# Il-Ġurnal Uffiċjali L 238/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 238 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 596 ta' Settembru 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 238

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 596 ta' Settembru 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1453 tal-5 ta' Settembru 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti ristrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq | 1 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1454 tal-5 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 3 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/1455 tal-15 ta' April 2016 li temenda l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-Belarussja | 5 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1453 tal-5 ta' Settembru 2016 li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti ristrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

1

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1454 tal-5 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

3

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni Delegata tal-Kummissjoni (UE) 2016/1455 tal-15 ta' April 2016 li temenda l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-Belarussja

5

| | | Rettifika |
| --- | --- | --- |
| | * | Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/887 tat-2 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tal-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u ta' stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati ( ĠU L 148, 4.6.2016 ) | 7 |
| | * | Rettifika għal-Linja Gwida (EU) 2016/1386 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-2 ta' Awwissu 2016 li jemenda l-Linja Gwida BĊE/2013/7 dwar statistika fuq investimenti f'titoli (BĊE/2016/23) ( ĠU L 222, 17.8.2016 ) | 7 |

Rettifika

*

Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/887 tat-2 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tal-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u ta' stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati ( ĠU L 148, 4.6.2016 )

( ĠU L 148, 4.6.2016 )

7

*

Rettifika għal-Linja Gwida (EU) 2016/1386 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-2 ta' Awwissu 2016 li jemenda l-Linja Gwida BĊE/2013/7 dwar statistika fuq investimenti f'titoli (BĊE/2016/23) ( ĠU L 222, 17.8.2016 )

( ĠU L 222, 17.8.2016 )

7

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 6.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/1

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1453

tal-5 ta' Settembru 2016

li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 dwar ċerti ristrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1210/2003 tas-7 ta' Lulju 2003 dwar ċerti ristrizzjonijiet speċifiċi fuq relazzjonijiet ekonomiċi u finanzjarji mal-Iraq u li jirrevoka r-Regolament (KE) Nru 2465/96 (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 11(b) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji u persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern ta' qabel tal-Iraq koperti bl-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi li kienu jinsabu barra mill-Iraq fid-data tat-22 ta' Mejju 2003 skont dan ir-Regolament. |
| --- | --- |

(1)

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jelenka korpi pubbliċi, korporazzjonijiet u aġenziji u persuni fiżiċi u ġuridiċi, korpi u entitajiet tal-gvern ta' qabel tal-Iraq koperti bl-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi li kienu jinsabu barra mill-Iraq fid-data tat-22 ta' Mejju 2003 skont dan ir-Regolament.

| (2) | Fit-30 ta' Awwissu 2016, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi erba' entitajiet mil-lista ta' persuni jew entitajiet li għalihom jeħtieġ li japplika l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi, b'referenza għall-paragrafi 19 u 23 tar-Riżoluzzjoni 1483(2003) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti. |
| --- | --- |

(2)

Fit-30 ta' Awwissu 2016, il-Kumitat tas-Sanzjonijiet tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti ddeċieda li jneħħi erba' entitajiet mil-lista ta' persuni jew entitajiet li għalihom jeħtieġ li japplika l-iffriżar ta' fondi u ta' riżorsi ekonomiċi, b'referenza għall-paragrafi 19 u 23 tar-Riżoluzzjoni 1483(2003) tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti.

| (3) | Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jiġi emendat kif xieraq, |
| --- | --- |

(3)

Għaldaqstant, jeħtieġ li l-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 jiġi emendat kif xieraq,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

L-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003 huwa emendat kif stipulat fl-Anness ta' dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Il-Kap tas-Servizz tal-Istrumenti tal-Politika Barranija

---

(1)  
  ĠU L 169, 8.7.2003, p. 6. Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament tal-Kunsill (UE) Nru 131/2011 (ĠU L 41, 15.2.2011, p. 1).

1

---

ANNESS

Fl-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1210/2003, l-annotazzjonijiet li ġejjin jitħassru:

| (a) | “5. | Iraqi Airways Company (magħrufa bħala (a) Iraq Airways Company, (b) Iraqi Airways, (c) Iraq Airways, (d) IAC, (e) I.A.C.)”; |
| --- | --- | --- |

(a)

“5.

| (b) | “29. | DIRECTORATE-GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Indirizz: P.O. Box 20107, New Baghdad Aqaba Bin Nafii Square, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- | --- |

(b)

“29.

| (c) | “35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Indirizz: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- | --- |

(c)

“35.

| (d) | “74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Indirizz: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Baghdad, Iraq.”. |
| --- | --- | --- |

(d)

“74.

