# Euroopa Liidu L 284/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 284 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik20. oktoober 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 284

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik20. oktoober 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1851, 14. juuni 2016, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021 (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1852, 19. oktoober 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri | 5 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1853, 19. oktoober 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 15 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1854, 19. oktoober 2016, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. oktoobrist kuni 7. oktoobrini 2016 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 341/2007 küüslaugu jaoks avatud tariifikvootide raames | 17 |
| | | DIREKTIIVID |
| | * | Komisjoni direktiiv (EL) 2016/1855, 19. oktoober 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (
  1
  ) | 19 |
| | | OTSUSED |
| | * | Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/1856, 11. oktoober 2016, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Kreekale | 21 |
| | * | Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/1857, 11. oktoober 2016, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Soome taotlus – EGF/2016/001 FI/Microsoft) | 23 |
| | * | Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/1858, 11. oktoober 2016, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Rootsi taotlus – EGF/2016/002 SE/Ericsson) | 25 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1859, 13. oktoober 2016, majanduskasvu- ja tööhõivealase kolmepoolse sotsiaaltippkohtumise ning otsuse 2003/174/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta | 27 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1860, 17. oktoober 2016, millega nimetatakse ametisse kaks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja üks asendusliige | 31 |
| | * | Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1861, 14. oktoober 2016, millega muudetakse rakendusotsust 2012/830/EL täiendava rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2012. aastal
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 6477 all) | 33 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2016/1851, 14. juuni 2016, millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021 (
  1
  )

1

1

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1852, 19. oktoober 2016, millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri

5

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1853, 19. oktoober 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

15

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1854, 19. oktoober 2016, millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. oktoobrist kuni 7. oktoobrini 2016 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 341/2007 küüslaugu jaoks avatud tariifikvootide raames

17

DIREKTIIVID

*

Komisjoni direktiiv (EL) 2016/1855, 19. oktoober 2016, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (
  1
  )

1

19

OTSUSED

*

Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/1856, 11. oktoober 2016, Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Kreekale

21

*

Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/1857, 11. oktoober 2016, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Soome taotlus – EGF/2016/001 FI/Microsoft)

23

*

Euroopa parlamendi ja nõukogu otsus (EL) 2016/1858, 11. oktoober 2016, Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Rootsi taotlus – EGF/2016/002 SE/Ericsson)

25

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1859, 13. oktoober 2016, majanduskasvu- ja tööhõivealase kolmepoolse sotsiaaltippkohtumise ning otsuse 2003/174/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta

27

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1860, 17. oktoober 2016, millega nimetatakse ametisse kaks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja üks asendusliige

31

*

Komisjoni rakendusotsus (EL) 2016/1861, 14. oktoober 2016, millega muudetakse rakendusotsust 2012/830/EL täiendava rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2012. aastal
  (teatavaks tehtud numbri C(2016) 6477 all)

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 6477 all)

33

| | | III   Muud aktid |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND |
| | * | EFTA järelevalveameti otsus nr 36/16/COL, 9. veebruar 2016, tunnistada otsus nr 227/04/COL osaliselt kehtetuks seoses Islandi seisundiga viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) osas [2016/1862] | 35 |
| | * | EFTA järelevalveameti otsus nr 58/16/COL-D, 3. märts 2016, Norra riiklike meetmete heakskiitmise kohta, millega piiratakse taudi Gyrodactylus salaris mõju ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 298/08/COL ja nr 299/08/COL [2016/1863] | 37 |

III   Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

*

EFTA järelevalveameti otsus nr 36/16/COL, 9. veebruar 2016, tunnistada otsus nr 227/04/COL osaliselt kehtetuks seoses Islandi seisundiga viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) osas [2016/1862]

35

*

EFTA järelevalveameti otsus nr 58/16/COL-D, 3. märts 2016, Norra riiklike meetmete heakskiitmise kohta, millega piiratakse taudi Gyrodactylus salaris mõju ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 298/08/COL ja nr 299/08/COL [2016/1863]

Gyrodactylus salaris

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EMPs kohaldatav tekst |

---

(1)   EMPs kohaldatav tekst

1

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/1

---

KOMISJONI DELEGEERITUD MÄÄRUS (EL) 2016/1851,

14. juuni 2016,

millega võetakse vastu nõukogu määruses (EÜ) nr 577/98 sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 9. märtsi 1998. aasta määrust (EÜ) nr 577/98 tööjõu valikvaatluse korraldamise kohta ühenduses, (1) eriti selle artikli 7a lõiget 4,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 577/98 tuleb täpsustada aastaid 2019, 2020 ja 2021 käsitleva lisaküsimustike programmi koostisosad. |
| --- | --- |

(1)

Kooskõlas määrusega (EÜ) nr 577/98 tuleb täpsustada aastaid 2019, 2020 ja 2021 käsitleva lisaküsimustike programmi koostisosad.

| (2) | Strateegia „Euroopa 2020“ ühiste eesmärkide saavutamisel tehtavate edusammude jälgimiseks on vaja põhjalikke ja võrreldavaid andmeid töökorralduse ja tööaja korralduse kohta, samuti on vaja täpsemaid andmeid tööjõus osalemise määra kohta. |
| --- | --- |

(2)

Strateegia „Euroopa 2020“ ühiste eesmärkide saavutamisel tehtavate edusammude jälgimiseks on vaja põhjalikke ja võrreldavaid andmeid töökorralduse ja tööaja korralduse kohta, samuti on vaja täpsemaid andmeid tööjõus osalemise määra kohta.

| (3) | Pidades silmas käimasolevaid turvalise paindlikkuse (2) teemalisi arutelusid ning selgesti välja öeldud vajadust suurendada Euroopas nii ettevõtete kui ka töötajate kohanemisvõimet, mida on rõhutatud olulise valdkonnana ka Euroopa tööhõivestrateegias ja tööhõivesuunistes, (3) on vaja koguda andmeid laiaulatusliku Euroopa tasandil tehtava uuringuga, milles käsitletakse uute töökorralduse vormide kasutamise ulatust ja tööaja korraldust ning töötajate suhtumist neisse. |
| --- | --- |

(3)

Pidades silmas käimasolevaid turvalise paindlikkuse (2) teemalisi arutelusid ning selgesti välja öeldud vajadust suurendada Euroopas nii ettevõtete kui ka töötajate kohanemisvõimet, mida on rõhutatud olulise valdkonnana ka Euroopa tööhõivestrateegias ja tööhõivesuunistes, (3) on vaja koguda andmeid laiaulatusliku Euroopa tasandil tehtava uuringuga, milles käsitletakse uute töökorralduse vormide kasutamise ulatust ja tööaja korraldust ning töötajate suhtumist neisse.

| (4) | ELi töötervishoidu ja tööohutuse strateegilist raamistikku aastateks 2014–2020 käsitlevas teatises (4) rõhutas komisjon tööõnnetuste ja kutsehaiguste, töökeskkonnas ohtlike ainetega kokkupuutumise ning tööga seonduvate haiguste kohta statistiliste andmete kogumise parandamise olulisust. Tööõnnetuste ja tööga seotud terviseprobleemide uue lisaküsimustikuga peaks olema võimalik võrrelda andmeid, mida liikmesriigid edastavad Euroopa statistika tööõnnetusi käsitleva projekti raames, ja inimeste olukorda tööturul ning koguda andmeid tööga seotud terviseprobleemide kohta. Lisaks peaks see andma teavet füüsilise tervise ja vaimse heaolu riskiteguritega kokkupuutumise kohta töökeskkonnas. |
| --- | --- |

(4)

ELi töötervishoidu ja tööohutuse strateegilist raamistikku aastateks 2014–2020 käsitlevas teatises (4) rõhutas komisjon tööõnnetuste ja kutsehaiguste, töökeskkonnas ohtlike ainetega kokkupuutumise ning tööga seonduvate haiguste kohta statistiliste andmete kogumise parandamise olulisust. Tööõnnetuste ja tööga seotud terviseprobleemide uue lisaküsimustikuga peaks olema võimalik võrrelda andmeid, mida liikmesriigid edastavad Euroopa statistika tööõnnetusi käsitleva projekti raames, ja inimeste olukorda tööturul ning koguda andmeid tööga seotud terviseprobleemide kohta. Lisaks peaks see andma teavet füüsilise tervise ja vaimse heaolu riskiteguritega kokkupuutumise kohta töökeskkonnas.

| (5) | Komisjon kinnitas teatises Euroopa rände tegevuskava, (5) et rändega tegelemiseks on vaja välja töötada struktuurimeetmed. Edendada tuleks rändajate integreerimise meetmeid, sh algatusi keele- ja kutseoskuste parandamiseks ning kvalifikatsioonide tunnustamise ja tööturule juurdepääsu lihtsustamiseks. Lisaks on nõukogu soovituses (EL) 2015/1184 (6) ühe olulisema valdkonnana nimetatud keskendumist tööjõus osalemist takistavate tegurite kõrvaldamisele ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste tööhõiveerinevuste vähendamisele, sh erinevusele ELi kodanike ja kolmandate riikide kodanike tööhõives. Seega on selleks, et otsuste tegemisel saaks lähtuda usaldusväärsetest tõenditest, vaja rändajate tööhõiveolukorra kohta üksikasjalikke andmeid, |
| --- | --- |

(5)

Komisjon kinnitas teatises Euroopa rände tegevuskava, (5) et rändega tegelemiseks on vaja välja töötada struktuurimeetmed. Edendada tuleks rändajate integreerimise meetmeid, sh algatusi keele- ja kutseoskuste parandamiseks ning kvalifikatsioonide tunnustamise ja tööturule juurdepääsu lihtsustamiseks. Lisaks on nõukogu soovituses (EL) 2015/1184 (6) ühe olulisema valdkonnana nimetatud keskendumist tööjõus osalemist takistavate tegurite kõrvaldamisele ja ebasoodsas olukorras olevate inimeste tööhõiveerinevuste vähendamisele, sh erinevusele ELi kodanike ja kolmandate riikide kodanike tööhõives. Seega on selleks, et otsuste tegemisel saaks lähtuda usaldusväärsetest tõenditest, vaja rändajate tööhõiveolukorra kohta üksikasjalikke andmeid,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Võetakse vastu lisas sätestatud tööjõu valikvaatluse lisaküsimustike programm aastateks 2019, 2020 ja 2021.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 14. juuni 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EÜT L 77, 14.3.1998, lk 3.

1

(2)  Turvaline paindlikkus on integreeritud strateegia tööturul samal ajal nii paindlikkuse kui ka turvalisuse suurendamiseks. Sellega soovitakse ühitada tööandjate vajadust paindliku tööjõu järele ning töötajate turvalisusvajadust, st veendumust, et neid ei ähvarda pikad töötusperioodid.

2

(3)  Nõukogu 5. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/1848 liikmesriikide tööhõivepoliitika suuniste kohta (ELT L 268, 15.10.2015, lk 28).

3

(4)  COM(2014) 332 final, 6. juuni 2014.

4

(5)  COM(2015) 240 final, 13. mai 2015.

5

(6)  Nõukogu 14. juuli 2015. aasta soovitus (EL) 2015/1184 liikmesriikide ja Euroopa Liidu majanduspoliitika üldsuuniste kohta (ELT L 192, 18.7.2015, lk 27).

6

---

LISA

TÖÖJÕU VALIKVAATLUS

Mitmeaastane lisaküsimustike programm aastateks 2019–2021

Töökorraldus ja tööaja korraldus

Vaatlusperiood: 2019

Alaküsimustikud (valdkonnad, mille kohta tuleb esitada üksikasjalikumat teavet):

| | Alaküsimustik 1: tööaja korralduse paindlikkus

  Eesmärk: saada täpsemat teavet töötajate võimaluste kohta ise tööaja ja eemalviibimise üle otsustada, samuti selle kohta, kui tihti töötajatelt nõutakse, et nad tööaega muudaksid. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 1: tööaja korralduse paindlikkus

Eesmärk: saada täpsemat teavet töötajate võimaluste kohta ise tööaja ja eemalviibimise üle otsustada, samuti selle kohta, kui tihti töötajatelt nõutakse, et nad tööaega muudaksid.

| | Alaküsimustik 2: töömeetodid

  Eesmärk: koguda teavet ajasurve, otsese juhtimise ja töökeskkonnas võimaldatava sõltumatuse kohta. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 2: töömeetodid

Eesmärk: koguda teavet ajasurve, otsese juhtimise ja töökeskkonnas võimaldatava sõltumatuse kohta.

| | Alaküsimustik 3: töökoht

  Eesmärk: saada täpsemat teavet töökoha ning tööle jõudmiseks ehk tööle- ja kojusõiduks kuluva aja kohta. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 3: töökoht

Eesmärk: saada täpsemat teavet töökoha ning tööle jõudmiseks ehk tööle- ja kojusõiduks kuluva aja kohta.

