# Den Europæiske Unions L 244/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 244 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang13. september 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 244

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang13. september 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1638 af 6. september 2016 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1639 af 7. september 2016 om forbud mod fiskeri efter kuller i VIIb-k, VIII, IX og X; samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører belgisk flag | 3 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1640 af 7. september 2016 om forbud mod fiskeri efter makrel i VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag | 5 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1641 af 12. september 2016 om 252. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne | 7 |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1642 af 12. september 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak | 9 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1643 af 12. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 11 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1638 af 6. september 2016 om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1639 af 7. september 2016 om forbud mod fiskeri efter kuller i VIIb-k, VIII, IX og X; samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører belgisk flag

3

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1640 af 7. september 2016 om forbud mod fiskeri efter makrel i VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag

5

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1641 af 12. september 2016 om 252. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

7

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1642 af 12. september 2016 om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

9

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1643 af 12. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

11

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 13.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 244/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1638

af 6. september 2016

om ændring af bilag I til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EØF) nr. 2658/87 af 23. juli 1987 om told- og statistiknomenklaturen og den fælles toldtarif (1), særlig artikel 9, stk. 1, litra e), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur, i det følgende benævnt den »kombinerede nomenklatur« eller »KN«, der er gengivet i bilag I til samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved forordning (EØF) nr. 2658/87 blev der fastlagt en varenomenklatur, i det følgende benævnt den »kombinerede nomenklatur« eller »KN«, der er gengivet i bilag I til samme forordning.

| (2) | I supplerende bestemmelse 2 til del II, kapitel 15, i den kombinerede nomenklatur, fastsættes de analytiske karakteristika for olier, som udelukkende er fremstillet af oliven, der bør tariferes under pos. 1509 og 1510. Teksten til denne supplerende bestemmelse er baseret på Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 (2), som fastsætter de fysisk-kemiske og organoleptiske kendetegn for olivenolie og olie af olivenpresserester samt metoder til bedømmelse af disse kendetegn. Metoderne og grænseværdierne for oliens kendetegn opdateres regelmæssigt på grundlag af udtalelser fra kemisk sagkyndige og i overensstemmelse med det arbejde, der udføres i Det Internationale Olivenråd (IOC). |
| --- | --- |

(2)

I supplerende bestemmelse 2 til del II, kapitel 15, i den kombinerede nomenklatur, fastsættes de analytiske karakteristika for olier, som udelukkende er fremstillet af oliven, der bør tariferes under pos. 1509 og 1510. Teksten til denne supplerende bestemmelse er baseret på Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 (2), som fastsætter de fysisk-kemiske og organoleptiske kendetegn for olivenolie og olie af olivenpresserester samt metoder til bedømmelse af disse kendetegn. Metoderne og grænseværdierne for oliens kendetegn opdateres regelmæssigt på grundlag af udtalelser fra kemisk sagkyndige og i overensstemmelse med det arbejde, der udføres i Det Internationale Olivenråd (IOC).

| (3) | Som følge af en række ændringer til forordning (EØF) nr. 2568/91 er den nuværende tekst i supplerende bestemmelse 2 til del II, kapitel 15, i den kombinerede nomenklatur, ikke længere i overensstemmelse med den nugældende udgave af forordning (EØF) nr. 2568/91, og bør ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(3)

Som følge af en række ændringer til forordning (EØF) nr. 2568/91 er den nuværende tekst i supplerende bestemmelse 2 til del II, kapitel 15, i den kombinerede nomenklatur, ikke længere i overensstemmelse med den nugældende udgave af forordning (EØF) nr. 2568/91, og bør ændres i overensstemmelse hermed.

| (4) | Med henblik på at undgå gentagne ændringer af de relevante parametre i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 15 for at holde den ajour med forordning (EØF) nr. 2568/91 er det hensigtsmæssigt at vedtage en ny tekst til den supplerende bestemmelse, der henviser direkte til de relevante dele af denne forordning. |
| --- | --- |

(4)

Med henblik på at undgå gentagne ændringer af de relevante parametre i supplerende bestemmelse 2 til kapitel 15 for at holde den ajour med forordning (EØF) nr. 2568/91 er det hensigtsmæssigt at vedtage en ny tekst til den supplerende bestemmelse, der henviser direkte til de relevante dele af denne forordning.

