# Eiropas Savienības L 271/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 271 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 6. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 271

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 6. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1772 (2016. gada 5. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1773 (2016. gada 5. oktobris), ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajām kvotām 2017. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm | 4 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1774 (2016. gada 4. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2010/381/ES par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz tādu akvakultūras produktu sūtījumiem, kas importēti no Indijas un paredzēti lietošanai pārtikā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6280)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1775 (2016. gada 4. oktobris), ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK, pievienojot Kataru to trešo valstu sarakstam, no kurām dalībvalstis atļauj ievest atpakaļ Savienības teritorijā reģistrētus zirgus, kas izvesti uz laiku līdz 90 dienām, lai piedalītos starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6270)

   (
  1
  ) | 9 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1772 (2016. gada 5. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1773 (2016. gada 5. oktobris), ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajām kvotām 2017. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm

4

LĒMUMI

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1774 (2016. gada 4. oktobris), ar ko groza Lēmumu 2010/381/ES par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz tādu akvakultūras produktu sūtījumiem, kas importēti no Indijas un paredzēti lietošanai pārtikā
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6280)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6280)

1

7

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1775 (2016. gada 4. oktobris), ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK, pievienojot Kataru to trešo valstu sarakstam, no kurām dalībvalstis atļauj ievest atpakaļ Savienības teritorijā reģistrētus zirgus, kas izvesti uz laiku līdz 90 dienām, lai piedalītos starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6270)

   (
  1
  )

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6270)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1772

(2016. gada 5. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 5. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/4

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1773

(2016. gada 5. oktobris),

ar ko paredz eksporta licenču pieteikumiem piemērojamo piešķīruma koeficientu sieriem, kuri atbilstīgi Regulā (EK) Nr. 1187/2009 minētajām kvotām 2017. gadā eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1), un jo īpaši tās 188. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 (2) III nodaļas 2. iedaļā ir paredzēta eksporta licenču piešķiršanas procedūra attiecībā uz sieriem, kas atbilstīgi minētās regulas 21. pantā noteiktajām kvotām eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulas (EK) Nr. 1187/2009 (2) III nodaļas 2. iedaļā ir paredzēta eksporta licenču piešķiršanas procedūra attiecībā uz sieriem, kas atbilstīgi minētās regulas 21. pantā noteiktajām kvotām eksportējami uz Amerikas Savienotajām Valstīm.

| (2) | Daudzumi, kuri norādīti eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz dažām produktu grupām un kvotām pārsniedz 2017. kvotu gadā pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu eksporta licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientus, kas piemērojami pieprasītajiem daudzumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktu. |
| --- | --- |

(2)

Daudzumi, kuri norādīti eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz dažām produktu grupām un kvotām pārsniedz 2017. kvotu gadā pieejamos daudzumus. Tāpēc būtu jānosaka, par kādu apjomu eksporta licences var izdot, nosakot piešķīruma koeficientus, kas piemērojami pieprasītajiem daudzumiem, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktu.

| (3) | Daudzumi, kuri norādīti eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz dažām produktu grupām un kvotām, ir mazāki par 2017. kvotu gadā pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc atlikušie daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 4. punktu būtu jāsadala starp pieteikumu iesniedzējiem proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot piešķīruma koeficientu. |
| --- | --- |

(3)

Daudzumi, kuri norādīti eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz dažām produktu grupām un kvotām, ir mazāki par 2017. kvotu gadā pieejamajiem daudzumiem. Tāpēc atlikušie daudzumi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 4. punktu būtu jāsadala starp pieteikumu iesniedzējiem proporcionāli pieprasītajiem daudzumiem, piemērojot piešķīruma koeficientu.

| (4) | Ņemot vērā termiņu, kas piešķīruma koeficientu noteikšanai ir paredzēts Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(4)

Ņemot vērā termiņu, kas piešķīruma koeficientu noteikšanai ir paredzēts Regulas (EK) Nr. 1187/2009 23. panta 1. punktā, šai regulai būtu jāstājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Daudzumiem, kas norādīti saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1187/2009 iesniegtajos eksporta licenču pieteikumos, attiecībā uz produktu grupām un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma 3. slejā ir “16-Tokija un 16-, 17-, 18-, 20- un 21-Urugvaja”, piemēro piešķīruma koeficientus, kas noteikti šā pielikuma 5. slejā.

2. pants

Saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1187/2009 iesniegtos eksporta licenču pieteikumus attiecībā uz produktu grupām un kvotām, kuru apzīmējumi šīs regulas pielikuma 3. slejā ir “22-, 25- Tokija un 22-, 25- Urugvaja”, pieņem par pieprasītajiem daudzumiem.