Tööõnnetused ja muud tööga seotud terviseprobleemid

Vaatlusperiood: 2020

Alaküsimustikud (valdkonnad, mille kohta tuleb esitada üksikasjalikumat teavet):

| | Alaküsimustik 1: tööõnnetused

  Eesmärk: selgitada välja vigastusi põhjustavad tööõnnetused, nende laad, samuti mõju kaotatud tööpäevade või invaliidsuse seisukohast. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 1: tööõnnetused

Eesmärk: selgitada välja vigastusi põhjustavad tööõnnetused, nende laad, samuti mõju kaotatud tööpäevade või invaliidsuse seisukohast.

| | Alaküsimustik 2: tööga seotud terviseprobleemid

  Eesmärk: selgitada välja tööst põhjustatud või tööga süvenevad füüsilise või vaimse tervise probleemid, nende laad, samuti mõju kaotatud tööpäevade või invaliidsuse seisukohast. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 2: tööga seotud terviseprobleemid

Eesmärk: selgitada välja tööst põhjustatud või tööga süvenevad füüsilise või vaimse tervise probleemid, nende laad, samuti mõju kaotatud tööpäevade või invaliidsuse seisukohast.

| | Alaküsimustik 3: füüsilise tervise ja/või vaimse heaolu riskitegurid

  Eesmärk: analüüsida, kas töötajad puutuvad kokku riskiteguritega, mis võivad mõjutada nende füüsilist ja/või vaimset tervist. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 3: füüsilise tervise ja/või vaimse heaolu riskitegurid

Eesmärk: analüüsida, kas töötajad puutuvad kokku riskiteguritega, mis võivad mõjutada nende füüsilist ja/või vaimset tervist.

Rändajate ja nende otseste järeltulijate tööhõiveolukord

Vaatlusperiood: 2021

Alaküsimustikud (valdkonnad, mille kohta tuleb esitada lisateavet):

| | Alaküsimustik 1: taustteave

  Eesmärk: saada täpsemat teavet rändajate ja nende otseste järeltulijate (1) kohta, täpsemalt nende vanemate haridusliku tausta ja rände peamise põhjuse kohta. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 1: taustteave

Eesmärk: saada täpsemat teavet rändajate ja nende otseste järeltulijate (1) kohta, täpsemalt nende vanemate haridusliku tausta ja rände peamise põhjuse kohta.

| | Alaküsimustik 2: keeleoskus

  Eesmärk: koguda teavet rändajate keeleoskuse kohta, lähtudes nende endi hinnangust. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 2: keeleoskus

Eesmärk: koguda teavet rändajate keeleoskuse kohta, lähtudes nende endi hinnangust.

| | Alaküsimustik 3: tööjõus osalemist takistavad ja toetavad tegurid

  Eesmärk: saada teavet tööjõus osalemise takistuste (nt välismaal saadud kvalifikatsioonide tunnustamine või võõramaise päritoluga seotud takistus) ja individuaalsete tööotsimise meetodite kohta. |
| --- | --- |

Alaküsimustik 3: tööjõus osalemist takistavad ja toetavad tegurid

Eesmärk: saada teavet tööjõus osalemise takistuste (nt välismaal saadud kvalifikatsioonide tunnustamine või võõramaise päritoluga seotud takistus) ja individuaalsete tööotsimise meetodite kohta.

---

(1)  Mõiste „rändajad“ on siin määratletud kui muus riigis sündinud isikud, kes võivad olla ka kolmanda riigi kodanikud. Mõiste „rändajate otsesed järeltulijad“ on siin määratletud kui teise põlvkonna sisserändajad, st samas riigis sündinud isikud, kelle vanematest vähemalt üks on muus riigis sündinud.:

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/5

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1852,

19. oktoober 2016,

millega muudetakse määrust (EL) nr 468/2010, millega kehtestatakse ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga tegelevate laevade ELi nimekiri

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 29. septembri 2008. aasta määrust (EÜ) nr 1005/2008, millega luuakse ühenduse süsteem ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügi vältimiseks, ärahoidmiseks ja lõpetamiseks ning muudetakse määrusi (EMÜ) nr 2847/93, (EÜ) nr 1936/2001 ja (EÜ) nr 601/2004 ning tunnistatakse kehtetuks määrused (EÜ) nr 1093/94 ja (EÜ) nr 1447/1999, (1) eriti selle artiklit 30,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga („ETR-kalapüük“) tegelevate laevade kindlaksmääramise kord, samuti selliste laevade liidu nimekirja koostamise kord. Kõnealuse määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 1005/2008 V peatükis on sätestatud ebaseadusliku, teatamata ja reguleerimata kalapüügiga („ETR-kalapüük“) tegelevate laevade kindlaksmääramise kord, samuti selliste laevade liidu nimekirja koostamise kord. Kõnealuse määruse artiklis 37 on sätestatud sellisesse nimekirja kantud kalalaevade suhtes võetavad meetmed.

| (2) | Liidu ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 (2) ning seejärel muudeti nimekirja komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 724/2011, (3) (EL) nr 1234/2012, (4) (EL) nr 672/2013, (5) (EL) nr 137/2014 (6) ja (EL) 2015/1296 (7). |
| --- | --- |

(2)

Liidu ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri kehtestati komisjoni määrusega (EL) nr 468/2010 (2) ning seejärel muudeti nimekirja komisjoni rakendusmäärustega (EL) nr 724/2011, (3) (EL) nr 1234/2012, (4) (EL) nr 672/2013, (5) (EL) nr 137/2014 (6) ja (EL) 2015/1296 (7).

| (3) | Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõike 1 kohaselt tuleb piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastuvõetud ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kantud laevad kanda ka liidu nimekirja. |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EÜ) nr 1005/2008 artikli 30 lõike 1 kohaselt tuleb piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt vastuvõetud ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekirja kantud laevad kanda ka liidu nimekirja.

| (4) | Kõik piirkondlikud kalandusorganisatsioonid näevad ette ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekirjade koostamise ja korrapärase ajakohastamise vastavalt nende asjakohastele eeskirjadele (8). |
| --- | --- |

(4)

Kõik piirkondlikud kalandusorganisatsioonid näevad ette ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekirjade koostamise ja korrapärase ajakohastamise vastavalt nende asjakohastele eeskirjadele (8).

| (5) | Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 30 peab komisjon ajakohastama liidu nimekirja pärast seda, kui on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt nende laevade nimekirja, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata või reguleerimata kalapüügiga. Kuna komisjon on saanud uued nimekirjad piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt, tuleks liidu nimekiri nüüd ajakohastada. |
| --- | --- |

(5)

Vastavalt määruse (EÜ) nr 1005/2008 artiklile 30 peab komisjon ajakohastama liidu nimekirja pärast seda, kui on saanud piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt nende laevade nimekirja, mis eeldatavalt või tõendatult tegelevad ebaseadusliku, teatamata või reguleerimata kalapüügiga. Kuna komisjon on saanud uued nimekirjad piirkondlikelt kalandusorganisatsioonidelt, tuleks liidu nimekiri nüüd ajakohastada.

| (6) | Arvestades asjaolu, et üks ja sama laev võib olla kantud nimekirja eri nimede ja/või lipuriikide all sõltuvalt sellest, millal lisati laev piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirja, peaks liidu ajakohastatud nimekiri sisaldama vastavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt kindlaks tehtud eri nimesid ja/või lipuriike. |
| --- | --- |

(6)

Arvestades asjaolu, et üks ja sama laev võib olla kantud nimekirja eri nimede ja/või lipuriikide all sõltuvalt sellest, millal lisati laev piirkondliku kalandusorganisatsiooni nimekirja, peaks liidu ajakohastatud nimekiri sisaldama vastavate piirkondlike kalandusorganisatsioonide poolt kindlaks tehtud eri nimesid ja/või lipuriike.

| (7) | Seepärast tuleks määrust (EL) nr 468/2010 vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(7)

Seepärast tuleks määrust (EL) nr 468/2010 vastavalt muuta.

| (8) | Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega, |
| --- | --- |

(8)

Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse komitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 468/2010 lisa B osa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub seitsmendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 286, 29.10.2008, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 131, 29.5.2010, lk 22.

2

(3)  
  ELT L 194, 26.7.2011, lk 14.

3

(4)  
  ELT L 350, 20.12.2012, lk 38.

4

(5)  
  ELT L 193, 16.7.2013, lk 6.

5

(6)  
  ELT L 43, 13.2.2014, lk 47.

6

(7)  
  ELT L 199, 29.7.2015, lk 12.

7

(8)  Viimased ajakohastamised: Antarktika vete elusressursside kaitse komisjon (CCAMLR): 2015./2016. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu CCAMLRi XXXIV aastakoosolekul 19.–30. oktoobril 2015; Atlandi ookeani kaguosa kalandusorganisatsioon (SEAFO): SEAFO ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu komisjoni 12. aastakoosolekul 30. novembril – 3. detsembril 2015; Rahvusvaheline Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjon (ICCAT): 2015. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu komisjoni 24. korralisel koosolekul 10.–17. novembril 2015; Ameerika Troopikatuunide Komisjon (IATTC): 2015. aasta nimekiri võeti vastu IATTC 89. koosolekul 29. juunil – 3. juulil 2015; Kirde-Atlandi Kalanduskomisjon (NEAFC): ETR-kalapüügi B nimekiri AM 2015-07 võeti vastu 34. aastakoosolekul 9.–13. novembril 2015; Loode-Atlandi Kalandusorganisatsioon (NAFO): 2015. aasta nimekiri võeti vastu 37. aastakoosolekul 21.–25. septembril 2015; Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskomisjon (WCPFC): WCPFC ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri, mida kohaldatakse alates 7. veebruarist 2016, võeti vastu komisjoni 20. korralisel istungjärgul 3.–8. detsembril 2015; India Ookeani Tuunikomisjon (IOTC): IOTC ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri kiideti heaks IOTC 20. istungjärgul 23.–27. mail 2016; Vahemere üldine kalanduskomisjon (GFCM): 2016. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate kalalaevade nimekiri võeti vastu 40. istungjärgul 30. mail – 3. juunil 2016; Vaikse ookeani lõunaosa piirkondlik kalandusorganisatsioon (SPRFMO): 2016. aasta ETR-kalapüügiga tegelevate laevade nimekiri võeti vastu komisjoni 4. koosolekul 25.–29. jaanuaril 2016.