---

| 6.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/3

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1454

tal-5 ta' Settembru 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, il-5 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 6.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/5

---

DEĊIŻJONI DELEGATA TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1455

tal-15 ta' April 2016

li temenda l-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni Ewropea, fir-rigward tal-Belarussja

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 li tagħti garanzija tal-UE lill-Bank Ewropew tal-Investiment kontra telf minn operazzjonijiet ta' finanzjament li jappoġġaw proġetti ta' investiment barra mill-Unjoni (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2) tagħha,

Billi:

| (1) | Kien hemm xi progress fl-oqsma ekonomiċi, soċjali, ambjentali u politiċi fil-Belarussja minn mindu ġiet adottata d-Deċiżjoni 466/2014/UE. |
| --- | --- |

(1)

Kien hemm xi progress fl-oqsma ekonomiċi, soċjali, ambjentali u politiċi fil-Belarussja minn mindu ġiet adottata d-Deċiżjoni 466/2014/UE.

| (2) | F'Jannar 2015, il-Coreper approva lista ta' 29 miżura għat-tisħiħ tal-politika tal-UE ta' impenn kritiku mal-Belarussja. Waħda minn dawk il-miżuri tikkonċerna r-reviżjoni mill-UE tal-approċċ restrittiv tagħha ta' self tal-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI) fil-Belarussja. |
| --- | --- |

(2)

F'Jannar 2015, il-Coreper approva lista ta' 29 miżura għat-tisħiħ tal-politika tal-UE ta' impenn kritiku mal-Belarussja. Waħda minn dawk il-miżuri tikkonċerna r-reviżjoni mill-UE tal-approċċ restrittiv tagħha ta' self tal-Bank Ewropew għall-Investiment (BEI) fil-Belarussja.

| (3) | Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-1 ta' Ottubru 2015, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà elenka miżuri konkreti addizzjonali għall-approfondiment tal-politika tal-UE ta' impenn kritiku mal-Belarussja l-aktar il-miżura li tnaqqas ir-restrizzjonijiet fuq il-finanzjament tal-BEI fil-Belarussja. |
| --- | --- |

(3)

Fil-konklużjonijiet tiegħu tal-1 ta' Ottubru 2015, il-Kumitat Politiku u ta' Sigurtà elenka miżuri konkreti addizzjonali għall-approfondiment tal-politika tal-UE ta' impenn kritiku mal-Belarussja l-aktar il-miżura li tnaqqas ir-restrizzjonijiet fuq il-finanzjament tal-BEI fil-Belarussja.

| (4) | Fil-konklużjonijiet tiegħu dwar il-Belarussja fil-15 ta' Frar 2016, il-Kunsill iddeċieda li jħaffef l-implimentazzjoni ta' miżuri mmirati biex isaħħu l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Belarussja f'għadd ta' oqsma relatati mal-ekonomija, il-kummerċ u l-assistenza, bl-għan li jimmodernizza l-Belarussja u l-ekonomija tagħha u għall-benefiċċju tal-popolazzjoni Belarussa, inkluż fid-dawl tal-adeżjoni mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u f'kooperazzjoni mal-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali, b'mod partikolari l-BEI u Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) skont il-mandati rispettivi tagħhom. Il-Kunsill ħeġġeġ ukoll lill-Belarussja biex taċċellera r-riformi ekonomiċi tant meħtieġa. |
| --- | --- |

(4)

Fil-konklużjonijiet tiegħu dwar il-Belarussja fil-15 ta' Frar 2016, il-Kunsill iddeċieda li jħaffef l-implimentazzjoni ta' miżuri mmirati biex isaħħu l-kooperazzjoni bejn l-UE u l-Belarussja f'għadd ta' oqsma relatati mal-ekonomija, il-kummerċ u l-assistenza, bl-għan li jimmodernizza l-Belarussja u l-ekonomija tagħha u għall-benefiċċju tal-popolazzjoni Belarussa, inkluż fid-dawl tal-adeżjoni mal-Organizzazzjoni Dinjija tal-Kummerċ u f'kooperazzjoni mal-Istituzzjonijiet Finanzjarji Internazzjonali, b'mod partikolari l-BEI u Bank Ewropew għar-Rikostruzzjoni u l-Iżvilupp (BERŻ) skont il-mandati rispettivi tagħhom. Il-Kunsill ħeġġeġ ukoll lill-Belarussja biex taċċellera r-riformi ekonomiċi tant meħtieġa.

| (5) | Passi konkreti meħudin mill-Belarussja li jirrispettaw il-libertajiet fundamentali universali, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem ser jibqgħu ċentrali għat-tfassil futur tal-politika tal-UE lejn il-Belarussja. |
| --- | --- |

(5)

Passi konkreti meħudin mill-Belarussja li jirrispettaw il-libertajiet fundamentali universali, l-istat tad-dritt u d-drittijiet tal-bniedem ser jibqgħu ċentrali għat-tfassil futur tal-politika tal-UE lejn il-Belarussja.

