# Eiropas Savienības L 238/2016

| | ISSN 1977-0715 |
| --- | --- |
| Eiropas Savienības
  Oficiālais Vēstnesis | L 238 |
| | |
| Izdevums latviešu valodā | Tiesību akti | 59. gadagājums2016. gada 6. septembris |

ISSN 1977-0715

Eiropas Savienības

Oficiālais Vēstnesis

L 238

Izdevums latviešu valodā

Tiesību akti

59. gadagājums2016. gada 6. septembris

---

| Saturs | | II   Neleģislatīvi akti | Lappuse |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAS |
| | * | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1453 (2016. gada 5. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku | 1 |
| | | Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1454 (2016. gada 5. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai | 3 |
| | | LĒMUMI |
| | * | Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/1455 (2016. gada 15. aprīlis), ar ko attiecībā uz Baltkrieviju groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības | 5 |

Saturs

II   Neleģislatīvi akti

Lappuse

REGULAS

*

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1453 (2016. gada 5. septembris), ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

1

Komisijas Īstenošanas regula (ES) 2016/1454 (2016. gada 5. septembris), ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

3

LĒMUMI

*

Komisijas Deleģētais lēmums (ES) 2016/1455 (2016. gada 15. aprīlis), ar ko attiecībā uz Baltkrieviju groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības

5

| | | Labojumi |
| --- | --- | --- |
| | * | Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/887 (2016. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz to trešo valstu vai trešo valstu daļu sarakstu, no kurām Savienībā ir atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu ( OV L 148, 4.6.2016. ) | 7 |
| | * | Labojums Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2016/1386 (2016. gada 2. augusts), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/7 par vērtspapīru turējumu statistiku (ECB/2016/23) ( OV L 222, 17.8.2016. ) | 7 |

Labojumi

*

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/887 (2016. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz to trešo valstu vai trešo valstu daļu sarakstu, no kurām Savienībā ir atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu ( OV L 148, 4.6.2016. )

( OV L 148, 4.6.2016. )

7

*

Labojums Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2016/1386 (2016. gada 2. augusts), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/7 par vērtspapīru turējumu statistiku (ECB/2016/23) ( OV L 222, 17.8.2016. )

( OV L 222, 17.8.2016. )

7

| LV | Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.
  Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte. |
| --- | --- |

LV

Tiesību akti, kuru virsraksti ir gaišajā drukā, attiecas uz kārtējiem jautājumiem lauksaimniecības jomā un parasti ir spēkā tikai ierobežotu laika posmu.

Visu citu tiesību aktu virsraksti ir tumšajā drukā, un pirms tiem ir zvaigznīte.

---

II Neleģislatīvi akti

REGULAS

| 6.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/1

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1453

(2016. gada 5. septembris),

ar ko groza Padomes Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Padomes 2003. gada 7. jūlija Regulu (EK) Nr. 1210/2003 par konkrētiem īpašiem ierobežojumiem attiecībā uz ekonomikas un finanšu sakariem ar Irāku un par Regulas (EK) Nr. 2465/96 (1) atcelšanu, un jo īpaši tās 11. panta b) punktu,

tā kā:

| (1) | Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības, aģentūras un fiziskās un juridiskās personas, struktūras un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradušies ārpus Irākas. |
| --- | --- |

(1)

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā uzskaitītas Irākas iepriekšējās valdības valsts iestādes, sabiedrības, aģentūras un fiziskās un juridiskās personas, struktūras un organizācijas, uz kurām saskaņā ar minēto regulu attiecas tādu līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, kas 2003. gada 22. maijā atradušies ārpus Irākas.

| (2) | Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2016. gada 30. augustā nolēma svītrot četras organizācijas no to personu vai organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, atsaucoties uz 19. un 23. punktu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā 1483(2003). |
| --- | --- |

(2)

Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Sankciju komiteja 2016. gada 30. augustā nolēma svītrot četras organizācijas no to personu vai organizāciju saraksta, uz kurām būtu jāattiecina līdzekļu un saimniecisko resursu iesaldēšana, atsaucoties uz 19. un 23. punktu Apvienoto Nāciju Organizācijas Drošības padomes Rezolūcijā 1483(2003).

| (3) | Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums, |
| --- | --- |

(3)

Tādēļ būtu attiecīgi jāgroza Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikums,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.

2. pants

Šī regula stājas spēkā nākamajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 5. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētāja vārdā –

Ārpolitikas instrumentu dienesta vadītājs

---

(1)  
  OV L 169, 8.7.2003., 6. lpp. Regulā jaunākie grozījumi izdarīti ar Padomes Regulu (ES) Nr. 131/2011 (OV L 41, 15.2.2011., 1. lpp.).