8

---

LISA

| „Laeva IMO (1) identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile | Laeva nimi (endine nimi) (2) | Lipuriik või lipupiirkond [vastavalt piirkondlikule kalandusorganisatsioonile] (2) | Piirkondlik kalandusorganisatsioon (2), mille nimekirjas laev on |
| --- | --- | --- | --- |
| 20060010 [ICCAT] | ACROS No. 2 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 20060009 [ICCAT] | ACROS No. 3 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 7306570 | ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Saint Kitts ja Nevis [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 7424891 | ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Tansaania, Honduras) [CCAMLR] / Tansaania (GFCM) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 7036345 | AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Belize [CCAMLR]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 2015001[ICCAT] | ANEKA 228 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 2015002[ICCAT] | ANEKA 228; KM. | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 9037537 | BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM]) | Tansaania (viimased teadaolevad lipuriigid: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / teadmata [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] | BHASKARA No. 10 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] | BHASKARA No. 9 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060001 [ICCAT] | BIGEYE | Teadmata | ICCAT, GFCM |
| 20040005 [ICCAT] | BRAVO | Teadmata | ICCAT, GFCM |
| 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] | CAMELOT | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize [IATTC]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 6622642 | CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik) [CCAMLR] / Panama [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150003 [ICCAT] | CHI TONG | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 125 [IATTC]/20110014 [ICCAT] | CHIA HAO No. 66 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize [IATTC, ICCAT]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7913622 | DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) | Peruu (viimane teadaolev lipuriik: Venemaa) | SPRFMO |
| 20080001 [ICCAT] | DANIAA (CARLOS) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Guinea) [ICCAT] / Guinea [GFCM] | ICCAT, GFCM |
| 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] | DRAGON III | Teadmata | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 8604668 | EROS DOS (FURABOLOS) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Seišellid) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20150004 [ICCAT] | FU HSIANG FA 18 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150005 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 01 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150006 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 02 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150007 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 06 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150008 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 08 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150009 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 09 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150010 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 11 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150011 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 13 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150012 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 17 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150013 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 20 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150014 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 21 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20130003 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM] | Teadmata | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 20150015 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 23 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150016 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 26 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150017 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 30 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC] | FU LIEN No 1 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia) [WCPFC] / Gruusia [ICCAT, GFCM] | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20130004 [ICCAT] | FULL RICH | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize [IOTC]) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 20080005 [ICCAT] | GALA I (MANARA II, ROAGAN) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa, Mani saar [ICCAT]) | ICCAT, GFCM |
| 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] | GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT]) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7020126 | GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM]) | Nigeeria | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO] | GORILERO (GRAN SOL) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 2009003 [ICCAT] | GUNUAR MELYAN 21 | Teadmata | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7322926 | HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) [CCAMLR] / Panama [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150018 [ICCAT] | HOOM XIANG 101 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) | IOTC, ICCAT |
| 20150019 [ICCAT] | HOOM XIANG 103 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) | IOTC, ICCAT |
| 20150020 [ICCAT] | HOOM XIANG 105 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) | IOTC, ICCAT |
| 20100004 [ICCAT] | HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM] | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7332218 | IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM] | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 6803961 | ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) | Nigeeria (viimased teadaolevad lipuriigid: Mali, Nigeeria, Togo, Ekvatoriaal-Guinea, Boliivia, Namiibia [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mali [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] | JYI LIH 88 | Teadmata | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150021 [ICCAT] | KIM SENG DENG 3 | Boliivia | IOTC, ICCAT |
| 7905443 | KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) | Iraan | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150022 [ICCAT] | KUANG HSING 127 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150023 [ICCAT] | KUANG HSING 196 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 7322897/20150024 [ICCAT] | KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM] | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (KRDV), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Uruguay) [CCAMLR] / Ekvatoriaal-Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansaania, teadmata [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 20060007 [ICCAT] | LILA No. 10 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | ICCAT, GFCM |
| 7388267 | LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Ghana, Seišellid, Prantsusmaa [CCAMLR] / Togo, Ghana, Seišellid [GFCM]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150025 [ICCAT] | MAAN YIH HSING | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20040007 [ICCAT] | MADURA 2 | Teadmata | ICCAT, GFCM |
| 20040008 [ICCAT] | MADURA 3 | Teadmata | ICCAT, GFCM |
| 7325746 | MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO] | Guinea | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20060002 [ICCAT] | MARIA | Teadmata | ICCAT, GFCM |
| 20060005 [ICCAT] | MELILLA No. 101 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | ICCAT, GFCM |
| 20060004 [ICCAT] | MELILLA No. 103 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | ICCAT, GFCM |
| 7385174 | MURTOSA | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 9009918 | MYS MARII | Venemaa | SPRFMO |
| M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT] | NEPTUNE | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia) [WCPFC] / Gruusia [IATTC, ICCAT, GFCM] | IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM |
| 20060003 [ICCAT] | No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama) | ICCAT, GFCM |
| 20060008 [ICCAT] | No 2 CHOYU | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 20060011 [ICCAT] | 3 CHOYU | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 20040006 [ICCAT] | OCEAN DIAMOND | Teadmata | ICCAT, GFCM |
| 7826233/20090001 [ICCAT] | OCEAN LION | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7816472 | OKAPI MARTA | Belize | GFCM |
| 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] | ORCA | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060012 [ICCAT] | ORIENTE No. 7 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 5062479 | PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Mongoolia, Togo, Uruguay) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6607666 | RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika Vabariik) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Belize (eelmised lipuriigid: Lõuna-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Mongoolia) [NEAFC] | CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM |
| 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] | REYMAR 6 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20130013 [ICCAT] | SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT]) | Indoneesia | ICCAT, GFCM |
| 20150026 [ICCAT] | SAMUDERA PERKASA 11 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150027 [ICCAT] | SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT] | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20080004 [ICCAT] | SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa, Ühendkuningriik) | ICCAT, GFCM |
| 20150028 [ICCAT] | SHUEN SIANG | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150029 [ICCAT] | SIN SHUN FA 6 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150030 [ICCAT] | SIN SHUN FA 67 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150031 [ICCAT] | SIN SHUN FA 8 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150032 [ICCAT] | SIN SHUN FA 9 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20050001 [ICCAT] | SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid) | ICCAT, GFCM |
| 20150034 [ICCAT] | SRI FU FA 168 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150035 [ICCAT] | SRI FU FA 18 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150036 [ICCAT] | SRI FU FA 188 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150037 [ICCAT] | SRI FU FA 189 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150038 [ICCAT] | SRI FU FA 286 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150039 [ICCAT] | SRI FU FA 67 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150040 [ICCAT] | SRI FU FA 888 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] | TA FU 1 | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 9179359 | TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR) | Venemaa (viimane teadaolev lipuriik: Peruu) | SPRFMO |
| 6818930 | TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Belize, Seišellid) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] | TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Costa Rica) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150041 [ICCAT] | TIAN LUNG No.12 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 7321374 | TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Ghana, Panama [NAFO] / Ghana, Panama, Maroko [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Ghana [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 8713392 | VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] | Nigeeria (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Liibüa, Mongoolia, Honduras, Põhja-Korea (KRDV), Ekvatoriaal-Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mongoolia [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT] | WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196) | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] | XIN SHI JI 16 | Fidži | ICCAT, IATTC |
| 20150042 [ICCAT] | YI HONG 106 | Boliivia | IOTC, ICCAT |
| 20150043 [ICCAT] | YI HONG 116 | Boliivia | IOTC, ICCAT |
| 20150044 [ICCAT] | YI HONG 16 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150045 [ICCAT] | YI HONG 3 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 20150046 [ICCAT] | YI HONG 6 | Boliivia | IOTC, ICCAT |
| 20130002 [ICCAT] | YU FONG 168 | Hiina Taipei | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20150048 [ICCAT] | YU FONG 168 | Teadmata | IOTC, ICCAT |
| 2009002 [ICCAT] | YU MAAN WON | Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 9319856/20150033 [ICCAT] | ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM] | Mauritaania (viimased teadaolevad lipuriigid: Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Mongoolia, Kambodža, Namiibia, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea) [IOTC, ICCAT] / Tansaania [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 9042001/20150047 [ICCAT] | ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] | Mauritaania (viimased teadaolevad lipuriigid: Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Korea Vabariik, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Ekvatoriaal-Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansaania [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |

„Laeva IMO (1) identifitseerimisnumber / viide piirkondlikule kalandusorganisatsioonile

Laeva nimi (endine nimi) (2)

Lipuriik või lipupiirkond [vastavalt piirkondlikule kalandusorganisatsioonile] (2)

Piirkondlik kalandusorganisatsioon (2), mille nimekirjas laev on

20060010 [ICCAT]

ACROS No. 2

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

ICCAT, GFCM

20060009 [ICCAT]

ACROS No. 3

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

ICCAT, GFCM

7306570

ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO/NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Saint Kitts ja Nevis [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

7424891

ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Tansaania, Honduras) [CCAMLR] / Tansaania (GFCM)

CCAMLR, SEAFO, GFCM

7036345

AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Belize [CCAMLR])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

2015001[ICCAT]

ANEKA 228

Teadmata

IOTC, ICCAT

2015002[ICCAT]

ANEKA 228; KM.

Teadmata

IOTC, ICCAT

9037537

BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])

Tansaania (viimased teadaolevad lipuriigid: Nigeeria, Mongoolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / teadmata [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

BHASKARA No. 10

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia)

IATTC, ICCAT, GFCM

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

BHASKARA No. 9

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Indoneesia)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060001 [ICCAT]

BIGEYE

Teadmata

ICCAT, GFCM

20040005 [ICCAT]

BRAVO

Teadmata

ICCAT, GFCM

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

CAMELOT

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize [IATTC])

IATTC, ICCAT, GFCM

6622642

CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Ekvatoriaal-Guinea, Ühendkuningriik) [CCAMLR] / Panama [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150003 [ICCAT]

CHI TONG

Teadmata

IOTC, ICCAT

125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

CHIA HAO No. 66

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize [IATTC, ICCAT])

IATTC, ICCAT, GFCM

7913622

DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

Peruu (viimane teadaolev lipuriik: Venemaa)

SPRFMO

20080001 [ICCAT]

DANIAA (CARLOS)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Guinea) [ICCAT] / Guinea [GFCM]

ICCAT, GFCM

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

DRAGON III

Teadmata

IATTC, ICCAT, GFCM

8604668

EROS DOS (FURABOLOS)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Seišellid) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20150004 [ICCAT]

FU HSIANG FA 18

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150005 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 01

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150006 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 02

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150007 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 06

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150008 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 08

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150009 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 09

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150010 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 11

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150011 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 13

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150012 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 17

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150013 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 20

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150014 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 21

Teadmata

IOTC, ICCAT

20130003 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM]

Teadmata

IOTC, ICCAT, GFCM

20150015 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 23

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150016 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 26

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150017 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 30

Teadmata

IOTC, ICCAT

7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

FU LIEN No 1

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia) [WCPFC] / Gruusia [ICCAT, GFCM]

WCPFC, ICCAT, GFCM

20130004 [ICCAT]

FULL RICH

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize [IOTC])

IOTC, ICCAT, GFCM

20080005 [ICCAT]

GALA I (MANARA II, ROAGAN)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa, Mani saar [ICCAT])

ICCAT, GFCM

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT])

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

IATTC, ICCAT, GFCM

7020126

GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM])

Nigeeria

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO]

GORILERO (GRAN SOL)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

2009003 [ICCAT]

GUNUAR MELYAN 21

Teadmata

IOTC, ICCAT, GFCM

7322926

HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) [CCAMLR] / Panama [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150018 [ICCAT]

HOOM XIANG 101

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia)

IOTC, ICCAT

20150019 [ICCAT]

HOOM XIANG 103

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia)

IOTC, ICCAT

20150020 [ICCAT]

HOOM XIANG 105

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia)

IOTC, ICCAT

20100004 [ICCAT]

HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM]

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Malaisia)

IOTC, ICCAT, GFCM

7332218

IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM]

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

6803961

ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])

Nigeeria (viimased teadaolevad lipuriigid: Mali, Nigeeria, Togo, Ekvatoriaal-Guinea, Boliivia, Namiibia [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mali [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

JYI LIH 88

Teadmata

IATTC, ICCAT, GFCM

20150021 [ICCAT]

KIM SENG DENG 3

Boliivia

IOTC, ICCAT

7905443

KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])

Iraan

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150022 [ICCAT]

KUANG HSING 127

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150023 [ICCAT]

KUANG HSING 196

Teadmata

IOTC, ICCAT

7322897/20150024 [ICCAT]

KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM]

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Indoneesia, Tansaania, Põhja-Korea (KRDV), Panama, Sierra Leone, Ekvatoriaal-Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinid, Uruguay) [CCAMLR] / Ekvatoriaal-Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansaania, teadmata [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

20060007 [ICCAT]

LILA No. 10

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

ICCAT, GFCM

7388267

LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Ghana, Seišellid, Prantsusmaa [CCAMLR] / Togo, Ghana, Seišellid [GFCM])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150025 [ICCAT]

MAAN YIH HSING

Teadmata

IOTC, ICCAT

20040007 [ICCAT]

MADURA 2

Teadmata

ICCAT, GFCM

20040008 [ICCAT]

MADURA 3

Teadmata

ICCAT, GFCM

7325746

MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO]

Guinea

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20060002 [ICCAT]

MARIA

Teadmata

ICCAT, GFCM

20060005 [ICCAT]

MELILLA No. 101

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

ICCAT, GFCM

20060004 [ICCAT]

MELILLA No. 103

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

ICCAT, GFCM

7385174

MURTOSA

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

9009918

MYS MARII

Venemaa

SPRFMO

M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

NEPTUNE

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia) [WCPFC] / Gruusia [IATTC, ICCAT, GFCM]

IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

20060003 [ICCAT]

No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Panama)

ICCAT, GFCM

20060008 [ICCAT]

No 2 CHOYU

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

ICCAT, GFCM

20060011 [ICCAT]

3 CHOYU

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

ICCAT, GFCM

20040006 [ICCAT]

OCEAN DIAMOND

Teadmata

ICCAT, GFCM

7826233/20090001 [ICCAT]

OCEAN LION

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea)

IOTC, ICCAT, GFCM

7816472

OKAPI MARTA

Belize

GFCM

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

ORCA

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060012 [ICCAT]

ORIENTE No. 7

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Honduras)

ICCAT, GFCM

5062479

PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Mongoolia, Togo, Uruguay) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6607666

RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Ekvatoriaal-Guinea, Lõuna-Aafrika Vabariik) [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Belize (eelmised lipuriigid: Lõuna-Aafrika Vabariik, Ekvatoriaal-Guinea, Mongoolia) [NEAFC]

CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

REYMAR 6

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

IATTC, ICCAT, GFCM

20130013 [ICCAT]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT])

Indoneesia

ICCAT, GFCM

20150026 [ICCAT]

SAMUDERA PERKASA 11

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150027 [ICCAT]

SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT]

Teadmata

IOTC, ICCAT

20080004 [ICCAT]

SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Liibüa, Ühendkuningriik)

ICCAT, GFCM

20150028 [ICCAT]

SHUEN SIANG

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150029 [ICCAT]

SIN SHUN FA 6

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150030 [ICCAT]

SIN SHUN FA 67

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150031 [ICCAT]

SIN SHUN FA 8

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150032 [ICCAT]

SIN SHUN FA 9

Teadmata

IOTC, ICCAT

20050001 [ICCAT]

SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Saint Vincent ja Grenadiinid)

ICCAT, GFCM

20150034 [ICCAT]

SRI FU FA 168

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150035 [ICCAT]

SRI FU FA 18

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150036 [ICCAT]

SRI FU FA 188

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150037 [ICCAT]

SRI FU FA 189

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150038 [ICCAT]

SRI FU FA 286

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150039 [ICCAT]

SRI FU FA 67

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150040 [ICCAT]

SRI FU FA 888

Teadmata

IOTC, ICCAT

9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

TA FU 1

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

IATTC, ICCAT, GFCM

9179359

TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

Venemaa (viimane teadaolev lipuriik: Peruu)

SPRFMO

6818930

TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Togo, Belize, Seišellid) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I)

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Belize, Costa Rica)

IATTC, ICCAT, GFCM

20150041 [ICCAT]

TIAN LUNG No.12

Teadmata

IOTC, ICCAT

7321374

TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])

Teadmata (viimased teadaolevad lipuriigid: Ghana, Panama [NAFO] / Ghana, Panama, Maroko [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Ghana [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

8713392

VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]

Nigeeria (viimased teadaolevad lipuriigid: Sierra Leone, Liibüa, Mongoolia, Honduras, Põhja-Korea (KRDV), Ekvatoriaal-Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mongoolia [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196)

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Belize)

IATTC, ICCAT, GFCM

20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]

XIN SHI JI 16

Fidži

ICCAT, IATTC

20150042 [ICCAT]

YI HONG 106

Boliivia

IOTC, ICCAT

20150043 [ICCAT]

YI HONG 116

Boliivia

IOTC, ICCAT

20150044 [ICCAT]

YI HONG 16

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150045 [ICCAT]

YI HONG 3

Teadmata

IOTC, ICCAT

20150046 [ICCAT]

YI HONG 6

Boliivia

IOTC, ICCAT

20130002 [ICCAT]

YU FONG 168

Hiina Taipei

WCPFC, ICCAT, GFCM

20150048 [ICCAT]

YU FONG 168

Teadmata

IOTC, ICCAT

2009002 [ICCAT]

YU MAAN WON

Teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Gruusia)

IOTC, ICCAT, GFCM

9319856/20150033 [ICCAT]

ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]

Mauritaania (viimased teadaolevad lipuriigid: Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Mongoolia, Kambodža, Namiibia, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / teadmata (viimane teadaolev lipuriik: Ekvatoriaal-Guinea) [IOTC, ICCAT] / Tansaania [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

9042001/20150047 [ICCAT]

ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]

Mauritaania (viimased teadaolevad lipuriigid: Ekvatoriaal-Guinea, Indoneesia, Tansaania, Panama, Sierra Leone, Põhja-Korea (KRDV), Togo, Korea Vabariik, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Ekvatoriaal-Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansaania [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

---

(1)  Rahvusvaheline Mereorganisatsioon.

