# Europos Sąjungos L 261/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 261 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. rugsėjo 28d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 261

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. rugsėjo 28d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. rugsėjo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1725, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas VIId zonos Sąjungos vandenyse | 1 |
| | * | 2016 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1726, kuriuo dėl karvono, diamofoso, mielių Saccharomyces cerevisiae padermės LAS02 ir išrūgų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas (
  1
  ) | 3 |
| | | 2016 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1727, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 5 |
| | | 2016 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1728, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 891/2009 leistas naudoti cukraus sektoriaus tarifines kvotas 2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose importo licencijų paraiškose, ir kuriuo sustabdomas tokių licencijų paraiškų teikimas | 7 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. rugsėjo 23 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1725, kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas VIId zonos Sąjungos vandenyse

1

*

2016 m. rugsėjo 27 d. Komisijos reglamentas (ES) 2016/1726, kuriuo dėl karvono, diamofoso, mielių Saccharomyces cerevisiae padermės LAS02 ir išrūgų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

3

2016 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1727, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

5

2016 m. rugsėjo 27 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1728, kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 891/2009 leistas naudoti cukraus sektoriaus tarifines kvotas 2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose importo licencijų paraiškose, ir kuriuo sustabdomas tokių licencijų paraiškų teikimas

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 261/1

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1725

2016 m. rugsėjo 23 d.

kuriuo uždraudžiama su Prancūzijos vėliava plaukiojantiems laivams žvejoti marmurines rombines rajas VIId zonos Sąjungos vandenyse

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2009 m. lapkričio 20 d. Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1224/2009, nustatantį Bendrijos kontrolės sistemą, kuria užtikrinamas bendrosios žuvininkystės politikos taisyklių laikymasis (1), ypač į jo 36 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | Tarybos reglamentu (ES) 2016/72 (2) nustatomos kvotos 2016 metams; |
| --- | --- |

(1)

Tarybos reglamentu (ES) 2016/72 (2) nustatomos kvotos 2016 metams;

| (2) | remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2016 metams skirtą kvotą; |
| --- | --- |

(2)

remiantis Komisijai pateikta informacija, žvejodami šio reglamento priede nurodytų išteklių žuvis, laivai, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, išnaudojo 2016 metams skirtą kvotą;

| (3) | todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą, |
| --- | --- |

(3)

todėl būtina uždrausti tų išteklių žuvų žvejybą,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Kvotos išnaudojimas

Šio reglamento priede nurodytai valstybei narei 2016 metams skirta tame priede nurodytų išteklių žvejybos kvota laikoma išnaudota nuo tame priede nustatytos dienos.

2 straipsnis

Draudimas

Nuo šio reglamento priede nustatytos dienos laivams, kurie plaukioja su tame priede nurodytos valstybės narės vėliava arba yra toje valstybėje narėje registruoti, uždraudžiama žvejoti tame priede nurodytų išteklių žuvis. Visų pirma, draudžiama laivuose laikyti, perkelti, perkrauti arba iškrauti tokių laivų po nurodytos dienos sužvejotas minėtų išteklių žuvis.

3 straipsnis

Įsigaliojimas

Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 23 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

João AGUIAR MACHADO

Jūrų reikalų ir žuvininkystės generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 343, 2009 12 22, p. 1.

1

(2)  
  2016 m. sausio 22 d. Tarybos reglamentas (ES) 2016/72, kuriuo 2016 metams nustatomos tam tikrų žuvų išteklių ir žuvų išteklių grupių žvejybos galimybės, taikomos Sąjungos vandenyse žvejojantiems laivams ir kai kuriuose Sąjungai nepriklausančiuose vandenyse žvejojantiems Sąjungos žvejybos laivams, ir iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) 2015/104 (OL L 22, 2016 1 28, p. 1).

