# Europos Sąjungos L 284/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 284 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. spalio 20d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 284

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. spalio 20d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. birželio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1851, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 nustatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2019–2021 m. ad hoc modulių programa (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1852, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas | 5 |
| | | 2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1853, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 15 |
| | | 2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1854, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2016 m. spalio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose | 17 |
| | | DIREKTYVOS |
| | * | 2016 m. spalio 19 d. Komisijos direktyva (ES) 2016/1855, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo (
  1
  ) | 19 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. spalio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1856 dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti Graikijai pagalbą | 21 |
| | * | 2016 m. spalio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1857 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Suomijos paraiška EGF/2016/001 FI/Microsoft) | 23 |
| | * | 2016 m. spalio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1858 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Švedijai pateikus paraišką EGF/2016/002 SE/Ericsson) | 25 |
| | * | 2016 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1859 dėl trišalio socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2003/174/EB | 27 |
| | * | 2016 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1860, kuriuo skiriami Regionų komiteto du Italijos Respublikos pasiūlyti nariai ir Italijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys | 31 |
| | * | 2016 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1861, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/830/ES dėl papildomos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2012 metais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6477) | 33 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. birželio 14 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1851, kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 nustatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2019–2021 m. ad hoc modulių programa (
  1
  )

ad hoc

1

1

*

2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1852, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas

5

2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1853, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

15

2016 m. spalio 19 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1854, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2016 m. spalio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose

17

DIREKTYVOS

*

2016 m. spalio 19 d. Komisijos direktyva (ES) 2016/1855, kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo (
  1
  )

1

19

SPRENDIMAI

*

2016 m. spalio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1856 dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti Graikijai pagalbą

21

*

2016 m. spalio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1857 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Suomijos paraiška EGF/2016/001 FI/Microsoft)

23

*

2016 m. spalio 11 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/1858 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Švedijai pateikus paraišką EGF/2016/002 SE/Ericsson)

25

*

2016 m. spalio 13 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1859 dėl trišalio socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2003/174/EB

27

*

2016 m. spalio 17 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1860, kuriuo skiriami Regionų komiteto du Italijos Respublikos pasiūlyti nariai ir Italijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

31

*

2016 m. spalio 14 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1861, kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/830/ES dėl papildomos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2012 metais
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6477)

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6477)

33

| | | III   Kiti aktai |
| --- | --- | --- |
| | | EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ |
| | * | 2016 m. vasario 9 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 36/16/COL, kuriuo panaikinama Sprendimo Nr. 227/04/COL dalis dėl Islandijos statuso, susijusio su virusiniu hemoraginiu sepsiu (VHS) [2016/1862] | 35 |
| | * | 2016 m. kovo 3 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 58/16/COL-D, kuriuo patvirtinamos Norvegijos nacionalinės priemonės Gyrodactylus salaris poveikiui riboti ir panaikinami sprendimai Nr. 298/08/COL ir Nr. 299/08/COL [2016/1863] | 37 |

III   Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

*

2016 m. vasario 9 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 36/16/COL, kuriuo panaikinama Sprendimo Nr. 227/04/COL dalis dėl Islandijos statuso, susijusio su virusiniu hemoraginiu sepsiu (VHS) [2016/1862]

35

*

2016 m. kovo 3 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 58/16/COL-D, kuriuo patvirtinamos Norvegijos nacionalinės priemonės Gyrodactylus salaris poveikiui riboti ir panaikinami sprendimai Nr. 298/08/COL ir Nr. 299/08/COL [2016/1863]

Gyrodactylus salaris

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/1851

2016 m. birželio 14 d.

kuriuo priimama Tarybos reglamente (EB) Nr. 577/98 nustatyto darbo jėgos atrankinio tyrimo 2019–2021 m. ad hoc modulių programa

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1998 m. kovo 9 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje (1), ypač į jo 7a straipsnio 4 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamentą (EB) Nr. 577/98 būtina apibrėžti 2019, 2020 ir 2021 m. ad hoc modulių programos dalis; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamentą (EB) Nr. 577/98 būtina apibrėžti 2019, 2020 ir 2021 m. ad hoc modulių programos dalis;

| (2) | būtina turėti išsamių ir palyginamų duomenų apie darbo organizavimą ir darbo laiko tvarką rinkinį ir išsamesnių duomenų apie dalyvavimą darbo rinkoje, kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų strategijos „Europa 2020“ tikslų; |
| --- | --- |

(2)

būtina turėti išsamių ir palyginamų duomenų apie darbo organizavimą ir darbo laiko tvarką rinkinį ir išsamesnių duomenų apie dalyvavimą darbo rinkoje, kad būtų galima stebėti pažangą siekiant bendrų strategijos „Europa 2020“ tikslų;

| (3) | atsižvelgiant į vykstančias diskusijas dėl darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros (2) ir į būtinybę Europos įmonėms ir darbuotojams geriau prisitaikyti – pagrindinį Europos užimtumo strategijoje ir užimtumo gairėse (3) pabrėžtą klausimą, būtina gauti duomenų, atliekant platų Europos lygmens tyrimą apie naujų darbo organizavimo būdų ir darbo laiko tvarkos taikymo mastą ir su tuo susijusią darbuotojų patirtį; |
| --- | --- |

(3)

atsižvelgiant į vykstančias diskusijas dėl darbo rinkos lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyros (2) ir į būtinybę Europos įmonėms ir darbuotojams geriau prisitaikyti – pagrindinį Europos užimtumo strategijoje ir užimtumo gairėse (3) pabrėžtą klausimą, būtina gauti duomenų, atliekant platų Europos lygmens tyrimą apie naujų darbo organizavimo būdų ir darbo laiko tvarkos taikymo mastą ir su tuo susijusią darbuotojų patirtį;

| (4) | Komunikate „2014–2020 m. ES darbuotojų saugos ir sveikatos strateginė programa“ (4) Komisija pabrėžė, kaip svarbu geriau rinkti statistinius duomenis apie nelaimingus atsitikimus darbe ir profesines ligas, profesinį poveikį ir su darbu susijusias ligas. Pradėjus taikyti naują ad hoc modulį dėl nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų, turėtų būti įmanoma palyginti valstybių narių pagal Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistikos projektą pateiktus duomenis su žmonių padėtimi darbo rinkoje ir rinkti duomenis apie su darbu susijusias sveikatos problemas. Be to, pagal minėtą modulį turėtų būti įmanoma gauti informacijos apie profesinius fizinės sveikatos ir psichinės būklės rizikos veiksnius; |
| --- | --- |

(4)

Komunikate „2014–2020 m. ES darbuotojų saugos ir sveikatos strateginė programa“ (4) Komisija pabrėžė, kaip svarbu geriau rinkti statistinius duomenis apie nelaimingus atsitikimus darbe ir profesines ligas, profesinį poveikį ir su darbu susijusias ligas. Pradėjus taikyti naują ad hoc modulį dėl nelaimingų atsitikimų darbe ir su darbu susijusių sveikatos problemų, turėtų būti įmanoma palyginti valstybių narių pagal Europos nelaimingų atsitikimų darbe statistikos projektą pateiktus duomenis su žmonių padėtimi darbo rinkoje ir rinkti duomenis apie su darbu susijusias sveikatos problemas. Be to, pagal minėtą modulį turėtų būti įmanoma gauti informacijos apie profesinius fizinės sveikatos ir psichinės būklės rizikos veiksnius;

| (5) | Komunikate „Europos migracijos darbotvarkė“ (5) Komisija pripažino, kad reikia parengti su migracija susijusių struktūrinių veiksmų. Turėtų būti skatinamos migrantų integracijos priemonės, įskaitant iniciatyvas, kuriomis siekiama tobulinti kalbinius gebėjimus ir profesinius įgūdžius, lengvinti kvalifikacijų pripažinimą ir galimybę patekti į darbo rinką. Be to, vienoje iš pagrindinių Tarybos rekomendacijoje (ES) 2015/1184 (6) nurodytų sričių daugiausia dėmesio skiriama pastangoms šalinti kliūtis dalyvauti darbo rinkoje ir mažinti palankių sąlygų neturinčių asmenų užimtumo atotrūkį, įskaitant skirtumą tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių piliečių. Šiomis aplinkybėmis reikia išsamių duomenų apie migrantų padėtį darbo rinkoje, kad būtų galima sukurti patikimą faktais pagrįstą sprendimų priėmimo pagrindą, |
| --- | --- |

(5)

Komunikate „Europos migracijos darbotvarkė“ (5) Komisija pripažino, kad reikia parengti su migracija susijusių struktūrinių veiksmų. Turėtų būti skatinamos migrantų integracijos priemonės, įskaitant iniciatyvas, kuriomis siekiama tobulinti kalbinius gebėjimus ir profesinius įgūdžius, lengvinti kvalifikacijų pripažinimą ir galimybę patekti į darbo rinką. Be to, vienoje iš pagrindinių Tarybos rekomendacijoje (ES) 2015/1184 (6) nurodytų sričių daugiausia dėmesio skiriama pastangoms šalinti kliūtis dalyvauti darbo rinkoje ir mažinti palankių sąlygų neturinčių asmenų užimtumo atotrūkį, įskaitant skirtumą tarp Sąjungos ir trečiųjų šalių piliečių. Šiomis aplinkybėmis reikia išsamių duomenų apie migrantų padėtį darbo rinkoje, kad būtų galima sukurti patikimą faktais pagrįstą sprendimų priėmimo pagrindą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Šiuo reglamentu patvirtinama priede išdėstyta darbo jėgos atrankinio tyrimo 2019, 2020 ir 2021 m. ad hoc modulių programa.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. birželio 14 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 77, 1998 3 14, p. 3.

1

(2)  Lankstumo ir užimtumo garantijų pusiausvyra – tai integruota strategija, kuria siekiama vienu metu didinti lankstumą ir saugumą darbo rinkoje. Ja siekiama suderinti darbdavių lanksčios darbo jėgos poreikius ir darbuotojų saugumo bei tikrumo, kad jiems neteks ilgai būti bedarbiais, reikmes.

2

(3)  
  2015 m. spalio 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/1848 dėl valstybių narių užimtumo politikos gairių 2015 m. (OL L 268, 2015 10 15, p. 28).

3

(4)  COM(2014) 332 final, 2014 m. birželio 6 d.

4

final

(5)  COM(2015) 240 final, 2015 m. gegužės 13 d.

5

final

(6)  
  2015 m. liepos 14 d. Tarybos rekomendacija (ES) 2015/1184 dėl valstybių narių ir Europos Sąjungos ekonominės politikos bendrų gairių (OL L 192, 2015 7 18, p. 27).

6

---

PRIEDAS

DARBO JĖGOS TYRIMAS

2019–2021 m. daugiametė ad hoc modulių programa

Darbo organizavimas ir darbo laiko tvarka

Ataskaitinis laikotarpis – 2019 m.

Submoduliai (sritys, apie kurias reikia pateikti išsamesnės informacijos):

| | 1 submodulis. Darbo laiko lankstumas

  Tikslas– pateikti išsamesnių duomenų apie tai, kaip darbuotojai gali priimti sprendimus dėl savo darbo laiko ir nebuvimo darbe, taip pat apie tai, kaip dažnai reikalaujama, kad darbuotojai pakeistų savo darbo laiką. |
| --- | --- |

1 submodulis. Darbo laiko lankstumas

Tikslas– pateikti išsamesnių duomenų apie tai, kaip darbuotojai gali priimti sprendimus dėl savo darbo laiko ir nebuvimo darbe, taip pat apie tai, kaip dažnai reikalaujama, kad darbuotojai pakeistų savo darbo laiką.

| | 2 submodulis. Metodai darbo vietoje

  Tikslas– gauti informacijos apie laiko stygių, tiesioginį valdymą ir savarankiškumą darbo aplinkoje. |
| --- | --- |

2 submodulis. Metodai darbo vietoje

Tikslas– gauti informacijos apie laiko stygių, tiesioginį valdymą ir savarankiškumą darbo aplinkoje.

| | 3 submodulis. Darbo vieta

  Tikslas– pateikti išsamesnių duomenų apie darbo vietą ir laiką, reikalingą kelionei iš namų į darbą. |
| --- | --- |

3 submodulis. Darbo vieta

Tikslas– pateikti išsamesnių duomenų apie darbo vietą ir laiką, reikalingą kelionei iš namų į darbą.

Nelaimingi atsitikimai darbe ir kitos su darbu susijusios sveikatos problemos

Ataskaitinis laikotarpis – 2020 m.

Submoduliai (sritys, apie kurias reikia pateikti išsamesnės informacijos):

| | 1 submodulis. Nelaimingi atsitikimai darbe

  Tikslas– nustatyti nelaimingus atsitikimus darbe, per kuriuos susižeista, jų rūšis ir tai, kaip jie susiję su prarastomis darbo dienomis ar negalia. |
| --- | --- |

1 submodulis. Nelaimingi atsitikimai darbe

Tikslas– nustatyti nelaimingus atsitikimus darbe, per kuriuos susižeista, jų rūšis ir tai, kaip jie susiję su prarastomis darbo dienomis ar negalia.

| | 2 submodulis. Su darbu susijusios sveikatos problemos

  Tikslas– nustatyti fizinės ar psichinės sveikatos problemas, kurios atsirado arba pablogėjo dėl darbo, jų rūšis ir tai, kaip jos susijusios su prarastomis darbo dienomis ar negalia. |
| --- | --- |

2 submodulis. Su darbu susijusios sveikatos problemos

Tikslas– nustatyti fizinės ar psichinės sveikatos problemas, kurios atsirado arba pablogėjo dėl darbo, jų rūšis ir tai, kaip jos susijusios su prarastomis darbo dienomis ar negalia.

| | 3 submodulis. Fizinės sveikatos ir (arba) psichinės būklės rizikos veiksniai

  Tikslas– išanalizuoti, ar darbuotojai yra veikiami rizikos veiksnių, galinčių pakenkti jų fizinei ir (arba) psichinei sveikatai. |
| --- | --- |

3 submodulis. Fizinės sveikatos ir (arba) psichinės būklės rizikos veiksniai

Tikslas– išanalizuoti, ar darbuotojai yra veikiami rizikos veiksnių, galinčių pakenkti jų fizinei ir (arba) psichinei sveikatai.

