# Az Európai Unió L 243/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 243 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. szeptember 10. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 243

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. szeptember 10.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1630 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 9.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvénypiaci kockázati részmodulra vonatkozó átmeneti intézkedés alkalmazásával kapcsolatos eljárásokat megállapító végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (
  1
  ) | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1631 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 4 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1632 határozata (2016. július 26.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Száhil Niger) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUCAP Száhil Niger/1/2016) | 6 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1633 határozata (2016. július 26.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP Nesztór) vezetőjének kinevezéséről (EUCAP Nesztór/1/2016) | 8 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1634 határozata (2016. augusztus 30.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUBAM Líbia/1/2016) | 10 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1635 határozata (2016. augusztus 30.) a líbiai parti őrség és haditengerészet kapacitásépítésének és képzésének megkezdéséről az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai művelete (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) keretében (EUNAVFOR MED/3/2016) | 11 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1636 határozata (2016. szeptember 6.) a harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1637 határozata (2016. szeptember 6.) a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren az ENSZ-fegyverembargó végrehajtásához való hozzájárulásnak az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai művelete (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) keretében történő megkezdéséről (EUNAVFOR MED/4/2016) | 14 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/1630 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 9.) a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvénypiaci kockázati részmodulra vonatkozó átmeneti intézkedés alkalmazásával kapcsolatos eljárásokat megállapító végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról (
  1
  )

1

1

A Bizottság (EU) 2016/1631 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 9.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

4

HATÁROZATOK

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1632 határozata (2016. július 26.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Száhil Niger) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUCAP Száhil Niger/1/2016)

6

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1633 határozata (2016. július 26.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP Nesztór) vezetőjének kinevezéséről (EUCAP Nesztór/1/2016)

8

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1634 határozata (2016. augusztus 30.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUBAM Líbia/1/2016)

10

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1635 határozata (2016. augusztus 30.) a líbiai parti őrség és haditengerészet kapacitásépítésének és képzésének megkezdéséről az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai művelete (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) keretében (EUNAVFOR MED/3/2016)

11

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1636 határozata (2016. szeptember 6.) a harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM RCA/1/2016)

13

*

A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2016/1637 határozata (2016. szeptember 6.) a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren az ENSZ-fegyverembargó végrehajtásához való hozzájárulásnak az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai művelete (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) keretében történő megkezdéséről (EUNAVFOR MED/4/2016)

14

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2016. március 31-i (EU) 2016/466 tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 85., 2016.4.1. ) | 16 |
| | * | Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról szóló, 2016. március 31-i (KKBP) 2016/478 tanácsi határozathoz ( HL L 85., 2016.4.1. ) | 16 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2016. március 31-i (EU) 2016/466 tanácsi végrehajtási rendelethez ( HL L 85., 2016.4.1. )

( HL L 85., 2016.4.1. )

16

*

Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról szóló, 2016. március 31-i (KKBP) 2016/478 tanácsi határozathoz ( HL L 85., 2016.4.1. )

( HL L 85., 2016.4.1. )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EGT-vonatkozású szöveg |

---

(1)   EGT-vonatkozású szöveg

1

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1630 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. szeptember 9.)

a 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvnek megfelelően a részvénypiaci kockázati részmodulra vonatkozó átmeneti intézkedés alkalmazásával kapcsolatos eljárásokat megállapító végrehajtás-technikai standardok meghatározásáról

(EGT-vonatkozású szöveg)

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009. november 25-i 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvre (Szolvencia II) (1) és különösen annak 308b. cikke (13) bekezdésének hatodik albekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2009/138/EK irányelv 308b. cikke (13) bekezdésében meghatározott átmeneti intézkedés alkalmazásának biztosítása érdekében a biztosítóknak és a viszontbiztosítóknak igazolniuk kell felügyeleti hatóságaik számára, hogy az említett átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvényeket 2016. január 1-jén vagy azt megelőzően vásárolták. E célból a biztosítóknak és a viszontbiztosítóknak bizonyos eljárásokat kell követniük e részvények azonosítása és dokumentálása érdekében. |
| --- | --- |

(1)

A 2009/138/EK irányelv 308b. cikke (13) bekezdésében meghatározott átmeneti intézkedés alkalmazásának biztosítása érdekében a biztosítóknak és a viszontbiztosítóknak igazolniuk kell felügyeleti hatóságaik számára, hogy az említett átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvényeket 2016. január 1-jén vagy azt megelőzően vásárolták. E célból a biztosítóknak és a viszontbiztosítóknak bizonyos eljárásokat kell követniük e részvények azonosítása és dokumentálása érdekében.

| (2) | Az egységes feltételek biztosítása és az átmeneti intézkedés alkalmazásának megfelelő ellenőrzése érdekében a biztosítóknak és a viszontbiztosítóknak nyilvántartást kell vezetniük mindazokról a változásokról, amelyek az átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvények mennyiségét érintik. Az átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvények azonosítása céljából a nyilvántartásokat minden olyan alkalommal aktualizálniuk kell, amikor a standard formula szerint számítják ki a szavatolótőke-szükségletet. |
| --- | --- |