1

---

PIELIKUMS

Regulas (EK) Nr. 1210/2003 III pielikumā svītro šādus ierakstus:

| a) | “5. | Iraqi Airways Company (alias a) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways, c) Iraq Airways, d) IAC, e) I.A.C.).”; |
| --- | --- | --- |

a)

“5.

| b) | “29. | DIRECTORATE GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Adrese: P.O. Box 20107, New Baghdad Aqaba Bin Nafii Square, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- | --- |

b)

“29.

| c) | “35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Adrese: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.”; |
| --- | --- | --- |

c)

“35.

| d) | “74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Adrese: P.O. Box 164, Za'afaraniya, Baghdad, Iraq.” |
| --- | --- | --- |

d)

“74.

---

| 6.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/3

---

KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS REGULA (ES) 2016/1454

(2016. gada 5. septembris),

ar kuru nosaka standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regulu (ES) Nr. 1308/2013, ar ko izveido lauksaimniecības produktu tirgu kopīgu organizāciju un atceļ Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK) Nr. 234/79, (EK) Nr. 1037/2001 un (EK) Nr. 1234/2007 (1),

ņemot vērā Komisijas 2011. gada 7. jūnija Īstenošanas regulu (ES) Nr. 543/2011, ar ko nosaka sīki izstrādātus noteikumus Padomes Regulas (EK) Nr. 1234/2007 piemērošanai attiecībā uz augļu un dārzeņu un pārstrādātu augļu un dārzeņu nozari (2), un jo īpaši tās 136. panta 1. punktu,

tā kā:

| (1) | Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem. |
| --- | --- |

(1)

Īstenošanas regulā (ES) Nr. 543/2011, piemērojot Urugvajas kārtas daudzpusējo tirdzniecības sarunu iznākumu, paredzēti kritēriji, pēc kuriem Komisija nosaka standarta importa vērtības minētās regulas XVI pielikuma A daļā norādītajiem produktiem no trešām valstīm un laika periodiem.

| (2) | Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, |
| --- | --- |

(2)

Standarta importa vērtību aprēķina katru darbdienu saskaņā ar Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. panta 1. punktu, ņemot vērā mainīgos dienas datus. Tāpēc šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,

IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.

1. pants

Standarta importa vērtības, kas paredzētas Īstenošanas regulas (ES) Nr. 543/2011 136. pantā, ir tādas, kā norādīts šīs regulas pielikumā.

2. pants

Šī regula stājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Šī regula uzliek saistības kopumā un ir tieši piemērojama visās dalībvalstīs.

Briselē, 2016. gada 5. septembrī

Komisijas

un tās priekšsēdētājs vārdā –

lauksaimniecības un lauku attīstības ģenerāldirektors

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  OV L 347, 20.12.2013., 671. lpp.

1

(2)  
  OV L 157, 15.6.2011., 1. lpp.

2

---

PIELIKUMS

Standarta importa vērtības atsevišķu veidu augļu un dārzeņu ievešanas cenas noteikšanai

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kods | Trešās valsts kods (1) | Standarta importa vērtība |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(EUR/100 kg)

KN kods

Trešās valsts kods (1)

Standarta importa vērtība

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  Valstu nomenklatūra, kas paredzēta Komisijas 2012. gada 27. novembra Regulā (ES) Nr. 1106/2012, ar ko attiecībā uz valstu un teritoriju nomenklatūras atjaunināšanu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 471/2009 par Kopienas statistiku attiecībā uz ārējo tirdzniecību ar ārpuskopienas valstīm (OV L 328, 28.11.2012., 7. lpp.). Kods “ZZ” nozīmē “cita izcelsme”.

---

LĒMUMI

| 6.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/5

---

KOMISIJAS DELEĢĒTAIS LĒMUMS (ES) 2016/1455

(2016. gada 15. aprīlis),

ar ko attiecībā uz Baltkrieviju groza III pielikumu Eiropas Parlamenta un Padomes Lēmumam Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības

EIROPAS KOMISIJA,

ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību,

ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2014. gada 16. aprīļa Lēmumu Nr. 466/2014/ES, ar ko Eiropas Investīciju bankai piešķir ES garantiju attiecībā uz zaudējumiem no finansēšanas darījumiem, ar kuriem atbalsta ieguldījumu projektus ārpus Savienības (1), un jo īpaši tā 4. panta 2. punktu,

tā kā:

| (1) | Baltkrievijā kopš Lēmuma Nr. 466/2014/ES pieņemšanas ir panākts zināms progress ekonomiskajā, sociālajā, vides un politiskajā jomā. |
| --- | --- |

