# Az Európai Unió L 240/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 240 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. szeptember 8. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 240

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. szeptember 8.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1608 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 17.) az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítására és a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények alkategóriáinak meghatározására alkalmazott módszertan részletes leírására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  ) | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1609 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 7.) a kukoricára vonatkozóan a 969/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében 2016. augusztus 26. és szeptember 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1610 határozata (2016. szeptember 7.) az EN 13383-1:2002 Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás című harmonizált szabvány hivatkozásának a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő, korlátozással ellátott közzétételéről (
  1
  ) | 6 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/1608 felhatalmazáson alapuló rendelete (2016. május 17.) az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítására és a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények alkategóriáinak meghatározására alkalmazott módszertan részletes leírására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (
  1
  )

1

1

A Bizottság (EU) 2016/1609 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 7.) a kukoricára vonatkozóan a 969/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében 2016. augusztus 26. és szeptember 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről

4

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2016/1610 határozata (2016. szeptember 7.) az EN 13383-1:2002 Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás című harmonizált szabvány hivatkozásának a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő, korlátozással ellátott közzétételéről (
  1
  )

Európai Unió Hivatalos Lapjában

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.9.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1608 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ RENDELETE

(2016. május 17.)

az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletnek a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítására és a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények alkategóriáinak meghatározására alkalmazott módszertan részletes leírására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a hitelintézetek tevékenységéhez való hozzáférésről és a hitelintézetek és befektetési vállalkozások prudenciális felügyeletéről, a 2002/87/EK irányelv módosításáról, a 2006/48/EK és a 2006/49/EK irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. június 26-i 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvre (1) és különösen annak 131. cikke (18) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) részletesen leírja a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítására alkalmazott, a 2013/36/EU irányelvben körvonalazott módszertant. Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet előírja mindenekelőtt azokat a számszerűsíthető mutatókat, amelyek a bankok rendszerszintű jelentőségének mérésére szolgáló öt kategóriát alkotják a 2013/36/EU irányelvben meghatározottaknak megfelelően. Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet melléklete tartalmazza a mutatóértékek részletes technikai specifikációját. |
| --- | --- |

(1)

Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) részletesen leírja a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítására alkalmazott, a 2013/36/EU irányelvben körvonalazott módszertant. Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet előírja mindenekelőtt azokat a számszerűsíthető mutatókat, amelyek a bankok rendszerszintű jelentőségének mérésére szolgáló öt kategóriát alkotják a 2013/36/EU irányelvben meghatározottaknak megfelelően. Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet melléklete tartalmazza a mutatóértékek részletes technikai specifikációját.

| (2) | Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet figyelembe veszi a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által a globálisan rendszerszinten jelentős bankok értékelésére és a magasabb veszteségviselési képesség követelményére vonatkozóan kidolgozott nemzetközi módszertani standardokat, beleértve a globálisan rendszerszinten jelentős bankok azonosításához alkalmazott mutatók technikai specifikációját. |
| --- | --- |

(2)

Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet figyelembe veszi a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által a globálisan rendszerszinten jelentős bankok értékelésére és a magasabb veszteségviselési képesség követelményére vonatkozóan kidolgozott nemzetközi módszertani standardokat, beleértve a globálisan rendszerszinten jelentős bankok azonosításához alkalmazott mutatók technikai specifikációját.

| (3) | A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság rendszeresen frissíti a globálisan rendszerszinten jelentős bankok értékelésére és a magasabb veszteségviselési képesség követelményére vonatkozó módszertant. A közelmúltban a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság kismértékben módosított adatszolgáltatási táblát és adatszolgáltatási instrukciókat tett közzé a 2015 végi adatokon alapuló 2016. évi adatgyűjtés tekintetében. A jövőben további frissítés várható. |
| --- | --- |

(3)

A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság rendszeresen frissíti a globálisan rendszerszinten jelentős bankok értékelésére és a magasabb veszteségviselési képesség követelményére vonatkozó módszertant. A közelmúltban a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság kismértékben módosított adatszolgáltatási táblát és adatszolgáltatási instrukciókat tett közzé a 2015 végi adatokon alapuló 2016. évi adatgyűjtés tekintetében. A jövőben további frissítés várható.