(2)

Az egységes feltételek biztosítása és az átmeneti intézkedés alkalmazásának megfelelő ellenőrzése érdekében a biztosítóknak és a viszontbiztosítóknak nyilvántartást kell vezetniük mindazokról a változásokról, amelyek az átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvények mennyiségét érintik. Az átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvények azonosítása céljából a nyilvántartásokat minden olyan alkalommal aktualizálniuk kell, amikor a standard formula szerint számítják ki a szavatolótőke-szükségletet.

| (3) | Amennyiben a részvényeket kollektív befektetési vállalkozásban vagy más, alapba csomagolt befektetésben tartják, és amennyiben az áttekintés elve nem alkalmazható, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 173. cikkének (2) bekezdése állapítja meg a 2016. január 1-jét megelőzően vásárolt részvények mennyiségének meghatározására alkalmazandó módszert, következésképpen nincs szükség e részvények vásárlási időpontjának nyomon követésére. Az azonosítandó és dokumentálandó releváns vásárlási időpont az az időpont, amikor a kollektív befektetési vállalkozás vagy más, alapba csomagolt befektetés jegyeit vagy részvényeit megvásárolták. |
| --- | --- |

(3)

Amennyiben a részvényeket kollektív befektetési vállalkozásban vagy más, alapba csomagolt befektetésben tartják, és amennyiben az áttekintés elve nem alkalmazható, az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet (2) 173. cikkének (2) bekezdése állapítja meg a 2016. január 1-jét megelőzően vásárolt részvények mennyiségének meghatározására alkalmazandó módszert, következésképpen nincs szükség e részvények vásárlási időpontjának nyomon követésére. Az azonosítandó és dokumentálandó releváns vásárlási időpont az az időpont, amikor a kollektív befektetési vállalkozás vagy más, alapba csomagolt befektetés jegyeit vagy részvényeit megvásárolták.

| (4) | A vállalkozásoknak nyilvántartásaikban fel kell tüntetniük az átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvények vagy befektetési jegyek megvásárlásának időpontját. Továbbá, kérésre a felügyeleti hatóságok rendelkezésére kell bocsátaniuk mindazon dokumentációt és információkat, amelyek alapján ellenőrizhető, hogy az átmeneti intézkedés alkalmazásának feltételei teljesülnek. |
| --- | --- |

(4)

A vállalkozásoknak nyilvántartásaikban fel kell tüntetniük az átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvények vagy befektetési jegyek megvásárlásának időpontját. Továbbá, kérésre a felügyeleti hatóságok rendelkezésére kell bocsátaniuk mindazon dokumentációt és információkat, amelyek alapján ellenőrizhető, hogy az átmeneti intézkedés alkalmazásának feltételei teljesülnek.

| (5) | Amennyiben a biztosítók és a viszontbiztosítók az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 173. cikkében említett részvényeket vagy befektetési jegyeket értékesítenek, majd 2016. január 1-je után ugyanilyen típusú részvényeket vagy befektetési jegyeket vásárolnak vissza, az átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvények mennyisége az eredetileg azonosított mennyiséghez képest csökken. A biztosítók és a viszontbiztosítók által követett eljárásoknak ezért biztosítaniuk kell, hogy a részvények vagy befektetési jegyek értékesítése és azt követő vásárlása után az átmeneti intézkedés hatálya alatt maradó részvények megkülönböztethetők legyenek minden más részvénytől vagy befektetési jegytől. |
| --- | --- |

(5)

Amennyiben a biztosítók és a viszontbiztosítók az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelet 173. cikkében említett részvényeket vagy befektetési jegyeket értékesítenek, majd 2016. január 1-je után ugyanilyen típusú részvényeket vagy befektetési jegyeket vásárolnak vissza, az átmeneti intézkedés hatálya alá tartozó részvények mennyisége az eredetileg azonosított mennyiséghez képest csökken. A biztosítók és a viszontbiztosítók által követett eljárásoknak ezért biztosítaniuk kell, hogy a részvények vagy befektetési jegyek értékesítése és azt követő vásárlása után az átmeneti intézkedés hatálya alatt maradó részvények megkülönböztethetők legyenek minden más részvénytől vagy befektetési jegytől.

| (6) | Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul. |
| --- | --- |

(6)

Ez a rendelet az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság által a Bizottságnak benyújtott végrehajtás-technikai standardtervezeteken alapul.

| (7) | Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét, |
| --- | --- |

(7)

Az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság nyilvános konzultációt folytatott az e rendelet alapját képező végrehajtás-technikai standardtervezetekről, elemezte az esetleges kapcsolódó költségeket és hasznot, továbbá kikérte az 1094/2010/EU európai parlamenti és tanácsi rendelet (3) 37. cikke által létrehozott biztosítási és viszontbiztosítási érdekképviseleti csoport véleményét,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

