# Uradni list L 259I/2016

| | ISSN 1977-0804 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | L 259I |
| | |
| Slovenska izdaja | Zakonodaja | Letnik 5927. september 2016 |

ISSN 1977-0804

Uradni list

Evropske unije

L 259I

Slovenska izdaja

Zakonodaja

Letnik 5927. september 2016

---

| Vsebina | | II   Nezakonodajni akti | Stran |
| --- | --- | --- | --- |
| | | UREDBE |
| | * | Uredba Sveta (EU) 2016/1710 z dne 27. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu | 1 |
| | | SKLEPI |
| | * | Sklep Sveta (SZVP) 2016/1711 z dne 27. septembra 2016 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu | 3 |

Vsebina

II   Nezakonodajni akti

Stran

UREDBE

*

Uredba Sveta (EU) 2016/1710 z dne 27. septembra 2016 o spremembi Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

1

SKLEPI

*

Sklep Sveta (SZVP) 2016/1711 z dne 27. septembra 2016 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu

3

| SL | Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.
  Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica. |
| --- | --- |

SL

Akti z rahlo natisnjenimi naslovi so tisti, ki se nanašajo na dnevno upravljanje kmetijskih zadev in so splošno veljavni za omejeno obdobje.

Naslovi vseh drugih aktov so v mastnem tisku in pred njimi stoji zvezdica.

---

II Nezakonodajni akti

UREDBE

| 27.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

LI 259/1

---

UREDBA SVETA (EU) 2016/1710

z dne 27. septembra 2016

o spremembi Uredbe (ES) št. 2580/2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu

SVET EVROPSKE UNIJE JE –

ob upoštevanju Pogodbe o delovanju Evropske unije in zlasti člena 215 Pogodbe,

ob upoštevanju Sklepa Sveta (SZVP) 2016/1711 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP (1),

ob upoštevanju skupnega predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko ter Evropske komisije,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 (2) uveljavlja Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP (3). |
| --- | --- |

(1)

Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 (2) uveljavlja Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP (3).

| (2) | Svet je 27. septembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1711 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Sklep (SZVP) 2016/1711 začasno prekinja uveljavljanje obveznosti zamrznitve sredstev od „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Oborožene revolucionarne sile Kolumbije“) ter prepoved glede dajanja na razpolago sredstev in gospodarskih virov za ta subjekt. |
| --- | --- |

(2)

Svet je 27. septembra 2016 sprejel Sklep (SZVP) 2016/1711 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP. Sklep (SZVP) 2016/1711 začasno prekinja uveljavljanje obveznosti zamrznitve sredstev od „Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia“ – „FARC“ („Oborožene revolucionarne sile Kolumbije“) ter prepoved glede dajanja na razpolago sredstev in gospodarskih virov za ta subjekt.

| (3) | Regulativni ukrep na ravni Unije je potreben zlasti zaradi zagotovitve njegove enotne uporabe s strani gospodarskih subjektov v vseh državah članicah. |
| --- | --- |

(3)

Regulativni ukrep na ravni Unije je potreben zlasti zaradi zagotovitve njegove enotne uporabe s strani gospodarskih subjektov v vseh državah članicah.

| (4) | Uredbo (ES) št. 2580/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti. |
| --- | --- |

(4)

Uredbo (ES) št. 2580/2001 bi bilo zato treba ustrezno spremeniti.

| (5) | Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj – |
| --- | --- |

(5)

Da se zagotovi učinkovitost ukrepov iz te uredbe, bi morala ta uredba začeti veljati takoj –

SPREJEL NASLEDNJO UREDBO:

Člen 1

Uredba (ES) št. 2580/2001 se spremeni:

v členu 2 se doda naslednji odstavek:

„4.   Ukrepi iz odstavkov 1 in 2 se začasno prekinejo v obsegu, v katerem se nanašajo na ‚Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia‘ – ‚FARC‘ (‚Oborožene revolucionarne sile Kolumbije‘).“

Člen 2

Ta uredba začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

Ta uredba je v celoti zavezujoča in se neposredno uporablja v vseh državah članicah.

V Bruslju, 27. septembra 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Sklep Sveta (SZVP) 2016/1711 z dne 27. septembra 2016 o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (glej stran 3 tega Uradnega lista).

1

(2)  Uredba Sveta (ES) št. 2580/2001 z dne 27. decembra 2001 o posebnih omejevalnih ukrepih za nekatere osebe in subjekte zaradi boja proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 70).

2

(3)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

3

---

SKLEPI

| 27.9.2016 | SL | Uradni list Evropske unije | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

SL

Uradni list Evropske unije

LI 259/3

---

SKLEP SVETA (SZVP) 2016/1711

z dne 27. septembra 2016

o spremembi Skupnega stališča 2001/931/SZVP o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu

SVET EVROPSKE UNIJE –

ob upoštevanju Pogodbe o Evropski uniji in zlasti člena 29 Pogodbe,

ob upoštevanju predloga visokega predstavnika Unije za zunanje zadeve in varnostno politiko,

ob upoštevanju naslednjega:

| (1) | Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1), s katerim je za osebe, skupine in subjekte s seznama v Prilogi uvedel nekatere omejevalne ukrepe. |
| --- | --- |

(1)

Svet je 27. decembra 2001 sprejel Skupno stališče 2001/931/SZVP (1), s katerim je za osebe, skupine in subjekte s seznama v Prilogi uvedel nekatere omejevalne ukrepe.

| (2) | Ob upoštevanju kolumbijskega mirovnega sporazuma bi bilo treba navedene ukrepe za en subjekt začasno prekiniti, pri čemer bo Svet po šestih mesecih to posebej pregledal. |
| --- | --- |

(2)

Ob upoštevanju kolumbijskega mirovnega sporazuma bi bilo treba navedene ukrepe za en subjekt začasno prekiniti, pri čemer bo Svet po šestih mesecih to posebej pregledal.

| (3) | Skupno stališče 2001/931/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti – |
| --- | --- |

(3)

Skupno stališče 2001/931/SZVP bi bilo zato treba ustrezno spremeniti –

SPREJEL NASLEDNJI SKLEP:

Člen 1

Skupno stališče 2001/931/SZVP se spremeni:

v členu 5 se doda naslednji odstavek:

„Ukrepi iz členov 2, 3 in 4 se za ‚Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia‘ – ‚FARC‘ (‚Oborožene revolucionarne sile Kolumbije‘) začasno prekinejo.“

Člen 2

Ta sklep začne veljati na dan objave v Uradnem listu Evropske unije.

V Bruslju, 27. septembra 2016

Za Svet

Predsednica

F. MOGHERINI

---

(1)  Skupno stališče Sveta 2001/931/SZVP z dne 27. decembra 2001 o uporabi posebnih ukrepov za boj proti terorizmu (UL L 344, 28.12.2001, str. 93).

1

---