# Europos Sąjungos L 244/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 244 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. rugsėjo 13d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 244

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. rugsėjo 13d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1638, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas | 1 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1639, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes VIIb–k, VIII, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenyse | 3 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1640, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines skumbres VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 zonos ES vandenyse | 5 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1641, kuriuo 252-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis | 7 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1642, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo | 9 |
| | | 2016 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1643, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 11 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. rugsėjo 6 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1638, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

1

*

2016 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1639, kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes VIIb–k, VIII, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenyse

3

*

2016 m. rugsėjo 7 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1640, kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines skumbres VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 zonos ES vandenyse

5

*

2016 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1641, kuriuo 252-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL (Da'esh) ir Al-Qaida organizacijomis

Al-Qaida

7

*

2016 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1642, kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

9

2016 m. rugsėjo 12 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1643, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

11

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 9 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/1

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1638

2016 m. rugsėjo 6 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamento (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo I priedas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1987 m. liepos 23 d. Tarybos reglamentą (EEB) Nr. 2658/87 dėl tarifų ir statistinės nomenklatūros bei dėl Bendrojo muitų tarifo (1), ypač į jo 9 straipsnio 1 dalies e punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra arba KN), kuri pateikta to reglamento I priede; |
| --- | --- |

(1)

Reglamentu (EEB) Nr. 2658/87 nustatyta prekių nomenklatūra (toliau – Kombinuotoji nomenklatūra arba KN), kuri pateikta to reglamento I priede;

| (2) | Kombinuotosios nomenklatūros antros dalies 15 skirsnio 2 papildomosios pastabos tekste apibūdinamos aliejaus, kuris gautas vien apdorojant alyvuoges ir priskirtinas 1509 ir 1510 pozicijoms, savybės. Tos papildomosios pastabos tekstas grindžiamas Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2568/91 (2), kuriame nurodomos fizikinės ir cheminės bei organoleptinės alyvuogių aliejaus ir alyvuogių išspaudų aliejaus savybės, taip pat nustatomi tų savybių vertinimo metodai. Tie metodai ir aliejaus savybėms taikomos ribinės vertės reguliariai atnaujinami remiantis chemijos ekspertų nuomone ir atsižvelgiant į Tarptautinėje alyvuogių aliejaus taryboje (TAAT) atliktus darbus; |
| --- | --- |

(2)

Kombinuotosios nomenklatūros antros dalies 15 skirsnio 2 papildomosios pastabos tekste apibūdinamos aliejaus, kuris gautas vien apdorojant alyvuoges ir priskirtinas 1509 ir 1510 pozicijoms, savybės. Tos papildomosios pastabos tekstas grindžiamas Komisijos reglamentu (EEB) Nr. 2568/91 (2), kuriame nurodomos fizikinės ir cheminės bei organoleptinės alyvuogių aliejaus ir alyvuogių išspaudų aliejaus savybės, taip pat nustatomi tų savybių vertinimo metodai. Tie metodai ir aliejaus savybėms taikomos ribinės vertės reguliariai atnaujinami remiantis chemijos ekspertų nuomone ir atsižvelgiant į Tarptautinėje alyvuogių aliejaus taryboje (TAAT) atliktus darbus;

| (3) | atlikus keletą Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 pakeitimų, dabartinis Kombinuotosios nomenklatūros antros dalies 15 skirsnio 2 papildomosios pastabos tekstas nebeatitinka šiuo metu taikomos Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 versijos, todėl jį reikia atitinkamai iš dalies pakeisti; |
| --- | --- |

(3)

atlikus keletą Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 pakeitimų, dabartinis Kombinuotosios nomenklatūros antros dalies 15 skirsnio 2 papildomosios pastabos tekstas nebeatitinka šiuo metu taikomos Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 versijos, todėl jį reikia atitinkamai iš dalies pakeisti;

| (4) | kad 15 skirsnio 2 papildomojoje pastaboje nurodytų susijusių parametrų nereikėtų kartotinai keisti juos pritaikant prie Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 pakeitimų, tikslinga priimti naują papildomosios pastabos tekstą, jame pateikiant tiesiogines nuorodas į atitinkamas to reglamento dalis; |
| --- | --- |