| (4) | A globális bankrendszerben zajló jelenlegi fejlemények figyelembevétele és az intézmények adminisztratív terheinek minimalizálása érdekében biztosítani kell, hogy a mutatók értékeit a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által kidolgozott, nemzetközileg elfogadott standardokkal összhangban állapítsák meg. Az érintett nemzeti hatóságoknak ezért biztosítaniuk kell, hogy az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben megadott számszerűsíthető mutatók értékeit a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által megadott, alkalmazandó adatkészletnek megfelelően határozzák meg. |
| --- | --- |

(4)

A globális bankrendszerben zajló jelenlegi fejlemények figyelembevétele és az intézmények adminisztratív terheinek minimalizálása érdekében biztosítani kell, hogy a mutatók értékeit a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által kidolgozott, nemzetközileg elfogadott standardokkal összhangban állapítsák meg. Az érintett nemzeti hatóságoknak ezért biztosítaniuk kell, hogy az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben megadott számszerűsíthető mutatók értékeit a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által megadott, alkalmazandó adatkészletnek megfelelően határozzák meg.

| (5) | A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által alkalmazott frissített módszertannal való összhang biztosítása céljából az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (6) bekezdésének elő kell írnia, hogy az 5. cikk (4) és (5) bekezdésében említett döntések alátámasztásához „kiegészítő mutatók” helyett „kiegészítő adatok” használhatók. |
| --- | --- |

(5)

A Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által alkalmazott frissített módszertannal való összhang biztosítása céljából az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet 5. cikke (6) bekezdésének elő kell írnia, hogy az 5. cikk (4) és (5) bekezdésében említett döntések alátámasztásához „kiegészítő mutatók” helyett „kiegészítő adatok” használhatók.

| (6) | Annak biztosításához, hogy az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő mutatók értékeinek meghatározása a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által alkalmazott frissített specifikációkkal összhangban történjen, az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletét törölni kell. |
| --- | --- |

(6)

Annak biztosításához, hogy az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletben szereplő mutatók értékeinek meghatározása a Bázeli Bankfelügyeleti Bizottság által alkalmazott frissített specifikációkkal összhangban történjen, az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet mellékletét törölni kell.

| (7) | Ezért az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell. |
| --- | --- |

(7)

Ezért az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendeletet ennek megfelelően módosítani kell.

| (8) | Mivel a 2016. évi azonosítási folyamat céljából történő adatgyűjtés 2016 első negyedévében megkezdődött, és az intézményeknek egyértelműen tudniuk kell, mely adatokat kell nyilvánosságra hozni, ennek a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie. |
| --- | --- |

(8)

Mivel a 2016. évi azonosítási folyamat céljából történő adatgyűjtés 2016 első negyedévében megkezdődött, és az intézményeknek egyértelműen tudniuk kell, mely adatokat kell nyilvánosságra hozni, ennek a rendeletnek haladéktalanul hatályba kell lépnie.

| (9) | Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH) által a Bizottsághoz benyújtott szabályozástechnikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(9)

Ez a rendelet az Európai Bankhatóság (EBH) által a Bizottsághoz benyújtott szabályozástechnikai standardtervezeteken alapul.

| (10) | Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező szabályozástechnikai standardtervezetekről, elemezte az esetlegesen kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét, |
| --- | --- |

(10)

Az EBH nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező szabályozástechnikai standardtervezetekről, elemezte az esetlegesen kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1093/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 37. cikkével összhangban létrehozott banki érdekképviseleti csoport véleményét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelet a következőképpen módosul:

| 1. | Az 5. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

  „(6)   A (4) és az (5) bekezdésben hivatkozott döntések alátámaszthatók kiegészítő adatokkal, amelyek azonban nem lehetnek az érintett szervezet fizetésképtelenségének valószínűségére vonatkozó mutatók. Az ilyen döntések alaposan dokumentált és ellenőrizhető mennyiségi és minőségi információkon alapulnak.” |
| --- | --- |

1.

Az 5. cikk (6) bekezdésének helyébe a következő szöveg lép:

„(6)   A (4) és az (5) bekezdésben hivatkozott döntések alátámaszthatók kiegészítő adatokkal, amelyek azonban nem lehetnek az érintett szervezet fizetésképtelenségének valószínűségére vonatkozó mutatók. Az ilyen döntések alaposan dokumentált és ellenőrizhető mennyiségi és minőségi információkon alapulnak.”

| 2. | A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

  „6. cikk
  Mutatók

  (1)   A csoport méretét mérő kategória egyetlen mutatószámot tartalmaz, amely a csoport teljes kitettségével egyenlő.