(2)  Lisateabe saamiseks vaadake piirkondlike kalandusorganisatsioonide veebisaite.“

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1853,

19. oktoober 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 132,9 |
| ZZ | 132,9 |
| 0707 00 05 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,1 |
| ZZ | 140,1 |
| 0805 50 10 | AR | 89,1 |
| CL | 113,9 |
| IL | 72,6 |
| TR | 104,9 |
| UY | 36,5 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 289,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 203,1 |
| 0808 10 80 | AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 147,1 |
| NZ | 138,8 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 155,5 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

132,9

ZZ

132,9

0707 00 05

TR

149,8

ZZ

149,8

0709 93 10

TR

140,1

ZZ

140,1

0805 50 10

AR

89,1

CL

113,9

IL

72,6

TR

104,9

UY

36,5

ZA

67,5

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

289,7

EG

169,2

TR

150,3

ZZ

203,1

0808 10 80

AU

237,5

BR

124,9

CL

147,1

NZ

138,8

ZA

129,4

ZZ

155,5

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1854,

19. oktoober 2016,

millega kehtestatakse jaotuskoefitsient kogustele, mille kohta on esitatud ajavahemikul 1. oktoobrist kuni 7. oktoobrini 2016 impordilitsentsitaotlused määrusega (EÜ) nr 341/2007 küüslaugu jaoks avatud tariifikvootide raames

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 188 lõikeid 1 ja 3,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid küüslaugu impordiks. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määrusega (EÜ) nr 341/2007 (2) on avatud aastased tariifikvoodid küüslaugu impordiks.

| (2) | 2016. aasta oktoobri seitsme esimese kalendripäeva jooksul esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. detsembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju A-impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2. |
| --- | --- |

(2)

2016. aasta oktoobri seitsme esimese kalendripäeva jooksul esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. detsembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017 on suuremad kui teatavate kvootide all saada olevad kogused. Seega tuleks kindlaks määrata, kui palju A-impordilitsentse võib välja anda, samuti tuleks määrata kindlaks taotletud koguste suhtes kohaldatav jaotuskoefitsient, mis on arvutatud vastavalt komisjoni määruse (EÜ) nr 1301/2006 (3) artikli 7 lõikele 2.

| (3) | Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(3)

Meetme tõhususe tagamiseks peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 341/2007 kohaselt esitatud A-impordilitsentsi taotlustega hõlmatud kogused alaperioodiks 1. detsembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017 korrutatakse käesoleva määruse lisas esitatud jaotuskoefitsiendiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 19. oktoober 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 341/2007, 29. märts 2007, millega avatakse kolmandatest riikidest imporditava küüslaugu ja teatavate muude põllumajandustoodete tariifikvoodid ja tagatakse nende haldamine ning kehtestatakse impordilitsentside ja päritolusertifikaatide süsteem (ELT L 90, 30.3.2007, lk 12).

2

(3)  Komisjoni määrus (EÜ) nr 1301/2006, 31. august 2006, millega kehtestatakse ühised eeskirjad, et hallata põllumajandussaaduste ja -toodete imporditariifikvoote, mille suhtes kohaldatakse impordilitsentside süsteemi (ELT L 238, 1.9.2006, lk 13).

3

---

LISA

| Päritolu | Viitenumber | Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. detsembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017 esitatud taotlused
  (protsentides) |
| --- | --- | --- |
| Argentina |
| — | Senised importijad |

Päritolu

Viitenumber

Jaotuskoefitsient – alaperioodiks 1. detsembrist 2016 kuni 28. veebruarini 2017 esitatud taotlused

(protsentides)

Argentina

—

Senised importijad

09.4104

—

| — | Uued importijad |
| --- | --- |

—

Uued importijad

09.4099

—

Hiina

| — | Senised importijad |
| --- | --- |

—

Senised importijad

09.4105

—

| — | Uued importijad |
| --- | --- |

—

Uued importijad

09.4100

0,459731

Muud kolmandad riigid

| — | Senised importijad |
| --- | --- |

—

Senised importijad

09.4106

—

| — | Uued importijad |
| --- | --- |

—

Uued importijad

09.4102

—

---

DIREKTIIVID

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/19

---

KOMISJONI DIREKTIIV (EL) 2016/1855,

19. oktoober 2016,

millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta

(EMPs kohaldatav tekst)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. aprilli 2009. aasta direktiivi 2009/32/EÜ toiduainete ja toidu koostisosade tootmisel kasutatavaid ekstrahente käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta, (1) eriti selle artikli 4 esimese lõigu punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Direktiivi 2009/32/EÜ kohaldatakse selliste ekstrahentide suhtes, mida kasutatakse või mis on ette nähtud kasutamiseks toiduainete või toidu koostisosade tootmisel. Seda direktiivi ei kohaldata selliste ekstrahentide suhtes, mida kasutatakse lisaainete, vitamiinide ja muude toitaineliste lisandite tootmisel, välja arvatud I lisas loetletud lisaained, vitamiinid või toitainelised lisandid. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivi 2009/32/EÜ kohaldatakse selliste ekstrahentide suhtes, mida kasutatakse või mis on ette nähtud kasutamiseks toiduainete või toidu koostisosade tootmisel. Seda direktiivi ei kohaldata selliste ekstrahentide suhtes, mida kasutatakse lisaainete, vitamiinide ja muude toitaineliste lisandite tootmisel, välja arvatud I lisas loetletud lisaained, vitamiinid või toitainelised lisandid.

| (2) | 19. augustil 2014 esitas Akzo Nobel Industrial Chemicals BV taotluse dimetüüleetri jääkide piirnormi muutmiseks tasemelt 0,009 mg/kg tasemeni 3 mg/kg, kui kõnealust ainet on kasutatud ekstrahendina rasvatustatud loomse valgu toodetes, eelkõige kollageenis ja kollageeni derivaatides, ning dimetüüleetri uue kasutusviisi kohta želatiini andvate valgutoodete ekstraheerimisel jääkide piirnormiga 0,009 mg/kg. Kõnealune taotlus on tehtud liikmesriikidele kättesaadavaks. |
| --- | --- |

(2)

19. augustil 2014 esitas Akzo Nobel Industrial Chemicals BV taotluse dimetüüleetri jääkide piirnormi muutmiseks tasemelt 0,009 mg/kg tasemeni 3 mg/kg, kui kõnealust ainet on kasutatud ekstrahendina rasvatustatud loomse valgu toodetes, eelkõige kollageenis ja kollageeni derivaatides, ning dimetüüleetri uue kasutusviisi kohta želatiini andvate valgutoodete ekstraheerimisel jääkide piirnormiga 0,009 mg/kg. Kõnealune taotlus on tehtud liikmesriikidele kättesaadavaks.

| (3) | Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas uuesti dimetüüleetri ohutust ekstrahendina rasvatustatud loomse valgu toodete – kollageen ja želatiin – valmistamisel ja esitas oma arvamuse 14. juulil 2015 (2). Toiduohutusamet tegi järelduse, et dimetüüleetri kasutamine ekstrahendina ettenähtud kasutustingimuste ning kavandatud jääkide piirnormi 3 mg/kg juures kollageeni ja kollageeni derivaatide puhul ning 0,009 mg/kg juures želatiini puhul ei põhjusta ohtu tervisele. |
| --- | --- |

(3)

Euroopa Toiduohutusamet (edaspidi „toiduohutusamet“) hindas uuesti dimetüüleetri ohutust ekstrahendina rasvatustatud loomse valgu toodete – kollageen ja želatiin – valmistamisel ja esitas oma arvamuse 14. juulil 2015 (2). Toiduohutusamet tegi järelduse, et dimetüüleetri kasutamine ekstrahendina ettenähtud kasutustingimuste ning kavandatud jääkide piirnormi 3 mg/kg juures kollageeni ja kollageeni derivaatide puhul ning 0,009 mg/kg juures želatiini puhul ei põhjusta ohtu tervisele.

| (4) | Seepärast on asjakohane lubada kasutada dimetüüleetrit ekstrahendina rasva eraldamiseks loomsest valgust, tingimusel et dimetüüleetri jääkide piirnorm on kollageeni ja kollageeni derivaatide puhul 3 mg/kg ning želatiini puhul 0,009 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Seepärast on asjakohane lubada kasutada dimetüüleetrit ekstrahendina rasva eraldamiseks loomsest valgust, tingimusel et dimetüüleetri jääkide piirnorm on kollageeni ja kollageeni derivaatide puhul 3 mg/kg ning želatiini puhul 0,009 mg/kg.

| (5) | Seega tuleks direktiivi 2009/32/EÜ vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(5)

Seega tuleks direktiivi 2009/32/EÜ vastavalt muuta.

| (6) | Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(6)

Käesoleva direktiiviga ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise taime-, looma-, toidu- ja söödakomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA DIREKTIIVI:

Artikkel 1

Direktiivi 2009/32/EÜ I lisa muudetakse vastavalt käesoleva direktiivi lisale.

Artikkel 2

1.   Liikmesriigid jõustavad käesoleva direktiivi täitmiseks vajalikud õigus- ja haldusnormid hiljemalt kahe aasta jooksul pärast käesoleva direktiivi jõustumise kuupäeva. Nad edastavad kõnealuste normide teksti viivitamata komisjonile.

Kui liikmesriigid need normid vastu võtavad, lisavad nad nendesse normidesse või nende normide ametliku avaldamise korral nende juurde viite käesolevale direktiivile. Sellise viitamise viisi näevad ette liikmesriigid.

2.   Liikmesriigid edastavad komisjonile käesoleva direktiiviga reguleeritavas valdkonnas nende poolt vastuvõetavate põhiliste siseriiklike õigusnormide teksti.

Artikkel 3

Käesolev direktiiv jõustub kahekümnendal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Artikkel 4

Käesolev direktiiv on adresseeritud liikmesriikidele.

Brüssel, 19. oktoober 2016

Komisjoni nimel

president

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ELT L 141, 6.6.2009, lk 3.

1

(2)  EFSA CEF Panel (EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids), 2015. Scientific Opinion on the safety of use of dimethyl ether as an extraction solvent under the intended conditions of use and the proposed maximum residual limits. EFSA Journal 2015;13(7):4174, 13 lk

2

EFSA Journal

---

LISA

Direktiivi 2009/32/EÜ I lisa II osas asendatakse dimetüüleetrit käsitlev kanne järgmisega:

| „Dimetüüleeter | Rasvatustatud loomse valgu toodete, sealhulgas želatiini (*1) valmistamine | 0,009 mg/kg rasvatustatud loomse valgu tootes, sealhulgas želatiinis |
| --- | --- | --- |
| Kollageeni (*2) ja kollageeni derivaatide, v.a želatiini valmistamine | 3 mg/kg kollageenis ja kollageeni derivaatides, v.a želatiinis |

„Dimetüüleeter

Rasvatustatud loomse valgu toodete, sealhulgas želatiini (*1) valmistamine

0,009 mg/kg rasvatustatud loomse valgu tootes, sealhulgas želatiinis

Kollageeni (*2) ja kollageeni derivaatide, v.a želatiini valmistamine

3 mg/kg kollageenis ja kollageeni derivaatides, v.a želatiinis

---

*1

„Želatiin“– looduslik lahustuv valk, mis on želeeriv või mitte ning mis on saadud loomade kontidest, toornahkadest, kõõlustest ja soontest toodetud kollageeni osalisel hüdrolüüsil kooskõlas määruse (EÜ) nr 853/2004 asjakohaste nõuetega.