(4)

kad 15 skirsnio 2 papildomojoje pastaboje nurodytų susijusių parametrų nereikėtų kartotinai keisti juos pritaikant prie Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 pakeitimų, tikslinga priimti naują papildomosios pastabos tekstą, jame pateikiant tiesiogines nuorodas į atitinkamas to reglamento dalis;

| (5) | atsižvelgiant į tai, kad 2017 m. sausio 1 d. į 15 skirsnį bus įrašyta naujų KN kodų, naujasis to skirsnio 2 papildomosios pastabos tekstas, kuriame atsižvelgiama į naujuosius KN kodus, turėtų įsigalioti 2017 m. sausio 1 d; |
| --- | --- |

(5)

atsižvelgiant į tai, kad 2017 m. sausio 1 d. į 15 skirsnį bus įrašyta naujų KN kodų, naujasis to skirsnio 2 papildomosios pastabos tekstas, kuriame atsižvelgiama į naujuosius KN kodus, turėtų įsigalioti 2017 m. sausio 1 d;

| (6) | todėl Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EEB) Nr. 2658/87 I priede pateiktos Kombinuotosios nomenklatūros antros dalies 15 skirsnio 2 papildomoji pastaba pakeičiama taip:

| „2. | A. | 1509 ir 1510 pozicijoms priskiriamas tik toks aliejus, kuris gautas vien apdorojant alyvuoges ir kurio charakteristikos, susijusios su riebalų rūgščių ir sterolių kiekiais, atitinka nurodytąsias Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2568/91
   (*1)
  I priede. Šios medžiagos aptinkamos to reglamento V ir X prieduose išdėstytais metodais.


  1509 ir 1510 pozicijoms nepriskiriamas chemiškai pakeistas alyvuogių aliejus (pavyzdžiui, reesterintas alyvuogių aliejus) ir alyvuogių aliejaus mišiniai su kitu aliejumi. Reesterintas alyvuogių aliejus aptinkamas Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 VII priede išdėstytu metodu. |
| --- | --- | --- |

„2.

A.

1509 ir 1510 pozicijoms priskiriamas tik toks aliejus, kuris gautas vien apdorojant alyvuoges ir kurio charakteristikos, susijusios su riebalų rūgščių ir sterolių kiekiais, atitinka nurodytąsias Komisijos reglamento (EEB) Nr. 2568/91
   (*1)
  I priede. Šios medžiagos aptinkamos to reglamento V ir X prieduose išdėstytais metodais.

1509 ir 1510 pozicijoms nepriskiriamas chemiškai pakeistas alyvuogių aliejus (pavyzdžiui, reesterintas alyvuogių aliejus) ir alyvuogių aliejaus mišiniai su kitu aliejumi. Reesterintas alyvuogių aliejus aptinkamas Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 VII priede išdėstytu metodu.

| B. | 1509 10 subpozicijai priskiriamas tik toliau 1, 2 ir 3 punktuose apibūdintas alyvuogių aliejus, gautas naudojant vien mechanines arba kitas fizines priemones ir laikantis aliejaus modifikacijos nesukeliančių sąlygų, neapdorotas kitais būdais, išskyrus plovimą, dekantavimą, centrifugavimą bei filtravimą. Šiai subpozicijai nepriskiriamas alyvuogių aliejus, gautas naudojant tirpiklius, cheminius arba biocheminius reagentus arba gautas reesterinimo būdu, taip pat bet kurie alyvuogių aliejaus mišiniai su kitų rūšių aliejumi.







  1. | 1509 10 10 subpozicijoje „klasikinis alyvuogių aliejus („lampante“)“ įvardija alyvuogių aliejų, kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 3 kategorijos alyvuogių aliejaus charakteristikas. |
| --- | --- | --- |

B.

1509 10 subpozicijai priskiriamas tik toliau 1, 2 ir 3 punktuose apibūdintas alyvuogių aliejus, gautas naudojant vien mechanines arba kitas fizines priemones ir laikantis aliejaus modifikacijos nesukeliančių sąlygų, neapdorotas kitais būdais, išskyrus plovimą, dekantavimą, centrifugavimą bei filtravimą. Šiai subpozicijai nepriskiriamas alyvuogių aliejus, gautas naudojant tirpiklius, cheminius arba biocheminius reagentus arba gautas reesterinimo būdu, taip pat bet kurie alyvuogių aliejaus mišiniai su kitų rūšių aliejumi.

