# Úřední věstník L 243/2016

| | ISSN 1977-0626 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | L 243 |
| | |
| České vydání | Právní předpisy | Ročník 5910. září2016 |

ISSN 1977-0626

Úřední věstník

Evropské unie

L 243

České vydání

Právní předpisy

Ročník 5910. září2016

---

| Obsah | | II   Nelegislativní akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NAŘÍZENÍ |
| | * | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1630 ze dne 9. září 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy k uplatnění přechodného opatření na podmodul akciového rizika v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (
  1
  ) | 1 |
| | | Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1631 ze dne 9. září 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny | 4 |
| | | ROZHODNUTÍ |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1632 ze dne 26. července 2016 o jmenování vedoucí mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) | 6 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1633 ze dne 26. července 2016 o jmenování vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) | 8 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1634 ze dne 30. srpna 2016 o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) | 10 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1635 ze dne 30. srpna 2016 o zahájení budování kapacit a výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva vojenskou operací Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016) | 11 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1636 ze dne 6. září 2016 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1637 ze dne 6. září 2016 o zahájení vojenské operace Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) přispívající k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye (EUNAVFOR MED/4/2016) | 14 |

Obsah

II   Nelegislativní akty

Strana

NAŘÍZENÍ

*

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1630 ze dne 9. září 2016, kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy k uplatnění přechodného opatření na podmodul akciového rizika v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES (
  1
  )

1

1

Prováděcí nařízení Komise (EU) 2016/1631 ze dne 9. září 2016 o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

4

ROZHODNUTÍ

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1632 ze dne 26. července 2016 o jmenování vedoucí mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

6

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1633 ze dne 26. července 2016 o jmenování vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

8

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1634 ze dne 30. srpna 2016 o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

10

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1635 ze dne 30. srpna 2016 o zahájení budování kapacit a výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva vojenskou operací Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

11

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1636 ze dne 6. září 2016 o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

13

*

Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2016/1637 ze dne 6. září 2016 o zahájení vojenské operace Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) přispívající k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye (EUNAVFOR MED/4/2016)

14

| | | Opravy |
| --- | --- | --- |
| | * | Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) 2016/466 ze dne 31. března 2016, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi ( Úř. věst. L 85, 1.4.2016 ) | 16 |
| | * | Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/478 ze dne 31. března 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi ( Úř. věst. L 85, 1.4.2016 ) | 16 |

Opravy

*

Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) 2016/466 ze dne 31. března 2016, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi ( Úř. věst. L 85, 1.4.2016 )

( Úř. věst. L 85, 1.4.2016 )

16

*

Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/478 ze dne 31. března 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi ( Úř. věst. L 85, 1.4.2016 )

( Úř. věst. L 85, 1.4.2016 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.
  Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička. |
| --- | --- |

CS

Akty, jejichž název není vytištěn tučně, se vztahují ke každodennímu řízení záležitostí v zemědělství a obecně platí po omezenou dobu.

Názvy všech ostatních aktů jsou vytištěny tučně a předchází jim hvězdička.

---

II Nelegislativní akty

NAŘÍZENÍ

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/1

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1630

ze dne 9. září 2016,

kterým se stanoví prováděcí technické normy, pokud jde o postupy k uplatnění přechodného opatření na podmodul akciového rizika v souladu se směrnicí Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES

(Text s významem pro EHP)

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na směrnici Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES ze dne 25. listopadu 2009 o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (1), a zejména na čl. 308b odst. 13 šestý pododstavec uvedené směrnice,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Má-li být umožněno uplatňovat přechodné opatření uvedené v čl. 308b odst. 13 směrnice 2009/138/ES, měly by být pojišťovny a zajišťovny s to vůči svým orgánům dohledu prokázat, že k nákupu akcií, které jsou předmětem přechodného opatření, došlo do 1. ledna 2016 včetně. Za tímto účelem by měly pojišťovny a zajišťovny pomocí určitých postupů zajistit řádnou identifikaci a zdokumentování těchto akcií. |
| --- | --- |

(1)

Má-li být umožněno uplatňovat přechodné opatření uvedené v čl. 308b odst. 13 směrnice 2009/138/ES, měly by být pojišťovny a zajišťovny s to vůči svým orgánům dohledu prokázat, že k nákupu akcií, které jsou předmětem přechodného opatření, došlo do 1. ledna 2016 včetně. Za tímto účelem by měly pojišťovny a zajišťovny pomocí určitých postupů zajistit řádnou identifikaci a zdokumentování těchto akcií.