2

---

PRIEDAS

| Nr. | 31/TQ72 |
| --- | --- |
| Valstybė narė | Prancūzija |
| Ištekliai | RJU/07D. |
| Rūšis | Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata) |
| Zona | VIId zonos Sąjungos vandenys |
| Uždraudimo data | 2016 9 12 |

Nr.

31/TQ72

Valstybė narė

Prancūzija

Ištekliai

RJU/07D.

Rūšis

Marmurinės rombinės rajos (Raja undulata)

Zona

VIId zonos Sąjungos vandenys

Uždraudimo data

2016 9 12

---

| 2016 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 261/3

---

KOMISIJOS REGLAMENTAS (ES) 2016/1726

2016 m. rugsėjo 27 d.

kuriuo dėl karvono, diamofoso, mielių Saccharomyces cerevisiae padermės LAS02 ir išrūgų iš dalies keičiamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedas

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2005 m. vasario 23 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 396/2005 dėl didžiausių pesticidų likučių kiekių augalinės ir gyvūninės kilmės maiste ir pašaruose ar ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos direktyvą 91/414/EEB (1), ypač į jo 5 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | karvono, diamofoso, mielių Saccharomyces cerevisiae padermės LAS02 ir išrūgų didžiausios leidžiamosios koncentracijos (DLK) nėra nustatyta. Šios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, todėl taikoma numatytoji 0,01 mg/kg vertė, nustatyta to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte; |
| --- | --- |

(1)

karvono, diamofoso, mielių Saccharomyces cerevisiae padermės LAS02 ir išrūgų didžiausios leidžiamosios koncentracijos (DLK) nėra nustatyta. Šios medžiagos nebuvo įtrauktos į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą, todėl taikoma numatytoji 0,01 mg/kg vertė, nustatyta to reglamento 18 straipsnio 1 dalies b punkte;

| (2) | Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) padarė išvadą (2), kad karvoną (d-karvono ir l-karvono mišinį 100:1 santykiu) tikslinga įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(2)

Europos maisto saugos tarnyba (toliau – Tarnyba) padarė išvadą (2), kad karvoną (d-karvono ir l-karvono mišinį 100:1 santykiu) tikslinga įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (3) | diamofosas yra patvirtintas kaip pagrindinė medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (3). Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/548 (4), Komisija mano, kad tikslinga šią medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(3)

diamofosas yra patvirtintas kaip pagrindinė medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 (3). Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/548 (4), Komisija mano, kad tikslinga šią medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (4) | Tarnyba dėl mielių Saccharomyces cerevisiae padermės LAS02 padarė išvadą (5), kad tikslinga šią medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(4)

Tarnyba dėl mielių Saccharomyces cerevisiae padermės LAS02 padarė išvadą (5), kad tikslinga šią medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (5) | išrūgos yra patvirtintos kaip pagrindinė medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/560 (6), Komisija mano, kad tikslinga šią medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą; |
| --- | --- |

(5)

išrūgos yra patvirtintos kaip pagrindinė medžiaga pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009. Atsižvelgdama į Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) 2016/560 (6), Komisija mano, kad tikslinga šią medžiagą įtraukti į Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priedą;

| (6) | todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(6)

todėl Reglamentas (EB) Nr. 396/2005 turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (7) | šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(7)

šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Reglamento (EB) Nr. 396/2005 IV priede abėcėlės tvarka įterpiami šie įrašai:

| | „diamofosas“ |
| --- | --- |

„diamofosas“

| | „išrūgos“ |
| --- | --- |

„išrūgos“

| | „karvonas (*1) |
| --- | --- |

„karvonas (*1)

| | „mielių Saccharomyces cerevisiae padermė LAS02“ |
| --- | --- |

„mielių Saccharomyces cerevisiae padermė LAS02“

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 70, 2005 3 16, p. 1.

1

(2)  
  European Food SAFEty Authority, 2016. Statement on the assessment of the pesticide active substance carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) for inclusion in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2016;14(2):4405, 14 pp. doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.