„Želatiin“

*2

„Kollageen“– loomade kontidest, nahkadest, ja kõõlustest saadud valgupõhine toode, mis on valmistatud kooskõlas määruse (EÜ) nr 853/2004 asjakohaste nõuetega.“

„Kollageen“

---

OTSUSED

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/21

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1856,

11. oktoober 2016,

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta toetuse maksmiseks Kreekale

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 11. novembri 2002. aasta määrust (EÜ) nr 2012/2002 Euroopa Liidu solidaarsusfondi loomise kohta, (1) eriti selle artikli 4 lõiget 3,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 11,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu Solidaarsusfondi (edaspidi „fond“) eesmärk on võimaldada liidul kiiresti, tulemuslikult ja paindlikult reageerida kriisiolukordadele ning näidata üles solidaarsust katastroofide tagajärjel kannatanud piirkondade elanikega.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 miljonit eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 10 kohaselt ei tohi fond ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 500 miljonit eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | 5. veebruaril 2016 esitas Kreeka taotluse võtta fond kasutusele pärast Joonia saari tabanud 2015. aasta novembri maavärinat. |
| --- | --- |

(3)

5. veebruaril 2016 esitas Kreeka taotluse võtta fond kasutusele pärast Joonia saari tabanud 2015. aasta novembri maavärinat.

| (4) | Kreeka taotlus täidab fondist rahalise abi saamise tingimused, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4. |
| --- | --- |

(4)

Kreeka taotlus täidab fondist rahalise abi saamise tingimused, mis on sätestatud määruse (EÜ) nr 2012/2002 artiklis 4.

| (5) | Seega tuleks fond kasutusele võtta, et anda Kreekale rahalist abi. |
| --- | --- |

(5)

Seega tuleks fond kasutusele võtta, et anda Kreekale rahalist abi.

| (6) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega (EL) 2016/252 (4) võeti Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames ettemaksete tegemiseks 2016. aastal kasutusele 50 miljonit eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena. Neid assigneeringuid on kasutatud ainult väga piiratud ulatuses. Sellest tulenevalt saab rahastada kogu käesoleva kasutuselevõtu summat, mis tuleks teha kättesaadavaks ettemakseteks mõeldud assigneeringute ümberjaotamise teel liidu 2016. aasta üldeelarves. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsusega (EL) 2016/252 (4) võeti Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames ettemaksete tegemiseks 2016. aastal kasutusele 50 miljonit eurot kulukohustuste ja maksete assigneeringutena. Neid assigneeringuid on kasutatud ainult väga piiratud ulatuses. Sellest tulenevalt saab rahastada kogu käesoleva kasutuselevõtu summat, mis tuleks teha kättesaadavaks ettemakseteks mõeldud assigneeringute ümberjaotamise teel liidu 2016. aasta üldeelarves.

| (7) | Selleks et minimeerida fondi vahendite kasutuselevõtuks vajalikku aega, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(7)

Selleks et minimeerida fondi vahendite kasutuselevõtuks vajalikku aega, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvest võetakse Kreekale abi andmiseks Euroopa Liidu Solidaarsusfondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 1 651 834 eurot.

Esimeses lõigus osutatud kasutuselevõtu summat rahastatakse liidu 2016. aasta eelarves ettemakseteks ettenähtud assigneeringutest. Ettemakseteks mõeldud summat vähendatakse vastavalt.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 11. oktoobrist 2016.

Brüssel, 11. oktoober 2016

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

I. KORČOK

---

(1)  
  EÜT L 311, 14.11.2002, lk 3.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

(4)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. novembri 2015. aasta otsus (EL) 2016/252 Euroopa Liidu Solidaarsusfondi kasutuselevõtmise kohta ettemaksete tegemiseks (ELT L 47, 24.2.2016, lk 5).

4

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/23

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1857,

11. oktoober 2016,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Soome taotlus – EGF/2016/001 FI/Microsoft)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tagajärjel toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajaid ja tegevuse lõpetanud füüsilisest isikust ettevõtjaid ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tagajärjel toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajaid ja tegevuse lõpetanud füüsilisest isikust ettevõtjaid ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 12 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 12 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | 11. märtsil 2016 esitas Soome taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses töötajate koondamisega ettevõttes Microsoft Mobile Oy ning selle kaheksas tarne- ja järgtööstusettevõttes. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

11. märtsil 2016 esitas Soome taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses töötajate koondamisega ettevõttes Microsoft Mobile Oy ning selle kaheksas tarne- ja järgtööstusettevõttes. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13.

| (4) | Seetõttu tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Soomele taotluse alusel rahalist toetust summas 5 364 000 eurot. |
| --- | --- |

(4)

Seetõttu tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Soomele taotluse alusel rahalist toetust summas 5 364 000 eurot.

| (5) | Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(5)

Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 5 364 000 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 11. oktoobrist 2016.

Brüssel, 11. oktoober 2016

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

I. KORČOK

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/25

---

EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1858,

11. oktoober 2016,

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi kasutuselevõtmise kohta (Rootsi taotlus – EGF/2016/002 SE/Ericsson)

EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1309/2013, mis käsitleb Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (2014–2020) ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EÜ) nr 1927/2006, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 4,

võttes arvesse 2. detsembri 2013. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini, eelarvealase koostöö ning usaldusväärse finantsjuhtimise kohta, (2) eriti selle punkti 13,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tagajärjel toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajaid ja tegevuse lõpetanud füüsilisest isikust ettevõtjaid ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda. |
| --- | --- |

(1)

Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi (EGF) eesmärk on toetada maailmakaubanduses globaliseerumise tagajärjel toimunud oluliste struktuurimuutuste, üleilmse finants- ja majanduskriisi jätkumise või uue üleilmse finants- ja majanduskriisi tagajärjel koondatud töötajaid ja tegevuse lõpetanud füüsilisest isikust ettevõtjaid ning aidata neil tööturule tagasi pöörduda.

| (2) | Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 12 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades). |
| --- | --- |

(2)

Nõukogu määruse (EL, Euratom) nr 1311/2013 (3) artikli 12 kohaselt ei tohi EGFist antav toetus ületada iga-aastast maksimaalset summat, milleks on 150 miljonit eurot (2011. aasta hindades).

| (3) | Rootsi esitas 31. märtsil 2016 taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses Rootsis paikneva ettevõtja Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) poolt läbiviidud koondamistega. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13. |
| --- | --- |

(3)

Rootsi esitas 31. märtsil 2016 taotluse EGFi vahendite kasutuselevõtmiseks seoses Rootsis paikneva ettevõtja Ericsson (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) poolt läbiviidud koondamistega. Taotluse kohta esitati lisateavet vastavalt määruse (EL) nr 1309/2013 artikli 8 lõikele 3. Taotlus vastab EGFi rahalise toetuse kindlaksmääramise nõuetele, mis on sätestatud määruse (EL) nr 1309/2013 artiklis 13.

| (4) | Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Rootsi taotluse alusel rahalist toetust summas 3 957 918 eurot. |
| --- | --- |

(4)

Seega tuleks võtta kasutusele EGFi vahendid, et anda Rootsi taotluse alusel rahalist toetust summas 3 957 918 eurot.

| (5) | Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast, |
| --- | --- |

(5)

Selleks et EGFi vahendeid saaks võimalikult kiiresti kasutusele võtta, tuleks käesolevat otsust kohaldada alates selle vastuvõtmise kuupäevast,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu 2016. aasta üldeelarvest võetakse Globaliseerumisega Kohanemise Euroopa Fondi raames kulukohustuste ja maksete assigneeringutena kasutusele 3 957 918 eurot.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 11. oktoobrist 2016.

Brüssel, 11. oktoober 2016

Euroopa Parlamendi nimel

president

M. SCHULZ

Nõukogu nimel

eesistuja

I. KORČOK

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 855.

1

(2)  
  ELT C 373, 20.12.2013, lk 1.

2

(3)  Nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrus (EL, Euratom) nr 1311/2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 884).

3

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/27

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1859,

13. oktoober 2016,

majanduskasvu- ja tööhõivealase kolmepoolse sotsiaaltippkohtumise ning otsuse 2003/174/EÜ kehtetuks tunnistamise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 352,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut,

toimides seadusandliku erimenetluse kohaselt

ning arvestades järgmist:

| (1) | Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et liidu üks eesmärke on rajada kõrge konkurentsivõimega sotsiaalne turumajandus, mille eesmärk on saavutada täielik tööhõive ja sotsiaalne progress. |
| --- | --- |

(1)

Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artikli 3 lõikes 3 on sätestatud, et liidu üks eesmärke on rajada kõrge konkurentsivõimega sotsiaalne turumajandus, mille eesmärk on saavutada täielik tööhõive ja sotsiaalne progress.

| (2) | Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikliga 9 võtab liit oma poliitika ja meetmete määratlemisel ja rakendamisel arvesse nende sotsiaalset mõõdet, eelkõige kõrge tööhõivetaseme edendamise, piisava sotsiaalse kaitse tagamise, sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse ning hariduse, koolituse ja inimeste tervise kaitse kõrge tasemega seotud nõudeid. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artikliga 9 võtab liit oma poliitika ja meetmete määratlemisel ja rakendamisel arvesse nende sotsiaalset mõõdet, eelkõige kõrge tööhõivetaseme edendamise, piisava sotsiaalse kaitse tagamise, sotsiaalse tõrjutuse vastase võitluse ning hariduse, koolituse ja inimeste tervise kaitse kõrge tasemega seotud nõudeid.

| (3) | Kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 152 tunnustab ja edendab liit tööturu osapoolte rolli liidu tasandil ning aitab kaasa nende dialoogile, austades nende sõltumatust. Et edendada Euroopa sotsiaalpartnerite kõrgetasemelist arutelu Lissaboni Euroopa Ülemkogul 23.–24. märtsil 2000 vastu võetud üldstrateegia üle, asutati nõukogu otsusega 2003/174/EÜ (1) majanduskasvu- ja tööhõivealane kolmepoolne sotsiaaltippkohtumine („tippkohtumine“). Tippkohtumine on nüüd ELi toimimise lepingu artiklis 152 tunnustatud kui sotsiaaldialoogi lahutamatu osa liidu tasandil. |
| --- | --- |

(3)

Kooskõlas ELi toimimise lepingu artikliga 152 tunnustab ja edendab liit tööturu osapoolte rolli liidu tasandil ning aitab kaasa nende dialoogile, austades nende sõltumatust. Et edendada Euroopa sotsiaalpartnerite kõrgetasemelist arutelu Lissaboni Euroopa Ülemkogul 23.–24. märtsil 2000 vastu võetud üldstrateegia üle, asutati nõukogu otsusega 2003/174/EÜ (1) majanduskasvu- ja tööhõivealane kolmepoolne sotsiaaltippkohtumine („tippkohtumine“). Tippkohtumine on nüüd ELi toimimise lepingu artiklis 152 tunnustatud kui sotsiaaldialoogi lahutamatu osa liidu tasandil.

| (4) | Liit ja selle liikmesriigid on võtnud endale kohustuse teha koostööd ühtse strateegia „Euroopa 2020“ raames, mille eesmärk on suurendada liidu majanduskasvu ja töökohtade loomise potentsiaali ajavahemikus 2010–2020. Strateegia „Euroopa 2020“ eesmärk on suurendada koordineeritust riikliku ja liidu poliitikavaldkondade vahel. Lisaks on liit tunnistanud vajadust suurendada sotsiaalpartnerite vastutust ja osalemist kõnealuses strateegias, et võimaldada neil aktiivselt panustada kõnealuse strateegia eesmärkide saavutamisse. |
| --- | --- |

(4)

Liit ja selle liikmesriigid on võtnud endale kohustuse teha koostööd ühtse strateegia „Euroopa 2020“ raames, mille eesmärk on suurendada liidu majanduskasvu ja töökohtade loomise potentsiaali ajavahemikus 2010–2020. Strateegia „Euroopa 2020“ eesmärk on suurendada koordineeritust riikliku ja liidu poliitikavaldkondade vahel. Lisaks on liit tunnistanud vajadust suurendada sotsiaalpartnerite vastutust ja osalemist kõnealuses strateegias, et võimaldada neil aktiivselt panustada kõnealuse strateegia eesmärkide saavutamisse.

| (5) | Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1175/2011 (2) on rõhutatud, et sotsiaalpartnerid kaasatakse vajadust mööda Euroopa poolaasta raames vastavalt ELi toimimise lepingu sätetele ja liikmesriigi õigus- ja poliitilisele korrale, et lahendada põhilisi poliitilisi küsimusi. |
| --- | --- |

(5)

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 1175/2011 (2) on rõhutatud, et sotsiaalpartnerid kaasatakse vajadust mööda Euroopa poolaasta raames vastavalt ELi toimimise lepingu sätetele ja liikmesriigi õigus- ja poliitilisele korrale, et lahendada põhilisi poliitilisi küsimusi.

| (6) | Euroopa Ülemkogu 28. juuni 2013. aasta järeldustes märgiti, et majandus- ja rahaliidu sotsiaalset mõõdet tuleb tugevdada ning rõhutati, et peamine roll on selles sotsiaalpartneritel ja sotsiaalsel dialoogil. Seega käsitles komisjon oma 2. oktoobri 2013. aasta teatises majandus- ja rahaliidu sotsiaalse mõõtme tugevdamise kohta, sotsiaaldialoogi edendamist riiklikul ja liidu tasandil ja teatas ettepanekust nõukogu otsus 2003/174/EÜ läbi vaadata ning viitas tippkohtumisele kui võimalusele kaasata sotsiaalpartnerid Euroopa poolaasta protsessi. |
| --- | --- |

(6)

Euroopa Ülemkogu 28. juuni 2013. aasta järeldustes märgiti, et majandus- ja rahaliidu sotsiaalset mõõdet tuleb tugevdada ning rõhutati, et peamine roll on selles sotsiaalpartneritel ja sotsiaalsel dialoogil. Seega käsitles komisjon oma 2. oktoobri 2013. aasta teatises majandus- ja rahaliidu sotsiaalse mõõtme tugevdamise kohta, sotsiaaldialoogi edendamist riiklikul ja liidu tasandil ja teatas ettepanekust nõukogu otsus 2003/174/EÜ läbi vaadata ning viitas tippkohtumisele kui võimalusele kaasata sotsiaalpartnerid Euroopa poolaasta protsessi.

| (7) | Tippkohtumine on alates oma asutamisest vastavalt otsusele 2003/174/EÜ täitnud oma põhiülesannet kõrgetasemelise arutelu võimaldajana. Tippkohtumine on aidanud kaasa sotsiaaldialoogi arengule liidu tasandil Lissaboni strateegia raames ajavahemikus 2000–2010 ning strateegia „Euroopa 2020“ raames. |
| --- | --- |

