# Službeni list L 240/2016

| | ISSN 1977-0847 |
| --- | --- |
| Službeni list
  Europske unije | L 240 |
| | |
| Hrvatsko izdanje | Zakonodavstvo | Godište 59.8 rujna 2016. |

ISSN 1977-0847

Službeni list

Europske unije

L 240

Hrvatsko izdanje

Zakonodavstvo

Godište 59.8 rujna 2016.

---

| Sadržaj | | II.   Nezakonodavni akti | Stranica |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1608 оd 17. svibnja 2016. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija (
  1
  ) | 1 |
| | | Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1609 оd 7. rujna 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 26. kolovoza do 2. rujna 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz | 4 |
| | | ODLUKE |
| | * | Odluka Komisije (EU) 2016/1610 оd 7. rujna 2016. o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 13383-1:2002 Kamenozaštite – 1. dio: Specifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  ) | 6 |

Sadržaj

II.   Nezakonodavni akti

Stranica

UREDBE

*

Delegirana uredba Komisije (EU) 2016/1608 оd 17. svibnja 2016. o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija (
  1
  )

1

1

Provedbena uredba Komisije (EU) 2016/1609 оd 7. rujna 2016. o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 26. kolovoza do 2. rujna 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz

4

ODLUKE

*

Odluka Komisije (EU) 2016/1610 оd 7. rujna 2016. o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 13383-1:2002 Kamenozaštite – 1. dio: Specifikacije u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća (
  1
  )

Službenom listu Europske unije

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekst značajan za EGP |

---

(1)   Tekst značajan za EGP

1

| HR | Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.
  Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica. |
| --- | --- |

HR

Akti čiji su naslovi tiskani običnim slovima su oni koji se odnose na svakodnevno upravljanje poljoprivrednim pitanjima, a općenito vrijede ograničeno razdoblje.

Naslovi svih drugih akata tiskani su masnim slovima, a prethodi im zvjezdica.

---

II. Nezakonodavni akti

UREDBE

| 8.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 240/1

---

DELEGIRANA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1608

оd 17. svibnja 2016.

o izmjeni Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Direktivu 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća od 26. lipnja 2013. o pristupanju djelatnosti kreditnih institucija i bonitetnom nadzoru nad kreditnim institucijama i investicijskim društvima, izmjeni Direktive 2002/87/EZ te stavljanju izvan snage direktiva 2006/48/EZ i 2006/49/EZ (1), a posebno njezin članak 131. stavak 18.,

budući da:

| (1) | Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1222/2014 (2) pobliže se određuje metodologija za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija (GSV institucije) opisana u Direktivi 2013/36/EU. Delegiranom uredbom (EU) br. 1222/2014 posebno se predviđaju mjerljivi pokazatelji koji čine pet kategorija za mjerenje sistemskog značaja banke iz Direktive 2013/36/EU. Prilog Delegiranoj uredbi (EU) br. 1222/2014 sadržava detaljne tehničke specifikacije vrijednosti pokazatelja. |
| --- | --- |

(1)

Delegiranom uredbom Komisije (EU) br. 1222/2014 (2) pobliže se određuje metodologija za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija (GSV institucije) opisana u Direktivi 2013/36/EU. Delegiranom uredbom (EU) br. 1222/2014 posebno se predviđaju mjerljivi pokazatelji koji čine pet kategorija za mjerenje sistemskog značaja banke iz Direktive 2013/36/EU. Prilog Delegiranoj uredbi (EU) br. 1222/2014 sadržava detaljne tehničke specifikacije vrijednosti pokazatelja.

| (2) | Delegiranom uredbom (EU) br. 1222/2014 uzimaju se u obzir međunarodni standardi koje je sastavio Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS) u pogledu metodologije ocjenjivanja globalnih sistemski važnih banaka i u pogledu zahtjeva veće sposobnosti apsorpcije gubitka, uključujući tehničke specifikacije pokazatelja koji se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih banaka. |
| --- | --- |

(2)