Eksporta licences par papildu daudzumiem, kas sadalīti starp pieteikumu iesniedzējiem, piemērojot pielikuma 6. slejā norādītos piešķīruma koeficientus, var izdot pēc tam, kad vienas nedēļas laikā pēc šīs regulas publicēšanas uzņēmējs tos pieņēmis, un ar nosacījumu, ka ir iemaksāts prasītais nodrošinājums.

3. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 5. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  Komisijas 2009. gada 27. novembra Regula (EK) Nr. 1187/2009, ar ko nosaka īpašus sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot Padomes Regulu (EK) Nr. 1234/2007 attiecībā uz piena un piena produktu eksporta licencēm un eksporta kompensācijām (OV L 318, 4.12.2009., 1. lpp.).

2

---

PIELIKUMS

| Grupas apzīmējums saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļā sniegtajām papildu piezīmēm | Grupas apzīmējums un kvota | 2017. gadā pieejamais daudzums
  (kg) | Piešķīruma koeficients, kas paredzēts 1. pantā | Piešķīruma koeficients, kas paredzēts 2. pantā |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Piezīmes numurs | Grupa |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Grupas apzīmējums saskaņā ar Amerikas Savienoto Valstu saskaņotā tarifu plāna 4. nodaļā sniegtajām papildu piezīmēm

Grupas apzīmējums un kvota

2017. gadā pieejamais daudzums

(kg)

Piešķīruma koeficients, kas paredzēts 1. pantā

Piešķīruma koeficients, kas paredzēts 2. pantā

Piezīmes numurs

Grupa

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

LĒMUMI

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/7

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1774

(2016. gada 4. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 2010/381/ES par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz tādu akvakultūras produktu sūtījumiem, kas importēti no Indijas un paredzēti lietošanai pārtikā

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6280)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2002. gada 28. janvāra Regulu (EK) Nr. 178/2002, ar ko paredz pārtikas aprites tiesību aktu vispārīgus principus un prasības, izveido Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādi un paredz procedūras saistībā ar pārtikas nekaitīgumu (1), un jo īpaši tās 53. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulā (EK) Nr. 178/2002 ir noteikti vispārīgi principi, kas Savienības un valstu līmenī reglamentē pārtiku un barību kopumā un jo īpaši pārtikas un barības nekaitīgumu. Tajā paredzēti ārkārtas pasākumi attiecībā uz gadījumiem, kad ir acīmredzams, ka no trešās valsts importēta pārtika vai barība var radīt nopietnu risku cilvēku veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi un ka šo risku nevar apmierinoši novērst ar dalībvalstu veiktajiem pasākumiem. |
| --- | --- |

(1)

Regulā (EK) Nr. 178/2002 ir noteikti vispārīgi principi, kas Savienības un valstu līmenī reglamentē pārtiku un barību kopumā un jo īpaši pārtikas un barības nekaitīgumu. Tajā paredzēti ārkārtas pasākumi attiecībā uz gadījumiem, kad ir acīmredzams, ka no trešās valsts importēta pārtika vai barība var radīt nopietnu risku cilvēku veselībai, dzīvnieku veselībai vai videi un ka šo risku nevar apmierinoši novērst ar dalībvalstu veiktajiem pasākumiem.

| (2) | Padomes Direktīvā 96/23/EK (2) ir paredzēts, ka dzīvnieku audzēšanas un dzīvnieku izcelsmes pirmapstrādes produktu ražošanas procesu uzrauga, lai atklātu noteiktas atliekas un vielas dzīvos dzīvniekos, to ekskrementos un ķermeņa šķidrumos, un audos, dzīvnieku izcelsmes produktos, dzīvnieku barībā un dzeramajā ūdenī. |
| --- | --- |

(2)

Padomes Direktīvā 96/23/EK (2) ir paredzēts, ka dzīvnieku audzēšanas un dzīvnieku izcelsmes pirmapstrādes produktu ražošanas procesu uzrauga, lai atklātu noteiktas atliekas un vielas dzīvos dzīvniekos, to ekskrementos un ķermeņa šķidrumos, un audos, dzīvnieku izcelsmes produktos, dzīvnieku barībā un dzeramajā ūdenī.

| (3) | Komisijas Lēmums 2010/381/ES (3) paredz, ka vismaz 10 % akvakultūras produktu sūtījumu no Indijas, kuri paredzēti lietošanai pārtikā, ir jātestē, nosakot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 470/2009 (4) 2. panta a) punktā definēto farmakoloģiski aktīvo vielu klātbūtni un jo īpaši hloramfenikola, tetraciklīna, oksitetraciklīna un hlortetraciklīna, kā arī nitrofurānu metabolītu klātbūtni. |
| --- | --- |

(3)

