# Europos Sąjungos L 243/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 243 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. rugsėjo 10d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 243

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. rugsėjo 10d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1630, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo nuosavybės vertybinių popierių rizikos submoduliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūromis (
  1
  ) | 1 |
| | | 2016 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1631, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 4 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. liepos 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1632 dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo skyrimo (EUCAP Sahel Niger/1/2016) | 6 |
| | * | 2016 m. liepos 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1633 dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) vadovo skyrimo (EUCAP NESTOR/1/2016) | 8 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 30 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1634 dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) misijos vadovo skyrimo (EUBAM Libya/1/2016) | 10 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 30 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1635 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) vykdomo Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimų stiprinimo ir mokymo pradžios (EUNAVFOR MED/3/2016) | 11 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 6 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1636 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos BSGP karinę mokymo misiją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) priėmimo (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 6 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1637 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA), kuria prisidedama prie JT ginklų embargo įgyvendinimo atviroje jūroje prie Libijos krantų, pradžios (EUNAVFOR MED/4/2016) | 14 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1630, kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo nuosavybės vertybinių popierių rizikos submoduliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūromis (
  1
  )

1

1

2016 m. rugsėjo 9 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1631, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

4

SPRENDIMAI

*

2016 m. liepos 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1632 dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo skyrimo (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

6

*

2016 m. liepos 26 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1633 dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) vadovo skyrimo (EUCAP NESTOR/1/2016)

8

*

2016 m. rugpjūčio 30 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1634 dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) misijos vadovo skyrimo (EUBAM Libya/1/2016)

10

*

2016 m. rugpjūčio 30 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1635 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) vykdomo Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimų stiprinimo ir mokymo pradžios (EUNAVFOR MED/3/2016)

11

*

2016 m. rugsėjo 6 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1636 dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos BSGP karinę mokymo misiją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) priėmimo (EUTM RCA/1/2016)

13

*

2016 m. rugsėjo 6 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2016/1637 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA), kuria prisidedama prie JT ginklų embargo įgyvendinimo atviroje jūroje prie Libijos krantų, pradžios (EUNAVFOR MED/4/2016)

14

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2016 m. kovo 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/466, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis, klaidų ištaisymas ( OL L 85, 2016 4 1 ) | 16 |
| | * | 2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/478, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, klaidų ištaisymas ( OL L 85, 2016 4 1 ) | 16 |

Klaidų ištaisymas

*

2016 m. kovo 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/466, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis, klaidų ištaisymas ( OL L 85, 2016 4 1 )

( OL L 85, 2016 4 1 )

16

*

2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/478, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, klaidų ištaisymas ( OL L 85, 2016 4 1 )

( OL L 85, 2016 4 1 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1630

2016 m. rugsėjo 9 d.

kuriuo nustatomi techniniai įgyvendinimo standartai, susiję su pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo nuosavybės vertybinių popierių rizikos submoduliui pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB procedūromis

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 25 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (1), ypač į jos 308b straipsnio 13 dalies šeštą pastraipą,

kadangi:

| (1) | siekiant sudaryti sąlygas taikyti pereinamojo laikotarpio priemonę, nurodytą Direktyvos 2009/138/EB 308b straipsnio 13 dalyje, draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų galėti įrodyti savo priežiūros institucijoms, kad nuosavybės vertybiniai popieriai, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, buvo įsigyti 2016 m. sausio 1 d. arba anksčiau. Tuo tikslu draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų laikytis tam tikrų procedūrų, siekdamos šiuos nuosavybės vertybinius popierius tinkamai nustatyti ir dokumentuoti; |
| --- | --- |

(1)

siekiant sudaryti sąlygas taikyti pereinamojo laikotarpio priemonę, nurodytą Direktyvos 2009/138/EB 308b straipsnio 13 dalyje, draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų galėti įrodyti savo priežiūros institucijoms, kad nuosavybės vertybiniai popieriai, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, buvo įsigyti 2016 m. sausio 1 d. arba anksčiau. Tuo tikslu draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų laikytis tam tikrų procedūrų, siekdamos šiuos nuosavybės vertybinius popierius tinkamai nustatyti ir dokumentuoti;

| (2) | siekdamos užtikrinti vienodas sąlygas ir tinkamą pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo kontrolę, draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų saugoti įrašus, pagal kuriuos būtų galima nustatyti visus pakeitimus, darančius poveikį nuosavybės vertybinių popierių, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, sumai. Kiekvieną kartą pagal standartinę formulę apskaičiavusios mokumo kapitalo reikalavimą, jos turėtų įrašus atnaujinti, kad nustatytų nuosavybės vertybinius popierius, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė; |
| --- | --- |

