# Официален вестник L 257/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 257 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 5923 септември 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 257

Издание на български език

Законодателство

Година 5923 септември 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/1703 на Комисията от 22 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 10 и 12 и Международен счетоводен стандарт 28 (
  1
  ) | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1704 на Комисията от 22 септември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 8 |
| | * | Регламент (ЕС) 2016/1705 на Европейската централна банка от 9 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1745/2003 (ECB/2003/9) за прилагане на изискването за минимални резерви (ЕЦБ/2016/26) | 10 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (EС, Евратом) 2016/1706 на Съвета взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията, от 19 септември 2016 година за назначаване на член на Европейската комисия | 12 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1707 на Съвета от 20 септември 2016 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Eesti Pank | 13 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1708 на Съвета от 20 септември 2016 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите | 15 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1709 на Съвета от 20 септември 2016 година за назначаване на член, предложен от Португалската република, в Комитета на регионите | 16 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент (ЕС) 2016/1703 на Комисията от 22 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 10 и 12 и Международен счетоводен стандарт 28 (
  1
  )

1

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1704 на Комисията от 22 септември 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

8

*

Регламент (ЕС) 2016/1705 на Европейската централна банка от 9 септември 2016 година за изменение на Регламент (ЕО) No 1745/2003 (ECB/2003/9) за прилагане на изискването за минимални резерви (ЕЦБ/2016/26)

10

РЕШЕНИЯ

*

Решение (EС, Евратом) 2016/1706 на Съвета взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията, от 19 септември 2016 година за назначаване на член на Европейската комисия

12

*

Решение (ЕС) 2016/1707 на Съвета от 20 септември 2016 година за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Eesti Pank

13

*

Решение (ЕС) 2016/1708 на Съвета от 20 септември 2016 година за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

15

*

Решение (ЕС) 2016/1709 на Съвета от 20 септември 2016 година за назначаване на член, предложен от Португалската република, в Комитета на регионите

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 23.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/1

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1703 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1126/2008 за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета във връзка с Международни стандарти за финансово отчитане 10 и 12 и Международен счетоводен стандарт 28

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 19 юли 2002 година за прилагането на международните счетоводни стандарти (1), и по-специално член 3, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни счетоводни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г. |
| --- | --- |

(1)

С Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията (2) бяха приети някои международни счетоводни стандарти и разяснения, които съществуваха към 15 октомври 2008 г.

| (2) | На 18 декември 2014 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува изменения на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 10 „Консолидирани финансови отчети“, МСФО 12 „Оповестяване на дялови участия в други предприятия“ и Международен счетоводен стандарт (МСС) 28 „Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия“ под заглавие „Инвестиционни предприятия: прилагане на изключението от изискването за консолидация“. С измененията се цели да се пояснят отчетните изисквания за инвестиционните дружества и да се предвидят някои облекчения при определени обстоятелства. |
| --- | --- |

(2)

На 18 декември 2014 г. Съветът по международни счетоводни стандарти (СМСС) публикува изменения на Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 10 „Консолидирани финансови отчети“, МСФО 12 „Оповестяване на дялови участия в други предприятия“ и Международен счетоводен стандарт (МСС) 28 „Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия“ под заглавие „Инвестиционни предприятия: прилагане на изключението от изискването за консолидация“. С измененията се цели да се пояснят отчетните изисквания за инвестиционните дружества и да се предвидят някои облекчения при определени обстоятелства.

| (3) | Измененията на МСФО 10 съдържат някои препратки към МСФО 9, които понастоящем не могат да бъдат прилагани, тъй като МСФО 9 все още не е приет от Съюза. Ето защо всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се чете като позоваване на МСС 39 „Финансови инструменти: признаване и оценяване“. |
| --- | --- |

(3)

Измененията на МСФО 10 съдържат някои препратки към МСФО 9, които понастоящем не могат да бъдат прилагани, тъй като МСФО 9 все още не е приет от Съюза. Ето защо всяко позоваване на МСФО 9, както е посочено в приложението към настоящия регламент, следва да се чете като позоваване на МСС 39 „Финансови инструменти: признаване и оценяване“.

| (4) | Консултацията с Европейската консултативна група за финансова отчетност (ЕКГФО) потвърждава, че измененията на МСФО 10 и 12 и на МСС 28 отговарят на критериите за приемане, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002. |
| --- | --- |

(4)

Консултацията с Европейската консултативна група за финансова отчетност (ЕКГФО) потвърждава, че измененията на МСФО 10 и 12 и на МСС 28 отговарят на критериите за приемане, посочени в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1606/2002.

| (5) | Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен. |
| --- | --- |

(5)

Поради това Регламент (ЕО) No 1126/2008 следва да бъде съответно изменен.

| (6) | Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство, |
| --- | --- |

(6)

Предвидените в настоящия регламент мерки са съобразени със становището на Регулаторния комитет по счетоводство,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

1.   Приложението към Регламент (ЕО) No 1126/2008 се изменя, както следва:

| а) | Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 10 „Консолидирани финансови отчети“ се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент; |
| --- | --- |

а)

Международен стандарт за финансово отчитане (МСФО) 10 „Консолидирани финансови отчети“ се изменя, както е посочено в приложението към настоящия регламент;

| б) | МСФО 12 „Оповестяване на дялови участия в други предприятия“ се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент; |
| --- | --- |

б)

МСФО 12 „Оповестяване на дялови участия в други предприятия“ се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент;

| в) | Международен счетоводен стандарт (МСС) 28 „Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия“ се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

в)

Международен счетоводен стандарт (МСС) 28 „Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия“ се изменя, както е предвидено в приложението към настоящия регламент.