Komisijas Lēmums 2010/381/ES (3) paredz, ka vismaz 10 % akvakultūras produktu sūtījumu no Indijas, kuri paredzēti lietošanai pārtikā, ir jātestē, nosakot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 470/2009 (4) 2. panta a) punktā definēto farmakoloģiski aktīvo vielu klātbūtni un jo īpaši hloramfenikola, tetraciklīna, oksitetraciklīna un hlortetraciklīna, kā arī nitrofurānu metabolītu klātbūtni.

| (4) | Oficiālās kontroles laboratorijās veikto analītisko testu rezultāti liecina, ka no Indijas importēto un lietošanai pārtikā paredzēto akvakultūras produktu atbilstības līmenis attiecībā uz hloramfenikola, tetraciklīna, oksitetraciklīna, hlortetraciklīna un nitrofurānu metabolītu atlieku līmeni ir neapmierinošs. |
| --- | --- |

(4)

Oficiālās kontroles laboratorijās veikto analītisko testu rezultāti liecina, ka no Indijas importēto un lietošanai pārtikā paredzēto akvakultūras produktu atbilstības līmenis attiecībā uz hloramfenikola, tetraciklīna, oksitetraciklīna, hlortetraciklīna un nitrofurānu metabolītu atlieku līmeni ir neapmierinošs.

| (5) | Komisijas inspekcijas dienests Indijā 2014. gada martā veica inspekciju, kurā konstatēja, ka Indijas garantijas par atlieku statusu akvakultūras produktos lielā mērā balstās uz papildu testēšanas programmām, ko veic pirms ievākšanas un pirms eksportēšanas, un tas zināmā mērā mazina trūkumus, kuri ilgstoši bijuši vērojami saimniecību oficiālajā kontrolē, un jo īpaši visnotaļ neapmierinošo oficiālo kontroli veterināro zāļu lietošanas ziņā. Taču šajās papildu programmās testē tikai salīdzinoši šauru vielu spektru, un tas mazina minēto garantiju uzticamību. Līdz šim vēl nav sekojusi apmierinoša rīcība, kas ņemtu vērā inspekcijas ziņojumā sniegtos ieteikumus par akvakultūras saimniecību oficiālo uzraudzību. |
| --- | --- |

(5)

Komisijas inspekcijas dienests Indijā 2014. gada martā veica inspekciju, kurā konstatēja, ka Indijas garantijas par atlieku statusu akvakultūras produktos lielā mērā balstās uz papildu testēšanas programmām, ko veic pirms ievākšanas un pirms eksportēšanas, un tas zināmā mērā mazina trūkumus, kuri ilgstoši bijuši vērojami saimniecību oficiālajā kontrolē, un jo īpaši visnotaļ neapmierinošo oficiālo kontroli veterināro zāļu lietošanas ziņā. Taču šajās papildu programmās testē tikai salīdzinoši šauru vielu spektru, un tas mazina minēto garantiju uzticamību. Līdz šim vēl nav sekojusi apmierinoša rīcība, kas ņemtu vērā inspekcijas ziņojumā sniegtos ieteikumus par akvakultūras saimniecību oficiālo uzraudzību.

| (6) | Tāpēc Lēmumā 2010/381/ES noteiktie pasākumi būtu jāpielāgo attiecībā uz visiem no Indijas importētajiem akvakultūras produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā. Būtu jānostiprina obligātās testēšanas prasība, lai arī turpmāk Indijas ražotājus atturētu no minēto vielu nepareizas izmantošanas un pēc iespējas samazinātu cilvēka veselības apdraudējumu Eiropas Savienībā. |
| --- | --- |

(6)

Tāpēc Lēmumā 2010/381/ES noteiktie pasākumi būtu jāpielāgo attiecībā uz visiem no Indijas importētajiem akvakultūras produktiem, kas paredzēti lietošanai pārtikā. Būtu jānostiprina obligātās testēšanas prasība, lai arī turpmāk Indijas ražotājus atturētu no minēto vielu nepareizas izmantošanas un pēc iespējas samazinātu cilvēka veselības apdraudējumu Eiropas Savienībā.

| (7) | Pēc integrētās datorizētās veterinārās sistēmas (TRACES) ieviešanas saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/292/EK (5) 3. pantu un TRACES importēšanas moduļa uzlabošanas saistībā ar informāciju par laboratorijas testu rezultātiem dalībvalstis būtu jāatbrīvo no pienākuma reizi ceturksnī sniegt ziņojumu, kas paredzēts Lēmuma 2010/381/ES 5. panta 2. punktā. |
| --- | --- |

(7)

Pēc integrētās datorizētās veterinārās sistēmas (TRACES) ieviešanas saskaņā ar Komisijas Lēmuma 2004/292/EK (5) 3. pantu un TRACES importēšanas moduļa uzlabošanas saistībā ar informāciju par laboratorijas testu rezultātiem dalībvalstis būtu jāatbrīvo no pienākuma reizi ceturksnī sniegt ziņojumu, kas paredzēts Lēmuma 2010/381/ES 5. panta 2. punktā.