(1)

Baltkrievijā kopš Lēmuma Nr. 466/2014/ES pieņemšanas ir panākts zināms progress ekonomiskajā, sociālajā, vides un politiskajā jomā.

| (2) | Coreper 2015. gada janvārī apstiprināja sarakstu ar 29 pasākumiem, kuru nolūks ir pastiprināt ES kritiskās iesaistīšanās politiku attiecībā uz Baltkrieviju. Viens no šiem pasākumiem paredz, ka ES pārskata savu ierobežojošo pieeju attiecībā uz Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevumiem Baltkrievijai. |
| --- | --- |

(2)

Coreper 2015. gada janvārī apstiprināja sarakstu ar 29 pasākumiem, kuru nolūks ir pastiprināt ES kritiskās iesaistīšanās politiku attiecībā uz Baltkrieviju. Viens no šiem pasākumiem paredz, ka ES pārskata savu ierobežojošo pieeju attiecībā uz Eiropas Investīciju bankas (EIB) aizdevumiem Baltkrievijai.

| (3) | Politikas un drošības komiteja savos 2015. gada 1. oktobra secinājumos uzskaitījusi konkrētus papildu pasākumus, kuri veicami, lai padziļinātu ES kritiskās iesaistīšanās politiku attiecībā uz Baltkrieviju, un jo īpaši paredzēja pasākumus ierobežojumu samazināšanai EIB finansēšanas darījumiem Baltkrievijā. |
| --- | --- |

(3)

Politikas un drošības komiteja savos 2015. gada 1. oktobra secinājumos uzskaitījusi konkrētus papildu pasākumus, kuri veicami, lai padziļinātu ES kritiskās iesaistīšanās politiku attiecībā uz Baltkrieviju, un jo īpaši paredzēja pasākumus ierobežojumu samazināšanai EIB finansēšanas darījumiem Baltkrievijā.

| (4) | Padome 2016. gada 15. februāra secinājumos nolēma paātrināt to pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir ES un Baltkrievijas sadarbības veicināšana vairākās ar ekonomiku, tirdzniecību un palīdzību saistītās jomās, tiecoties modernizēt Baltkrieviju un tās ekonomiku un Baltkrievijas iedzīvotāju labā, tostarp ņemot vērā pievienošanos Pasaules Tirdzniecības organizācijai un sadarbību ar starptautiskajām finanšu iestādēm, jo īpaši ar EIB un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku (ERAB) atbilstoši to attiecīgajām pilnvarām. Padome mudināja Baltkrieviju paātrināt arī ļoti nepieciešamās reformas ekonomikā. |
| --- | --- |

(4)

Padome 2016. gada 15. februāra secinājumos nolēma paātrināt to pasākumu īstenošanu, kuru mērķis ir ES un Baltkrievijas sadarbības veicināšana vairākās ar ekonomiku, tirdzniecību un palīdzību saistītās jomās, tiecoties modernizēt Baltkrieviju un tās ekonomiku un Baltkrievijas iedzīvotāju labā, tostarp ņemot vērā pievienošanos Pasaules Tirdzniecības organizācijai un sadarbību ar starptautiskajām finanšu iestādēm, jo īpaši ar EIB un Eiropas Rekonstrukcijas un attīstības banku (ERAB) atbilstoši to attiecīgajām pilnvarām. Padome mudināja Baltkrieviju paātrināt arī ļoti nepieciešamās reformas ekonomikā.

| (5) | Priekšnosacījums tam, kādu politiku nākotnē ES veidos attiecībā pret Baltkrieviju, joprojām būs Baltkrievijas spertie reālie soļi virzībā uz universālo pamatbrīvību, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu. |
| --- | --- |

(5)

Priekšnosacījums tam, kādu politiku nākotnē ES veidos attiecībā pret Baltkrieviju, joprojām būs Baltkrievijas spertie reālie soļi virzībā uz universālo pamatbrīvību, tiesiskuma un cilvēktiesību ievērošanu.