(2)

siekdamos užtikrinti vienodas sąlygas ir tinkamą pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo kontrolę, draudimo ir perdraudimo įmonės turėtų saugoti įrašus, pagal kuriuos būtų galima nustatyti visus pakeitimus, darančius poveikį nuosavybės vertybinių popierių, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, sumai. Kiekvieną kartą pagal standartinę formulę apskaičiavusios mokumo kapitalo reikalavimą, jos turėtų įrašus atnaujinti, kad nustatytų nuosavybės vertybinius popierius, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė;

| (3) | nuosavybės vertybiniams popieriams, laikomiems kolektyvinio investavimo subjektuose arba kaip investicijos, struktūrizuotos kaip fondai, kuriems neįmanoma taikyti skaidrumo metodo, Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 (2) 173 straipsnio 2 dalyje nurodyta nuosavybės vertybinių popierių, įsigytų iki 2016 m. sausio 1 d., sumos nustatymo metodika, todėl nustatyti šių nuosavybės vertybinių popierių įsigijimo datos nebūtina. Atitinkama nustatytina ir dokumentuotina įsigijimo data turėtų būti tų kolektyvinio investavimo subjektų arba kitų investicijų, struktūrizuotų kaip fondai, vienetų arba akcijų įsigijimo data; |
| --- | --- |

(3)

nuosavybės vertybiniams popieriams, laikomiems kolektyvinio investavimo subjektuose arba kaip investicijos, struktūrizuotos kaip fondai, kuriems neįmanoma taikyti skaidrumo metodo, Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 (2) 173 straipsnio 2 dalyje nurodyta nuosavybės vertybinių popierių, įsigytų iki 2016 m. sausio 1 d., sumos nustatymo metodika, todėl nustatyti šių nuosavybės vertybinių popierių įsigijimo datos nebūtina. Atitinkama nustatytina ir dokumentuotina įsigijimo data turėtų būti tų kolektyvinio investavimo subjektų arba kitų investicijų, struktūrizuotų kaip fondai, vienetų arba akcijų įsigijimo data;

| (4) | įmonės į savo įrašus turėtų įtraukti nuosavybės vertybinių popierių, vienetų ar akcijų, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, įsigijimo datą. Be to, paprašius priežiūros institucijoms turėtų būti pateikti išsamūs dokumentai ir informacija, įrodantys, kad pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo sąlygos yra įvykdytos; |
| --- | --- |

(4)

įmonės į savo įrašus turėtų įtraukti nuosavybės vertybinių popierių, vienetų ar akcijų, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, įsigijimo datą. Be to, paprašius priežiūros institucijoms turėtų būti pateikti išsamūs dokumentai ir informacija, įrodantys, kad pereinamojo laikotarpio priemonės taikymo sąlygos yra įvykdytos;

| (5) | kai draudimo ir perdraudimo įmonės parduoda deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 173 straipsnyje nurodytus nuosavybės vertybinius popierius, vienetus ar akcijas, o paskui po 2016 m. sausio 1 d. atperka tos pačios rūšies nuosavybės vertybinius popierius, vienetus ar akcijas, nuosavybės vertybinių popierių, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, suma sumažės, palyginti su iš pradžių nustatyta suma. Todėl procedūromis, kurių laikosi draudimo ir perdraudimo įmonės, turėtų būti užtikrinta, kad nuosavybės vertybinius popierius, kuriems po tokio pardavimo ir paskesnio įsigijimo toliau taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, būtų galima atskirti nuo visų kitų vertybinių popierių, vienetų ar akcijų; |
| --- | --- |

(5)

kai draudimo ir perdraudimo įmonės parduoda deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 173 straipsnyje nurodytus nuosavybės vertybinius popierius, vienetus ar akcijas, o paskui po 2016 m. sausio 1 d. atperka tos pačios rūšies nuosavybės vertybinius popierius, vienetus ar akcijas, nuosavybės vertybinių popierių, kuriems taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, suma sumažės, palyginti su iš pradžių nustatyta suma. Todėl procedūromis, kurių laikosi draudimo ir perdraudimo įmonės, turėtų būti užtikrinta, kad nuosavybės vertybinius popierius, kuriems po tokio pardavimo ir paskesnio įsigijimo toliau taikoma pereinamojo laikotarpio priemonė, būtų galima atskirti nuo visų kitų vertybinių popierių, vienetų ar akcijų;

| (6) | šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(6)