| (2) | V zájmu jednotných podmínek a náležité kontroly uplatňování uvedeného přechodného opatření by měly pojišťovny a zajišťovny uchovávat záznamy o změnách, které hodnotu akcií, jež jsou předmětem tohoto přechodného opatření, ovlivňují. Uvedené záznamy by měly za účelem identifikace předmětných akcií také aktualizovat, kdykoli provádějí výpočet solventnostního kapitálového požadavku podle standardního vzorce. |
| --- | --- |

(2)

V zájmu jednotných podmínek a náležité kontroly uplatňování uvedeného přechodného opatření by měly pojišťovny a zajišťovny uchovávat záznamy o změnách, které hodnotu akcií, jež jsou předmětem tohoto přechodného opatření, ovlivňují. Uvedené záznamy by měly za účelem identifikace předmětných akcií také aktualizovat, kdykoli provádějí výpočet solventnostního kapitálového požadavku podle standardního vzorce.

| (3) | Pro případ, že se jedná o akcie, jež jsou drženy prostřednictvím subjektů kolektivního investování a jiných investic nabízených ve formě fondů, a že nelze uplatnit přístup se zohledněním, upravuje čl. 173 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 (2) metodiku, podle níž je identifikována hodnota akcií nakoupených před 1. lednem 2016, v důsledku čehož není nutné sledovat, ke kterému datu byly tyto akcie nakoupeny. Předmětem identifikace a zdokumentování by u těchto subjektů kolektivního investování a jiných investic nabízených ve formě fondů mělo být datum nákupu jejich podílových jednotek a podílů. |
| --- | --- |

(3)

Pro případ, že se jedná o akcie, jež jsou drženy prostřednictvím subjektů kolektivního investování a jiných investic nabízených ve formě fondů, a že nelze uplatnit přístup se zohledněním, upravuje čl. 173 odst. 2 nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 (2) metodiku, podle níž je identifikována hodnota akcií nakoupených před 1. lednem 2016, v důsledku čehož není nutné sledovat, ke kterému datu byly tyto akcie nakoupeny. Předmětem identifikace a zdokumentování by u těchto subjektů kolektivního investování a jiných investic nabízených ve formě fondů mělo být datum nákupu jejich podílových jednotek a podílů.

| (4) | Pojišťovny a zajišťovny by měly ve svých záznamech evidovat datum nákupu akcií, podílových jednotek a podílů, na něž se přechodné opatření uplatní. Dále by měly orgánům dohledu na žádost předložit komplexní dokumentaci a údaje za účelem kontroly, zda jsou k uplatnění přechodného opatření splněny podmínky. |
| --- | --- |

(4)

Pojišťovny a zajišťovny by měly ve svých záznamech evidovat datum nákupu akcií, podílových jednotek a podílů, na něž se přechodné opatření uplatní. Dále by měly orgánům dohledu na žádost předložit komplexní dokumentaci a údaje za účelem kontroly, zda jsou k uplatnění přechodného opatření splněny podmínky.

| (5) | Pokud pojišťovny a zajišťovny prodají akcie, podílové jednotky nebo podíly uvedené v článku 173 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 a následně po 1. lednu 2016 provedou zpětný odkup akcií, podílových jednotek nebo podílů téhož druhu, pak hodnota akcií, které jsou předmětem přechodného opatření, se oproti hodnotě původně identifikované sníží. Postupy, jež pojišťovny a zajišťovny uplatňují, by tudíž měly zajistit, aby akcie, na něž se přechodné opatření vztahuje i nadále poté, co k takovémuto prodeji a následném nákupu akcií, podílových jednotek či podílů dojde, bylo možno od všech ostatních akcií, podílových jednotek a podílů odlišit. |
| --- | --- |

(5)

Pokud pojišťovny a zajišťovny prodají akcie, podílové jednotky nebo podíly uvedené v článku 173 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 a následně po 1. lednu 2016 provedou zpětný odkup akcií, podílových jednotek nebo podílů téhož druhu, pak hodnota akcií, které jsou předmětem přechodného opatření, se oproti hodnotě původně identifikované sníží. Postupy, jež pojišťovny a zajišťovny uplatňují, by tudíž měly zajistit, aby akcie, na něž se přechodné opatření vztahuje i nadále poté, co k takovémuto prodeji a následném nákupu akcií, podílových jednotek či podílů dojde, bylo možno od všech ostatních akcií, podílových jednotek a podílů odlišit.

| (6) | Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem, jejž Komisi předložil Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění. |
| --- | --- |

