# Eiropas Savienības L 278/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 278 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 14. oktobris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 278

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 14. oktobris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1813 (2016. gada 7. oktobris), ar ko nosaka tās grāmatvedības informācijas formu un saturu, kura jāiesniedz Komisijai ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas mērķiem, kā arī kontroles un prognozēšanas mērķiem | 1 |
| | * | Komisijas Regula (ES) 2016/1814 (2016. gada 13. oktobris), ar ko attiecībā uz steviolglikozīdu (E 960) specifikāciju groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (
  1
  ) | 37 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1815 (2016. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 42 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1816 (2016. gada 7. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste | 44 |
| | * | Padomes Lēmums (ES) 2016/1817 (2016. gada 7. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste | 45 |
| | * | Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1818 (2016. gada 10. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES, lai svītrotu Gvinejas Republiku no nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu saraksta | 46 |
| | * | Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1819 (2016. gada 12. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/294/ES par Savienības finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un pārraudzības programmās 2012. gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6466) | 48 |
| | | TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM |
| | * | ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 4/2016 (2016. gada 30. septembris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli [2016/1820] | 50 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1813 (2016. gada 7. oktobris), ar ko nosaka tās grāmatvedības informācijas formu un saturu, kura jāiesniedz Komisijai ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas mērķiem, kā arī kontroles un prognozēšanas mērķiem

1

*

Komisijas Regula (ES) 2016/1814 (2016. gada 13. oktobris), ar ko attiecībā uz steviolglikozīdu (E 960) specifikāciju groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (
  1
  )

1

37

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1815 (2016. gada 13. oktobris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

42

LĒMUMI

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1816 (2016. gada 7. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste

44

*

Padomes Lēmums (ES) 2016/1817 (2016. gada 7. oktobris), ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

45

*

Padomes Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1818 (2016. gada 10. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES, lai svītrotu Gvinejas Republiku no nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu saraksta

46

*

Komisijas Īstenošanas lēmums (ES) 2016/1819 (2016. gada 12. oktobris), ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/294/ES par Savienības finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un pārraudzības programmās 2012. gadam
  (izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6466)

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6466)

48

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

*

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmums Nr. 4/2016 (2016. gada 30. septembris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli [2016/1820]

CTA

50

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Dokuments attiecas uz EEZ |

---

(1)   Dokuments attiecas uz EEZ

1

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 14.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/1 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1813

(2016. gada 7. oktobris),

ar ko nosaka tās grāmatvedības informācijas formu un saturu, kura jāiesniedz Komisijai ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas mērķiem, kā arī kontroles un prognozēšanas mērķiem

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1306/2013 par kopējās lauksaimniecības politikas finansēšanu, pārvaldību un uzraudzību un Padomes Regulu (EEK) Nr. 352/78, (EK) Nr. 165/94, (EK) Nr. 2799/98, (EK) Nr. 814/2000, (EK) Nr. 1290/2005 un (EK) Nr. 485/2008 atcelšanu (1) un jo īpaši tās 104. pantu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (2) 31. panta 1. punktā paredzēts, ka minētās regulas 30. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās grāmatvedības informācijas formu un saturu, un veidu, kādā tā nosūtāma Komisijai, nosaka saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1532 (3). |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 (2) 31. panta 1. punktā paredzēts, ka minētās regulas 30. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās grāmatvedības informācijas formu un saturu, un veidu, kādā tā nosūtāma Komisijai, nosaka saskaņā ar Komisijas Īstenošanas regulu (ES) 2015/1532 (3).

| (2) | Īstenošanas regulas (ES) 2015/1532 pielikumus nevar izmantot to paredzētajam nolūkam 2017. finanšu gadā. Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/1532 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu, kas nosaka grāmatvedības informācijas formu un saturu minētajam finanšu gadam. |
| --- | --- |

(2)

Īstenošanas regulas (ES) 2015/1532 pielikumus nevar izmantot to paredzētajam nolūkam 2017. finanšu gadā. Tāpēc Īstenošanas regula (ES) 2015/1532 būtu jāatceļ un jāaizstāj ar jaunu regulu, kas nosaka grāmatvedības informācijas formu un saturu minētajam finanšu gadam.

| (3) | Šajā regulā minētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(3)

Šajā regulā minētie pasākumi ir saskaņā ar Lauksaimniecības fondu komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 30. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētās grāmatvedības informācijas forma un saturs, un veids, kādā tā nosūtāma Komisijai, ir noteikti šīs regulas I pielikumā (X tabula), II pielikumā (Tehniskās specifikācijas tādu datņu pārsūtīšanai, kuras attiecas uz ELGF un ELFLA izdevumiem), III pielikumā (Atgādne) un IV pielikumā (ELFLA budžeta kodu struktūra (F109)).

2. pants

Īstenošanas regulu (ES) 2015/1532 atceļ no 2016. gada 16. oktobra.

3. pants

Šī regula stājas spēkā septītajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

To piemēro no 2016. gada 16. oktobra.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 7. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 549. lpp.

1

(2)  Komisijas 2014. gada 6. augusta Īstenošanas regula (ES) Nr. 908/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz maksājumu aģentūrām un citām struktūrām, finanšu pārvaldību, grāmatojumu noskaidrošanu, noteikumiem par pārbaudēm, nodrošinājumu un pārredzamību (OV L 255, 28.8.2014., 59. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2015. gada 15. septembra Īstenošanas regula (ES) 2015/1532, ar ko nosaka tās grāmatvedības informācijas formu un saturu, kura jāiesniedz Komisijai ELGF un ELFLA grāmatojumu noskaidrošanas mērķiem, kā arī kontroles un prognozēšanas mērķiem (OV L 240, 16.9.2015., 13. lpp.).

3

---

I PIELIKUMS

X TABULA

2017. finanšu gads

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 1000 | 05020101 | 1000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020101 | 1003 | 05020101 | 1003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020102 | 1011 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1013 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 1090 | 05020199 | 1090 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | D | D | | | | | | | D | D |
| 05020201 | 1850 | 05020201 | 1850 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3010 | 05020300 | 3010 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3011 | 05020300 | 3011 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3012 | 05020300 | 3012 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3013 | 05020300 | 3013 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020300 | 3014 | 05020300 | 3014 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020499 | 3100 | 05020499 | 3100 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X |
| 05020501 | 1100 | 05020501 | 1100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020503 | 1112 | 05020503 | 1112 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | D | D | X | D | X | X |
| 05020508 | 0000 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 0000 | 05020599 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | X | | | X | | | X |
| 05020603 | 0000 | 05020603 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | X | X | | | X | | X | X |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020101

1000

05020101

1000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020101

1003

05020101

1003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1013

05020102

1013

05020199

1090

05020199

1090

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020201

1850

05020201

1850

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3010

05020300

3010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3011

05020300

3011

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3012

05020300

3012

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3013

05020300

3013

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020300

3014

05020300

3014

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020499

3100

05020499

3100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020503

1112

05020503

1112

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

D

X

X

05020508

0000

05020508

0000

05020599

0000

05020599

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020603

0000

05020603

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020101 | 1000 | 05020101 | 1000 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020101 | 1003 | 05020101 | 1003 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020102 | 1011 | 05020102 | 1011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020102 | 1013 | 05020102 | 1013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020199 | 1090 | 05020199 | 1090 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020201 | 1850 | 05020201 | 1850 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3010 | 05020300 | 3010 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3011 | 05020300 | 3011 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3012 | 05020300 | 3012 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3013 | 05020300 | 3013 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020300 | 3014 | 05020300 | 3014 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020499 | 3100 | 05020499 | 3100 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020501 | 1100 | 05020501 | 1100 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020503 | 1112 | 05020503 | 1112 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020508 | 0000 | 05020508 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020599 | 0000 | 05020599 | 0000 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020603 | 0000 | 05020603 | 0000 | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020101

1000

05020101

1000

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020101

1003

05020101

1003

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020102

1011

05020102

1011

05020102

1013

05020102

1013

05020199

1090

05020199

1090

05020201

1850

05020201

1850

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3010

05020300

3010

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3011

05020300

3011

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3012

05020300

3012

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3013

05020300

3013

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020300

3014

05020300

3014

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020499

3100

05020499

3100

X

05020501

1100

05020501

1100

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020503

1112

05020503

1112

X

X

X

05020508

0000

05020508

0000

05020599

0000

05020599

0000

X

X

X

05020603

0000

05020603

0000

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020605 | 1211 | 05020605 | 1211 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05020699 | 0000 | 05020699 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020699 | 1240 | 05020699 | 1240 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05020703 | 0000 | 05020703 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05020799 | 1409 | 05020799 | 1409 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | |
| 05020803 | 0000 | 05020803 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | D | | |
| 05020803 | 1502 | 05020803 | 1502 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | D | | |
| 05020811 | 0000 | 05020811 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05020811 | 1509 | 05020811 | 1509 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05020812 | 0000 | 05020812 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X |
| 05020899 | 0000 | 05020899 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05020899 | 1500 | 05020899 | 1500 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020899 | 1510 | 05020899 | 1510 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05020899 | 1515 | 05020899 | 1515 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | D | X | X |
| 05020908 | 0000 | 05020908 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | D | X | X |
| 05020999 | 0000 | 05020999 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05020999 | 1600 | 05020999 | 1600 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

0000

05020699

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020699

1240

05020699

1240

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020799

1409

05020799

1409

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020803

0000

05020803

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

05020803

1502

05020803

1502

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

05020811

0000

05020811

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020811

1509

05020811

1509

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020812

0000

05020812

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

0000

05020899

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020899

1500

05020899

1500

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020899

1510

05020899

1510

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05020899

1515

05020899

1515

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

05020999

0000

05020999

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1600

05020999

1600

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020605 | 1211 | 05020605 | 1211 | X | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 0000 | 05020699 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020699 | 1240 | 05020699 | 1240 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020703 | 0000 | 05020703 | 0000 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020799 | 1409 | 05020799 | 1409 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 0000 | 05020803 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020803 | 1502 | 05020803 | 1502 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 0000 | 05020811 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020811 | 1509 | 05020811 | 1509 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020812 | 0000 | 05020812 | 0000 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 0000 | 05020899 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020899 | 1500 | 05020899 | 1500 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020899 | 1510 | 05020899 | 1510 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05020899 | 1515 | 05020899 | 1515 | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020908 | 0000 | 05020908 | 0000 | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 0000 | 05020999 | 0000 | | X | X | X | X | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1600 | 05020999 | 1600 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020605

1211

05020605

1211

X

X

X

05020699

0000

05020699

0000

05020699

1240

05020699

1240

X

X

05020703

0000

05020703

0000

X

X

X

05020799

1409

05020799

1409

05020803

0000

05020803

0000

05020803

1502

05020803

1502

05020811

0000

05020811

0000

05020811

1509

05020811

1509

05020812

0000

05020812

0000

X

X

X

05020899

0000

05020899

0000

05020899

1500

05020899

1500

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020899

1510

05020899

1510

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05020899

1515

05020899

1515

X

X

05020908

0000

05020908

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

0000

05020999

0000

X

X

X

X

X

X

05020999

1600

05020999

1600

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020999 | 1610 | 05020999 | 1610 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X |
| 05020999 | 1630 | 05020999 | 1630 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05020999 | 1640 | 05020999 | 1640 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05020999 | 1650 | 05020999 | 1650 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05020999 | 1690 | 05020999 | 1690 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | X |
| 05021001 | 3800 | 05021001 | 3800 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3801 | 05021001 | 3801 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 0000 | 05021099 | 0000 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | D | D |
| 05021103 | 0000 | 05021103 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05021104 | 0000 | 05021104 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | D | | X | | X | X |
| 05021199 | 0000 | 05021199 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X |
| 05021199 | 1300 | 05021199 | 1300 | X | X | | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05021199 | 1710 | 05021199 | 1710 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | D | | | | | D | | | D | | | D | | D | D |
| 05021201 | 2000 | 05021201 | 2000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021201 | 2001 | 05021201 | 2001 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | D | | | | D | D | | | D | |
| 05021201 | 2002 | 05021201 | 2002 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021201 | 2003 | 05021201 | 2003 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05020999

1610

05020999

1610

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1640

05020999

1640

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1690

05020999

1690

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3800

05021001

3800

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021001

3801

05021001

3801

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021099

0000

05021099

0000

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021103

0000

05021103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

05021199

0000

05021199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

1300

05021199

1300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021199

1710

05021199

1710

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2000

05021201

2000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021201

2001

05021201

2001

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2002

05021201

2002

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021201

2003

05021201

2003

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05020999 | 1610 | 05020999 | 1610 | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1630 | 05020999 | 1630 | | | | | X | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1640 | 05020999 | 1640 | | X | X | X | X | X | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1650 | 05020999 | 1650 | | X | X | X | X | X | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05020999 | 1690 | 05020999 | 1690 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3800 | 05021001 | 3800 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021001 | 3801 | 05021001 | 3801 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021099 | 0000 | 05021099 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021103 | 0000 | 05021103 | 0000 | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021104 | 0000 | 05021104 | 0000 | | | | | X | X | | | | A | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 0000 | 05021199 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 1300 | 05021199 | 1300 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021199 | 1710 | 05021199 | 1710 | | | | | D | D | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021201 | 2000 | 05021201 | 2000 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021201 | 2001 | 05021201 | 2001 | | | | | | D | | | | D | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021201 | 2002 | 05021201 | 2002 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021201 | 2003 | 05021201 | 2003 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05020999

1610

05020999

1610

X

X

05020999

1630

05020999

1630

X

X

X

X

X

X

05020999

1640

05020999

1640

X

X

X

X

X

X

X

05020999

1650

05020999

1650

X

X

X

X

X

X

05020999

1690

05020999

1690

05021001

3800

05021001

3800

X

05021001

3801

05021001

3801

X

05021099

0000

05021099

0000

05021103

0000

05021103

0000

X

05021104

0000

05021104

0000

X

X

A

05021199

0000

05021199

0000

05021199

1300

05021199

1300

X

X

05021199

1710

05021199

1710

D

D

D

05021201

2000

05021201

2000

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2001

05021201

2001

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2002

05021201

2002

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021201

2003

05021201

2003

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021202 | 0000 | 05021202 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X | | | | | | X | X |
| 05021202 | 2011 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2012 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2013 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2030 | 05021204 | 2030 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | X | | | | | | X | X |
| 05021204 | 2031 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2032 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2033 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 3120 | 05021208 | 3120 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X |
| 05021299 | 0000 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 2050 | 05021299 | 2050 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | D | | | | | | | D | | | | | | D | D |
| 05021299 | 2099 | 05021299 | 2099 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | D | D |
| 05021301 | 2100 | 05021301 | 2100 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021302 | 2110 | 05021302 | 2110 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | D | | | | | D | | | D | | | D | | D | D |
| 05021304 | 2101 | 05021304 | 2101 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021399 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2126 | 05021399 | 2126 | D | D | D | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | D | | | | | D | | | D | | | D | | | D |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05021202

0000

05021202

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021204

2031

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2033

05021208

3120

05021208

3120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021299

0000

05021299

0000

05021299

2050

05021299

2050

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021299

2099

05021299

2099

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021301

2100

05021301

2100

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021302

2110

05021302

2110

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021304

2101

05021304

2101

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021399

0000

05021399

2126

05021399

2126

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021202 | 0000 | 05021202 | 0000 | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2011 | 05021202 | 2011 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2012 | 05021202 | 2012 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021202 | 2013 | 05021202 | 2013 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2030 | 05021204 | 2030 | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2031 | 05021204 | 2031 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2032 | 05021204 | 2032 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021204 | 2033 | 05021204 | 2033 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021208 | 3120 | 05021208 | 3120 | X | | | | X | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 0000 | 05021299 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 2050 | 05021299 | 2050 | D | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021299 | 2099 | 05021299 | 2099 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021301 | 2100 | 05021301 | 2100 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021302 | 2110 | 05021302 | 2110 | D | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021304 | 2101 | 05021304 | 2101 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021399 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2126 | 05021399 | 2126 | D | | | | D | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021202

0000

05021202

0000

X

X

05021202

2011

05021202

2011

05021202

2012

05021202

2012

05021202

2013

05021202

2013

05021204

2030

05021204

2030

X

X

05021204

2031

05021204

2031

05021204

2032

05021204

2032

05021204

2033

05021204

2033

05021208

3120

05021208

3120

X

X

X

05021299

0000

05021299

0000

05021299

2050

05021299

2050

D

D

05021299

2099

05021299

2099

05021301

2100

05021301

2100

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021302

2110

05021302

2110

D

D

05021304

2101

05021304

2101

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021399

0000

05021399

2126

05021399

2126

D

D

D

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021399 | 2129 | 05021399 | 2129 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | D | | | D | | D | D |
| 05021399 | 2190 | 05021399 | 2190 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | X | | | | | | | X | X |
| 05021501 | 2300 | 05021501 | 2300 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021502 | 2301 | 05021502 | 2301 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | X | X |
| 05021504 | 2310 | 05021504 | 2310 | D | D | D | D | | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | D | | | | D | D | | | D | |
| 05021505 | 2311 | 05021505 | 2311 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | X | | | | D | D | | | X | |
| 05021506 | 2320 | 05021506 | 2320 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | |
| 05021599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 2390 | 05021599 | 2390 | D | D | | | | | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | | | D | D |
| 05030101 | 0000 | 05030101 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030102 | 0000 | 05030102 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030102 | 0010 | 05030102 | 0010 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030103 | 0000 | 05030103 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X |
| 05030104 | 0000 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030105 | 0000 | 05030105 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030106 | 0000 | 05030106 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030107 | 0000 | 05030107 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05021399

2129

05021399

2129

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021399

2190

05021399

2190

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021501

2300

05021501

2300

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021502

2301

05021502

2301

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021504

2310

05021504

2310

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021505

2311

05021505

2311

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

D

X

05021506

2320

05021506

2320

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05021599

0000

05021599

2390

05021599

2390

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0000

05030102

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030102

0010

05030102

0010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030103

0000

05030103

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030104

0000

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030105

0000

05030105

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030106

0000

05030106

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030107

0000

05030107

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05021399 | 2129 | 05021399 | 2129 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021399 | 2190 | 05021399 | 2190 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021501 | 2300 | 05021501 | 2300 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021502 | 2301 | 05021502 | 2301 | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021504 | 2310 | 05021504 | 2310 | | | | | | D | | | | D | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021505 | 2311 | 05021505 | 2311 | | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D |
| 05021506 | 2320 | 05021506 | 2320 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05021599 | 2390 | 05021599 | 2390 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030101 | 0000 | 05030101 | 0000 | | X | X | X | | | | | | X | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 0000 | 05030102 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030102 | 0010 | 05030102 | 0010 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030103 | 0000 | 05030103 | 0000 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030104 | 0000 | 05030104 | 0000 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030105 | 0000 | 05030105 | 0000 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030106 | 0000 | 05030106 | 0000 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030107 | 0000 | 05030107 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05021399