Migrantų ir jų tiesioginių palikuonių padėtis darbo rinkoje

Ataskaitinis laikotarpis – 2021 m.

Submoduliai (sritys, apie kurias reikia pateikti daugiau informacijos)

| | 1 submodulis. Bendroji informacija

  Tikslas– pateikti išsamesnių duomenų apie migrantus ir jų tiesioginius palikuonius (1), t. y. apie tėvų išsilavinimą ir pagrindinę migravimo priežastį. |
| --- | --- |

1 submodulis. Bendroji informacija

Tikslas– pateikti išsamesnių duomenų apie migrantus ir jų tiesioginius palikuonius (1), t. y. apie tėvų išsilavinimą ir pagrindinę migravimo priežastį.

| | 2 submodulis. Kalbiniai gebėjimai

  Tikslas– gauti informacijos apie tai, kaip migrantai patys vertina savo kalbinius gebėjimus. |
| --- | --- |

2 submodulis. Kalbiniai gebėjimai

Tikslas– gauti informacijos apie tai, kaip migrantai patys vertina savo kalbinius gebėjimus.

| | 3 submodulis. Su dalyvavimu darbo rinkoje susijusios kliūtys ir parama

  Tikslas– gauti informacijos apie kliūtis dalyvauti darbo rinkoje (pavyzdžiui, užsienyje įgytų kvalifikacijų pripažinimas arba su kitos šalies kilme susijusios kliūtys) ir individualius darbo paieškos būdus. |
| --- | --- |

3 submodulis. Su dalyvavimu darbo rinkoje susijusios kliūtys ir parama

Tikslas– gauti informacijos apie kliūtis dalyvauti darbo rinkoje (pavyzdžiui, užsienyje įgytų kvalifikacijų pripažinimas arba su kitos šalies kilme susijusios kliūtys) ir individualius darbo paieškos būdus.

---

(1)  Migrantai čia apibrėžiami kaip užsienyje gimę asmenys, kurie gali būti ir trečiųjų šalių piliečiai. Tiesioginiais migrantų palikuoniais turėtų būti laikomi antros kartos imigrantai, t. y. toje šalyje gimę asmenys, kurių bent vienas iš tėvų yra gimęs užsienyje.

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1852

2016 m. spalio 19 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr. 468/2010, kuriuo sudaromas neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą vykdančių laivų ES sąrašas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2008 m. rugsėjo 29 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1005/2008, nustatantį Bendrijos sistemą, kuria siekiama užkirsti kelią neteisėtai, nedeklaruojamai ir nereglamentuojamai žvejybai, atgrasyti nuo jos ir ją panaikinti, iš dalies keičiantį reglamentus (EEB) Nr. 2847/93, (EB) Nr. 1936/2001 ir (EB) Nr. 601/2004 bei panaikinantį reglamentus (EB) Nr. 1093/94 ir (EB) Nr. 1447/1999 (1), visų pirma į jo 30 straipsnį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 V skyriuje nustatyta neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą (toliau – NNN) žvejybą vykdančių laivų identifikavimo tvarka ir tokių laivų Sąjungos sąrašo (toliau – Sąjungos sąrašas) sudarymo tvarka. To reglamento 37 straipsnyje nustatyti veiksmai, kurių reikia imtis prieš į tą sąrašą įtrauktus žvejybos laivus; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 V skyriuje nustatyta neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą (toliau – NNN) žvejybą vykdančių laivų identifikavimo tvarka ir tokių laivų Sąjungos sąrašo (toliau – Sąjungos sąrašas) sudarymo tvarka. To reglamento 37 straipsnyje nustatyti veiksmai, kurių reikia imtis prieš į tą sąrašą įtrauktus žvejybos laivus;

| (2) | Sąjungos sąrašas buvo nustatytas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 468/2010 (2), o po to iš dalies pakeistas įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 724/2011 (3), (ES) Nr. 1234/2012 (4), (ES) Nr. 672/2013 (5), (ES) Nr. 137/2014 (6) ir (ES) 2015/1296 (7); |
| --- | --- |

(2)

Sąjungos sąrašas buvo nustatytas Komisijos reglamentu (ES) Nr. 468/2010 (2), o po to iš dalies pakeistas įgyvendinimo reglamentais (ES) Nr. 724/2011 (3), (ES) Nr. 1234/2012 (4), (ES) Nr. 672/2013 (5), (ES) Nr. 137/2014 (6) ir (ES) 2015/1296 (7);

| (3) | remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsnio 1 dalimi, į Sąjungos sąrašą turi būti įtraukiami žvejybos laivai, kurie yra įrašyti į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų priimtus NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašus; |
| --- | --- |

(3)

remiantis Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsnio 1 dalimi, į Sąjungos sąrašą turi būti įtraukiami žvejybos laivai, kurie yra įrašyti į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų priimtus NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašus;

| (4) | visos regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos rengia ir reguliariai atnaujina NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašus vadovaudamosi savo atitinkamomis taisyklėmis (8); |
| --- | --- |

(4)

visos regioninės žuvininkystės valdymo organizacijos rengia ir reguliariai atnaujina NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašus vadovaudamosi savo atitinkamomis taisyklėmis (8);

| (5) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsniu, Komisija, iš regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų gavusi žvejybos laivų, kurie, kaip preziumuojama ar patvirtinta, vykdo neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą, sąrašus, turi atnaujinti Sąjungos sąrašą. Kadangi Komisija iš regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų gavo naujus sąrašus, Sąjungos sąrašą dabar reikėtų atnaujinti; |
| --- | --- |

(5)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 1005/2008 30 straipsniu, Komisija, iš regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų gavusi žvejybos laivų, kurie, kaip preziumuojama ar patvirtinta, vykdo neteisėtą, nedeklaruojamą ir nereglamentuojamą žvejybą, sąrašus, turi atnaujinti Sąjungos sąrašą. Kadangi Komisija iš regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų gavo naujus sąrašus, Sąjungos sąrašą dabar reikėtų atnaujinti;

| (6) | atsižvelgdama į tai, kad tas pats laivas į sąrašus gali būti įtrauktas skirtingais pavadinimais ir (arba) pagal skirtingą vėliavos valstybę, priklausomai nuo jo įtraukimo į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų sąrašus laiko, atnaujintame Sąjungos sąraše turėtų būti pateikti skirtingi atitinkamų regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų nurodyti pavadinimai ir (arba) vėliavos valstybės; |
| --- | --- |

(6)

atsižvelgdama į tai, kad tas pats laivas į sąrašus gali būti įtrauktas skirtingais pavadinimais ir (arba) pagal skirtingą vėliavos valstybę, priklausomai nuo jo įtraukimo į regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų sąrašus laiko, atnaujintame Sąjungos sąraše turėtų būti pateikti skirtingi atitinkamų regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų nurodyti pavadinimai ir (arba) vėliavos valstybės;

| (7) | todėl Reglamentas (ES) Nr. 468/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(7)

todėl Reglamentas (ES) Nr. 468/2010 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (8) | šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(8)

šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (ES) Nr. 468/2010 priedo B dalis pakeičiama šio reglamento priede pateiktu tekstu.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja septintą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 286, 2008 10 29, p. 1.

1

(2)  
  OL L 131, 2010 5 29, p. 22.

2

(3)  
  OL L 194, 2011 7 26, p. 14.

3

(4)  
  OL L 350, 2012 12 20, p. 38.

4

(5)  
  OL L 193, 2013 7 16, p. 6.

5

(6)  
  OL L 43, 2014 2 13, p. 47.

6

(7)  
  OL L 199, 2015 7 29, p. 12.

7

(8)  Paskutinį kartą atnaujinta: CCAMLR: 2015–2016 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2015 m. spalio 19–30 d. CCAMLR-XXXIV metiniame susitikime; SEAFO: SEAFO NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2015 m. lapkričio 30 d.–gruodžio 3 d. 12-ajame metiniame Komisijos susitikime; ICCAT: 2015 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2015 m. lapkričio 10–17 d. 24-ajame eiliniame Komisijos susitikime; IATTC: 2015 m. sąrašas, priimtas 2015 m. birželio 29 d.–liepos 3 d. 89-ajame IATTC susitikime; NEAFC: NNN žvejybą vykdančių laivų B sąrašas AM 2015–07, priimtas 2015 m. lapkričio 9–13 d. 34 metiniame susitikime; NAFO: 2015 m. sąrašas, priimtas 2015 m. rugsėjo 21–25 d. 37 metiniame susitikime; WCPFC: WCPFC 2016 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, galiojantis nuo 2016 m. vasario 7 d., priimtas 2015 m. gruodžio 3–8 d. 20-ajame eiliniame Komisijos posėdyje; IOTC: IOTC NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, patvirtintas 2016 m. gegužės 23–27 d. IOTC 20-ojoje sesijoje; GFCM: 2016 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2016 m. gegužės 30 d.–birželio 3 d. 40-joje sesijoje, SPRFMO: 2016 m. NNN žvejybą vykdančių laivų sąrašas, priimtas 2016 m. sausio 25–29 d. 4-ajame Komisijos posėdyje.