(6)

Toto nařízení vychází z návrhu prováděcích technických norem, jejž Komisi předložil Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění.

| (7) | O návrhu prováděcích technických norem, z něhož toto nařízení vychází, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění uskutečnil otevřené veřejné konzultace, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v oblasti pojištění a zajištění zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 (3), |
| --- | --- |

(7)

O návrhu prováděcích technických norem, z něhož toto nařízení vychází, Evropský orgán pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění uskutečnil otevřené veřejné konzultace, analyzoval potenciální související náklady a přínosy a požádal o stanovisko skupinu subjektů působících v oblasti pojištění a zajištění zřízenou podle článku 37 nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 (3),

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

1.   Je-li váha pro standardní parametr uvedený v čl. 308b odst. 13 písm. b) prvním pododstavci směrnice 2009/138/ES nižší než 100 %, vedou pojišťovny a zajišťovny záznamy o akciích uvedených v článku 173 nařízení v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 a o datu jejich nákupu. Jsou-li tyto akcie drženy v rámci subjektu kolektivního investování nebo jiných investic nabízených ve formě fondů a nelze-li uplatnit přístup se zohledněním, vedou pojišťovny a zajišťovny záznamy pouze o těch podílových jednotkách a podílech subjektů kolektivního investování a jiných investic nabízených ve formě fondů, na něž se použije čl. 173 odst. 2, a o datu jejich nákupu.

2.   K těmto akciím, podílovým jednotkám a podílům předloží pojišťovny a zajišťovny orgánu dohledu na jeho žádost veškeré nezbytné informace a doklad o datu jejich nákupu.

3.   Záznamy dle odstavce 1 je nutno aktualizovat, kdykoli pojišťovna či zajišťovna provede výpočet solventnostního kapitálového požadavku za pomoci přechodného opatření uvedeného v čl. 308b odst. 13 směrnice 2009/138/ES.

4.   Pokud pojišťovny a zajišťovny prodají akcie, podílové jednotky nebo podíly uvedené v odstavci 1, jež byly zakoupeny do 1. ledna 2016 včetně, a pokud následně po 1. lednu 2016 nakoupí akcie, podílové jednotky nebo podíly téhož druhu, pak zajistí, aby zbývající akcie, podílové jednotky a podíly zakoupené do 1. ledna 2016 včetně bylo možno identifikovat v souladu s odstavcem 1.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dvacátým dnem po vyhlášení v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2016.

Za Komisi

předseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Úř. věst. L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Nařízení Komise v přenesené pravomoci (EU) 2015/35 ze dne 10. října 2014, kterým se doplňuje směrnice Evropského parlamentu a Rady 2009/138/ES o přístupu k pojišťovací a zajišťovací činnosti a jejím výkonu (Solventnost II) (Úř. věst. L 12, 17.1.2015, s. 1).

2

(3)  Nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1094/2010 ze dne 24. listopadu 2010 o zřízení Evropského orgánu dohledu (Evropského orgánu pro pojišťovnictví a zaměstnanecké penzijní pojištění), o změně rozhodnutí č. 716/2009/ES a o zrušení rozhodnutí Komise 2009/79/ES (Úř. věst. L 331, 15.12.2010, s. 48).

3

---

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/4

---

PROVÁDĚCÍ NAŘÍZENÍ KOMISE (EU) 2016/1631

ze dne 9. září 2016

o stanovení paušálních dovozních hodnot pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

EVROPSKÁ KOMISE,

s ohledem na Smlouvu o fungování Evropské unie,

s ohledem na nařízení Evropského parlamentu a Rady (EU) č. 1308/2013 ze dne 17. prosince 2013, kterým se stanoví společná organizace trhů se zemědělskými produkty a zrušují nařízení Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/ 2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

s ohledem na prováděcí nařízení Komise (EU) č. 543/2011 ze dne 7. června 2011, kterým se stanoví prováděcí pravidla k nařízení Rady (ES) č. 1234/2007 pro odvětví ovoce a zeleniny a odvětví výrobků z ovoce a zeleniny (2), a zejména na čl. 136 odst. 1 uvedeného nařízení,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení. |
| --- | --- |

(1)

Prováděcí nařízení (EU) č. 543/2011 stanoví na základě výsledků Uruguayského kola mnohostranných obchodních jednání kritéria, podle kterých má Komise stanovit paušální hodnoty pro dovoz ze třetích zemí, pokud jde o produkty a lhůty uvedené v části A přílohy XVI uvedeného nařízení.

| (2) | Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie, |
| --- | --- |

(2)

Paušální dovozní hodnota se vypočítá každý pracovní den v souladu s čl. 136 odst. 1 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011, a přitom se zohlední proměnlivé denní údaje. Toto nařízení by proto mělo vstoupit v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie,

PŘIJALA TOTO NAŘÍZENÍ:

Článek 1

Paušální dovozní hodnoty uvedené v článku 136 prováděcího nařízení (EU) č. 543/2011 jsou stanoveny v příloze tohoto nařízení.