Delegiranom uredbom (EU) br. 1222/2014 uzimaju se u obzir međunarodni standardi koje je sastavio Bazelski odbor za nadzor banaka (BCBS) u pogledu metodologije ocjenjivanja globalnih sistemski važnih banaka i u pogledu zahtjeva veće sposobnosti apsorpcije gubitka, uključujući tehničke specifikacije pokazatelja koji se upotrebljavaju za utvrđivanje globalnih sistemski važnih banaka.

| (3) | Metodologija BCBS-a za ocjenjivanje globalnih sistemski važnih banaka te za zahtjev veće sposobnosti apsorpcije gubitka redovito se ažurira. Nedavno je BCBS na temelju podataka s kraja 2015. objavio djelomično revidirani obrazac za izvješćivanje te upute za izvješćivanje za postupak prikupljanja podataka za 2016. U budućnosti se očekuju dodatna ažuriranja. |
| --- | --- |

(3)

Metodologija BCBS-a za ocjenjivanje globalnih sistemski važnih banaka te za zahtjev veće sposobnosti apsorpcije gubitka redovito se ažurira. Nedavno je BCBS na temelju podataka s kraja 2015. objavio djelomično revidirani obrazac za izvješćivanje te upute za izvješćivanje za postupak prikupljanja podataka za 2016. U budućnosti se očekuju dodatna ažuriranja.

| (4) | Kako bi se uzela u obzir trenutačna zbivanja u globalnom bankarskom sustavu te administrativno opterećenje institucija svelo na najmanju moguću mjeru, važno je osigurati da se vrijednosti pokazatelja odrede u skladu s međunarodno dogovorenim standardima koje je utvrdio BCBS. Stoga bi relevantna nacionalna tijela trebala osigurati da se vrijednosti mjerljivih pokazatelja iz Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 odrede u skladu s primjenjivim skupom podataka koji je dostavio BCBS. |
| --- | --- |

(4)

Kako bi se uzela u obzir trenutačna zbivanja u globalnom bankarskom sustavu te administrativno opterećenje institucija svelo na najmanju moguću mjeru, važno je osigurati da se vrijednosti pokazatelja odrede u skladu s međunarodno dogovorenim standardima koje je utvrdio BCBS. Stoga bi relevantna nacionalna tijela trebala osigurati da se vrijednosti mjerljivih pokazatelja iz Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 odrede u skladu s primjenjivim skupom podataka koji je dostavio BCBS.

| (5) | Radi osiguranja usklađenosti s ažuriranom metodologijom koju upotrebljava BCBS člankom 5. stavkom 6. Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 trebalo bi predvidjeti da se odluke iz članka 5. stavaka 4. i 5. mogu potkrijepiti „pomoćnim podacima” umjesto „pomoćnim pokazateljima”. |
| --- | --- |

(5)

Radi osiguranja usklađenosti s ažuriranom metodologijom koju upotrebljava BCBS člankom 5. stavkom 6. Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 trebalo bi predvidjeti da se odluke iz članka 5. stavaka 4. i 5. mogu potkrijepiti „pomoćnim podacima” umjesto „pomoćnim pokazateljima”.

| (6) | Kako bi se osiguralo da se vrijednosti pokazatelja iz Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 odrede u skladu s ažuriranim specifikacijama koje primjenjuje BCBS, Prilog Delegiranoj uredbi (EU) br. 1222/2014 trebalo bi izbrisati. |
| --- | --- |

(6)

Kako bi se osiguralo da se vrijednosti pokazatelja iz Delegirane uredbe (EU) br. 1222/2014 odrede u skladu s ažuriranim specifikacijama koje primjenjuje BCBS, Prilog Delegiranoj uredbi (EU) br. 1222/2014 trebalo bi izbrisati.

| (7) | Delegiranu uredbu (EU) br. 1222/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti. |
| --- | --- |

(7)

Delegiranu uredbu (EU) br. 1222/2014 trebalo bi stoga na odgovarajući način izmijeniti.