(1)   Amennyiben a 2009/138/EK irányelv 308b. cikke (13) bekezdése első albekezdésének b) pontjában említett standard paraméter súlya 100 %-nál alacsonyabb, a biztosítók és a viszontbiztosítók nyilvántartást vezetnek az (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 173. cikkében említett részvényekről és azok megvásárlásának időpontjáról. Amennyiben az említett részvényeket kollektív befektetési vállalkozásban vagy más, alapba csomagolt befektetésben tartják, és amennyiben az áttekintés elve nem alkalmazható, a biztosítók és a viszontbiztosítók csak a kollektív befektetési vállalkozásnak vagy más, alapba csomagolt befektetésnek az említett felhatalmazáson alapuló bizottsági rendelet 173. cikke (2) bekezdésének hatálya alá tartozó részvényeiről vagy befektetési jegyeiről, valamint azok megvásárlásának időpontjáról vezetnek nyilvántartást.

(2)   A biztosítók és a viszontbiztosítók az említett részvényekkel és befektetési jegyekkel kapcsolatos minden szükséges információról tájékoztatják a felügyeleti hatóságot, valamint kérésre benyújtják a vásárlás időpontját igazoló dokumentumokat.

(3)   Az (1) bekezdésben említett nyilvántartást minden olyan alkalommal aktualizálni kell, amikor a biztosító vagy a viszontbiztosító a 2009/138/EK irányelv 308b. cikkének (13) bekezdésében meghatározott átmeneti intézkedés alkalmazásával kiszámítja szavatolótőke-szükségletét.

(4)   Amennyiben a biztosítók és a viszontbiztosítók az (1) bekezdésben említett, 2016. január 1-jén vagy azt megelőzően vásárolt részvényeket vagy befektetési jegyeket értékesítenek, majd 2016. január 1-je után ugyanilyen típusú részvényeket vagy befektetési jegyeket vásárolnak, biztosítják a 2016. január 1-jén vagy azt megelőzően vásárolt, megmaradó részvények vagy befektetési jegyek az (1) bekezdésnek megfelelő azonosíthatóságát.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 335., 2009.12.17., 1. o.

1

(2)  A Bizottság 2014. október 10-i (EU) 2015/35 felhatalmazáson alapuló rendelete a biztosítási és viszontbiztosítási üzleti tevékenység megkezdéséről és gyakorlásáról szóló 2009/138/EK európai parlamenti és tanácsi irányelv (Szolvencia II) kiegészítéséről (HL L 12., 2015.1.17., 1. o.).

2

(3)  Az Európai Parlament és a Tanács 2010. november 24-i 1094/2010/EU rendelete az európai felügyeleti hatóság (az Európai Biztosítás- és Foglalkoztatóinyugdíj-hatóság) létrehozásáról, valamint a 716/2009/EK határozat módosításáról és a 2009/79/EK bizottsági határozat hatályon kívül helyezéséről (HL L 331., 2010.12.15., 48. o.).

3

---

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/4

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1631 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. szeptember 9.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 9-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/6

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/1632 HATÁROZATA

(2016. július 26.)

az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Száhil Niger) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUCAP Száhil Niger/1/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger [helyesen: EUCAP Száhil Niger]) szóló, 2012. július 16-i 2012/392/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2012/392/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az EUCAP Száhil Niger politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve különösen a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot. |
| --- | --- |

(1)

A 2012/392/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a Szerződés 38. cikkének megfelelően felhatalmazást kap arra, hogy meghozza az EUCAP Száhil Niger politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve különösen a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot.

| (2) | A PBB 2014. május 6-án elfogadta az EUCAP Sahel Niger/2/2014 határozatot (2), amellyel Filip DE CEUNINCK-et nevezte ki az EUCAP Száhel Niger misszióvezetőjévé a 2014. május 6-tól2014. július 15-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2014. május 6-án elfogadta az EUCAP Sahel Niger/2/2014 határozatot (2), amellyel Filip DE CEUNINCK-et nevezte ki az EUCAP Száhel Niger misszióvezetőjévé a 2014. május 6-tól2014. július 15-ig tartó időszakra.

| (3) | A Tanács 2014. július 22-én elfogadta a 2014/482/KKBP határozatot (3), amellyel meghosszabbította az EUCAP Száhil Niger megbízatását a 2014. július 16-tól2016. július 15-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(3)

A Tanács 2014. július 22-én elfogadta a 2014/482/KKBP határozatot (3), amellyel meghosszabbította az EUCAP Száhil Niger megbízatását a 2014. július 16-tól2016. július 15-ig tartó időszakra.

| (4) | A PBB 2014. július 24-én elfogadta az EUCAP Sahel Niger/3/2014 határozatot (4), amellyel meghosszabbította Filip DE CEUNINCK-nek az EUCAP Száhil Niger misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2014. július 16-tól2015. július 15-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(4)