| (6) | Ņemot vērā Baltkrievijas politiskās norises, Savienības un starptautiskās sabiedrības finansiālais atbalsts, tostarp ierobežojumu mīkstināšana attiecībā uz EIB darījumiem Baltkrievijā, valstij varētu palīdzēt attīstīt privāto sektoru, uzlabot infrastruktūru un veicināt ražīguma pieaugumu, tādējādi palīdzot palielināt Baltkrievijas ekonomikas dinamismu un izaugsmi vidējā termiņā. Turklāt EIB finansēšanas darījumiem, ar kuriem veicina atbilstīgu vides standartu piemērošanu, būtu jāatbalsta vidi saudzējošas un ilgtspējīgas Baltkrievijas attīstība. |
| --- | --- |

(6)

Ņemot vērā Baltkrievijas politiskās norises, Savienības un starptautiskās sabiedrības finansiālais atbalsts, tostarp ierobežojumu mīkstināšana attiecībā uz EIB darījumiem Baltkrievijā, valstij varētu palīdzēt attīstīt privāto sektoru, uzlabot infrastruktūru un veicināt ražīguma pieaugumu, tādējādi palīdzot palielināt Baltkrievijas ekonomikas dinamismu un izaugsmi vidējā termiņā. Turklāt EIB finansēšanas darījumiem, ar kuriem veicina atbilstīgu vides standartu piemērošanu, būtu jāatbalsta vidi saudzējošas un ilgtspējīgas Baltkrievijas attīstība.

| (7) | Tādējādi Komisija, iesaistoties Eiropas Ārējās darbības dienestam, ir konstatējusi, ka vispārējā ekonomiskā, sociālā, vides un politiskā situācija ļauj Baltkrieviju iekļaut Lēmuma Nr. 466/2014/ES III pielikumā, kurā noteikts saraksts ar valstīm, kas ir tiesīgas saņemt EIB finansējumu ar Savienības garantiju. |
| --- | --- |

(7)

Tādējādi Komisija, iesaistoties Eiropas Ārējās darbības dienestam, ir konstatējusi, ka vispārējā ekonomiskā, sociālā, vides un politiskā situācija ļauj Baltkrieviju iekļaut Lēmuma Nr. 466/2014/ES III pielikumā, kurā noteikts saraksts ar valstīm, kas ir tiesīgas saņemt EIB finansējumu ar Savienības garantiju.

| (8) | Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums Nr. 466/2014/ES, |
| --- | --- |

(8)

Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Lēmums Nr. 466/2014/ES,

IR PIEŅĒMUSI ŠO LĒMUMU.

1. pants

Lēmuma Nr. 466/2014/ES III pielikuma B iedaļas 2. punktā vārdus “Austrumeiropa: Moldovas Republika, Ukraina” aizstāj ar vārdiem “Austrumeiropa: Baltkrievija, Moldovas Republika, Ukraina”.

2. pants

Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.

Briselē, 2016. gada 15. aprīlī

Komisijas vārdā –

priekšsēdētājs

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OV L 135, 8.5.2014., 1. lpp.

1

---

Labojumi

| 6.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/7

---

Labojums Komisijas Īstenošanas lēmumā (ES) 2016/887 (2016. gada 2. jūnijs), ar ko attiecībā uz to trešo valstu vai trešo valstu daļu sarakstu, no kurām Savienībā ir atļauts ievest gaļas produktus un apstrādātus kuņģus, pūšļus un zarnas, groza Lēmuma 2007/777/EK II pielikumu

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 148, 2016. gada 4. jūnijs
  )

7. lappusē 6. apsvēruma otrajā teikumā:

tekstu:

“bez vakcinācijas”

lasīt šādi:

“ar vakcināciju”.

---

| 6.9.2016 | LV | Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.9.2016

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 238/7

---

Labojums Eiropas Centrālās bankas Pamatnostādnē (ES) 2016/1386 (2016. gada 2. augusts), ar ko groza Pamatnostādni ECB/2013/7 par vērtspapīru turējumu statistiku (ECB/2016/23)

(
  “Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis” L 222, 2016. gada 17. augusts
  )

92. lappusē 2. pantā:

tekstu:

“Eurosistēmas centrālās bankas atbilst 1. panta 1., 2. un 15. punkta noteikumiem no minētās dienas. Eurosistēmas centrālās bankas atbilst šīs pamatnostādnes 1. panta 3.–14. punkta, kā arī 16. un 17. punkta noteikumiem no 2018. gada 1. oktobra.”

lasīt šādi:

“Eurosistēmas centrālās bankas atbilst 1. panta 1., 2. un 19. punkta noteikumiem no minētās dienas. Eurosistēmas centrālās bankas atbilst šīs pamatnostādnes 1. panta 3.–18. punkta, kā arī 20. un 21. punkta noteikumiem no 2018. gada 1. oktobra.”

---