2129

05021399

2129

05021399

2190

05021399

2190

05021501

2300

05021501

2300

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021502

2301

05021502

2301

X

X

05021504

2310

05021504

2310

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021505

2311

05021505

2311

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05021506

2320

05021506

2320

05021599

0000

05021599

2390

05021599

2390

05030101

0000

05030101

0000

X

X

X

X

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030102

0000

05030102

0000

X

05030102

0010

05030102

0010

X

05030103

0000

05030103

0000

X

X

05030104

0000

05030104

0000

X

X

X

X

X

X

05030105

0000

05030105

0000

X

X

05030106

0000

05030106

0000

X

X

X

X

X

05030107

0000

05030107

0000

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030110 | 0010 | 05030110 | 0010 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030111 | 0000 | 05030111 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030112 | 0000 | 05030112 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030113 | 0000 | 05030113 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030199 | 0000 | 05030199 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030206 | 2120 | 05030206 | 2120 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030207 | 2121 | 05030207 | 2121 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030213 | 2220 | 05030213 | 2220 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030214 | 2221 | 05030214 | 2221 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030228 | 1420 | 05030228 | 1420 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030240 | 0000 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030244 | 0000 | 05030244 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030250 | 0000 | 05030250 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05030252 | 0000 | 05030252 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05030260 | 0000 | 05030260 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05030261 | 0000 | 05030261 | 0000 | X | X | X | X | X | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030299 | 0000 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | X |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030110

0010

05030110

0010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030111

0000

05030111

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030112

0000

05030112

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030113

0000

05030113

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030206

2120

05030206

2120

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030207

2121

05030207

2121

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030213

2220

05030213

2220

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030214

2221

05030214

2221

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030228

1420

05030228

1420

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030252

0000

05030252

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030260

0000

05030260

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030261

0000

05030261

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030110 | 0010 | 05030110 | 0010 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030111 | 0000 | 05030111 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030112 | 0000 | 05030112 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030113 | 0000 | 05030113 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030199 | 0000 | 05030199 | 0000 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030206 | 2120 | 05030206 | 2120 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030207 | 2121 | 05030207 | 2121 | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030213 | 2220 | 05030213 | 2220 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030214 | 2221 | 05030214 | 2221 | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030228 | 1420 | 05030228 | 1420 | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030240 | 0000 | 05030240 | 0000 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030244 | 0000 | 05030244 | 0000 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030250 | 0000 | 05030250 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030252 | 0000 | 05030252 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030260 | 0000 | 05030260 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030261 | 0000 | 05030261 | 0000 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0000 | 05030299 | 0000 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030110

0010

05030110

0010

X

05030111

0000

05030111

0000

X

05030112

0000

05030112

0000

X

05030113

0000

05030113

0000

X

05030199

0000

05030199

0000

X

X

X

X

X

X

05030206

2120

05030206

2120

X

X

05030207

2121

05030207

2121

X

05030213

2220

05030213

2220

X

X

05030214

2221

05030214

2221

X

05030228

1420

05030228

1420

X

X

05030240

0000

05030240

0000

X

X

X

X

X

X

05030244

0000

05030244

0000

X

X

05030250

0000

05030250

0000

X

05030252

0000

05030252

0000

X

05030260

0000

05030260

0000

X

05030261

0000

05030261

0000

X

05030299

0000

05030299

0000

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0001 | 05030299 | 0001 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0004 | 05030299 | 0004 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0005 | 05030299 | 0005 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | X | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0008 | 05030299 | 0008 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 0009 | 05030299 | 0009 | D | D | | D | D | D | D | | D | D | D | | D | D | D | D | D | | D | | | | | D | D | | D | | | D | | | D |
| 05030299 | 0010 | 05030299 | 0010 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 0018 | 05030299 | 0018 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 0019 | 05030299 | 0019 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0021 | 05030299 | 0021 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0022 | 05030299 | 0022 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0024 | 05030299 | 0024 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0025 | 05030299 | 0025 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0026 | 05030299 | 0026 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 0036 | 05030299 | 0036 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030299 | 0039 | 05030299 | 0039 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 0041 | 05030299 | 0041 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0042 | 05030299 | 0042 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | X |
| 05030299 | 0043 | 05030299 | 0043 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030299

0001

05030299

0001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0004

05030299

0004

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0005

05030299

0005

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0008

05030299

0008

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0009

05030299

0009

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05030299

0010

05030299

0010

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0018

05030299

0018

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0019

05030299

0019

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0021

05030299

0021

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0022

05030299

0022

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0024

05030299

0024

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0025

05030299

0025

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0026

05030299

0026

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0036

05030299

0036

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0039

05030299

0039

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0041

05030299

0041

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0042

05030299

0042

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

0043

05030299

0043

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0001 | 05030299 | 0001 | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0004 | 05030299 | 0004 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0005 | 05030299 | 0005 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0008 | 05030299 | 0008 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0009 | 05030299 | 0009 | D | | | | | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0010 | 05030299 | 0010 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0018 | 05030299 | 0018 | X | | | | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0019 | 05030299 | 0019 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0021 | 05030299 | 0021 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0022 | 05030299 | 0022 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0024 | 05030299 | 0024 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0025 | 05030299 | 0025 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0026 | 05030299 | 0026 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0036 | 05030299 | 0036 | | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0039 | 05030299 | 0039 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0041 | 05030299 | 0041 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0042 | 05030299 | 0042 | X | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 0043 | 05030299 | 0043 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

0001

05030299

0001

X

X

X

X

05030299

0004

05030299

0004

X

X

X

X

X

05030299

0005

05030299

0005

X

X

X

X

X

X

05030299

0008

05030299

0008

X

X

05030299

0009

05030299

0009

D

D

05030299

0010

05030299

0010

X

X

05030299

0018

05030299

0018

X

X

X

05030299

0019

05030299

0019

X

X

X

X

X

05030299

0021

05030299

0021

X

X

X

X

X

X

05030299

0022

05030299

0022

X

X

X

X

X

05030299

0024

05030299

0024

X

X

X

X

X

05030299

0025

05030299

0025

X

X

X

X

X

05030299

0026

05030299

0026

X

X

X

X

X

05030299

0036

05030299

0036

X

05030299

0039

05030299

0039

X

X

05030299

0041

05030299

0041

X

X

X

X

X

X

05030299

0042

05030299

0042

X

X

X

X

X

X

05030299

0043

05030299

0043

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F100 | F101 | F103 | F105 | F105B | F105C | F106 | F106A | F107 | F108 | F109 | F110 | F200 | F201 | F202A | F202B | F202C | F205 | F207 | F220 | F221 | F222B | F222C | F300 | F300B | F301 | F304 | F305 | F306 | F307 | F402 | F500 | F502 |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0051 | 05030299 | 0051 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 1310 | 05030299 | 1310 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030299 | 2125 | 05030299 | 2125 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 2128 | 05030299 | 2128 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 2222 | 05030299 | 2222 | X | X | | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | X |
| 05030299 | 3900 | 05030299 | 3900 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05030299 | 3910 | 05030299 | 3910 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | X | |
| 05030300 | 0000 | 05030300 | 0000 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | | | | |
| 05030900 | 0000 | 05030900 | 0000 | X | X | X | X | X | X | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | X | | | | | X | X | | X | | | X | | | |
| 05040114 | 0000 | 05040114 | 0000 | X | X | X | X | | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | X | | | X | | X | |
| 05040501 | | 05040501 | | D | D | D | D | D | | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | D | | | D | | D | |
| 05046001 | | 05046001 | | X | X | X | X | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | X | D | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | | X | | X | |
| 05070106 | | 05070106 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 0000 | 67020000 | 0000 | X | X | | | | | X | | X | X | X | | X | X | X | X | X | | | | | | | | | | | | | | | X | |
| 67030000 | 2071 | 67030000 | 2071 | X | X | X | | | | X | | X | X | X | X | X | X | X | X | X | | X | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F100

F101

F103

F105

F105B

F105C

F106

F106A

F107

F108

F109

F110

F200

F201

F202A

F202B

F202C

F205

F207

F220

F221

F222B

F222C

F300

F300B

F301

F304

F305

F306

F307

F402

F500

F502

05030299

0051

05030299

0051

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2125

05030299

2125

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

2222

05030299

2222

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3900

05030299

3900

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030299

3910

05030299

3910

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030300

0000

05030300

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05030900

0000

05030900

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040114

0000

05040114

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05040501

05040501

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

D

05046001

05046001

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

D

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

05070106

05070106

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

67030000

2071

67030000

2071

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

X

| 2017 | A↓ | 2016 | A↓ | F503 | F508A | F508B | F509A | F510 | F511 | F531 | F532 | F533 | F600 | F700 | F702 | F703 | F703A | F703B | F703C | F707 | F707A | F707B | F707C | F800 | F800B | F801 | F802 | F802B | F804 | F805 | F808 | F809 | F812 | F814 | F816 | F816B |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 05030299 | 0051 | 05030299 | 0051 | | X | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 1310 | 05030299 | 1310 | | X | X | X | | X | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2125 | 05030299 | 2125 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2128 | 05030299 | 2128 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 2222 | 05030299 | 2222 | X | | | | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 3900 | 05030299 | 3900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030299 | 3910 | 05030299 | 3910 | | | X | X | | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030300 | 0000 | 05030300 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05030900 | 0000 | 05030900 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040114 | 0000 | 05040114 | 0000 | | | | | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05040501 | | 05040501 | | | D | D | | D | | | | | D | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05046001 | | 05046001 | | | | | | X | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070106 | | 05070106 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070107 | | 05070107 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 05070200 | | 05070200 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67010000 | 0000 | 67010000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67020000 | 0000 | 67020000 | 0000 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 67030000 | 2071 | 67030000 | 2071 | | | | | X | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

2017

A↓

2016

A↓

F503

F508A

F508B

F509A

F510

F511

F531

F532

F533

F600

F700

F702

F703

F703A

F703B

F703C

F707

F707A

F707B

F707C

F800

F800B

F801

F802

F802B

F804

F805

F808

F809

F812

F814

F816

F816B

05030299

0051

05030299

0051

X

X

X

X

05030299

1310

05030299

1310

X

X

X

X

X

05030299

2125

05030299

2125

X

X

05030299

2128

05030299

2128

X

X

05030299

2222

05030299

2222

X

X

05030299

3900

05030299

3900

05030299

3910

05030299

3910

X

X

X

05030300

0000

05030300

0000

05030900

0000

05030900

0000

05040114

0000

05040114

0000

X

X

05040501

05040501

D

D

D

D

05046001

05046001

X

X

05070106

05070106

05070107

05070107

05070200

05070200

67010000

0000

67010000

0000

67020000

0000

67020000

0000

67030000

2071

67030000

2071

X

---

II PIELIKUMS

Tehniskās specifikācijas tādu datņu pārsūtīšanai, kuras attiecas uz ELGF un ELFLA izdevumiem

IEVADS

Šīs tehniskās specifikācijas piemēro attiecībā uz 2016. finanšu gadu, kas sākās 2015. gada 16. oktobrī.

1.   Pārsūtīšanas vide

Dalībvalsts koordinējošajai iestādei ir pienākums pārsūtīt Komisijai datnes un ar tām saistīto dokumentāciju, izmantojot STATEL/eDAMIS. Komisija atbalsta tikai vienu STATEL/eDAMIS instalāciju katrā dalībvalstī. Jaunāko programmas eDAMIS klienta versiju un plašāku informāciju par STATEL/eDAMIS lietošanu lejupielādē no lauksaimniecības fondu tīmekļa vietnes CIRCABC.

2.   Datņu struktūra

| 2.1. | Dalībvalstij jāizveido datorieraksts katram atsevišķam ELGF un ELFLA maksājumu un ieņēmumu komponentam. Šie komponenti ir atsevišķās pozīcijas, kas veido maksājumu saņēmējam (ieņēmumu no saņēmēja). |
| --- | --- |

2.1.

| 2.2. | Ierakstiem jābūt ar izplātās datnes struktūru. Ja laukiem ir vairāk nekā viena vērtība, jāveido atsevišķi ieraksti, kuros iekļauti visi datu lauki. Pārliecinieties, vai nenotiek dubultā skaitīšana (1). |
| --- | --- |

2.2.

| 2.3. | Visai informācijai par vienas un tās pašas kategorijas maksājumiem vai ieņēmumiem jāatrodas vienā un tajā pašā datnē. Nav atļauts veidot atsevišķas datnes attiecībā uz vieniem un tiem pašiem maksājumiem (piemēram, tirgotājiem vai pārbaudēm, vai arī pamatdatiem un pasākuma datiem). |
| --- | --- |

2.3.

| 2.4. | Datnēm jābūt ar turpmāk minētajiem parametriem. | Datnes pirmais ieraksts (galvenes rindā) ir datnes apraksts. Lauku nosaukumus veido burts “F”, kam seko lauka numurs, kas lietots I pielikumā (“X tabula”). Drīkst lietot tikai minētajā pielikumā iekļautos lauku nosaukumus. |
| --- | --- | --- |

2.4.

Datnes pirmais ieraksts (galvenes rindā) ir datnes apraksts. Lauku nosaukumus veido burts “F”, kam seko lauka numurs, kas lietots I pielikumā (“X tabula”). Drīkst lietot tikai minētajā pielikumā iekļautos lauku nosaukumus.

| | Nākamie ieraksti datnē ir dati (datu rindas) tādā secībā, kāda norādīta pirmajā ierakstā, kurā aprakstīta datnes struktūra. |
| --- | --- |

Nākamie ieraksti datnē ir dati (datu rindas) tādā secībā, kāda norādīta pirmajā ierakstā, kurā aprakstīta datnes struktūra.

| | Laukus atdala ar semikolu (“;”). Galvenes rindā un datu rindās jābūt vienādam semikolu skaitam. Datu rindās tukšie lauki ierakstā parādās kā dubults semikols (“;;”), bet ieraksta beigās – kā viens semikols (“;”). |
| --- | --- |

Laukus atdala ar semikolu (“;”). Galvenes rindā un datu rindās jābūt vienādam semikolu skaitam. Datu rindās tukšie lauki ierakstā parādās kā dubults semikols (“;;”), bet ieraksta beigās – kā viens semikols (“;”).

| | Ieraksti atšķiras pēc garuma. Katrs ieraksts beidzas ar kodu “CR LF” jeb “Carriage Return – Line Feed” (rakstatgrieze – rindpadeve) (heksadecimālajā sistēmā – “0D 0A”). Galvenes rinda nekad nebeidzas ar “;”. Datu rindas beidzas ar “;” tikai tad, ja pēdējais lauks ir tukšs. |
| --- | --- |

Ieraksti atšķiras pēc garuma. Katrs ieraksts beidzas ar kodu “CR LF” jeb “Carriage Return – Line Feed” (rakstatgrieze – rindpadeve) (heksadecimālajā sistēmā – “0D 0A”). Galvenes rinda nekad nebeidzas ar “;”. Datu rindas beidzas ar “;” tikai tad, ja pēdējais lauks ir tukšs.

| | Datni sagatavo, izmantojot ASCII kodus, kā norādīts turpmākajā tabulā. Citi kodi (piemēram, EBCDIC, TAR, ZIP u. c.) nav pieļaujami.






  Kods | Dalībvalsts |
| --- | --- | --- |
| ISO 8859-1 | BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE un GB |
| ISO 8859-2 | CZ, HR, HU, PL, RO, SI un SK |
| ISO 8859-3 | MT |
| ISO 8859-5 | BG |
| ISO 8859-7 | GR un CY |
| ISO 8859-13 | EE, LV un LT |

Datni sagatavo, izmantojot ASCII kodus, kā norādīts turpmākajā tabulā. Citi kodi (piemēram, EBCDIC, TAR, ZIP u. c.) nav pieļaujami.

Kods

Dalībvalsts

ISO 8859-1

BE, DK, DE, ES, FR, IE, IT, LU, NL, AT, PT, FI, SE un GB

ISO 8859-2

CZ, HR, HU, PL, RO, SI un SK

ISO 8859-3

MT

ISO 8859-5

BG

ISO 8859-7

GR un CY

ISO 8859-13

EE, LV un LT

| | Skaitļu lauki: |
| --- | --- |

Skaitļu lauki:

| | decimāldaļas atdala ar “.”; |
| --- | --- |

decimāldaļas atdala ar “.”;

| | simbols (“+” vai “-”) ir pirmais kreisajā pusē, tūlīt pēc tā seko skaitļi. Pozitīvajiem skaitļiem pēc izvēles var lietot “+” zīmi; |
| --- | --- |

simbols (“+” vai “-”) ir pirmais kreisajā pusē, tūlīt pēc tā seko skaitļi. Pozitīvajiem skaitļiem pēc izvēles var lietot “+” zīmi;

| | noteikts decimāldaļu skaits (sīkāka informācija III pielikumā); |
| --- | --- |

noteikts decimāldaļu skaits (sīkāka informācija III pielikumā);

| | starp cipariem nav tukšumzīmju. Starp tūkstošiem nav tukšumzīmju vai citu zīmju. |
| --- | --- |

starp cipariem nav tukšumzīmju. Starp tūkstošiem nav tukšumzīmju vai citu zīmju.

| | Datuma lauks: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem). |
| --- | --- |

Datuma lauks: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).

| | Budžeta kods (lauks F109) vajadzīgajā formātā bez tukšumzīmēm: “999999999999999”(šajā piemērā “9” apzīmē jebkuru ciparu no 0 līdz 9). |
| --- | --- |

Budžeta kods (lauks F109) vajadzīgajā formātā bez tukšumzīmēm: “999999999999999”(šajā piemērā “9” apzīmē jebkuru ciparu no 0 līdz 9).

| | Pēdiņas ( “
  ”) nav atļautas ne ierakstu sākumā, ne beigās. Datiem teksta formātā kā atdalītāju nedrīkst lietot lauku atdalītāju semikolu “;”. |
| --- | --- |

Pēdiņas ( “
  ”) nav atļautas ne ierakstu sākumā, ne beigās. Datiem teksta formātā kā atdalītāju nedrīkst lietot lauku atdalītāju semikolu “;”.

| | Visi lauki: tukšumzīmju nav ne lauka sākumā, ne beigās. |
| --- | --- |

Visi lauki: tukšumzīmju nav ne lauka sākumā, ne beigās.