1.

1509 10 10 subpozicijoje „klasikinis alyvuogių aliejus („lampante“)“ įvardija alyvuogių aliejų, kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 3 kategorijos alyvuogių aliejaus charakteristikas.

| 2. | 1509 10 20 subpozicijoje „ypač grynas alyvuogių aliejus“ įvardija alyvuogių aliejų, kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 1 kategorijos alyvuogių aliejaus charakteristikas. |
| --- | --- |

2.

1509 10 20 subpozicijoje „ypač grynas alyvuogių aliejus“ įvardija alyvuogių aliejų, kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 1 kategorijos alyvuogių aliejaus charakteristikas.

| 3. | 1509 10 80 subpozicijai priskiriamas kitas pirmojo spaudimo aliejus, kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 2 kategorijos alyvuogių aliejaus charakteristikas. |
| --- | --- |

3.

1509 10 80 subpozicijai priskiriamas kitas pirmojo spaudimo aliejus, kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 2 kategorijos alyvuogių aliejaus charakteristikas.

| C. | 1509 90 subpozicijai priskiriamas alyvuogių aliejus, gautas apdorojant alyvuogių aliejų, priskiriamą 1509 10 10, 1509 10 20 ir (arba) 1509 10 80 subpozicijoms, sumaišytas arba nesumaišytas su pirmojo spaudimo alyvuogių aliejumi, ir kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 4 ir 5 kategorijų alyvuogių aliejaus charakteristikas. |
| --- | --- |

C.

1509 90 subpozicijai priskiriamas alyvuogių aliejus, gautas apdorojant alyvuogių aliejų, priskiriamą 1509 10 10, 1509 10 20 ir (arba) 1509 10 80 subpozicijoms, sumaišytas arba nesumaišytas su pirmojo spaudimo alyvuogių aliejumi, ir kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 4 ir 5 kategorijų alyvuogių aliejaus charakteristikas.

| D. | 1510 00 10 subpozicijoje „neapdorotas aliejus“ įvardija aliejų, kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 6 kategorijos alyvuogių aliejaus charakteristikas. |
| --- | --- |

D.

1510 00 10 subpozicijoje „neapdorotas aliejus“ įvardija aliejų, kurio charakteristikos atitinka Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 6 kategorijos alyvuogių aliejaus charakteristikas.

| E. | 1510 00 90 subpozicijai priskiriamas aliejus, gautas apdorojus aliejų, priskiriamą 1510 00 10 subpozicijai, sumaišytą arba nesumaišytą su pirmojo spaudimo alyvuogių aliejumi, ir aliejus, kurio charakteristikos neatitinka nurodytųjų šios papildomosios pastabos B, C ir D dalyse.


  Šiai subpozicijai priskiriamo aliejaus charakteristikos turi atitikti Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 7 ir 8 kategorijų alyvuogių aliejaus charakteristikas. |
| --- | --- |

E.

1510 00 90 subpozicijai priskiriamas aliejus, gautas apdorojus aliejų, priskiriamą 1510 00 10 subpozicijai, sumaišytą arba nesumaišytą su pirmojo spaudimo alyvuogių aliejumi, ir aliejus, kurio charakteristikos neatitinka nurodytųjų šios papildomosios pastabos B, C ir D dalyse.

Šiai subpozicijai priskiriamo aliejaus charakteristikos turi atitikti Reglamento (EEB) Nr. 2568/91 I priede nustatytas 7 ir 8 kategorijų alyvuogių aliejaus charakteristikas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja 2017 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 6 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Stephen QUEST

Mokesčių ir muitų sąjungos generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 256, 1987 9 7, p. 1.

1

(2)  
  1991 m. liepos 11 d. Komisijos reglamentas (EEB) Nr. 2568/91 dėl maišyto alyvuogių aliejaus ir maišyto alyvuogių išspaudų aliejaus savybių ir dėl atitinkamų analizės metodų (OL L 248, 1991 9 5, p. 1).

2

---

| 2016 9 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1639

2016 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo uždraudžiama su Belgijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti juodadėmes menkes VIIb–k, VIII, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2016/72 (2) nustatomos kvotos 2016 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2016/72 (2) nustatomos kvotos 2016 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2016 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2016 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2016 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. sausio 22 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/72, kuriuo 2016 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/104 (OL L 22, 2016 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 16/TQ72 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Belgija |
| Ištekliai | HAD/7X7A34 |
| Rūšys | Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus) |
| Zona | VIIb–k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2016 7 2 |

Nr.