  (2)   A csoportnak a pénzügyi rendszerrel való összekapcsoltságát mérő kategória az összes alábbi mutatót tartalmazza:






  a) | pénzügyi rendszeren belüli eszközök; |
| --- | --- | --- |

2.

A 6. cikk helyébe a következő szöveg lép:

„6. cikk

Mutatók

(1)   A csoport méretét mérő kategória egyetlen mutatószámot tartalmaz, amely a csoport teljes kitettségével egyenlő.

(2)   A csoportnak a pénzügyi rendszerrel való összekapcsoltságát mérő kategória az összes alábbi mutatót tartalmazza:

a)

pénzügyi rendszeren belüli eszközök;

| b) | pénzügyi rendszeren belüli kötelezettségek; |
| --- | --- |

b)

pénzügyi rendszeren belüli kötelezettségek;

| c) | forgalomban lévő értékpapírok. |
| --- | --- |

c)

forgalomban lévő értékpapírok.

(3)   A csoport által nyújtott szolgáltatások vagy pénzügyi infrastruktúra helyettesíthetőségét mérő kategória az összes alábbi mutatót tartalmazza:

| a) | letétbe helyezett eszközök; |
| --- | --- |

a)

letétbe helyezett eszközök;

| b) | pénzforgalmi tevékenység; |
| --- | --- |

b)

pénzforgalmi tevékenység;

| c) | kötvény- és részvénypiaci, jegyzési garanciával biztosított ügyletek. |
| --- | --- |

c)

kötvény- és részvénypiaci, jegyzési garanciával biztosított ügyletek.

(4)   A csoport összetettségét mérő kategória az összes alábbi mutatót tartalmazza:

| a) | a tőzsdén kívüli (OTC) származtatott ügyletek névleges összege; |
| --- | --- |

a)

a tőzsdén kívüli (OTC) származtatott ügyletek névleges összege;

| b) | az 1255/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel (*1) összhangban, valós értéken értékelt, 3. szintű eszközök; |
| --- | --- |

b)

az 1255/2012/EU felhatalmazáson alapuló rendelettel (*1) összhangban, valós értéken értékelt, 3. szintű eszközök;

| c) | kereskedési célú és értékesíthető értékpapírok. |
| --- | --- |

c)

kereskedési célú és értékesíthető értékpapírok.

(5)   A csoport határokon átnyúló tevékenységét mérő kategória az alábbi mutatókat tartalmazza:

| a) | több joghatóságot érintő követelések; |
| --- | --- |

a)

több joghatóságot érintő követelések;

| b) | több joghatóságot érintő kötelezettségek. |
| --- | --- |

b)

több joghatóságot érintő kötelezettségek.

(6)   A nem euróban szolgáltatott adatokra vonatkozóan az érintett hatóság a megfelelő átváltási árfolyamot alkalmazza, figyelembe véve az Európai Központi Bank december 31-én érvényes referencia-árfolyamát és a nemzetközi standardokat. A (3) bekezdés b) pontjában említett pénzforgalmi tevékenység mutatójának vonatkozásában az érintett hatóság az érintett év átlagos átváltási árfolyamait alkalmazza..

(*1)  A Bizottság 2012. december 11-i 1255/2012/EU rendelete az 1606/2002/EK európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban egyes nemzetközi számviteli standardok elfogadásáról szóló 1126/2008/EK rendeletnek az IAS 12 nemzetközi számviteli standard, az IFRS 1 és az IFRS 13 nemzetközi pénzügyi beszámolási standard és a Nemzetközi Pénzügyi Beszámolási Értelmező Bizottság IFRIC 20 értelmezése tekintetében történő módosításáról (HL L 360., 2012.12.29., 78. o.)”."

*1

| 3. | A 7. cikk utolsó mondatát el kell hagyni. |
| --- | --- |

3.

A 7. cikk utolsó mondatát el kell hagyni.

| 4. | A mellékletet el kell hagyni. |
| --- | --- |

4.