šis reglamentas grindžiamas Europos draudimo ir profesinių pensijų institucijos Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;

| (7) | Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (3) 37 straipsniu, pateikti savo nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Draudimo ir perdraudimo suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1094/2010 (3) 37 straipsniu, pateikti savo nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kai Direktyvos 2009/138/EB 308b straipsnio 13 dalies pirmos pastraipos b punkte nurodyto standartinio parametro koeficientas yra mažesnis nei 100 %, draudimo ir perdraudimo įmonės saugo nuosavybės vertybinių popierių, nurodytų Komisijos deleguotojo reglamento (ES) 2015/35 173 straipsnyje, įrašus ir jų įsigijimo datas. Kai tie nuosavybės vertybiniai popieriai yra laikomi kolektyvinio investavimo subjektuose arba kaip kitos investicijos, struktūrizuotos kaip fondai, ir skaidrumo metodo taikyti neįmanoma, įmonės saugo įrašus ir įsigijimo datas tik tų kolektyvinio investavimo subjekto arba kitos investicijos, struktūrizuotos kaip fondai, vienetų ar akcijų, kuriems taikoma 173 straipsnio 2 dalis.

2.   Draudimo ir perdraudimo įmonės, gavusios priežiūros institucijos prašymą, jai pateikia visą reikalingą informaciją, susijusią su tais nuosavybės vertybiniais popieriais, vienetais ar akcijomis, ir jų įsigijimo datos patvirtinamuosius dokumentus.

3.   1 dalyje nurodyti įrašai atnaujinami kiekvieną kartą, kai draudimo ar perdraudimo įmonė apskaičiuoja mokumo kapitalo reikalavimą, naudodama Direktyvos 2009/138/EB 308b straipsnio 13 dalyje nurodytą pereinamojo laikotarpio priemonę.

4.   Kai draudimo ir perdraudimo įmonės parduoda 1 dalyje nurodytus nuosavybės vertybinius popierius, vienetus ar akcijas, įsigytus 2016 m. sausio 1 d. ar anksčiau, o tada po 2016 m. sausio 1 d. įsigyja tos pačios rūšies nuosavybės vertybinius popierius, vienetus ar akcijas, jos užtikrina, kad likusius nuosavybės vertybinius popierius, vienetus ar akcijas, įsigytus 2016 m. sausio 1 d. ar anksčiau, būtų galima nustatyti pagal 1 dalį.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 335, 2009 12 17, p. 1.

1

(2)  
  2014 m. spalio 10 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2015/35, kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/138/EB dėl draudimo ir perdraudimo veiklos pradėjimo ir jos vykdymo (Mokumas II) (OL L 12, 2015 1 17, p. 1).

2

(3)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1094/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos draudimo ir profesinių pensijų institucija), iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB ir panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/79/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 48).

3

---

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/4

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1631

2016 m. rugsėjo 9 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 9 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/6

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1632

2016 m. liepos 26 d.

dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo skyrimo (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimą 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | pagal Sprendimo 2012/392/BUSP 9 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUCAP Sahel Niger politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant visų pirma sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Sprendimo 2012/392/BUSP 9 straipsnio 1 dalį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) yra įgaliotas pagal Sutarties 38 straipsnį priimti atitinkamus sprendimus EUCAP Sahel Niger politinės kontrolės vykdymo ir strateginio vadovavimo jai tikslu, įskaitant visų pirma sprendimą dėl misijos vadovo skyrimo;

| (2) | 2014 m. gegužės 6 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kuriuo Filip DE CEUNINCK paskirtas EUCAP Sahel Niger misijos vadovu nuo 2014 m. gegužės 6 d. iki 2014 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(2)

2014 m. gegužės 6 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kuriuo Filip DE CEUNINCK paskirtas EUCAP Sahel Niger misijos vadovu nuo 2014 m. gegužės 6 d. iki 2014 m. liepos 15 d.;

| (3) | 2014 m. liepos 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/482/BUSP (3), kuriuo EUCAP Sahel Niger įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. liepos 22 d. Taryba priėmė Sprendimą 2014/482/BUSP (3), kuriuo EUCAP Sahel Niger įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.;

| (4) | 2014 m. liepos 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kuriuo EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2015 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(4)

2014 m. liepos 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kuriuo EUCAP Sahel Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami nuo 2014 m. liepos 16 d. iki 2015 m. liepos 15 d.;

| (5) | 2015 m. balandžio 15 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/611 (5), kuriuo EUCAP SAHEL Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami nuo 2015 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(5)