8

---

PRIEDAS

| „TJO (1) laivo identifikavimo numeris / RŽVO nuoroda | Laivo pavadinimas (ankstesnis pavadinimas) (2) | Vėliavos valstybė arba vėliavos teritorija [pagal RŽVO] (2) | Įtrauktas į RŽVO (2) sąrašus |
| --- | --- | --- | --- |
| 20060010 [ICCAT] | ACROS No. 2 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) | ICCAT, GFCM |
| 20060009 [ICCAT] | ACROS No. 3 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) | ICCAT, GFCM |
| 7306570 | ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC] / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Sent Kitsas ir Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 7424891 | ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Tanzanija, Hondūras [CCAMLR]) / Tanzanija (GFCM) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 7036345 | AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Belizas, [CCAMLR]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 2015001[ICCAT] | ANEKA 228 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 2015002[ICCAT] | ANEKA 228; KM. | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 9037537 | BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR]) / LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM]) | Tanzanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Nigerija, Mongolija, Togas, Siera Leonė [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Nežinoma [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] | BHASKARA No. 10 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] | BHASKARA No. 9 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060001 [ICCAT] | BIGEYE | Nežinoma | ICCAT, GFCM |
| 20040005 [ICCAT] | BRAVO | Nežinoma | ICCAT, GFCM |
| 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] | CAMELOT | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IATTC]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 6622642 | CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Pusiaujo Gvinėja, Jungtinė Karalystė [CCAMLR] / Panama [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150003 [ICCAT] | CHI TONG | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 125 [IATTC]/20110014 [ICCAT] | CHIA HAO No. 66 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IATTC, ICCAT]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7913622 | DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) | Peru (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Rusija) | Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) |
| 20080001 [ICCAT] | DANIAA (CARLOS) | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gvinėja) [ICCAT] / Gvinėja [GFCM] | ICCAT, GFCM |
| 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] | DRAGON III | Nežinoma | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 8604668 | EROS DOS (FURABOLOS) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Seišeliai) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20150004 [ICCAT] | FU HSIANG FA 18 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150005 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 01 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150006 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 02 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150007 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 06 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150008 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 08 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150009 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 09 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150010 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 11 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150011 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 13 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150012 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 17 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150013 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 20 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150014 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 21 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20130003 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM] | Nežinoma | IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma |
| 20150015 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 23 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150016 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 26 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150017 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 30 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC] | FU LIEN No 1 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija) [WCPFC] / Gruzija [ICCAT, GFCM] | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20130004 [ICCAT] | FULL RICH | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IOTC]) | IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma |
| 20080005 [ICCAT] | GALA I (MANARA II, ROAGAN) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Libija, Meno sala [ICCAT]) | ICCAT, GFCM |
| 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] | GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT]) | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7020126 | GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM]) | Nigerija | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO] | GORILERO (GRAN SOL) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Siera Leonė, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 2009003 [ICCAT] | GUNUAR MELYAN 21 | Nežinoma | IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma |
| 7322926 | HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Sent Kitsas ir Nevis, Belizas) [CCAMLR] / Panama [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150018 [ICCAT] | HOOM XIANG 101 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija) | IOTC, ICCAT |
| 20150019 [ICCAT] | HOOM XIANG 103 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija) | IOTC, ICCAT |
| 20150020 [ICCAT] | HOOM XIANG 105 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija) | IOTC, ICCAT |
| 20100004 [ICCAT] | HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM] | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija) | IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma |
| 7332218 | IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM] | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 6803961 | ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) | Nigerija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Malis, Nigerija, Togas, Pusiaujo Gvinėja, Bolivija, Namibija [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Malis [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] | JYI LIH 88 | Nežinoma | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150021 [ICCAT] | KIM SENG DENG 3 | Bolivija | IOTC, ICCAT |
| 7905443 | KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) | Iranas | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150022 [ICCAT] | KUANG HSING 127 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150023 [ICCAT] | KUANG HSING 196 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 7322897/20150024 [ICCAT] | KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM] | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Indonezija, Tanzanija, Šiaurės Korėja (KLDR), Panama, Siera Leonė, Pusiaujo Gvinėja, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Urugvajus) [CCAMLR / Pusiaujo Gvinėja [IOTC, ICCAT] / Tanzanija, nežinoma [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 20060007 [ICCAT] | LILA No. 10 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) | ICCAT, GFCM |
| 7388267 | LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Gana, Seišeliai, Prancūzija [CCAMLR] / Togas, Gana, Seišeliai [GFCM]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150025 [ICCAT] | MAAN YIH HSING | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20040007 [ICCAT] | MADURA 2 | Nežinoma | ICCAT, GFCM |
| 20040008 [ICCAT] | MADURA 3 | Nežinoma | ICCAT, GFCM |
| 7325746 | MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO] | Gvinėja | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20060002 [ICCAT] | MARIA | Nežinoma | ICCAT, GFCM |
| 20060005 [ICCAT] | MELILLA No. 101 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) | ICCAT, GFCM |
| 20060004 [ICCAT] | MELILLA No. 103 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) | ICCAT, GFCM |
| 7385174 | MURTOSA | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Togas [NAFO, NEAFC, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 9009918 | MYS MARII | Rusija | Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) |
| M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT] | NEPTUNE | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija) [WCPFC] / Gruzija [IATTC, ICCAT, GFCM] | IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM |
| 20060003 [ICCAT] | 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama) | ICCAT, GFCM |
| 20060008 [ICCAT] | No 2 CHOYU | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) | ICCAT, GFCM |
| 20060011 [ICCAT] | 3 CHOYU | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) | ICCAT, GFCM |
| 20040006 [ICCAT] | OCEAN DIAMOND | Nežinoma | ICCAT, GFCM |
| 7826233/20090001 [ICCAT] | OCEAN LION | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Pusiaujo Gvinėja) | IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma |
| 7816472 | OKAPI MARTA | Belizas | C.C.A.M.L.R. |
| 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] | ORCA | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060012 [ICCAT] | ORIENTE No. 7 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras) | ICCAT, GFCM |
| 5062479 | PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Mongolija, Togas, Urugvajus) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6607666 | RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Belizas, Pusiaujo Gvinėja, Pietų Afrika [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Belizas (ankstesnės vėliavos valstybės – Pietų Afrika, Pusiaujo Gvinėja, Mongolija) [NEAFC] | CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM |
| 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] | REYMAR 6 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20130013 [ICCAT] | SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT]) | Indonezija | ICCAT, GFCM |
| 20150026 [ICCAT] | SAMUDERA PERKASA 11 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150027 [ICCAT] | SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT] | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20080004 [ICCAT] | SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Libija, Jungtinė Karalystė) | ICCAT, GFCM |
| 20150028 [ICCAT] | SHUEN SIANG | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150029 [ICCAT] | SIN SHUN FA 6 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150030 [ICCAT] | SIN SHUN FA 67 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150031 [ICCAT] | SIN SHUN FA 8 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150032 [ICCAT] | SIN SHUN FA 9 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20050001 [ICCAT] | SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Sent Vinsentas ir Grenadinai) | ICCAT, GFCM |
| 20150034 [ICCAT] | SRI FU FA 168 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150035 [ICCAT] | SRI FU FA 18 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150036 [ICCAT] | SRI FU FA 188 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150037 [ICCAT] | SRI FU FA 189 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150038 [ICCAT] | SRI FU FA 286 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150039 [ICCAT] | SRI FU FA 67 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150040 [ICCAT] | SRI FU FA 888 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] | TA FU 1 | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 9179359 | TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR) | Rusija (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Peru) | Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO) |
| 6818930 | TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Belizas, Seišeliai) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] | TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Belizas, Kosta Rika) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150041 [ICCAT] | TIAN LUNG No.12 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 7321374 | TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės: Gana, Panama [NAFO] / Gana, Panama, Marokas [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Gana [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 8713392 | VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] | Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Siera Leonė, Libija, Mongolija, Hondūras, Šiaurės Korėja (KLDR), Pusiaujo Gvinėja, Urugvajus) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mongolija [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT] | WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196) | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] | XIN SHI JI 16 | Fidžis | ICCAT, IATTC |
| 20150042 [ICCAT] | YI HONG 106 | Bolivija | IOTC, ICCAT |
| 20150043 [ICCAT] | YI HONG 116 | Bolivija | IOTC, ICCAT |
| 20150044 [ICCAT] | YI HONG 16 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150045 [ICCAT] | YI HONG 3 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 20150046 [ICCAT] | YI HONG 6 | Bolivija | IOTC, ICCAT |
| 20130002 [ICCAT] | YU FONG 168 | Kinijos Taipėjus | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20150048 [ICCAT] | YU FONG 168 | Nežinoma | IOTC, ICCAT |
| 2009002 [ICCAT] | YU MAAN WON | Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija) | IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma |
| 9319856/20150033 [ICCAT] | ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM] | Mauritanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės: Pusiaujo Gvinėja, Indonezija, Tanzanija, Mongolija, Kambodža, Namibija, Urugvajus [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė: Pusiaujo Gvinėja) [IOTC, ICCAT] / Tanzanija [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 9042001/20150047 [ICCAT] | ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] | Mauritanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Pusiaujo Gvinėja, Indonezija, Tanzanija, Panama, Siera Leonė, Šiaurės Korėja (KLDR), Togas, Korėjos Respublika, Urugvajus) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Pusiaujo Gvinėja [IOTC, ICCAT] / Tanzanija [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |

„TJO (1) laivo identifikavimo numeris / RŽVO nuoroda

Laivo pavadinimas (ankstesnis pavadinimas) (2)

Vėliavos valstybė arba vėliavos teritorija [pagal RŽVO] (2)

Įtrauktas į RŽVO (2) sąrašus

20060010 [ICCAT]

ACROS No. 2

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

ICCAT, GFCM

20060009 [ICCAT]

ACROS No. 3

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

ICCAT, GFCM

7306570

ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC] / WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Sent Kitsas ir Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

7424891

ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Tanzanija, Hondūras [CCAMLR]) / Tanzanija (GFCM)

CCAMLR, SEAFO, GFCM

7036345

AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Belizas, [CCAMLR])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

2015001[ICCAT]

ANEKA 228

Nežinoma

IOTC, ICCAT

2015002[ICCAT]

ANEKA 228; KM.

Nežinoma

IOTC, ICCAT

9037537

BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR]) / LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])

Tanzanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Nigerija, Mongolija, Togas, Siera Leonė [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Nežinoma [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

BHASKARA No. 10

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija)

IATTC, ICCAT, GFCM

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

BHASKARA No. 9

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Indonezija)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060001 [ICCAT]

BIGEYE

Nežinoma

ICCAT, GFCM

20040005 [ICCAT]

BRAVO

Nežinoma

ICCAT, GFCM

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

CAMELOT

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IATTC])

IATTC, ICCAT, GFCM

6622642

CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Pusiaujo Gvinėja, Jungtinė Karalystė [CCAMLR] / Panama [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150003 [ICCAT]

CHI TONG

Nežinoma

IOTC, ICCAT

125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

CHIA HAO No. 66

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IATTC, ICCAT])

IATTC, ICCAT, GFCM

7913622

DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

Peru (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Rusija)

Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO)

20080001 [ICCAT]

DANIAA (CARLOS)

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gvinėja) [ICCAT] / Gvinėja [GFCM]

ICCAT, GFCM

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

DRAGON III

Nežinoma

IATTC, ICCAT, GFCM

8604668

EROS DOS (FURABOLOS)

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Seišeliai) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20150004 [ICCAT]

FU HSIANG FA 18

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150005 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 01

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150006 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 02

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150007 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 06

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150008 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 08

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150009 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 09

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150010 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 11

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150011 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 13

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150012 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 17

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150013 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 20

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150014 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 21

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20130003 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM]

Nežinoma

IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

20150015 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 23

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150016 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 26

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150017 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 30

Nežinoma

IOTC, ICCAT

7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

FU LIEN No 1

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija) [WCPFC] / Gruzija [ICCAT, GFCM]

WCPFC, ICCAT, GFCM

20130004 [ICCAT]

FULL RICH

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas [IOTC])

IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

20080005 [ICCAT]

GALA I (MANARA II, ROAGAN)

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Libija, Meno sala [ICCAT])

ICCAT, GFCM

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT])

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

IATTC, ICCAT, GFCM

7020126

GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM])

Nigerija

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO]

GORILERO (GRAN SOL)

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Siera Leonė, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

2009003 [ICCAT]

GUNUAR MELYAN 21

Nežinoma

IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

7322926

HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Panama, Sent Kitsas ir Nevis, Belizas) [CCAMLR] / Panama [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150018 [ICCAT]

HOOM XIANG 101

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija)

IOTC, ICCAT

20150019 [ICCAT]

HOOM XIANG 103

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija)

IOTC, ICCAT

20150020 [ICCAT]

HOOM XIANG 105

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija)

IOTC, ICCAT

20100004 [ICCAT]

HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM]

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Malaizija)

IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

7332218

IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM]

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

6803961

ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])

Nigerija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Malis, Nigerija, Togas, Pusiaujo Gvinėja, Bolivija, Namibija [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Malis [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

JYI LIH 88

Nežinoma

IATTC, ICCAT, GFCM

20150021 [ICCAT]

KIM SENG DENG 3

Bolivija

IOTC, ICCAT

7905443

KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])

Iranas

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150022 [ICCAT]

KUANG HSING 127

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150023 [ICCAT]

KUANG HSING 196

Nežinoma

IOTC, ICCAT

7322897/20150024 [ICCAT]

KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM]

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Indonezija, Tanzanija, Šiaurės Korėja (KLDR), Panama, Siera Leonė, Pusiaujo Gvinėja, Sent Vinsentas ir Grenadinai, Urugvajus) [CCAMLR / Pusiaujo Gvinėja [IOTC, ICCAT] / Tanzanija, nežinoma [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

20060007 [ICCAT]

LILA No. 10

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

ICCAT, GFCM

7388267

LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Gana, Seišeliai, Prancūzija [CCAMLR] / Togas, Gana, Seišeliai [GFCM])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150025 [ICCAT]

MAAN YIH HSING

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20040007 [ICCAT]

MADURA 2

Nežinoma

ICCAT, GFCM

20040008 [ICCAT]

MADURA 3

Nežinoma

ICCAT, GFCM

7325746

MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO]

Gvinėja

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20060002 [ICCAT]

MARIA

Nežinoma

ICCAT, GFCM

20060005 [ICCAT]

MELILLA No. 101

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

ICCAT, GFCM

20060004 [ICCAT]

MELILLA No. 103

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

ICCAT, GFCM

7385174

MURTOSA

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Togas [NAFO, NEAFC, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

9009918

MYS MARII

Rusija

Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO)

M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

NEPTUNE

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija) [WCPFC] / Gruzija [IATTC, ICCAT, GFCM]

IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

20060003 [ICCAT]

101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Panama)

ICCAT, GFCM

20060008 [ICCAT]

No 2 CHOYU

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

ICCAT, GFCM

20060011 [ICCAT]

3 CHOYU

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

ICCAT, GFCM

20040006 [ICCAT]

OCEAN DIAMOND

Nežinoma

ICCAT, GFCM

7826233/20090001 [ICCAT]

OCEAN LION

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Pusiaujo Gvinėja)

IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

7816472

OKAPI MARTA

Belizas

C.C.A.M.L.R.

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

ORCA

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060012 [ICCAT]

ORIENTE No. 7

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Hondūras)

ICCAT, GFCM

5062479

PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Mongolija, Togas, Urugvajus) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6607666

RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Belizas, Pusiaujo Gvinėja, Pietų Afrika [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Belizas (ankstesnės vėliavos valstybės – Pietų Afrika, Pusiaujo Gvinėja, Mongolija) [NEAFC]

CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

REYMAR 6

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

IATTC, ICCAT, GFCM

20130013 [ICCAT]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT])

Indonezija

ICCAT, GFCM

20150026 [ICCAT]

SAMUDERA PERKASA 11

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150027 [ICCAT]

SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT]

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20080004 [ICCAT]

SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Libija, Jungtinė Karalystė)

ICCAT, GFCM

20150028 [ICCAT]

SHUEN SIANG

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150029 [ICCAT]

SIN SHUN FA 6

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150030 [ICCAT]

SIN SHUN FA 67

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150031 [ICCAT]

SIN SHUN FA 8

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150032 [ICCAT]

SIN SHUN FA 9

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20050001 [ICCAT]

SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Sent Vinsentas ir Grenadinai)

ICCAT, GFCM

20150034 [ICCAT]

SRI FU FA 168

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150035 [ICCAT]

SRI FU FA 18

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150036 [ICCAT]

SRI FU FA 188

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150037 [ICCAT]

SRI FU FA 189

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150038 [ICCAT]

SRI FU FA 286

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150039 [ICCAT]

SRI FU FA 67

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150040 [ICCAT]

SRI FU FA 888

Nežinoma

IOTC, ICCAT

9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

TA FU 1

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

IATTC, ICCAT, GFCM

9179359

TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

Rusija (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Peru)

Regioninė žvejybos pietų Ramiajame vandenyne valdymo organizacija (SPRFMO)

6818930

TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Togas, Belizas, Seišeliai) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I)

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Belizas, Kosta Rika)

IATTC, ICCAT, GFCM

20150041 [ICCAT]

TIAN LUNG No.12

Nežinoma

IOTC, ICCAT

7321374

TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės: Gana, Panama [NAFO] / Gana, Panama, Marokas [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Gana [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

8713392

VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]

Nežinoma (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Siera Leonė, Libija, Mongolija, Hondūras, Šiaurės Korėja (KLDR), Pusiaujo Gvinėja, Urugvajus) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mongolija [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196)

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Belizas)

IATTC, ICCAT, GFCM

20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]

XIN SHI JI 16

Fidžis

ICCAT, IATTC

20150042 [ICCAT]

YI HONG 106

Bolivija

IOTC, ICCAT

20150043 [ICCAT]

YI HONG 116

Bolivija

IOTC, ICCAT

20150044 [ICCAT]

YI HONG 16

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150045 [ICCAT]

YI HONG 3

Nežinoma

IOTC, ICCAT

20150046 [ICCAT]

YI HONG 6

Bolivija

IOTC, ICCAT

20130002 [ICCAT]

YU FONG 168

Kinijos Taipėjus

WCPFC, ICCAT, GFCM

20150048 [ICCAT]

YU FONG 168

Nežinoma

IOTC, ICCAT

2009002 [ICCAT]

YU MAAN WON

Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė – Gruzija)

IOTC, ICCAT, GFCM Nežinoma

9319856/20150033 [ICCAT]

ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]

Mauritanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės: Pusiaujo Gvinėja, Indonezija, Tanzanija, Mongolija, Kambodža, Namibija, Urugvajus [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Nežinoma (paskutinė žinoma vėliavos valstybė: Pusiaujo Gvinėja) [IOTC, ICCAT] / Tanzanija [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

9042001/20150047 [ICCAT]

ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]

Mauritanija (paskutinės žinomos vėliavos valstybės – Pusiaujo Gvinėja, Indonezija, Tanzanija, Panama, Siera Leonė, Šiaurės Korėja (KLDR), Togas, Korėjos Respublika, Urugvajus) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Pusiaujo Gvinėja [IOTC, ICCAT] / Tanzanija [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

---

(1)  Tarptautinė jūrų organizacija.