A mellékletet el kell hagyni.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Európai Unió Hivatalos Lapjában

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. május 17-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 176., 2013.6.27., 338. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. október 8-i 1222/2014/EU felhatalmazáson alapuló rendelete a 2013/36/EU európai parlamenti és tanácsi irányelvnek a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények azonosítására és a globálisan rendszerszinten jelentős intézmények alkategóriáinak meghatározására alkalmazott módszertan részletes leírására vonatkozó szabályozástechnikai standardok tekintetében történő kiegészítéséről (HL L 330., 2014.11.15., 27. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1093/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (Európai Bankhatóság) létrehozásáról, a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/78/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 12. o.).

3

---

| 2016.9.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1609 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. szeptember 7.)

a kukoricára vonatkozóan a 969/2006/EK rendelettel megnyitott vámkontingens keretében 2016. augusztus 26. és szeptember 2. között benyújtott behozataliengedély-kérelmekben szereplő mennyiségekre alkalmazandó elosztási együttható rögzítéséről

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról és a 922/72/EGK, a 234/79/EGK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 188. cikke (1) és (3) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 969/2006/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenst nyitott meg (09.4131 tételszámmal) 277 988 tonna kukorica behozatalára. |
| --- | --- |

(1)

A 969/2006/EK bizottsági rendelet (2) éves vámkontingenst nyitott meg (09.4131 tételszámmal) 277 988 tonna kukorica behozatalára.

| (2) | A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése 138 994 tonnában határozta meg a 2. alidőszakra vonatkozó mennyiséget a 2016. július 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdése 138 994 tonnában határozta meg a 2. alidőszakra vonatkozó mennyiséget a 2016. július 1-jétőldecember 31-ig tartó időszakra.

| (3) | A 2016. augusztus 26. és 2016. szeptember 2. (brüsszeli idő szerint 13 óra) közötti időszakban benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki. |
| --- | --- |

(3)

A 2016. augusztus 26. és 2016. szeptember 2. (brüsszeli idő szerint 13 óra) közötti időszakban benyújtott behozataliengedély-kérelmek a rendelkezésre állónál nagyobb mennyiségre vonatkoznak. Ezért helyénvaló az igényelt mennyiségekre alkalmazandó, az 1301/2006/EK bizottsági rendelet (3) 7. cikke (2) bekezdésének megfelelően kiszámított elosztási együttható rögzítésével meghatározni, hogy a behozatali engedélyek milyen mennyiségekre bocsáthatók ki.

| (4) | Indokolt továbbá úgy rendelkezni, hogy a 969/2006/EK rendelet alapján ne kerüljön sor további behozatali engedélyek kibocsátására a folyó kontingens-időszakra vonatkozóan. |
| --- | --- |

(4)

Indokolt továbbá úgy rendelkezni, hogy a 969/2006/EK rendelet alapján ne kerüljön sor további behozatali engedélyek kibocsátására a folyó kontingens-időszakra vonatkozóan.

| (5) | Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(5)

Az intézkedés hatékonyságának biztosítása érdekében indokolt, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens (09.4131 tételszám) keretén belüli behozatalra irányuló, a 2016. augusztus 26. és 2016. szeptember 2. (brüsszeli idő szerint 13 óra) közötti időszakban benyújtott engedélykérelmekben szereplő mennyiségekre 86,331677 %-os elosztási együtthatót kell alkalmazni.

(2)   A 969/2006/EK rendelet 2. cikkének (1) bekezdésében említett kontingens (09.4131 tételszám) keretén belüli behozatalra irányuló új engedélykérelmek benyújtását a folyó kontingens-időszakra vonatkozóan 2016. szeptember 2-án (brüsszeli idő szerint) 13 órától fel kell függeszteni.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetése napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 7-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  A Bizottság 2006. június 29-i 969/2006/EK rendelete a harmadik országokból származó kukorica behozatalára vonatkozó közösségi vámkontingens megnyitásáról és kezeléséről (HL L 176., 2006.6.30., 44. o.).

2

(3)  A Bizottság 2006. augusztus 31-i 1301/2006/EK rendelete az importengedélyek rendszere alá tartozó mezőgazdasági termékek behozatali vámkontingenseinek kezelésére vonatkozó közös szabályok megállapításáról (HL L 238., 2006.9.1., 13. o.).