Článek 2

Toto nařízení vstupuje v platnost dnem zveřejnění v Úředním věstníku Evropské unie.

Toto nařízení je závazné v celém rozsahu a přímo použitelné ve všech členských státech.

V Bruselu dne 9. září 2016.

Za Komisi,

jménem předsedy,

Jerzy PLEWA

generální ředitel pro zemědělství a rozvoj venkova

---

(1)  
  Úř. věst. L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Úř. věst. L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PŘÍLOHA

Paušální dovozní hodnoty pro určení vstupní ceny některých druhů ovoce a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kód KN | Kód třetích zemí (1) | Paušální dovozní hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

Kód KN

Kód třetích zemí (1)

Paušální dovozní hodnota

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Klasifikace zemí podle nařízení Komise (EU) č. 1106/2012 ze dne 27. listopadu 2012, kterým se provádí nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o statistice Společenství týkající se zahraničního obchodu se třetími zeměmi, pokud jde o aktualizaci klasifikace zemí a území (Úř. věst. L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „jiného původu“.

---

ROZHODNUTÍ

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/6

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/1632

ze dne 26. července 2016

o jmenování vedoucí mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/392/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUCAP Sahel Niger, a zejména k přijetí rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/392/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor zmocněn v souladu s článkem 38 Smlouvy k přijímání příslušných rozhodnutí s cílem vykonávat politickou kontrolu a strategické řízení mise EUCAP Sahel Niger, a zejména k přijetí rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 6. května 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kterým jmenoval pana Filipa DE CEUNINCKA vedoucím mise EUCAP Sahel Niger na období od 6. května 2014 do 15. července 2014. |
| --- | --- |

(2)

Dne 6. května 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), kterým jmenoval pana Filipa DE CEUNINCKA vedoucím mise EUCAP Sahel Niger na období od 6. května 2014 do 15. července 2014.

| (3) | Dne 22. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/482/SZBP (3), kterým byl mandát mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2014 do 15. července 2016. |
| --- | --- |

(3)

Dne 22. července 2014 přijala Rada rozhodnutí 2014/482/SZBP (3), kterým byl mandát mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2014 do 15. července 2016.

| (4) | Dne 24. července 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kterým byl mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2014 do 15. července 2015. |
| --- | --- |

(4)

Dne 24. července 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), kterým byl mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2014 do 15. července 2015.

| (5) | Dne 15. dubna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/611 (5), kterým byl mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2015 do 15. července 2016. |
| --- | --- |

(5)

Dne 15. dubna 2015 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí (SZBP) 2015/611 (5), kterým byl mandát pana Filipa DE CEUNINCKA jako vedoucího mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2015 do 15. července 2016.

| (6) | Dne 18. července 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1172 (6), kterým byl mandát mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2016 do 15. července 2018. |
| --- | --- |

(6)

Dne 18. července 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1172 (6), kterým byl mandát mise EUCAP Sahel Niger prodloužen na období od 16. července 2016 do 15. července 2018.

| (7) | Dne 22. července 2016 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byla vedoucím mise EUCAP Sahel Niger jmenována paní Kirsi HENRIKSSONOVÁ, |
| --- | --- |

(7)

Dne 22. července 2016 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byla vedoucím mise EUCAP Sahel Niger jmenována paní Kirsi HENRIKSSONOVÁ,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Paní Kirsi HENRIKSSONOVÁ je jmenována vedoucí mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP SAHEL Niger) na období od 1. září 2016 do 15. července 2017.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 26. července 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 48.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/2/2014 ze dne 6. května 2014 o jmenování vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (2014/259/SZBP) (Úř. věst. L 136, 9.5.2014, s. 26).

2

(3)  Rozhodnutí Rady 2014/482/SZBP ze dne 22. července 2014, kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 217, 23.7.2014, s. 31).

3

(4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru EUCAP Sahel Niger/3/2014 ze dne 24. července 2014 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (2014/643/SZBP) (Úř. věst. L 267, 6.9.2014, s. 5).