2015 m. balandžio 15 d. PSK priėmė Sprendimą (BUSP) 2015/611 (5), kuriuo EUCAP SAHEL Niger misijos vadovo Filip DE CEUNINCK įgaliojimai pratęsiami nuo 2015 m. liepos 16 d. iki 2016 m. liepos 15 d.;

| (6) | 2016 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1172 (6), kuriuo EUCAP SAHEL Niger įgaliojimai pratęsiami nuo 2016 m. liepos 16 d. iki 2018 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(6)

2016 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1172 (6), kuriuo EUCAP SAHEL Niger įgaliojimai pratęsiami nuo 2016 m. liepos 16 d. iki 2018 m. liepos 15 d.;

| (7) | 2016 m. liepos 22 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė Kirsi HENRIKSSON skirti EUCAP SAHEL Niger misijos vadove, |
| --- | --- |

(7)

2016 m. liepos 22 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė Kirsi HENRIKSSON skirti EUCAP SAHEL Niger misijos vadove,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Kirsi HENRIKSSON skiriama Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP SAHEL Niger) vadove nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. liepos 15 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 26 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 187, 2012 7 17, p. 48.

1

(2)  
  2014 m. gegužės 6 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP Sahel Niger/2/2014 dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo skyrimo (OL L 136, 2014 5 9, p. 26).

2

(3)  
  2014 m. liepos 22 d. Tarybos sprendimas 2014/482/BUSP, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) (OL L 217, 2014 7 23, p. 31).

3

(4)  
  2014 m. liepos 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP Sahel Niger/3/2014, kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (OL L 267, 2014 9 6, p. 5).

4

(5)  
  2015 m. balandžio 15 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas (BUSP) 2015/611, kuriuo pratęsiami Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) vadovo įgaliojimai (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (OL L 101, 2015 4 18, p. 61).

5

(6)  
  2016 m. liepos 18 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1172, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2012/392/BUSP dėl Europos Sąjungos BSGP misijos Nigeryje (EUCAP Sahel Niger) (OL L 193, 2016 7 19, p. 106).

6

---

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/8

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1633

2016 m. liepos 26 d.

dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) vadovo skyrimo (EUCAP NESTOR/1/2016)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2012 m. liepos 16 d. Tarybos sprendimą 2012/389/BUSP dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Sprendimo 2012/389/BUSP 9 straipsnio 1 dalimi, pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą Politinis ir saugumo komitetas (PSK) įgaliojamas priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo šiai misijai vykdymu, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą; |
| --- | --- |

(1)

remiantis Sprendimo 2012/389/BUSP 9 straipsnio 1 dalimi, pagal Sutarties 38 straipsnio trečią pastraipą Politinis ir saugumo komitetas (PSK) įgaliojamas priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) politinės kontrolės ir strateginio vadovavimo šiai misijai vykdymu, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą;

| (2) | 2012 m. liepos 17 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP NESTOR/1/2012 (2) dėl Jacques LAUNAY skyrimo EUCAP NESTOR vadovu nuo 2012 m. liepos 17 d.; |
| --- | --- |

(2)

2012 m. liepos 17 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP NESTOR/1/2012 (2) dėl Jacques LAUNAY skyrimo EUCAP NESTOR vadovu nuo 2012 m. liepos 17 d.;

| (3) | 2013 m. liepos 23 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP NESTOR/3/2013 (3) dėl Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS skyrimo EUCAP NESTOR vadovu nuo 2013 m. liepos 16 d. iki 2014 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(3)

2013 m. liepos 23 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP NESTOR/3/2013 (3) dėl Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS skyrimo EUCAP NESTOR vadovu nuo 2013 m. liepos 16 d. iki 2014 m. liepos 15 d.;

| (4) | 2014 m. liepos 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP NESTOR/1/2014 (4), kuriuo Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS, kaip EUCAP NESTOR vadovo, įgaliojimai pratęsiami iki 2015 m. liepos 15 d.; |
| --- | --- |

(4)

2014 m. liepos 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUCAP NESTOR/1/2014 (4), kuriuo Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS, kaip EUCAP NESTOR vadovo, įgaliojimai pratęsiami iki 2015 m. liepos 15 d.;

| (5) | 2016 m. liepos 22 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė EUCAP NESTOR vadove nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2016 m. gruodžio 12 d. skirti Maria-Cristina STEPANESCU, |
| --- | --- |

(5)

2016 m. liepos 22 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė EUCAP NESTOR vadove nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2016 m. gruodžio 12 d. skirti Maria-Cristina STEPANESCU,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) vadove nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2016 m. gruodžio 12 d. skiriama Maria-Cristina STEPANESCU.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. liepos 26 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 187, 2012 7 17, p. 40.