| (8) | Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/381/ES. |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc attiecīgi būtu jāgroza Lēmums 2010/381/ES.

| (9) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(9)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 2010/381/ES groza šādi:

| 1) | lēmuma 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

  “1.   Dalībvalstis, izmantojot atbilstošus paraugu ņemšanas plānus, nodrošina oficiālu paraugu ņemšanu vismaz 50 % sūtījumu, kuri attiecīgās valsts teritorijā esošajos robežkontroles punktos tiek deklarēti importam. Ja sūtījumā ir akvakultūras produkti no vairākiem izcelsmes uzņēmumiem, paraugus ņem attiecībā uz katru atsevišķo uzņēmumu.”; |
| --- | --- |

1)

lēmuma 3. panta 1. punktu aizstāj ar šādu:

“1.   Dalībvalstis, izmantojot atbilstošus paraugu ņemšanas plānus, nodrošina oficiālu paraugu ņemšanu vismaz 50 % sūtījumu, kuri attiecīgās valsts teritorijā esošajos robežkontroles punktos tiek deklarēti importam. Ja sūtījumā ir akvakultūras produkti no vairākiem izcelsmes uzņēmumiem, paraugus ņem attiecībā uz katru atsevišķo uzņēmumu.”;

| 2) | lēmuma 5. panta 2. punktu svītro. |
| --- | --- |

2)

lēmuma 5. panta 2. punktu svītro.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 31, 1.2.2002., 1. lpp.

1

(2)  Padomes 1996. gada 29. aprīļa Direktīva 96/23/EK, ar ko paredz pasākumus, lai kontrolētu noteiktas vielas un to atliekas dzīvos dzīvniekos un dzīvnieku izcelsmes produktos (OV L 125, 23.5.1996., 10. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2010. gada 8. jūlija Lēmums 2010/381/ES par ārkārtas pasākumiem attiecībā uz tādu akvakultūras produktu sūtījumiem, kas importēti no Indijas un paredzēti lietošanai pārtikā (OV L 174, 9.7.2010., 51. lpp.).

3

(4)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Regula (EK) Nr. 470/2009, ar ko nosaka Kopienas procedūras farmakoloģiski aktīvo vielu atlieku pieļaujamo daudzumu noteikšanai dzīvnieku izcelsmes pārtikas produktos, ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 2377/90 un groza Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/82/EK un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 726/2004 (OV L 152, 16.6.2009., 11. lpp.).

4

(5)  Komisijas 2004. gada 30. marta Lēmums 2004/292/EK par TRACES sistēmas ieviešanu, ar ko groza Lēmumu 92/486/EEK (OV L 94, 31.3.2004., 63. lpp.).

5

TRACES

---

| 6.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 271/9

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1775

(2016. gada 4. oktobris),

ar ko groza Lēmumu 93/195/EEK, pievienojot Kataru to trešo valstu sarakstam, no kurām dalībvalstis atļauj ievest atpakaļ Savienības teritorijā reģistrētus zirgus, kas izvesti uz laiku līdz 90 dienām, lai piedalītos starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6270)

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2009. gada 30. novembra Direktīvu 2009/156/EK par dzīvnieku veselības prasībām attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvnieku pārvadāšanu un importu no trešām valstīm (1) un jo īpaši tās 12. panta 1. un 4. punktu, 16. panta 2. punktu un 19. panta a) un b) punktu,

tā kā:

| (1) | Direktīvā 2009/156/EK noteiktas dzīvnieku veselības prasības dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanai Savienībā. Ar minēto direktīvu Komisija tiek pilnvarota precizēt īpašus dzīvnieku veselības nosacījumus, ko piemēro reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku atpakaļievešanai Savienībā pēc to pagaidu izvešanas īpašam lietojumam. |
| --- | --- |

(1)

Direktīvā 2009/156/EK noteiktas dzīvnieku veselības prasības dzīvu zirgu dzimtas dzīvnieku ievešanai Savienībā. Ar minēto direktīvu Komisija tiek pilnvarota precizēt īpašus dzīvnieku veselības nosacījumus, ko piemēro reģistrētu zirgu dzimtas dzīvnieku atpakaļievešanai Savienībā pēc to pagaidu izvešanas īpašam lietojumam.

| (2) | Ar Komisijas Lēmumu 2004/211/EK (2) ir izveidots to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu izvešanas, un iedala šīs valstis īpašās sanitārās grupās. |
| --- | --- |

(2)

Ar Komisijas Lēmumu 2004/211/EK (2) ir izveidots to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc pagaidu izvešanas, un iedala šīs valstis īpašās sanitārās grupās.