4

(5)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru (SZBP) 2015/611 ze dne 15. dubna 2015 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (Úř. věst. L 101, 18.4.2015, s. 61).

5

(6)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1172 ze dne 18. července 2016, kterým se mění rozhodnutí 2012/392/SZBP o misi Evropské unie SBOP v Nigeru (EUCAP Sahel Niger) (Úř. věst. L 193, 19.7.2016, s. 106).

6

---

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/8

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/1633

ze dne 26. července 2016

o jmenování vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2012/389/SZBP ze dne 16. července 2012 o misi Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/389/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2012/389/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s čl. 38 třetím pododstavcem Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem výkonu politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 17. července 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP NESTOR/1/2012 (2) o jmenování pana Jacquese LAUNAYE vedoucím mise EUCAP NESTOR od 17. července 2012. |
| --- | --- |

(2)

Dne 17. července 2012 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP NESTOR/1/2012 (2) o jmenování pana Jacquese LAUNAYE vedoucím mise EUCAP NESTOR od 17. července 2012.

| (3) | Dne 23. července 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP NESTOR/3/2013 (3) o jmenování pana Etienna DE MONTAIGNE DE PONCINS vedoucím mise EUCAP Nestor od 16. července 2013 do 25. července 2014. |
| --- | --- |

(3)

Dne 23. července 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP NESTOR/3/2013 (3) o jmenování pana Etienna DE MONTAIGNE DE PONCINS vedoucím mise EUCAP Nestor od 16. července 2013 do 25. července 2014.

| (4) | Dne 24. července 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP NESTOR/1/2014 (4) o prodloužení mandátu pana Etienna DE MONTAIGNE DE PONCINS do 15. července 2015. |
| --- | --- |

(4)

Dne 24. července 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUCAP NESTOR/1/2014 (4) o prodloužení mandátu pana Etienna DE MONTAIGNE DE PONCINS do 15. července 2015.

| (5) | Dne 22. července 2016 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byla vedoucí mise EUCAP NESTOR ode dne 1. září 2016 do dne 12. prosince 2016 jmenována paní Maria-Cristina STEPANESCOVÁ, |
| --- | --- |

(5)

Dne 22. července 2016 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byla vedoucí mise EUCAP NESTOR ode dne 1. září 2016 do dne 12. prosince 2016 jmenována paní Maria-Cristina STEPANESCOVÁ,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Paní Maria-Cristina STEPANESCOVÁ je jmenována vedoucí mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) ode dne 1. září 2016 do dne 12. prosince 2016.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 26. července 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 187, 17.7.2012, s. 40.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru 2012/426/SZBP ze dne 17. července 2012 o jmenování vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2012) (Úř. věst. L 198, 25.7.2012, s. 16).

2

(3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru 2013/400/SZBP ze dne 23. července 2013 o jmenování vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/3/2013) (Úř. věst. L 202, 27.7.2013, s. 23).

3

(4)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru 2014/642/SZBP ze dne 24. července 2014 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie zaměřené na budování regionální námořní kapacity v oblasti Afrického rohu (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2014) (Úř. věst. L 267, 6.9.2014, s. 4).

4

---

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/10

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/1634

ze dne 30. srpna 2016

o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady 2013/233/SZBP ze dne 22. května 2013 o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (1), a zejména na čl. 9 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2013/233/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise. |
| --- | --- |

(1)

Podle čl. 9 odst. 1 rozhodnutí 2013/233/SZBP je Politický a bezpečnostní výbor v souladu s článkem 38 Smlouvy zmocněn k přijímání příslušných rozhodnutí za účelem politické kontroly a strategického řízení mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya), včetně rozhodnutí o jmenování vedoucího mise.

| (2) | Dne 24. května 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUBAM Libya/1/2013 (2) o jmenování pana Anttiho Juhaniho HARTIKAINENA vedoucím mise EUBAM Libya na dobu od 22. května 2013 do 21. května 2014. |
| --- | --- |

(2)

Dne 24. května 2013 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUBAM Libya/1/2013 (2) o jmenování pana Anttiho Juhaniho HARTIKAINENA vedoucím mise EUBAM Libya na dobu od 22. května 2013 do 21. května 2014.

| (3) | Dne 30. dubna 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUBAM LIBYA/3/2014 (3) o prodloužení mandátu pana Anttiho Juhaniho HARTIKAINENA vedoucím mise EUBAM Libya na dobu do 21. května 2015. |
| --- | --- |