2.   Всяко позоваване на МСФО 9, както е предвидено в приложението към настоящия регламент, се чете като позоваване на МСС 39 „Финансови инструменти: признаване и оценяване“.

Член 2

Дружествата прилагат посочените в член 1, параграф 1 изменения най-късно от началната дата на своята първа финансова година, започваща на или след 1 януари 2016 г.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на третия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 243, 11.9.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1126/2008 на Комисията от 3 ноември 2008 г. за приемане на някои международни счетоводни стандарти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1606/2002 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 320, 29.11.2008 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Инвестиционни предприятия: прилагане на изключението от изискването за консолидация

(Изменения на МСФО 10, МСФО 12 и МСС 28)

Изменения на

МСФО 10 „
  Консолидирани финансови отчети
  “

Параграфи 4 и 32 се изменят и се добавят параграфи 4А и 4Б. Параграфи 31 и 33 не са изменени, но са включени тук за улеснение при справка.

ОБХВАТ

| 4. | Предприятието майка представя консолидирани финансови отчети. Настоящият МСФО се прилага спрямо всички предприятия, с изключение на следните случаи:






  а) | предприятието майка не е задължено да представя консолидирани финансови отчети, ако отговаря на всички условия, посочени по-долу:






  i) | то е напълно притежавано дъщерно предприятие или е частично притежавано дъщерно предприятие на друго предприятия и всички други негови собственици, включително онези, които в друг случай нямат право на глас, са били информирани за това и не възразяват предприятието майка да не представя консолидирани финансови отчети; |
| --- | --- | --- | --- |

4.

а)

предприятието майка не е задължено да представя консолидирани финансови отчети, ако отговаря на всички условия, посочени по-долу:

i)

то е напълно притежавано дъщерно предприятие или е частично притежавано дъщерно предприятие на друго предприятия и всички други негови собственици, включително онези, които в друг случай нямат право на глас, са били информирани за това и не възразяват предприятието майка да не представя консолидирани финансови отчети;

| ii) | неговите дългови инструменти или инструменти на собствения капитал не се търгуват на публичен пазар (местна или чуждестранна фондова борса или извънборсов пазар, включително местни и регионални пазари); |
| --- | --- |

ii)

неговите дългови инструменти или инструменти на собствения капитал не се търгуват на публичен пазар (местна или чуждестранна фондова борса или извънборсов пазар, включително местни и регионални пазари);

| iii) | то не е предоставило, нито е в процес на предоставяне на финансовите си отчети пред комисия по ценните книжа или друг регулаторен орган за целите на емитиране на какъвто и да било клас инструменти на публичен пазар; както и |
| --- | --- |

iii)

то не е предоставило, нито е в процес на предоставяне на финансовите си отчети пред комисия по ценните книжа или друг регулаторен орган за целите на емитиране на какъвто и да било клас инструменти на публичен пазар; както и

| iv) | неговото крайно или което и да било междинно предприятие изготвя финансови отчети, които са на разположение за публично ползване, отговарят на изискванията на МСФО и в които дъщерните предприятия са консолидирани или са оценени по справедлива стойност в печалбата или загубата в съответствие с настоящия МСФО. |
| --- | --- |

iv)

неговото крайно или което и да било междинно предприятие изготвя финансови отчети, които са на разположение за публично ползване, отговарят на изискванията на МСФО и в които дъщерните предприятия са консолидирани или са оценени по справедлива стойност в печалбата или загубата в съответствие с настоящия МСФО.

| б) | [заличен]. |
| --- | --- |

б)

[заличен].

| в) | [заличен]. |
| --- | --- |

в)

[заличен].

| 4A | Настоящият МСФО не се прилага за планове за доходи след приключване на трудовите правоотношения или други планове за дългосрочни доходи на наети лица, за които се прилага МСС 19 „Доходи на наети лица“. |
| --- | --- |

4A

| 4Б | Предприятие майка, което е инвестиционно предприятие, не представя консолидирани финансови отчети, ако от него се изисква, по силата на параграф 31 от настоящия МСФО, да оцени всички свои дъщерни предприятия по справедлива стойност в печалбата или загубата. |
| --- | --- |

4Б

...