1

(2)  
  2012 m. liepos 17 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP NESTOR/1/2012 dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) vadovo skyrimo (2012/426/BUSP) (OL L 198, 2012 7 25, p. 16).

2

(3)  
  2013 m. liepos 23 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP NESTOR/3/2013 dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) vadovo skyrimo (2013/400/BUSP) (OL L 202, 2013 7 27, p. 23).

3

(4)  
  2014 m. liepos 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas EUCAP NESTOR/1/2014 dėl Europos Sąjungos regioninių jūrinių pajėgumų stiprinimo Somalio pusiasalyje misijos (EUCAP NESTOR) vadovo įgaliojimų pratęsimo (2014/642/BUSP) (OL L 267, 2014 9 6, p. 4).

4

---

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/10

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1634

2016 m. rugpjūčio 30 d.

dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) misijos vadovo skyrimo (EUBAM Libya/1/2016)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2013 m. gegužės 22 d. Tarybos sprendimą 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | vadovaujantis Sprendimo 2013/233/BUSP 9 straipsnio 1 dalimi, pagal Sutarties 38 straipsnį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) įgaliojamas priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) politine kontrole ir strateginiu vadovavimu jai, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą; |
| --- | --- |

(1)

vadovaujantis Sprendimo 2013/233/BUSP 9 straipsnio 1 dalimi, pagal Sutarties 38 straipsnį Politinis ir saugumo komitetas (toliau – PSK) įgaliojamas priimti atitinkamus sprendimus, susijusius su Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) politine kontrole ir strateginiu vadovavimu jai, įskaitant sprendimą skirti misijos vadovą;

| (2) | 2013 m. gegužės 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUBAM Libya/1/2013 (2), kuriuo misijos EUBAM Libya vadovu laikotarpiui nuo 2013 m. gegužės 22 d. iki 2014 m. gegužės 21 d. skiriamas Antti Juhani HARTIKAINEN; |
| --- | --- |

(2)

2013 m. gegužės 24 d. PSK priėmė Sprendimą EUBAM Libya/1/2013 (2), kuriuo misijos EUBAM Libya vadovu laikotarpiui nuo 2013 m. gegužės 22 d. iki 2014 m. gegužės 21 d. skiriamas Antti Juhani HARTIKAINEN;

| (3) | 2014 m. balandžio 30 d. PSK priėmė Sprendimą EUBAM Libya/3/2014 (3), kuriuo misijos EUBAM Libya vadovo Antti Juhani HARTIKAINEN įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2015 m. gegužės 21 d.; |
| --- | --- |

(3)

2014 m. balandžio 30 d. PSK priėmė Sprendimą EUBAM Libya/3/2014 (3), kuriuo misijos EUBAM Libya vadovo Antti Juhani HARTIKAINEN įgaliojimų terminas pratęsiamas iki 2015 m. gegužės 21 d.;

| (4) | 2016 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1339 (4), kuriuo Sprendimas 2013/233/BUSP iš dalies keičiamas ir jo galiojimas pratęsiamas iki 2017 m. rugpjūčio 21 d.; |
| --- | --- |

(4)

2016 m. liepos 18 d. Taryba priėmė Sprendimą (BUSP) 2016/1339 (4), kuriuo Sprendimas 2013/233/BUSP iš dalies keičiamas ir jo galiojimas pratęsiamas iki 2017 m. rugpjūčio 21 d.;

| (5) | 2016 m. rugpjūčio 16 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė EUBAM Libya misijos Libijoje vadovu nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. skirti Vincenzo TAGLIAFERRI, |
| --- | --- |

(5)

2016 m. rugpjūčio 16 d. Sąjungos vyriausiasis įgaliotinis užsienio reikalams ir saugumo politikai pasiūlė EUBAM Libya misijos Libijoje vadovu nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. skirti Vincenzo TAGLIAFERRI,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Vincenzo TAGLIAFERRI skiriamas Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) vadovu nuo 2016 m. rugsėjo 1 d. iki 2017 m. rugpjūčio 21 d.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 30 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 138, 2013 5 24, p. 15.

1

(2)  
  2013 m. gegužės 24 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas 2013/254/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) misijos vadovo skyrimo (EUBAM Libya/1/2013) (OL L 147, 2013 6 1, p. 13).