Datnēm, kas atbilst šiem noteikumiem, ir šāda struktūra (piemērs 2014. finanšu gadam):

| | F100;F101;F106;F107;F108;F109 |
| --- | --- |

F100;F101;F106;F107;F108;F109

| | BE01;154678;+152.50;EUR;20150715;050201011000016 |
| --- | --- |

BE01;154678;+152.50;EUR;20150715;050201011000016

| | BE01;024578;-1000.00;EUR;20150905;050208031502013 |
| --- | --- |

BE01;024578;-1000.00;EUR;20150905;050208031502013

| | BE01;154985;9999.20;EUR;20150101;050205011100012 |
| --- | --- |

BE01;154985;9999.20;EUR;20150101;050205011100012

| | BE01;100078;+152.75;EUR;20150331;050208110000009 |
| --- | --- |

BE01;100078;+152.75;EUR;20150331;050208110000009

| | BE01;215452;+0.50;EUR;20150615;050201011000016 (lūdzam ievērot +0.50, nevis +.50) |
| --- | --- |

BE01;215452;+0.50;EUR;20150615;050201011000016 (lūdzam ievērot +0.50, nevis +.50)

| | u. c. |
| --- | --- |

u. c.

| | (Pārējās datu rindas ar laukiem tādā pašā secībā.) |
| --- | --- |

(Pārējās datu rindas ar laukiem tādā pašā secībā.)

| 2.5. | Datnes ar 2.4. punktā norādītajiem parametriem nosūta, izmantojot sūtījuma veidu “X-TABLE-DATA” (sk. “eDAMIS client”). |
| --- | --- |

2.5.

| 2.6. | Datorprogramma datņu formāta pārbaudei pirms to nosūtīšanas Komisijai (“WinCheckCsv”) ir iekļauta datu pārsūtīšanas programmā (“eDAMIS client”). Maksājumu aģentūras tiek aicinātas pārbaudes programmu no CIRCABC lejupielādēt atsevišķi, lai varētu veikt bezsaistes validāciju. |
| --- | --- |

2.6.

3.   Ikgadējā deklarācija

| 3.1. | Dalībvalsts koordinējošā iestāde nosūta vai nu vienu ikgadējās deklarācijas datni par visām maksājumu aģentūrām, vai arī atsevišķas ikgadējo deklarāciju datnes par katru maksājumu aģentūru. Ikgadējās deklarācijas datnē iekļauj kopsummu par katru maksājumu aģentūru, budžetu un valūtu kodus gan attiecībā uz ELGF, gan uz ELFLA pasākumiem (Īstenošanas regulas (ES) Nr. 908/2014 29. panta b) un c) punkts). |
| --- | --- |

3.1.

| 3.2. | Datnes ir ar 2.4. punktā norādītajiem parametriem. Katrā rindā iekļauj šādus laukus (norādītajā secībā):
  a)   F100: maksājumu aģentūras kods;
  b)   F109: budžeta kods;
  c)   F106: summa, kas izteikta, izmantojot valūtas kodu F107;
  d)   F107: valūtas kods. |
| --- | --- |

3.2.

a)   F100: maksājumu aģentūras kods;

b)   F109: budžeta kods;

c)   F106: summa, kas izteikta, izmantojot valūtas kodu F107;

d)   F107: valūtas kods.

| 3.3. | Datnēm, kas atbilst šiem noteikumiem, ir šāda struktūra (piemērs 2014. finanšu gadam): | F100;F109;F106;F107 |
| --- | --- | --- |

3.3.

F100;F109;F106;F107

| | BE01;050201021014001;218483644.90;EUR |
| --- | --- |

BE01;050201021014001;218483644.90;EUR

| | BE01;050203003010001;29721588.82;EUR |
| --- | --- |

BE01;050203003010001;29721588.82;EUR

| | BE01;050203003011001;26099931.75;EUR |
| --- | --- |

BE01;050203003011001;26099931.75;EUR

| | BE01;050204013100157;20778423.44;EUR |
| --- | --- |

BE01;050204013100157;20778423.44;EUR

| | BE01;050204013100160;16403776.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050204013100160;16403776.45;EUR

| | BE01;050207011403031;8123456.45;EUR |
| --- | --- |

BE01;050207011403031;8123456.45;EUR

| | utt. (2) |
| --- | --- |

utt. (2)

| 3.4. | Ikgadējās deklarācijas datnes nosūta, izmantojot STATEL/eDAMIS sūtījuma veidu “ANNUAL-DECLARATION”. |
| --- | --- |

3.4.

4.   Starpības skaidrojums

| 4.1. | Ja pastāv starpība starp ikgadējo deklarāciju un mēneša vai ceturkšņa deklarāciju vai X tabulas datiem, dalībvalsts koordinējošā iestāde nosūta vai nu vienu “starpības skaidrojuma” datni par visām maksājumu aģentūrām, vai atsevišķu “starpības skaidrojuma” datni par katru maksājumu aģentūru. Šādā(-ās) datnē(-ēs), izmantojot standartkodus, izskaidro starpību katram budžeta kodam starp ikgadējo deklarāciju un mēnešu deklarācijām (T104); starpību katram budžeta kodam un/vai katrai jomai starp ikgadējo deklarāciju un ceturkšņu deklarācijām (SFC2014 – ELFLA 2014.–2020. gada plānošanas periods) vai starp ikgadējo deklarāciju un X tabulas datu ierakstu summu (Σ F106). |
| --- | --- |

4.1.

| 4.2. | Datnes ir ar 2.4. punktā norādītajiem parametriem. Katrā rindā iekļauj šādus laukus (norādītajā secībā):
  a)   F100: maksājumu aģentūras kods;
  b)   F109: budžeta kods;
  c)   
  Exco
  : skaidrojuma-saskaņošanas kods;
  d)   F106: izskaidrotās starpības summa euro. |
| --- | --- |

4.2.

a)   F100: maksājumu aģentūras kods;

b)   F109: budžeta kods;

c)   
  Exco
  : skaidrojuma-saskaņošanas kods;

d)   F106: izskaidrotās starpības summa euro.

| 4.3. | Skaidrojuma–saskaņošanas kods izsakāms ar kodu, kas atbilst turpmāk sniegtajam kodu sarakstam. Skaidrojuma kodu attiecībā uz starpībām, kas saistītas ar ELGF, var norādīt tikai vienu reizi katrā budžeta kodā (F109). Attiecībā uz starpībām, kas saistītas ar ELFLA, šāda atsevišķa deklarācija būtu jāskata, ņemot vērā pilno skaidrojuma kodu, tostarp divus papildu ciparus katrai jomai (kā definēts turpmāk).
  Attiecībā uz starpībām, kas saistītas ar ELFLA, skaidrojuma kodam (kā aprakstīts B01–B99 kodu sarakstā) jāpievieno 2 papildu zīmes, kuri identificē attiecīgi Savienības prioritāti un jomu, kas aprakstīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 (3) 5. pantā (piemēram,
  4c
  attiecībā uz starpībām jomā, kuras mērķis ir “novērst augsnes eroziju un uzlabot augsnes apsaimniekošanu”) (4). Jomām, kas nav skaidri aprakstītas minētās regulas 5. pantā, izmanto 2 šādas papildu zīmes – “yy”. Izdevumu starpības, kas neattiecas uz jomām, identificējamas ar “zz”.








  ELGF kods | A) | Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (= MĪNUS) mēneša deklarāciju (T104)] |
| --- | --- | --- | --- |

4.3.

Attiecībā uz starpībām, kas saistītas ar ELFLA, skaidrojuma kodam (kā aprakstīts B01–B99 kodu sarakstā) jāpievieno 2 papildu zīmes, kuri identificē attiecīgi Savienības prioritāti un jomu, kas aprakstīta Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1305/2013 (3) 5. pantā (piemēram,
  4c
  attiecībā uz starpībām jomā, kuras mērķis ir “novērst augsnes eroziju un uzlabot augsnes apsaimniekošanu”) (4). Jomām, kas nav skaidri aprakstītas minētās regulas 5. pantā, izmanto 2 šādas papildu zīmes – “yy”. Izdevumu starpības, kas neattiecas uz jomām, identificējamas ar “zz”.

ELGF kods

A)

Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (= MĪNUS) mēneša deklarāciju (T104)]

A01

Administratīva kļūda (neatmaksātās summas atgūs finanšu gada beigās un ieskaitīs ELGF, izmantojot ikgadējo deklarāciju)

A02

Noapaļošanas kļūda

A03

Ievades kļūda (dati ievadīti ar nepareizu budžeta kodu)

A04

Nošķiršanas kļūda (summa parādās ikgadējā deklarācijā, bet nav paziņota T104)

A05

Nošķiršanas kļūda (summa parādās T104, bet nav paziņota ikgadējā deklarācijā)

A06

Maksājuma kļūda (banka vēl nav veikusi maksājumu)

A07

Novēlota maksājuma korekcija

A08

Limita kļūda (korekcija, jo izdevumi pārsniedza limitu)

A09

Neatgūstamas summas kompensācija

A10

Neatgūstamas summas kompensācija (50/50 noteikums)

A11

Korekcija nenokārtotu parādu atgūšanas dēļ

A12

Korekcija, jo izdevumi reģistrēti divreiz

A13

Fonda veikta izdevumu pārdale (valsts vai Savienības līmenī)

A20

Atbilstības korekcijas

A21

Ar tiesībām saistītas korekcijas

A22

Nedeklarēta modulācija

A23

Valūtas kursa korekcijas

A90

Intervences krājumu glabāšana (P-STO tabulas 13. periods)

A99

Cita kļūda

ELFLA kods

| B) | Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (= MĪNUS) ceturkšņu deklarācijām (SFC2014)] |
| --- | --- |

B)

Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (= MĪNUS) ceturkšņu deklarācijām (SFC2014)]

B01

Administratīva kļūda (neatmaksātās summas, kas ir faktiski atgūtas, bet vēl nav atskaitītas ceturkšņa izdevumu deklarācijās attiecīgajā pārskata periodā un ieskaitītas ELFLA, izmantojot ikgadējo deklarāciju)

B02

Noapaļošanas kļūda

B03

Ievades kļūda (dati ievadīti ar nepareizu budžeta kodu un/vai jomu)

B04

Nošķiršanas kļūda (summa parādās ikgadējā deklarācijā, bet nav paziņota ceturkšņa deklarācijā)

B05

Nošķiršanas kļūda (summa parādās ceturkšņa deklarācijā, bet nav paziņota ikgadējā deklarācijā)

B06

Maksājuma kļūda (banka vēl nav veikusi maksājumu)

B11

Korekcija nenokārtotu parādu atgūšanas dēļ

B12

Korekcija, jo izdevumi reģistrēti divreiz

B13

Fonda veikta izdevumu pārdale (valsts vai Savienības līmenī)

B14

Līdzfinansēšanas likmes kļūda (summa ar kļūdainu līdzfinansēšanas likmi ikgadējā deklarācijā)

B15

Līdzfinansēšanas likmes kļūda (summa ar kļūdainu līdzfinansēšanas likmi ceturkšņa deklarācijā)

B16

Starpība saistībā ar līdzfinansēšanas likmi ceturkšņa deklarācijā

B23

Valūtas kursa korekcijas

B30

Jomas pārdale (5)

B99

Cita kļūda

X tabulas kods

| C) | Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (= MĪNUS) X tabulu (ELGF un ELFLA)] |
| --- | --- |

C)

Starpības veids [Ikgadējā deklarācija pret (= MĪNUS) X tabulu (ELGF un ELFLA)]

C01

Administratīva kļūda (neatmaksātās summas atgūs finanšu gada beigās un ieskaitīs ELGF/ELFLA, izmantojot ikgadējo deklarāciju)

C02

Noapaļošanas kļūda

C03

Ievades kļūda (dati ievadīti ar nepareizu budžeta kodu)

C04

Nošķiršanas kļūda (summa parādās ikgadējā deklarācijā, bet nav paziņota X tabulā)

C05

Nošķiršanas kļūda (summa parādās X tabulā, bet nav paziņota ikgadējā deklarācijā)

C06

Maksājuma kļūda (banka vēl nav veikusi maksājumu)

C07

Novēlota maksājuma korekcija ikgadējā deklarācijā

C08

Limita kļūda (korekcija ikgadējā deklarācijā, jo izdevumi pārsniedza limitu)

C09

Neatgūstamas summas kompensācija

C10

Neatgūstamas summas kompensācija (50/50 noteikums)

C11

Korekcija nenokārtotu parādu atgūšanas dēļ

C12

Korekcija, jo izdevumi reģistrēti divreiz

C13

Fonda veikta izdevumu pārdale (valsts vai Savienības līmenī)

C14

ELFLA – līdzfinansēšanas likmes kļūda (summa ar kļūdainu līdzfinansēšanas likmi ikgadējā deklarācijā)

C15

ELFLA – līdzfinansēšanas likmes kļūda (summa ar kļūdainu līdzfinansēšanas likmi X tabulā)

C20

Atbilstības korekcijas

C21

Ar tiesībām saistītas korekcijas

C22

Nedeklarēta modulācija

C23

Valūtas kursa korekcijas

C24

ELGF – 25 % ieturējums no summām, kas rodas savstarpējas atbilstības piemērošanas gadījumā (6)

C25

ELGF – 20 % ieturējums no summām, kas atgūtas pārkāpumu dēļ (7)

C98

X tabulas dati nav prasīti

C99

Cita kļūda

| 4.4. | Datnēm, kas atbilst šiem noteikumiem, ir šāda struktūra (piemērs 2015. finanšu gadam): | F100;F109;Exco;F106 |
| --- | --- | --- |

4.4.

F100;F109;Exco;F106

| | AT01;050207991403011;A03;+505.90

  Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 505,90 lielāka nekā mēneša deklarācijās (kļūdaini) uzrādītā summa [104. tabula]. |
| --- | --- |

AT01;050207991403011;A03;+505.90

Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 505,90 lielāka nekā mēneša deklarācijās (kļūdaini) uzrādītā summa [104. tabula].

| | AT01;050208120000021;A03;-505.90

  Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 505,90 mazāka nekā mēneša deklarācijās (kļūdaini) uzrādītā summa [104. tabula]. |
| --- | --- |

AT01;050208120000021;A03;-505.90

Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 505,90 mazāka nekā mēneša deklarācijās (kļūdaini) uzrādītā summa [104. tabula].

| | AT01;050302062120054;A01;-125.80

  Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 125,80 mazāka nekā mēneša deklarācijās uzrādītā summa [104. tabula], jo veiktas “administratīvu kļūdu” korekcijas. |
| --- | --- |

AT01;050302062120054;A01;-125.80

Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 125,80 mazāka nekā mēneša deklarācijās uzrādītā summa [104. tabula], jo veiktas “administratīvu kļūdu” korekcijas.

| | AT01;050302072121141;C04;+31.05

  Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 31,05 lielāka nekā X tabulā (kļūdaini) uzrādītā summa nošķiršanas problēmas dēļ. |
| --- | --- |

AT01;050302072121141;C04;+31.05

Ikgadējā deklarācijā uzrādītā summa ir par EUR 31,05 lielāka nekā X tabulā (kļūdaini) uzrādītā summa nošķiršanas problēmas dēļ.

| | AT01;050460010153201;B014a;-100.00 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B014a;-100.00

| | AT01;050460010153201;B014c;-50.00

  Summa, kas ikgadējā deklarācijā uzrādīta attiecībā uz 015. pasākumu, administratīvo kļūdu dēļ ir par EUR 150,00 mazāka nekā ceturkšņa deklarācijās [SFC2014] uzrādītās summas. Šajā gadījumā pieļauta viena administratīva kļūda EUR 100,00 apmērā darījumā, kas reģistrēts attiecībā uz “4a” jomu, un otra administratīva kļūda attiecībā uz “4c” jomas maksājumu.



  “Administratīvas kļūdas” kodam ir pievienoti vēl divi zīmes, kas norāda jomu. |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B014c;-50.00

Summa, kas ikgadējā deklarācijā uzrādīta attiecībā uz 015. pasākumu, administratīvo kļūdu dēļ ir par EUR 150,00 mazāka nekā ceturkšņa deklarācijās [SFC2014] uzrādītās summas. Šajā gadījumā pieļauta viena administratīva kļūda EUR 100,00 apmērā darījumā, kas reģistrēts attiecībā uz “4a” jomu, un otra administratīva kļūda attiecībā uz “4c” jomas maksājumu.

“Administratīvas kļūdas” kodam ir pievienoti vēl divi zīmes, kas norāda jomu.

| | AT01;050460010153201;B301a;-100.00 |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B301a;-100.00

| | AT01;050460010153201;B301b;+100.00

  Summa, kas ikgadējā deklarācijā uzrādīta attiecībā uz 15. pasākumu, ir vienāda ar ceturkšņa deklarācijās [SFC2014] uzrādītajām summām. Tomēr EUR 100,00 ir uzrādīti nepareizi ceturkšņu deklarācijās par “1a” jomu un šī nepareizība tiek labota, šo summu norādot pareizajā “1b” jomā. |
| --- | --- |

AT01;050460010153201;B301b;+100.00

Summa, kas ikgadējā deklarācijā uzrādīta attiecībā uz 15. pasākumu, ir vienāda ar ceturkšņa deklarācijās [SFC2014] uzrādītajām summām. Tomēr EUR 100,00 ir uzrādīti nepareizi ceturkšņu deklarācijās par “1a” jomu un šī nepareizība tiek labota, šo summu norādot pareizajā “1b” jomā.

| | AT01;050302072121142;C05;-81.00 |
| --- | --- |

AT01;050302072121142;C05;-81.00

| | AT01; 050460010153201;B02;+3.04 |
| --- | --- |

AT01; 050460010153201;B02;+3.04

| | AT01; 050460010811101;C15;+3075.07 |
| --- | --- |

AT01; 050460010811101;C15;+3075.07

| | AT01; 050460011211101;C14;-688.23 |
| --- | --- |

AT01; 050460011211101;C14;-688.23

| | u. c. |
| --- | --- |

u. c.

| 4.5. | “Starpības skaidrojuma” datnes nosūta, izmantojot STATEL/eDAMIS sūtījuma veidu “DIFFERENCE-EXPLANATION”. |
| --- | --- |

4.5.

