# Europos Sąjungos L 234/2016

| | ISSN 1977-0723 |
| --- | --- |
| Europos Sąjungos
  oficialusis leidinys | L 234 |
| | |
| Leidimas lietuvių kalba | Teisės aktai | 59 metai2016m. rugpjūčio 31d. |

ISSN 1977-0723

Europos Sąjungos

oficialusis leidinys

L 234

Leidimas lietuvių kalba

Teisės aktai

59 metai2016m. rugpjūčio 31d.

---

| Turinys | | II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai | Puslapis |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGLAMENTAI |
| | * | 2016 m. gegužės 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1437, kuriuo dėl Sąjungos lygio prieigos prie reglamentuojamos informacijos techninių reguliavimo standartų papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB (
  1
  ) | 1 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1438, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Oriel Sea Minerals (SKVN)] | 8 |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1439, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Oriel Sea Salt (SKVN)] | 9 |
| | | 2016 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1440, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti | 10 |
| | | SPRENDIMAI |
| | * | 2016 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1441, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 5670)

   (
  1
  ) | 12 |

Turinys

II   Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

Puslapis

REGLAMENTAI

*

2016 m. gegužės 19 d. Komisijos deleguotasis reglamentas (ES) 2016/1437, kuriuo dėl Sąjungos lygio prieigos prie reglamentuojamos informacijos techninių reguliavimo standartų papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB (
  1
  )

1

1

*

2016 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1438, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Oriel Sea Minerals (SKVN)]

Oriel Sea Minerals

8

*

2016 m. rugpjūčio 18 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1439, kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Oriel Sea Salt (SKVN)]

9

2016 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/1440, kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

10

SPRENDIMAI

*

2016 m. rugpjūčio 30 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/1441, kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas
  (pranešta dokumentu Nr. C(2016) 5670)

   (
  1
  )

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 5670)

1

12

| | | Klaidų ištaisymas |
| --- | --- | --- |
| | * | 2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/1513, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, klaidų ištaisymas ( OL L 239, 2015 9 15 ) | 26 |

Klaidų ištaisymas

*

2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/1513, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, klaidų ištaisymas ( OL L 239, 2015 9 15 )

( OL L 239, 2015 9 15 )

26

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Tekstas svarbus EEE |

---

(1)   Tekstas svarbus EEE

1

| LT | Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.
  Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė. |
| --- | --- |

LT

Aktai, kurių pavadinimai spausdinami paprastu šriftu, yra susiję su kasdieniu žemės ūkio reikalų valdymu ir paprastai galioja ribotą laikotarpį.

Visų kitų aktų pavadinimai spausdinami ryškesniu šriftu ir prieš juos dedama žvaigždutė.

---

II Ne teisėkūros procedūra priimami aktai

REGLAMENTAI

| 2016 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 234/1

---

KOMISIJOS DELEGUOTASIS REGLAMENTAS (ES) 2016/1437

2016 m. gegužės 19 d.

kuriuo dėl Sąjungos lygio prieigos prie reglamentuojamos informacijos techninių reguliavimo standartų papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/109/EB

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2004 m. gruodžio 15 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2004/109/EB dėl informacijos apie emitentus, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, skaidrumo reikalavimų suderinimo, iš dalies keičiančią Direktyvą 2001/34/EB (1), ypač į jos 22 straipsnį,

kadangi:

| (1) | siekdama nediskriminuojančiai užtikrinti greitą prieigą prie reglamentuojamos informacijos ir suteikti galimybę su ja susipažinti galutiniams vartotojams, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) yra įpareigota sukurti Europos elektroninės prieigos punktą (EEPP) ir užtikrinti jo veikimą. EEPP turėtų būti sukurtas kaip interneto portalas, pasiekiamas iš EVPRI interneto svetainės, ir, turint omenyje jo centralizuojantį vaidmenį, neturėtų prisiimti oficialiai nustatytų mechanizmų (ONM) vykdomų reglamentuojamos informacijos saugojimo funkcijų. EEPP turėtų suteikti prieigą prie visų ONM saugomos reglamentuojamos informacijos, vengti duomenų saugojimo funkcijos dubliavimo ir kiek įmanoma sumažinti keitimosi duomenimis saugumo riziką; |
| --- | --- |