A PBB 2014. július 24-én elfogadta az EUCAP Sahel Niger/3/2014 határozatot (4), amellyel meghosszabbította Filip DE CEUNINCK-nek az EUCAP Száhil Niger misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2014. július 16-tól2015. július 15-ig tartó időszakra.

| (5) | A PBB 2015. április 15-én elfogadta az (KKBP) 2015/611 határozatot (5), amellyel meghosszabbította Filip DE CEUNINCK-nek az EUCAP Száhil Niger misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2015. július 16-tól2016. július 15-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(5)

A PBB 2015. április 15-én elfogadta az (KKBP) 2015/611 határozatot (5), amellyel meghosszabbította Filip DE CEUNINCK-nek az EUCAP Száhil Niger misszióvezetőjeként betöltött megbízatását a 2015. július 16-tól2016. július 15-ig tartó időszakra.

| (7) | A Tanács 2016. július 18-án elfogadta a (KKBP) 2016/1172 (6) határozatot, amellyel meghosszabbította az EUCAP Száhil Niger megbízatását a 2016. július 16-tól2018. július 15-ig tartó időszakra. |
| --- | --- |

(7)

A Tanács 2016. július 18-án elfogadta a (KKBP) 2016/1172 (6) határozatot, amellyel meghosszabbította az EUCAP Száhil Niger megbízatását a 2016. július 16-tól2018. július 15-ig tartó időszakra.

| (8) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2016. július 22-én azt javasolta, hogy Kirsi HENRIKSSON-t nevezzék ki az EUCAP Száhil Niger misszióvezetőjévé, |
| --- | --- |

(8)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2016. július 22-én azt javasolta, hogy Kirsi HENRIKSSON-t nevezzék ki az EUCAP Száhil Niger misszióvezetőjévé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Kirsi HENRIKSSON -t nevezi ki az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Száhil Niger) misszióvezetőjének a 2016. szeptember 1-től2017. július 15-ig tartó időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 26-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 187., 2012.7.17., 48. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP Sahel Niger/2/2014 határozata (2014. május 6.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetőjének kinevezéséről (HL L 136., 2014.5.9., 26. o.).

2

(3)  A Tanács 2014/482/KKBP határozata (2014. július 22.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Sahel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról (HL L 217., 2014.7.23., 31. o.).

3

(4)  A Politikai és Biztonsági Bizottság EUCAP Sahel Niger/3/2014 határozata (2014. július 24.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Sahel Niger) vezetője megbízatásának meghosszabbításáról (HL L 267., 2014.9.6., 5. o.).

4

(5)  A Politikai és Biztonsági Bizottság (KKBP) 2015/611 határozata (2015. április 15.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziója (EUCAP Száhil Niger) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUCAP Száhil Niger/1/2015) (HL L 101., 2015.4.18., 61. o.).

5

(6)  A Tanács (KKBP) 2016/1172 határozata (2016. július 18.) az Európai Unió nigeri KBVP-missziójáról (EUCAP Száhel Niger) szóló 2012/392/KKBP határozat módosításáról (HL L 193., 2016.7.19., 106. o..).

6

---

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/8

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/1633 HATÁROZATA

(2016. július 26.)

az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP Nesztór) vezetőjének kinevezéséről (EUCAP Nesztór/1/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszióról (EUCAP NESTOR [helyesen: EUCAP Nesztór]) szóló, 2012. július 16-i 2012/389/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 2012/389/KKBP határozat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) felhatalmazást kapott, hogy meghozza az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP Nesztór) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A 2012/389/KKBP határozat 9. cikke (1) bekezdésének értelmében a Szerződés 38. cikke harmadik bekezdésének megfelelően a Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) felhatalmazást kapott, hogy meghozza az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP Nesztór) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, beleértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PPB 2012. július 17-én elfogadta az EUCAP NESTOR/1/2012 (helyesen: EUCAP Nesztór/1/2012) határozatot (2), amelyben 2012. július 17-étől Jacques LAUNAY-t nevezte ki az EUCAP Nesztór misszióvezetőjévé. |
| --- | --- |

(2)

A PPB 2012. július 17-én elfogadta az EUCAP NESTOR/1/2012 (helyesen: EUCAP Nesztór/1/2012) határozatot (2), amelyben 2012. július 17-étől Jacques LAUNAY-t nevezte ki az EUCAP Nesztór misszióvezetőjévé.

| (3) | A PPB 2013. július 23-án elfogadta az EUCAP NESTOR/3/2013 (helyesen: EUCAP Nesztór/3/2013) határozatot (3), amellyel a 2013. július 16-tól2014. július 15-ig terjedő időszakra Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS-t nevezte ki az EUCAP Nesztór misszióvezetőjévé. |
| --- | --- |

(3)

A PPB 2013. július 23-án elfogadta az EUCAP NESTOR/3/2013 (helyesen: EUCAP Nesztór/3/2013) határozatot (3), amellyel a 2013. július 16-tól2014. július 15-ig terjedő időszakra Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS-t nevezte ki az EUCAP Nesztór misszióvezetőjévé.