ИНВЕСТИЦИОННИ ПРЕДПРИЯТИЯ: ИЗКЛЮЧЕНИЕ ОТ ИЗИСКВАНЕТО ЗА КОНСОЛИДАЦИЯ

| 31. | С изключение на посоченото в параграф 32, инвестиционното предприятие не консолидира своите дъщерни предприятия или не прилага МСФО 3, когато получава контрол над друго предприятие. Вместо това инвестиционното предприятие оценява инвестицията в дъщерно предприятие по справедлива стойност в печалбата или загубата в съответствие с МСФО 9. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Независимо от изискването в параграф 31, ако инвестиционно предприятие има дъщерно предприятие, което само по себе си не е инвестиционно предприятие и чиято главна цел и предмет на дейност е да предоставя услуги, свързани с инвестиционната му дейност (вж. параграфи Б85В—Б85Д), то консолидира това дъщерно предприятие в съответствие с параграфи 19—26 от настоящия МСФО и прилага изискванията на МСФО 3 към придобиването на подобни дъщерни предприятия. |
| --- | --- |

32.

| 33. | Предприятието майка на инвестиционно предприятие консолидира всички предприятия, над които има контрол, включително тези, които са контролирани чрез дъщерно инвестиционно предприятие, освен ако самото предприятие майка е инвестиционно предприятие. |
| --- | --- |

33.

В допълнение Б се изменят параграфи Б85В и Б85Д. Параграфи Б85А, Б85Б и Б85Г не са изменени, но са включени тук за улеснение при справка.

ОПРЕДЕЛЯНЕ ДАЛИ ДАДЕНО ПРЕДПРИЯТИЕ Е ИНВЕСТИЦИОННО ПРЕДПРИЯТИЕ

| Б85А | Предприятието взема предвид всички факти и обстоятелства, когато преценява дали представлява инвестиционно предприятие, включително своята цел и структура. Предприятие, което се характеризира с трите елемента на определението за инвестиционно предприятие, посочени в параграф 27, представлява инвестиционно предприятие. Параграфи Б85Б—Б85М описват по-подробно елементите на определението. |
| --- | --- |

Б85А

Стопанска цел

| Б85Б | Определението за инвестиционно предприятие изисква то да има за стопанска цел само увеличаване на стойността на капитала, доход от инвестиции (като дивиденти, лихви или приходи от наеми) или и двете. Обикновено стопанската цел на инвестиционното предприятие се удостоверява с документи, които показват какви са инвестиционните цели на предприятието, като например меморандума за предлагане, разпространяваните от предприятието печатни материали или други дружествени документи. Допълнителните доказателства могат да включват начина, по който предприятието представя себе си пред други страни (като например потенциалните инвеститори или потенциални предприятия, в които да бъде инвестирано); например, предприятието може да представи дейността си като осигуряваща средносрочни инвестиции за увеличаване на стойността на капитала. Същевременно обаче предприятие, което се представя за инвеститор, чиято цел е разработване, производство или пускане на продукти на пазара съвместно с предприятието, в които е инвестирало, е със стопанска цел, която е несъвместима със стопанската цел на инвестиционно предприятие, тъй като предприятието ще реализира възвръщаемост от разработването, производството или пускането на продукти на пазара, както и от своите инвестиции. (вж. параграф Б85И). |
| --- | --- |

Б85Б

| Б85В | Инвестиционното предприятие може да предоставя съответните инвестиционни услуги (например консултантски услуги в областта на инвестициите, управление на инвестиции, инвестиционни помощни дейности и административни услуги) пряко или чрез дъщерно предприятие на трети страни, както и на свои инвеститори, дори ако тези дейности са от съществено значение за него, стига да продължава да отговаря на определението за инвестиционно предприятие. |
| --- | --- |

Б85В

| Б85Г | Инвестиционното предприятие може също така да участва в следните дейности, свързани с инвестиции, било то пряко или чрез дъщерно предприятие, ако тези дейности се извършват с цел максимизиране на възвръщаемостта от инвестицията (увеличаване на стойността на капитала или дохода от инвестициите) в предприятията, в които е инвестирало, и не представляват отделна съществена стопанска дейност или отделен сериозен източник на доходи за инвестиционното предприятие:






  а) | предоставяне на управленски услуги и стратегически съвети на предприятието, в което е инвестирано; както и |
| --- | --- | --- |

Б85Г

а)

предоставяне на управленски услуги и стратегически съвети на предприятието, в което е инвестирано; както и

| б) | предоставяне на финансова подкрепа на предприятието, в което е инвестирало, като например заеми, капиталови ангажименти или гаранция. |
| --- | --- |

б)

предоставяне на финансова подкрепа на предприятието, в което е инвестирало, като например заеми, капиталови ангажименти или гаранция.

| Б85Д | Ако инвестиционно предприятие има дъщерно предприятие, което само по себе си не е инвестиционно предприятие и чиято главна цел или предмет на дейност е да предоставя, на него или на други страни, услуги, свързани с инвестиционната му дейност (като например посочените в параграфи Б85В—Б85Г), то консолидира това дъщерно предприятие в съответствие с параграф 32. Ако дъщерното предприятие, което предоставя инвестиционни услуги или дейности, само по себе си представлява инвестиционно предприятие, неговото предприятие майка го оценява по справедлива стойност в печалбата или загубата в съответствие с параграф 31. |
| --- | --- |