| (3) | Ar Komisijas Lēmumu 93/195/EEK (3) ir noteikti dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumi reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas uz trešām valstīm, kas šajā nolūkā uzskaitītas Lēmuma 2004/211/EK sarakstā. Lai secīgi atļautu reģistrētu zirgu dalību starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām dažādās trešās valstīs, kas iedalītas dažādās sanitārās grupās, Lēmuma 93/195/EEK VIII pielikumā noteikts veterinārā sertifikāta paraugs reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc tam, kad tie tikuši izvesti uz laiku līdz 90 dienām dalībai starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā vai Apvienotajos Arābu Emirātos. |
| --- | --- |

(3)

Ar Komisijas Lēmumu 93/195/EEK (3) ir noteikti dzīvnieku veselības un veterinārās sertifikācijas nosacījumi reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas uz trešām valstīm, kas šajā nolūkā uzskaitītas Lēmuma 2004/211/EK sarakstā. Lai secīgi atļautu reģistrētu zirgu dalību starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām dažādās trešās valstīs, kas iedalītas dažādās sanitārās grupās, Lēmuma 93/195/EEK VIII pielikumā noteikts veterinārā sertifikāta paraugs reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc tam, kad tie tikuši izvesti uz laiku līdz 90 dienām dalībai starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā vai Apvienotajos Arābu Emirātos.

| (4) | Katara Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ir iekļauta attiecībā uz reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc to īslaicīgas izvešanas, un minētajā pielikumā un Lēmuma 93/195/EEK I pielikumā tai piešķirta sanitārā grupa E. |
| --- | --- |

(4)

Katara Lēmuma 2004/211/EK I pielikumā ir iekļauta attiecībā uz reģistrētu zirgu atpakaļievešanu pēc to īslaicīgas izvešanas, un minētajā pielikumā un Lēmuma 93/195/EEK I pielikumā tai piešķirta sanitārā grupa E.

| (5) | 2016. gada aprīlī Katara lūdza to iekļaut trešo valstu sarakstā Lēmuma 93/195/EEK VIII pielikumā kopā ar Austrāliju, Kanādu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Honkongu, Japānu, Singapūru un Apvienotajiem Arābu Emirātiem un iesniedza garantijas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu reģistrētu zirgu no Savienības, kas piedalās starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām, nodalīšanu no zirgiem ar sliktāku veselības stāvokli. |
| --- | --- |

(5)

2016. gada aprīlī Katara lūdza to iekļaut trešo valstu sarakstā Lēmuma 93/195/EEK VIII pielikumā kopā ar Austrāliju, Kanādu, Amerikas Savienotajām Valstīm, Honkongu, Japānu, Singapūru un Apvienotajiem Arābu Emirātiem un iesniedza garantijas, kas vajadzīgas, lai nodrošinātu reģistrētu zirgu no Savienības, kas piedalās starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām, nodalīšanu no zirgiem ar sliktāku veselības stāvokli.

| (6) | Tādēļ Lēmums 93/195/EEK būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Lēmums 93/195/EEK būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmumu 93/195/EEK groza šādi:

| 1) | lēmuma 1. panta astoto ievilkumu aizstāj ar šādu:






  “— | ir piedalījies starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā un atbilst šā Lēmuma VIII pielikumā noteiktajām veterinārā sertifikāta parauga prasībām,”; |
| --- | --- | --- |

1)

lēmuma 1. panta astoto ievilkumu aizstāj ar šādu:

“—

ir piedalījies starptautiskos pasākumos pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā un atbilst šā Lēmuma VIII pielikumā noteiktajām veterinārā sertifikāta parauga prasībām,”;

| 2) | lēmuma VIII pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu. |
| --- | --- |

2)

lēmuma VIII pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.

2. pants

Šis lēmums ir adresēts dalībvalstīm.

Briselē, 2016. gada 4. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Vytenis ANDRIUKAITIS

---

(1)  
  OV L 192, 23.7.2010., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 1993. gada 2. februāra Lēmums 93/195/EEK par dzīvnieku veselības nosacījumiem un veterināro sertifikāciju reģistrētu zirgu atpakaļievešanai pēc pagaidu izvešanas skriešanās sacīkstēm, sacensībām un kultūras pasākumiem (OV L 86, 6.4.1993., 1. lpp.).

3

---

PIELIKUMS

“VIII PIELIKUMS

VESELĪBAS SERTIFIKĀTS

reģistrētu zirgu atpakaļievešanai Savienībā pēc tam, kad tie uz laiku līdz 90 dienām tikuši izvesti dalībai starptautiskā pasākumā pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā

Sertifikāta Nr.: ...