5.   Dokumentācija (kodu saraksts)

| 5.1. | Ja izmanto kodus laukiem, kuriem III pielikumā nav paredzēti standartkodi, tad lai izskaidrotu visus šos izmantotos kodus, dalībvalsts koordinējošajai iestādei jāpārsūta kodu saraksts par katru maksājumu aģentūru, izmantojot STATEL/eDAMIS. |
| --- | --- |

5.1.

| 5.2. | Kodu saraksts izskatās kā parasta vēstule. Skaidri norāda maksājumu aģentūras identitāti un adresāta nosaukumu vai administratīvo vienību. |
| --- | --- |

5.2.

| 5.3. | eDAMIS klienta versijā šādu tabulu pārsūtīšanai ir paredzēts īpašs sūtījuma veids, t. i., “CODE-LIST”. |
| --- | --- |

5.3.

6.   Datu pārsūtīšana

Koordinējošajai iestādei datnes jānosūta pilnībā un tikai vienu reizi.

Ja koordinējošā iestāde atklāj, ka tikuši pārsūtīti kļūdaini dati vai arī radusies problēma ar datu pārsūtīšanu, tai nekavējoties jāinformē Komisija. Jānorāda visas datnes, kurās ir nepareiza informācija. Jālūdz Komisijai izdzēst šīs datnes. Pēc tam, lai izvairītos no datorierakstu vai datu datņu pārklāšanās, koordinējošajai iestādei jānosūta labotās datnes, kas pilnībā aizstās iepriekšējo informāciju, kura bijusi nepareiza.

---

(1)

Piezīme. Vispirms izlasiet III pielikuma 5. nodaļas ievadpiezīmi par daudzumiem.

(2)  Budžeta kodus, par kuriem izdevumi nav deklarēti, ikgadējās deklarācijas datnē neiekļauj.

(3)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1698/2005 (OV L 347, 20.12.2013., 487. lpp.).

(4)  Starpībai, kas saistīta ar administratīvajām kļūdām attiecībā uz izdevumiem, kuri apmaksāti saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 5. panta 1. punkta a) apakšpunktu, pareizā kombinācija būtu, piemēram, B011a.

(5)  Kodu B30 izmanto tikai tam, lai jomās identificētu starpības, kuras neietekmē kopējos izdevumus, par kuriem tiek ziņots ar attiecīgo budžeta kodu. Ja šāda starpība ietekmē kopējos deklarētos izdevumus, izmanto kodu B03.

(6)  Regulas (ES) Nr. 1306/2013 100. pants.

(7)  Regulas (ES) Nr. 1306/2013 55. pants.

---

III PIELIKUMS

“Atgādne”

2017. finanšu gads

SATURA RĀDĪTAJS

| 1. | Informācija par maksājumiem | 27 |
| --- | --- | --- |

1.

| 1.1. | F100: maksājumu aģentūras nosaukums | 27 |
| --- | --- | --- |

1.1.

| 1.2. | F101: maksājuma atsauces numurs | 27 |
| --- | --- | --- |

1.2.

| 1.3. | F103: maksājuma veids | 28 |
| --- | --- | --- |

1.3.

| 1.4. | F105: maksājums ar sodu | 28 |
| --- | --- | --- |

1.4.

| 1.5. | F105B: savstarpējā atbilstība – administratīvā soda piemērošana | 28 |
| --- | --- | --- |

1.5.

| 1.6. | F105C: nesamaksātā summa (euro) – maksājumu samazinājums vai nepiešķiršana administratīvās pārbaudes un/vai uz vietas veiktas pārbaudes rezultātā | 28 |
| --- | --- | --- |

1.6.

| 1.7. | F106: summa euro | 28 |
| --- | --- | --- |

1.7.

| 1.8. | F106A: publiskā sektora izdevumi (euro) | 29 |
| --- | --- | --- |

1.8.

| 1.9. | F107: valūtas vienība | 29 |
| --- | --- | --- |

1.9.

| 1.10. | F108: maksājuma datums | 29 |
| --- | --- | --- |

1.10.

| 1.11. | F109: budžeta kods | 29 |
| --- | --- | --- |

1.11.

| 1.12. | F110: tirdzniecības gads, kalendārais gads vai periods | 29 |
| --- | --- | --- |

1.12.

| 2. | Informācija par saņēmēju (pieprasījuma iesniedzēju) | 29 |
| --- | --- | --- |

2.

| 2.1. | F200: identifikācijas kods | 29 |
| --- | --- | --- |

2.1.

| 2.2. | F201: uzvārds un vārds vai nosaukums | 29 |
| --- | --- | --- |

2.2.

| 2.3. | F202A: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs) | 29 |
| --- | --- | --- |

2.3.

| 2.4. | F202B: pieteikuma iesniedzēja adrese (valsts pasta indekss) | 29 |
| --- | --- | --- |

2.4.

| 2.5. | F202C: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta) | 29 |
| --- | --- | --- |

2.5.

| 2.6. | F207: reģions un apakšreģions dalībvalstī | 30 |
| --- | --- | --- |

2.6.

| 2.7. | F220: starpniekorganizācijas identifikācijas kods | 30 |
| --- | --- | --- |

2.7.

| 2.8. | F221: starpniekorganizācijas nosaukums | 30 |
| --- | --- | --- |

2.8.

| 2.9. | F222B: organizācijas adrese (starptautiskais pasta indekss) | 30 |
| --- | --- | --- |

2.9.

| 2.10. | F222C: organizācijas adrese (administratīvais rajons vai pilsēta) | 30 |
| --- | --- | --- |

2.10.

| 3. | Ziņas par pieteikumu palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījumu | 30 |
| --- | --- | --- |

3.

| 3.1. | F300: pieteikuma palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījuma numurs | 30 |
| --- | --- | --- |

3.1.

| 3.2. | F300B: pieteikuma palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījuma datums | 30 |
| --- | --- | --- |

3.2.

| 3.3. | F301: līguma/projekta numurs (vajadzības gadījumā) | 30 |
| --- | --- | --- |

3.3.

| 3.4. | F304: atbildīgā iestāde | 30 |
| --- | --- | --- |

3.4.

| 3.5. | F307: iestāde, kurā tiek glabāti apliecinošie dokumenti | 31 |
| --- | --- | --- |

3.5.

| 4. | Informācija par produktiem | 31 |
| --- | --- | --- |

4.

| 4.1. | F500: produkta kods/lauku attīstības apakšpasākuma kods | 31 |
| --- | --- | --- |

4.1.

| 4.2. | F502: daudzums, par kādu veikts maksājums (hektāri utt.) | 31 |
| --- | --- | --- |

4.2.

| 4.3. | F503: daudzums, kas norādīts iesniegtajā maksājuma pieteikumā (daudzums, par kādu pieprasīta samaksa) | 31 |
| --- | --- | --- |

4.3.

| 4.4. | F508A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums | 31 |
| --- | --- | --- |

4.4.

| 4.5. | F508B: platība, uz kuru attiecas veiktais maksājums | 31 |
| --- | --- | --- |

4.5.

| 4.6. | F509A: platība, kas deklarēta nepareizi | 31 |
| --- | --- | --- |

4.6.

| 4.7. | F510: Savienības regulas un panta numurs | 32 |
| --- | --- | --- |

4.7.

| 4.8. | F511: ELGF atbalsta likme (euro) par vienu mērvienību | 32 |
| --- | --- | --- |

4.8.

| 4.9. | F531: kopējā spirta tilpumkoncentrācija | 32 |
| --- | --- | --- |

4.9.

| 4.10. | F532: dabīgā spirta tilpumkoncentrācija | 32 |
| --- | --- | --- |

4.10.

| 4.11. | F533: vīnogu audzēšanas zona | 32 |
| --- | --- | --- |

4.11.

| 5. | Ziņas par pārbaudēm uz vietas | 32 |
| --- | --- | --- |

5.

| 5.1. | F600: pārbaude uz vietas | 32 |
| --- | --- | --- |

5.1.

Vispārīga piezīme – I pielikumā izmantotā X, A un D koda nozīme

Obligāti jānorāda visa ar “X” vai “A” apzīmētā informācija.

| “X” | = | datu elements, kurš jau iekļauts Īstenošanas regulā (ES) 2015/1532. |
| --- | --- | --- |
| “A” | = | datu elements, kurš jāpievieno, salīdzinot ar minēto īstenošanas regulu. |
| “D” | = | datu elements, kurš jāsvītro, salīdzinot ar minēto īstenošanas regulu. |

“X”

=

datu elements, kurš jau iekļauts Īstenošanas regulā (ES) 2015/1532.

“A”

=

datu elements, kurš jāpievieno, salīdzinot ar minēto īstenošanas regulu.

“D”

=

datu elements, kurš jāsvītro, salīdzinot ar minēto īstenošanas regulu.

Ja konkrētos apstākļos datu pieprasījumam nav pamata vai arī tas nav piemērojams attiecīgajām dalībvalstīm, ievada NULLES vērtību, ko CSV formāta datnē atspoguļo divi secīgi semikoli (;;), vai nulles vērtību skaitliskā formātā (0.00).

1.   INFORMĀCIJA PAR MAKSĀJUMIEM

Ievadpiezīme: šajā iedaļā termins “maksājums” attiecas gan uz ELGF un ELFLA maksājumiem, gan uz ieņēmumiem.

1.1.   F100: maksājumu aģentūras nosaukums

Vajadzīgais formāts: izsakāms ar kodu (skatīt kodu sarakstu F100, kas tiek pastāvīgi aktualizēts CAP-ED):

https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

1.2.   F101: maksājuma atsauces numurs

Atsauces numurs, kas maksājumu aģentūras pārskatos skaidri identificē maksājumu. Izņemšanu, kas saistīta ar pārtikas atbalstu, neuzskata par intervences produktu pārdošanu. Šajā konkrētajā gadījumā lauku F101 var ignorēt.

1.3.   F103: maksājuma veids

Vajadzīgais formāts: izsakāms ar vienzīmes kodu, kas atbilst šādam kodu sarakstam:

| Kods | Nozīme |
| --- | --- |
| 0 | Pārtikas atbalsts |
| 1 | Avansa maksājums |
| 2 | Galīgais maksājums (pirmais un vienīgais maksājums, atlikuma samaksa pēc avansa maksājuma veikšanas, daļējs maksājums) |
| 3 | Atgūšana/atmaksāšana (pēc soda piemērošanas)/labojums |
| 4 | Ieņēmums (ja pirms tam nav veikts avansa vai galīgais maksājums) |
| 6 | Finanšu darījuma nav |
| 7 | Daļējs maksājums |

Kods

Nozīme

0

Pārtikas atbalsts

1

Avansa maksājums

2

Galīgais maksājums (pirmais un vienīgais maksājums, atlikuma samaksa pēc avansa maksājuma veikšanas, daļējs maksājums)

3

Atgūšana/atmaksāšana (pēc soda piemērošanas)/labojums

4

Ieņēmums (ja pirms tam nav veikts avansa vai galīgais maksājums)

6

Finanšu darījuma nav

7

Daļējs maksājums

1.4.   F105: maksājums ar sodu

Vajadzīgais formāts: jā = “Y”; nē = “N”.

1.5.   F105B: savstarpējā atbilstība – administratīvā soda piemērošana

Attiecībā uz ELGF un ELFLA lauks F105B jāizmanto, lai norādītu administratīvā soda summas, kas minētas Regulas (ES) Nr. 1306/2013 91. pantā. Šo negatīvo summu (euro), kas iegūta savstarpējās atbilstības kontroles sistēmā, jānorāda tikai vienreiz katram saņēmējam pie atbilstīgajiem budžeta kodiem.

Vajadzīgais formāts: +99... 99.99 vai -99... 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

1.6.   F105C: nesamaksātā summa (euro) – maksājumu samazinājums vai nepiešķiršana administratīvās pārbaudes un/vai uz vietas veiktas pārbaudes rezultātā

Lauks jāizmanto, lai norādītu summu, kas samazināta vai nav piešķirta, pamatojoties uz administratīvajām pārbaudēm un/vai uz vietas veiktām pārbaudēm saskaņā ar nozares regulējumu.

Summa, kas rodas savstarpējās atbilstībaspiemērošanas rezultātā, jānorāda laukā F105B, un tādējādi tā nav daļa no (negatīvās) summas, kas jānorāda laukā F105C.

Vajadzīgais formāts: +99... 99.99 vai -99... 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

1.7.   F106: summa euro

Katra atsevišķā maksājuma posteņa summa euro.

Summas laukā F106 attiecas tikai uz ELGF un ELFLA izdevumiem. Šajā pozīcijā nav ietverti valsts izdevumi.

Attiecībā uz ELGF šo summu kopsumma (F106) katram budžeta kodam (F109) atbilst 104. tabulā minētajām summām.

Attiecībā uz ELFLA šo summu kopsumma (F106) katram budžeta kodam (F109) atbilst summām, kas aprēķinātas ceturkšņa izdevumu deklarācijās par to pašu laikposmu.

Vajadzīgais formāts: +99...99.99 vai -99...99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

1.8.   F106A: publiskā sektora izdevumi (euro)

Jebkura publiskā ieguldījuma summa darbību finansēšanai no dalībvalsts, reģionālo vai vietējo pašvaldību budžeta vai Savienības budžeta un tamlīdzīgi izdevumi.

Šo summu kopsummai (F106A) katram budžeta kodam (F109) principā jāatbilst summām, kas kā publiskā sektora izdevumi deklarētas ceturkšņa izdevumu deklarācijās par to pašu laikposmu.

Vajadzīgais formāts: +99...99.99 vai -99...99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

1.9.   F107: valūtas vienība

Vajadzīgais formāts: EUR

1.10.   F108: maksājuma datums

Datums, pēc kura nosaka mēnesi, kad deklarāciju iesniedz ELGF/ELFLA.

Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).

1.11.   F109: budžeta kods

Attiecībā uz ELGF jānorāda pilns struktūras kods budžeta līdzekļu sadalei pa darbības jomām (ABB), ieskaitot sadaļu, nodaļu, pantu, posteni un apakšposteni.

Attiecībā uz ELFLA budžeta posteni 05046001 budžeta apakšposteņi jānorāda, kā aprakstīts IV pielikuma 1.2. iedaļā.

Vajadzīgais ABB formāts bez tukšumzīmēm: “999999999999999”, kur 9 apzīmē kādu ciparu no 0 līdz 9.

1.12.   F110: tirdzniecības gads, kalendārais gads vai periods

Attiecībā uz intervences produktiem – tirdzniecības gads, kam ražojums atbilst, vai attiecīgais kvotas periods, ar kuru tas saistāms.

ELFLA platībneatkarīgajiem un ar dzīvniekiem nesaistītajiem pasākumiem tas ir kalendārais gads, kurā iesniegts sākotnējais pieteikums finansiālā atbalsta saņemšanai. Daudzgadu saistībām, piemēram, platībatkarīgajiem vai ar dzīvniekiem saistītajiem pasākumiem, tas ir kalendārais gads, kurā tika uzsāktas saistības.

2.   INFORMĀCIJA PAR SAŅĒMĒJU (PIEPRASĪJUMA IESNIEDZĒJU)

Ievadpiezīme – lauki F200, F201, F202A, F202B un F202C vienmēr jālieto, lai identificētu maksājuma saņēmēju, t. i., galīgo saņēmēju. Laukus F220, F221, F222B un F222C var lietot vienīgi tad, ja maksājums saņēmējam ir veikts, izmantojot starpniekorganizāciju. Lauks F207 ir saistīts tikai ar lauku F200.

2.1.   F200: identifikācijas kods

Maksājumu aģentūras IT sistēmā katram pieteikuma iesniedzējam garantē individuālu unikālo identifikatoru dalībvalsts līmenī visiem maksājumiem.

2.2.   F201: uzvārds un vārds vai nosaukums

Pieteikuma iesniedzēja uzvārds un vārds vai nosaukums.

2.3.   F202A: pieteikuma iesniedzēja adrese (iela un numurs)

2.4.   F202B: pieteikuma iesniedzēja adrese (valsts pasta indekss)

2.5.   F202C: pieteikuma iesniedzēja adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)

2.6.   F207: reģions un apakšreģions dalībvalstī

Reģiona un apakšreģiona kodu (NUTS 3) nosaka pēc tā saņēmēja saimniecības galvenajiem darbības veidiem, kam maksājums piešķirts.

Kodu “Papildu reģions” (MSZZZ) norāda tikai atsevišķos gadījumos, piemēram, kad nav NUTS 3 koda.

Vajadzīgais formāts: NUTS 3 kods, kā norādīts F207 kodu sarakstā CAP-ED: https://webgate.ec.europa.eu/agriportal/awaiportal/

2.7.   F220: starpniekorganizācijas identifikācijas kods

Individuāls unikālais identifikators, kas starpniekorganizācijām piešķirts dalībvalsts līmenī. Maksājumu saņēmējam veic, izmantojot starpniekorganizāciju, t. i., izmantojot katru starpniekiestādi, vai tieši šai organizācijai.

2.8.   F221: starpniekorganizācijas nosaukums

Organizācijas nosaukums.

2.9.   F222B: organizācijas adrese (starptautiskais pasta indekss)

2.10.   F222C: organizācijas adrese (administratīvais rajons vai pilsēta)

3.   ZIŅAS PAR PIETEIKUMU PALĪDZĪBAS SAŅEMŠANAI/MAKSĀJUMA PIEPRASĪJUMU

3.1.   F300: pieteikuma palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījuma numurs

Šim numuram jāsniedz iespēja pieteikumu/pieprasījumu atrast dalībvalsts datnēs. Šis numurs ir unikāls attiecībā uz intervencēm lauksaimniecības tirgos, tiešajiem atbalstiem un lauku attīstību un nodrošina pieteikuma/pieprasījuma numura skaidru identificēšanu maksājumu aģentūras IT sistēmā.

3.2.   F300B: pieteikuma palīdzības saņemšanai/maksājuma pieprasījuma datums

Datums, kurā maksājumu aģentūra vai kāda no tās deleģētajām struktūrām (tostarp jebkura nodaļa vai reģionālā iestāde) ir saņēmusi pieteikumu/pieprasījumu.

Ja maksājumi notiek saskaņā ar valsts atbalsta programmām vīnkopības nozarei, pieteikuma iesniegšanas datums ir datums, kas norādīts Komisijas Regulas (EK) Nr. 555/2008 (1) 37. panta b) punktā.

Attiecībā uz lauku attīstības pasākumiem deklarācijas datums ir saistīts ar maksājuma pieprasījumu, kas minēts Komisijas Deleģētās regulas (ES) Nr. 640/2014 (2) 2. panta 1. punkta ceturtajā apakšpunktā.

Vajadzīgais formāts: “GGGGMMDD” (gads ar četriem cipariem, mēnesis ar diviem cipariem, diena ar diviem cipariem).