Б85Д

В допълнение В се добавя параграф В1Г и се изменя параграф В2А.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА

...

| В1Г | С „Инвестиционни предприятия: прилагане на изключението от изискването за консолидация“ (изменения на МСФО 10, МСФО 12 и МСС 28), издадено през декември 2014 г., бяха изменени параграфи 4, 32, Б85В, Б85Д и В2A и добавени параграфи 4А и 4Б. Предприятието прилага тези изменения за годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2016 година. Разрешава се по-ранно прилагане. Ако предприятието прилага тези изменения за по-ранен период, то оповестява този факт. |
| --- | --- |

В1Г

ПРЕХОДЕН ПЕРИОД

...

| В2A | Без да се засягат изискванията на параграф 28 от МСС 8, когато настоящият МСФО се прилага за първи път, и, ако по-късно, когато измененията „Инвестиционни предприятия“ и „Инвестиционни предприятия: прилагане на изключението от изискването за консолидация“ на настоящия МСФО се прилагат за първи път, предприятието представя само количествената информация, която се изисква от параграф 28, буква е) от МСС 8, за годишния период, непосредствено предхождащ датата на първоначалното прилагане на настоящия МСФО („непосредствено предхождащ период“). Предприятието може също, но не е задължено, да представи тази информация за текущия период или за по-ранни сравнителни периоди. |
| --- | --- |

В2A

Изменения на

МСФО 12 „
  Оповестяване на дялови участия в други предприятия
  “

Изменя се параграф 6.

ОБХВАТ

...

| 6. | Настоящият МСФО не се прилага за:






  а) | ... |
| --- | --- | --- |

6.

а)

...

| б) | самостоятелните финансови отчети на предприятието, за които се прилага МСС 27 „Самостоятелни финансови отчети“. Въпреки това:






  i) | ако предприятието има дялове в неконсолидирани структурирани предприятия и изготвя самостоятелни финансови отчети като свой единствен финансов отчет, то прилага изискванията на параграфи 24—31 при подготовката на тези самостоятелни финансови отчети; |
| --- | --- | --- |

б)

самостоятелните финансови отчети на предприятието, за които се прилага МСС 27 „Самостоятелни финансови отчети“. Въпреки това:

i)

ако предприятието има дялове в неконсолидирани структурирани предприятия и изготвя самостоятелни финансови отчети като свой единствен финансов отчет, то прилага изискванията на параграфи 24—31 при подготовката на тези самостоятелни финансови отчети;

| ii) | инвестиционно предприятие, което изготвя финансови отчети, където, в съответствие с параграф 31 от МСФО 10, всички негови дъщерни предприятия са оценени по справедлива стойност в печалбата или загубата, извършва изискваните от настоящия МСФО оповестявания за инвестиционните предприятия. |
| --- | --- |

ii)

инвестиционно предприятие, което изготвя финансови отчети, където, в съответствие с параграф 31 от МСФО 10, всички негови дъщерни предприятия са оценени по справедлива стойност в печалбата или загубата, извършва изискваните от настоящия МСФО оповестявания за инвестиционните предприятия.

| в) | ... |
| --- | --- |

в)

...

В допълнение В се добавя параграф В1В.

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

...

| В1В | С „Инвестиционни предприятия: прилагане на изключението от изискването за консолидация“ (изменения на МСФО 10, МСФО 12 и МСС 28), издадено през декември 2014 г., бе изменен параграф 6. Предприятието прилага това изменение за годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2016 година. Разрешава се по-ранно прилагане. Ако предприятието прилага изменението за по-ранен период, то оповестява този факт. |
| --- | --- |

В1В

Изменения на

МСС 28 „
  Инвестиции в асоциирани предприятия и съвместни предприятия
  “

Изменят се параграфи 17, 27 и 36 и се добавят параграфи 36А и 45Г. Параграфи 26 и 35 не са изменени, но са включени тук за улеснение при справка.

Освобождавания от прилагане на метода на собствения капитал

| 17. | Не е задължително предприятието да прилага метода на собствения капитал към своята инвестиция в асоциирано предприятие или съвместно предприятие, ако то е предприятие майка, което е освободено от изискването за изготвяне на консолидирани финансови отчети по силата на изключението на обхвата, предвидено в параграф 4, буква а) от МСФО 10, или ако се прилагат всички следващи условия:






  а) | предприятието е изцяло притежавано дъщерно предприятие или е частично притежавано дъщерно предприятие на друго предприятие и неговите собственици, включително онези, които в друг случай нямат право на глас, са уведомени, че предприятието няма да прилага метода на собствения капитал и не възразяват на това; |
| --- | --- | --- |

17.