(2)  Papildomos informacijos ieškoti regioninių žuvininkystės valdymo organizacijų (RŽVO) interneto svetainėse.“

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/15

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1853

2016 m. spalio 19 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 132,9 |
| ZZ | 132,9 |
| 0707 00 05 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,1 |
| ZZ | 140,1 |
| 0805 50 10 | AR | 89,1 |
| CL | 113,9 |
| IL | 72,6 |
| TR | 104,9 |
| UY | 36,5 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 289,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 203,1 |
| 0808 10 80 | AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 147,1 |
| NZ | 138,8 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 155,5 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

132,9

ZZ

132,9

0707 00 05

TR

149,8

ZZ

149,8

0709 93 10

TR

140,1

ZZ

140,1

0805 50 10

AR

89,1

CL

113,9

IL

72,6

TR

104,9

UY

36,5

ZA

67,5

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

289,7

EG

169,2

TR

150,3

ZZ

203,1

0808 10 80

AU

237,5

BR

124,9

CL

147,1

NZ

138,8

ZA

129,4

ZZ

155,5

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/17

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1854

2016 m. spalio 19 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 341/2007 leistas naudoti česnakų tarifines kvotas 2016 m. spalio 1–7 d. pateiktose importo licencijų paraiškose

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leista pradėti naudoti metines česnako importo tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 341/2007 (2) leista pradėti naudoti metines česnako importo tarifines kvotas;

| (2) | per pirmąsias septynias kalendorines 2016 m. sausio mėn. dienas pateiktose 2016 m. gruodžio 1 d.–2017 m. vasario 28 d. kvotos laikotarpio dalies „A“ importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti „A“ importo licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi; |
| --- | --- |

(2)

per pirmąsias septynias kalendorines 2016 m. sausio mėn. dienas pateiktose 2016 m. gruodžio 1 d.–2017 m. vasario 28 d. kvotos laikotarpio dalies „A“ importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis tam tikrų kvotų atveju yra didesnis už tai daliai skirtą kiekį. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti „A“ importo licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi;

| (3) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(3)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 341/2007 2016 m. gruodžio 1 d.–2017 m. vasario 28 d. kvotos laikotarpio daliai pateiktose „A“ importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede nustatytas paskirstymo koeficientas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2007 m. kovo 29 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 341/2007, kuriuo leidžiama naudoti iš trečiųjų šalių importuojamų česnakų ir tam tikrų kitų žemės ūkio produktų tarifinę kvotą, nustatantis jos administravimo tvarką ir įvedantis importo licencijų bei kilmės sertifikatų sistemą (OL L 90, 2007 3 30, p. 12).

2

(3)  
  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

| Kilmės šalis | Eilės numeris | Paskirstymo koeficientas. 2016 m. gruodžio 1 d.–2017 m. vasario 28 d. kvotos laikotarpio daliais pateiktos paraiškos
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Tradiciniai importuotojai |

Kilmės šalis

Eilės numeris

Paskirstymo koeficientas. 2016 m. gruodžio 1 d.–2017 m. vasario 28 d. kvotos laikotarpio daliais pateiktos paraiškos

(%)

Argentina

—

Tradiciniai importuotojai

09.4104

—

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4099

—

Kinija

| — | Tradiciniai importuotojai |
| --- | --- |

—

Tradiciniai importuotojai

09.4105

—

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4100

0,459731

Kitos trečiosios šalys

| — | Tradiciniai importuotojai |
| --- | --- |

—

Tradiciniai importuotojai

09.4106

—

| — | Nauji importuotojai |
| --- | --- |

—

Nauji importuotojai

09.4102

—

---

DIREKTYVOS

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/19

---

KOMISIJOS DIREKTYVA (ES) 2016/1855

2016 m. spalio 19 d.

kuria iš dalies keičiama Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. balandžio 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/32/EB dėl valstybių narių įstatymų, reglamentuojančių maisto produktų ir maisto ingredientų gamyboje naudojamus ekstrahentus, suderinimo (1), ypač į jos 4 straipsnio pirmos pastraipos a punktą,

kadangi:

| (1) | Direktyva 2009/32/EB yra taikoma maisto produktų ar maisto sudedamųjų dalių gamyboje naudojamiems ar numatytiems naudoti ekstrahavimo tirpikliams. Ši direktyva netaikoma maisto priedų, vitaminų ir kitų maistinių priedų gamyboje naudojamiems ekstrahavimo tirpikliams, jei tokie maisto priedai, vitaminai ar maistiniai priedai nėra išvardyti jos I priede; |
| --- | --- |

(1)

Direktyva 2009/32/EB yra taikoma maisto produktų ar maisto sudedamųjų dalių gamyboje naudojamiems ar numatytiems naudoti ekstrahavimo tirpikliams. Ši direktyva netaikoma maisto priedų, vitaminų ir kitų maistinių priedų gamyboje naudojamiems ekstrahavimo tirpikliams, jei tokie maisto priedai, vitaminai ar maistiniai priedai nėra išvardyti jos I priede;

| (2) | 2014 m. rugpjūčio 19 d.„Akzo Nobel Chemicals BV“ pateikė prašymą, kuriame prašoma pakeisti dimetileterio (DME) kaip ekstrahavimo tirpiklio, skirto pašalinti riebalus iš gyvūninių baltyminių produktų, visų pirma iš kolageno ir kolageno darinių, didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją (DLK) nuo 0,009 mg/kg iki 3 mg/kg ir pagal naują paskirtį taikyti baltyminių produktų ekstrahavimą želatinai gauti, nustatant 0,009 mg/kg DLK. Vėliau šis prašymas buvo perduotas valstybėms narėms; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. rugpjūčio 19 d.„Akzo Nobel Chemicals BV“ pateikė prašymą, kuriame prašoma pakeisti dimetileterio (DME) kaip ekstrahavimo tirpiklio, skirto pašalinti riebalus iš gyvūninių baltyminių produktų, visų pirma iš kolageno ir kolageno darinių, didžiausią leidžiamąją liekanų koncentraciją (DLK) nuo 0,009 mg/kg iki 3 mg/kg ir pagal naują paskirtį taikyti baltyminių produktų ekstrahavimą želatinai gauti, nustatant 0,009 mg/kg DLK. Vėliau šis prašymas buvo perduotas valstybėms narėms;

| (3) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) iš naujo įvertino DME kaip ekstrahavimo tirpiklio, naudojamo gaminant gyvūninius baltyminius produktus, iš kurių pašalinti riebalai, t. y. kolageną ir želatiną, saugą ir 2015 m. liepos 14 d. pateikė savo nuomonę (2). Tarnyba padarė išvadą, kad DME kaip ekstrahavimo tirpiklis, naudojamas numatytomis sąlygomis ir siūloma 3 mg/kg DLK kolagene ir kolageno dariniuose ir 0,009 mg/kg želatinoje, nekelia saugos problemų; |
| --- | --- |

(3)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) iš naujo įvertino DME kaip ekstrahavimo tirpiklio, naudojamo gaminant gyvūninius baltyminius produktus, iš kurių pašalinti riebalai, t. y. kolageną ir želatiną, saugą ir 2015 m. liepos 14 d. pateikė savo nuomonę (2). Tarnyba padarė išvadą, kad DME kaip ekstrahavimo tirpiklis, naudojamas numatytomis sąlygomis ir siūloma 3 mg/kg DLK kolagene ir kolageno dariniuose ir 0,009 mg/kg želatinoje, nekelia saugos problemų;

| (4) | todėl tikslinga leisti naudoti dimetileterį kaip ekstrahavimo tirpiklį, skirtą pašalinti riebalus iš gyvūninių baltyminių žaliavų, su sąlyga, kad didžiausia leidžiamoji dimetileterio liekanų koncentracija neviršytų 3 mg/kg kolagene ir kolageno dariniuose ir 0,009 mg/kg želatinoje; |
| --- | --- |

(4)

todėl tikslinga leisti naudoti dimetileterį kaip ekstrahavimo tirpiklį, skirtą pašalinti riebalus iš gyvūninių baltyminių žaliavų, su sąlyga, kad didžiausia leidžiamoji dimetileterio liekanų koncentracija neviršytų 3 mg/kg kolagene ir kolageno dariniuose ir 0,009 mg/kg želatinoje;

| (5) | todėl Direktyva 2009/32/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista; |
| --- | --- |

(5)

todėl Direktyva 2009/32/EB turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeista;

| (6) | šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(6)

šioje direktyvoje nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠIĄ DIREKTYVĄ:

1 straipsnis

Direktyvos 2009/32/EB I priedas iš dalies keičiamas pagal šios direktyvos priedą.

2 straipsnis

1.   Valstybės narės užtikrina, kad įsigaliotų įstatymai ir kiti teisės aktai, būtini, kad šios direktyvos būtų laikomasi ne vėliau kaip praėjus dvejiems metams po šios direktyvos įsigaliojimo. Jos nedelsdamos pateikia Komisijai tų teisės aktų nuostatų tekstą.

Valstybės narės, priimdamos tas nuostatas, daro jose nuorodą į šią direktyvą arba tokia nuoroda daroma jas oficialiai skelbiant. Nuorodos darymo tvarką nustato valstybės narės.

2.   Valstybės narės pateikia Komisijai šios direktyvos taikymo srityje priimtų nacionalinės teisės aktų pagrindinių nuostatų tekstus.

3 straipsnis

Ši direktyva įsigalioja dvidešimtą dieną po jos paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

4 straipsnis

Ši direktyva skirta valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 141, 2009 6 6, p. 3.

1

(2)  EFSA CEF mokslinė grupė (Europos maisto saugos tarnybos (EFSA) su maistu besiliečiančių medžiagų, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir pagalbinių perdirbimo medžiagų mokslinė grupė), 2015 m. Scientific Opinion on the safety of use of dimethyl ether as an extraction solvent under the intended conditions of use and the proposed maximum residual limits. EFSA Journal 2015;13(7):4174, p. 13.

2

Scientific Opinion on the safety of use of dimethyl ether as an extraction solvent under the intended conditions of use and the proposed maximum residual limits

Journal

---

PRIEDAS

Direktyvos 2009/32/EB I priedo II dalyje dimetileteriui skirta eilutė pakeičiama taip:

| „Dimetileteris | Gyvūninių baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, įskaitant želatiną (*1), gamyba | 0,009 mg/kg gyvūniniuose baltyminiuose produktuose, iš kurių pašalinti riebalai, įskaitant želatiną |
| --- | --- | --- |
| Kolageno (*2) ir kolageno darinių, išskyrus želatiną, gamyba | 3 mg/kg kolagene ir kolageno dariniuose, išskyrus želatiną |

„Dimetileteris

Gyvūninių baltyminių produktų, iš kurių pašalinti riebalai, įskaitant želatiną (*1), gamyba

0,009 mg/kg gyvūniniuose baltyminiuose produktuose, iš kurių pašalinti riebalai, įskaitant želatiną

Kolageno (*2) ir kolageno darinių, išskyrus želatiną, gamyba

3 mg/kg kolagene ir kolageno dariniuose, išskyrus želatiną

---

*1

Želatina– tai natūralūs tirpūs baltymai (stingstantys arba nestingstantys), gauti dalinai hidrolizuojant kolageną, pagamintą iš gyvūnų kaulų, kailių ir odų, sausgyslių ir gyslų, pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus.