16/TQ72

Valstybė narė

Belgija

Ištekliai

HAD/7X7A34

Rūšys

Juodadėmė menkė (Melanogrammus aeglefinus)

Zona

VIIb–k, VIII, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenys

Draudimo data

2016 7 2

---

| 2016 9 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/5

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1640

2016 m. rugsėjo 7 d.

kuriuo uždraudžiama su Portugalijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti atlantines skumbres VIIIc, IX ir X zonose ir CECAF 34.1.1 zonos ES vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2016/72 (2) nustatomos kvotos 2016 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2016/72 (2) nustatomos kvotos 2016 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2016 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2016 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2016 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 7 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. sausio 22 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/72, kuriuo 2016 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/104 (OL L 22, 2016 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 17/TQ72 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Portugalija |
| Ištekliai | MAC/8C3411 |
| Rūšys | Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus) |
| Zona | VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenys |
| Draudimo data | 2016 7 1 |

Nr.

17/TQ72

Valstybė narė

Portugalija

Ištekliai

MAC/8C3411

Rūšys

Atlantinė skumbrė (Scomber scombrus)

Zona

VIIIc, IX ir X zonos bei CECAF 34.1.1 zonos Sąjungos vandenys

Draudimo data

2016 7 1

---

| 2016 9 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1641

2016 m. rugsėjo 12 d.

kuriuo 252-ą kartą iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2002 m. gegužės 27 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 881/2002, kuriuo nustatomos tam tikros specialios ribojamosios priemonės, taikomos tam tikriems asmenims ir subjektams, susijusiems su ISIL („Da'esh“) ir Al-Qaida organizacijomis (1), ypač į jo 7 straipsnio 1 dalies a punktą ir 7a straipsnio 5 dalį,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldyti; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priede yra išvardyti asmenys, grupės ir organizacijos, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai pagal tą reglamentą yra įšaldyti;

| (2) | 2016 m. rugsėjo 6 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti vieną asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo įrašą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas, |
| --- | --- |

(2)

2016 m. rugsėjo 6 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos Sankcijų komitetas nusprendė iš dalies pakeisti vieną asmenų, grupių ir organizacijų, kuriems turėtų būti taikomas lėšų ir ekonominių išteklių įšaldymas, sąrašo įrašą. Todėl Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas turėtų būti atitinkamai atnaujintas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento priedą.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Laikinai einantis Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovo pareigas

---

(1)  
  OL L 139, 2002 5 29, p. 9.

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 881/2002 I priedo antraštinės dalies „Fiziniai asmenys“ įrašas „Tarkhan Ismailovich Gaziev (kitos pavardės (a) Ramzan Oduev, (b) Tarkhan Isaevich Gaziev, (c) Husan Isaevich Gaziev, (d) Umar Sulimov, (e) Wainakh, (f) Sever, (g) Abu Bilalal, (h) Abu Yasir, (i) Abu Asim, (j) Husan), gimimo data: 1965 11 11, gimimo vieta: Bugaroy kaimas, Itum-Kalinskiy rajonas, Čečėnijos Respublika, Rusijos Federacija. Adresas: a) Sirijos Arabų Respublika (nustatyta buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn.), b) Irakas (galima kita buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn. duomenimis). Pilietybė: (neregistruotas kaip Rusijos Federacijos pilietis). Kita informacija: yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 10 2
  “ iš dalies keičiamas taip:

„Tarkhan Ismailovich Gaziev (originalo kalba: Тархан Исмаилович Газиев), (kitos pavardės (a) Ramzan Oduev (originalo kalba: Рамзан Одуев), (b) Tarkhan Isaevich Gaziev (originalo kalba: Тархан Исаевич Газиев), (c) Husan Isaevich Gaziev (originalo kalba: Хусан Исаевич Газиев), (d) Umar Sulimov (originalo kalba: Умар Сулимов), (e) Wainakh (originalo kalba: Вайнах), (f) Sever (originalo kalba: Север), (g) Abu Bilal (originalo kalba: Абу-Билал), (h) Abu Yasir (originalo kalba: Абу Ясир), (i) Abu Asim (originalo kalba: Абу Ясим), (j) Husan (originalo kalba: Хусан), (k) Ab-Bilal, (l) Abu-Naser), gimimo data: 1965 11 11, gimimo vieta: Itum-Kale, Itum-Kalinskiy rajonas, Čečėnijos Respublika, Rusijos Federacija. Adresas: a) Sirijos Arabų Respublika (nustatyta buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn.), b) Irakas (galima kita buvimo vieta 2015 m. rugpjūčio mėn. duomenimis), pilietybė: Rusijos Federacijos, kita informacija: yra nuotrauka, įtrauktina į Interpolo ir JT Saugumo Tarybos specialųjį pranešimą. Įtraukimo į sąrašą pagal 7d straipsnio 2 dalies i punktą data: 2015 10 2.“

---

| 2016 9 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1642

2016 m. rugsėjo 12 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2003 m. liepos 7 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1210/2003 dėl tam tikrų konkrečių ekonominių ir finansinių santykių su Iraku apribojimo ir panaikinantį Reglamentą (EB) Nr. 2465/96 (1), ypač į jo 11 straipsnio b punktą,

kadangi:

| (1) | Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede pateiktas fizinių ir juridinių asmenų, viešųjų įstaigų, korporacijų, agentūrų ir buvusios Irako Vyriausybės organizacijų, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas, sąrašas; |
| --- | --- |

(1)

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede pateiktas fizinių ir juridinių asmenų, viešųjų įstaigų, korporacijų, agentūrų ir buvusios Irako Vyriausybės organizacijų, kuriems pagal tą reglamentą taikomas lėšų ir ekonominių išteklių, kurie 2003 m. gegužės 22 d. buvo laikomi už Irako ribų, įšaldymas, sąrašas;

| (2) | 2016 m. rugsėjo 6 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną subjektą iš asmenų ar organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. rugsėjo 6 d. Jungtinių Tautų Saugumo Tarybos sankcijų komitetas nusprendė pašalinti vieną subjektą iš asmenų ar organizacijų, kurių lėšos ir ekonominiai ištekliai turėtų būti įšaldyti, sąrašo;

| (3) | todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas, |
| --- | --- |

(3)

todėl Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priedas iš dalies keičiamas taip, kaip išdėstyta šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Laikinai einantis Užsienio politikos priemonių tarnybos vadovo pareigas

---

(1)  
  OL L 169, 2003 7 8, p. 6. Iš dalies pakeistas Tarybos reglamentu (ES) Nr. 131/2011 (OL L 41, 2011 2 15, p. 1).

1

---

PRIEDAS

Reglamento (EB) Nr. 1210/2003 III priede išbraukiamas šis įrašas:

| „109. | SOUTH REFINERIES COMPANY. Adresas: Basra, Irakas.“ |
| --- | --- |

„109.

---

| 2016 9 13 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 244/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 13

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 244/11

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1643

2016 m. rugsėjo 12 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 12 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 171,2 |
| ZZ | 171,2 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 134,3 |
| ZZ | 134,3 |
| 0805 50 10 | AR | 156,1 |
| CL | 135,8 |
| EG | 94,4 |
| TR | 130,1 |
| UY | 142,6 |
| ZA | 148,0 |
| ZZ | 134,5 |
| 0806 10 10 | TR | 127,4 |
| ZZ | 127,4 |
| 0808 10 80 | AR | 113,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 140,2 |
| NZ | 134,9 |
| US | 179,7 |
| ZA | 97,3 |
| ZZ | 128,1 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 137,7 |
| ZA | 121,7 |
| ZZ | 113,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 128,7 |
| ZZ | 128,7 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

171,2

ZZ

171,2

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

134,3

ZZ

134,3

0805 50 10

AR

156,1

CL

135,8

EG

94,4

TR

130,1

UY

142,6

ZA

148,0

ZZ

134,5

0806 10 10

TR

127,4

ZZ

127,4

0808 10 80

AR

113,6

BR

102,8

CL

140,2

NZ

134,9

US

179,7

ZA

97,3

ZZ

128,1

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

137,7

ZA

121,7

ZZ

113,5

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

128,7

ZZ

128,7

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---