| (8) | Budući da je prikupljanje podataka za postupak utvrđivanja u 2016. započelo u prvom tromjesečju 2016. te je institucijama potrebna jasnoća u pogledu podataka koje moraju objaviti, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu. |
| --- | --- |

(8)

Budući da je prikupljanje podataka za postupak utvrđivanja u 2016. započelo u prvom tromjesečju 2016. te je institucijama potrebna jasnoća u pogledu podataka koje moraju objaviti, ova bi Uredba trebala odmah stupiti na snagu.

| (9) | Ova Uredba temelji se na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koje je Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) dostavilo Komisiji. |
| --- | --- |

(9)

Ova Uredba temelji se na nacrtu regulatornih tehničkih standarda koje je Europsko nadzorno tijelo za bankarstvo (EBA) dostavilo Komisiji.

| (10) | EBA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3), |
| --- | --- |

(10)

EBA je provela otvorena javna savjetovanja o nacrtu regulatornih tehničkih standarda na kojem se temelji ova Uredba, analizirala moguće povezane troškove i koristi te zatražila mišljenje Interesne skupine za bankarstvo osnovane u skladu s člankom 37. Uredbe (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća (3),

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

Delegirana uredba (EU) br. 1222/2014 mijenja se kako slijedi:

| 1. | U članku 5., stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „6.   Odluke iz stavaka 4. i 5. mogu se potkrijepiti pomoćnim podacima, koji ne smiju biti pokazatelji vjerojatnosti da relevantni subjekt propadne. Te odluke sadržavaju dobro dokumentirane i provjerljive kvantitativne i kvalitativne informacije.” |
| --- | --- |

1.

U članku 5., stavak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„6.   Odluke iz stavaka 4. i 5. mogu se potkrijepiti pomoćnim podacima, koji ne smiju biti pokazatelji vjerojatnosti da relevantni subjekt propadne. Te odluke sadržavaju dobro dokumentirane i provjerljive kvantitativne i kvalitativne informacije.”

| 2. | Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

  „Članak 6.
  Pokazatelji

  1.   Kategorija kojom se mjeri veličina grupe sastoji se od jednog pokazatelja koji odgovara ukupnoj izloženosti grupe.


  2.   Kategorija kojom se mjeri povezanost grupe s financijskim sustavom sastoji se od svih sljedećih pokazatelja:






  (a) | imovina unutar financijskog sustava; |
| --- | --- | --- |

2.

Članak 6. zamjenjuje se sljedećim:

„Članak 6.

Pokazatelji

1.   Kategorija kojom se mjeri veličina grupe sastoji se od jednog pokazatelja koji odgovara ukupnoj izloženosti grupe.

2.   Kategorija kojom se mjeri povezanost grupe s financijskim sustavom sastoji se od svih sljedećih pokazatelja:

(a)

imovina unutar financijskog sustava;

| (b) | obveze unutar financijskog sustava; |
| --- | --- |

(b)

obveze unutar financijskog sustava;

| (c) | vrijednosni papiri u optjecaju. |
| --- | --- |

(c)

vrijednosni papiri u optjecaju.

3.   Kategorija kojom se mjeri zamjenjivost usluga ili financijske infrastrukture koju osigurava grupa sastoji se od svih sljedećih pokazatelja:

| (a) | imovina pod skrbništvom; |
| --- | --- |

(a)

imovina pod skrbništvom;

| (b) | platni promet; |
| --- | --- |

(b)

platni promet;

| (c) | transakcije koje proizlaze iz pružanja usluga provedbe ponude odnosno prodaje na tržištima dužničkih i vlasničkih instrumenata. |
| --- | --- |

(c)

transakcije koje proizlaze iz pružanja usluga provedbe ponude odnosno prodaje na tržištima dužničkih i vlasničkih instrumenata.

