)

hobust ei ole tooda valdusest, mille suhtes on loomatervishoiuga seotud põhjustel kohaldatud keeldu, ja hobune ei ole kokku puutunud hobuslastega, kes on pärit valdusest, mille suhtes kohaldati loomatervishoiuga seotud põhjustel keeldu, millega sätestati järgmised tingimused:

i)

kui kõiki ühele või mitmele järgnevalt loetletud haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvaid loomi ei eemaldatud valdusest, kestis keeld

—

hobuste entsefalomüeliidi (kõik tüübid, välja arvatud hobuste Venezuela entsefalomüeliit) puhul kuus kuud, alates haigestunud hobuslaste tapmisest või valdusest eemaldamisest,

| — | hobuste nakkava kehvveresuse puhul ajavahemiku, mis on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadelt võetud proovidega kolmekuulise vahega kaks Cogginsi testi, mille tulemused on negatiivsed; |
| --- | --- |

—

hobuste nakkava kehvveresuse puhul ajavahemiku, mis on vajalik, et teha pärast nakatunud loomade tapmist allesjäänud loomadelt võetud proovidega kolmekuulise vahega kaks Cogginsi testi, mille tulemused on negatiivsed;

| — | vesikulaarstomatiidi puhul kuus kuud, |
| --- | --- |

—

vesikulaarstomatiidi puhul kuus kuud,

| — | hobuste viirusartriidi puhul kuue kuu jooksul; |
| --- | --- |

—

hobuste viirusartriidi puhul kuue kuu jooksul;

| — | marutaudi puhul vähemalt üks kuu alates viimasest registreeritud juhtumist; |
| --- | --- |

—

marutaudi puhul vähemalt üks kuu alates viimasest registreeritud juhtumist;

| — | siberi katku puhul vähemalt 15 päeva alates viimasest registreeritud juhtumist; |
| --- | --- |

—

siberi katku puhul vähemalt 15 päeva alates viimasest registreeritud juhtumist;

| ii) | kui kõik haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud või valdusest eemaldatud, kestab keeld 30 päeva või Siberi katku puhul 15 päeva, alates loomade hävitamisele või eemaldamisele järgnevast ruumide puhastamisest ja desinfitseerimisest; |
| --- | --- |

ii)

kui kõik haigusele vastuvõtlikku liiki kuuluvad loomad on tapetud või valdusest eemaldatud, kestab keeld 30 päeva või Siberi katku puhul 15 päeva, alates loomade hävitamisele või eemaldamisele järgnevast ruumide puhastamisest ja desinfitseerimisest;

| h) | hobusel ei ole minu teada olnud käesolevale kinnitusele eelneva 15 päeva jooksul kokkupuudet nakkushaigust põdevate hobuslastega. |
| --- | --- |

h)

hobusel ei ole minu teada olnud käesolevale kinnitusele eelneva 15 päeva jooksul kokkupuudet nakkushaigust põdevate hobuslastega.

IV.   Pidamiskoha ja karantiiniga seotud teave

| a) | Hobune sisenes lähteriigi territooriumile ... (4). |
| --- | --- |

a)

Hobune sisenes lähteriigi territooriumile ... (4).

| b) | Hobune saabus lähteriiki Euroopa Liidu liikmesriigist (1) või ... (1) (5). |
| --- | --- |

b)

Hobune saabus lähteriiki Euroopa Liidu liikmesriigist (1) või ... (1) (5).

| c) | Hobune sisenes lähteriiki vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud. |
| --- | --- |

c)

Hobune sisenes lähteriiki vähemalt sama rangete loomatervishoiu nõuete alusel nagu käesolevas sertifikaadis sätestatud.

| d) | Niivõrd kui on võimalik kindlaks teha ja toetudes hobuse omaniku (1) või omaniku esindaja (1) poolt lisatud deklaratsioonile (mis on sertifikaadi osa), ei ole hobune viibinud Euroopa Liidust väljaspool 90 päeva järjest ega kauem, sealhulgas käesolevas sertifikaadis märgitud kavandatud tagasitoomise kuupäev, ega ole viibinud väljaspool eespool nimetatud riike. |
| --- | --- |

d)

Niivõrd kui on võimalik kindlaks teha ja toetudes hobuse omaniku (1) või omaniku esindaja (1) poolt lisatud deklaratsioonile (mis on sertifikaadi osa), ei ole hobune viibinud Euroopa Liidust väljaspool 90 päeva järjest ega kauem, sealhulgas käesolevas sertifikaadis märgitud kavandatud tagasitoomise kuupäev, ega ole viibinud väljaspool eespool nimetatud riike.

V.   Hobune transporditakse eelnevalt puhastatud ja kolmandas lähteriigis heakskiidetud desinfektsioonivahendiga desinfitseeritud sõidukis, mis on sellise ehitusega, et väljaheited, allapanu ega sööt ei pääse sõidukist veo ajal välja.

VI.   Käesolev sertifikaat kehtib kümme päeva.

| Kuupäev | Koht | Riikliku veterinaararsti tempel ja allkiri (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Nimi trükitähtedega ja ametinimetus. |

Kuupäev

Koht

Riikliku veterinaararsti tempel ja allkiri (6)

Nimi trükitähtedega ja ametinimetus.

DEKLARATSIOON

Mina, allakirjutanu ...

(sisestage eespool kirjeldatud hobuse omaniku (1) või omaniku esindaja (1) nimi trükitähtedega)

kinnitan, et:

| — | hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega; |
| --- | --- |

—

hobune saadetakse lähtekohast otse sihtkohta, ilma et loom puutuks kokku teiste teistsuguse tervisliku seisundiga hobuslastega;

| — | hobune liikus ainult Groupi/Grade'i võistlustes osalevate hobuste jaoks heakskiidetud kohtades Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris; |
| --- | --- |

—

hobune liikus ainult Groupi/Grade'i võistlustes osalevate hobuste jaoks heakskiidetud kohtades Austraalias, Kanadas, Ameerika Ühendriikides, Hongkongis, Jaapanis, Singapuris, Araabia Ühendemiraatides või Kataris;

| — | hobune eksporditi Euroopa Liidu liikmesriigist ... (4). |
| --- | --- |

—

hobune eksporditi Euroopa Liidu liikmesriigist ... (4).

...

(Koht, kuupäev)

...

(Allkiri)

---

(1)  Mittevajalik maha tõmmata.

1

(2)  Sertifikaat peab olema väljastatud Euroopa Liitu lähetatava hobuse pealelaadimise päeval või viimasel pealelaadimisele eelnenud tööpäeval.

2

(3)  Komisjoni 6. jaanuari 2004. aasta otsus 2004/211/EÜ, millega kehtestatakse kolmandate riikide ja nende territooriumi osade loetelu, millest liikmesriigid lubavad importida elushobuslasi ning hobuslaste spermat, munarakke ja embrüoid, ning millega muudetakse otsuseid 93/195/EMÜ ja 94/63/EÜ (ELT L 73, 11.3.2004, lk 1).

3

(4)  Märkida kuupäev (pp/kk/aaaa).

4

(5)  Märkida selle riigi nimi, kust hobune ekspordiriiki saabus, ning mis peab olema üks järgmistest: Austraalia, Kanada, Ameerika Ühendriigid, Hongkong, Jaapan, Singapur, Araabia Ühendemiraadid, Katar.

5

(6)  Templi ja allkirja värv peab erinema teksti värvist.“

6

---