(1)

siekdama nediskriminuojančiai užtikrinti greitą prieigą prie reglamentuojamos informacijos ir suteikti galimybę su ja susipažinti galutiniams vartotojams, Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) yra įpareigota sukurti Europos elektroninės prieigos punktą (EEPP) ir užtikrinti jo veikimą. EEPP turėtų būti sukurtas kaip interneto portalas, pasiekiamas iš EVPRI interneto svetainės, ir, turint omenyje jo centralizuojantį vaidmenį, neturėtų prisiimti oficialiai nustatytų mechanizmų (ONM) vykdomų reglamentuojamos informacijos saugojimo funkcijų. EEPP turėtų suteikti prieigą prie visų ONM saugomos reglamentuojamos informacijos, vengti duomenų saugojimo funkcijos dubliavimo ir kiek įmanoma sumažinti keitimosi duomenimis saugumo riziką;

| (2) | siekiant palengvinti reglamentuojamos informacijos paiešką ir užtikrinti greitą prieigą prie tos informacijos, EEPP turėtų galutiniams vartotojams suteikti galimybę paiešką vykdyti pagal emitento tapatybės nuorodą, buveinės valstybę narę ir reglamentuojamos informacijos tipą. Kartu EEPP turėtų suteikti galutiniams vartotojams prieigą prie jų prašomos reglamentuojamos informacijos per nuorodas į ONM svetaines, kur ta informacija saugoma; |
| --- | --- |

(2)

siekiant palengvinti reglamentuojamos informacijos paiešką ir užtikrinti greitą prieigą prie tos informacijos, EEPP turėtų galutiniams vartotojams suteikti galimybę paiešką vykdyti pagal emitento tapatybės nuorodą, buveinės valstybę narę ir reglamentuojamos informacijos tipą. Kartu EEPP turėtų suteikti galutiniams vartotojams prieigą prie jų prašomos reglamentuojamos informacijos per nuorodas į ONM svetaines, kur ta informacija saugoma;

| (3) | tinkamas EEPP veikimas ir jo sąsaja su ONM priklauso nuo naudojamų ryšių technologijų saugumo, efektyvumo, veiksmingumo ir pritaikomumo. Norėdami susisiekti tarpusavyje EEPP ir ONM turėtų naudoti saugaus hipertekstų persiuntimo protokolą. Tačiau turint omenyje nuolatinę ryšių technologijų plėtrą ir poreikį užtikrinti keitimosi reglamentuojamos informacijos metaduomenimis vientisumą ir saugumą, reikėtų, kad EVPRI ir ONM bendradarbiautų ateityje nustatant ir įgyvendinant alternatyvias ryšių technologijas. Be to, kai remdamasi objektyviais techniniais kriterijais EVPRI nusprendžia, kad tam tikslui reikalingas bendradarbiavimas yra neveiksmingas, EVPRI turėtų turėti galimybę nurodyti, kokias alternatyvias ryšių technologijas turėtų naudoti EEPP ir ONM; |
| --- | --- |

(3)

tinkamas EEPP veikimas ir jo sąsaja su ONM priklauso nuo naudojamų ryšių technologijų saugumo, efektyvumo, veiksmingumo ir pritaikomumo. Norėdami susisiekti tarpusavyje EEPP ir ONM turėtų naudoti saugaus hipertekstų persiuntimo protokolą. Tačiau turint omenyje nuolatinę ryšių technologijų plėtrą ir poreikį užtikrinti keitimosi reglamentuojamos informacijos metaduomenimis vientisumą ir saugumą, reikėtų, kad EVPRI ir ONM bendradarbiautų ateityje nustatant ir įgyvendinant alternatyvias ryšių technologijas. Be to, kai remdamasi objektyviais techniniais kriterijais EVPRI nusprendžia, kad tam tikslui reikalingas bendradarbiavimas yra neveiksmingas, EVPRI turėtų turėti galimybę nurodyti, kokias alternatyvias ryšių technologijas turėtų naudoti EEPP ir ONM;

| (4) | kad būtų galima vykdyti tarpvalstybinę paiešką ir gauti tikslius paieškos rezultatus, ONM turėtų naudoti unikalų identifikatorių kiekvienam emitentui, kurio vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje. ONM naudojamų unikalių identifikatorių suderinimas turėtų leisti galutiniams EEPP vartotojams lengviau identifikuoti emitentus, su kuriais susijusios informacijos jie ieško. Be to, turint omenyje finansų rinkų integraciją tarptautiniu lygmeniu, ONM naudojami unikalūs identifikatoriai turėtų būti pripažinti tarptautiniu mastu, juos turėtų būti galima priskirti bet kuriam emitentui, jie turėtų visada išlikti tie patys, turėti ribotą finansinį poveikį emitentams ir ONM ir juos nustatant reikėtų atsižvelgti į būsimus pokyčius toje srityje. Todėl ONM turėtų naudoti juridinio asmens identifikatorius kaip unikalius emitentų, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, identifikatorius; |
| --- | --- |