4.   Kategorija kojom se mjeri složenost grupe sastoji se od svih sljedećih pokazatelja:

| (a) | zamišljeni iznos OTC izvedenica; |
| --- | --- |

(a)

zamišljeni iznos OTC izvedenica;

| (b) | imovina uvrštena u 3. razinu fer vrijednosti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1255/2012 (*1); |
| --- | --- |

(b)

imovina uvrštena u 3. razinu fer vrijednosti u skladu s Uredbom Komisije (EU) br. 1255/2012 (*1);

| (c) | vrijednosni papiri namijenjeni trgovanju i raspoloživi za prodaju. |
| --- | --- |

(c)

vrijednosni papiri namijenjeni trgovanju i raspoloživi za prodaju.

5.   Kategorija kojom se mjeri prekogranična aktivnost grupe sastoji se od sljedećih pokazatelja:

| (a) | međudržavna potraživanja; |
| --- | --- |

(a)

međudržavna potraživanja;

| (b) | međudržavne obveze. |
| --- | --- |

(b)

međudržavne obveze.

6.   U slučaju podataka o kojima se izvješćuje u valutama koje nisu euro, relevantno tijelo primjenjuje odgovarajući tečaj uzimajući u obzir referentni tečaj koji je objavila Europska središnja banka primjenjiv na dan 31. prosinca te međunarodne standarde. Za pokazatelj platnog prometa iz stavka 3. točke (b) relevantno tijelo primjenjuje prosječne tečaje za relevantnu godinu.

(*1)  Uredba Komisije (EU) br. 1255/2012 od 11. prosinca 2012. o izmjeni Uredbe (EZ) br. 1126/2008 o usvajanju određenih međunarodnih računovodstvenih standarda u skladu s Uredbom (EZ) br. 1606/2002 Europskog parlamenta i Vijeća s obzirom na Međunarodni računovodstveni standard 12, Međunarodne standarde financijskog izvještavanja 1 i 13 te Tumačenje 20 Odbora za tumačenje međunarodnih standarda financijskog izvještavanja (SL L 360, 29.12.2012., str. 78.).”
  "

*1

| 3. | Zadnja rečenica u članku 7. briše se. |
| --- | --- |

3.

Zadnja rečenica u članku 7. briše se.

| 4. | Prilog se briše. |
| --- | --- |

4.

Prilog se briše.

Članak 2.

Stupanje na snagu

Ova Uredba stupa na snagu sljedećeg dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Službenom listu Europske unije

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 17. svibnja 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 176, 27.6.2013., str. 338.

1

(2)  Delegirana uredba Komisije (EU) br. 1222/2014 оd 8. listopada 2014. o dopuni Direktive 2013/36/EU Europskog parlamenta i Vijeća u odnosu na regulatorne tehničke standarde o pobližem određivanju metodologije za utvrđivanje globalnih sistemski važnih institucija i definiranje potkategorija globalnih sistemski važnih institucija (SL L 330, 15.11.2014., str. 27.).

2

(3)  Uredba (EU) br. 1093/2010 Europskog parlamenta i Vijeća od 24. studenoga 2010. o osnivanju europskog nadzornog tijela (Europskog nadzornog tijela za bankarstvo), kojom se izmjenjuje Odluka br. 716/2009/EZ i stavlja izvan snage Odluka Komisije 2009/78/EZ (SL L 331, 15.12.2010., str. 12.).

3

---

| 8.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 240/4

---

PROVEDBENA UREDBA KOMISIJE (EU) 2016/1609

оd 7. rujna 2016.

o utvrđivanju koeficijenta dodjele koji se primjenjuje na količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 26. kolovoza do 2. rujna 2016. u okviru carinske kvote koja je Uredbom (EZ) br. 969/2006 otvorena za kukuruz

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 1308/2013 Europskog parlamenta i Vijeća od 17. prosinca 2013. o uspostavljanju zajedničke organizacije tržišta poljoprivrednih proizvoda i stavljanju izvan snage uredbi Vijeća (EEZ) br. 922/72, (EEZ) br. 234/79, (EZ) br. 1037/2001 i (EZ) br. 1234/2007 (1), a posebno njezin članak 188. stavke 1. i 3.,

budući da:

| (1) | Uredbom Komisije (EZ) br. 969/2006 (2) otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 277 988 tona kukuruza (redni broj 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Uredbom Komisije (EZ) br. 969/2006 (2) otvorena je godišnja uvozna carinska kvota za 277 988 tona kukuruza (redni broj 09.4131).