а)

предприятието е изцяло притежавано дъщерно предприятие или е частично притежавано дъщерно предприятие на друго предприятие и неговите собственици, включително онези, които в друг случай нямат право на глас, са уведомени, че предприятието няма да прилага метода на собствения капитал и не възразяват на това;

| б) | дълговите или капиталовите инструменти на предприятието не се търгуват на публичен пазар (местна или чуждестранна фондова борса или извънборсов пазар, включително местни и регионални пазари); |
| --- | --- |

б)

дълговите или капиталовите инструменти на предприятието не се търгуват на публичен пазар (местна или чуждестранна фондова борса или извънборсов пазар, включително местни и регионални пазари);

| в) | предприятието не е представило, нито е в процес на представяне на своите финансови отчети пред комисия по ценните книжа или друга регулаторна организация за целите на емитиране на какъвто и да било клас инструменти на публичен пазар; и |
| --- | --- |

в)

предприятието не е представило, нито е в процес на представяне на своите финансови отчети пред комисия по ценните книжа или друга регулаторна организация за целите на емитиране на какъвто и да било клас инструменти на публичен пазар; и

| г) | Крайната или което и да било междинно предприятие майка на предприятието изготвя финансови отчети, които са на разположение за публично ползване, отговарят на изискванията на МСФО и в които дъщерните предприятия са консолидирани или са оценени по справедлива стойност в печалбата или загубата в съответствие с МСФО 10. |
| --- | --- |

г)

Крайната или което и да било междинно предприятие майка на предприятието изготвя финансови отчети, които са на разположение за публично ползване, отговарят на изискванията на МСФО и в които дъщерните предприятия са консолидирани или са оценени по справедлива стойност в печалбата или загубата в съответствие с МСФО 10.

...

Процедури при метода на собствения капитал

| 26. | Голяма част от процедурите, които са подходящи за прилагане на метода на собствения капитал, наподобяват консолидационните процедури, предвидени в МСФО 10. Нещо повече, самите концепции, заложени в процедурите във връзка с придобиването на дъщерни предприятия, се възприемат и при придобиването на инвестиция в асоциирано предприятие или съвместно предприятие. |
| --- | --- |

26.

| 27. | Делът на дадена група в асоциирано предприятие или съвместно предприятие е сумата от дяловете на компанията майка и нейните дъщерни предприятия в него. За настоящите цели дяловете на други асоциирани предприятия или съвместни предприятия на групата не се взимат под внимание. Когато асоциирано предприятие или съвместното предприятие има дъщерни предприятия, асоциирани предприятия или съвместни предприятия, печалбите или загубите, другият всеобхватен доход и нетните активи, които се взимат под внимание при прилагането на метода на собствения капитал, са тези, признати във финансовите отчети на асоциираното предприятие или съвместното предприятие (включително делът на асоциираното предприятие или съвместното предприятие от печалбите или загубите, другия всеобхватен доход и нетните активи на неговите асоциирани предприятия и съвместни предприятия), след извършване на необходимите преизчисления, за да се спази прилагането на единни счетоводни политики (вж. параграфи 35—36А). |
| --- | --- |

27.

...

| 35. | При изготвянето на финансовите отчети на предприятието се прилага единна счетоводна политика спрямо сходни сделки или събития при сходни обстоятелства. |
| --- | --- |

35.

| 36. | С изключение на посоченото в параграф 36А, когато асоциираното предприятие или съвместно предприятие прилага счетоводна политика, която се различава от тази на предприятието във връзка със сходни сделки и събития, станали при сходни обстоятелства, се правят съответните корекции по отношение на счетоводната политика на асоциираното предприятие или съвместното предприятие с цел привеждането ѝ в съответствие с политиката на предприятието, когато финансовите отчети на асоциираното предприятие или съвместното предприятие се използват от предприятието при прилагане на метода на собствения капитал. |
| --- | --- |

36.

| 36A | Независимо от изискването в параграф 36, ако предприятие, което само по себе си не е инвестиционно предприятие, има дял в асоциирано предприятие или съвместно предприятие, което е инвестиционно предприятие, то може, при прилагане на метода на собствения капитал, да запази оценяването по справедлива стойност, което това негово асоциирано предприятие или съвместно предприятие прилага към свои дялове в дъщерни предприятия. |
| --- | --- |

36A

...

ДАТА НА ВЛИЗАНЕ В СИЛА И ПРЕХОДНИ РАЗПОРЕДБИ

...

| 45Г | С „Инвестиционни предприятия: прилагане на изключението от изискването за консолидация“ (изменения на МСФО 10, МСФО 12 и МСС 28), издадено през декември 2014 г., бяха изменени параграфи 17, 27 и 36 и добавен параграф 36А. Предприятието прилага тези изменения за годишните периоди, започващи на или след 1 януари 2016 година. Разрешава се по-ранно прилагане. Ако предприятието ги прилага за по-ранен период, то оповестява този факт. |
| --- | --- |