| (4) | A PBB 2014. július 24-én elfogadta az EUCAP NESTOR/1/2014 (helyesen: EUCAP Nesztór/1/2014) határozatot (4), mellyel 2015. július 15-ig meghosszabbította Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS-nak az EUCAP Nesztór misszióvezetőjeként betöltött megbízatását. |
| --- | --- |

(4)

A PBB 2014. július 24-én elfogadta az EUCAP NESTOR/1/2014 (helyesen: EUCAP Nesztór/1/2014) határozatot (4), mellyel 2015. július 15-ig meghosszabbította Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS-nak az EUCAP Nesztór misszióvezetőjeként betöltött megbízatását.

| (5) | 2016. július 22- én az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy Maria-Cristina STEPANESCU-t nevezzék ki az EUCAP Nesztór misszióvezetőjévé a 2016. szeptember 1-től2016. december 12-ig terjedő időszakra, |
| --- | --- |

(5)

2016. július 22- én az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője azt javasolta, hogy Maria-Cristina STEPANESCU-t nevezzék ki az EUCAP Nesztór misszióvezetőjévé a 2016. szeptember 1-től2016. december 12-ig terjedő időszakra,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság Maria-Cristina STEPANESCU-t nevezi ki az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP Nesztór) vezetőjévé a 2016. szeptember 1-től2016. december 12-ig terjedő időszakra.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. július 26-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 187., 2012.7.17., 40. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2012/426/KKBP határozata (2012. július 17.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) vezetőjének kinevezéséről (EUCAP NESTOR/1/2012) (HL L 198., 2012.7.25., 16. o.).

2

(3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2013/400/KKBP határozata (2013. július 23.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) vezetőjének kinevezéséről (EUCAP NESTOR/3/2013) (HL L 202., 2013.7.27., 23. o.).

3

(4)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014/642/KKBP határozata (2014. július 24.) az Afrika szarván a regionális tengeri kapacitásépítést célzó európai uniós misszió (EUCAP NESTOR) misszióvezetője megbízatásának meghosszabbításáról (EUCAP NESTOR/1/2014) (HL L 267., 2014.9.6., 4. o.).

4

---

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/10

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/1634 HATÁROZATA

(2016. augusztus 30.)

az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Líbia) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUBAM Líbia/1/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Libya helyesen: EUBAM Líbia) szóló, 2013. május 22-i 2013/233/KKBP tanácsi határozatra (1) és különösen annak 9. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2013/233/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójának (EUBAM Líbia) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, ideértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is. |
| --- | --- |

(1)

A Politikai és Biztonsági Bizottság (PBB) a 2013/233/KKBP határozat 9. cikkének (1) bekezdése értelmében és a Szerződés 38. cikkével összhangban felhatalmazással rendelkezik arra, hogy meghozza az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójának (EUBAM Líbia) politikai ellenőrzésére és stratégiai irányítására vonatkozó megfelelő határozatokat, ideértve a misszióvezető kinevezéséről szóló határozatot is.

| (2) | A PBB 2013. május 24-én elfogadta az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként a 2013. május 22. és 2014. május 21. közötti időszakra Antti Juhani HARTIKAINEN-t kinevező EUBAM Libya [helyesen: Líbia]/1/2013 határozatot (2). |
| --- | --- |

(2)

A PBB 2013. május 24-én elfogadta az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként a 2013. május 22. és 2014. május 21. közötti időszakra Antti Juhani HARTIKAINEN-t kinevező EUBAM Libya [helyesen: Líbia]/1/2013 határozatot (2).

| (3) | A PBB 2014. április 30-án elfogadta az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként Antti Juhani HARTIKAINEN-nek adott megbízatás 2015. május 21-ig történő meghosszabbításáról szóló EUBAM Libya [helyesen: Líbia]/3/2014 határozatot (3). |
| --- | --- |

(3)

A PBB 2014. április 30-án elfogadta az EUBAM Líbia misszióvezetőjeként Antti Juhani HARTIKAINEN-nek adott megbízatás 2015. május 21-ig történő meghosszabbításáról szóló EUBAM Libya [helyesen: Líbia]/3/2014 határozatot (3).

| (4) | A Tanács 2016. július 18-án elfogadta a 2013/233/KKBP határozat módosításáról és 2017. augusztus 21-ig történő meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2016/1339 határozatot (4). |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2016. július 18-án elfogadta a 2013/233/KKBP határozat módosításáról és 2017. augusztus 21-ig történő meghosszabbításáról szóló (KKBP) 2016/1339 határozatot (4).

| (5) | Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2016. augusztus 16-án azt javasolta, hogy 2016. szeptember 1-től Vincenzo TAGLIAFERRI-t nevezzék ki az EUBAM Líbia misszióvezetőjévé, |
| --- | --- |

(5)

Az Unió külügyi és biztonságpolitikai főképviselője 2016. augusztus 16-án azt javasolta, hogy 2016. szeptember 1-től Vincenzo TAGLIAFERRI-t nevezzék ki az EUBAM Líbia misszióvezetőjévé,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A Politikai és Biztonsági Bizottság a 2016. szeptember 1. és 2017. augusztus 21. közötti időszakra Vincenzo TAGLIAFERRI-t nevezi ki az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójának (EUBAM Líbia) misszióvezetőjévé.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 30-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 138., 2013.5.24., 15. o.