Želatina

*2

Kolagenas– tai baltymo pagrindo produktas, gautas iš gyvūnų kaulų, kailių, odų ir sausgyslių ir pagamintas pagal atitinkamus Reglamento (EB) Nr. 853/2004 reikalavimus.“

Kolagenas

---

SPRENDIMAI

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/21

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1856

2016 m. spalio 11 d.

dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo siekiant suteikti Graikijai pagalbą

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2002 m. lapkričio 11 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 2012/2002, įsteigiantį Europos Sąjungos solidarumo fondą (1), ypač į jo 4 straipsnio 3 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 11 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos solidarumo fondo (toliau – Fondas) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai, veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais, kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos solidarumo fondo (toliau – Fondas) tikslas – suteikti Sąjungai galimybę greitai, veiksmingai ir lanksčiai reaguoti nelaimės atvejais, kad būtų parodytas solidarumas su gaivalinių nelaimių ištiktų regionų gyventojais;

| (2) | didžiausia Fondui numatyta metinė suma neturi viršyti 500 000 000 EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 10 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

didžiausia Fondui numatyta metinė suma neturi viršyti 500 000 000 EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 10 straipsnyje;

| (3) | 2016 m. vasario 5 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas po 2015 m. lapkričio mėn. Jonijos salas sukrėtusio žemės drebėjimo; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. vasario 5 d. Graikija pateikė paraišką mobilizuoti Fondo lėšas po 2015 m. lapkričio mėn. Jonijos salas sukrėtusio žemės drebėjimo;

| (4) | Graikijos paraiška tenkina finansinės paramos teikimo iš Fondo lėšų sąlygas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 2012/2002 4 straipsnyje; |
| --- | --- |

(4)

Graikijos paraiška tenkina finansinės paramos teikimo iš Fondo lėšų sąlygas, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr. 2012/2002 4 straipsnyje;

| (5) | todėl Fondo lėšos turėtų būti mobilizuotos siekiant suteikti finansinę paramą Graikijai; |
| --- | --- |

(5)

todėl Fondo lėšos turėtų būti mobilizuotos siekiant suteikti finansinę paramą Graikijai;

| (6) | Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu (ES) 2016/252 (4) Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšos buvo mobilizuotos siekiant skirti 50 mln. EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą avansams už 2016 finansinius metus mokėti. Tų asignavimų panaudota tik labai nedaug. Todėl visą dabar mobilizuojamą sumą galima finansuoti perskirstant turimus 2016 finansinių metų Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimus, skirtus avansams mokėti; |
| --- | --- |

(6)

Europos Parlamento ir Tarybos sprendimu (ES) 2016/252 (4) Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšos buvo mobilizuotos siekiant skirti 50 mln. EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą avansams už 2016 finansinius metus mokėti. Tų asignavimų panaudota tik labai nedaug. Todėl visą dabar mobilizuojamą sumą galima finansuoti perskirstant turimus 2016 finansinių metų Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimus, skirtus avansams mokėti;

| (7) | siekiant kuo greičiau mobilizuoti Fondo lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos, |
| --- | --- |

(7)

siekiant kuo greičiau mobilizuoti Fondo lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2016 finansinių metų Sąjungos bendrajame biudžete iš Europos Sąjungos solidarumo fondo mobilizuojama 1 651 834 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų suma Graikijai.

Pirmoje pastraipoje nurodyta mobilizuojama suma finansuojama 2016 finansinių metų Sąjungos bendrojo biudžeto asignavimais, mobilizuotais avansams mokėti. Avansams mokėti numatyti asignavimai atitinkamai sumažinami.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2016 m. spalio 11 d.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

I. KORČOK

---

(1)  
  OL L 311, 2002 11 14, p. 3.

1

(2)  
  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

3

(4)  
  2015 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos sprendimas (ES) 2016/252 dėl Europos Sąjungos solidarumo fondo lėšų mobilizavimo avansams mokėti (OL L 47, 2016 2 24, p. 5).

4

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/23

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1857

2016 m. spalio 11 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Suomijos paraiška „EGF/2016/001 FI/Microsoft“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje;

| (3) | 2016 m. kovo 11 d. Suomija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės „Microsoft“ („Microsoft Mobile Oy“) ir 8 tiekėjų bei tolesnės gamybos grandies įmonių. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. kovo 11 d. Suomija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas dėl darbuotojų atleidimo iš įmonės „Microsoft“ („Microsoft Mobile Oy“) ir 8 tiekėjų bei tolesnės gamybos grandies įmonių. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 5 364 000,00 EUR suma finansinei paramai pagal Suomijos pateiktą paraišką suteikti; |
| --- | --- |

(4)

todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 5 364 000,00 EUR suma finansinei paramai pagal Suomijos pateiktą paraišką suteikti;

| (5) | siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos, |
| --- | --- |

(5)

siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2016 finansinių metų Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 5 364 000 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2016 m. spalio 11 d.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

I. KORČOK

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  
  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

3

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/25 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/25

---

EUROPOS PARLAMENTO IR TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1858

2016 m. spalio 11 d.

dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšų mobilizavimo (Švedijai pateikus paraišką „EGF/2016/002 SE/Ericsson“)

EUROPOS PARLAMENTAS IR EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdami į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1309/2013 dėl Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (2014–2020 m.), kuriuo panaikinamas Reglamentas (EB) Nr. 1927/2006 (1), ypač į jo 15 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdamas į 2013 m. gruodžio 2 d. Europos Parlamento, Tarybos ir Komisijos tarpinstitucinį susitarimą dėl biudžetinės drausmės, bendradarbiavimo biudžeto klausimais ir patikimo finansų valdymo (2), ypač į jo 13 punktą,

atsižvelgdami į Europos Komisijos pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką; |
| --- | --- |

(1)

Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo (toliau – EGF) tikslas – teikti paramą dėl su globalizacija susijusių esminių pasaulio prekybos sistemos struktūrinių pokyčių, atsiradusių dėl tebesitęsiančios pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės arba dėl naujos pasaulinės finansų ir ekonomikos krizės, atleistiems darbuotojams ir darbo veiklą nutraukusiems savarankiškai dirbantiems asmenims ir padėti jiems vėl integruotis į darbo rinką;

| (2) | EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

EGF didžiausia metinė suma neviršija 150 mln. EUR (2011 m. kainomis), kaip nustatyta Tarybos reglamento (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013 (3) 12 straipsnyje;

| (3) | 2016 m. kovo 31 d. Švedija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas atsižvelgiant į įmonėje Švedijoje „Ericsson“ („Telefonaktiebolaget LM Ericsson“) vykdomą darbuotojų atleidimą iš darbo. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. kovo 31 d. Švedija pateikė paraišką mobilizuoti EGF lėšas atsižvelgiant į įmonėje Švedijoje „Ericsson“ („Telefonaktiebolaget LM Ericsson“) vykdomą darbuotojų atleidimą iš darbo. Paraiška buvo papildyta papildoma informacija pagal Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 8 straipsnio 3 dalį. Paraiška atitinka EGF finansinės paramos sumai nustatyti taikomus reikalavimus, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr. 1309/2013 13 straipsnyje;

| (4) | todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 3 957 918 EUR suma finansinei paramai pagal Švedijos pateiktą paraišką suteikti; |
| --- | --- |

(4)

todėl iš EGF turėtų būti mobilizuota 3 957 918 EUR suma finansinei paramai pagal Švedijos pateiktą paraišką suteikti;

| (5) | siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos, |
| --- | --- |

(5)

siekiant kuo greičiau mobilizuoti EGF lėšas, šis sprendimas turėtų būti taikomas nuo jo priėmimo dienos,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

2016 finansinių metų Sąjungos bendrajame biudžete Europos prisitaikymo prie globalizacijos padarinių fondo lėšos mobilizuojamos siekiant skirti 3 957 918 EUR įsipareigojimų ir mokėjimų asignavimų sumą.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Jis taikomas nuo 2016 m. spalio 11 d.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 11 d.

Europos Parlamento vardu

Pirmininkas

M. SCHULZ

Tarybos vardu

Pirmininkas

I. KORČOK

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 855.

1

(2)  
  OL C 373, 2013 12 20, p. 1.

2

(3)  
  2013 m. gruodžio 2 d. Tarybos reglamentas (ES, Euratomas) Nr. 1311/2013, kuriuo nustatoma 2014–2020 m. daugiametė finansinė programa (OL L 347, 2013 12 20, p. 884).

3

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/27

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1859

2016 m. spalio 13 d.

dėl trišalio socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais, kuriuo panaikinamas Sprendimas 2003/174/EB

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 352 straipsnį,

atsižvelgdama į Europos Komisijos pasiūlymą,

teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,

atsižvelgdama į Europos Parlamento pritarimą,

laikydamasi specialios teisėkūros procedūros,

kadangi:

| (1) | Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad vienas iš Sąjungos tikslų – kurti didelio konkurencingumo socialinę rinkos ekonomiką, kuria siekiama visiško užimtumo ir socialinės pažangos; |
| --- | --- |

(1)

Europos Sąjungos sutarties (ES sutartis) 3 straipsnio 3 dalyje nustatyta, kad vienas iš Sąjungos tikslų – kurti didelio konkurencingumo socialinę rinkos ekonomiką, kuria siekiama visiško užimtumo ir socialinės pažangos;

| (2) | nustatydama ir įgyvendindama savo politikos kryptis ir veiksmus, Sąjunga turi atsižvelgti į jų socialinį aspektą, ypač reikalavimus, susijusius su didelio užimtumo skatinimu, tinkamos socialinės apsaugos užtikrinimu, kova su socialine atskirtimi, aukšto lygio švietimu, mokymu ir žmonių sveikatos apsauga, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 9 straipsnyje; |
| --- | --- |

(2)

nustatydama ir įgyvendindama savo politikos kryptis ir veiksmus, Sąjunga turi atsižvelgti į jų socialinį aspektą, ypač reikalavimus, susijusius su didelio užimtumo skatinimu, tinkamos socialinės apsaugos užtikrinimu, kova su socialine atskirtimi, aukšto lygio švietimu, mokymu ir žmonių sveikatos apsauga, kaip nustatyta Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (SESV) 9 straipsnyje;

| (3) | Sąjunga pripažįsta ir remia socialinių partnerių vaidmenį savo lygiu ir remia jų dialogą, kartu gerbdama jų savarankiškumą, kaip nustatyta SESV 152 straipsnyje. Siekiant skatinti aukšto lygio veiklos derinimą su Europos socialiniais partneriais dėl bendros 2000 m. kovo 23–24 d. Lisabonoje Vadovų Tarybos nustatytos strategijos, vadovaujantis Tarybos sprendimu 2003/174/EB (1) buvo įsteigtas trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais (toliau – aukščiausiojo lygio susitikimas). Aukščiausio lygio susitikimas SESV 152 straipsnyje pripažintas neatskiriama Sąjungos lygio socialinio dialogo dalimi; |
| --- | --- |

(3)

Sąjunga pripažįsta ir remia socialinių partnerių vaidmenį savo lygiu ir remia jų dialogą, kartu gerbdama jų savarankiškumą, kaip nustatyta SESV 152 straipsnyje. Siekiant skatinti aukšto lygio veiklos derinimą su Europos socialiniais partneriais dėl bendros 2000 m. kovo 23–24 d. Lisabonoje Vadovų Tarybos nustatytos strategijos, vadovaujantis Tarybos sprendimu 2003/174/EB (1) buvo įsteigtas trišalis socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimas ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais (toliau – aukščiausiojo lygio susitikimas). Aukščiausio lygio susitikimas SESV 152 straipsnyje pripažintas neatskiriama Sąjungos lygio socialinio dialogo dalimi;

| (4) | Sąjunga ir jos valstybės narės yra įsipareigojusios bendradarbiauti įgyvendindamos integruotą strategiją „Europa 2020“, kuria siekiama padidinti Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo potencialą 2010–2020 m. (toliau – strategija „Europa 2020“). Strategija „Europa 2020“ siekiama geriau koordinuoti nacionalinę ir Sąjungos politiką. Be to, Sąjunga pripažino poreikį didinti socialinių partnerių atsakomybę ir dalyvavimą įgyvendinant tą strategiją, kad socialiniai partneriai galėtų aktyviai prisidėti prie strategijos tikslų įgyvendinimo; |
| --- | --- |

(4)

Sąjunga ir jos valstybės narės yra įsipareigojusios bendradarbiauti įgyvendindamos integruotą strategiją „Europa 2020“, kuria siekiama padidinti Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo potencialą 2010–2020 m. (toliau – strategija „Europa 2020“). Strategija „Europa 2020“ siekiama geriau koordinuoti nacionalinę ir Sąjungos politiką. Be to, Sąjunga pripažino poreikį didinti socialinių partnerių atsakomybę ir dalyvavimą įgyvendinant tą strategiją, kad socialiniai partneriai galėtų aktyviai prisidėti prie strategijos tikslų įgyvendinimo;

| (5) | Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1175/2011 (2) pabrėžiama, kad socialiniai partneriai įtraukiami, jei tikslinga, vykdant Europos semestro veiklą, susijusią su pagrindiniais politikos klausimais, vadovaujantis SESV nuostatomis ir nacionalinėmis teisinėmis bei politinėmis nuostatomis; |
| --- | --- |

(5)

Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr. 1175/2011 (2) pabrėžiama, kad socialiniai partneriai įtraukiami, jei tikslinga, vykdant Europos semestro veiklą, susijusią su pagrindiniais politikos klausimais, vadovaujantis SESV nuostatomis ir nacionalinėmis teisinėmis bei politinėmis nuostatomis;

| (6) | 2013 m. birželio 28 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pažymėjo, kad reikėtų stiprinti Ekonominės ir pinigų sąjungos socialinį matmenį ir pabrėžė labai svarbų socialinių partnerių ir socialinio dialogo vaidmenį šiuo požiūriu. Todėl 2013 m. spalio 2 d. komunikate „Dėl Ekonominės ir pinigų sąjungos socialinio matmens“ Komisija nagrinėjo socialinio dialogo skatinimo nacionaliniu ir ES lygiais klausimą, pranešė apie pasiūlymą peržiūrėti Sprendimą 2003/174/EB ir nurodė, kad aukščiausiojo lygio susitikimas yra galimybė įtraukti socialinius partnerius į Europos semestro procesą; |
| --- | --- |

(6)

2013 m. birželio 28 d. išvadose Europos Vadovų Taryba pažymėjo, kad reikėtų stiprinti Ekonominės ir pinigų sąjungos socialinį matmenį ir pabrėžė labai svarbų socialinių partnerių ir socialinio dialogo vaidmenį šiuo požiūriu. Todėl 2013 m. spalio 2 d. komunikate „Dėl Ekonominės ir pinigų sąjungos socialinio matmens“ Komisija nagrinėjo socialinio dialogo skatinimo nacionaliniu ir ES lygiais klausimą, pranešė apie pasiūlymą peržiūrėti Sprendimą 2003/174/EB ir nurodė, kad aukščiausiojo lygio susitikimas yra galimybė įtraukti socialinius partnerius į Europos semestro procesą;

| (7) | Aukščiausiojo lygio susitikimas nuo pat įsteigimo Sprendimu 2003/174/EB puikiai atliko pagrindinį savo vaidmenį, sudarydamas sąlygas aukšto lygio veiklos derinimui. Jis labai padėjo plėtoti socialinį dialogą Sąjungos lygiu įgyvendinant Lisabonos strategiją 2000–2010 m. ir strategiją „Europa 2020“; |
| --- | --- |