45Г

---

| 23.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/8

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1704 НА КОМИСИЯТА

от 22 септември 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 22 септември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 92,1 |
| CL | 109,2 |
| MA | 81,7 |
| TR | 117,6 |
| UY | 106,4 |
| ZA | 117,9 |
| ZZ | 104,2 |
| 0806 10 10 | TR | 129,3 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 10 80 | AR | 195,9 |
| BR | 97,9 |
| CL | 137,2 |
| NZ | 130,9 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 133,5 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 73,2 |
| TR | 134,3 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 122,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,2 |
| ZZ | 129,2 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

147,7

ZZ

147,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

92,1

CL

109,2

MA

81,7

TR

117,6

UY

106,4

ZA

117,9

ZZ

104,2

0806 10 10

TR

129,3

ZA

80,3

ZZ

104,8

0808 10 80

AR

195,9

BR

97,9

CL

137,2

NZ

130,9

ZA

105,7

ZZ

133,5

0808 30 90

CL

126,9

CN

73,2

TR

134,3

ZA

155,4

ZZ

122,5

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,2

ZZ

129,2

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 23.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/10

---

РЕГЛАМЕНТ (ЕС) 2016/1705 НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА

от 9 септември 2016 година

за изменение на Регламент (ЕО) No 1745/2003 (ECB/2003/9) за прилагане на изискването за минимални резерви (ЕЦБ/2016/26)

УПРАВИТЕЛНИЯТ СЪВЕТ НА ЕВРОПЕЙСКАТА ЦЕНТРАЛНА БАНКА,

като взе предвид Устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, и по-специално член 19.1 от него,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 2531/98 на Съвета от 23 ноември 1998 г. относно прилагането на минимални резерви от страна на Европейската централна банка (1),

като има предвид, че:

| (1) | При изключването на междубанкови пасиви от резервната база всяко стандартно приспадане, което се прилага за пасивите с падеж до две години в категорията на дълговите ценни книжа, следва да се базира на макросъотношението в еврозоната между: а) сумата на съответните инструменти, емитирани от кредитни институции и държани от други кредитни институции, от ЕЦБ и от участващите национални централни банки, и б) общата непогасена сума по тези инструменти, емитирани от кредитни институции. Методът за прилагане на стандартното приспадане, предвиден в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1745/2003 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2003/9) (2) следва да бъде допълнително изяснен. |
| --- | --- |

(1)

При изключването на междубанкови пасиви от резервната база всяко стандартно приспадане, което се прилага за пасивите с падеж до две години в категорията на дълговите ценни книжа, следва да се базира на макросъотношението в еврозоната между: а) сумата на съответните инструменти, емитирани от кредитни институции и държани от други кредитни институции, от ЕЦБ и от участващите национални централни банки, и б) общата непогасена сума по тези инструменти, емитирани от кредитни институции. Методът за прилагане на стандартното приспадане, предвиден в член 3, параграф 2 от Регламент (ЕО) No 1745/2003 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2003/9) (2) следва да бъде допълнително изяснен.

| (2) | Поради това Регламент (ЕО) No 1745/2003 (ЕЦБ/2003/9) следва да бъде съответно изменен, |
| --- | --- |

(2)

Поради това Регламент (ЕО) No 1745/2003 (ЕЦБ/2003/9) следва да бъде съответно изменен,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Изменения

Регламент (ЕО) No 1745/2003 (ЕЦБ/2003/9) се изменя, както следва:

| 1. | Член 3 се изменя, както следва:






  а) | параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

  „1.   Резервната база на дадена институция включва следните пасиви, посочени в отчетната рамка на ЕЦБ, изложена в Регламент (ЕС) No 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (*1), възникнали в резултат от приемането на средства:






  а) | депозити; и |
| --- | --- | --- | --- |

1.

Член 3 се изменя, както следва:

а)

параграфи 1 и 2 се заменят със следното:

„1.   Резервната база на дадена институция включва следните пасиви, посочени в отчетната рамка на ЕЦБ, изложена в Регламент (ЕС) No 1071/2013 на Европейската централна банка (ЕЦБ/2013/33) (*1), възникнали в резултат от приемането на средства:

а)

депозити; и

| б) | емитирани дългови ценни книжа. |
| --- | --- |

б)

емитирани дългови ценни книжа.

Ако дадена институция има пасиви спрямо клон на същия субект или спрямо главното управление или седалището на същия субект, разположени извън участващите държави членки, тя включва тези пасиви в резервната база.

2.   Следните пасиви се изключват от резервната база:

| а) | пасиви към друга институция, невключена в списъка с институции, освободени от изискването на ЕЦБ за минимални резерви съгласно член 2, параграф 3; и |
| --- | --- |

а)

пасиви към друга институция, невключена в списъка с институции, освободени от изискването на ЕЦБ за минимални резерви съгласно член 2, параграф 3; и

| б) | пасиви към ЕЦБ или към участваща НЦБ. |
| --- | --- |

б)

пасиви към ЕЦБ или към участваща НЦБ.