Nosūtītāja valsts: AUSTRĀLIJA (1), KANĀDA (1), AMERIKAS SAVIENOTĀS VALSTIS (1), HONGKONGA (1), JAPĀNA (1), SINGAPŪRA (1), APVIENOTIE ARĀBU EMIRĀTI (1), KATARA (1)

Atbildīgā ministrija: ...

(ierakstīt ministrijas nosaukumu)

I.   Zirga identifikācija

| a) | identifikācijas dokumenta Nr.: ... |
| --- | --- |

a)

identifikācijas dokumenta Nr.: ...

| b) | apstiprinājusi: ...
  (kompetentās iestādes nosaukums) |
| --- | --- |

b)

apstiprinājusi: ...

(kompetentās iestādes nosaukums)

II.   Zirga izcelsme

Zirgu paredzēts sūtīt no: ...

(vieta, no kuras sūta)

uz: ...

(vieta, uz kuru sūta)

ar gaisa kuģi: ...

(reisa numurs)

Nosūtītāja vārds, uzvārds un adrese: ...

Saņēmēja vārds, uzvārds un adrese: ...

III.   Veselības informācija

Es, apakšā parakstījies, apliecinu, ka iepriekšminētais zirgs atbilst šādām prasībām:

| a) | to ieved no trešās valsts, kurā obligāti jāziņo par šādām slimībām: Āfrikas zirgu mēris, vaislas sērga, zirgu ļaunie ienāši, zirgu encefalomielīts (visu veidu, ieskaitot Venecuēlas zirgu encefalomielītu), zirgu infekciozā anēmija, vezikulārais stomatīts, trakumsērga, Sibīrijas mēris; |
| --- | --- |

a)

to ieved no trešās valsts, kurā obligāti jāziņo par šādām slimībām: Āfrikas zirgu mēris, vaislas sērga, zirgu ļaunie ienāši, zirgu encefalomielīts (visu veidu, ieskaitot Venecuēlas zirgu encefalomielītu), zirgu infekciozā anēmija, vezikulārais stomatīts, trakumsērga, Sibīrijas mēris;

| b) | tas šodien ir izmeklēts un tam nav nekādu slimību klīnisko pazīmju (2); |
| --- | --- |

b)

tas šodien ir izmeklēts un tam nav nekādu slimību klīnisko pazīmju (2);

| c) | tas nav paredzēts nokaušanai saskaņā ar infekcijas vai lipīgo slimību izskaušanas valsts programmu; |
| --- | --- |

c)

tas nav paredzēts nokaušanai saskaņā ar infekcijas vai lipīgo slimību izskaušanas valsts programmu;

| d) | kopš ievešanas nosūtītājā valstī vai, ja saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir noteikta oficiāla reģionalizācija, nosūtītājas valsts teritorijas daļā (3) tas turēts saimniecībās, kurās tiek īstenota veterinārā uzraudzība, izmitināts atsevišķos staļļos un, izņemot sacensības, nav nonācis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kam ir sliktāks veselības stāvoklis; |
| --- | --- |

d)

kopš ievešanas nosūtītājā valstī vai, ja saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir noteikta oficiāla reģionalizācija, nosūtītājas valsts teritorijas daļā (3) tas turēts saimniecībās, kurās tiek īstenota veterinārā uzraudzība, izmitināts atsevišķos staļļos un, izņemot sacensības, nav nonācis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kam ir sliktāks veselības stāvoklis;

| e) | tas ir no nosūtītājas valsts teritorijas vai, ja saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir noteikta oficiāla reģionalizācija, nosūtītājas valsts teritorijas daļas, kurā:






  i) | Venecuēlas zirgu encefalomielīts nav konstatēts pēdējos divus gadus; |
| --- | --- | --- |

e)

tas ir no nosūtītājas valsts teritorijas vai, ja saskaņā ar Savienības tiesību aktiem ir noteikta oficiāla reģionalizācija, nosūtītājas valsts teritorijas daļas, kurā:

i)

Venecuēlas zirgu encefalomielīts nav konstatēts pēdējos divus gadus;

| ii) | vaislas sērga nav konstatēta pēdējos sešus mēnešus; |
| --- | --- |

ii)

vaislas sērga nav konstatēta pēdējos sešus mēnešus;

| iii) | zirgu ļaunie ienāši nav konstatēti pēdējos sešus mēnešus; |
| --- | --- |

iii)

zirgu ļaunie ienāši nav konstatēti pēdējos sešus mēnešus;

| f) | tas nav no tādas nosūtītājas valsts teritorijas vai nosūtītājas valsts teritorijas daļas, kuru saskaņā ar Savienības tiesību aktiem uzskata par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri; |
| --- | --- |

f)

tas nav no tādas nosūtītājas valsts teritorijas vai nosūtītājas valsts teritorijas daļas, kuru saskaņā ar Savienības tiesību aktiem uzskata par inficētu ar Āfrikas zirgu mēri;

| g) | tas nav no saimniecības, kurai dzīvnieku veselības dēļ ir noteikts aizliegums, un tas nav bijis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem no saimniecības, kurai dzīvnieku veselības dēļ noteikts aizliegums ar šādiem nosacījumiem:






  i) | ja visi pret vienu vai vairākām turpmāk minētajām slimībām uzņēmīgo sugu dzīvnieki no saimniecības nav tikuši izņemti, aizliegums ildzis:






  — | zirgu encefalomielīta (visu veidu, izņemot Venecuēlas zirgu encefalomielītu) gadījumā – sešus mēnešus no dienas, kurā ar šo slimību slimie zirgu dzimtas dzīvnieki tikuši nokauti vai izņemti no saimniecības, |
| --- | --- | --- | --- |

g)

tas nav no saimniecības, kurai dzīvnieku veselības dēļ ir noteikts aizliegums, un tas nav bijis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem no saimniecības, kurai dzīvnieku veselības dēļ noteikts aizliegums ar šādiem nosacījumiem:

i)

ja visi pret vienu vai vairākām turpmāk minētajām slimībām uzņēmīgo sugu dzīvnieki no saimniecības nav tikuši izņemti, aizliegums ildzis:

—

zirgu encefalomielīta (visu veidu, izņemot Venecuēlas zirgu encefalomielītu) gadījumā – sešus mēnešus no dienas, kurā ar šo slimību slimie zirgu dzimtas dzīvnieki tikuši nokauti vai izņemti no saimniecības,

| — | zirgu infekciozās anēmijas gadījumā – tik ilgi, cik vajadzīgs, lai ar triju mēnešu starplaiku paraugiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kuri palikuši pēc slimo dzīvnieku nokaušanas, tiktu veikti divi Koginsa testi un iegūtie rezultāti būtu negatīvi, |
| --- | --- |

—

zirgu infekciozās anēmijas gadījumā – tik ilgi, cik vajadzīgs, lai ar triju mēnešu starplaiku paraugiem, kas iegūti no dzīvniekiem, kuri palikuši pēc slimo dzīvnieku nokaušanas, tiktu veikti divi Koginsa testi un iegūtie rezultāti būtu negatīvi,

| — | vezikulārā stomatīta gadījumā – sešus mēnešus, |
| --- | --- |

—

vezikulārā stomatīta gadījumā – sešus mēnešus,

| — | zirgu virusālā arterīta gadījumā – sešus mēnešus, |
| --- | --- |

—

zirgu virusālā arterīta gadījumā – sešus mēnešus,

| — | trakumsērgas gadījumā – vienu mēnesi pēc pēdējā reģistrētā slimības gadījuma, |
| --- | --- |

—

trakumsērgas gadījumā – vienu mēnesi pēc pēdējā reģistrētā slimības gadījuma,

| — | Sibīrijas mēra gadījumā – 15 dienas kopš pēdējā reģistrētā gadījuma; |
| --- | --- |

—

Sibīrijas mēra gadījumā – 15 dienas kopš pēdējā reģistrētā gadījuma;

| ii) | ja visi pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki saimniecībā ir nokauti vai no saimniecības izņemti, aizliegums ilgst 30 dienas, izņemot Sibīrijas mēri, kura gadījumā aizliegums ilgst 15 dienas no tās dienas, kad pēc dzīvnieku likvidēšanas vai izņemšanas iztīrītas un dezinficētas telpas; |
| --- | --- |

ii)

ja visi pret slimību uzņēmīgo sugu dzīvnieki saimniecībā ir nokauti vai no saimniecības izņemti, aizliegums ilgst 30 dienas, izņemot Sibīrijas mēri, kura gadījumā aizliegums ilgst 15 dienas no tās dienas, kad pēc dzīvnieku likvidēšanas vai izņemšanas iztīrītas un dezinficētas telpas;

| h) | pēc manā rīcībā esošajām ziņām, tas 15 dienu laikā pirms šīs deklarācijas nav bijis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas slimo ar lipīgām vai infekcijas slimībām. |
| --- | --- |

h)

pēc manā rīcībā esošajām ziņām, tas 15 dienu laikā pirms šīs deklarācijas nav bijis saskarē ar zirgu dzimtas dzīvniekiem, kas slimo ar lipīgām vai infekcijas slimībām.