| (2) | Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138 994 tone za drugo podrazdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca 2016. |
| --- | --- |

(2)

Člankom 2. stavkom 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 određena je količina od 138 994 tone za drugo podrazdoblje od 1. srpnja do 31. prosinca 2016.

| (3) | Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 26. kolovoza 2016. od 13.00 sati do 2. rujna 2016. do 13.00 sati prema briselskom vremenu premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole podnesenima od 26. kolovoza 2016. od 13.00 sati do 2. rujna 2016. do 13.00 sati prema briselskom vremenu premašuju raspoložive količine. Stoga je potrebno odrediti u kojoj se mjeri mogu izdavati uvozne dozvole tako da se odredi koeficijent dodjele koji će se primjenjivati na zatražene količine, izračunan u skladu s člankom 7. stavkom 2. Uredbe Komisije (EZ) br. 1301/2006 (3).

| (4) | Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola na temelju Uredbe (EZ) br. 969/2006 za tekuće podrazdoblje kvote. |
| --- | --- |

(4)

Potrebno je obustaviti izdavanje uvoznih dozvola na temelju Uredbe (EZ) br. 969/2006 za tekuće podrazdoblje kvote.

| (5) | Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije, |
| --- | --- |

(5)

Kako bi se osigurala učinkovitost mjere, ova bi Uredba trebala stupiti na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije,

DONIJELA JE OVU UREDBU:

Članak 1.

1.   Količine obuhvaćene zahtjevima za uvozne dozvole u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131), podnesenima od 26. kolovoza 2016. od 13.00 sati do 2. rujna 2016. u 13.00 sati, prema briselskom vremenu, množe se s koeficijentom dodjele od 57,925366 %.

2.   Podnošenje novih zahtjeva za dozvole, u okviru kvote iz članka 2. stavka 1. Uredbe (EZ) br. 969/2006 (redni broj 09.4131) obustavlja se od 2. rujna 2016. u 13.00 sati prema briselskom vremenu za tekuće podrazdoblje kvote.

Članak 2.

Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.

Ova je Uredba u cijelosti obvezujuća i izravno se primjenjuje u svim državama članicama.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. rujna 2016.

Za Komisiju,

u ime predsjednika,

Jerzy PLEWA

Glavni direktor za poljoprivredu i ruralni razvoj

---

(1)  
  SL L 347, 20.12.2013., str. 671.

1

(2)  Uredba Komisije (EZ) br. 969/2006 od 29. lipnja 2006. o otvaranju i upravljanju carinskom kvotom Zajednice za uvoz kukuruza iz trećih zemalja (SL L 176, 30.6.2006., str. 44.).

2

(3)  Uredba Komisije (EZ) br. 1301/2006 od 31. kolovoza 2006. o utvrđivanju zajedničkih pravila za upravljanje uvoznim carinskim kvotama za poljoprivredne proizvode kojima upravlja sustav uvoznih dozvola (SL L 238, 1.9.2006., str. 13.).

3

---

ODLUKE

| 8.9.2016 | HR | Službeni list Europske unije | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

HR

Službeni list Europske unije

L 240/6

---

ODLUKA KOMISIJE (EU) 2016/1610

оd 7. rujna 2016.

o objavi s ograničenjem u Službenom listu Europske unije upućivanja na usklađenu normu EN 13383-1:2002 „Kamenozaštite – 1. dio: Specifikacije” u skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća

(Tekst značajan za EGP)