1

(2)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2013/254/KKBP határozata (2013. május 24.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Libya) misszióvezetőjének kinevezéséről (EUBAM Libya/1/2013) (HL L 147., 2013.6.1., 13. o.).

2

(3)  A Politikai és Biztonsági Bizottság 2014/258/KKBP határozata (2014. április 30.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziója (EUBAM Libya/3/2014) (EUBAM Libya) misszióvezetőjének adott megbízatás meghosszabbításáról (HL L 136., 2014.5.9., 25. o.).

3

(4)  A Tanács (KKBP) 2016/1339 határozata (2016. augusztus 4.) az Európai Unió líbiai integrált határigazgatást segítő missziójáról (EUBAM Líbia) szóló 2013/233/KKBP tanácsi határozat módosításáról és meghosszabbításáról (HL L 212., 2016.8.5., 111. o.).

4

---

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/11

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/1635 HATÁROZATA

(2016. augusztus 30.)

a líbiai parti őrség és haditengerészet kapacitásépítésének és képzésének megkezdéséről az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai művelete (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) keretében (EUNAVFOR MED/3/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,

tekintettel az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) szóló, 2015. május 18-i (KKBP) 2015/778 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2a. cikkére, valamint 6. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2015/778 határozatot módosító (KKBP) 2016/993 tanácsi határozat (2) beillesztette a 2a. cikket a határozat szövegébe, ezzel az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet támogató feladataként jelölve meg a líbiai parti őrség és haditengerészet kapacitásépítésében és képzésében a tengeri rendfenntartás terén történő segítségnyújtást, különösen az embercsempészet és emberkereskedelem megelőzése érdekében. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2015/778 határozatot módosító (KKBP) 2016/993 tanácsi határozat (2) beillesztette a 2a. cikket a határozat szövegébe, ezzel az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet támogató feladataként jelölve meg a líbiai parti őrség és haditengerészet kapacitásépítésében és képzésében a tengeri rendfenntartás terén történő segítségnyújtást, különösen az embercsempészet és emberkereskedelem megelőzése érdekében.

| (2) | A (KKBP) 2015/778 határozat 2a. cikkének (2) bekezdése értelmében amennyiben a Politikai és Biztonsági Bizottság megállapítja, hogy a szükséges előkészületek, különösen a haderő-generálással és a képzések résztvevőire irányuló ellenőrzési eljárásokkal kapcsolatban befejeződtek, az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet a nyílt tengeri műveletének jóváhagyott műveleti területén belül segítséget nyújt a líbiai parti őrség és haditengerészet képzésében és kapacitásuk fejlesztésében a tengeri rendfenntartás terén, különösen az embercsempészés és emberkereskedelem megelőzése érdekében. |
| --- | --- |

(2)

A (KKBP) 2015/778 határozat 2a. cikkének (2) bekezdése értelmében amennyiben a Politikai és Biztonsági Bizottság megállapítja, hogy a szükséges előkészületek, különösen a haderő-generálással és a képzések résztvevőire irányuló ellenőrzési eljárásokkal kapcsolatban befejeződtek, az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet a nyílt tengeri műveletének jóváhagyott műveleti területén belül segítséget nyújt a líbiai parti őrség és haditengerészet képzésében és kapacitásuk fejlesztésében a tengeri rendfenntartás terén, különösen az embercsempészés és emberkereskedelem megelőzése érdekében.

| (3) | Az Unió műveleti parancsnoka biztosította a Politikai és Biztonsági Bizottságot arról, hogy az említett támogató feladat megkezdéséhez szükséges előkészületek lezárultak. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió műveleti parancsnoka biztosította a Politikai és Biztonsági Bizottságot arról, hogy az említett támogató feladat megkezdéséhez szükséges előkészületek lezárultak.

| (4) | Az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet ezért felhatalmazást kap arra, hogy a (KKBP) 2015/778 határozat 2a. cikke szerint a jóváhagyott műveleti területén belül megkezdje a líbiai parti őrség és haditengerészet kapacitásépítésében és képzésében kifejtendő segítő tevékenységét a nyílt tengeren. |
| --- | --- |

(4)

Az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet ezért felhatalmazást kap arra, hogy a (KKBP) 2015/778 határozat 2a. cikke szerint a jóváhagyott műveleti területén belül megkezdje a líbiai parti őrség és haditengerészet kapacitásépítésében és képzésében kifejtendő segítő tevékenységét a nyílt tengeren.

| (5) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában, |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Európai Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet a (KKBP) 2015/778 határozat 2a. cikke szerint a jóváhagyott műveleti területén belül megkezdi segítő tevékenységét a líbiai parti őrség és haditengerészet kapacitásépítésében és képzésében a nyílt tengeren.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. augusztus 30-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 122., 2015.5.19., 31. o.