2

(3)  
  2014 m. balandžio 30 d. Politinio ir saugumo komiteto sprendimas 2014/258/BUSP, kuriuo pratęsiamas Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) vadovo įgaliojimų terminas (EUBAM Libya/3/2014) (OL L 136, 2014 5 9, p. 25).

3

(4)  
  2016 m. rugpjūčio 4 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/1339, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas 2013/233/BUSP dėl Europos Sąjungos integruoto sienų valdymo pagalbos misijos Libijoje (EUBAM Libya) ir pratęsiamas jo galiojimas (OL L 212, 2016 8 5, p. 111).

4

---

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/11

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1635

2016 m. rugpjūčio 30 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) vykdomo Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimų stiprinimo ir mokymo pradžios (EUNAVFOR MED/3/2016)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2015 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (1), ypač į jo 2a straipsnį ir 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/993 (2), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2015/778, tame sprendime įterpiamas 2a straipsnis, siekiant įrašyti EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA vykdomą pagalbinę užduotį – pagalbą stiprinti Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimus ir juos mokyti teisėsaugos užduočių jūroje klausimais, visų pirma siekiant užkirsti kelią neteisėtam žmonių gabenimui ir prekybai žmonėmis; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/993 (2), kuriuo iš dalies pakeistas Sprendimas (BUSP) 2015/778, tame sprendime įterpiamas 2a straipsnis, siekiant įrašyti EUNAVFOR MED operacijos SOPHIA vykdomą pagalbinę užduotį – pagalbą stiprinti Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimus ir juos mokyti teisėsaugos užduočių jūroje klausimais, visų pirma siekiant užkirsti kelią neteisėtam žmonių gabenimui ir prekybai žmonėmis;

| (2) | vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2015/778 2a straipsnio 2 dalimi, Politinio ir saugumo komitetui nusprendus, kad užbaigta būtina parengiamoji veikla, visų pirma susijusi su pajėgų kūrimu ir besimokančiųjų patikrinimo procedūromis, EUNAVFOR MED operacija SOPHIA atviroje jūroje jos sutartoje operacijos teritorijoje turi padėti stiprinti Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimus ir juos mokyti teisėsaugos užduočių jūroje klausimais, visų pirma siekiant užkirsti kelią neteisėtam žmonių gabenimui ir prekybai žmonėmis; |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2015/778 2a straipsnio 2 dalimi, Politinio ir saugumo komitetui nusprendus, kad užbaigta būtina parengiamoji veikla, visų pirma susijusi su pajėgų kūrimu ir besimokančiųjų patikrinimo procedūromis, EUNAVFOR MED operacija SOPHIA atviroje jūroje jos sutartoje operacijos teritorijoje turi padėti stiprinti Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimus ir juos mokyti teisėsaugos užduočių jūroje klausimais, visų pirma siekiant užkirsti kelią neteisėtam žmonių gabenimui ir prekybai žmonėmis;

| (3) | ES operacijos vadas užtikrino Politinį ir saugumo komitetą, kad būtina parengiamoji veikla tam, kad būtų galima pradėti vykdyti tą pagalbinę užduotį, yra įvykdyta; |
| --- | --- |

(3)

ES operacijos vadas užtikrino Politinį ir saugumo komitetą, kad būtina parengiamoji veikla tam, kad būtų galima pradėti vykdyti tą pagalbinę užduotį, yra įvykdyta;

| (4) | todėl EUNAVFOR MED operacijai SOPHIA turėtų būti suteikti įgaliojimai pradėti jos sutartoje operacijos teritorijoje padėti stiprinti Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimus ir juos mokyti atviroje jūroje, kaip numatyta Sprendimo (BUSP) 2015/778 2a straipsnyje; |
| --- | --- |

(4)

todėl EUNAVFOR MED operacijai SOPHIA turėtų būti suteikti įgaliojimai pradėti jos sutartoje operacijos teritorijoje padėti stiprinti Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimus ir juos mokyti atviroje jūroje, kaip numatyta Sprendimo (BUSP) 2015/778 2a straipsnyje;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EUNAVFOR MED operacija SOPHIA pradeda jos sutartoje operacijos teritorijoje padėti stiprinti Libijos pakrančių apsaugos pajėgų ir karinio jūrų laivyno gebėjimus ir juos mokyti atviroje jūroje, kaip numatyta Sprendimo (BUSP) 2015/778 2a straipsnyje.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 30 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 122, 2015 5 19, p. 31.

1

(2)  
  2016 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/993, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 162, 2016 6 21, p. 18).