(*1)  Регламент (ЕС) No 1071/2013 на Европейската централна банка от 24 септември 2013 г. относно баланса на сектор „Парично-финансови институции“ (ЕЦБ/2013/33) (ОВ L 297, 7.11.2013 г., стр. 1).“;"

*1

| б) | вмъква се следният параграф 2a:

  „2а.   За категорията пасиви „депозити“, посочена в параграф 1, буква а), изключването, предвидено в параграф 2, се извършва по следния начин: институцията предоставя на съответната участваща НЦБ доказателства за размера на пасивите, посочени в параграф 2, букви а) и б), и доказаният размер се приспада от резервната база.
  За категорията пасиви „емитирани дългови ценни книжа“, посочена в параграф 1, буква б), изключването, предвидено в параграф 2, се извършва, като от резервната база се приспада сума по следния начин:






  а) | институцията предоставя на съответната участваща НЦБ доказателства за размера на пасивите, посочени в параграф 2, букви а) и б), и доказаният размер се приспада от резервната база; |
| --- | --- | --- |

б)

вмъква се следният параграф 2a:

„2а.   За категорията пасиви „депозити“, посочена в параграф 1, буква а), изключването, предвидено в параграф 2, се извършва по следния начин: институцията предоставя на съответната участваща НЦБ доказателства за размера на пасивите, посочени в параграф 2, букви а) и б), и доказаният размер се приспада от резервната база.

За категорията пасиви „емитирани дългови ценни книжа“, посочена в параграф 1, буква б), изключването, предвидено в параграф 2, се извършва, като от резервната база се приспада сума по следния начин:

а)

институцията предоставя на съответната участваща НЦБ доказателства за размера на пасивите, посочени в параграф 2, букви а) и б), и доказаният размер се приспада от резервната база;

| б) | ако не може да предостави доказателства на съответната участваща НЦБ за размера на пасивите, посочени в параграф 2, букви а) и б), институцията прилага стандартното приспадане, публикувано на уебсайта на ЕЦБ, спрямо непогасената сума по емитираните от нея дългови книжа с оригинален матуритет над две години включително.“ |
| --- | --- |

б)

ако не може да предостави доказателства на съответната участваща НЦБ за размера на пасивите, посочени в параграф 2, букви а) и б), институцията прилага стандартното приспадане, публикувано на уебсайта на ЕЦБ, спрямо непогасената сума по емитираните от нея дългови книжа с оригинален матуритет над две години включително.“

| 2. | Думите „за паричната и банкова статистика“ и „за паричната и банковата статистика“ се заличават навсякъде в регламента. |
| --- | --- |

2.

Думите „за паричната и банкова статистика“ и „за паричната и банковата статистика“ се заличават навсякъде в регламента.

Член 2

Заключителни разпоредби

Настоящият регламент влиза в сила на 14 декември 2016 г.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко в държавите членки в съответствие с Договорите.

Съставено във Франкфурт на Майн на 9 септември 2016 година.

За Управителния съвет на ЕЦБ

Председател на ЕЦБ

Mario DRAGHI

---

(1)  
  ОВ L 318, 27.11.1998 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1745/2003 на Европейската централна банка от 12 септември 2003 г. за прилагане на изискването за минимални резерви (EЦБ/2003/9) (ОВ L 250, 2.10.2003 г., стр. 10).

2

---

РЕШЕНИЯ

| 23.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/12

---

РЕШЕНИЕ (EС, Евратом) 2016/1706 НА СЪВЕТА

взето по взаимно съгласие с председателя на Комисията,

от 19 септември 2016 година

за назначаване на член на Европейската комисия

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 246, втора алинея от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид становището на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | На 23 октомври 2014 г. Европейският съвет прие Решение 2014/749/ЕС (2) за назначаване на Европейската комисия за периода до 31 октомври 2019 г. |
| --- | --- |

(1)

На 23 октомври 2014 г. Европейският съвет прие Решение 2014/749/ЕС (2) за назначаване на Европейската комисия за периода до 31 октомври 2019 г.

| (2) | В писмо от 25 юни 2016 г. председателят на Европейската комисия г-н Jean-Claude JUNCKER уведоми Съвета за оставката на г-н Jonathan HILL като член на Европейската комисия, считано от полунощ на 15 юли 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

В писмо от 25 юни 2016 г. председателят на Европейската комисия г-н Jean-Claude JUNCKER уведоми Съвета за оставката на г-н Jonathan HILL като член на Европейската комисия, считано от полунощ на 15 юли 2016 г.

| (3) | В съответствие с член 246, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз мястото на член, който е подал оставка, се заема за остатъка от мандата му от нов член със същото гражданство. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с член 246, втора алинея от Договора за функционирането на Европейския съюз мястото на член, който е подал оставка, се заема за остатъка от мандата му от нов член със същото гражданство.

| (4) | Поради това следва да се назначи нов член на Комисията, |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да се назначи нов член на Комисията,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

По взаимно съгласие с председателя на Комисията г-н Jean-Claude JUNCKER, Съветът назначава г-н Julian KING за член на Комисията за остатъка от мандата, който изтича на 31 октомври 2019 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 19 септември 2016 година.