| (6) | Minħabba l-iżviluppi politiċi fil-Belarussja, l-appoġġ finanzjarju mill-Unjoni u mill-komunità internazzjonali, inkluż permezz tar-rilassament tar-restrizzjonijiet fuq l-attivitajiet tal-BEI fil-Belarussja, jista' jgħin biex il-pajjiż jiżviluppa s-settur privat tiegħu, itejjeb l-infrastruttura u jrawwem it-tkabbir tal-produttività, u b'hekk jikkontribwixxi biex jittejbu d-dinamiżmu u r-rendiment ta' tkabbir fuq terminu medju tal-ekonomija tal-Belarussja. Barra minn hekk, l-operazzjonijiet ta' finanzjament mill-BEI li jippromovu l-applikazzjoni ta' standards ambjentali xierqa għandhom jappoġġjaw l-iżvilupp ambjentalment sod u sostenibbli tal-Belarussja. |
| --- | --- |

(6)

Minħabba l-iżviluppi politiċi fil-Belarussja, l-appoġġ finanzjarju mill-Unjoni u mill-komunità internazzjonali, inkluż permezz tar-rilassament tar-restrizzjonijiet fuq l-attivitajiet tal-BEI fil-Belarussja, jista' jgħin biex il-pajjiż jiżviluppa s-settur privat tiegħu, itejjeb l-infrastruttura u jrawwem it-tkabbir tal-produttività, u b'hekk jikkontribwixxi biex jittejbu d-dinamiżmu u r-rendiment ta' tkabbir fuq terminu medju tal-ekonomija tal-Belarussja. Barra minn hekk, l-operazzjonijiet ta' finanzjament mill-BEI li jippromovu l-applikazzjoni ta' standards ambjentali xierqa għandhom jappoġġjaw l-iżvilupp ambjentalment sod u sostenibbli tal-Belarussja.

| (7) | Għalhekk, il-Kummissjoni, bl-involviment tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna vvalutat li s-sitwazzjoni ekonomika, soċjali, ambjentali u politika globali teħtieġ iż-żieda tal-Belarussja mill-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE, li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi eliġibbli għal finanzjament mill-BEI skont il-garanzija tal-Unjoni. |
| --- | --- |

(7)

Għalhekk, il-Kummissjoni, bl-involviment tas-Servizz Ewropew għall-Azzjoni Esterna vvalutat li s-sitwazzjoni ekonomika, soċjali, ambjentali u politika globali teħtieġ iż-żieda tal-Belarussja mill-Anness III tad-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE, li tistabbilixxi l-lista ta' pajjiżi eliġibbli għal finanzjament mill-BEI skont il-garanzija tal-Unjoni.

| (8) | Id-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ, |
| --- | --- |

(8)

Id-Deċiżjoni Nru 466/2014/UE għandha għalhekk tiġi emendata kif meħtieġ,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

F'punt B(2) tal-Anness III tad-Deċiżjoni 466/2014/UE, il-kliem “l-Ewropa tal-Lvant: ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna” huma sostitwiti b' “L-Ewropa tal-Lvant: il-Belarussja, ir-Repubblika tal-Moldova, l-Ukrajna.”

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tagħha f' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, il-15 ta' April 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 135, 8.5.2014, p. 1.

1

---

Rettifika

| 6.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/7

---

Rettifika għad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/887 tat-2 ta' Ġunju 2016 li temenda l-Anness II tad-Deċiżjoni 2007/777/KE fir-rigward tal-lista ta' pajjiżi terzi jew partijiet mit-territorju tagħhom li minnhom hija awtorizzata l-introduzzjoni fl-Unjoni ta' prodotti tal-laħam u ta' stonkijiet, bżieżaq tal-awrina u msaren ittrattati

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 148 tal-4 ta' Ġunju 2016
  )

F'paġna 7, fit-tieni sentenza tal-premessa (6):

minflok:

“mingħajr tilqim”,

aqra:

“bit-tilqim”.

---

| 6.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 238/7

---

Rettifika għal-Linja Gwida (EU) 2016/1386 tal-Bank Ċentrali Ewropew tat-2 ta' Awwissu 2016 li jemenda l-Linja Gwida BĊE/2013/7 dwar statistika fuq investimenti f'titoli (BĊE/2016/23)

(
  Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea L 222 tas-17 ta' Awwissu 2016
  )

Fil-paġna 92, Artikolu 2:

minflok:

“Il-banek ċentrali tal-Eurosistema għandhom jikkonformaw mal-paragrafi 1, 2 u 15 tal-Artikolu 1 minn dik id-data. Il-banek ċentrali tal-Eurosistema għandhom jikkonformaw mal-paragrafi 3 sa 14 u 16 u 17 tal-Artikolu 1 ta' din il-Linja Gwida mill-1 ta' Ottubru 2018.”,

aqra:

“Il-banek ċentrali tal-Eurosistema għandhom jikkonformaw mal-punti 1, 2 u 19 tal-Artikolu 1 minn dik id-data. Il-banek ċentrali tal-Eurosistema għandhom jikkonformaw mal-punti 3 sa 18 u 20 u 21 tal-Artikolu 1 ta' din il-Linja Gwida mill-1 ta' Ottubru 2018.”.

---