# Službeni list L 261/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 261 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.28 rujna 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 261

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.28 rujna 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1725 оd 23. rujna 2016. o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni VII.d za plovila koja plove pod zastavom Francuske | 1 |
| | * | Uredba Komisije (EU) 2016/1726 оd 27. rujna 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu karvona, diamonijeva fosfata, Saccharomycesa cerevisiae soj LAS02 i sirutke (
  1
  ) | 3 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1727 оd 27. rujna 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća | 5 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1728 оd 27. rujna 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole | 7 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1725 оd 23. rujna 2016. o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni VII.d za plovila koja plove pod zastavom Francuske

1

*

Uredba Komisije (EU) 2016/1726 оd 27. rujna 2016. o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu karvona, diamonijeva fosfata, Saccharomycesa cerevisiae soj LAS02 i sirutke (
  1
  )

Saccharomycesa cerevisiae

1

3

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1727 оd 27. rujna 2016. o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

5

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1728 оd 27. rujna 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 261/1

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1725

оd 23. rujna 2016.

o zabrani ribolova raže vijošarke u vodama Unije u zoni VII.d za plovila koja plove pod zastavom Francuske

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu Vijeća (EZ) br. 1224/2009 od 20. studenoga 2009. o uspostavi sustava kontrole Zajednice za osiguranje sukladnosti s pravilima zajedničke ribarstvene politike (1), a posebno njezin članak 36. stavak 2.,

budući da:

| (1) | Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Vijeća (EU) 2016/72 (2) utvrđuju se kvote za 2016.

| (2) | Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz priloga ovoj uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016. |
| --- | --- |

(2)

Prema informacijama koje je primila Komisija, ulovom stoka iz priloga ovoj uredbi koji su ostvarila plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog priloga ili su registrirana u toj državi članici iscrpljena je kvota dodijeljena za 2016.

| (3) | Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok, |
| --- | --- |

(3)

Stoga je potrebno zabraniti ribolovne aktivnosti za taj stok,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Iscrpljenje kvote

Ribolovna kvota za 2016. dodijeljena državi članici iz priloga ovoj uredbi za stok iz tog priloga smatra se iscrpljenom od datuma utvrđenog u tom prilogu.

Članak 2.

Zabrane

Ribolovne aktivnosti za stok iz priloga ovoj uredbi za plovila koja plove pod zastavom države članice iz tog priloga ili su registrirana u toj državi članici zabranjuju se od datuma utvrđenog u tom prilogu. Nakon tog datuma posebno se zabranjuje zadržavati na plovilu, premještati, prekrcavati ili iskrcavati ribu iz tog stoka koja je ulovljena tim plovilima.

Članak 3.

Stupanje na snagu

Ova uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 23. rujna 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

João AGUIAR MACHADO

Glavni direktor za pomorstvo i ribarstvo

---

(1)  
  SL L 343, 22.12.2009., str. 1.

1

(2)  Uredba Vijeća (EU) 2016/72 od 22. siječnja 2016. o utvrđivanju ribolovnih mogućnosti za 2016. za određene riblje stokove i skupine ribljih stokova koje se primjenjuju u vodama Unije te za ribarska plovila Unije u određenim vodama izvan Unije i o izmjeni Uredbe (EU) 2015/104 (SL L 22, 28.1.2016., str. 1.).

2

---

PRILOG

| Br. | 31/TQ72 |
| --- | --- |
| Država članica | Francuska |
| Stok | RJU/07D. |
| Vrsta | Raža vijošarka (Raja undulata) |
| Zona | Vode Unije u zoni VII.d |
| Datum zabrane | 12.9.2016. |

Br.

31/TQ72

Država članica

Francuska

Stok

RJU/07D.

Vrsta

Raža vijošarka (Raja undulata)

Zona

Vode Unije u zoni VII.d

Datum zabrane

12.9.2016.

---

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 261/3

---

UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1726

оd 27. rujna 2016.

o izmjeni Priloga IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća u pogledu karvona, diamonijeva fosfata, Saccharomycesa cerevisiae soj LAS02 i sirutke

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EZ) br. 396/2005 Europskog parlamenta i Vijeća od 23. veljače 2005. o maksimalnim razinama ostataka pesticida u ili na hrani i hrani za životinje biljnog i životinjskog podrijetla i o izmjeni Direktive Vijeća 91/414/EEZ (1), a posebno njezin članak 5. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Za karvon, diamonijev fosfat, Saccharomyces cerevisiae soj LAS02 i sirutku nisu utvrđene posebne maksimalne razine ostataka (MRO). Kako te tvari nisu bile uvrštene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe. |
| --- | --- |

(1)

Za karvon, diamonijev fosfat, Saccharomyces cerevisiae soj LAS02 i sirutku nisu utvrđene posebne maksimalne razine ostataka (MRO). Kako te tvari nisu bile uvrštene u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005, primjenjuje se zadana vrijednost od 0,01 mg/kg utvrđena u članku 18. stavku 1. točki (b) te Uredbe.

| (2) | U pogledu karvona Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zaključila (2) je da je primjereno karvon (d-/l-karvon u omjeru od najmanje 100:1) uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