3.3.   F301: līguma/projekta numurs (vajadzības gadījumā)

Attiecībā uz ELFLA pasākumiem un programmām katram projektam jāpiešķir vienreizējs identifikācijas numurs.

3.4.   F304: atbildīgā iestāde

Šī ir iestāde, kas atbild par administratīvo kontroli un atļaujām, piemēram, reģionā. Jo decentralizētāk shēma tiek pārvaldīta, jo nozīmīgāka ir šī informācija.

3.5.   F307: iestāde, kurā tiek glabāti apliecinošie dokumenti

Vienīgi tad, ja tā nav laukā F304 norādītā iestāde.

4.   INFORMĀCIJA PAR PRODUKTIEM

Ievadpiezīme par daudzumiem: parasti tādi daudzumi kā platība u. c. jāuzrāda tikai vienreiz. Gadījumā, ja tiek veikts avansa maksājums, kam seko atlikuma maksājums, daudzums ir jāuzrāda avansa maksājuma ierakstā. Tas attiecas arī uz gadījumiem, kad avansa maksājums un atlikuma maksājums tiek iegrāmatoti dažādos budžeta apakšposteņos (avanss un atlikums). Korekcijas attiecībā uz daudzumu ir jānorāda ierakstos, kas aptver atlikuma vai secīgos maksājumus. Atgūto summu gadījumā, ja pieprasītā summa ir samazināta to kļūdu dēļ, kas pieļautas attiecībā uz daudzumu, labojumi attiecībā uz daudzumiem ir jāuzrāda ar mīnusa zīmi.

4.1.   F500: produkta kods/lauku attīstības apakšpasākuma kods

Dalībvalstīm jāizveido savi kodu saraksti, sniedzot sīkāku informāciju maksājuma datnes (datņu) paskaidrojumā.

Ja tiek veikti lauku attīstības pasākumi atbilstīgi ELFLA budžeta postenim 05046001, apakšpasākuma norāde saskan ar tabulu, kas sniegta Komisijas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 808/2014 (3) 1. pielikuma 5. daļā.

4.2.   F502: daudzums, par kādu veikts maksājums (hektāri utt.)

Skatīt ievadpiezīmi 4. pozīcijā (informācija par produktiem).

Vīna nozarē produktus, kas iegūti pēc destilēšanas, izsaka ar spirta koncentrāciju.

Visās citās nozarēs samaksāto summu izsaka vienībā, kas attiecīgās nozares regulējumā izmantota par piemaksas maksājuma pamatu.

Vajadzīgais formāts: +99...99.99 vai -99...99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9. Ir iespēja palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (līdz 6 zīmēm).

4.3.   F503: daudzums, kas norādīts iesniegtajā maksājuma pieteikumā (daudzums, par kādu pieprasīta samaksa)

Vajadzīgais formāts: +99...99.99 vai -99...99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9. Ir iespēja palielināt zīmju skaitu aiz komata, ja tas ir svarīgi (līdz 6 zīmēm).

4.4.   F508A: platība, uz kuru attiecas iesniegtais maksājuma pieteikums

Platība, uz kuru attiecas pieteikums.

Vajadzīgais formāts: +99...99.99 vai -99...99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

4.5.   F508B: platība, uz kuru attiecas veiktais maksājums

Skatīt ievadpiezīmi 4. pozīcijā (informācija par produktiem).

Platība, par kuru veikts maksājums.

Vajadzīgais formāts: +99...99.99 vai -99...99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

4.6.   F509A: platība, kas deklarēta nepareizi

Deklarētās platības un izmērītās platības starpība. Pārāk liela deklarētā platība ir tad, ja deklarētā platība pārsniedz izmērīto platību; to uzrāda kā pozitīvu skaitli. Pārāk maza deklarētā platība ir tad, ja izmērītā platība pārsniedz deklarēto platību; to uzrāda kā negatīvu skaitli.

Vajadzīgais formāts: +99...99.99 vai -99...99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

4.7.   F510: Savienības regulas un panta numurs

Intervences preču gadījumā ir jāatsaucas uz īpašu publikāciju Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Ja tiek veikti lauku attīstības pasākumi atbilstīgi ELFLA budžeta postenim 05046001, attiecīgā gadījumā jānorāda atbilstošās Savienības lauku attīstības prioritātes (jomas) kods (4).

4.8.   F511: ELGF atbalsta likme (euro) par vienu mērvienību

Lauks F511 jāizmanto, ja dati ir paziņoti kādā no nepieciešamajiem daudzuma laukiem F502 un F508B. Atbalsta likme jāizsaka tādā pašā mērvienībā kā paziņotais daudzums.

Vajadzīgais formāts: 9...9.999999, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

4.9.   F531: kopējā spirta tilpumkoncentrācija

Izteikta tilp. %/hl.

Vajadzīgais formāts: 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

4.10.   F532: dabīgā spirta tilpumkoncentrācija

Izteikta tilp. %/hl.

Vajadzīgais formāts: 99.99, kur 9 apzīmē ciparu no 0 līdz 9.

4.11.   F533: vīnogu audzēšanas zona

Vīnogu audzēšanas zona, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1308/2013 (5) VII pielikuma 1. papildinājumā.

Vajadzīgais formāts: jāizsaka ar vienu no šādiem kodiem: A, B, CI, CII, CIIIA, CIIIB.

5.   ZIŅAS PAR PĀRBAUDĒM UZ VIETAS

Attiecas uz inspekcijām, kas veiktas saistībā ar attiecīgo pieprasījumu/kalendāro gadu.

5.1.   F600: pārbaude uz vietas

Šeit minētās “pārbaudes uz vietas” ir pārbaudes, kas norādītas attiecīgajās regulās (6) par attiecīgo pieprasījumu/kalendāro gadu. Tajās ietilpst saimniecību apmeklējumi (kods “F” vai kods “C”) un/vai pārbaudes attālās uzrādes veidā (kods “T”).

Ja veic vairākkārtējus apmeklējumus saistībā ar vienu un to pašu pasākumu un vienu un to pašu ražotāju, ir jāziņo tikai vienreiz. Ikvienā ierakstā, vai tas būtu avansa, atlikuma vai kāds cits maksājums, kas var būt saistīts ar konkrētu pārbaudi, laukā F600 ir jābūt atbilstīgam kodam.

Vajadzīgais formāts: “N” = nekādas pārbaudes, “F” = pārbaude saimniecībā, “C” = savstarpējās atbilstības pārbaudes un“T” = pārbaude attālās uzrādes veidā.

Gadījumos, kad pārbaudi saimniecībā apvieno ar savstarpējas atbilstības pārbaudi un/vai pārbaudi attālās uzrādes veidā, jānorāda viens no atbilstošajiem kodiem “FT”, “CT”, “CF” vai “FTC”.

---

(1)  Komisijas 2008. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 555/2008, ar ko nosaka sīki izstrādātus īstenošanas noteikumus Padomes Regulai (EK) Nr. 479/2008 par vīna tirgus kopējo organizāciju attiecībā uz atbalsta programmām, tirdzniecību ar trešām valstīm, ražošanas potenciālu un kontroli vīna nozarē (OV L 170, 30.6.2008., 1. lpp.).

(2)  Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 640/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, maksājumu atteikšanas vai atsaukšanas nosacījumiem un administratīvajiem sodiem, kas piemērojami tiešo maksājumu, lauku attīstības atbalsta un savstarpējās atbilstības kontekstā (OV L 181, 20.6.2014., 48. lpp.).

(3)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 808/2014, ar kuru paredz noteikumus, kā piemērot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1305/2013 par atbalstu lauku attīstībai no Eiropas Lauksaimniecības fonda lauku attīstībai (ELFLA) (OV L 227, 31.7.2014., 18. lpp.).

(4)  Norādīt kodus atbilstīgi Regulas (ES) Nr. 1305/2013 5. pantam. Piemēram, norādīt kodu “
  1a
  ” attiecībā uz izdevumiem, kuru mērķis ir “veicināt zināšanu pārnesi un inovāciju lauksaimniecībā, mežsaimniecībā un lauku apvidos, īpašu uzmanību pievēršot tam, lai sekmētu inovāciju, sadarbību un zināšanu bāzes izveidi lauku apvidos”.

(5)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.).

(6)  Komisijas 2014. gada 17. jūlija Īstenošanas regula (ES) Nr. 809/2014, ar ko paredz noteikumus par to, kā Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1306/2013 piemēro attiecībā uz integrēto administrācijas un kontroles sistēmu, lauku attīstības pasākumiem un savstarpējo atbilstību (OV L 227, 31.7.2014., 69. lpp.).

Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.).

Komisijas 2014. gada 11. marta Deleģētā regula (ES) Nr. 639/2014, ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar kuru groza minētās regulas X pielikumu (OV L 181, 20.6.2014., 1. lpp.).

Komisijas 1989. gada 18. jūlija Regula (EEK) Nr. 2159/89, ar ko paredz sīki izstrādātus noteikumus par to, kā piemērot konkrētus pasākumus attiecībā uz riekstiem un ceratoniju augļiem, kā paredzēts Padomes Regulas (EEK) Nr. 1035/72 II.a sadaļā (OV L 207, 19.7.1989., 19. lpp.).

Komisijas 1999. gada 22. jūlija Regula (EK) Nr. 1621/1999, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 2201/96 piemērošanai attiecībā uz atbalstu vīnogu audzēšanai noteiktu rozīņu šķirņu ražošanai (OV L 192, 24.7.1999., 21. lpp.).

Komisijas 2006. gada 27. jūnija Regula (EK) Nr. 968/2006, ar kuru nosaka sīki izstrādātus noteikumus, lai īstenotu Padomes Regulu (EK) Nr. 320/2006, ar ko nosaka pagaidu shēmu cukura rūpniecības restrukturizācijai Kopienā (OV L 176, 30.6.2006., 32. lpp.).

---

IV PIELIKUMS

ELFLA budžeta kodu struktūra (F109)

1.   ELFLA 2014.-2020. GADA PLĀNOŠANAS PERIODS

1.1.   Ievads

Attiecībā uz ELFLA (2014.–2020. gada plānošanas periods) ir tikai viens budžeta postenis, kas definēts budžeta nomenklatūrā, – “05046001”.

Tā kā budžeta kodos var būt līdz 15 cipariem, atlikušos 7 ciparus var izmantot izdevumu identifikācijai. Tas ļaus saskaņot dažādu avotu datus finanšu gada, maksājumu aģentūras, pasākuma un programmas līmenī.

1.2.   Budžeta kodu struktūra

Budžeta kodu struktūrai jābūt šādai: “05046001 MM RRR PP”. Pirmie 8 cipari ir nemainīgi – “05046001”. Ar nākamajiem 2 cipariem “MM” norāda pasākumu.

| Kods | Pasākums (1) |
| --- | --- |
| 01 | Zināšanu pārneses un informācijas pasākumi (14. pants) |
| 02 | Konsultāciju pakalpojumi, lauku saimniecību pārvaldības un lauku saimniecību atbalsta pakalpojumi (15. pants) |
| 03 | Lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitātes shēmas (16. pants) |
| 04 | Ieguldījumi materiālajos aktīvos (17. pants) |
| 05 | Dabas katastrofās un katastrofālos notikumos cietušā lauksaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu profilaktisko pasākumu ieviešana (18. pants) |
| 06 | Lauku saimniecību un darījumdarbības attīstība (19. pants) |
| 07 | Pamatpakalpojumi un ciematu atjaunošana lauku apvidos (20. pants) |
| 08 | Ieguldījumi meža platību paplašināšanā un mežu dzīvotspējas uzlabošanā (21.–26. pants) |
| 09 | Ražotāju grupu un organizāciju izveide (27. pants) |
| 10 | Agrovide un klimats (28. pants) |
| 11 | Bioloģiskā lauksaimniecība (29. pants) |
| 12 | Natura 2000 un Ūdens pamatdirektīvas maksājumi (30. pants) |
| 13 | Maksājumi apgabaliem, kuros ir dabas vai citi specifiski ierobežojumi (31. un 32. pants) |
| 14 | Dzīvnieku labturība (33. pants) |
| 15 | Meža vides un klimata pakalpojumi un meža saglabāšana (34. pants) |
| 16 | Sadarbība (35. pants) |
| 17 | Riska pārvaldība (36.–39. pants) |
| 18 | Horvātijas valsts papildu tiešo maksājumu finansēšana (40. pants) |
| 19 | Atbalsts LEADER vietējai attīstībai (sabiedrības virzīta vietējā attīstība) (42., 43. un 44. pants) |
| 20 | Tehniskā palīdzība (51. pants) |
| 97 | 113 – priekšlaicīga pensionēšanās (2) |
| 98 | 131 – no Savienības tiesību aktiem izrietošo standartu ievērošana (2) |
| 99 | 341 – prasmju apguve, vietējās attīstības stratēģiju rosināšana un īstenošana (2) |

Kods

Pasākums (1)

01

Zināšanu pārneses un informācijas pasākumi (14. pants)

02

Konsultāciju pakalpojumi, lauku saimniecību pārvaldības un lauku saimniecību atbalsta pakalpojumi (15. pants)

03

Lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitātes shēmas (16. pants)

04

Ieguldījumi materiālajos aktīvos (17. pants)

05

Dabas katastrofās un katastrofālos notikumos cietušā lauksaimniecības ražošanas potenciāla atjaunošana un piemērotu profilaktisko pasākumu ieviešana (18. pants)

06

Lauku saimniecību un darījumdarbības attīstība (19. pants)

07

Pamatpakalpojumi un ciematu atjaunošana lauku apvidos (20. pants)

08

Ieguldījumi meža platību paplašināšanā un mežu dzīvotspējas uzlabošanā (21.–26. pants)

09

Ražotāju grupu un organizāciju izveide (27. pants)

10

Agrovide un klimats (28. pants)

11

Bioloģiskā lauksaimniecība (29. pants)

12

Natura 2000 un Ūdens pamatdirektīvas maksājumi (30. pants)

13

Maksājumi apgabaliem, kuros ir dabas vai citi specifiski ierobežojumi (31. un 32. pants)

14

Dzīvnieku labturība (33. pants)

15

Meža vides un klimata pakalpojumi un meža saglabāšana (34. pants)

16

Sadarbība (35. pants)

17

Riska pārvaldība (36.–39. pants)

18

Horvātijas valsts papildu tiešo maksājumu finansēšana (40. pants)

19

Atbalsts LEADER vietējai attīstībai (sabiedrības virzīta vietējā attīstība) (42., 43. un 44. pants)

20

Tehniskā palīdzība (51. pants)

97

113 – priekšlaicīga pensionēšanās (2)

98

131 – no Savienības tiesību aktiem izrietošo standartu ievērošana (2)

99

341 – prasmju apguve, vietējās attīstības stratēģiju rosināšana un īstenošana (2)

Nākamie trīs cipari “RRR” norāda to pantu kombināciju, ko piemēro ELFLA ieguldījuma maksimālās likmes noteikšanai:

| — | pirmais cipars attiecas uz “Ieguldījuma likmju kategoriju”, |
| --- | --- |

—

pirmais cipars attiecas uz “Ieguldījuma likmju kategoriju”,

| — | otrais cipars attiecas uz “Atkāpēm/citiem piešķīrumiem”, |
| --- | --- |

—

otrais cipars attiecas uz “Atkāpēm/citiem piešķīrumiem”,

| — | trešais cipars attiecas uz 59. panta 4. punkta d) apakšpunkta (3), 59. panta 4. punkta g) apakšpunkta (3) un 24. panta 1. punkta (4) piemērojamību. |
| --- | --- |

—

trešais cipars attiecas uz 59. panta 4. punkta d) apakšpunkta (3), 59. panta 4. punkta g) apakšpunkta (3) un 24. panta 1. punkta (4) piemērojamību.

| Pirmais cipars | Pants (5) | Ieguldījuma likmju kategorija |
| --- | --- | --- |
| 1 | 59. panta 3. punkta a) apakšpunkts | Mazāk attīstītie reģioni, tālākie reģioni un Egejas jūras nelielās salas Regulas (ES) Nr. 229/2013 nozīmē |
| 2 | 59. panta 3. punkta b) apakšpunkts | Reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju 2007.–2013. gada plānošanas periodā bija mazāks nekā 75 % no ES 25 valstu vidējā rādītāja pārskata laikposmā, bet kuru IKP uz vienu iedzīvotāju ir lielāks nekā 75 % no vidējā rādītāja IKP ES 27 valstīs |
| 3 | 59. panta 3. punkta c) apakšpunkts | Pārejas reģioni, kas nav Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētie reģioni |
| 4 | 59. panta 3. punkta d) apakšpunkts | Citi reģioni |
| 5 | — | Pārtrauktais pasākums |

Pirmais cipars

Pants (5)

Ieguldījuma likmju kategorija

1

59. panta 3. punkta a) apakšpunkts

Mazāk attīstītie reģioni, tālākie reģioni un Egejas jūras nelielās salas Regulas (ES) Nr. 229/2013 nozīmē

2

59. panta 3. punkta b) apakšpunkts

Reģioni, kuros IKP uz vienu iedzīvotāju 2007.–2013. gada plānošanas periodā bija mazāks nekā 75 % no ES 25 valstu vidējā rādītāja pārskata laikposmā, bet kuru IKP uz vienu iedzīvotāju ir lielāks nekā 75 % no vidējā rādītāja IKP ES 27 valstīs

3

59. panta 3. punkta c) apakšpunkts

Pārejas reģioni, kas nav Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 3. punkta b) apakšpunktā minētie reģioni

4

59. panta 3. punkta d) apakšpunkts

Citi reģioni

5

—

Pārtrauktais pasākums

| Otrais cipars | Pants (6) | Atkāpes/citi piešķīrumi |
| --- | --- | --- |
| 1 | — | Pamatvirziens |
| 2 | 59. panta 4. punkta a) apakšpunkts | Pasākumi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1305/2013 14., 27. un 35. pantā, – Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (7) 32. pantā minētās iniciatīvas LEADER vietējās attīstības komponentam un darbībām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktu |
| 3 | 59. panta 4. punkta b) apakšpunkts | Darbības, kas sekmē mērķu sasniegšanu vides, klimata pārmaiņu seku mazināšanas un pielāgošanās jomā |
| 4 | 59. panta 4. punkta c) apakšpunkts | Savienības līmeņa finansēšanas instrumenti, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1303/2013 38. panta 1. punkta a) apakšpunktā |
| 5 | 59. panta 4. punkta e) apakšpunkts | Darbības, kas saņem finansējumu no līdzekļiem, kas pārvietoti uz ELFLA, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1307/2013 7. panta 2. punktu un 14. panta 1. punktu |
| 6 | 59. panta 4. punkta f) apakšpunkts | Papildu piešķīrums Portugālei un Kiprai |
| 7 | — | Brīvprātīga korekcija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b un 136. pantu. |