(3)

Dne 30. dubna 2014 přijal Politický a bezpečnostní výbor rozhodnutí EUBAM LIBYA/3/2014 (3) o prodloužení mandátu pana Anttiho Juhaniho HARTIKAINENA vedoucím mise EUBAM Libya na dobu do 21. května 2015.

| (4) | Dne 18. července 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1339 (4) o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP do 21. srpna 2017. |
| --- | --- |

(4)

Dne 18. července 2016 přijala Rada rozhodnutí (SZBP) 2016/1339 (4) o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP do 21. srpna 2017.

| (5) | Dne 16. srpna 2016 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl vedoucím mise EUBAM Libya ode dne 1. září 2016 jmenován pan Vincenzo TAGLIAFERRI, |
| --- | --- |

(5)

Dne 16. srpna 2016 navrhla vysoká představitelka Unie pro zahraniční věci a bezpečnostní politiku, aby byl vedoucím mise EUBAM Libya ode dne 1. září 2016 jmenován pan Vincenzo TAGLIAFERRI,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Pan Vincenzo TAGLIAFERRI je jmenován vedoucím mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) ode dne 1. září 2016 do dne 21. srpna 2017.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 30. srpna 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 138, 24.5.2013, s. 15.

1

(2)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru 2013/254/SZBP ze dne 24. května 2013 o jmenování vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (Úř. věst. L 147, 1.6.2013, s. 13).

2

(3)  Rozhodnutí Politického a bezpečnostního výboru 2014/258/SZBP ze dne 30. dubna 2014 o prodloužení mandátu vedoucího mise Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/3/2014) (Úř. věst. L 136, 9.5.2014, s. 25).

3

(4)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/1339 ze dne 4. srpna 2016 o změně a prodloužení platnosti rozhodnutí 2013/233/SZBP o misi Evropské unie pro pomoc při integrované správě hranic v Libyi (EUBAM Libya) (Úř. věst. L 212, 5.8.2016, s. 111).

4

---

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/11

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/1635

ze dne 30. srpna 2016

o zahájení budování kapacit a výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva vojenskou operací Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/778 ze dne 18. května 2015 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a zejména na článek 2a a čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/993 (2), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778, se do uvedeného rozhodnutí vložil článek 2a s cílem přidat napomáhání při rozvoji kapacit a při výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva, pokud jde o úkoly v oblasti prosazování práva na moři, zejména za účelem předcházení převaděčství a obchodování s lidmi jako podpůrný úkol operace EUNAVFOR MED SOPHIA. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/993 (2), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778, se do uvedeného rozhodnutí vložil článek 2a s cílem přidat napomáhání při rozvoji kapacit a při výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva, pokud jde o úkoly v oblasti prosazování práva na moři, zejména za účelem předcházení převaděčství a obchodování s lidmi jako podpůrný úkol operace EUNAVFOR MED SOPHIA.

| (2) | Ustanovení čl. 2a odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 stanoví, že pokud Politický a bezpečnostní výbor rozhodne, že byly provedeny nezbytné přípravy, zejména pokud jde o vytvoření sil a prověrky pro účastníky výcviku, má operace EUNAVFOR MED SOPHIA napomáhat na volném moři ve svém dohodnutém operačním prostoru při rozvoji kapacit a při výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva, pokud jde o úkoly v oblasti prosazování práva na moři, zejména za účelem předcházení převaděčství a obchodování s lidmi. |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 2a odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 stanoví, že pokud Politický a bezpečnostní výbor rozhodne, že byly provedeny nezbytné přípravy, zejména pokud jde o vytvoření sil a prověrky pro účastníky výcviku, má operace EUNAVFOR MED SOPHIA napomáhat na volném moři ve svém dohodnutém operačním prostoru při rozvoji kapacit a při výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva, pokud jde o úkoly v oblasti prosazování práva na moři, zejména za účelem předcházení převaděčství a obchodování s lidmi.

| (3) | Velitel operace EU ujistil Politický a bezpečnostní výbor, že nezbytné přípravy pro to, aby vykonávání tohoto podpůrného úkolu mohlo být zahájeno, byly provedeny. |
| --- | --- |

(3)

Velitel operace EU ujistil Politický a bezpečnostní výbor, že nezbytné přípravy pro to, aby vykonávání tohoto podpůrného úkolu mohlo být zahájeno, byly provedeny.