U pogledu karvona Europska agencija za sigurnost hrane (dalje u tekstu: „Agencija”) zaključila (2) je da je primjereno karvon (d-/l-karvon u omjeru od najmanje 100:1) uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (3) | Diamonijev fosfat odobren je kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/548 (4), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Diamonijev fosfat odobren je kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća (3). Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/548 (4), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (4) | U pogledu Saccharomycesa cerevisiae soj LAS02 Agencija je zaključila (5) da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

U pogledu Saccharomycesa cerevisiae soj LAS02 Agencija je zaključila (5) da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (5) | Sirutka je odobrena kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća. Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/560 (6), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Sirutka je odobrena kao osnovna tvar u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća. Uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) 2016/560 (6), Komisija smatra da je primjereno tu tvar uvrstiti u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005.

| (6) | Stoga bi Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo u skladu s tim izmijeniti. |
| --- | --- |

(6)

Stoga bi Uredbu (EZ) br. 396/2005 trebalo u skladu s tim izmijeniti.

| (7) | Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje, |
| --- | --- |

(7)

Mjere predviđene ovom Uredbom u skladu su s mišljenjem Stalnog odbora za bilje, životinje, hranu i hranu za životinje,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

U Prilogu IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005 abecednim se redom dodaju sljedeći unosi:

| | „diamonijev fosfat” |
| --- | --- |

„diamonijev fosfat”

| | „karvon (*1) |
| --- | --- |

„karvon (*1)

| | „
  Saccharomyces cerevisiae soj LAS02” |
| --- | --- |

„
  Saccharomyces cerevisiae soj LAS02”

| | „sirutka” |
| --- | --- |

„sirutka”

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 70, 16.3.2005., str. 1.

1

(2)  Europska agencija za sigurnost hrane, 2016. Izjava o procjeni pesticidne aktivne tvari karvon (d-/l-karvon u omjeru od najmanje 100:1) radi uvrštavanja u Prilog IV. Uredbi (EZ) br. 396/2005. EFSA Journal 2016.;14(2):4405, 14 str. doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.

2

(3)  Uredba (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća od 21. listopada 2009. o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i stavljanju izvan snage direktiva Vijeća 79/117/EEZ i 91/414/EEZ (SL L 309, 24.11.2009., str. 1.).

3

(4)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/548 od 8. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari diamonijev fosfat u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 95, 9.4.2016., str. 1.).

4

(5)  Europska agencija za sigurnost hrane, 2015. Zaključak o stručnom pregledu procjene rizika od pesticida s aktivnom tvari Saccharomyces cerevisiae LAS02. EFSA Journal 2015.;13(12):4322, 29 str. doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.

5

Saccharomyces cerevisiae

(6)  Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/560 od 11. travnja 2016. o odobravanju osnovne tvari sirutka u skladu s Uredbom (EZ) br. 1107/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o stavljanju na tržište sredstava za zaštitu bilja i o izmjeni Priloga Provedbenoj uredbi Komisije (EU) br. 540/2011 (SL L 96, 12.4.2016., str. 23.).

6

---

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 261/5

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1727

оd 27. rujna 2016.

o utvrđivanju paušalnih uvoznih vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1),

uzimajući u obzir Provedbenu uredbu Komisije (EU) br. 543/2011 od 7. lipnja 2011. o utvrđivanju detaljnih pravila za primjenu Uredbe Vijeća (EZ) br. 1234/2007 za sektore voća i povrća te prerađevina voća i povrća (2), a posebno njezin članak 136. stavak 1.,

budući da:

| (1) | Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A. |
| --- | --- |

(1)

Provedbenom uredbom (EU) br. 543/2011, prema ishodu Urugvajske runde multilateralnih pregovora o trgovini, utvrđuju se kriteriji kojima Komisija određuje paušalne vrijednosti za uvoz iz trećih zemalja, za proizvode i razdoblja određena u njezinu Prilogu XVI. dijelu A.

| (2) | Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(2)

Paušalna uvozna vrijednost izračunava se za svaki radni dan, u skladu s člankom 136. stavkom 1. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011, uzimajući u obzir promjenjive dnevne podatke. Stoga ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Paušalne uvozne vrijednosti iz članka 136. Provedbene uredbe (EU) br. 543/2011 određene su u Prilogu ovoj Uredbi.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  
  SL L 157, 15.6.2011., str. 1.