IV.   Uzturēšanās un karantīnas informācija

| a) | Zirgs ievests nosūtītājā valstī ... (4). |
| --- | --- |

a)

Zirgs ievests nosūtītājā valstī ... (4).

| b) | Zirgs ieradās nosūtītājā valstī no Eiropas Savienības dalībvalsts (1) vai no ... (1) (5). |
| --- | --- |

b)

Zirgs ieradās nosūtītājā valstī no Eiropas Savienības dalībvalsts (1) vai no ... (1) (5).

| c) | Zirgs ieradās nosūtītājā valstī atbilstīgi dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas ir vismaz tikpat stingri, kā noteikts šajā sertifikātā. |
| --- | --- |

c)

Zirgs ieradās nosūtītājā valstī atbilstīgi dzīvnieku veselības nosacījumiem, kas ir vismaz tikpat stingri, kā noteikts šajā sertifikātā.

| d) | Ciktāl var noskaidrot un pamatojoties uz zirga īpašnieka (1) vai īpašnieka pārstāvja (1) pievienoto deklarāciju, kas ir šā sertifikāta daļa, zirgs nav pastāvīgi atradies ārpus Eiropas Savienības 90 dienas vai ilgāk, ieskaitot paredzētās atgriešanās dienu saskaņā ar šo sertifikātu un nav bijis ārpus iepriekšminētajām valstīm. |
| --- | --- |

d)

Ciktāl var noskaidrot un pamatojoties uz zirga īpašnieka (1) vai īpašnieka pārstāvja (1) pievienoto deklarāciju, kas ir šā sertifikāta daļa, zirgs nav pastāvīgi atradies ārpus Eiropas Savienības 90 dienas vai ilgāk, ieskaitot paredzētās atgriešanās dienu saskaņā ar šo sertifikātu un nav bijis ārpus iepriekšminētajām valstīm.

V.   Zirgu nosūtīs iepriekš iztīrītā un ar nosūtītājā trešā valstī oficiāli atzītu dezinfekcijas līdzekli dezinficētā transportlīdzeklī, kas konstruēts tā, lai pārvešanas laikā no tā neizbirtu mēsli, pakaiši vai barība.

VI.   Šis sertifikāts ir derīgs 10 dienas.

| Datums | Vieta | Oficiālā veterinārārsta zīmogs un paraksts (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Vārds, uzvārds un ieņemamais amats ar drukātiem burtiem. |

Datums

Vieta

Oficiālā veterinārārsta zīmogs un paraksts (6)

Vārds, uzvārds un ieņemamais amats ar drukātiem burtiem.

DEKLARĀCIJA

Es, apakšā parakstījies ...,

(ierakstīt iepriekšminētā zirga īpašnieka (1) vai īpašnieka pārstāvja (1) vārdu, uzvārdu ar drukātiem burtiem)

apliecinu, ka:

| — | zirgs tiks nosūtīts tieši no nosūtītāja telpām uz saņēmēja telpām, nenonākot saskarē ar citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuriem ir citāds veselības stāvoklis, |
| --- | --- |

—

zirgs tiks nosūtīts tieši no nosūtītāja telpām uz saņēmēja telpām, nenonākot saskarē ar citiem zirgu dzimtas dzīvniekiem, kuriem ir citāds veselības stāvoklis,

| — | zirgs tiek pārvietots tikai starp telpām, kuras apstiprinātas zirgiem, kas piedalās pasākumos pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā, |
| --- | --- |

—

zirgs tiek pārvietots tikai starp telpām, kuras apstiprinātas zirgiem, kas piedalās pasākumos pa grupām/kategorijām Austrālijā, Kanādā, Amerikas Savienotajās Valstīs, Honkongā, Japānā, Singapūrā, Apvienotajos Arābu Emirātos vai Katarā,

| — | zirgs tika eksportēts no Eiropas Savienības dalībvalsts ... (4). |
| --- | --- |

—

zirgs tika eksportēts no Eiropas Savienības dalībvalsts ... (4).

...

(vieta, datums)

...

(paraksts)

---

(1)  Nevajadzīgo svītrot.

1

(2)  Sertifikāts jāizdod dienā, kad dzīvnieku iekrauj nosūtīšanai uz Eiropas Savienību, vai pēdējā darbdienā pirms iekraušanas.

2

(3)  Komisijas 2004. gada 6. janvāra Lēmums 2004/211/EK, kurā izstrādāts to trešo valstu un ar tām saistīto teritoriju daļu saraksts, no kurām dalībvalstis atļauj ievest dzīvus zirgu dzimtas dzīvniekus un to spermu, olšūnas un embrijus, un ar ko groza Lēmumus 93/195/EEK un 94/63/EK (OV L 73, 11.3.2004., 1. lpp.).

3

(4)  Ierakstīt datumu (dd/mm/gggg).

4

(5)  Ierakstīt valsti, no kuras zirgs ievests un kurai jābūt vienai no šādām valstīm: Austrālija, Kanāda, Amerikas Savienotās Valstis, Honkonga, Japāna, Singapūra, Apvienotie Arābu Emirāti, Katara.

5

(6)  Zīmogam un parakstam jābūt krāsā, kas atšķiras no drukājuma krāsas.”

6

---