(7)

Tippkohtumine on alates oma asutamisest vastavalt otsusele 2003/174/EÜ täitnud oma põhiülesannet kõrgetasemelise arutelu võimaldajana. Tippkohtumine on aidanud kaasa sotsiaaldialoogi arengule liidu tasandil Lissaboni strateegia raames ajavahemikus 2000–2010 ning strateegia „Euroopa 2020“ raames.

| (8) | Oma 24. oktoobri 2013. aasta ühisavalduses sotsiaalpartnerite kaasamise kohta Euroopa majanduse juhtimisse, millele kirjutasid alla töötajaid esindav Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC) ning tööandjaid esindavad Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühendus (BUSINESSEUROPE), Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskus (CEEP) ja Euroopa Käsitööettevõtjate ning Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Keskliit (UEAPME), kutsusid Euroopa sotsiaalpartnerid üles kehtestama Euroopa poolaasta raames sidusat protsessi sotsiaalpartneritega konsulteerimiseks ning kinnitasid oma toetust tippkohtumisele. |
| --- | --- |

(8)

Oma 24. oktoobri 2013. aasta ühisavalduses sotsiaalpartnerite kaasamise kohta Euroopa majanduse juhtimisse, millele kirjutasid alla töötajaid esindav Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC) ning tööandjaid esindavad Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühendus (BUSINESSEUROPE), Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskus (CEEP) ja Euroopa Käsitööettevõtjate ning Väikeste ja Keskmise Suurusega Ettevõtjate Keskliit (UEAPME), kutsusid Euroopa sotsiaalpartnerid üles kehtestama Euroopa poolaasta raames sidusat protsessi sotsiaalpartneritega konsulteerimiseks ning kinnitasid oma toetust tippkohtumisele.

| (9) | Tippkohtumise ülesandeid ja koosseisu tuleb kohandada, et võtta arvesse Lissaboni lepingus sätestatud institutsionaalseid muutusi, eelkõige Euroopa Ülemkogu eesistuja ametikoha loomist, nagu on sätestatud ELi lepingu artiklis 15. |
| --- | --- |

(9)

Tippkohtumise ülesandeid ja koosseisu tuleb kohandada, et võtta arvesse Lissaboni lepingus sätestatud institutsionaalseid muutusi, eelkõige Euroopa Ülemkogu eesistuja ametikoha loomist, nagu on sätestatud ELi lepingu artiklis 15.

| (10) | Käesolev otsus ei piira töösuhete riiklike süsteemide ning sotsiaaldialoogi korraldust ja toimimist. |
| --- | --- |

(10)

Käesolev otsus ei piira töösuhete riiklike süsteemide ning sotsiaaldialoogi korraldust ja toimimist.

| (11) | ELi toimimise lepingus on käesoleva otsuse vastuvõtmise volitused sätestatud üksnes selle artiklis 352. |
| --- | --- |

(11)

ELi toimimise lepingus on käesoleva otsuse vastuvõtmise volitused sätestatud üksnes selle artiklis 352.

| (12) | Otsus 2003/174/EÜ tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks, |
| --- | --- |

(12)

Otsus 2003/174/EÜ tuleks seetõttu tunnistada kehtetuks,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Ülesanne

Majanduskasvu- ja tööhõivealase kolmepoolse sotsiaaltippkohtumise ülesanne on tagada kooskõlas ELi toimimise lepingu ja ELi lepinguga ning liidu institutsioonide ja organite volitusi nõuetekohaselt arvesse võttes pidev arutelu Euroopa Ülemkogu, nõukogu, komisjoni ja sotsiaalpartnerite vahel. Tippkohtumine võimaldab Euroopa sotsiaalpartneritel sotsiaaldialoogi kontekstis anda oma panus liidu majanduskasvu ja tööhõive strateegia erinevatele osadele. See hõlbustab koostoimet Euroopa Ülemkogu, nõukogu, komisjoni ja sotsiaalpartnerite meetmete vahel, mille eesmärk on edendada majanduskasvu, tööhõive kõrget taset, piisava sotsiaalse kaitse tagamist, sotsiaalse tõrjutuse vastast võitlust ning hariduse, koolituse ja inimeste tervise kaitse kõrget taset. Selleks lähtub tippkohtumine nõukogu, komisjoni ja sotsiaalpartnerite varasemast tööst ning nendevahelistest aruteludest erinevatel majandus-, sotsiaal- ja tööhõiveteemalistel arutelufoorumitel.

Artikkel 2

Liikmesus

1.   Tippkohtumisel osalevad Euroopa Ülemkogu eesistuja ja komisjoni president ning kõrgeimal tasandil esindatuna nõukogu eesistujariik, kaks järgmist nõukogu eesistujariiki ning sotsiaalpartnerid. Nimetatud kolme nõukogu eesistujariigi tööhõive- ja sotsiaalküsimuste eest vastutavad ministrid ja komisjoni asjaomane volinik osalevad samuti tippkohtumisel. Olenevalt päevakorrast võib nimetatud kolmest nõukogu eesistujariigist kutsuda osalema ka teisi ministreid ja teisi komisjoni volinikke.

2.   Sotsiaalpartnerite esindajad jagatakse kahte võrdse suurusega delegatsiooni, millest ühte kuulub 10 töötajate esindajat ja teise 10 tööandjate esindajat, arvestades vajadust tagada sooline tasakaal.

3.   Kummaski delegatsioonis on Euroopa tööandjate ja töövõtjate majandusharude organisatsioonide esindajad, kes esindavad järelevalvepersonali, juhtkonna ning väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete üldisi huve või erihuve Euroopa tasandil.

Töötajate delegatsiooni tegevuse tehnilise koordineerimise eest vastutab Euroopa Ametiühingute Konföderatsioon (ETUC) ning tööandjate delegatsiooni tegevuse koordineerimise eest Euroopa Tööstuse ja Tööandjate Keskliitude Ühendus (BUSINESSEUROPE). ETUC ja BUSINESSEUROPE tagavad, et nad arvestavad oma panuse puhul täiel määral eri- ja sektoriorganisatsioonide väljendatud seisukohti ning vajaduse korral kaasavad mõnede kõnealuste organisatsioonide esindajad oma delegatsioonidesse.

Artikkel 3

Ettevalmistus

1.   Tippkohtumise päevakorra määravad koos nõukogu, komisjon ning töötajate ja tööandjate sektoriülesed organisatsioonid, kes osalevad tippkohtumise töös. Selleks korraldatakse ettevalmistavad kohtumised, kus osalevad nõukogu, komisjon ning ETUC ja BUSINESSEUROPE.

2.   Päevakorra teemasid arutatakse nõukogu (tööhõive, sotsiaalpoliitika, tervise- ja tarbijakaitse küsimused) istungil, tuginedes vajaduse korral nõukogu ettevalmistavate organite panusele.

3.   Komisjon tagab tippkohtumise sekretariaaditöö. Eelkõige tagab sekretariaat, et dokumente levitatakse õigel ajal. Istungite ettevalmistamiseks ja korraldamiseks loob tippkohtumise sekretariaat vajalikud kontaktid ETUCi ja BUSINESSEUROPEiga, kes mõlemad vastutavad oma vastavate delegatsioonide tegevuse koordineerimise eest.

Artikkel 4

Töö

1.   Tippkohtumine tuleb kokku vähemalt kaks korda aastas. Kohtumised toimuvad enne Euroopa Ülemkogu kevadist ja sügisest istungit.

2.   Tippkohtumise kaaseesistujad on Euroopa Ülemkogu eesistuja ja komisjoni president ning selles osaleb ka nõukogu eesistujariik.

3.   Tippkohtumise kutsuvad kokku kaaseesistujad omal algatusel, sotsiaalpartneritega konsulteerides.

4.   Euroopa Ülemkogu eesistuja esitab Euroopa Ülemkogule aruande tippkohtumise arutelu ja tulemuste kohta.

Artikkel 5

Teave

Kaaseesistujad koostavad tippkohtumise arutelude kokkuvõtte, et teavitada aruteludest nõukogu asjakohaseid koosseise, Euroopa Parlamenti ja avalikkust.

Artikkel 6

Kehtetuks tunnistamine

Otsus 2003/174/EÜ tunnistatakse kehtetuks alates 21. oktoobrist 2016.

Artikkel 7

Jõustumine

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Euroopa Liidu Teatajas

Luxembourg, 13. oktoober 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

J. RICHTER

---

(1)  Nõukogu 6. märtsi 2003. aasta otsus 2003/174/EÜ majanduskasvu- ja tööhõivealase kolmepoolse sotsiaaltippkohtumise kohta (ELT L 70, 14.3.2003, lk 31).

1

(2)  Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. novembri 2011. aasta määrus (EL) nr 1175/2011, millega muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 1466/97 eelarveseisundi järelevalve ning majanduspoliitika järelevalve ja kooskõlastamise tõhustamise kohta (ELT L 306, 23.11.2011, lk 12).

2

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/31

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1860,

17. oktoober 2016,

millega nimetatakse ametisse kaks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liiget ja üks asendusliige

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 305,

võttes arvesse Itaalia valitsuse ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2015/2361 (4) nimetati 16. detsembril 2015 Ignazio MARINO asemel liikmeks Antonio DECARO ning Antonio DECARO asemel asendusliikmeks Andrea BALLARÈ. Nõukogu otsusega (EL) 2016/643 (5) nimetati 21. aprillil 2016 Regioonide Komiteesse uute volituste alusel uueks ametiajaks ametisse Mauro D'ATTIS. Nõukogu otsusega (EL) 2016/1670 (6) nimetati 12. septembril 2016 Regioonide Komiteesse uute volituste alusel uueks ametiajaks ametisse Andrea BALLARÈ. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 26. jaanuaril 2015, 5. veebruaril 2015 ja 23. juunil 2015 vastu otsused (EL) 2015/116, (1) (EL) 2015/190 (2) ja (EL) 2015/994, (3) millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee liikmed ja asendusliikmed ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020. Nõukogu otsusega (EL) 2015/2361 (4) nimetati 16. detsembril 2015 Ignazio MARINO asemel liikmeks Antonio DECARO ning Antonio DECARO asemel asendusliikmeks Andrea BALLARÈ. Nõukogu otsusega (EL) 2016/643 (5) nimetati 21. aprillil 2016 Regioonide Komiteesse uute volituste alusel uueks ametiajaks ametisse Mauro D'ATTIS. Nõukogu otsusega (EL) 2016/1670 (6) nimetati 12. septembril 2016 Regioonide Komiteesse uute volituste alusel uueks ametiajaks ametisse Andrea BALLARÈ.

| (2) | Seoses Mauro D'ATTISE ja Antonio DECARO ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta. |
| --- | --- |

(2)

Seoses Mauro D'ATTISE ja Antonio DECARO ametiaja lõppemisega on Regioonide Komitees vabanenud kaks liikmekohta.

| (3) | Seoses Andrea BALLARÈ nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht, |
| --- | --- |

(3)

Seoses Andrea BALLARÈ nimetamisega Regioonide Komitee liikmeks on Regioonide Komitees vabanenud asendusliikme koht,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Regioonide Komiteesse nimetatakse järelejäänud ametiajaks kuni 25. jaanuarini 2020 ametisse järgmised isikud:

| a) | liikmetena:






  — | Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (volituste muudatus), |
| --- | --- | --- |

a)

liikmetena:

—

Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (volituste muudatus),

| — | Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO), |
| --- | --- |

—

Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO),

ning

| b) | asendusliikmena:






  — | Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA). |
| --- | --- | --- |

b)

asendusliikmena:

—

Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA).

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Luxembourg, 17. oktoober 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

L. SÓLYMOS

---

(1)  Nõukogu 26. jaanuari 2015. aasta otsus (EL) 2015/116 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 20, 27.1.2015, lk 42).

1

(2)  Nõukogu 5. veebruari 2015. aasta otsus (EL) 2015/190 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 31, 7.2.2015, lk 25).

2

(3)  Nõukogu 23. juuni 2015. aasta otsus (EL) 2015/994 Regioonide Komitee liikmete ja asendusliikmete ametisse nimetamise kohta ajavahemikuks 26. jaanuarist 2015 kuni 25. jaanuarini 2020 (ELT L 159, 25.6.2015, lk 70).

3

(4)  Nõukogu 16. detsembri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2361, millega nimetatakse ametisse Regioonide Komitee Itaalia liige ja Itaalia asendusliige (ELT L 331, 17.12.2015, lk 29).

4

(5)  Nõukogu 21. aprilli 2016. aasta otsus (EL) 2016/643, millega nimetatakse ametisse Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige (ELT L 108, 23.4.2016, lk 35).

5

(6)  Nõukogu 12. septembri 2016. aasta otsus (EL) 2016/1670, millega nimetatakse ametisse üks Itaalia Vabariigi esitatud Regioonide Komitee liige ja kaks asendusliiget (ELT L 249, 16.9.2016, lk 37).