| (4) | Operaci EUNAVFOR MED SOPHIA by proto mělo být povoleno, aby zahájila ve svém dohodnutém operačním prostoru napomáhání při budování kapacit a při výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva na volném moři, jak je stanoveno v článku 2a rozhodnutí (SZBP) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Operaci EUNAVFOR MED SOPHIA by proto mělo být povoleno, aby zahájila ve svém dohodnutém operačním prostoru napomáhání při budování kapacit a při výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva na volném moři, jak je stanoveno v článku 2a rozhodnutí (SZBP) 2015/778.

| (5) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(5)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Operace EUNAVFOR MED SOPHIA začne ve svém dohodnutém operačním prostoru pomáhat při budování kapacit a při výcviku libyjské pobřežní stráže a námořnictva na volném moři, jak je stanoveno v článku 2a rozhodnutí (SZBP) 2015/778.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 30. srpna 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 122, 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/993 ze dne 20. června 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (Úř. věst. L 162, 21.6.2016, s. 18).

2

---

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/13

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/1636

ze dne 6. září 2016

o přijetí příspěvků třetích států na vojenskou výcvikovou misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména na čl. 38 třetí pododstavec této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610 ze dne 19. dubna 2016 o vojenské výcvikové misi Evropské unie SBOP ve Středoafrické republice (EUTM RCA) (1),

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Ustanovením čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků třetích států. |
| --- | --- |

(1)

Ustanovením čl. 8 odst. 2 rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/610 zmocnila Rada Politický a bezpečnostní výbor k přijetí příslušných rozhodnutí o přijetí navrhovaných příspěvků třetích států.

| (2) | V návaznosti na doporučení velitele mise EU a Vojenského výboru Evropské unie ohledně příspěvku Gruzie by příspěvek Gruzie měl být přijat. |
| --- | --- |

(2)

V návaznosti na doporučení velitele mise EU a Vojenského výboru Evropské unie ohledně příspěvku Gruzie by příspěvek Gruzie měl být přijat.

| (3) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné, |
| --- | --- |

(3)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu. Dánsko se tedy neúčastní přijímání tohoto rozhodnutí a toto rozhodnutí pro ně není závazné ani použitelné,

PŘIJAL TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Příspěvky třetích států

1.   Příspěvek Gruzie na misi EUTM RCA se přijímá a považuje za významný.

2.   Gruzie se osvobozuje od finančních příspěvků do rozpočtu mise EUTM RCA.

Článek 2

Vstup v platnost

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruselu dne 6. září 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 104, 20.4.2016, s. 21.

1

---

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/14

---

ROZHODNUTÍ POLITICKÉHO A BEZPEČNOSTNÍHO VÝBORU (SZBP) 2016/1637

ze dne 6. září 2016

o zahájení vojenské operace Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) přispívající k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye (EUNAVFOR MED/4/2016)

POLITICKÝ A BEZPEČNOSTNÍ VÝBOR,

s ohledem na Smlouvu o Evropské unii, a zejména článek 38 této smlouvy,

s ohledem na rozhodnutí Rady (SZBP) 2015/778 ze dne 18. května 2015 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (1), a zejména na článek 2b a čl. 6 odst. 1 uvedeného rozhodnutí,

vzhledem k těmto důvodům:

| (1) | Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/993 (2), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778, se do uvedeného rozhodnutí vložil článek 2b s cílem přidat přispívání ke sdílení informací a k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye jako podpůrný úkol operace EUNAVFOR MED SOPHIA. |
| --- | --- |

(1)

Rozhodnutím Rady (SZBP) 2016/993 (2), kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778, se do uvedeného rozhodnutí vložil článek 2b s cílem přidat přispívání ke sdílení informací a k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye jako podpůrný úkol operace EUNAVFOR MED SOPHIA.

| (2) | Ustanovení čl. 2b odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 stanoví, že pokud Politický a bezpečnostní výbor rozhodne, že jsou splněny příslušné podmínky, začne operace EUNAVFOR MED SOPHIA v dohodnutém operačním prostoru přispívat k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye kontrolami jakéhokoli plavidla plavícího se do Libye nebo z Libye, pokud existuje důvodné podezření, že dané plavidlo přepravuje, přímo či nepřímo, zbraně nebo související materiál do Libye nebo z Libye, a porušuje tak zbrojní embargo vůči Libyi, a příslušnými opatřeními k zajištění a odstranění těchto věcí, mimo jiné za účelem přesměrování těchto plavidel a jejich posádek do vhodného přístavu k usnadnění takového odstranění, pokud s tím stát přístavu souhlasí, v souladu s příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, včetně rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2292 (2016). |
| --- | --- |