EUROPSKA KOMISIJA,

uzimajući u obzir Ugovor o funkcioniranju Europske unije,

uzimajući u obzir Uredbu (EU) br. 305/2011 Europskog parlamenta i Vijeća od 9. ožujka 2011. o utvrđivanju usklađenih uvjeta za stavljanje na tržište građevnih proizvoda i stavljanju izvan snage Direktive Vijeća 89/106/EEZ (1), a posebno njezin članak 18.,

budući da:

| (1) | U skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 usklađene norme predviđene člankom 17. moraju ispunjavati zahtjeve usklađenog sustava određenog u toj Uredbi ili tom Uredbom. |
| --- | --- |

(1)

U skladu s Uredbom (EU) br. 305/2011 usklađene norme predviđene člankom 17. moraju ispunjavati zahtjeve usklađenog sustava određenog u toj Uredbi ili tom Uredbom.

| (2) | Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je u svibnju 2002. usklađenu normu EN 13383-1:2002 „Kamenozaštite – 1. dio: Specifikacije”. Upućivanje na normu naknadno je objavljeno u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(2)

Europski odbor za normizaciju (CEN) donio je u svibnju 2002. usklađenu normu EN 13383-1:2002 „Kamenozaštite – 1. dio: Specifikacije”. Upućivanje na normu naknadno je objavljeno u Službenom listu Europske unije.

| (3) | Cipar je 12. kolovoza 2015. u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 305/2011 podnio službeni prigovor na usklađenu normu EN 13383-1:2002. Službeni se prigovor temeljio na uključenju granične vrijednosti za jedno bitno svojstvo, tj. gustoću, u klauzulu 5.2. te norme, čime je određena najmanja gustoća dotičnih proizvoda u vrijednosti od 2,3 Mg/m3. |
| --- | --- |

(3)

Cipar je 12. kolovoza 2015. u skladu s člankom 18. Uredbe (EU) br. 305/2011 podnio službeni prigovor na usklađenu normu EN 13383-1:2002. Službeni se prigovor temeljio na uključenju granične vrijednosti za jedno bitno svojstvo, tj. gustoću, u klauzulu 5.2. te norme, čime je određena najmanja gustoća dotičnih proizvoda u vrijednosti od 2,3 Mg/m3.

| (4) | Cipar tvrdi da količine kamenozaštite koje se vade u Cipru i zadovoljavaju graničnu vrijednost (navedenu najmanju gustoću) ne odgovaraju potražnji za tim proizvodima. Umjesto toga već nekoliko desetljeća ciparska nadležna tijela za gradnju objekata za zaštitu obale uspješno upotrebljavaju kamenozaštitu manje gustoće, po njihovu mišljenju bez problema s trajnošću i/ili stabilnošću. |
| --- | --- |

(4)

Cipar tvrdi da količine kamenozaštite koje se vade u Cipru i zadovoljavaju graničnu vrijednost (navedenu najmanju gustoću) ne odgovaraju potražnji za tim proizvodima. Umjesto toga već nekoliko desetljeća ciparska nadležna tijela za gradnju objekata za zaštitu obale uspješno upotrebljavaju kamenozaštitu manje gustoće, po njihovu mišljenju bez problema s trajnošću i/ili stabilnošću.

| (5) | Osim toga, tijela Europskog odbora za normizaciju navela su da je drugim ispitivanjima trajnosti ocjena trajnosti na odgovarajući način obuhvaćena normom EN 13383, čak i ako se navedena granična vrijednost za gustoću ne primijeni. |
| --- | --- |

(5)

Osim toga, tijela Europskog odbora za normizaciju navela su da je drugim ispitivanjima trajnosti ocjena trajnosti na odgovarajući način obuhvaćena normom EN 13383, čak i ako se navedena granična vrijednost za gustoću ne primijeni.

| (6) | Štoviše, Cipar je naglasio da je ukidanje dotične granične vrijednosti već službeno izglasano u Europskom odboru za normizaciju u kontekstu razvoja nove verzije norme EN 13383. |
| --- | --- |

(6)

Štoviše, Cipar je naglasio da je ukidanje dotične granične vrijednosti već službeno izglasano u Europskom odboru za normizaciju u kontekstu razvoja nove verzije norme EN 13383.