Otrais cipars

Pants (6)

Atkāpes/citi piešķīrumi

1

—

Pamatvirziens

2

59. panta 4. punkta a) apakšpunkts

Pasākumi, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1305/2013 14., 27. un 35. pantā, – Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 1303/2013 (7) 32. pantā minētās iniciatīvas LEADER vietējās attīstības komponentam un darbībām saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1305/2013 19. panta 1. punkta a) apakšpunkta i) punktu

3

59. panta 4. punkta b) apakšpunkts

Darbības, kas sekmē mērķu sasniegšanu vides, klimata pārmaiņu seku mazināšanas un pielāgošanās jomā

4

59. panta 4. punkta c) apakšpunkts

Savienības līmeņa finansēšanas instrumenti, kas minēti Regulas (ES) Nr. 1303/2013 38. panta 1. punkta a) apakšpunktā

5

59. panta 4. punkta e) apakšpunkts

Darbības, kas saņem finansējumu no līdzekļiem, kas pārvietoti uz ELFLA, piemērojot Regulas (ES) Nr. 1307/2013 7. panta 2. punktu un 14. panta 1. punktu

6

59. panta 4. punkta f) apakšpunkts

Papildu piešķīrums Portugālei un Kiprai

7

—

Brīvprātīga korekcija saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 73/2009 10.b un 136. pantu.

| Trešais cipars | Finansēšanas instrumenti dalībvalsts līmenī – Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 4. punkta d) apakšpunkts | Finanšu palīdzība – Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 4. punkta g) apakšpunkts | Īslaicīgas budžeta grūtības – Regulas (ES) Nr. 1303/2013 24. panta 1. punkts |
| --- | --- | --- | --- |
| 1 | Nepiemēro | Nepiemēro | Nepiemēro |
| 2 | Piemēro | Nepiemēro | Nepiemēro |
| 3 | Nepiemēro | Piemēro | Nepiemēro |
| 4 | Piemēro | Piemēro | Nepiemēro |
| 5 | Nepiemēro | Nepiemēro | Piemēro |
| 6 | Piemēro | Nepiemēro | Piemēro |
| 7 | Nepiemēro | Piemēro | Piemēro |
| 8 | Piemēro | Piemēro | Piemēro |

Trešais cipars

Finansēšanas instrumenti dalībvalsts līmenī – Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 4. punkta d) apakšpunkts

Finanšu palīdzība – Regulas (ES) Nr. 1305/2013 59. panta 4. punkta g) apakšpunkts

Īslaicīgas budžeta grūtības – Regulas (ES) Nr. 1303/2013 24. panta 1. punkts

1

Nepiemēro

Nepiemēro

Nepiemēro

2

Piemēro

Nepiemēro

Nepiemēro

3

Nepiemēro

Piemēro

Nepiemēro

4

Piemēro

Piemēro

Nepiemēro

5

Nepiemēro

Nepiemēro

Piemēro

6

Piemēro

Nepiemēro

Piemēro

7

Nepiemēro

Piemēro

Piemēro

8

Piemēro

Piemēro

Piemēro

Pēdējie 2 cipari “PP” norāda programmas numuru (pieļaujama ciparu kombinācija no “00” līdz “99”), kur:

| 00 | ir valsts programma |
| --- | --- |
| 01–98 | ir reģionālā programma |
| 99 | ir lauku tīkla programma |

00

ir valsts programma

01–98

ir reģionālā programma

99

ir lauku tīkla programma

Piemērs

F109 = 05046001 01 431 01 nozīmē:

05046001: budžeta postenis “ELFLA 2014.–2020. gada plānošanas periods”;

01: pasākums “Zināšanu pārneses un informācijas pasākumi (14. pants)”;

4: “59. panta 3. punkta d) apakšpunkts – citi reģioni”;

3: “59. panta 4. punkta b) apakšpunkts – darbības, kas veicina vides un klimata pārmaiņu mazināšanas mērķu sasniegšanu”;

1: 59. panta 4. punkta d) apakšpunktu, 59. panta 4. punkta g) apakšpunktu un 24. panta 1. punktu nepiemēro;

01: reģionālās programmas numurs “01”.

---

(1)  Ir dota atsauce uz attiecīgajiem Regulas (ES) Nr. 1305/2013. pantiem.

(2)  2007.–2013. gada plānošanas perioda pārtrauktais pasākums.

(3)  Ir dota atsauce uz attiecīgajiem Regulas (ES) Nr. 1305/2013. pantiem.

(4)  Ir dota atsauce uz attiecīgajiem Regulas (ES) Nr. 1305/2013. pantiem.

(5)  Ir dota atsauce uz attiecīgajiem Regulas (ES) Nr. 1305/2013. pantiem.

(6)  Ir dota atsauce uz attiecīgajiem Regulas (ES) Nr. 1305/2013. pantiem.

(7)  Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1303/2013, ar ko paredz kopīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu, Eiropas Lauksaimniecības fondu lauku attīstībai un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un vispārīgus noteikumus par Eiropas Reģionālās attīstības fondu, Eiropas Sociālo fondu, Kohēzijas fondu un Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 1083/2006 (OV L 347, 20.12.2013., 320. lpp.).

---

| 14.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/37 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/37

---

KOMISIJAS REGULA (ES) 2016/1814

(2016. gada 13. oktobris),

ar ko attiecībā uz steviolglikozīdu (E 960) specifikāciju groza pielikumu Regulai (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas

(Dokuments attiecas uz EEZ)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (1) un jo īpaši tās 14. pantu,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulu (EK) Nr. 1331/2008, ar ko nosaka vienotu atļauju piešķiršanas procedūru attiecībā uz pārtikas piedevām, fermentiem un aromatizētājiem (2), un jo īpaši tās 7. panta 5. punktu,

tā kā:

| (1) | Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (3) noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas. |
| --- | --- |

(1)

Komisijas Regulā (ES) Nr. 231/2012 (3) noteiktas Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas.

| (2) | Minētās specifikācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas. |
| --- | --- |

(2)

Minētās specifikācijas saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 3. panta 1. punktā minēto vienoto procedūru var atjaunināt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.

| (3) | 2013. gada 13. novembrī tika iesniegts pieteikums par grozījumiem specifikācijās, kuras attiecas uz pārtikas piedevu steviolglikozīdiem (E 960). Pieteikumu darīja pieejamu dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu. |
| --- | --- |

(3)

2013. gada 13. novembrī tika iesniegts pieteikums par grozījumiem specifikācijās, kuras attiecas uz pārtikas piedevu steviolglikozīdiem (E 960). Pieteikumu darīja pieejamu dalībvalstīm saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1331/2008 4. pantu.

| (4) | Pašreizējās specifikācijas paredz, ka steviolglikozīdu (E 960) preparāti satur ne mazāk kā 95 % no 10 nosauktajiem steviolglikozīdiem: steviozīds, rebodiozīdi A, B, C, D, E un F, steviolbiozīds, rubusozīds un dulkozīds žāvētā vielā. Specifikācijās sīkāk noteikti preparāti/galaprodukts, kas sastāv galvenokārt (vismaz 75 %) no steviozīda un/vai rebodiozīda A. |
| --- | --- |

(4)

Pašreizējās specifikācijas paredz, ka steviolglikozīdu (E 960) preparāti satur ne mazāk kā 95 % no 10 nosauktajiem steviolglikozīdiem: steviozīds, rebodiozīdi A, B, C, D, E un F, steviolbiozīds, rubusozīds un dulkozīds žāvētā vielā. Specifikācijās sīkāk noteikti preparāti/galaprodukts, kas sastāv galvenokārt (vismaz 75 %) no steviozīda un/vai rebodiozīda A.

| (5) | Pieteikuma iesniedzējs lūdz pievienot rebodiozīdu M atļauto steviolglikozīdu sarakstam kā papildu glikozīdu, kura pamatvielas saturs var būt ne mazāks kā 95 % (kopējais steviolglikozīdu saturs). Turklāt pieteikuma iesniedzējs lūdz svītrot steviozīda un/vai rebodiozīda A 75 % minimālo saturu, proti, mainīt steviolglikozīdu “Definīciju”. |
| --- | --- |

(5)

Pieteikuma iesniedzējs lūdz pievienot rebodiozīdu M atļauto steviolglikozīdu sarakstam kā papildu glikozīdu, kura pamatvielas saturs var būt ne mazāks kā 95 % (kopējais steviolglikozīdu saturs). Turklāt pieteikuma iesniedzējs lūdz svītrot steviozīda un/vai rebodiozīda A 75 % minimālo saturu, proti, mainīt steviolglikozīdu “Definīciju”.

| (6) | Pieteikuma iesniedzējs arī lūdz paplašināt ķīmisko nosaukumu un molekulmasu, kā arī CAS numuru sarakstus, papildus steviozīdam un rebodiozīdam A pievienojot deviņus pārējos steviolglikozīdus. Ķīmisko formulu sarakstam būtu jāpievieno arī rebodiozīds M. Lai atspoguļotu rebodiozīda M paaugstinātu salduma potenciālu, būtu jāgroza steviolglikozīdu “Apraksts”. |
| --- | --- |

(6)

Pieteikuma iesniedzējs arī lūdz paplašināt ķīmisko nosaukumu un molekulmasu, kā arī CAS numuru sarakstus, papildus steviozīdam un rebodiozīdam A pievienojot deviņus pārējos steviolglikozīdus. Ķīmisko formulu sarakstam būtu jāpievieno arī rebodiozīds M. Lai atspoguļotu rebodiozīda M paaugstinātu salduma potenciālu, būtu jāgroza steviolglikozīdu “Apraksts”.

| (7) | Tā kā steviozīds un rebodiozīds A ne vienmēr ir galvenie steviolglikozīdi, no steviolglikozīdu specifikācijas būtu jāsvītro steviozīda un rebodiozīda A kritērijs steviolglikozīdu identifikācijā. |
| --- | --- |

(7)

Tā kā steviozīds un rebodiozīds A ne vienmēr ir galvenie steviolglikozīdi, no steviolglikozīdu specifikācijas būtu jāsvītro steviozīda un rebodiozīda A kritērijs steviolglikozīdu identifikācijā.

| (8) | Pieteikuma iesniedzēja sniegtā informācija liecina, ka ir izstrādāts ražošanas process, kas ļauj selektīvi izolēt rebodiozīdu M, tādējādi iegūstot steviolglikozīdu preparātus, kas jo īpaši bagātināti ar rebodiozīdu M, koncentrāciju diapazonā (no 50 % līdz gandrīz 100 %). Pēc pieteikuma iesniedzēja domām tikai Stevia rebaudiana Bertoni augs satur izejvielu tādu steviolglikozīdu ekstraktu ieguvei, kas satur vismaz 50 % rebodiozīda M. Ražošanas process ir līdzīgs vispārējai metodei steviolglikozīdu iegūšanai no S. rebaudiana lapām, kuru jau iepriekš 2010. gadā ir izskatījusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (4). |
| --- | --- |

(8)

Pieteikuma iesniedzēja sniegtā informācija liecina, ka ir izstrādāts ražošanas process, kas ļauj selektīvi izolēt rebodiozīdu M, tādējādi iegūstot steviolglikozīdu preparātus, kas jo īpaši bagātināti ar rebodiozīdu M, koncentrāciju diapazonā (no 50 % līdz gandrīz 100 %). Pēc pieteikuma iesniedzēja domām tikai Stevia rebaudiana Bertoni augs satur izejvielu tādu steviolglikozīdu ekstraktu ieguvei, kas satur vismaz 50 % rebodiozīda M. Ražošanas process ir līdzīgs vispārējai metodei steviolglikozīdu iegūšanai no S. rebaudiana lapām, kuru jau iepriekš 2010. gadā ir izskatījusi Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (4).

| (9) | Jaunajā ražošanas procesā sasmalcinātas Stevia lapas ekstrahē ar karstu ūdeni un iegūto ekstraktu izolē un attīra (izmantojot jonu apmaiņas hromatogrāfiju). Šim sākotnējam posmam seko papildu attīrīšanas posmi, tostarp turpmāki un atkārtoti rekristalizēšanas un atdalīšanas posmi. Manipulējot ar šiem attīrīšanas posmiem (t.i., ar kristalizācijas posmu konkrēto skaitu, šķīdinātāja koncentrāciju, temperatūru un procesa ilgumu), ražotājs var selektīvi kristalizēt preparātu ar augstu rebodiozīda M saturu. Turklāt ražošanas procesā tiek lietoti arī šķīdinātāji (etanols un metanols), kas patlaban ir atzīti izmantošanai steviolglikozīdu preparātu ražošanā. |
| --- | --- |

(9)

Jaunajā ražošanas procesā sasmalcinātas Stevia lapas ekstrahē ar karstu ūdeni un iegūto ekstraktu izolē un attīra (izmantojot jonu apmaiņas hromatogrāfiju). Šim sākotnējam posmam seko papildu attīrīšanas posmi, tostarp turpmāki un atkārtoti rekristalizēšanas un atdalīšanas posmi. Manipulējot ar šiem attīrīšanas posmiem (t.i., ar kristalizācijas posmu konkrēto skaitu, šķīdinātāja koncentrāciju, temperatūru un procesa ilgumu), ražotājs var selektīvi kristalizēt preparātu ar augstu rebodiozīda M saturu. Turklāt ražošanas procesā tiek lietoti arī šķīdinātāji (etanols un metanols), kas patlaban ir atzīti izmantošanai steviolglikozīdu preparātu ražošanā.

| (10) | Šajā ražošanas procesā iegūst preparātu, kas satur 95 % steviolglikozīdu un kurā rebodiozīds M veido vairāk nekā 50 % no galaprodukta, un pārējā daļa sastāv no šādiem 10 saistītiem steviolglikozīdiem jebkurā kombinācijā un attiecībā: steviozīds, rebodiozīdi A, B, C, D, E, F, dulkozīds, steviolbiozīds un rubusozīds. Lai gan ekstrakti ar rebodiozīda M saturu, kas vienāds vai augstāks par 95 %, satur mazāk par 5 % rebodiozīdu D, A un B kopā, ekstrakti ar zemāku rebodiozīda M saturu (aptuveni 50 %) var saturēt gandrīz 40 % rebodiozīda D un 7 % rebodiozīda A. |
| --- | --- |

(10)

Šajā ražošanas procesā iegūst preparātu, kas satur 95 % steviolglikozīdu un kurā rebodiozīds M veido vairāk nekā 50 % no galaprodukta, un pārējā daļa sastāv no šādiem 10 saistītiem steviolglikozīdiem jebkurā kombinācijā un attiecībā: steviozīds, rebodiozīdi A, B, C, D, E, F, dulkozīds, steviolbiozīds un rubusozīds. Lai gan ekstrakti ar rebodiozīda M saturu, kas vienāds vai augstāks par 95 %, satur mazāk par 5 % rebodiozīdu D, A un B kopā, ekstrakti ar zemāku rebodiozīda M saturu (aptuveni 50 %) var saturēt gandrīz 40 % rebodiozīda D un 7 % rebodiozīda A.

| (11) | Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2015. gada 8. decembra atzinumā (5) secināja, ka pašreizējo specifikāciju paplašināšana un rebodiozīdu A un M kā alternatīvu rebodiozīdam A iekļaušana steviolglikozīdu galvenajās sastāvdaļās, nerada bažas par kaitīgumu. Iestāde arī secināja, ka, ja kopējais steviolglikozīdu (steviozīda, rebodiozīdu A, B, C, D, E, F un M, steviolbiozīda, rubusozīda un dulkozīda) daudzums ir lielāks nekā 95 % un visi šie steviolglikozīdi tiek pārvērsti par steviolu, un ņemot vērā to, ka nav pierādījumu par neskartu glikozīdu absorbciju reālā izmantošanas līmenī, konkrētā steviolglikozīda (E 960) sastāvs nerada bažas par kaitīgumu. Tāpat tika uzskatīts, ka pieņemamo dienas devu (PDD) 4 mg uz kg ķermeņa svara dienā (izteikta steviolekvivalentos) var piemērot arī tad, ja kopējais steviolglikozīdu (steviozīda, rebodiozīdu A, B, C, D, E, F un M, steviolbiozīda, rubusozīda un dulkozīda) daudzums ir vairāk nekā 95 %. |
| --- | --- |

(11)

Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (“Iestāde”) 2015. gada 8. decembra atzinumā (5) secināja, ka pašreizējo specifikāciju paplašināšana un rebodiozīdu A un M kā alternatīvu rebodiozīdam A iekļaušana steviolglikozīdu galvenajās sastāvdaļās, nerada bažas par kaitīgumu. Iestāde arī secināja, ka, ja kopējais steviolglikozīdu (steviozīda, rebodiozīdu A, B, C, D, E, F un M, steviolbiozīda, rubusozīda un dulkozīda) daudzums ir lielāks nekā 95 % un visi šie steviolglikozīdi tiek pārvērsti par steviolu, un ņemot vērā to, ka nav pierādījumu par neskartu glikozīdu absorbciju reālā izmantošanas līmenī, konkrētā steviolglikozīda (E 960) sastāvs nerada bažas par kaitīgumu. Tāpat tika uzskatīts, ka pieņemamo dienas devu (PDD) 4 mg uz kg ķermeņa svara dienā (izteikta steviolekvivalentos) var piemērot arī tad, ja kopējais steviolglikozīdu (steviozīda, rebodiozīdu A, B, C, D, E, F un M, steviolbiozīda, rubusozīda un dulkozīda) daudzums ir vairāk nekā 95 %.

| (12) | Ņemot vērā iesniegto pieteikumu un Iestādes veikto izvērtējumu, ir lietderīgi grozīt pārtikas piedevas E 960 specifikācijas. |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā iesniegto pieteikumu un Iestādes veikto izvērtējumu, ir lietderīgi grozīt pārtikas piedevas E 960 specifikācijas.

| (13) | Tādēļ Regula (ES) Nr. 231/2012 būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(13)

Tādēļ Regula (ES) Nr. 231/2012 būtu attiecīgi jāgroza.

| (14) | Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(14)

Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Augu, dzīvnieku, pārtikas aprites un dzīvnieku barības pastāvīgās komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. oktobrī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 354, 31.12.2008., 16. lpp.

1

(2)  
  OV L 354, 31.12.2008., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2012. gada 9. marta Regula (ES) Nr. 231/2012, ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas (OV L 83, 22.3.2012., 1. lpp.).