3

---

HATÁROZATOK

| 2016.9.8. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.8.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 240/6

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1610 HATÁROZATA

(2016. szeptember 7.)

az EN 13383-1:2002 „Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás” című harmonizált szabvány hivatkozásának a 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendelettel összhangban az Európai Unió Hivatalos Lapjában történő, korlátozással ellátott közzétételéről

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az építési termékek forgalmazására vonatkozó harmonizált feltételek megállapításáról és a 89/106/EGK tanácsi irányelv hatályon kívül helyezéséről szóló, 2011. március 9-i 305/2011/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 18. cikkére,

mivel:

| (1) | A 305/2011/EU rendelet értelmében a 17. cikkben említett harmonizált szabványoknak meg kell felelniük az e rendeletben vagy e rendelet alapján megállapított harmonizált rendszer követelményeinek. |
| --- | --- |

(1)

A 305/2011/EU rendelet értelmében a 17. cikkben említett harmonizált szabványoknak meg kell felelniük az e rendeletben vagy e rendelet alapján megállapított harmonizált rendszer követelményeinek.

| (2) | Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) 2002 májusában elfogadta az EN 13383-1:2002 „Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás” című harmonizált szabványt. A szabvány hivatkozási számát ezt követően közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában. |
| --- | --- |

(2)

Az Európai Szabványügyi Bizottság (CEN) 2002 májusában elfogadta az EN 13383-1:2002 „Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás” című harmonizált szabványt. A szabvány hivatkozási számát ezt követően közzétették az Európai Unió Hivatalos Lapjában.

| (3) | Ciprus 2015. augusztus 12-én a 305/2011/EU rendelet 18. cikke alapján hivatalos kifogást emelt az EN 13383-1:2002 harmonizált szabvánnyal kapcsolatban. A hivatalos kifogás alapja az volt, hogy az említett szabvány 5.2. szakasza az egyik alapvető jellemző, a sűrűség esetében küszöbértéket állapít meg, az érintett termékekre vonatkozóan 2,3 Mg/m3 minimális sűrűséget írva elő. |
| --- | --- |

(3)

Ciprus 2015. augusztus 12-én a 305/2011/EU rendelet 18. cikke alapján hivatalos kifogást emelt az EN 13383-1:2002 harmonizált szabvánnyal kapcsolatban. A hivatalos kifogás alapja az volt, hogy az említett szabvány 5.2. szakasza az egyik alapvető jellemző, a sűrűség esetében küszöbértéket állapít meg, az érintett termékekre vonatkozóan 2,3 Mg/m3 minimális sűrűséget írva elő.

| (4) | Ciprus szerint az országban kitermelt olyan vízépítési terméskő mennyisége, amelyik teljesíti a küszöbszintet (az említett minimális sűrűséget) nem elég a termék iránti kereslet kielégítéséhez. A ciprusi hatóságok ugyanakkor évtizedeken át használtak sikerrel a parti védművek építéséhez kisebb sűrűségű vízépítési terméskövet, és állításuk szerint semmilyen probléma nem merült fel a védművek tartósságával és/vagy stabilitásával kapcsolatban. |
| --- | --- |

(4)

Ciprus szerint az országban kitermelt olyan vízépítési terméskő mennyisége, amelyik teljesíti a küszöbszintet (az említett minimális sűrűséget) nem elég a termék iránti kereslet kielégítéséhez. A ciprusi hatóságok ugyanakkor évtizedeken át használtak sikerrel a parti védművek építéséhez kisebb sűrűségű vízépítési terméskövet, és állításuk szerint semmilyen probléma nem merült fel a védművek tartósságával és/vagy stabilitásával kapcsolatban.

| (5) | Emellett a CEN érintett testületei megállapították, hogy a tartósság értékelését az EN 13383 szabványban egyéb tartóssági vizsgálatok megfelelően biztosítják anélkül is, hogy a sűrűségre vonatkozó említett küszöbértéket alkalmazni kellene. |
| --- | --- |

(5)

Emellett a CEN érintett testületei megállapították, hogy a tartósság értékelését az EN 13383 szabványban egyéb tartóssági vizsgálatok megfelelően biztosítják anélkül is, hogy a sűrűségre vonatkozó említett küszöbértéket alkalmazni kellene.

| (6) | Ciprus ezen túlmenően hangsúlyozta, hogy az EN 13383 szabvány új változatának kidolgozása keretében a CEN korábban már hivatalos szavazással jóváhagyta a kérdéses küszöbérték eltörlését. |
| --- | --- |