(7)

Aukščiausiojo lygio susitikimas nuo pat įsteigimo Sprendimu 2003/174/EB puikiai atliko pagrindinį savo vaidmenį, sudarydamas sąlygas aukšto lygio veiklos derinimui. Jis labai padėjo plėtoti socialinį dialogą Sąjungos lygiu įgyvendinant Lisabonos strategiją 2000–2010 m. ir strategiją „Europa 2020“;

| (8) | 2013 m. spalio 24 d. bendroje deklaracijoje dėl socialinių partnerių dalyvavimo Europos ekonomikos valdyme, kurią darbuotojų vardu pasirašė Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių vardu – Europos verslo konfederacija (BUSINESSEUROPE), Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras (CEEP) ir Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija (UEAPME), Europos socialiniai partneriai paragino nuosekliai konsultuotis su socialiniais partneriais vykdant Europos semestro veiklą ir patvirtino savo paramą aukščiausiojo lygio susitikimui; |
| --- | --- |

(8)

2013 m. spalio 24 d. bendroje deklaracijoje dėl socialinių partnerių dalyvavimo Europos ekonomikos valdyme, kurią darbuotojų vardu pasirašė Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių vardu – Europos verslo konfederacija (BUSINESSEUROPE), Europos viešąsias paslaugas teikiančių darbdavių ir įmonių centras (CEEP) ir Europos amatų, mažų ir vidutinių įmonių asociacija (UEAPME), Europos socialiniai partneriai paragino nuosekliai konsultuotis su socialiniais partneriais vykdant Europos semestro veiklą ir patvirtino savo paramą aukščiausiojo lygio susitikimui;

| (9) | aukščiausiojo lygio susitikimo užduotys ir narystės sąlygos turėtų būti pritaikyti, kad būtų atsižvelgta į Lisabonos sutartimi nustatytus institucinius pokyčius, ypač į Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigybės sukūrimą, kaip nustatyta ES sutarties 15 straipsnyje; |
| --- | --- |

(9)

aukščiausiojo lygio susitikimo užduotys ir narystės sąlygos turėtų būti pritaikyti, kad būtų atsižvelgta į Lisabonos sutartimi nustatytus institucinius pokyčius, ypač į Europos Vadovų Tarybos pirmininko pareigybės sukūrimą, kaip nustatyta ES sutarties 15 straipsnyje;

| (10) | šis sprendimas nedaro poveikio nacionalinių darbo santykių ir socialinio dialogo sistemų organizavimui ir veikimui; |
| --- | --- |

(10)

šis sprendimas nedaro poveikio nacionalinių darbo santykių ir socialinio dialogo sistemų organizavimui ir veikimui;

| (11) | šiam sprendimui priimti SESV nenumatyta kitų įgaliojimų nei SESV 352 straipsnyje nurodyti įgaliojimai, |
| --- | --- |

(11)

šiam sprendimui priimti SESV nenumatyta kitų įgaliojimų nei SESV 352 straipsnyje nurodyti įgaliojimai,

| (12) | todėl Sprendimas 2003/174/EB turėtų būti panaikintas, |
| --- | --- |

(12)

todėl Sprendimas 2003/174/EB turėtų būti panaikintas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ

1 straipsnis

Užduotis

Trišalio socialinių reikalų aukščiausiojo lygio susitikimo ekonomikos augimo ir užimtumo klausimais užduotis – laikantis SESV ir ES sutarties ir tinkamai atsižvelgiant į Sąjungos institucijų ir įstaigų įgaliojimus, užtikrinti nuolatinį Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos ir socialinių partnerių veiklos derinimą. Aukščiausiojo lygio susitikimas sudarys sąlygas Europos socialiniams partneriams, vykdant jų socialinį dialogą, Europos lygiu prisidėti prie įvairių Sąjungos ekonomikos augimo ir darbo vietų kūrimo strategijos siekių įgyvendinimo. Jis padės sudaryti palankesnes sąlygas sinergijai tarp Europos Vadovų Tarybos, Tarybos, Komisijos ir socialinių partnerių veiksmų, kuriais siekiama skatinti augimą, didelį užimtumą, tinkamą socialinę apsaugą, kovą su socialine atskirtimi ir aukšto lygio švietimą, mokymą ir žmonių sveikatos apsaugą. Tuo tikslu jis remiasi Tarybos, Komisijos ir socialinių partnerių parengiamaisiais darbais ir diskusijomis įvairiuose ekonominių, socialinių ir užimtumo klausimų derinimo forumuose.

2 straipsnis

Narystė

1.   Aukščiausiojo lygio susitikime dalyvauja Europos Vadovų Tarybos ir Komisijos pirmininkai, aukščiausiu lygiu atstovaujama šiuo metu Tarybai pirmininkaujanti valstybė, dvi po jos Tarybai pirmininkausiančios valstybės narės ir socialiniai partneriai. Aukščiausiojo lygio susitikime taip pat dalyvauja trijų Tarybai pirmininkaujančių valstybių narių ministrai ir už užimtumo bei socialinius reikalus atsakingas Komisijos narys. Atsižvelgiant į darbotvarkę, aukščiausiojo lygio susitikime taip pat gali būti kviečiami dalyvauti kiti šių trijų Tarybai pirmininkaujančių valstybių narių ministrai ir kiti Komisijos nariai.

2.   Socialinių partnerių atstovai suskirstomi į dvi vienodo dydžio delegacijas, kurių vieną sudaro 10 darbuotojų atstovų, o kitą – 10 darbdavių atstovų, atsižvelgiant į poreikį užtikrinti lyčių pusiausvyrą.

3.   Abi delegacijas sudaro įvairių Europos pramonės sektorių organizacijų, atstovaujančių bendriems ar konkretesniems priežiūros ir vadovaujančių darbuotojų interesams, taip pat mažosioms ir vidutinėms įmonėms Europos lygiu, atstovai.

Techninį darbuotojų delegacijos koordinavimą vykdo Europos profesinių sąjungų konfederacija (ETUC), o darbdavių delegacijos – Europos verslo konfederacija (BUSINESSEUROPE). ETUC ir BUSINESSEUROPE užtikrina, kad jų pasiūlymuose būtų visiškai atsižvelgta į specialių ir sektorinių organizacijų išreikštą nuomonę ir, atitinkamais atvejais, į savo delegacijas įtraukia kai kurių tų organizacijų atstovus.

3 straipsnis

Pasirengimas

1.   Aukščiausiojo lygio susitikimo darbotvarkę drauge nustato Taryba, Komisija ir aukščiausio lygio susitikime dalyvausiančios darbuotojų bei darbdavių įvairių pramonės sektorių organizacijos. Šiuo tikslu parengiamuosiuose posėdžiuose dalyvauja Tarybos ir Komisijos tarnybos bei ETUC ir BUSINESSEUROPE atstovai.

2.   Darbotvarkės punktus aptaria Užimtumo, socialinės politikos, sveikatos ir vartotojų reikalų taryba, atitinkamais atvejais remdamasi jos parengiamųjų organų pasiūlymu.

3.   Komisija teikia aukščiausiojo lygio susitikimui sekretoriato paslaugas. Visų pirma sekretoriatas užtikrina, kad dokumentai būtų išplatinami laiku. Rengdamas ir organizuodamas susitikimus, aukščiausiojo lygio susitikimo sekretoriatas palaiko tinkamus ryšius su ETUC ir BUSINESSEUROPE, kurie abu yra atsakingi už savo atitinkamų delegacijų veiklos koordinavimą.

4 straipsnis

Veikla

1.   Aukščiausiojo lygio susitikimas rengiamas bent du kartus per metus. Jis rengiamas prieš atitinkamus pavasario ir rudens Europos Vadovų Tarybos susitikimus.

2.   Aukščiausiojo lygio susitikimui drauge pirmininkauja Europos Vadovų Tarybos pirmininkas ir Komisijos pirmininkas, dalyvaujant šiuo metu Tarybai pirmininkaujančiai valstybei narei.

3.   Aukščiausiojo lygio susitikimus savo iniciatyva bendrai šaukia abu pirmininkai, pasikonsultavę su socialiniais partneriais.

4.   Europos Vadovų Tarybos pirmininkas Europos Vadovų Tarybai praneša apie aukščiausiojo lygio susitikimo diskusijas ir rezultatus.

5 straipsnis

Informavimas

Abu pirmininkai parengia aukščiausiojo lygio susitikimo diskusijų santrauką, kad būtų galima apie jas informuoti atitinkamų sudėčių Tarybą, Europos Parlamentą ir plačiąją visuomenę.

6 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimas 2003/174/EB panaikinamas nuo 2016 m. spalio 21 d.

7 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Priimta Liuksemburge 2016 m. spalio 13 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

J. RICHTER

---

(1)  
  2003 m. kovo 6 d. Tarybos sprendimas 2003/174/EB, įsteigiantis trišalį socialinį aukščiausio lygio susitikimą augimo ir užimtumo klausimais (OL L 70, 2003 3 14, p. 31).

1

(2)  
  2011 m. lapkričio 16 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1175/2011, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1466/97 dėl biudžeto būklės priežiūros stiprinimo ir ekonominės politikos priežiūros bei koordinavimo (OL L 306, 2011 11 23, p. 12).

2

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/31 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/31

---

TARYBOS SPRENDIMAS (ES) 2016/1860

2016 m. spalio 17 d.

kuriuo skiriami Regionų komiteto du Italijos Respublikos pasiūlyti nariai ir Italijos Respublikos pasiūlytas pakaitinis narys

EUROPOS SĄJUNGOS TARYBA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 305 straipsnį,

atsižvelgdama į Italijos Vyriausybės pasiūlymą,

kadangi:

| (1) | 2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2015 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/2361 (4) vietoj Ignazio MARINO nariu buvo paskirtas Antonio DECARO, o vietoj Antonio DECARO pakaitiniu nariu buvo paskirtas Andrea BALLARÈ. 2016 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/643 (5) Mauro D'ATTIS buvo pakartotinai paskirtas į Regionų komitetą atsižvelgiant į jo naujus įgaliojimus. 2016 m. rugsėjo 12 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/1670 (6) Andrea BALLARÈ buvo pakartotinai paskirtas į Regionų komitetą atsižvelgiant į jo naujus įgaliojimus; |
| --- | --- |

(1)

2015 m. sausio 26 d., 2015 m. vasario 5 d. ir 2015 m. birželio 23 d. Taryba priėmė sprendimus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) ir (ES) 2015/994 (3), kuriais skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d.2015 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimu (ES) 2015/2361 (4) vietoj Ignazio MARINO nariu buvo paskirtas Antonio DECARO, o vietoj Antonio DECARO pakaitiniu nariu buvo paskirtas Andrea BALLARÈ. 2016 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/643 (5) Mauro D'ATTIS buvo pakartotinai paskirtas į Regionų komitetą atsižvelgiant į jo naujus įgaliojimus. 2016 m. rugsėjo 12 d. Tarybos sprendimu (ES) 2016/1670 (6) Andrea BALLARÈ buvo pakartotinai paskirtas į Regionų komitetą atsižvelgiant į jo naujus įgaliojimus;

| (2) | pasibaigus Mauro D'ATTIS ir Antonio DECARO kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos; |
| --- | --- |

(2)

pasibaigus Mauro D'ATTIS ir Antonio DECARO kadencijai tapo laisvos dvi Regionų komiteto narių vietos;

| (3) | Andrea BALLARÈ paskyrus Regionų komiteto nariu tapo laisva pakaitinio nario vieta, |
| --- | --- |

(3)

Andrea BALLARÈ paskyrus Regionų komiteto nariu tapo laisva pakaitinio nario vieta,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Likusiam dabartinės kadencijos laikui iki 2020 m. sausio 25 d. į Regionų komitetą skiriami:

| a) | nariais:






  — | Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (įgaliojimų pakeitimas), |
| --- | --- | --- |

a)

nariais:

—

Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (įgaliojimų pakeitimas),

| — | Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO), |
| --- | --- |

—

Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO),

ir

| b) | pakaitiniu nariu:






  — | Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA). |
| --- | --- | --- |

b)

pakaitiniu nariu:

—

Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA).

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Liuksemburge 2016 m. spalio 17 d.

Tarybos vardu

Pirmininkas

L. SÓLYMOS

---

(1)  
  2015 m. sausio 26 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/116, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 20, 2015 1 27, p. 42).

1

(2)  
  2015 m. vasario 5 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/190, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 31, 2015 2 7, p. 25).

2

(3)  
  2015 m. birželio 23 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/994, kuriuo skiriami Regionų komiteto nariai ir pakaitiniai nariai laikotarpiui nuo 2015 m. sausio 26 d. iki 2020 m. sausio 25 d. (OL L 159, 2015 6 25, p. 70).

3

(4)  
  2015 m. gruodžio 16 d. Tarybos sprendimas (ES) 2015/2361, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijai atstovaujantis narys ir Italijai atstovaujantis pakaitinis narys (OL L 331, 2015 12 17, p. 29).

4

(5)  
  2016 m. balandžio 21 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/643, kuriuo skiriamas Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys (OL L 108, 2016 4 23, p. 35).

5

(6)  
  2016 m. rugsėjo 12 d. Tarybos sprendimas (ES) 2016/1670, kuriuo skiriami Regionų komiteto Italijos Respublikos pasiūlytas narys ir du Italijos Respublikos pasiūlyti pakaitiniai nariai (OL L 249, 2016 9 16, p. 37).