| (7) | Gustoća kamenozaštite ima bitnu ulogu u ispunjavanju osnovnih zahtjeva u pogledu građevinskih radova povezanih s oblikovanjem objekata za zaštitu obale. Međutim, formule izračuna koje se u tom kontekstu koriste sadržavaju i druge faktore, posebno dimenzije i veličinu kamenozaštite koja će se upotrijebiti. Dokazano je da se iste razine zaštite mogu postići kamenozaštitom manje gustoće ako se to kompenzira uporabom većih kamenih blokova. |
| --- | --- |

(7)

Gustoća kamenozaštite ima bitnu ulogu u ispunjavanju osnovnih zahtjeva u pogledu građevinskih radova povezanih s oblikovanjem objekata za zaštitu obale. Međutim, formule izračuna koje se u tom kontekstu koriste sadržavaju i druge faktore, posebno dimenzije i veličinu kamenozaštite koja će se upotrijebiti. Dokazano je da se iste razine zaštite mogu postići kamenozaštitom manje gustoće ako se to kompenzira uporabom većih kamenih blokova.

| (8) | Na temelju sadržaja norme EN 13383-1:2002 i informacija koje su podnijeli Cipar, druge države članice, Europski odbor za normizaciju i industrija te nakon savjetovanja s odborom uspostavljenim člankom 64. Uredbe (EU) br. 305/2011, kako je predviđeno u članku 18. te Uredbe, općenito se prihvaća da se granična vrijednost za gustoću iz klauzule 5.2. te norme može isključiti iz područja primjene upućivanja objavljenog u Službenom listu Europske unije. |
| --- | --- |

(8)

Na temelju sadržaja norme EN 13383-1:2002 i informacija koje su podnijeli Cipar, druge države članice, Europski odbor za normizaciju i industrija te nakon savjetovanja s odborom uspostavljenim člankom 64. Uredbe (EU) br. 305/2011, kako je predviđeno u članku 18. te Uredbe, općenito se prihvaća da se granična vrijednost za gustoću iz klauzule 5.2. te norme može isključiti iz područja primjene upućivanja objavljenog u Službenom listu Europske unije.

| (9) | Zbog svih tih razloga granična vrijednost za gustoću iz klauzule 5.2. te norme nije potrebna za ispunjavanje zahtjeva određenih u Uredbi (EU) br. 305/2011 ili tom Uredbom za tu usklađenu normu. |
| --- | --- |

(9)

Zbog svih tih razloga granična vrijednost za gustoću iz klauzule 5.2. te norme nije potrebna za ispunjavanje zahtjeva određenih u Uredbi (EU) br. 305/2011 ili tom Uredbom za tu usklađenu normu.

| (10) | Upućivanje na normu EN 13383-1:2002 trebalo bi stoga i dalje biti objavljeno u Službenom listu Europske unije, ali s ograničenjem kojim je iz područja primjene te norme isključena granična vrijednost za gustoću iz klauzule 5.2., |
| --- | --- |

(10)

Upućivanje na normu EN 13383-1:2002 trebalo bi stoga i dalje biti objavljeno u Službenom listu Europske unije, ali s ograničenjem kojim je iz područja primjene te norme isključena granična vrijednost za gustoću iz klauzule 5.2.,

DONIJELA JE OVU ODLUKU:

Članak 1.

Upućivanje na usklađenu normu EN 13383-1:2002 „Kamenozaštite – 1. dio: Specifikacije” objavljuje se s ograničenjem u Službenom listu Europske unije. Tim se ograničenjem iz područja primjene objavljenog upućivanja isključuje granična vrijednost za gustoću iz klauzule 5.2. te norme.

Članak 2.

Ova Odluka stupa na snagu dvadesetog dana od dana objave u Službenom listu Europske unije.

Sastavljeno u Bruxellesu 7. rujna 2016.

Za Komisiju

Predsjednik

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  SL L 88, 4.4.2011., str. 5.

1

---