(2)

Ustanovení čl. 2b odst. 2 rozhodnutí (SZBP) 2015/778 stanoví, že pokud Politický a bezpečnostní výbor rozhodne, že jsou splněny příslušné podmínky, začne operace EUNAVFOR MED SOPHIA v dohodnutém operačním prostoru přispívat k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye kontrolami jakéhokoli plavidla plavícího se do Libye nebo z Libye, pokud existuje důvodné podezření, že dané plavidlo přepravuje, přímo či nepřímo, zbraně nebo související materiál do Libye nebo z Libye, a porušuje tak zbrojní embargo vůči Libyi, a příslušnými opatřeními k zajištění a odstranění těchto věcí, mimo jiné za účelem přesměrování těchto plavidel a jejich posádek do vhodného přístavu k usnadnění takového odstranění, pokud s tím stát přístavu souhlasí, v souladu s příslušnými rezolucemi Rady bezpečnosti OSN, včetně rezoluce Rady bezpečnosti OSN č. 2292 (2016).

| (3) | Velitel operace EU ujistil Politický a bezpečnostní výbor, že nezbytné podmínky pro to, aby vykonávání tohoto podpůrného úkolu mohlo být zahájeno, byly splněny. |
| --- | --- |

(3)

Velitel operace EU ujistil Politický a bezpečnostní výbor, že nezbytné podmínky pro to, aby vykonávání tohoto podpůrného úkolu mohlo být zahájeno, byly splněny.

| (4) | Operaci EUNAVFOR MED SOPHIA by proto mělo být povoleno, aby v dohodnutém operačním prostoru začala přispívat k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye, jak je stanoveno v článku 2b rozhodnutí (SZBP) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Operaci EUNAVFOR MED SOPHIA by proto mělo být povoleno, aby v dohodnutém operačním prostoru začala přispívat k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye, jak je stanoveno v článku 2b rozhodnutí (SZBP) 2015/778.

| (5) | V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu, |
| --- | --- |

(5)

V souladu s článkem 5 Protokolu č. 22 o postavení Dánska, připojeného ke Smlouvě o Evropské unii a ke Smlouvě o fungování Evropské unie, se Dánsko neúčastní vypracovávání a provádění těch rozhodnutí a činností Unie, které mají vliv na obranu,

PŘIJALA TOTO ROZHODNUTÍ:

Článek 1

Operace EUNAVFOR MED SOPHIA začne v dohodnutém operačním prostoru přispívat k provádění zbrojního embarga OSN na volném moři u pobřeží Libye, jak je stanoveno v článku 2b rozhodnutí (SZBP) 2015/778.

Článek 2

Toto rozhodnutí vstupuje v platnost dnem přijetí.

V Bruelu dne 6. září 2016.

Za Politický a bezpečnostní výbor

předseda

W. STEVENS

---

(1)  
  Úř. věst. L 122, 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/993 ze dne 20. června 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/778 o vojenské operaci Evropské unie v jižní části středního Středomoří (operace EUNAVFOR MED SOPHIA) (Úř. věst. L 162, 21.6.2016, s. 18).

2

---

Opravy

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/16

---

Oprava prováděcího nařízení Rady (EU) 2016/466 ze dne 31. března 2016, kterým se provádí čl. 21 odst. 2 nařízení (EU) 2016/44 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(
  Úřední věstník Evropské unie L 85 z 1. dubna 2016
  )

Na stranách 4 a 5 přílohy (týkající se přílohy III k nařízení (EU) 2016/44) se datum ’1.4.2016’ vkládá do sloupce ’Datum zařazení na seznam’ pro záznamy 21, 22 a 23.

---

| 10.9.2016 | CS | Úřední věstník Evropské unie | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

CS

Úřední věstník Evropské unie

L 243/16

---

Oprava rozhodnutí Rady (SZBP) 2016/478 ze dne 31. března 2016, kterým se mění rozhodnutí (SZBP) 2015/1333 o omezujících opatřeních s ohledem na situaci v Libyi

(
  Úřední věstník Evropské unie L 85 ze dne 1. dubna 2016
  )

Na stranách 50 až 52 v příloze (týkající se přílohy II a přílohy IV k rozhodnutí (SZBP) 2015/1333) se datum „1.4.2016“ vkládá do sloupce „Datum zařazení na seznam“ pro záznamy 16, 17, 18, 21, 22 a 23.

---