6

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/33 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/33

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1861

2016 m. spalio 14 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/830/ES dėl papildomos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2012 metais

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 6477)

(Tekstas autentiškas tik anglų, bulgarų, danų, graikų, ispanų, italų, latvių, lenkų, lietuvių, maltiečių, olandų, portugalų, prancūzų, suomių, švedų ir vokiečių kalbomis)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2014 m. gegužės 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 508/2014 dėl Europos jūrų reikalų ir žuvininkystės fondo ir kuriuo panaikinami Tarybos reglamentai (EB) Nr. 2328/2003, (EB) Nr. 861/2006, (EB) Nr. 1198/2006 bei (EB) Nr. 791/2007 ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1255/2011 (1), ypač į jo 129 straipsnio 2 dalį,

atsižvelgdama į 2006 m. gegužės 22 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 861/2006, nustatantį Bendrijos finansines priemones, skirtas bendrai žuvininkystės politikai ir jūrų teisei įgyvendinti (2), ypač į jo 21 straipsnį,

kadangi:

| (1) | pagal Reglamento (EB) Nr. 861/2006 20 straipsnį valstybės narės pateikė Komisijai savo 2012 m. žvejybos kontrolės programas ir paraiškas gauti Sąjungos finansinę paramą, kuri skiriama pagal tas programas įgyvendinamų projektų išlaidoms padengti; |
| --- | --- |

(1)

pagal Reglamento (EB) Nr. 861/2006 20 straipsnį valstybės narės pateikė Komisijai savo 2012 m. žvejybos kontrolės programas ir paraiškas gauti Sąjungos finansinę paramą, kuri skiriama pagal tas programas įgyvendinamų projektų išlaidoms padengti;

| (2) | remdamasi Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnyje nustatytomis ribomis, Įgyvendinimo sprendime 2012/830/ES (3) Komisija nustatė Sąjungos finansinės paramos kiekvienam projektui didžiausią sumą bei normą ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama; |
| --- | --- |

(2)

remdamasi Reglamento (EB) Nr. 861/2006 15 straipsnyje nustatytomis ribomis, Įgyvendinimo sprendime 2012/830/ES (3) Komisija nustatė Sąjungos finansinės paramos kiekvienam projektui didžiausią sumą bei normą ir sąlygas, kuriomis tokia parama gali būti skiriama;

| (3) | Įgyvendinimo sprendimo 2012/830/ES 2 straipsnyje numatyta, kad visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės turi sumokėti iki 2016 m. birželio 30 d., o po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos; |
| --- | --- |

(3)

Įgyvendinimo sprendimo 2012/830/ES 2 straipsnyje numatyta, kad visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės turi sumokėti iki 2016 m. birželio 30 d., o po tos dienos valstybių narių sumokėtos sumos nekompensuojamos;

| (4) | kelios valstybės narės pranešė Komisijai, kad 2016 m. pirmąjį pusmetį jos patyrė su finansų krize susijusių ir techninių sunkumų, sutrukdžiusių laikytis to termino; |
| --- | --- |

(4)

kelios valstybės narės pranešė Komisijai, kad 2016 m. pirmąjį pusmetį jos patyrė su finansų krize susijusių ir techninių sunkumų, sutrukdžiusių laikytis to termino;

| (5) | siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau įgyvendinti tuos projektus ir jų nenutrauktų dėl Komisijos mokamos kompensacijos pertrūkio nuo 2016 m. antrojo pusmečio, Įgyvendinimo sprendimo 2012/830/ES 2 straipsnyje numatytas terminas turėtų būti pratęstas iki 2017 m. kovo 31 d. atgaline data nuo 2016 m. liepos 1 d.; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti, kad valstybės narės galėtų toliau įgyvendinti tuos projektus ir jų nenutrauktų dėl Komisijos mokamos kompensacijos pertrūkio nuo 2016 m. antrojo pusmečio, Įgyvendinimo sprendimo 2012/830/ES 2 straipsnyje numatytas terminas turėtų būti pratęstas iki 2017 m. kovo 31 d. atgaline data nuo 2016 m. liepos 1 d.;

| (6) | todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/830/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Įgyvendinimo sprendimas 2012/830/ES turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Žuvininkystės ir akvakultūros vadybos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2012/830/ES 2 straipsnio pirmas sakinys pakeičiamas taip:

„Visas sumas, kurias prašoma kompensuoti, atitinkamos valstybės narės sumoka iki 2017 m. kovo 31 d.
  “

2 straipsnis

Šis sprendimas taikomas nuo 2016 m. liepos 1 d.

3 straipsnis

Šis sprendimas skirtas Belgijos Karalystei, Bulgarijos Respublikai, Danijos Karalystei, Vokietijos Federacinei Respublikai, Airijai, Graikijos Respublikai, Ispanijos Karalystei, Prancūzijos Respublikai, Italijos Respublikai, Latvijos Respublikai, Lietuvos Respublikai, Maltos Respublikai, Nyderlandų Karalystei, Austrijos Respublikai, Lenkijos Respublikai, Portugalijos Respublikai, Suomijos Respublikai, Švedijos Karalystei ir Jungtinei Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2016 m. spalio 14 d.

Komisijos vardu

Karmenu VELLA

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 149, 2014 5 20, p. 1.

1

(2)  
  OL L 160, 2006 6 14, p. 1.

2

(3)  
  2012 m. gruodžio 7 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2012/830/ES dėl papildomos finansinės paramos valstybių narių žvejybos kontrolės, tikrinimo ir priežiūros programoms įgyvendinti 2012 metais (OL L 356, 2012 12 22, p. 78).

3

---

III Kiti aktai

EUROPOS EKONOMINĖ ERDVĖ

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/35 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/35

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 36/16/COL

2016 m. vasario 9 d.

kuriuo panaikinama Sprendimo Nr. 227/04/COL dalis dėl Islandijos statuso, susijusio su virusiniu hemoraginiu sepsiu (VHS) [2016/1862]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1 dalies 5a punkte nurodytą teisės aktą (2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyva 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1)), suderintą su EEE susitarimu prie jo pridėto 1 protokolo 4 punkto d papunkčiu ir Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo 1 protokolo 1 straipsnio 2 dalimi ir 3 straipsniu,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. ELPA priežiūros institucijos (toliau – Institucija) sprendimą Nr. 494/13/COL, kuriuo Kolegijos nariui, konkrečiai atsakingam už veterinarijos ir fitosanitarijos klausimus, suteikiami įgaliojimai priimti tam tikrus sprendimus toje srityje (dokumentas Nr. 683826),

kadangi:

Sprendimu Nr. 227/04/COL Institucija pripažino visą Islandijos žemyninę ir pakrantės teritorijas neužkrėstomis infekcine hematopoetine nekroze (IHN) ir virusiniu hemoraginiu sepsiu (VHS);

2015 m. spalio 23 d. Islandija per pranešimo apie gyvūnų ligas sistemą pranešė apie Landnaumshoulvo regione laukinės kilmės jūrų rupūžių, kurios yra naudojamos veisimui, tarpe kilusį VHS protrūkį. Daugiau informacijos apie priemones, kurių buvo imtasi, pateikta 2015 m. lapkričio 13 d. rašte (dokumentas Nr. 780869, IS nuoroda ANR15110004/20.5);

atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta pirmiau, Sprendimu Nr. 227/04/COL nustatytas Islandijos, kaip VHS neužkrėstos teritorijos, statusas turėtų būti panaikintas;

Islandijos statusas, susijęs su IHN, nesikeitė;

todėl tikslinga panaikinti tik Sprendimo Nr. 227/04/COL nuostatas dėl Islandijos statuso, susijusio su VHS;

šis sprendimas atitinka ELPA veterinarijos ir fitosanitarijos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

| 1. | Sprendimo Nr. 227/04/COL nuostatos dėl Islandijos statuso, susijusio su virusiniu hemoraginiu sepsiu, panaikinamos. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Sprendimo Nr. 227/04/COL nuostatos dėl Islandijos statuso, susijusio su infekcine hematopoetine nekroze, galioja toliau. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Šis sprendimas skirtas Islandijai. |
| --- | --- |

3.

Priimta Briuselyje 2016 m. vasario 9 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Helga JÓNSDÓTTIR

Kolegijos narė

Carsten ZATSCHLER

Direktorius

---

(1)  
  OL L 328, 2006 11 24, p. 14.

1

---

| 2016 10 20 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 284/37 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 10 20

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 284/37

---

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJOS SPRENDIMAS

Nr. 58/16/COL-D

2016 m. kovo 3 d.

kuriuo patvirtinamos Norvegijos nacionalinės priemonės Gyrodactylus salaris poveikiui riboti ir panaikinami sprendimai Nr. 298/08/COL ir Nr. 299/08/COL [2016/1863]

ELPA PRIEŽIŪROS INSTITUCIJA,

atsižvelgdama į EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.1 dalies 5a punkte nurodytą teisės aktą, t. y. 2006 m. spalio 24 d. Tarybos direktyvą 2006/88/EB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, taikomų akvakultūros gyvūnams ir jų produktams, ir dėl tam tikrų vandens gyvūnų ligų prevencijos ir kontrolės (1), suderintą su EEE susitarimu prie jo pridėto 1 protokolo 4 punkto d papunkčiu ir Susitarimo dėl Priežiūros institucijos ir Teisingumo Teismo 1 protokolo 1 straipsnio 2 dalimi ir 3 straipsniu,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 11 d. ELPA priežiūros institucijos (toliau – Institucija) sprendimą Nr. 494/13/COL, kuriuo Kolegijos nariui, konkrečiai atsakingam už veterinarijos ir fitosanitarijos klausimus, suteikiami įgaliojimai priimti tam tikrus sprendimus ir priemones (dokumentas Nr. 683826),

kadangi:

| (1) | ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 298/08/COL (2) nustatytos Gyrodactylus salaris neužkrėstos zonos ir papildomos garantijos Norvegijai pagal Tarybos direktyvos 91/67/EEB (3) 13 straipsnį ir Komisijos sprendimo 2004/453/EB (4) 5 straipsnį; |
| --- | --- |

(1)

ELPA priežiūros institucijos sprendimu Nr. 298/08/COL (2) nustatytos Gyrodactylus salaris neužkrėstos zonos ir papildomos garantijos Norvegijai pagal Tarybos direktyvos 91/67/EEB (3) 13 straipsnį ir Komisijos sprendimo 2004/453/EB (4) 5 straipsnį;

| (2) | pagal Sprendimą Nr. 298/08/COL Norvegija gali reikalauti taikyti papildomas garantijas į zonas, kurioms taikomas sprendimas, įvežant ligoms imlių rūšių gyvas akvakultūros žuvis, skirtas auginti. Šias papildomas garantijas sudaro reikalavimas, kad tų siuntų kilmės vieta būtų teritorija, kurios sveikatos statusas būtų lygiavertis paskirties vietos statusui; |
| --- | --- |

(2)

pagal Sprendimą Nr. 298/08/COL Norvegija gali reikalauti taikyti papildomas garantijas į zonas, kurioms taikomas sprendimas, įvežant ligoms imlių rūšių gyvas akvakultūros žuvis, skirtas auginti. Šias papildomas garantijas sudaro reikalavimas, kad tų siuntų kilmės vieta būtų teritorija, kurios sveikatos statusas būtų lygiavertis paskirties vietos statusui;

| (3) | Direktyva 91/67/EEB buvo panaikinta ir pakeista Direktyva 2006/88/EB. Direktyvoje 2006/88/EB taip pat nustatyta, kad Sprendimas 2004/453/EB toliau taikomas, kol pagal tą direktyvą bus priimtos būtinos nuostatos. Tokios nuostatos buvo priimtos Komisijos sprendimu 2010/221/ES (5), kuriuo taip pat galutinai panaikintas Sprendimas 2004/453/EB (6). Todėl tikslinga panaikinti ir pakeisti Sprendimą Nr. 298/08/COL; |
| --- | --- |

(3)

Direktyva 91/67/EEB buvo panaikinta ir pakeista Direktyva 2006/88/EB. Direktyvoje 2006/88/EB taip pat nustatyta, kad Sprendimas 2004/453/EB toliau taikomas, kol pagal tą direktyvą bus priimtos būtinos nuostatos. Tokios nuostatos buvo priimtos Komisijos sprendimu 2010/221/ES (5), kuriuo taip pat galutinai panaikintas Sprendimas 2004/453/EB (6). Todėl tikslinga panaikinti ir pakeisti Sprendimą Nr. 298/08/COL;

| (4) | Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnyje nustatyta, kad EEE valstybė gali imtis priemonių siekdama užkirsti kelią jos IV priedo II dalyje neišvardytoms ligoms atsirasti arba jas kontroliuoti, jeigu šios ligos kelia didelę riziką tos valstybės akvakultūros ar laukinių vandens gyvūnų sveikatos būklei. Šios priemonės neturi viršyti deramų ir būtinų veiksmų, skirtų užkirsti kelią tokioms ligoms atsirasti arba jas kontroliuoti; |
| --- | --- |

(4)

Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnyje nustatyta, kad EEE valstybė gali imtis priemonių siekdama užkirsti kelią jos IV priedo II dalyje neišvardytoms ligoms atsirasti arba jas kontroliuoti, jeigu šios ligos kelia didelę riziką tos valstybės akvakultūros ar laukinių vandens gyvūnų sveikatos būklei. Šios priemonės neturi viršyti deramų ir būtinų veiksmų, skirtų užkirsti kelią tokioms ligoms atsirasti arba jas kontroliuoti;

| (5) | Sprendimu Nr. 298/08/COL Norvegijai buvo suteikta teisė prašyti taikyti papildomas garantijas ir ji Institucijai pateikė informaciją apie padėtį, susiklosčiusią dėl Gyrodactylus salaris. 2015 m. spalio 6 d. raštu (dokumentas Nr. 775798, NO nuoroda 2015/193600) Norvegija pateikė atnaujintą informaciją apie nacionalines priemones dėl Gyrodactylus salaris. Iš pateiktos informacijos matyti, kad yra tikslinga ir būtina toliau prašyti pagal Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį taikyti nacionalines priemones – tiekimo į rinką, importo ir vežimo tranzitu reikalavimus; |
| --- | --- |

(5)