| (5) | I betragtning af at visse nye KN-koder i kapitel 15 vil blive indført pr. 1. januar 2017, bør den nye affattelse af supplerende bestemmelse 2 til nævnte kapitel, som afspejler de nye KN-koder, træde i kraft den 1. januar 2017. |
| --- | --- |

(5)

I betragtning af at visse nye KN-koder i kapitel 15 vil blive indført pr. 1. januar 2017, bør den nye affattelse af supplerende bestemmelse 2 til nævnte kapitel, som afspejler de nye KN-koder, træde i kraft den 1. januar 2017.

| (6) | Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87 bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelsen fra Toldkodeksudvalget —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I del II, kapitel 15, i den kombinerede nomenklatur, som findes i bilag I til forordning (EØF) nr. 2658/87, affattes supplerende bestemmelse 2 således:

| »2. | A. | Under pos. 1509 og 1510 henhører kun olie, som udelukkende er udvundet ved forarbejdning af oliven, og som har samme analytiske karakteristika med hensyn til sterol- og fedtsyresammensætningen som anført i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91
   (*1)
  . Forekomsten af disse analytiske karakteristika konstateres efter metoden i bilag V og X til nævnte forordning.


  Kemisk modificeret olivenolie (især reesterificeret olie) og blandinger af olivenolie med anden olie henhører ikke under pos. 1509 og 1510. Forekomsten af reesterificeret olivenolie konstateres efter metoden i bilag VII til forordning (EØF) nr. 2568/91. |
| --- | --- | --- |

»2.

A.

Under pos. 1509 og 1510 henhører kun olie, som udelukkende er udvundet ved forarbejdning af oliven, og som har samme analytiske karakteristika med hensyn til sterol- og fedtsyresammensætningen som anført i bilag I til Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91
   (*1)
  . Forekomsten af disse analytiske karakteristika konstateres efter metoden i bilag V og X til nævnte forordning.

Kemisk modificeret olivenolie (især reesterificeret olie) og blandinger af olivenolie med anden olie henhører ikke under pos. 1509 og 1510. Forekomsten af reesterificeret olivenolie konstateres efter metoden i bilag VII til forordning (EØF) nr. 2568/91.

| B. | Underpos. 1509 10 omfatter kun olivenolie som defineret i punkt 1, 2 og 3 nedenfor, der udelukkende er fremstillet ved mekaniske eller andre fysiske processer under betingelser uden indflydelse på oliens sammensætning, og som ikke har undergået anden behandling end vask, bundfældning, centrifugering og filtrering. Olivenolie, der er fremstillet ved hjælp af opløsningsmidler, kemiske eller biokemiske hjœlpestoffer eller reesterificering, eller blandinger med olier af anden art henhører ikke under denne underposition.







  1. | Som »bomolie« (underpos. 1509 10 10) betragtes olie, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 3 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91. |
| --- | --- | --- |

B.

Underpos. 1509 10 omfatter kun olivenolie som defineret i punkt 1, 2 og 3 nedenfor, der udelukkende er fremstillet ved mekaniske eller andre fysiske processer under betingelser uden indflydelse på oliens sammensætning, og som ikke har undergået anden behandling end vask, bundfældning, centrifugering og filtrering. Olivenolie, der er fremstillet ved hjælp af opløsningsmidler, kemiske eller biokemiske hjœlpestoffer eller reesterificering, eller blandinger med olier af anden art henhører ikke under denne underposition.

1.

Som »bomolie« (underpos. 1509 10 10) betragtes olie, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 3 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.

| 2. | Som »ekstra jomfruolie« (underpos. 1509 10 20) betragtes olie, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 3 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91. |
| --- | --- |

2.

Som »ekstra jomfruolie« (underpos. 1509 10 20) betragtes olie, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 3 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.

| 3. | Underpos. 1509 10 80 omfatter andre jomfruolier, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 2 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91. |
| --- | --- |

3.

Underpos. 1509 10 80 omfatter andre jomfruolier, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 2 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.

| C. | Underpos. 1509 90 omfatter olivenolie fremstillet ved behandling af olier henhørende under underpos. 1509 10 10, 1509 10 20 og/eller 1509 10 80, også blandet med jomfruolie, og som har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 4 og 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91. |
| --- | --- |

C.

Underpos. 1509 90 omfatter olivenolie fremstillet ved behandling af olier henhørende under underpos. 1509 10 10, 1509 10 20 og/eller 1509 10 80, også blandet med jomfruolie, og som har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 4 og 5 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.

| D. | Som »rå olier« (underpos. 1510 00 10) betragtes olier, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 6 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91. |
| --- | --- |

D.