3

(4)  
  EFSA ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem (ANS); Zinātniskais atzinums par steviolglikozīdu drošumu saskaņā ar ierosināto lietojumu par pārtikas piedevu. EFSA Journal 2010;8(4):1537. [85. lpp.]. doi:10.2903/j.efsa.2010.1537.

4

EFSA

ANS

EFSA Journal

(5)  
  EFSA ekspertu grupa jautājumos, kas saistīti ar pārtikas piedevām un pārtikai pievienotajiem uzturvielu avotiem (ANS), 2015. Zinātniskais atzinums par steviolglikozīdu (E 960) kā pārtikas piedevas specifikācijas ierosinātā grozījuma drošumu. EFSA Journal 2015;13(12):4316, 29. lpp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4316

5

EFSA

ANS

EFSA Journal

---

PIELIKUMS

Regulas (ES) Nr. 231/2012 pielikumā ierakstu par E960 steviolglikozīdiem aizstāj ar šādu:

“E960 STEVIOLGLIKOZĪDI

| Sinonīmi | |
| --- | --- |
| Definīcija | Ražošanas procesam ir divi galvenie posmi: pirmajā posmā veic Stevia rebaudiana Bertoni auga lapu ūdens ekstrakciju, un ekstraktu sākotnēji attīra, izmantojot jonu apmaiņas hromatogrāfiju, lai iegūtu steviolglikozīdu pirmējo ekstraktu; otrajā posmā steviolglikozīdus rekristalizē no metanola vai metanola ūdens šķīduma, iegūstot galaproduktu, kas satur ne mazāk kā 95 % no turpmāk norādītajiem11 saistītajiem steviolglikozīdiem jebkurā kombinācijā un attiecībā.
  Piedevā var būt ražošanas procesa jonu apmaiņā izmantoto sveķu atliekas. Konstatēts, ka ražošanas procesā nelielos daudzumos (0,10–0,37 % masas) var rasties vairāki citi saistīti steviolglikozīdi, kas dabā nav sastopami Stevia rebaudiana augā. |
| Ķīmiskais nosaukums | Steviolbiozīds: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe
  Rubusozīds: 13-β-D-glikopiranoziloksikaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris
  Dulkozīds A: 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozil-β–D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-likopiranozilesteris
  Steviozīds: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris
  Rebodiozīds A: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris
  Rebodiozīds B: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe
  Rebodiozīds C: 13-[(2-O-α-L-ramnopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris
  Rebodiozīds D: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, 2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozilesteris
  Rebodiozīds E: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, 2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozilesteris
  Rebodiozīds F: 13-[(2-O-β-D-ksilofurananozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris
  Rebodiozīds M: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, 2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozilesteris |
| Ķīmiskā formula | Parastais nosaukums | Formula | Pārrēķina koeficients |
| Steviols | C20 H30 O3 | 1,00 |
| Steviolbiozīds | C32 H50 O13 | 0,50 |
| Rubusozīds | C32 H50 O13 | 0,50 |
| Dulkozīds A | C38 H60 O17 | 0,40 |
| Steviozīds | C38 H60 O18 | 0,40 |
| Rebodiozīds A | C44 H70 O23 | 0,33 |
| Rebodiozīds B | C38 H60 O18 | 0,40 |
| Rebodiozīds C | C44 H70 O22 | 0,34 |
| Rebodiozīds D | C50 H80 O28 | 0,29 |
| Rebodiozīds E | C44 H70 O23 | 0,33 |
| Rebodiozīds F | C43 H68 O22 | 0,34 |
| Rebodiozīds M | C56 H90 O33 | 0,25 |
| Molekulmasa un CAS Nr. | Parastais nosaukums | CAS numurs | Molekulmasa (g/mol) |
| Steviols | | 318,46 |
| Steviolbiozīds | 41093-60-1 | 642,73 |
| Rubusozīds | 64849-39-4 | 642,73 |
| Dulkozīds A | 64432-06-0 | 788,87 |
| Steviozīds | 57817-89-7 | 804,88 |
| Rebodiozīds A | 58543-16-1 | 967,01 |
| Rebodiozīds B | 58543-17-2 | 804,88 |
| Rebodiozīds C | 63550-99-2 | 951,02 |
| Rebodiozīds D | 63279-13-0 | 1 129,15 |
| Rebodiozīds E | 63279-14-1 | 967,01 |
| Rebodiozīds F | 438045-89-7 | 936,99 |
| Rebodiozīds M | 1220616-44-3 | 1 291,30 |
| Pamatviela | Ne mazāk kā 95 % steviolbiozīda, rubusozīda, dulkozīda A, steviozīda, rebodiozīdu A, B, C, D, E, F un M žāvētā vielā jebkurā kombinācijā un attiecībā. |
| Apraksts | Balts līdz gaiši dzeltens pulveris, aptuveni 200 līdz 350 reižu saldāks par saharozi (5 % saharozes ekvivalenta). |
| Identifikācija |
| Šķīdība | Labi līdz nedaudz šķīst ūdenī |
| pH | 4,5–7,0 (šķīdumā 1/100) |
| Tīrība |
| Pelni (kopā) | Ne vairāk kā 1 % |
| Žāvēšanas zudumi | Ne vairāk kā 6 % (105 °C, 2 h) |
| Šķīdinātāju atliekas | Ne vairāk kā 200 mg/kg metanola
  Ne vairāk kā 5 000  mg/kg etanola |
| Arsēns | Ne vairāk kā 1 mg/kg |
| Svins | Ne vairāk kā 1 mg/kg” |

Sinonīmi

Definīcija

Ražošanas procesam ir divi galvenie posmi: pirmajā posmā veic Stevia rebaudiana Bertoni auga lapu ūdens ekstrakciju, un ekstraktu sākotnēji attīra, izmantojot jonu apmaiņas hromatogrāfiju, lai iegūtu steviolglikozīdu pirmējo ekstraktu; otrajā posmā steviolglikozīdus rekristalizē no metanola vai metanola ūdens šķīduma, iegūstot galaproduktu, kas satur ne mazāk kā 95 % no turpmāk norādītajiem11 saistītajiem steviolglikozīdiem jebkurā kombinācijā un attiecībā.

Piedevā var būt ražošanas procesa jonu apmaiņā izmantoto sveķu atliekas. Konstatēts, ka ražošanas procesā nelielos daudzumos (0,10–0,37 % masas) var rasties vairāki citi saistīti steviolglikozīdi, kas dabā nav sastopami Stevia rebaudiana augā.

Ķīmiskais nosaukums

Steviolbiozīds: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe

Rubusozīds: 13-β-D-glikopiranoziloksikaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris

Dulkozīds A: 13-[(2-O-α–L-ramnopiranozil-β–D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-likopiranozilesteris

Steviozīds: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris

Rebodiozīds A: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris

Rebodiozīds B: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe

Rebodiozīds C: 13-[(2-O-α-L-ramnopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris

Rebodiozīds D: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, 2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozilesteris

Rebodiozīds E: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, 2-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozilesteris

Rebodiozīds F: 13-[(2-O-β-D-ksilofurananozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, β-D-glikopiranozilesteris

Rebodiozīds M: 13-[(2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozil)oksi]kaur-16-en-18-oskābe, 2-O-β-D-glikopiranozil-3-O-β-D-glikopiranozil-β-D-glikopiranozilesteris

Ķīmiskā formula

Parastais nosaukums

Formula

Pārrēķina koeficients

Steviols

C20 H30 O3

1,00

Steviolbiozīds

C32 H50 O13

0,50

Rubusozīds

C32 H50 O13

0,50

Dulkozīds A

C38 H60 O17

0,40

Steviozīds

C38 H60 O18

0,40

Rebodiozīds A

C44 H70 O23

0,33

Rebodiozīds B

C38 H60 O18

0,40

Rebodiozīds C

C44 H70 O22

0,34

Rebodiozīds D

C50 H80 O28

0,29

Rebodiozīds E

C44 H70 O23

0,33

Rebodiozīds F

C43 H68 O22

0,34

Rebodiozīds M

C56 H90 O33

0,25

Molekulmasa un CAS Nr.

Parastais nosaukums

CAS numurs

Molekulmasa (g/mol)

Steviols

318,46

Steviolbiozīds

41093-60-1

642,73

Rubusozīds

64849-39-4

642,73

Dulkozīds A

64432-06-0

788,87

Steviozīds

57817-89-7

804,88

Rebodiozīds A

58543-16-1

967,01

Rebodiozīds B

58543-17-2

804,88

Rebodiozīds C

63550-99-2

951,02

Rebodiozīds D

63279-13-0

1 129,15

Rebodiozīds E

63279-14-1

967,01

Rebodiozīds F

438045-89-7

936,99

Rebodiozīds M

1220616-44-3

1 291,30

Pamatviela

Ne mazāk kā 95 % steviolbiozīda, rubusozīda, dulkozīda A, steviozīda, rebodiozīdu A, B, C, D, E, F un M žāvētā vielā jebkurā kombinācijā un attiecībā.

Apraksts

Balts līdz gaiši dzeltens pulveris, aptuveni 200 līdz 350 reižu saldāks par saharozi (5 % saharozes ekvivalenta).

Identifikācija

Šķīdība

Labi līdz nedaudz šķīst ūdenī

pH

4,5–7,0 (šķīdumā 1/100)

Tīrība

Pelni (kopā)

Ne vairāk kā 1 %

Žāvēšanas zudumi

Ne vairāk kā 6 % (105 °C, 2 h)

Šķīdinātāju atliekas

Ne vairāk kā 200 mg/kg metanola

Ne vairāk kā 5 000  mg/kg etanola

Arsēns

Ne vairāk kā 1 mg/kg

Svins

Ne vairāk kā 1 mg/kg”

---

| 14.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/42 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/42

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1815

(2016. gada 13. oktobris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 13. oktobrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0707 00 05 | TR | 132,0 |
| ZZ | 132,0 |
| 0709 93 10 | TR | 127,3 |
| ZZ | 127,3 |
| 0805 50 10 | AR | 95,3 |
| CL | 89,0 |
| TR | 104,7 |
| UY | 44,4 |
| ZA | 82,3 |
| ZZ | 83,1 |
| 0806 10 10 | BR | 285,5 |
| EG | 197,8 |
| TR | 147,0 |
| ZZ | 210,1 |
| 0808 10 80 | AR | 191,8 |
| AU | 196,9 |
| BR | 100,2 |
| CL | 126,8 |
| NZ | 144,5 |
| US | 141,5 |
| ZA | 115,7 |
| ZZ | 145,3 |
| 0808 30 90 | CN | 101,3 |
| TR | 134,9 |
| ZZ | 118,1 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

128,9

ZZ

128,9

0707 00 05

TR

132,0

ZZ

132,0

0709 93 10

TR

127,3

ZZ

127,3

0805 50 10

AR

95,3

CL

89,0

TR

104,7

UY

44,4

ZA

82,3

ZZ

83,1

0806 10 10

BR

285,5

EG

197,8

TR

147,0

ZZ

210,1

0808 10 80

AR

191,8

AU

196,9

BR

100,2

CL

126,8

NZ

144,5

US

141,5

ZA

115,7

ZZ

145,3

0808 30 90

CN

101,3

TR

134,9

ZZ

118,1

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 14.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/44 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/44

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1816

(2016. gada 7. oktobris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekli, ko izvirzījusi Nīderlandes Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Nīderlandes valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 18. septembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1573 (4)
  R.E. (Ralph) DE VRIES kungu locekļa amatā aizstāja J.A. (John) JORRITSMA kungs. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), (ES) 2015/190 (2) un (ES) 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 18. septembrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1573 (4)
  R.E. (Ralph) DE VRIES kungu locekļa amatā aizstāja J.A. (John) JORRITSMA kungs.

| (2) | Pēc J.A. (John) JORRITSMA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc J.A. (John) JORRITSMA kunga pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekli tiek iecelts:

| — | K. (Klaas) KIELSTRA kungs, Gedeputeerde in de provincie Fryslân. |
| --- | --- |

—

K. (Klaas) KIELSTRA kungs, Gedeputeerde in de provincie Fryslân.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 7. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1573 (2015. gada 18. septembris), ar ko ieceļ četrus Reģionu komitejas locekļus un piecus locekļu aizstājējus no Nīderlandes (OV L 245, 22.9.2015., 10. lpp.).

4

---

| 14.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/45 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/45

---

PADOMES LĒMUMS (ES) 2016/1817

(2016. gada 7. oktobris),

ar ko ieceļ Reģionu komitejas locekļa aizstājēju, ko izvirzījusi Spānijas Karaliste

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 305. pantu,

ņemot vērā Spānijas valdības priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), 2015/190 (2) un 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 5. oktobrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1792 (4)
  María Victoria PALAU TÁRREGA kundzi locekļa aizstājēja amatā aizstāja Elena CEBRIÁN CALVO kundze. |
| --- | --- |

(1)

Padome 2015. gada 26. janvārī, 2015. gada 5. februārī un 2015. gada 23. jūnijā pieņēma Lēmumus (ES) 2015/116 (1), 2015/190 (2) un 2015/994 (3), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus. 2015. gada 5. oktobrī ar Padomes Lēmumu (ES) 2015/1792 (4)
  María Victoria PALAU TÁRREGA kundzi locekļa aizstājēja amatā aizstāja Elena CEBRIÁN CALVO kundze.

| (2) | Pēc Elena CEBRIÁN CALVO kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta, |
| --- | --- |

(2)

Pēc Elena CEBRIÁN CALVO kundzes pilnvaru termiņa beigām ir atbrīvojusies Reģionu komitejas locekļa aizstājēja vieta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Ar šo uz atlikušo pilnvaru laiku, proti, līdz 2020. gada 25. janvārim, Reģionu komitejā par locekļa aizstājēju tiek iecelts/iecelts:

| — | D. Joan CALABUIG RULL kungs, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana. |
| --- | --- |

—

D. Joan CALABUIG RULL kungs, Delegado para la Unión Europea y Relaciones Externas de la Generalidad Valenciana.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 7. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētājs

M. LAJČÁK

---

(1)  Padomes Lēmums (ES) 2015/116 (2015. gada 26. janvāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un viņu aizstājējus (OV L 20, 27.1.2015., 42. lpp.).

1

(2)  Padomes Lēmums (ES) 2015/190 (2015. gada 5. februāris), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 31, 7.2.2015., 25. lpp.).

2

(3)  Padomes Lēmums (ES) 2015/994 (2015. gada 23. jūnijs), ar ko laikposmam no 2015. gada 26. janvāra līdz 2020. gada 25. janvārim ieceļ amatā Reģionu komitejas locekļus un to aizstājējus (OV L 159, 25.6.2015., 70. lpp.).

3

(4)  Padomes Lēmums (ES) 2015/1792 (2015. gada 5. oktobris), ar ko ieceļ piecus Reģionu komitejas locekļus un piecus locekļu aizstājējus no Spānijas (OV L 260, 7.10.2015., 28. lpp.).

4

---

| 14.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/46 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/46

---

PADOMES ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1818

(2016. gada 10. oktobris),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES, lai svītrotu Gvinejas Republiku no nelegālas, nereģistrētas un neregulētas zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu saraksta

EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008 (2008. gada 29. septembris), ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju, un ar ko groza Regulas (EEK) Nr. 2847/93, (EK) Nr. 1936/2001 un (EK) Nr. 601/2004, un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1093/94 un (EK) Nr. 1447/1999 (1), un jo īpaši tās 34. panta 1. punktu,

ņemot vērā Eiropas Komisijas priekšlikumu,

tā kā:

| (1) | Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 ir izveidota Savienības sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju. |
| --- | --- |

(1)

Ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 ir izveidota Savienības sistēma, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu (NNN) zveju.

| (2) | Regulas (EK) Nr. 1005/2008 VI nodaļā ir izklāstīta procedūra attiecībā uz NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu noteikšanu un paredzēta šādu nesadarbīgu trešo valstu saraksta izveide. |
| --- | --- |

(2)

Regulas (EK) Nr. 1005/2008 VI nodaļā ir izklāstīta procedūra attiecībā uz NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu noteikšanu un paredzēta šādu nesadarbīgu trešo valstu saraksta izveide.

| (3) | Komisija ar 2012. gada 15. novembra lēmumu (2) iekļāva informāciju par galvenajiem faktiem un apsvērumiem, kas bija šāda statusa iespējamās noteikšanas pamatā, un astoņām trešām valstīm, tostarp Gvinejas Republikai (turpmāk “Gvineja”), paziņoja par iespēju, ka tās varētu tikt noteiktas par valstīm, kuras Komisija uzskata par nesadarbīgām trešām valstīm. |
| --- | --- |

(3)

Komisija ar 2012. gada 15. novembra lēmumu (2) iekļāva informāciju par galvenajiem faktiem un apsvērumiem, kas bija šāda statusa iespējamās noteikšanas pamatā, un astoņām trešām valstīm, tostarp Gvinejas Republikai (turpmāk “Gvineja”), paziņoja par iespēju, ka tās varētu tikt noteiktas par valstīm, kuras Komisija uzskata par nesadarbīgām trešām valstīm.

| (4) | Ar 2013. gada 26. novembra īstenošanas lēmumu (3) Komisija noteica Gvineju par NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valsti. Minētajā lēmumā Komisija norādīja iemeslus, kādēļ tā uzskatīja, ka Gvineja nebija izpildījusi pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskajām tiesībām tai uzlikti kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij, proti, veikt pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju. |
| --- | --- |

(4)

Ar 2013. gada 26. novembra īstenošanas lēmumu (3) Komisija noteica Gvineju par NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valsti. Minētajā lēmumā Komisija norādīja iemeslus, kādēļ tā uzskatīja, ka Gvineja nebija izpildījusi pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskajām tiesībām tai uzlikti kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij, proti, veikt pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju.

| (5) | Ar Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES (4) Padome pieņēma nesadarbīgu trešo valstu sarakstu, kurā bija iekļauta Gvineja. |
| --- | --- |

(5)

Ar Īstenošanas lēmumu 2014/170/ES (4) Padome pieņēma nesadarbīgu trešo valstu sarakstu, kurā bija iekļauta Gvineja.

| (6) | Pēc Gvinejas iekļaušanas minētajā sarakstā Gvineja centās labot situāciju, kas pamatoja tās iekļaušanu sarakstā, un veikt konkrētus pasākumus, ar kuriem varētu novērst konstatētās nepilnības. |
| --- | --- |

(6)