2

---

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/13

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1636

2016 m. rugsėjo 6 d.

dėl trečiųjų valstybių įnašų į Europos Sąjungos BSGP karinę mokymo misiją Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) priėmimo (EUTM RCA/1/2016)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnio trečią pastraipą,

atsižvelgdamas į 2016 m. balandžio 19 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2016/610 dėl Europos Sąjungos BSGP karinės mokymo misijos Centrinės Afrikos Respublikoje (EUTM RCA) (1),

kadangi:

| (1) | pagal Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/610 8 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl trečiųjų valstybių siūlomų įnašų priėmimo; |
| --- | --- |

(1)

pagal Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/610 8 straipsnio 2 dalį Taryba įgaliojo Politinį ir saugumo komitetą (toliau – PSK) priimti atitinkamus sprendimus dėl trečiųjų valstybių siūlomų įnašų priėmimo;

| (2) | ES misijos vadui ir Europos Sąjungos kariniam komitetui pateikus rekomendaciją dėl Gruzijos įnašo, Gruzijos įnašas turėtų būti priimtas; |
| --- | --- |

(2)

ES misijos vadui ir Europos Sąjungos kariniam komitetui pateikus rekomendaciją dėl Gruzijos įnašo, Gruzijos įnašas turėtų būti priimtas;

| (3) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas, |
| --- | --- |

(3)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus. Todėl Danija nedalyvauja priimant šį sprendimą ir jis nėra jai privalomas ar taikomas,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Trečiųjų valstybių įnašai

1.   Gruzijos įnašas į EUTM RCA priimamas ir laikomas reikšmingu.

2.   Gruzija atleidžiama nuo finansinių įnašų į EUTM RCA biudžetą.

2 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 6 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 104, 2016 4 20, p. 21.

1

---

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/14

---

POLITINIO IR SAUGUMO KOMITETO SPRENDIMAS (BUSP) 2016/1637

2016 m. rugsėjo 6 d.

dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA), kuria prisidedama prie JT ginklų embargo įgyvendinimo atviroje jūroje prie Libijos krantų, pradžios (EUNAVFOR MED/4/2016)

POLITINIS IR SAUGUMO KOMITETAS,

atsižvelgdamas į Europos Sąjungos sutartį, ypač į jos 38 straipsnį,

atsižvelgdamas į 2015 m. gegužės 18 d. Tarybos sprendimą (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (1), ypač į jo 2b straipsnį ir 6 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/993 (2), kuriuo iš dalies buvo pakeistas Sprendimas (BUSP) 2015/778, tame sprendime įterpiamas 2b straipsnis, siekiant įrašyti, kad EUNAVFOR MED operacija SOPHIA vykdo pagalbinę užduotį – dalyvauja dalijantis informacija ir JT ginklų embargo įgyvendinime atviroje jūroje prie Libijos krantų; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos sprendimu (BUSP) 2016/993 (2), kuriuo iš dalies buvo pakeistas Sprendimas (BUSP) 2015/778, tame sprendime įterpiamas 2b straipsnis, siekiant įrašyti, kad EUNAVFOR MED operacija SOPHIA vykdo pagalbinę užduotį – dalyvauja dalijantis informacija ir JT ginklų embargo įgyvendinime atviroje jūroje prie Libijos krantų;

| (2) | vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2015/778 2b straipsnio 2 dalimi, Politiniam ir saugumo komitetui nusprendus, kad įvykdytos atitinkamos sąlygos, EUNAVFOR MED operacija SOPHIA pradeda sutartoje operacijos teritorijoje prisidėti prie JT ginklų embargo įgyvendinimo atviroje jūroje prie Libijos krantų tikrindama į Libiją ar iš jos plaukiančius laivus, jeigu yra pagrįstų priežasčių manyti, kad tokiais laivais į Libiją ar iš jos tiesiogiai arba netiesiogiai vežami ginklai arba susiję reikmenys, pažeidžiant Libijai nustatytą ginklų embargą, ir imdamasi atitinkamų veiksmų tokiems objektams konfiskuoti ir sunaikinti, be kita ko, tam, kad nukreiptų tokius laivus ir jų įgulas į tinkamą uostą tokiam sunaikinimui palengvinti, gavus uosto valstybės sutikimą, laikydamasi atitinkamų JT Saugumo Tarybos rezoliucijų, įskaitant JT ST rezoliuciją 2292 (2016); |
| --- | --- |