Som »rå olier« (underpos. 1510 00 10) betragtes olier, der har de kendetegn for olivenolie, der er oplistet under kategori 6 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.

| E. | Underpos. 1510 00 90 omfatter olier fremstillet ved behandling af olier henhørende under underpos. 1510 00 10, også blandet med jomfruolie, samt olier, der ikke har de kendetegn, der er omfattet af punkt B, C og D til denne supplerende bestemmelse.


  Olier henhørende under denne underposition skal have kendetegnene for de olivenolier, der er oplistet under kategori 7 og 8 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91. |
| --- | --- |

E.

Underpos. 1510 00 90 omfatter olier fremstillet ved behandling af olier henhørende under underpos. 1510 00 10, også blandet med jomfruolie, samt olier, der ikke har de kendetegn, der er omfattet af punkt B, C og D til denne supplerende bestemmelse.

Olier henhørende under denne underposition skal have kendetegnene for de olivenolier, der er oplistet under kategori 7 og 8 i bilag I til forordning (EØF) nr. 2568/91.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft den 1. januar 2017.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Stephen QUEST

Generaldirektør for beskatning og toldunion

---

(1)  
  EFT L 256 af 7.9.1987, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EØF) nr. 2568/91 af 11. juli 1991 om kendetegnene for olivenolie og olie af olivenpresserester og de i den forbindelse anvendte metoder (EFT L 248 af 5.9.1991, s. 1).

2

---

| 13.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 244/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1639

af 7. september 2016

om forbud mod fiskeri efter kuller i VIIb-k, VIII, IX og X; samt EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører belgisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2016/72 (2) er der fastsat kvoter for 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2016/72 (2) er der fastsat kvoter for 2016.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2016, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2016, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2016 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2016/72 af 22. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2016, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 16/TQ72 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Belgien |
| Bestand | HAD/7X7A34. |
| Art | Kuller (Melanogrammus aeglefinus) |
| Område | VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1. |
| Dato | 2.7.2016 |

Nr.

16/TQ72

Medlemsstat

Belgien

Bestand

HAD/7X7A34.

Art

Kuller (Melanogrammus aeglefinus)

Område

VIIb-k, VIII, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1.

Dato

2.7.2016

---

| 13.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 244/5

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1640

af 7. september 2016

om forbud mod fiskeri efter makrel i VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1 fra fartøjer, der fører portugisisk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2016/72 (2) er der fastsat kvoter for 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2016/72 (2) er der fastsat kvoter for 2016.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2016, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2016, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2016 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i denne medlemsstat, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 7. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2016/72 af 22. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2016, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 17/TQ72 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Portugal |
| Bestand | MAC/8C3411. |
| Art | Makrel (Scomber scombrus) |
| Område | VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1. |
| Dato | 1.7.2016 |

Nr.

17/TQ72

Medlemsstat

Portugal

Bestand

MAC/8C3411.

Art

Makrel (Scomber scombrus)

Område

VIIIc, IX og X; EU-farvande i CECAF 34.1.1.

Dato

1.7.2016

---

| 13.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 244/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1641

af 12. september 2016

om 252. ændring af Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 881/2002 af 27. maj 2002 om indførelse af visse specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder, der har tilknytning til ISIL- (Da'esh) og Al-Qaida-organisationerne (1), særlig artikel 7, stk. 1, litra a), og artikel 7a, stk. 5, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(1)

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 indeholder en liste over de personer, grupper og enheder, der ifølge forordningen er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (2) | Den 6. september 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres — |
| --- | --- |

(2)

Den 6. september 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at ændre et punkt på listen over de personer, grupper og enheder, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 bør derfor ajourføres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Fungerende chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EFT L 139 af 29.5.2002, s. 9.