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2016/993 határozata (2016. június 20.) az Európai Uniónak a földközi-tengeri térség déli középső részén folytatott katonai műveletéről szóló (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) (HL L 162., 2016.6.21., 18. o.).

2

---

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/13

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/1636 HATÁROZATA

(2016. szeptember 6.)

a harmadik államoknak az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójához (EUTM RCA) történő hozzájárulása elfogadásáról (EUTM RCA/1/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikke harmadik bekezdésére,

tekintettel az Európai Unió közép-afrikai köztársasági katonai kiképzési KBVP-missziójáról (EUTM RCA) szóló, 2016. április 19-i (KKBP) 2016/610 tanácsi határozatra (1),

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2016/610 tanácsi határozat 8. cikke (2) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy hozza meg a harmadik államok által felajánlott hozzájárulások elfogadásáról szóló, vonatkozó határozatokat. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2016/610 tanácsi határozat 8. cikke (2) bekezdésének értelmében a Tanács felhatalmazta a Politikai és Biztonsági Bizottságot (PBB), hogy hozza meg a harmadik államok által felajánlott hozzájárulások elfogadásáról szóló, vonatkozó határozatokat.

| (2) | Az uniós misszió parancsnokának a Grúzia által nyújtandó hozzájárulásra vonatkozó ajánlása, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának szakvéleménye alapján Grúzia hozzájárulását el kell fogadni. |
| --- | --- |

(2)

Az uniós misszió parancsnokának a Grúzia által nyújtandó hozzájárulásra vonatkozó ajánlása, valamint az Európai Unió Katonai Bizottságának szakvéleménye alapján Grúzia hozzájárulását el kell fogadni.

| (3) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó, |
| --- | --- |

(3)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában. Következésképpen Dánia nem vesz részt ennek a határozatnak az elfogadásában, az rá nézve nem kötelező és nem alkalmazandó,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Harmadik államok hozzájárulása

(1)   A PBB elfogadja és jelentős mértékűnek ítéli Grúzia hozzájárulását az EUTM RCA misszióhoz.

(2)   Grúzia mentesül az EUTM RCA költségvetéséhez nyújtandó pénzügyi hozzájárulás alól.

2. cikk

Hatálybalépés

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 6-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 104., 2016.4.20., 21. o.

1

---

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/14

---

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG (KKBP) 2016/1637 HATÁROZATA

(2016. szeptember 6.)

a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren az ENSZ-fegyverembargó végrehajtásához való hozzájárulásnak az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai művelete (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) keretében történő megkezdéséről (EUNAVFOR MED/4/2016)

A POLITIKAI ÉS BIZTONSÁGI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unióról szóló szerződésre és különösen annak 38. cikkére,

tekintettel az Európai Uniónak a Földközi-tenger déli-középső részén folytatott katonai műveletéről (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) szóló, 2015. május 18-i (KKBP) 2015/778 tanácsi határozatra (1) és különösen annak 2b. cikkére, valamint 6. cikkének (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról szóló (KKBP) 2016/993 tanácsi határozat (2) beillesztette a 2b. cikket az említett határozat szövegébe, azzal a céllal, hogy az EUNAVFOR MED SOPHIA műveletet támogató feladat részeként hozzájáruljon az információ-megosztás elősegítéséhez és a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren az ENSZ-fegyverembargó végrehajtásához. |
| --- | --- |

(1)

A (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról szóló (KKBP) 2016/993 tanácsi határozat (2) beillesztette a 2b. cikket az említett határozat szövegébe, azzal a céllal, hogy az EUNAVFOR MED SOPHIA műveletet támogató feladat részeként hozzájáruljon az információ-megosztás elősegítéséhez és a líbiai partokhoz közeli nyílt tengeren az ENSZ-fegyverembargó végrehajtásához.

| (2) | A (KKBP) 2015/778 határozat 2b. cikkének (2) bekezdése értelmében amikor a Politikai és Biztonsági Bizottság úgy dönt, hogy a vonatkozó feltételek teljesültek, az érintett ENSZ BT-határozatokkal, többek között a 2292 (2016) sz. ENSZ BT-határozattal összhangban, a líbiai partokhoz közeli jóváhagyott nyílt tengeri műveleti területeken az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet az ENSZ fegyverembargójának végrehajtásához való hozzájárulásként megkezdi az ellenőrzéseket a Líbiából induló és oda tartó hajókon, ha alapos okkal feltételezhető, hogy az említett hajók a Líbiával szembeni fegyverembargót megsértve fegyvereket és kapcsolódó felszereléseket közvetlenül vagy közvetve szállítanak Líbiába vagy Líbiából, és megfelelő intézkedést tesz az ilyen termékek lefoglalása és megsemmisítése céljából, többek között azáltal, hogy a megsemmisítést megkönnyítendő, az ilyen hajókat a személyzetükkel együtt a kikötő szerinti állam hozzájárulásával egy megfelelő kikötőbe átirányítja. |
| --- | --- |