(2)

vadovaujantis Sprendimo (BUSP) 2015/778 2b straipsnio 2 dalimi, Politiniam ir saugumo komitetui nusprendus, kad įvykdytos atitinkamos sąlygos, EUNAVFOR MED operacija SOPHIA pradeda sutartoje operacijos teritorijoje prisidėti prie JT ginklų embargo įgyvendinimo atviroje jūroje prie Libijos krantų tikrindama į Libiją ar iš jos plaukiančius laivus, jeigu yra pagrįstų priežasčių manyti, kad tokiais laivais į Libiją ar iš jos tiesiogiai arba netiesiogiai vežami ginklai arba susiję reikmenys, pažeidžiant Libijai nustatytą ginklų embargą, ir imdamasi atitinkamų veiksmų tokiems objektams konfiskuoti ir sunaikinti, be kita ko, tam, kad nukreiptų tokius laivus ir jų įgulas į tinkamą uostą tokiam sunaikinimui palengvinti, gavus uosto valstybės sutikimą, laikydamasi atitinkamų JT Saugumo Tarybos rezoliucijų, įskaitant JT ST rezoliuciją 2292 (2016);

| (3) | ES operacijos vadas užtikrino Politinį ir saugumo komitetą, kad būtinos sąlygos tam, kad būtų galima pradėti vykdyti tą pagalbinę užduotį, yra įvykdytos; |
| --- | --- |

(3)

ES operacijos vadas užtikrino Politinį ir saugumo komitetą, kad būtinos sąlygos tam, kad būtų galima pradėti vykdyti tą pagalbinę užduotį, yra įvykdytos;

| (4) | todėl EUNAVFOR MED operacijai SOPHIA turėtų būti suteikti įgaliojimai pradėti sutartoje operacijos teritorijoje prisidėti prie JT ginklų embargo įgyvendinimo atviroje jūroje prie Libijos krantų, kaip numatyta Sprendimo (BUSP) 2015/778 2b straipsnyje; |
| --- | --- |

(4)

todėl EUNAVFOR MED operacijai SOPHIA turėtų būti suteikti įgaliojimai pradėti sutartoje operacijos teritorijoje prisidėti prie JT ginklų embargo įgyvendinimo atviroje jūroje prie Libijos krantų, kaip numatyta Sprendimo (BUSP) 2015/778 2b straipsnyje;

| (5) | pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus, |
| --- | --- |

(5)

pagal prie Europos Sąjungos sutarties ir Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo pridėto Protokolo Nr. 22 dėl Danijos pozicijos 5 straipsnį Danija nedalyvauja rengiant ir įgyvendinant su gynyba susijusius Sąjungos sprendimus bei veiksmus,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

EUNAVFOR MED operacija SOPHIA pradeda jos sutartoje operacijos teritorijoje prisidėti prie JT ginklų embargo įgyvendinimo atviroje jūroje prie Libijos krantų, kaip numatyta Sprendimo (BUSP) 2015/778 2b straipsnyje.

2 straipsnis

Šis sprendimas įsigalioja jo priėmimo dieną.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 6 d.

Politinio ir saugumo komiteto vardu

Pirmininkas

W. STEVENS

---

(1)  
  OL L 122, 2015 5 19, p. 31.

1

(2)  
  2016 m. birželio 20 d. Tarybos sprendimas (BUSP) 2016/993, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/778 dėl Europos Sąjungos karinės operacijos Viduržemio jūros regiono pietų centrinėje dalyje (EUNAVFOR MED operacija SOPHIA) (OL L 162, 2016 6 21, p. 18).

2

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/16

---

2016 m. kovo 31 d. Tarybos įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/466, kuriuo įgyvendinama Reglamento (ES) 2016/44 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje 21 straipsnio 2 dalis, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 85, 2016 m. balandžio 1 d.
  )

4 ir 5 puslapiai, priedo (dėl Reglamento (ES) 2016/44 III priedo) 21, 22 ir 23 įrašų stulpelyje „Įtraukimo į sąrašą data“ įterpiama data „2016 m. balandžio 1 d.“

---

| 2016 9 10 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 10

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 243/16

---

2016 m. kovo 31 d. Tarybos sprendimo (BUSP) 2016/478, kuriuo iš dalies keičiamas Sprendimas (BUSP) 2015/1333 dėl ribojamųjų priemonių atsižvelgiant į padėtį Libijoje, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 85, 2016 m. balandžio 1 d.
  )

Nuo 50 iki 52 puslapio, priedo (dėl Sprendimo (BUSP) 2015/1333 II ir IV priedų) 16, 17, 18, 21, 22 ir 23 įrašų stulpelyje „Įtraukimo į sąrašą data“ įterpiama data „2016 m. balandžio 1 d.“

---