Pēc Gvinejas iekļaušanas minētajā sarakstā Gvineja centās labot situāciju, kas pamatoja tās iekļaušanu sarakstā, un veikt konkrētus pasākumus, ar kuriem varētu novērst konstatētās nepilnības.

| (7) | Pamatojoties uz Komisijas saņemto informāciju, šķiet, ka Gvineja ir īstenojusi starptautiskajās tiesībās paredzētos pienākumus un ir pieņēmusi atbilstošu tiesisko regulējumu NNN zvejas apkarošanai. Tā ir izveidojusi atturošu sankciju sistēmu. Tā ir izveidojusi arī atbilstošu un rezultatīvu uzraudzības, kontroles un inspekcijas shēmu, proti, izstrādājusi valsts inspekcijas plānu, ieviesusi novērošanu no gaisa un aprīkojusi zvejas uzraudzības centru ar pilnībā funkcionējošu kuģu satelītnovērošanas sistēmu. Gvineja ir arī pārskatījusi reģistrācijas un licencēšanas sistēmas un ieviesusi tehniskus, saglabāšanas un pārvaldības pasākumus, lai ar tiem nodrošinātu saprātīgu līdzsvaru starp izdotajām zvejas licencēm, pieejamajiem resursiem un savām kontroles un izpildes spējām. Turklāt Gvineja ir izvērtējusi savu dalību reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijās (RZPO), uzlabojusi atbilstību starptautiskajām saistībām, kas izriet no minēto organizāciju ieteikumiem un rezolūcijām, un veikusi atbilstošus pasākumus pret Gvinejas NNN zvejas kuģiem, kas iekļauti RZPO NNN sarakstos. |
| --- | --- |

(7)

Pamatojoties uz Komisijas saņemto informāciju, šķiet, ka Gvineja ir īstenojusi starptautiskajās tiesībās paredzētos pienākumus un ir pieņēmusi atbilstošu tiesisko regulējumu NNN zvejas apkarošanai. Tā ir izveidojusi atturošu sankciju sistēmu. Tā ir izveidojusi arī atbilstošu un rezultatīvu uzraudzības, kontroles un inspekcijas shēmu, proti, izstrādājusi valsts inspekcijas plānu, ieviesusi novērošanu no gaisa un aprīkojusi zvejas uzraudzības centru ar pilnībā funkcionējošu kuģu satelītnovērošanas sistēmu. Gvineja ir arī pārskatījusi reģistrācijas un licencēšanas sistēmas un ieviesusi tehniskus, saglabāšanas un pārvaldības pasākumus, lai ar tiem nodrošinātu saprātīgu līdzsvaru starp izdotajām zvejas licencēm, pieejamajiem resursiem un savām kontroles un izpildes spējām. Turklāt Gvineja ir izvērtējusi savu dalību reģionālās zvejniecības pārvaldības organizācijās (RZPO), uzlabojusi atbilstību starptautiskajām saistībām, kas izriet no minēto organizāciju ieteikumiem un rezolūcijām, un veikusi atbilstošus pasākumus pret Gvinejas NNN zvejas kuģiem, kas iekļauti RZPO NNN sarakstos.

| (8) | Turklāt šķiet, ka ar veiktajiem pasākumiem ir pietiekami, lai Gvineja būtu izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, jo īpaši ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 61., 62., 94., 117. un 118. pantu un ANO Nolīguma par zivju krājumiem 18., 19. un 20. pantu. |
| --- | --- |

(8)

Turklāt šķiet, ka ar veiktajiem pasākumiem ir pietiekami, lai Gvineja būtu izpildījusi pienākumus, kas tai uzlikti saskaņā ar starptautiskajām tiesībām, jo īpaši ņemot vērā Apvienoto Nāciju Organizācijas Jūras tiesību konvencijas 61., 62., 94., 117. un 118. pantu un ANO Nolīguma par zivju krājumiem 18., 19. un 20. pantu.

| (9) | Tāpēc var secināt, ka situācija, kas pamatoja Gvinejas iekļaušanu sarakstā, ir labota un ka Gvineja ir veikusi konkrētus pasākumus, ar kuriem var panākt noturīgu situācijas uzlabošanos. |
| --- | --- |

(9)

Tāpēc var secināt, ka situācija, kas pamatoja Gvinejas iekļaušanu sarakstā, ir labota un ka Gvineja ir veikusi konkrētus pasākumus, ar kuriem var panākt noturīgu situācijas uzlabošanos.

| (10) | Tāpēc Īstenošanas lēmums 2014/170/ES būtu jāgroza, lai svītrotu Gvineju no NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu saraksta. |
| --- | --- |

(10)

Tāpēc Īstenošanas lēmums 2014/170/ES būtu jāgroza, lai svītrotu Gvineju no NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu saraksta.

| (11) | Šis lēmums neizslēdz turpmākus pasākumus, kurus Savienība varētu veikt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 gadījumā, ja fakti liecinātu, ka Gvineja nepilda pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskajām tiesībām tai uzlikti kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij, proti, veikt pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju. |
| --- | --- |

(11)

Šis lēmums neizslēdz turpmākus pasākumus, kurus Savienība varētu veikt saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008 gadījumā, ja fakti liecinātu, ka Gvineja nepilda pienākumus, kas saskaņā ar starptautiskajām tiesībām tai uzlikti kā karoga, ostas, piekrastes vai tirgus valstij, proti, veikt pasākumus, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu NNN zveju.

| (12) | Ņemot vērā negatīvās sekas, ko rada iekļaušana nesadarbīgu trešo valstu sarakstā, ir lietderīgi nekavējoties svītrot Gvineju no nesadarbīgu trešo valstu saraksta, |
| --- | --- |

(12)

Ņemot vērā negatīvās sekas, ko rada iekļaušana nesadarbīgu trešo valstu sarakstā, ir lietderīgi nekavējoties svītrot Gvineju no nesadarbīgu trešo valstu saraksta,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Gvineju svītro no Īstenošanas lēmuma 2014/170/ES pielikuma.

2. pants

Šis lēmums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Luksemburgā, 2016. gada 10. oktobrī

Padomes vārdā –

priekšsēdētāja

G. MATEČNÁ

---

(1)  
  OV L 286, 29.10.2008., 1. lpp.

1

(2)  Komisijas 2012. gada 15. novembra Lēmums par to trešo valstu paziņošanu, kuras Komisija uzskata par tādām, kuras varētu tikt noteiktas par nesadarbīgām trešām valstīm saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (OV C 354, 17.11.2012., 1. lpp.).

2

(3)  Komisijas 2013. gada 26. novembra Īstenošanas lēmums, ar ko paziņo trešās valstis, kuras Komisija uzskata par nesadarbīgām trešām valstīm saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (OV C 346, 27.11.2013., 2. lpp.).

3

(4)  Padomes Īstenošanas lēmums 2014/170/ES (2014. gada 24. marts), ar ko izveido NNN zvejas apkarošanā nesadarbīgu trešo valstu sarakstu saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1005/2008, ar ko izveido Kopienas sistēmu, lai aizkavētu, novērstu un izskaustu nelegālu, nereģistrētu un neregulētu zveju (OV L 91, 27.3.2014., 43. lpp.).

4

---

| 14.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/48 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/48

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS (ES) 2016/1819

(2016. gada 12. oktobris),

ar ko groza Īstenošanas lēmumu 2012/294/ES par Savienības finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un pārraudzības programmās 2012. gadam

(izziņots ar dokumenta numuru C(2016) 6466)

(Autentisks ir tikai teksts angļu, bulgāru, dāņu, franču, grieķu, itāļu, latviešu, lietuviešu, maltiešu, nīderlandiešu, poļu, portugāļu, rumāņu, slovēņu, somu, spāņu, vācu un zviedru valodā)

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 15. maija Regulu (ES) Nr. 508/2014 par Eiropas Jūrlietu un zivsaimniecības fondu un ar ko atceļ Padomes Regulas (EK) Nr. 2328/2003, (EK) Nr. 861/2006, (EK) Nr. 1198/2006 un (EK) Nr. 791/2007 un Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 1255/2011 (1), un jo īpaši tās 129. panta 2. punktu,

ņemot vērā Padomes 2006. gada 22. maija Regulu (EK) Nr. 861/2006, ar ko nosaka Kopienas finanšu pasākumus kopējās zivsaimniecības politikas īstenošanai un jūras tiesību jomā (2), un jo īpaši tās 21. pantu,

tā kā:

| (1) | Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 861/2006 20. pantu dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai savu zvejniecības kontroles programmu 2012. gadam un pieteikumus Savienības finansiālajam ieguldījumam par izdevumiem, kas saistīti ar šajās programmās ietverto projektu īstenošanu. |
| --- | --- |

(1)

Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 861/2006 20. pantu dalībvalstis ir iesniegušas Komisijai savu zvejniecības kontroles programmu 2012. gadam un pieteikumus Savienības finansiālajam ieguldījumam par izdevumiem, kas saistīti ar šajās programmās ietverto projektu īstenošanu.

| (2) | Komisija Īstenošanas lēmumā 2012/294/ES (3) noteica Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālo summu par projektu un likmi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 861/2006 15. pantā noteiktajiem limitiem un paredzēja nosacījumus, ar kādiem var piešķirt šādu ieguldījumu. |
| --- | --- |

(2)

Komisija Īstenošanas lēmumā 2012/294/ES (3) noteica Savienības finansiālā ieguldījuma maksimālo summu par projektu un likmi atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 861/2006 15. pantā noteiktajiem limitiem un paredzēja nosacījumus, ar kādiem var piešķirt šādu ieguldījumu.

| (3) | Īstenošanas lēmuma 2012/294/ES 2. pantā noteikts, ka visi maksājumi, attiecībā uz kuriem pieprasa atlīdzinājumu, attiecīgajai dalībvalstij jāveic līdz 2016. gada 30. jūnijam un ka maksājumi, kas veikti pēc minētā termiņa, nav atlīdzināmi. |
| --- | --- |

(3)

Īstenošanas lēmuma 2012/294/ES 2. pantā noteikts, ka visi maksājumi, attiecībā uz kuriem pieprasa atlīdzinājumu, attiecīgajai dalībvalstij jāveic līdz 2016. gada 30. jūnijam un ka maksājumi, kas veikti pēc minētā termiņa, nav atlīdzināmi.

| (4) | Vairākas dalībvalstis 2016. gada pirmajā pusē informēja Komisiju, ka it īpaši sakarā ar finanšu krīzi un tehniskām grūtībām tām ir bijušas grūtības ievērot minēto termiņu. |
| --- | --- |

(4)

Vairākas dalībvalstis 2016. gada pirmajā pusē informēja Komisiju, ka it īpaši sakarā ar finanšu krīzi un tehniskām grūtībām tām ir bijušas grūtības ievērot minēto termiņu.

| (5) | Lai nodrošinātu dalībvalstu spēju īstenot šos projektus un panāktu, ka dalībvalstis no tiem neatsakās pēc tam, kad Komisija 2016. gada otrajā pusē pārtrauks atlīdzināšanu, Īstenošanas lēmuma 2012/294/ES 2. pantā noteiktais termiņš būtu jāpagarina līdz 2017. gada 31. martam ar atpakaļejošu spēku no 2016. gada 1. jūlija. |
| --- | --- |

(5)

Lai nodrošinātu dalībvalstu spēju īstenot šos projektus un panāktu, ka dalībvalstis no tiem neatsakās pēc tam, kad Komisija 2016. gada otrajā pusē pārtrauks atlīdzināšanu, Īstenošanas lēmuma 2012/294/ES 2. pantā noteiktais termiņš būtu jāpagarina līdz 2017. gada 31. martam ar atpakaļejošu spēku no 2016. gada 1. jūlija.

| (6) | Tādēļ Īstenošanas lēmums 2012/294/ES būtu attiecīgi jāgroza. |
| --- | --- |

(6)

Tādēļ Īstenošanas lēmums 2012/294/ES būtu attiecīgi jāgroza.

| (7) | Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu, |
| --- | --- |

(7)

Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Zvejniecības un akvakultūras komitejas atzinumu,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Īstenošanas lēmuma 2012/294/ES 2. panta pirmo teikumu aizstāj ar šādu:

“Visus maksājumus, attiecībā uz kuriem ir pieprasīts atlīdzinājums, attiecīgā dalībvalsts veic līdz 2017. gada 31. martam.”

2. pants

Šo lēmumu piemēro no 2016. gada 1. jūlija.

3. pants

Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Bulgārijas Republikai, Dānijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Īrijai, Grieķijas Republikai, Spānijas Karalistei, Francijas Republikai, Itālijas Republikai, Kipras Republikai, Latvijas Republikai, Lietuvas Republikai, Maltas Republikai, Nīderlandes Karalistei, Polijas Republikai, Portugāles Republikai, Rumānijai, Slovēnijas Republikai, Somijas Republikai, Zviedrijas Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.

Briselē, 2016. gada 12. oktobrī

Komisijas vārdā –

Komisijas loceklis

Karmenu VELLA

---

(1)  
  OV L 149, 20.5.2014., 1. lpp.

1

(2)  
  OV L 160, 14.6.2006., 1. lpp.

2

(3)  Komisijas 2012. gada 25. maija Īstenošanas lēmums 2012/294/ES par Savienības finansiālo ieguldījumu dalībvalstu izstrādātajās zvejas kontroles, inspekcijas un pārraudzības programmās 2012. gadam (OV L 150, 9.6.2012., 86. lpp.).

3

---

TIESĪBU AKTI, KO PIEŅEM STRUKTŪRAS, KURAS IZVEIDOTAS AR STARPTAUTISKIEM NOLĪGUMIEM

| 14.10.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 278/50 |
| --- | --- | --- | --- |

14.10.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 278/50

---

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJAS LĒMUMS Nr. 4/2016

(2016. gada 30. septembris),

ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli [2016/1820]

ĀKK UN ES VĒSTNIEKU KOMITEJA,

ņemot vērā Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts 2000. gada 23. jūnijā Kotonū (1) un pirmo reizi grozīts 2005. gada 25. jūnijā Luksemburgā (2), otro reizi – 2010. gada 22. jūnijā Vagadugu (3), un jo īpaši minētā nolīguma III pielikuma 3. panta 5. punktu,

ņemot vērā ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 5/2013 (2013. gada 7. novembris) par Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) statūtiem (4) un jo īpaši minētā lēmuma pielikuma 5. panta 4. punktu,

tā kā:

| (1) | CTA statūtu 5. panta 4. punktā paredzēts, ka Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus ĀKK un ES Vēstnieku komiteja ieceļ saskaņā ar komitejas izstrādātām procedūrām uz laikposmu līdz pieciem gadiem un viņu darbību pārskata termiņa vidusposmā. |
| --- | --- |

(1)

CTA statūtu 5. panta 4. punktā paredzēts, ka Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekļus ĀKK un ES Vēstnieku komiteja ieceļ saskaņā ar komitejas izstrādātām procedūrām uz laikposmu līdz pieciem gadiem un viņu darbību pārskata termiņa vidusposmā.

| (2) | Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 1/2015 (2015. gada 12. oktobris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli (5), viena valdes locekļa pilnvaru termiņš beigsies 2016. gada 6. novembrī, |
| --- | --- |

(2)

Saskaņā ar ĀKK un ES Vēstnieku komitejas Lēmumu Nr. 1/2015 (2015. gada 12. oktobris), ar ko ieceļ amatā Lauksaimniecības un lauku sadarbības tehniskā centra (CTA) valdes locekli (5), viena valdes locekļa pilnvaru termiņš beigsies 2016. gada 6. novembrī,

| (3) | Saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 95. panta 1. punktu nolīgums būs spēkā līdz 2020. gada 29. februārim. Tādēļ pirms nolīguma darbības termiņa beigām uz atlikušo pilnvaru laiku ir jāieceļ jauns valdes loceklis, |
| --- | --- |

(3)

Saskaņā ar ĀKK un EK Partnerattiecību nolīguma 95. panta 1. punktu nolīgums būs spēkā līdz 2020. gada 29. februārim. Tādēļ pirms nolīguma darbības termiņa beigām uz atlikušo pilnvaru laiku ir jāieceļ jauns valdes loceklis,

IR PIEŅĒMUSI ŠĀDU LĒMUMU.

1. pants

Zemāk norādītā persona tiek iecelta par CTA valdes locekli:

| — | Frederike PRAASTERINK kundze. |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK kundze.

2. pants

Neskarot jebkādus turpmākus lēmumus, kurus ĀKK un ES Vēstnieku komitejai varētu būt jāpieņem saskaņā ar tās prerogatīvām, CTA valdes sastāvs ir šāds:

| — | Frederike PRAASTERINK kundze, |
| --- | --- |

—

Frederike PRAASTERINK kundze,

kuras pilnvaru termiņš beidzas 2020. gada 29. februārī, kā arī

| — | Prof. Baba Y. ABUBAKAR kungs, |
| --- | --- |

—

Prof. Baba Y. ABUBAKAR kungs,

| — | Prof. Augusto Manuel CORREIA kungs, |
| --- | --- |

—

Prof. Augusto Manuel CORREIA kungs,

| — | Helena JOHANSSON kundze, |
| --- | --- |

—

Helena JOHANSSON kundze,

| — | Dr. Faustin R. KAMUZORA kungs un |
| --- | --- |

—

Dr. Faustin R. KAMUZORA kungs un

| — | Prof. Clement K. SANKAT kungs, |
| --- | --- |

—

Prof. Clement K. SANKAT kungs,

kuru pilnvaru termiņš beidzas 2018. gada 6. novembrī.

3. pants

Šis lēmums stājas spēkā tā pieņemšanas dienā.

Briselē, 2016. gada 30. septembrī

ĀKK un ES Vēstnieku komitejas vārdā –

priekšsēdētāja

L.M. ISHMAEL

---

(1)  
  OV L 317, 15.12.2000., 3. lpp.

1

(2)  Nolīgums, ar kuru groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā (OV L 209, 11.8.2005., 27. lpp.).

2

(3)  Nolīgums, ar kuru otro reizi groza Partnerattiecību nolīgumu starp Āfrikas, Karību jūras reģiona un Klusā okeāna valstu grupas locekļiem, no vienas puses, un Eiropas Kopienu un tās dalībvalstīm, no otras puses, kas parakstīts Kotonū 2000. gada 23. jūnijā un pirmo reizi grozīts Luksemburgā 2005. gada 25. jūnijā (OV L 287, 4.11.2010., 3. lpp.).

3

(4)  
  OV L 309, 19.11.2013., 50. lpp.

4

(5)  
  OV L 278, 23.10.2015., 26. lpp.

5

---