(2)

A (KKBP) 2015/778 határozat 2b. cikkének (2) bekezdése értelmében amikor a Politikai és Biztonsági Bizottság úgy dönt, hogy a vonatkozó feltételek teljesültek, az érintett ENSZ BT-határozatokkal, többek között a 2292 (2016) sz. ENSZ BT-határozattal összhangban, a líbiai partokhoz közeli jóváhagyott nyílt tengeri műveleti területeken az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet az ENSZ fegyverembargójának végrehajtásához való hozzájárulásként megkezdi az ellenőrzéseket a Líbiából induló és oda tartó hajókon, ha alapos okkal feltételezhető, hogy az említett hajók a Líbiával szembeni fegyverembargót megsértve fegyvereket és kapcsolódó felszereléseket közvetlenül vagy közvetve szállítanak Líbiába vagy Líbiából, és megfelelő intézkedést tesz az ilyen termékek lefoglalása és megsemmisítése céljából, többek között azáltal, hogy a megsemmisítést megkönnyítendő, az ilyen hajókat a személyzetükkel együtt a kikötő szerinti állam hozzájárulásával egy megfelelő kikötőbe átirányítja.

| (3) | Az Unió műveleti parancsnoka biztosította a Politikai és Biztonsági Bizottságot arról, hogy az említett támogató feladat megkezdéséhez szükséges feltételek teljesültek. |
| --- | --- |

(3)

Az Unió műveleti parancsnoka biztosította a Politikai és Biztonsági Bizottságot arról, hogy az említett támogató feladat megkezdéséhez szükséges feltételek teljesültek.

| (4) | Az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet ezért felhatalmazást kap arra, hogy a (KKBP) 2015/778 határozat 2b. cikke szerint megkezdje az ENSZ-fegyverembargó végrehajtásához való hozzájárulást a líbiai partokhoz közeli nyílt tenger jóváhagyott műveleti területén. |
| --- | --- |

(4)

Az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet ezért felhatalmazást kap arra, hogy a (KKBP) 2015/778 határozat 2b. cikke szerint megkezdje az ENSZ-fegyverembargó végrehajtásához való hozzájárulást a líbiai partokhoz közeli nyílt tenger jóváhagyott műveleti területén.

| (5) | Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában, |
| --- | --- |

(5)

Az Európai Unióról szóló szerződéshez és az Európai Unió működéséről szóló szerződéshez csatolt, Dánia helyzetéről szóló (22.) jegyzőkönyv 5. cikkével összhangban Dánia nem vesz részt az Unió védelmi vonatkozású határozatainak és fellépéseinek kidolgozásában és végrehajtásában,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

Az EUNAVFOR MED SOPHIA művelet a (KKBP) 2015/778 határozat 2b. cikke szerint megkezdi hozzájárulását az ENSZ fegyverembargójának végrehajtásához a líbiai partokhoz közeli nyílt tenger jóváhagyott műveleti területén.

2. cikk

Ez a határozat az elfogadásának napján lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 6-án.

a Politikai és Biztonsági Bizottság részéről

az elnök

W. STEVENS

---

(1)  
  HL L 122., 2015.5.19., 31. o.

1

(2)  A Tanács (KKBP) 2016/993 határozata (2016. június 20.) az Európai Uniónak a földközi-tengeri térség déli középső részén folytatott katonai műveletéről szóló (KKBP) 2015/778 határozat módosításáról (EUNAVFOR MED SOPHIA művelet) (HL L 162., 2016.6.21., 18. o.).

2

---

Helyesbítések

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/16

---

Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel korlátozó intézkedések meghozataláról szóló (EU) 2016/44 rendelet 21. cikke (2) bekezdésének végrehajtásáról szóló, 2016. március 31-i (EU) 2016/466 tanácsi végrehajtási rendelethez

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 85., 2016. április 1.
  )

A 4. és 5. oldalon, a mellékletben (az (EU) 2016/44 határozat III. mellékletére vonatkozóan) a 21., 22., és 23. bejegyzés esetében „A jegyzékbevétel időpontja” oszlopba be kell illeszteni a „2016.4.1.” dátumot.

---

| 2016.9.10. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.10.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 243/16

---

Helyesbítés a líbiai helyzetre tekintettel hozott korlátozó intézkedésekről szóló (KKBP) 2015/1333 határozat módosításáról szóló, 2016. március 31-i (KKBP) 2016/478 tanácsi határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 85., 2016. április 1.
  )

Az 50. és az 52. oldalon a Mellékletben (a (KKBP) 2015/1333 határozat II. mellékletére, illetve IV. mellékletére vonatkozóan), a 16., 17., 18., 21., 22. és 23. bejegyzés esetében „A jegyzékbevétel időpontja” oszlopba be kell illeszteni a „2016.4.1.” dátumot.

---