Sprendimu Nr. 298/08/COL Norvegijai buvo suteikta teisė prašyti taikyti papildomas garantijas ir ji Institucijai pateikė informaciją apie padėtį, susiklosčiusią dėl Gyrodactylus salaris. 2015 m. spalio 6 d. raštu (dokumentas Nr. 775798, NO nuoroda 2015/193600) Norvegija pateikė atnaujintą informaciją apie nacionalines priemones dėl Gyrodactylus salaris. Iš pateiktos informacijos matyti, kad yra tikslinga ir būtina toliau prašyti pagal Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį taikyti nacionalines priemones – tiekimo į rinką, importo ir vežimo tranzitu reikalavimus;

| (6) | todėl atsižvelgiant į tai, kad Norvegijai buvo suteikta teisė vadovaujantis Sprendimu Nr. 298/08/COL prašyti taikyti papildomas garantijas į teritorijas, patvirtintas kaip neužkrėstas liga, arba į teritorijas, kurioms patvirtintos ligų kontrolės ir likvidavimo programos, įvežant atitinkamoms ligoms imlių rūšių akvakultūros gyvūnus, jai reikėtų leisti toliau taikyti šias priemones kaip nacionalines priemones, patvirtintas vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsniu; |
| --- | --- |

(6)

todėl atsižvelgiant į tai, kad Norvegijai buvo suteikta teisė vadovaujantis Sprendimu Nr. 298/08/COL prašyti taikyti papildomas garantijas į teritorijas, patvirtintas kaip neužkrėstas liga, arba į teritorijas, kurioms patvirtintos ligų kontrolės ir likvidavimo programos, įvežant atitinkamoms ligoms imlių rūšių akvakultūros gyvūnus, jai reikėtų leisti toliau taikyti šias priemones kaip nacionalines priemones, patvirtintas vadovaujantis Direktyvos 2006/88/EB 43 straipsniu;

| (7) | šiuo sprendimu patvirtintos nacionalinės priemonės turėtų būti taikomos tik jeigu jos yra tinkamos ir būtinos. Todėl Norvegija turėtų kasmet pateikti Institucijai nacionalinių priemonių veikimo ataskaitą; |
| --- | --- |

(7)

šiuo sprendimu patvirtintos nacionalinės priemonės turėtų būti taikomos tik jeigu jos yra tinkamos ir būtinos. Todėl Norvegija turėtų kasmet pateikti Institucijai nacionalinių priemonių veikimo ataskaitą;

| (8) | visus įtariamus užkrėtimo Gyrodactylus salaris atvejus Norvegijoje, išskyrus teritorijose, išvardytose šio sprendimo priede, reikėtų ištirti ir, kol bus atliekamas tyrimas, reikėtų taikyti judėjimo apribojimus, kad būtų apsaugotos kitos EEE valstybės, taikančios patvirtintas nacionalines priemones dėl Gyrodactylus salaris. Be to, kad būtų lengviau iš naujo įvertinti patvirtintas nacionalines priemones, kiekvieną kartą patvirtinus, kad užfiksuotas užsikrėtimo atitinkama liga atvejis, apie tai reikėtų pranešti ELPA priežiūros institucijai ir kitoms EEE valstybėms; |
| --- | --- |

(8)

visus įtariamus užkrėtimo Gyrodactylus salaris atvejus Norvegijoje, išskyrus teritorijose, išvardytose šio sprendimo priede, reikėtų ištirti ir, kol bus atliekamas tyrimas, reikėtų taikyti judėjimo apribojimus, kad būtų apsaugotos kitos EEE valstybės, taikančios patvirtintas nacionalines priemones dėl Gyrodactylus salaris. Be to, kad būtų lengviau iš naujo įvertinti patvirtintas nacionalines priemones, kiekvieną kartą patvirtinus, kad užfiksuotas užsikrėtimo atitinkama liga atvejis, apie tai reikėtų pranešti ELPA priežiūros institucijai ir kitoms EEE valstybėms;

| (9) | siekiant aiškumo turėtų būti aiškiai nurodyta, kad Sprendimas Nr. 298/08/COL panaikinamas; |
| --- | --- |

(9)

siekiant aiškumo turėtų būti aiškiai nurodyta, kad Sprendimas Nr. 298/08/COL panaikinamas;

| (10) | be to, ELPA priežiūros institucija Sprendimu Nr. 299/08/COL (7) patvirtino Norvegijos bakterinės inkstų ligos (BIL) kontrolės ir likvidavimo programą. 2015 m. spalio 6 d. raštu (dokumento Nr. 775798) Norvegija pranešė Institucijai, kad BIL kontrolės ir likvidavimo programa nutraukta. Todėl tikslinga panaikinti Sprendimą Nr. 299/08/COL; |
| --- | --- |

(10)

be to, ELPA priežiūros institucija Sprendimu Nr. 299/08/COL (7) patvirtino Norvegijos bakterinės inkstų ligos (BIL) kontrolės ir likvidavimo programą. 2015 m. spalio 6 d. raštu (dokumento Nr. 775798) Norvegija pranešė Institucijai, kad BIL kontrolės ir likvidavimo programa nutraukta. Todėl tikslinga panaikinti Sprendimą Nr. 299/08/COL;

| (11) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka ELPA veterinarijos ir fitosanitarijos komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(11)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka ELPA veterinarijos ir fitosanitarijos komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Tam tikrų nacionalinių priemonių, skirtų tam tikrų Direktyvos 2006/88/EB IV priedo II dalyje neišvardytų ligų poveikiui apriboti, patvirtinimas

1.   Norvegija, išskyrus šio sprendimo priede išvardytas teritorijas, yra laikoma neužkrėsta Gyrodactylus salaris.

2.   Norvegija gali reikalauti, kad toliau išvardytos siuntos, įvežamos į liga neužkrėstą teritoriją, atitiktų a ir b punktuose nustatytus reikalavimus dėl teritorijų, laikomų neužkrėstomis Gyrodactylus salaris:

| a) | akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, natūralaus išsivalymo plotams, pramoginės žvejybos plotams, atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms ir ištekliams atkurti, turi atitikti:






  i) | Komisijos reglamento (EB) Nr. 1251/2008 (8) 8a straipsnyje nustatytus pateikimo rinkai reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

a)

akvakultūros gyvūnai, skirti auginti, natūralaus išsivalymo plotams, pramoginės žvejybos plotams, atviroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms ir ištekliams atkurti, turi atitikti:

i)

Komisijos reglamento (EB) Nr. 1251/2008 (8) 8a straipsnyje nustatytus pateikimo rinkai reikalavimus;

| ii) | Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 10 straipsnyje nustatytus importo reikalavimus; |
| --- | --- |

ii)

Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 10 straipsnyje nustatytus importo reikalavimus;

| iii) | Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 16 straipsnyje nustatytus vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimus; |
| --- | --- |

iii)

Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 16 straipsnyje nustatytus vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimus;

| b) | dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, turi atitikti:






  i) | Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 11 straipsnyje nustatytus importo reikalavimus; |
| --- | --- | --- |

b)

dekoratyviniai vandens gyvūnai, skirti uždaroms dekoratyvinių vandens gyvūnų laikymo vietoms, turi atitikti:

i)

Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 11 straipsnyje nustatytus importo reikalavimus;

| ii) | Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 16 straipsnyje nustatytus vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimus. |
| --- | --- |

ii)

Reglamento (EB) Nr. 1251/2008 16 straipsnyje nustatytus vežimo tranzitu ir laikymo reikalavimus.

2 straipsnis

Ataskaitų teikimas

1.   Ne vėliau kaip iki kiekvienų metų balandžio 30 d. Norvegija pateikia ELPA priežiūros institucijai ataskaitą dėl patvirtintų nacionalinių priemonių, nurodytų 1 straipsnyje.

2.   Teikiamos ataskaitos, nurodytos 1 pastraipoje, turi atitikti Sprendimo 2010/221/ES 4 straipsnyje nustatytus reikalavimus.

3 straipsnis

Ligų įtarimas ir nustatymas liga neužkrėstose teritorijose

1.   Jei Norvegija įtaria, kad teritorijoje, kuri yra nurodyta neužkrėstų Gerodactylus salaris teritorijų sąraše, esama ligos, ji turi imtis priemonių, lygiaverčių bent Direktyvos 2006/88/EB 28 straipsnyje, 29 straipsnio 2, 3 ir 4 dalyse ir 30 straipsnyje nustatytoms priemonėms.

2.   Jei atlikus epizootinį tyrimą patvirtinama, kad 1 pastraipoje nurodyta liga nustatyta, Norvegija informuoja ELPA priežiūros instituciją ir kitas EEE valstybes apie tai ir apie visas priemones, kurių ji ėmėsi tos ligos plitimui sustabdyti ir jai kontroliuoti.

4 straipsnis

Panaikinimas

Sprendimai Nr. 298/08/COL ir 299/08/COL panaikinami.

5 straipsnis

Adresatai

Šis sprendimas skirtas Norvegijos Karalystei.

Priimta Briuselyje 2016 m. kovo 3 d.

ELPA priežiūros institucijos vardu

Helga JÓNSDÓTTIR

Kolegijos narė

Carsteno ZATSCHLERIO

Direktorius

---

(1)  
  OL L 328, 2006 11 24, p. 14.

1

(2)  
  2008 m. gegužės 21 d. ELPA priežiūros institucijos sprendimas Nr. 298/08/COL dėl Gyrodactylus salaris neužkrėstų zonų ir papildomų garantijų Norvegijai (OL L 268, 2008 10 9, p. 37).

2

Gyrodactylus salaris

(3)  
  1991 m. sausio 28 d. Tarybos direktyva 91/67/EEB dėl gyvūnų sveikatos reikalavimų, reglamentuojančių akvakultūros gyvūnų ir jų produktų teikimą į rinką (OL L 46, 1991 2 19, p. 1).

3

(4)  
  2004 m. balandžio 29 d. Komisijos sprendimas 2004/453/EB, įgyvendinantis Tarybos direktyvą 91/67/EEB dėl priemonių prieš tam tikras akvakultūros gyvūnų ligas (OL L 156, 2004 4 30, p. 5).

4

(5)  
  2010 m. balandžio 15 d. Komisijos sprendimas 2010/221/ES patvirtinti nacionalines akvakultūros ir laukinių vandens gyvūnų tam tikrų ligų poveikio ribojimo priemones pagal Tarybos direktyvos 2006/88/EB 43 straipsnį (OL L 98, 2010 4 20, p. 7).

5

(6)  Teisės aktas, nurodytas EEE susitarimo I priedo I skyriaus 4.2 dalies 94 punkte.

6

(7)  
  2008 m. gegužės 21 d. ELPA Priežiūros institucijos sprendimas Nr. 299/08/COL, kuriuo patvirtinama Norvegijos pateikta renobakteriozės kontrolės ir likvidavimo programa (OL L 257, 2008 9 25, p. 16).

7

(8)  
  2008 m. gruodžio 12 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1251/2008, kuriuo įgyvendinamos Tarybos direktyvos 2006/88/EB nuostatos dėl akvakultūros gyvūnų ir jų produktų pateikimo rinkai ir importo į Bendriją reikalavimų bei dėl tokiais atvejais taikomų sertifikavimo reikalavimų ir kuriuo patvirtinamas gyvūnų platintojų rūšių sąrašas (OL L 337, 2008 12 16, p. 41).

8

---

PRIEDAS

| Užkrėsti vandens baseinai | Fiulkė |
| --- | --- |
| Šibotnelva | Trumsas |
| Signaldalselva | Trumsas |
| Kitdalselva | Trumsas |
| Ranaelva | Nordlandas |
| Leirelva | Nordlandas |
| Ranelva | Nordlandas |
| Drevja | Nordlandas |
| Fiusta | Nordlandas |
| Vefsna | Nordlandas |
| Hiundola | Nordlandas |
| Halsanelva | Nordlandas |
| Hestdalselva | Nordlandas |
| Dagsvikelva | Nordlandas |
| Nilandselva | Nordlandas |
| Batnfjordselva | Miorė ir Rumsdalis |
| Dryva | Miorė ir Rumsdalis |
| Litledalselva | Miorė ir Rumsdalis |
| Usma (Eksendalselva) | Miorė ir Rumsdalis |
| Henselva | Miorė ir Rumsdalis |
| Rauma | Miorė ir Rumsdalis |
| Infjordelva | Miorė ir Rumsdalis |
| Skorga | Miorė ir Rumsdalis |
| Mona (Mondalselva) | Miorė ir Rumsdalis |
| Breidvikelva | Miorė ir Rumsdalis |
| Lerdalselva | Sognė ir Fjurdanė |
| Dramenselva | Biuskeriudas |
| Lierelva | Biuskeriudas |
| Vesleelva (Sandeelva) | Vestfoldas |

Užkrėsti vandens baseinai

Fiulkė

Šibotnelva

Trumsas

Signaldalselva

Trumsas

Kitdalselva

Trumsas

Ranaelva

Nordlandas

Leirelva

Nordlandas

Ranelva

Nordlandas

Drevja

Nordlandas

Fiusta

Nordlandas

Vefsna

Nordlandas

Hiundola

Nordlandas

Halsanelva

Nordlandas

Hestdalselva

Nordlandas

Dagsvikelva

Nordlandas

Nilandselva

Nordlandas

Batnfjordselva

Miorė ir Rumsdalis

Dryva

Miorė ir Rumsdalis

Litledalselva

Miorė ir Rumsdalis

Usma (Eksendalselva)

Miorė ir Rumsdalis

Henselva

Miorė ir Rumsdalis

Rauma

Miorė ir Rumsdalis

Infjordelva

Miorė ir Rumsdalis

Skorga

Miorė ir Rumsdalis

Mona (Mondalselva)

Miorė ir Rumsdalis

Breidvikelva

Miorė ir Rumsdalis

Lerdalselva

Sognė ir Fjurdanė

Dramenselva

Biuskeriudas

Lierelva

Biuskeriudas

Vesleelva (Sandeelva)

Vestfoldas

---