6

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/33

---

KOMISJONI RAKENDUSOTSUS (EL) 2016/1861,

14. oktoober 2016,

millega muudetakse rakendusotsust 2012/830/EL täiendava rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2012. aastal

(teatavaks tehtud numbri C(2016) 6477 all)

(Ainult bulgaaria-, hispaania-, hollandi-, inglis-, itaalia-, kreeka-, leedu-, läti-, malta-, poola-, portugali-, prantsus-, rootsi-, saksa-, soome- ja taanikeelne tekst on autentsed)

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. mai 2014. aasta määrust (EL) nr 508/2014 Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ja millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2328/2003, (EÜ) nr 861/2006, (EÜ) nr 1198/2006 ja (EÜ) nr 791/2007 ning Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1255/2011, (1) eriti selle artikli 129 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 22. mai 2006. aasta määrust (EÜ) nr 861/2006, millega kehtestatakse ühenduse finantsmeetmed ühise kalanduspoliitika rakendamiseks ja mereõiguse valdkonnas, (2) eriti selle artiklit 21,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 20 kohaselt esitanud komisjonile 2012. aasta kalanduse kontrollikavad (kalanduse kontrolli programmid) koos taotlustega liidu rahalise toetuse saamiseks, et katta neis kavades (programmides) esitatud projektide kulusid. |
| --- | --- |

(1)

Liikmesriigid on määruse (EÜ) nr 861/2006 artikli 20 kohaselt esitanud komisjonile 2012. aasta kalanduse kontrollikavad (kalanduse kontrolli programmid) koos taotlustega liidu rahalise toetuse saamiseks, et katta neis kavades (programmides) esitatud projektide kulusid.

| (2) | Komisjon on rakendusotsuses 2012/830/EL (3) määranud kindlaks igale projektile antava liidu rahalise toetuse maksimumsummad ja toetusmäärad määruse (EÜ) nr 861/2006 artikliga 15 ettenähtud piirides ning sätestanud toetuse andmise tingimused. |
| --- | --- |

(2)

Komisjon on rakendusotsuses 2012/830/EL (3) määranud kindlaks igale projektile antava liidu rahalise toetuse maksimumsummad ja toetusmäärad määruse (EÜ) nr 861/2006 artikliga 15 ettenähtud piirides ning sätestanud toetuse andmise tingimused.

| (3) | Rakendusotsuse 2012/830/EL artiklis 2 on sätestatud, et asjaomane liikmesriik teeb 30. juuniks 2016 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse, ja et pärast kõnealust tähtaega tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele. |
| --- | --- |

(3)

Rakendusotsuse 2012/830/EL artiklis 2 on sätestatud, et asjaomane liikmesriik teeb 30. juuniks 2016 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse, ja et pärast kõnealust tähtaega tehtud maksed ei kuulu hüvitamisele.

| (4) | Mitu liikmesriiki on 2016. aasta esimesel poolel komisjonile teatanud, et neil on finantskriisi ja ka tehniliste takistuste tõttu tekkinud raskused kõnealusest tähtajast kinnipidamisega. |
| --- | --- |

(4)

Mitu liikmesriiki on 2016. aasta esimesel poolel komisjonile teatanud, et neil on finantskriisi ja ka tehniliste takistuste tõttu tekkinud raskused kõnealusest tähtajast kinnipidamisega.

| (5) | Selleks et tagada, et liikmesriigid saavad eespool nimetatud projektide rakendamist jätkata ega peaks neist loobuma, kuna 2016. aasta teisel poolel komisjon makseid ei hüvita, tuleks rakendusotsuse 2012/830/EL artiklis 2 sätestatud tähtaega pikendada tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2016 kuni 31. märtsini 2017. |
| --- | --- |

(5)

Selleks et tagada, et liikmesriigid saavad eespool nimetatud projektide rakendamist jätkata ega peaks neist loobuma, kuna 2016. aasta teisel poolel komisjon makseid ei hüvita, tuleks rakendusotsuse 2012/830/EL artiklis 2 sätestatud tähtaega pikendada tagasiulatuvalt alates 1. juulist 2016 kuni 31. märtsini 2017.

| (6) | Seepärast tuleks rakendusotsust 2012/830/EL vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(6)

Seepärast tuleks rakendusotsust 2012/830/EL vastavalt muuta.

| (7) | Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega ette nähtud meetmed on kooskõlas kalanduse ja vesiviljeluse korralduskomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Rakendusotsuse 2012/830/EL artikli 2 esimene lause asendatakse järgmisega:

„Asjaomane liikmesriik teeb 31. märtsiks 2017 kõik maksed, mille hüvitamist taotletakse.“

Artikkel 2

Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. juulist 2016.

Artikkel 3

Käesolev otsus on adresseeritud Austria Vabariigile, Belgia Kuningriigile, Bulgaaria Vabariigile, Hispaania Kuningriigile, Iirimaale, Itaalia Vabariigile, Kreeka Vabariigile, Leedu Vabariigile, Läti Vabariigile, Madalmaade Kuningriigile, Malta Vabariigile, Poola Vabariigile, Portugali Vabariigile, Prantsuse Vabariigile, Rootsi Kuningriigile, Saksamaa Liitvabariigile, Soome Vabariigile, Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigile ning Taani Kuningriigile.

Brüssel, 14. oktoober 2016

Komisjoni nimel

komisjoni liige

Karmenu VELLA

---

(1)  
  ELT L 149, 20.5.2014, lk 1.

1

(2)  
  ELT L 160, 14.6.2006, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 7. detsembri 2012. aasta rakendusotsus 2012/830/EL täiendava rahalise toetuse kohta liikmesriikide kalanduse kontrolli, inspekteerimise ja järelevalve programmidele 2012. aastal (ELT L 356, 22.12.2012, lk 78).

3

---

III Muud aktid

EUROOPA MAJANDUSPIIRKOND

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/35

---

EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS

nr 36/16/COL,

9. veebruar 2016,

tunnistada otsus nr 227/04/COL osaliselt kehtetuks seoses Islandi seisundiga viirusliku hemorraagilise septitseemia (VHS) osas [2016/1862]

EFTA JÄRELEVALVEAMET,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki 4.1 osa punktis 5 a nimetatud õigusakti (nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/88/EÜ, vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta), (1) mida on kohandatud EMP lepingule EMP lepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunktiga d ning järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 1 artikli 1 lõikega 2 ja artikliga 3,

võttes arvesse EFTA järelevalveameti (edaspidi „järelevalveamet“) 11. detsembri 2013. aasta otsust nr 494/13/COL, millega volitatakse veterinaar- ja fütosanitaarküsimuste eest vastutavat kolleegiumi liiget võtma vastu teatavad otsused selles valdkonnas (dokument nr 683826)

ning arvestades järgmist:

Otsusega nr 227/04/COL tunnistas järelevalveamet kogu Islandi mandri- ja rannikuala nakkuslikust vereloomenekroosist (IHN) ja viiruslikust hemorraagilisest septitseemiast (VHS) vabaks piirkonnaks.

23. oktoobril 2015 teavitas Island loomahaigustest teatamise süsteemi kaudu VHSi puhangust sugukaladena kasutatavate looduslikku päritolu merivarblaste hulgas Landnamsholfi piirkonnas. Täiendavat teavet võetavate meetmete kohta esitati 13. novembri 2015. aasta kirjas (dokument nr 780869, Islandi viitenumber ANR15110004/20.5).

Eelnevat arvesse võttes tuleks otsusega nr 227/04/COL VHSi vabaks tunnistatud seisund Islandi puhul tühistada.

Seoses IHNiga ei ole Islandi seisundis muudatusi toimunud.

Seetõttu on asjakohane tühistada otsus nr 227/04/COL Islandi puhul ainult VHSi osas.

Käesolev otsus on kooskõlas EFTA veterinaar- ja fütosanitaarkomitee arvamusega,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA OTSUSE:

| 1. | Otsus nr 227/04/COL tunnistatakse kehtetuks seoses Islandi seisundiga viirusliku hemorraagilise septitseemia osas. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Otsus nr 227/04/COL jääb kehtima seoses Islandi seisundiga nakkusliku vereloomenekroosi osas. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Käesolev otsus on adresseeritud Islandile. |
| --- | --- |

3.

Brüssel, 9. veebruar 2016

EFTA järelevalveameti nimel

kolleegiumi liige

Helga JÓNSDÓTTIR

direktor

Carsten ZATSCHLER

---

(1)  
  ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.

1

---

| 20.10.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 284/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 284/37

---

EFTA JÄRELEVALVEAMETI OTSUS

nr 58/16/COL-D,

3. märts 2016,

Norra riiklike meetmete heakskiitmise kohta, millega piiratakse taudi Gyrodactylus salaris mõju ning tunnistatakse kehtetuks otsused nr 298/08/COL ja nr 299/08/COL [2016/1863]

EFTA JÄRELEVALVEAMET,

võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu I lisa I peatüki 4.1 osa punktis 5 a nimetatud õigusakti (nõukogu 24. oktoobri 2006. aasta direktiiv 2006/88/EÜ vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete loomatervishoiunõuete ning teatavate veeloomadel esinevate taudide ennetamise ja tõrje kohta), (1) mida on kohandatud EMP lepingule EMP lepingu protokolli nr 1 punkti 4 alapunktiga d ning järelevalve- ja kohtulepingu protokolli nr 1 artikli 1 lõikega 2 ja artikliga 3,

võttes arvesse EFTA järelevalveameti (edaspidi „järelevalveamet“) 11. detsembri 2013. aasta otsust nr 494/13/COL, millega volitatakse veterinaar- ja fütosanitaarküsimuste eest vastutavat kolleegiumi liiget võtma vastu teatavad otsused ja meetmed (dokument nr 683826),

ning arvestades järgmist:

| (1) | EFTA järelevalveameti otsusega nr 298/08/COL (2) luuakse nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ (3) artiklist 13 ja komisjoni otsuse 2004/453/EÜ (4) artiklist 5 tulenevalt Norras taudivabasid tsoone ning täiendavaid tagatisi taudi Gyrodactylus salaris suhtes. |
| --- | --- |

(1)

EFTA järelevalveameti otsusega nr 298/08/COL (2) luuakse nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ (3) artiklist 13 ja komisjoni otsuse 2004/453/EÜ (4) artiklist 5 tulenevalt Norras taudivabasid tsoone ning täiendavaid tagatisi taudi Gyrodactylus salaris suhtes.

| (2) | Tulenevalt otsusest nr 298/08/COL võib Norra nõuda lisatagatisi, kui otsusest mõjutatud aladele kavatsetakse saata asjaomastele taudidele vastuvõtlikku liiki kasvatamise jaoks ettenähtud elusate vesiviljeluskalade partiisid. Kõnealused lisatagatised hõlmavad nõuet, et nimetatud partiid peavad olema pärit alalt, mille loomatervishoiualane staatus on samaväärne sihtkoha omaga. |
| --- | --- |

(2)

Tulenevalt otsusest nr 298/08/COL võib Norra nõuda lisatagatisi, kui otsusest mõjutatud aladele kavatsetakse saata asjaomastele taudidele vastuvõtlikku liiki kasvatamise jaoks ettenähtud elusate vesiviljeluskalade partiisid. Kõnealused lisatagatised hõlmavad nõuet, et nimetatud partiid peavad olema pärit alalt, mille loomatervishoiualane staatus on samaväärne sihtkoha omaga.

| (3) | Direktiiviga 2006/88/EÜ tunnistati kehtetuks ja asendati direktiiv 91/67/EMÜ. Direktiivis 2006/88/EÜ sätestati, et otsuse 2004/453/EÜ kohaldamist jätkatakse kuni vajalike sätete vastuvõtmiseni vastavalt kõnealusele direktiivile. Sellised sätted võeti vastu komisjoni otsusega 2010/221/EL, (5) millega tunnistati lõplikult kehtetuks otsus 2004/453/EÜ (6). Seetõttu on asjakohane tunnistada otsus nr 298/08/COL kehtetuks ja see asendada. |
| --- | --- |

(3)

Direktiiviga 2006/88/EÜ tunnistati kehtetuks ja asendati direktiiv 91/67/EMÜ. Direktiivis 2006/88/EÜ sätestati, et otsuse 2004/453/EÜ kohaldamist jätkatakse kuni vajalike sätete vastuvõtmiseni vastavalt kõnealusele direktiivile. Sellised sätted võeti vastu komisjoni otsusega 2010/221/EL, (5) millega tunnistati lõplikult kehtetuks otsus 2004/453/EÜ (6). Seetõttu on asjakohane tunnistada otsus nr 298/08/COL kehtetuks ja see asendada.

| (4) | Direktiivi 2006/88/EÜ artiklis 43 on sätestatud, et EMP riik võib võtta meetmeid IV lisa II osas loetlemata taudide sissetoomise ennetamiseks või tõrjeks, kui need taudid kujutavad riigi vesiviljelusloomade või looduslike veeloomade tervislikule seisundile olulist ohtu. Need meetmed ei tohi ületada piire, mis on asjakohased ja vajalikud selliste taudide sissetoomise ennetamiseks või tõrjeks. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivi 2006/88/EÜ artiklis 43 on sätestatud, et EMP riik võib võtta meetmeid IV lisa II osas loetlemata taudide sissetoomise ennetamiseks või tõrjeks, kui need taudid kujutavad riigi vesiviljelusloomade või looduslike veeloomade tervislikule seisundile olulist ohtu. Need meetmed ei tohi ületada piire, mis on asjakohased ja vajalikud selliste taudide sissetoomise ennetamiseks või tõrjeks.

| (5) | Norrale anti luba nõuda otsuse nr 298/08/COL alusel lisatagatisi ning ta on esitanud järelevalveasutusele teabe taudiga Gyrodactylus salaris seotud olukorra kohta. 6. oktoobri 2015. aasta kirjaga (dokument nr 775798, viitenumber 2015/193600) esitas Norra ajakohastatud teavet taudi Gyrodactylus salaris käsitlevate siseriiklike meetmete kohta. Esitatud teave tõendas, et on asjakohane ja vajalik jätkuvalt nõuda turule laskmise, importimis- ja transiidinõuete vormis riiklikke meetmeid kooskõlas direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43. |
| --- | --- |