2

European Food SAFEty Authority

Statement on the assessment of the pesticide active substance carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) for inclusion in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005

(3)  
  2009 m. spalio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ir panaikinantis Tarybos direktyvas 79/117/EEB ir 91/414/EEB (OL L 309, 2009 11 24, p. 1).

3

(4)  
  2016 m. balandžio 8 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/548, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama pagrindinė medžiaga diamofosas ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 95, 2016 4 9, p. 1).

4

(5)  
  European Food SAFEty Authority, 2015. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Saccharomyces cerevisiae LAS02. EFSA Journal 2015;13(12):4322, 29 pp. doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.

5

European Food SAFEty Authority

Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substance Saccharomyces cerevisiae LAS02

(6)  
  2016 m. balandžio 11 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/560, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr. 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką patvirtinama pagrindinė medžiaga išrūgos ir iš dalies keičiamas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 540/2011 priedas (OL L 96, 2016 4 12, p. 23).

6

---

| 2016 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 261/5

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1727

2016 m. rugsėjo 27 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 162,7 |
| ZZ | 162,7 |
| 0707 00 05 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0709 93 10 | AR | 162,6 |
| TR | 133,9 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 50 10 | AR | 106,5 |
| CL | 124,5 |
| TR | 99,0 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 95,1 |
| ZZ | 99,2 |
| 0806 10 10 | TR | 133,8 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 10 80 | AR | 154,2 |
| BR | 97,9 |
| CL | 139,8 |
| NZ | 124,7 |
| US | 144,0 |
| ZA | 118,7 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 92,9 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 126,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

162,7

ZZ

162,7

0707 00 05

TR

125,7

ZZ

125,7

0709 93 10

AR

162,6

TR

133,9

ZZ

148,3

0805 50 10

AR

106,5

CL

124,5

TR

99,0

UY

70,9

ZA

95,1

ZZ

99,2

0806 10 10

TR

133,8

ZA

80,3

ZZ

107,1

0808 10 80

AR

154,2

BR

97,9

CL

139,8

NZ

124,7

US

144,0

ZA

118,7

ZZ

129,9

0808 30 90

CL

126,9

CN

92,9

TR

130,3

ZA

155,4

ZZ

126,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

128,6

ZZ

128,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

| 2016 9 28 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 9 28

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 261/7

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1728

2016 m. rugsėjo 27 d.

kuriuo nustatomas paskirstymo koeficientas, taikomas kiekiui, nurodytam pagal Reglamentu (EB) Nr. 891/2009 leistas naudoti cukraus sektoriaus tarifines kvotas 2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose importo licencijų paraiškose, ir kuriuo sustabdomas tokių licencijų paraiškų teikimas

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1), ypač į jo 188 straipsnio 1 ir 3 dalis,

kadangi:

| (1) | Komisijos reglamentu (EB) Nr. 891/2009 (2) leista naudoti cukraus sektoriaus produktų metines importo tarifines kvotas; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos reglamentu (EB) Nr. 891/2009 (2) leista naudoti cukraus sektoriaus produktų metines importo tarifines kvotas;

| (2) | 2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose 2016 m. spalio 1–31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis viršija kiekį, kurį galima importuoti pagal eilės numerius 09.4320 ir 09.4321. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi. Paraiškų pagal šiuos eilės numerius teikimas turėtų būti sustabdytas iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose 2016 m. spalio 1–31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis viršija kiekį, kurį galima importuoti pagal eilės numerius 09.4320 ir 09.4321. Todėl kiekį, kuriam importuoti galima išduoti licencijas, reikėtų nustatyti prašomam kiekiui taikant paskirstymo koeficientą, apskaičiuotą remiantis Komisijos reglamento (EB) Nr. 1301/2006 (3) 7 straipsnio 2 dalimi. Paraiškų pagal šiuos eilės numerius teikimas turėtų būti sustabdytas iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos;

| (3) | 2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose 2016 m. spalio 1–31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis lygus kiekiui, kurį galima importuoti pagal eilės numerį 09.4319. Paraiškų pagal šį eilės numerį teikimas turėtų būti sustabdytas iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos; |
| --- | --- |