1

---

BILAG

Punktet i bilag I til forordning (EF) nr. 881/2002 under overskriften »Fysiske personer«
  »Tarkhan Ismailovich Gaziev (alias a) Ramzan Oduev, b) Tarkhan Isaevich Gaziev, c) Husan Isaevich Gaziev, d) Umar Sulimov, e) Wainakh, f) Sever, g) Abu Bilalal, h) Abu Yasir, i) Abu Asim, j) Husan); fødselsdato: 11.11.1965; fødested: landsbyen Bugaroy, området Itum-Kalinskiy, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. august 2015), b) Irak (muligt alternativt opholdssted pr. august 2015); nationalitet: (ikke registreret som statsborger i Den Russiske Føderation); andre oplysninger: foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 2.10.2015.« affattes således:

»Tarkhan Ismailovich Gaziev (oprindeligt alfabet: Тархан Исмаилович Газиев), (alias a) Ramzan Oduev (oprindeligt alfabet: Рамзан Одуев), b) Tarkhan Isaevich Gaziev (oprindeligt alfabet: Тархан Исаевич Газиев), c) Husan Isaevich Gaziev (oprindeligt alfabet: Хусан Исаевич Газиев), d) Umar Sulimov (oprindeligt alfabet: Умар Сулимов), e) Wainakh (oprindeligt alfabet: Вайнах), f) Sever (oprindeligt alfabet: Север), g) Abu Bilal (oprindeligt alfabet: Абу-Билал), h) Abu Yasir (oprindeligt alfabet: Абу Ясир), i) Abu Asim (oprindeligt alfabet: Абу Ясим), j) Husan (oprindeligt alfabet: Хусан), k) Ab-Bilal, l) Abu-Naser); fødselsdato: 11.11.1965; fødested: Itum-Kale, området Itum-Kalinski, Republikken Tjetjenien, Den Russiske Føderation; adresse: a) Den Syriske Arabiske Republik (opholdssted pr. august 2015), b) Irak (muligt alternativt opholdssted pr. august 2015); nationalitet: Den Russiske Føderation; andre oplysninger: foto findes i INTERPOL-UN Security Council Special Notice. Den i artikel 7d, stk. 2, litra i), omhandlede dato: 2.10.2015.«

---

| 13.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 244/9

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1642

af 12. september 2016

om ændring af Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1210/2003 af 7. juli 2003 om visse specifikke restriktioner i de økonomiske og finansielle forbindelser med Irak og om ophævelse af Rådets forordning (EF) nr. 2465/96 (1), særlig artikel 11, litra b), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 indeholder en liste over den tidligere irakiske regerings offentlige instanser, virksomheder og institutioner og fysiske og juridiske personer, organer og sammenslutninger, der er omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer, som den 22. maj 2003 var placeret uden for Irak, i henhold til nævnte forordning.

| (2) | Den 6. september 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne en enhed fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer. |
| --- | --- |

(2)

Den 6. september 2016 besluttede Sanktionskomitéen under FN's Sikkerhedsråd at fjerne en enhed fra listen over personer eller enheder, der skal være omfattet af indefrysningen af pengemidler og økonomiske ressourcer.

| (3) | Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres — |
| --- | --- |

(3)

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 bør derfor ændres —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 ændres som angivet i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Fungerende chef for Tjenesten for Udenrigspolitiske Instrumenter

---

(1)  
  EUT L 169 af 8.7.2003, s. 6. Forordningen er senest ændret ved Rådets forordning (EU) r. 131/2011 (EUT L 41 af 15.2.2011, s. 1).

1

---

BILAG

I bilag III til forordning (EF) nr. 1210/2003 udgår følgende:

| »109. | SOUTH REFINERIES COMPANY. Adresse: Basra, Irak.« |
| --- | --- |

»109.

---

| 13.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

13.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 244/11

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1643

af 12. september 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 12. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 171,2 |
| ZZ | 171,2 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 134,3 |
| ZZ | 134,3 |
| 0805 50 10 | AR | 156,1 |
| CL | 135,8 |
| EG | 94,4 |
| TR | 130,1 |
| UY | 142,6 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 134,5 |
| 0806 10 10 | TR | 127,4 |
| ZZ | 127,4 |
| 0808 10 80 | AR | 113,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 140,2 |
| NZ | 134,9 |
| US | 179,7 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 137,7 |
| ZA | 121,7 |
| ZZ | 113,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 128,7 |
| ZZ | 128,7 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

171,2

ZZ

171,2

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

134,3

ZZ

134,3

0805 50 10

AR

156,1

CL

135,8

EG

94,4

TR

130,1

UY

142,6

ZA

148,0

ZZ

134,5

0806 10 10

TR

127,4

ZZ

127,4

0808 10 80

AR

113,6

BR

102,8

CL

140,2

NZ

134,9

US

179,7

ZA

97,3

ZZ

128,1

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

137,7

ZA

121,7

ZZ

113,5

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

128,7

ZZ

128,7

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---