(6)

Ciprus ezen túlmenően hangsúlyozta, hogy az EN 13383 szabvány új változatának kidolgozása keretében a CEN korábban már hivatalos szavazással jóváhagyta a kérdéses küszöbérték eltörlését.

| (7) | A vízépítési terméskő sűrűsége alapvető jellemzőként hozzájárul az építési munkálatokra vonatkozó alapkövetelmények teljesítéséhez a tengerparti védművek tervezése során. Az ennek kapcsán alkalmazott számítási képletek azonban más tényezőket is figyelembe vesznek, nevezetesen a felhasznált terméskő méreteit és tömegét. Bizonyított tény, hogy kisebb sűrűségű terméskővel is elérhető ugyanolyan szintű védelem, ha e tulajdonságot nagyobb méretű terméskőtömbök használatával ellensúlyozzák. |
| --- | --- |

(7)

A vízépítési terméskő sűrűsége alapvető jellemzőként hozzájárul az építési munkálatokra vonatkozó alapkövetelmények teljesítéséhez a tengerparti védművek tervezése során. Az ennek kapcsán alkalmazott számítási képletek azonban más tényezőket is figyelembe vesznek, nevezetesen a felhasznált terméskő méreteit és tömegét. Bizonyított tény, hogy kisebb sűrűségű terméskővel is elérhető ugyanolyan szintű védelem, ha e tulajdonságot nagyobb méretű terméskőtömbök használatával ellensúlyozzák.

| (8) | Az EN 13383-1:2002 szabvány tartalma, valamint a Ciprus és a többi tagállam, a CEN és az ágazat által benyújtott adatok alapján, továbbá a 305/2011/EU rendelet 64. cikke szerinti állandó bizottsággal az ugyanazon rendelet 18. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően széles körű egyetértés alakult ki arról, hogy az említett szabvány 5.2. szakaszában foglalt, a sűrűségre vonatkozó küszöbértéket ki lehet zárni az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett hivatkozás hatóköréből. |
| --- | --- |

(8)

Az EN 13383-1:2002 szabvány tartalma, valamint a Ciprus és a többi tagállam, a CEN és az ágazat által benyújtott adatok alapján, továbbá a 305/2011/EU rendelet 64. cikke szerinti állandó bizottsággal az ugyanazon rendelet 18. cikkének megfelelően folytatott konzultációt követően széles körű egyetértés alakult ki arról, hogy az említett szabvány 5.2. szakaszában foglalt, a sűrűségre vonatkozó küszöbértéket ki lehet zárni az Európai Unió Hivatalos Lapjában közétett hivatkozás hatóköréből.

| (9) | A felsorolt indokok alapján a szabvány 5.2. szakaszában előírt, a sűrűségre vonatkozó küszöbérték elérése nem szükséges az említett harmonizált szabványra vonatkozóan a 305/2011/EU rendelet alapján előírt követelmények teljesítéséhez. |
| --- | --- |

(9)

A felsorolt indokok alapján a szabvány 5.2. szakaszában előírt, a sűrűségre vonatkozó küszöbérték elérése nem szükséges az említett harmonizált szabványra vonatkozóan a 305/2011/EU rendelet alapján előírt követelmények teljesítéséhez.

| (10) | Ezért az EN 13383-1:2002 szabvány hivatkozását továbbra is közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, de azzal a korlátozással, hogy a szabvány 5.2. szakaszában előírt sűrűségi küszöbértéket ki kell zárni a hivatkozás hatóköréből, |
| --- | --- |

(10)

Ezért az EN 13383-1:2002 szabvány hivatkozását továbbra is közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában, de azzal a korlátozással, hogy a szabvány 5.2. szakaszában előírt sűrűségi küszöbértéket ki kell zárni a hivatkozás hatóköréből,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EN 13383-1:2002 „Vízépítési terméskő. 1. rész: Műszaki előírás” című harmonizált szabványt korlátozással ellátva közzé kell tenni az Európai Unió Hivatalos Lapjában. A korlátozás a szabvány 5.2. szakaszában szereplő, a sűrűségre vonatkozó küszöbértéket kizárja a közzétett hivatkozás hatóköréből.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 7-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 88., 2011.4.4., 5. o.

1

---