(3)

2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose 2016 m. spalio 1–31 d. kvotos laikotarpio dalies importo licencijų paraiškose nurodytas kiekis lygus kiekiui, kurį galima importuoti pagal eilės numerį 09.4319. Paraiškų pagal šį eilės numerį teikimas turėtų būti sustabdytas iki tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos;

| (4) | siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(4)

siekiant užtikrinti šios priemonės veiksmingumą, šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

1.   Kiekiui, nurodytam pagal Reglamentą (EB) Nr. 891/2009 2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktose importo licencijų paraiškose, taikomas šio reglamento priede pateikiamas paskirstymo koeficientas.

2.   Importo licencijų paraiškų teikimas pagal priede nurodytus eilės numerius sustabdomas iki 2016–2017 m. tarifinės kvotos laikotarpio pabaigos.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugsėjo 27 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  2009 m. rugsėjo 25 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 891/2009, kuriuo leidžiama naudoti tam tikras Bendrijos tarifines kvotas cukraus sektoriuje ir nustatoma jų administravimo tvarka (OL L 254, 2009 9 26, p. 82).

2

(3)  
  2006 m. rugpjūčio 31 d. Komisijos reglamentas (EB) Nr. 1301/2006, nustatantis žemės ūkio produktų importo tarifinių kvotų, kurioms taikoma importo licencijų sistema, administravimo bendrąsias taisykles (OL L 238, 2006 9 1, p. 13).

3

---

PRIEDAS

CXL lengvatinis cukrus

2016–2017 m. kvotos laikotarpis

2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktos paraiškos

| Eilės Nr. | Šalis | Paskirstymo koeficientas (%) | Naujų paraiškų teikimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australija | — | — |
| 09.4318 | Brazilija | — | — |
| 09.4319 | Kuba | — | Sustabdytas |
| 09.4320 | Kitos trečiosios šalys | 4,79785 | Sustabdytas |
| 09.4321 | Indija | 3,118762 | Sustabdytas |

Eilės Nr.

Šalis

Paskirstymo koeficientas (%)

Naujų paraiškų teikimas

09.4317

Australija

—

—

09.4318

Brazilija

—

—

09.4319

Kuba

—

Sustabdytas

09.4320

Kitos trečiosios šalys

4,79785

Sustabdytas

09.4321

Indija

3,118762

Sustabdytas

Balkanų cukrus

2016–2017 m. kvotos laikotarpis

2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktos paraiškos

| Eilės Nr. | Šalis | Paskirstymo koeficientas (%) | Naujų paraiškų teikimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanija | — | — |
| 09.4325 | Bosnija ir Hercegovina | — | — |
| 09.4326 | Serbija | — | — |
| 09.4327 | Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija | — | — |

Eilės Nr.

Šalis

Paskirstymo koeficientas (%)

Naujų paraiškų teikimas

09.4324

Albanija

—

—

09.4325

Bosnija ir Hercegovina

—

—

09.4326

Serbija

—

—

09.4327

Buvusioji Jugoslavijos Respublika Makedonija

—

—

Susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus ir pramoninis cukrus

2016–2017 m. kvotos laikotarpis

2016 m. rugsėjo 8–14 d. pateiktos paraiškos

| Eilės Nr. | Rūšis | Paskirstymo koeficientas (%) | Naujų paraiškų teikimas |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus | — | — |
| 09.4390 | Pramoninis cukrus | — | — |

Eilės Nr.

Rūšis

Paskirstymo koeficientas (%)

Naujų paraiškų teikimas

09.4380

Susidarius ypatingoms sąlygoms importuojamas cukrus

—

—

09.4390

Pramoninis cukrus

—

—

---