(5)

Norrale anti luba nõuda otsuse nr 298/08/COL alusel lisatagatisi ning ta on esitanud järelevalveasutusele teabe taudiga Gyrodactylus salaris seotud olukorra kohta. 6. oktoobri 2015. aasta kirjaga (dokument nr 775798, viitenumber 2015/193600) esitas Norra ajakohastatud teavet taudi Gyrodactylus salaris käsitlevate siseriiklike meetmete kohta. Esitatud teave tõendas, et on asjakohane ja vajalik jätkuvalt nõuda turule laskmise, importimis- ja transiidinõuete vormis riiklikke meetmeid kooskõlas direktiivi 2006/88/EÜ artikliga 43.

| (6) | Seega, kuna Norrale anti otsuse nr 298/08/COL kohaselt luba nõuda lisatagatisi, kui taudidele vastuvõtlikku liiki veisviljelusloomi saadetakse taudivabaks tunnistatud aladele või aladele, kus kohaldatakse heakskiidetud tõrje- või likvideerimisprogramme, tuleks Norral lubada jätkata kõnealuste meetmete kohaldamist direktiivi 2006/88/EÜ artikli 43 kohaselt heakskiidetud riiklike meetmetena. |
| --- | --- |

(6)

Seega, kuna Norrale anti otsuse nr 298/08/COL kohaselt luba nõuda lisatagatisi, kui taudidele vastuvõtlikku liiki veisviljelusloomi saadetakse taudivabaks tunnistatud aladele või aladele, kus kohaldatakse heakskiidetud tõrje- või likvideerimisprogramme, tuleks Norral lubada jätkata kõnealuste meetmete kohaldamist direktiivi 2006/88/EÜ artikli 43 kohaselt heakskiidetud riiklike meetmetena.

| (7) | Käesoleva otsusega heakskiidetud riiklikke meetmeid tuleks kohaldada ainult seni, kuni need on asjakohased ja vajalikud. Seepärast peaks Norra saatma igal aastal järelevalveametile riiklike meetmete toimimise kohta aruande. |
| --- | --- |

(7)

Käesoleva otsusega heakskiidetud riiklikke meetmeid tuleks kohaldada ainult seni, kuni need on asjakohased ja vajalikud. Seepärast peaks Norra saatma igal aastal järelevalveametile riiklike meetmete toimimise kohta aruande.

| (8) | Kui kahtlustatakse, et taudi Gyrodactylus salaris esineb Norras, v.a käesoleva otsuse I lisas loetletud aladel, tuleb korraldada uurimine ning uurimise ajal tuleb kohaldada liikumispiiranguid, et kaitsta teisi EMP riike, kus võetakse taudi Gyrodactylus salaris suhtes heakskiidetud riiklikke meetmeid. Et lisaks hõlbustada heakskiidetud riiklike meetmete vajalikku ümberhindamist, tuleks mis tahes hilisemast taudi esinemise kinnitusest teatada EFTA järelevalvekomiteele ja teistele EMP riikidele. |
| --- | --- |

(8)

Kui kahtlustatakse, et taudi Gyrodactylus salaris esineb Norras, v.a käesoleva otsuse I lisas loetletud aladel, tuleb korraldada uurimine ning uurimise ajal tuleb kohaldada liikumispiiranguid, et kaitsta teisi EMP riike, kus võetakse taudi Gyrodactylus salaris suhtes heakskiidetud riiklikke meetmeid. Et lisaks hõlbustada heakskiidetud riiklike meetmete vajalikku ümberhindamist, tuleks mis tahes hilisemast taudi esinemise kinnitusest teatada EFTA järelevalvekomiteele ja teistele EMP riikidele.

| (9) | Selguse huvides tuleks otsus nr 298/08/COL sõnaselgelt kehtetuks tunnistada. |
| --- | --- |

(9)

Selguse huvides tuleks otsus nr 298/08/COL sõnaselgelt kehtetuks tunnistada.

| (10) | Lisaks sellele kiideti EFTA järelevalveameti otsusega nr 299/08/COL (7) heaks bakteriaalse neeruhaiguse (BKD) Norra riiklik tauditõrjeprogramm. 6. oktoobri 2015. aasta kirjaga (dokument nr 775798) teavitas Norra järelevalveametit, et bakteriaalse neeruhaiguse (BKD) riiklik tauditõrjeprogramm lõpetati. Seetõttu on asjakohane tunnistada otsus nr 299/08/COL kehtetuks. |
| --- | --- |

(10)

Lisaks sellele kiideti EFTA järelevalveameti otsusega nr 299/08/COL (7) heaks bakteriaalse neeruhaiguse (BKD) Norra riiklik tauditõrjeprogramm. 6. oktoobri 2015. aasta kirjaga (dokument nr 775798) teavitas Norra järelevalveametit, et bakteriaalse neeruhaiguse (BKD) riiklik tauditõrjeprogramm lõpetati. Seetõttu on asjakohane tunnistada otsus nr 299/08/COL kehtetuks.

| (11) | Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas EFTA veterinaar- ja fütosanitaarkomitee arvamusega, |
| --- | --- |

(11)

Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas EFTA veterinaar- ja fütosanitaarkomitee arvamusega,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Selliste teatavate riiklike meetmete heakskiitmine, millega piiratakse direktiivi 2006/88/EÜ IV lisa II osas loetlemata taudide mõju

1.   Norra (v.a käesolevale otsusele lisatud lisas loetletud alad) käsitatakse olevat taudist Gyrodactylus salaris vaba.

2.   Norra võib nõuda, et järgmised partiid, mida saadetakse taudivabadele aladele, vastavad taudi Gyrodactylus salaris osas, millest neid peetakse vabadeks, punktides a ja b sätestatud nõuetele:

| a) | kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste ning varude taastootmise jaoks ettenähtud vesiviljelusloomad peavad vastama:






  i) | komisjoni määruse (EÜ) nr 1251/2008 (8) artiklis 8a sätestatud turule laskmise nõuetele; |
| --- | --- | --- |

a)

kasvanduste, ülekandealade, püügitiikide ja avatud dekoratiivrajatiste ning varude taastootmise jaoks ettenähtud vesiviljelusloomad peavad vastama:

i)

komisjoni määruse (EÜ) nr 1251/2008 (8) artiklis 8a sätestatud turule laskmise nõuetele;

| ii) | määruse (EÜ) nr 1251/2008 artiklis 10 sätestatud impordinõuetele; |
| --- | --- |

ii)

määruse (EÜ) nr 1251/2008 artiklis 10 sätestatud impordinõuetele;

| iii) | määruse (EÜ) nr 1251/2008 artiklis 16 sätestatud transiidi- ja ladustamisnõuetele; |
| --- | --- |

iii)

määruse (EÜ) nr 1251/2008 artiklis 16 sätestatud transiidi- ja ladustamisnõuetele;

| b) | suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivsed vesiviljelusloomad peavad vastama:






  i) | määruse (EÜ) nr 1251/2008 artiklis 11 sätestatud impordinõuetele; |
| --- | --- | --- |

b)

suletud dekoratiivrajatiste jaoks ettenähtud dekoratiivsed vesiviljelusloomad peavad vastama:

i)

määruse (EÜ) nr 1251/2008 artiklis 11 sätestatud impordinõuetele;

| ii) | määruse (EÜ) nr 1251/2008 artiklis 16 sätestatud transiidi- ja ladustamisnõuetele. |
| --- | --- |

ii)

määruse (EÜ) nr 1251/2008 artiklis 16 sätestatud transiidi- ja ladustamisnõuetele.

Artikkel 2

Aruandlus

1.   Hiljemalt iga aasta 30. aprilliks peab Norra esitama EFTA järelevalveametile aruande artiklis 1 osutatud heakskiidetud riiklike meetmete kohta.

2.   Lõikega 1 ettenähtud aruanded peavad vastama otsuse 2010/221/EL artikli 4 nõuetele.

Artikkel 3

Taudikahtlused või taudide esinemise kindlakstegemine taudivabadel aladel

1.   Kui Norra kahtlustab taudi esinemist alal, mis on nimetatud lisas loetletud taudist Gyrodactylus salaris vaba alana, võtab Norra meetmeid, mis on samaväärsed vähemalt direktiivi 2006/88/EÜ artiklis 28, artikli 29 lõigetes 2, 3 ja 4 ning artiklis 30 sätestatud meetmetega.

2.   Kui episootiliste uuringute tulemused kinnitavad lõikes 1 osutatud taudi esinemist, teavitab Norra EFTA järelevalveametit ja teisi EMP riike sellest ning meetmetest, mis on võetud kõnealuse taudi isoleerimiseks ja tõrjeks.

Artikkel 4

Kehtetuks tunnistamine

Otsused nr 298/08/COL ja nr 299/08/COL on kehtetuks tunnistatud.

Artikkel 5

Adressaadid

Käesolev otsus on adresseeritud Norra Kuningriigile.

Brüssel, 3. märts 2016

EFTA järelevalveameti nimel

kolleegiumi liige

Helga JÓNSDÓTTIR

direktor

Carsten ZATSCHLERI

---

(1)  
  ELT L 328, 24.11.2006, lk 14.

1

(2)  EFTA järelevalveameti 21. mai 2008. aasta otsus nr 298/08/COL Norra Gyrodactylus salaris 'e suhtes haigusvabade vööndite ja täiendavate tagatiste kohta (ELT L 268, 9.10.2008, lk 37).

2

Gyrodactylus salaris

(3)  Nõukogu 28. jaanuari 1991. aasta direktiiv 91/67/EMÜ, mis käsitleb loomatervishoiunõudeid akvakultuurloomade ja -toodete turuleviimise suhtes (EÜT L 46, 19.2.1991, lk 1).

3

(4)  Komisjoni 29. aprilli 2004. aasta otsus 2004/453/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 91/67/EMÜ seoses teatavate akvakultuuriloomadel esinevate haiguste vastu võetavate meetmetega (ELT L 156, 30.4.2004, lk 5).

4

(5)  Komisjoni 15. aprilli 2010. aasta otsus 2010/221/EL, millega kiidetakse heaks riiklikud meetmed, millega piiratakse teatavate vesiviljelusloomadel ja looduslikel veeloomadel esinevate taudide mõju kooskõlas nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ artikliga (ELT L 98, 20.4.2010, lk 7).

5

(6)  EMP lepingu I lisa I peatüki punkti 4.2 osas 94 osutatud õigusakt.

6

(7)  EFTA järelevalveameti 21. mai 2008. aasta otsus nr 299/08/COL, millega kiidetakse heaks Norra esitatud bakteriaalse neeruhaiguse tõrje- ja likvideerimisprogramm (ELT L 257, 25.9.2008, lk 16).

7

(8)  Komisjoni 12. detsembri 2008. aasta määrus (EÜ) nr 1251/2008, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2006/88/EÜ seoses vesiviljelusloomade ja vesiviljelustoodete turuleviimise tingimuste ja sertifitseerimisnõuetega ja ühendusse importimisega ning millega sätestatakse vektorliikide loetelu (ELT L 337, 16.12.2008, lk 41).

8

---

LISA

| Nakatunud valgalad | Maakond |
| --- | --- |
| Skibotnelva | Troms |
| Signaldalselva | Troms |
| Kitdalselva | Troms |
| Ranaelva | Nordland |
| Leirelva | Nordland |
| Ranelva | Nordland |
| Drevja | Nordland |
| Fusta | Nordland |
| Vefsna | Nordland |
| Hundåla | Nordland |
| Halsanelva | Nordland |
| Hestdalselva | Nordland |
| Dagsvikelva | Nordland |
| Nylandselva | Nordland |
| Batnfjordselva | Møre og Romsdal |
| Driva | Møre og Romsdal |
| Litledalselva | Møre og Romsdal |
| Usma (Øksendalselva) | Møre og Romsdal |
| Henselva | Møre og Romsdal |
| Rauma | Møre og Romsdal |
| Innfjordelva | Møre og Romsdal |
| Skorga | Møre og Romsdal |
| Måna (Måndalselva) | Møre og Romsdal |
| Breidvikelva | Møre og Romsdal |
| Lærdalselva | Sogn og Fjordane |
| Drammenselva | Buskerud |
| Lierelva | Buskerud |
| Vesleelva (Sandeelva) | Vestfold |

Nakatunud valgalad

Maakond

Skibotnelva

Troms

Signaldalselva

Troms

Kitdalselva

Troms

Ranaelva

Nordland

Leirelva

Nordland

Ranelva

Nordland

Drevja

Nordland

Fusta

Nordland

Vefsna

Nordland

Hundåla

Nordland

Halsanelva

Nordland

Hestdalselva

Nordland

Dagsvikelva

Nordland

Nylandselva

Nordland

Batnfjordselva

Møre og Romsdal

Driva

Møre og Romsdal

Litledalselva

Møre og Romsdal

Usma (Øksendalselva)

Møre og Romsdal

Henselva

Møre og Romsdal

Rauma

Møre og Romsdal

Innfjordelva

Møre og Romsdal

Skorga

Møre og Romsdal

Måna (Måndalselva)

Møre og Romsdal

Breidvikelva

Møre og Romsdal

Lærdalselva

Sogn og Fjordane

Drammenselva

Buskerud

Lierelva

Buskerud

Vesleelva (Sandeelva)

Vestfold

---