2

---

PRILOG

Paušalne uvozne vrijednosti za određivanje ulazne cijene određenog voća i povrća

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Oznaka KN | Oznaka treće zemlje (1) | Standardna uvozna vrijednost |
| 0702 00 00 | MA | 162,7 |
| ZZ | 162,7 |
| 0707 00 05 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0709 93 10 | AR | 162,6 |
| TR | 133,9 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 50 10 | AR | 106,5 |
| CL | 124,5 |
| TR | 99,0 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 95,1 |
| ZZ | 99,2 |
| 0806 10 10 | TR | 133,8 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 10 80 | AR | 154,2 |
| BR | 97,9 |
| CL | 139,8 |
| NZ | 124,7 |
| US | 144,0 |
| ZA | 118,7 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 92,9 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 126,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |

(EUR/100 kg)

Oznaka KN

Oznaka treće zemlje (1)

Standardna uvozna vrijednost

0702 00 00

MA

162,7

ZZ

162,7

0707 00 05

TR

125,7

ZZ

125,7

0709 93 10

AR

162,6

TR

133,9

ZZ

148,3

0805 50 10

AR

106,5

CL

124,5

TR

99,0

UY

70,9

ZA

95,1

ZZ

99,2

0806 10 10

TR

133,8

ZA

80,3

ZZ

107,1

0808 10 80

AR

154,2

BR

97,9

CL

139,8

NZ

124,7

US

144,0

ZA

118,7

ZZ

129,9

0808 30 90

CL

126,9

CN

92,9

TR

130,3

ZA

155,4

ZZ

126,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

128,6

ZZ

128,6

---

(1)  Nomenklatura država utvrđena Uredbom Komisije (EU) br. 1106/2012 od 27. studenoga 2012. o provedbi Uredbe (EZ) br. 471/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o statistici Zajednice u vezi s vanjskom trgovinom sa zemljama nečlanicama, u pogledu ažuriranja nomenklature država i područja (SL L 328, 28.11.2012., str. 7.). Oznakom „ZZ” označava se „drugo podrijetlo”.

---

| 28.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 261/7

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1728

оd 27. rujna 2016.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. u okviru carinskih kvota otvorenih Uredbom (EZ) br. 891/2009 u sektoru šećera i o obustavi podnošenja zahtjeva za takve dozvole

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda od šećera. |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 891/2009 (2) otvorene su godišnje carinske kvote za uvoz proizvoda od šećera.

| (2) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2016. premašuju količine raspoložive u okviru rednih brojeva 09.4320 i 09.4321. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). Podnošenje novih zahtjeva za te redne brojeve trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote. |
| --- | --- |

(2)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2016. premašuju količine raspoložive u okviru rednih brojeva 09.4320 i 09.4321. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). Podnošenje novih zahtjeva za te redne brojeve trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2016. jednake su količinama raspoloživima u okviru rednog broja 09.4319. Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote. |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 8. do 14. rujna 2016. za podrazdoblje od 1. do 31. listopada 2016. jednake su količinama raspoloživima u okviru rednog broja 09.4319. Podnošenje novih zahtjeva za taj redni broj trebalo bi obustaviti do isteka razdoblja kvote.

| (4) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova Uredba treba stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima u skladu s Uredbom (EZ) br. 891/2009 od 8. do 14. rujna 2016. množe se s koeficijentima dodjele utvrđenima u Prilogu ovoj Uredbi.

2.   Podnošenje novih zahtjeva za uvozne dozvole obustavlja se do isteka razdoblja kvote 2016./2017. za redne brojeve iz Priloga.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 27. rujna 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 891/2009 od 25. rujna 2009. o otvaranju i predviđanju upravljanja određenim carinskim kvotama Zajednice u sektoru šećera (SL L 254, 26.9.2009., str. 82.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

PRILOG

„Šećer iz koncesija CXL”

Razdoblje kvote 2016./2017.

Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2016.

| Redni br. | Zemlja | Koeficijent dodjele (%) | Novi zahtjevi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | — | — |
| 09.4318 | Brazil | — | — |
| 09.4319 | Kuba | — | Obustavljeni |
| 09.4320 | Sve treće zemlje | 4,79785 | Obustavljeni |
| 09.4321 | Indija | 3,118762 | Obustavljeni |

Redni br.

Zemlja

Koeficijent dodjele (%)

Novi zahtjevi

09.4317

Australija

—

—

09.4318

Brazil

—

—

09.4319

Kuba

—

Obustavljeni

09.4320

Sve treće zemlje

4,79785

Obustavljeni

09.4321

Indija

3,118762

Obustavljeni

„Šećer s Balkana”

Razdoblje kvote 2016./2017.

Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2016.

| Redni br. | Zemlja | Koeficijent dodjele (%) | Novi zahtjevi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | — | — |
| 09.4325 | Bosna i Hercegovina | — | — |
| 09.4326 | Srbija | — | — |
| 09.4327 | bivša jugoslavenska republika Makedonija | — | — |

Redni br.

Zemlja

Koeficijent dodjele (%)

Novi zahtjevi

09.4324

Albanija

—

—

09.4325

Bosna i Hercegovina

—

—

09.4326

Srbija

—

—

09.4327

bivša jugoslavenska republika Makedonija

—

—

Prijelazne mjere, „Šećer iz iznimnog uvoza” i „Industrijski šećer”

Razdoblje kvote 2016./2017.

Zahtjevi podneseni od 8. do 14. rujna 2016.

| Redni br. | Tip | Koeficijent dodjele (%) | Novi zahtjevi |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Iznimni uvoz | — | — |
| 09.4390 | Industrijski šećer | — | — |

Redni br.

Tip

Koeficijent dodjele (%)

Novi zahtjevi

09.4380

Iznimni uvoz

—

—

09.4390

Industrijski šećer

—

—

---