За Съвета

Председател

M. LAJČÁK

---

(1)  Становище от 15 септември 2016 г. (все още непубликувано в Официален вестник).

1

(2)  
  ОВ L 311, 31.10.2014 г., стр. 36.

2

---

| 23.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1707 НА СЪВЕТА

от 20 септември 2016 година

за изменение на Решение 1999/70/ЕО относно външните одитори на националните централни банки по отношение на външните одитори на Eesti Pank

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Протокол No 4 за устава на Европейската система на централните банки и на Европейската централна банка, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 27.1 от него,

като взе предвид Препоръката на Европейската централна банка от 14 юли 2016 г. до Съвета на Европейския съюз относно външните одитори на Eesti Pank (ЕЦБ/2016/20) (1),

като има предвид, че:

| (1) | Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от държавите членки, чиято парична единица е еврото,се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета. |
| --- | --- |

(1)

Отчетите на Европейската централна банка (ЕЦБ) и на националните централни банки от държавите членки, чиято парична единица е еврото,се проверяват от независими външни одитори, препоръчани от Управителния съвет на ЕЦБ и одобрени от Съвета.

| (2) | Мандатът на външните одитори на Eesti Pankизтече след одита за финансовата 2015 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2016 година. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на външните одитори на Eesti Pankизтече след одита за финансовата 2015 година. Поради това е необходимо да се назначат външни одитори за периода, започващ от финансовата 2016 година.

| (3) | Eesti Pank избра KPMG Baltics OÜ за свои външни одитори за финансовите години 2016—2020, |
| --- | --- |

(3)

Eesti Pank избра KPMG Baltics OÜ за свои външни одитори за финансовите години 2016—2020,

| (4) | Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на KPMG Baltics OÜ за външни одитори на Eesti Pank за финансовите години 2016—2020. |
| --- | --- |

(4)

Управителният съвет на ЕЦБ препоръча назначаването на KPMG Baltics OÜ за външни одитори на Eesti Pank за финансовите години 2016—2020.

| (5) | Вследствие на препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено, |
| --- | --- |

(5)

Вследствие на препоръката на Управителния съвет на ЕЦБ Решение 1999/70/ЕО на Съвета (2) следва да бъде съответно изменено,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Член 1, параграф 17 от Решение 1999/70/ЕО се заменя със следното:

„17.   KPMG Baltics OÜ се одобряват за външни одитори на Eesti Pank за финансовите години 2016 —2020.“

Член 2

Настоящото решение поражда действие в деня на нотифицирането му.

Член 3

Адресат на настоящото решение е ЕЦБ.

Съставено в Брюксел на 20 септември 2016 година.

За Съвета

Председател

I. KORČOK

---

(1)  
  ОВ C 266, 22.7.2016, стр. 1.

1

(2)  Решение 1999/70/ЕО на Съвета от 25 януари 1999 г. относно външните одитори на националните централни банки (ОВ L 22, 29.1.1999 г., стр. 69).

2

---

| 23.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/15

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1708 НА СЪВЕТА

от 20 септември 2016 година

за назначаване на член, предложен от Федерална република Германия, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Германия,

като има предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н Peter FRIEDRICH се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н Peter FRIEDRICH се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

г-н Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 20 септември 2016 година.

За Съвета

Председател

I. KORČOK

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---

| 23.9.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 257/16

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1709 НА СЪВЕТА

от 20 септември 2016 година

за назначаване на член, предложен от Португалската република, в Комитета на регионите

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 305 от него,

като взе предвид предложението на правителството на Португалия,

като имат предвид, че:

| (1) | На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. |
| --- | --- |

(1)

На 26 януари 2015 г., 5 февруари 2015 г. и 23 юни 2015 г. Съветът прие решения (ЕС) 2015/116 (1), (ЕС) 2015/190 (2) и (ЕС) 2015/994 (3) за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г.

| (2) | След изтичането на мандата на г-н José Luís PEREIRA CARNEIRO се освободи едно място за член на Комитета на регионите, |
| --- | --- |

(2)

След изтичането на мандата на г-н José Luís PEREIRA CARNEIRO се освободи едно място за член на Комитета на регионите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Назначава се за член в Комитета на регионите за остатъка от мандата, а именно до 25 януари 2020 г.:

| — | г-н Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha. |
| --- | --- |

—

г-н Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 20 септември 2016 година.

За Съвета

Председател

I. KORČOK

---

(1)  Решение (ЕС) 2015/116 на Съвета от 26 януари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 20, 27.1.2015 г., стр. 42).

1

(2)  Решение (ЕС) 2015/190 на Съвета от 5 февруари 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 31, 7.2.2015 г., стр. 25).

2

(3)  Решение (ЕС) 2015/994 на Съвета от 23 юни 2015 г. за назначаване на членовете и заместник-членовете на Комитета на регионите за периода от 26 януари 2015 г. до 25 януари 2020 г. (ОВ L 159, 25.6.2015 г., стр. 70).

3

---