(4)

kad būtų galima vykdyti tarpvalstybinę paiešką ir gauti tikslius paieškos rezultatus, ONM turėtų naudoti unikalų identifikatorių kiekvienam emitentui, kurio vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje. ONM naudojamų unikalių identifikatorių suderinimas turėtų leisti galutiniams EEPP vartotojams lengviau identifikuoti emitentus, su kuriais susijusios informacijos jie ieško. Be to, turint omenyje finansų rinkų integraciją tarptautiniu lygmeniu, ONM naudojami unikalūs identifikatoriai turėtų būti pripažinti tarptautiniu mastu, juos turėtų būti galima priskirti bet kuriam emitentui, jie turėtų visada išlikti tie patys, turėti ribotą finansinį poveikį emitentams ir ONM ir juos nustatant reikėtų atsižvelgti į būsimus pokyčius toje srityje. Todėl ONM turėtų naudoti juridinio asmens identifikatorius kaip unikalius emitentų, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, identifikatorius;

| (5) | siekiant užtikrinti veiksmingą EEPP veikimą būtina suderinti keitimuisi informacija tarp EEPP ir ONM naudojamą formatą. Nustatant tinkamą keitimosi informacija formatą reikėtų atsižvelgti į bendriausių rinkoje naudojamų standartų saugaus keitimosi informacija ir patvirtinimo požymius. Kadangi EEPP neturėtų prisiimti ONM vykdomų reglamentuojamos informacijos saugojimo funkcijų, keitimosi reglamentuojama informacija formatas turėtų lemti, kokius reglamentuojamos informacijos metaduomenis ONM turėtų aktyvuoti, kad užtikrintų galutiniams vartotojams tikslingą paiešką ir greitą prieigą prie reglamentuojamos informacijos; |
| --- | --- |

(5)

siekiant užtikrinti veiksmingą EEPP veikimą būtina suderinti keitimuisi informacija tarp EEPP ir ONM naudojamą formatą. Nustatant tinkamą keitimosi informacija formatą reikėtų atsižvelgti į bendriausių rinkoje naudojamų standartų saugaus keitimosi informacija ir patvirtinimo požymius. Kadangi EEPP neturėtų prisiimti ONM vykdomų reglamentuojamos informacijos saugojimo funkcijų, keitimosi reglamentuojama informacija formatas turėtų lemti, kokius reglamentuojamos informacijos metaduomenis ONM turėtų aktyvuoti, kad užtikrintų galutiniams vartotojams tikslingą paiešką ir greitą prieigą prie reglamentuojamos informacijos;

| (6) | bendro reglamentuojamos informacijos tipų sąrašo sudarymas turėtų suteikti galimybę investuotojams geriau suprasti informaciją, kuriai pagal Direktyvą 2004/109/EB taikomi tikslumo bei išsamumo reikalavimai ir reikalavimas, kad emitentai ją laiku išplatintų. ONM nustačius bendrą reglamentuojamos informacijos ženklinimą ir klasifikavimą, skirtą galutiniams vartotojams, siekiantiems prieigos prie reglamentuojamos informacijos per EEPP, galutiniai vartotojai turėtų galimybę vykdyti konkretaus juos dominančio tipo informacijos paiešką, o investuotojai galėtų veiksmingiau priimti sprendimus; |
| --- | --- |

(6)

bendro reglamentuojamos informacijos tipų sąrašo sudarymas turėtų suteikti galimybę investuotojams geriau suprasti informaciją, kuriai pagal Direktyvą 2004/109/EB taikomi tikslumo bei išsamumo reikalavimai ir reikalavimas, kad emitentai ją laiku išplatintų. ONM nustačius bendrą reglamentuojamos informacijos ženklinimą ir klasifikavimą, skirtą galutiniams vartotojams, siekiantiems prieigos prie reglamentuojamos informacijos per EEPP, galutiniai vartotojai turėtų galimybę vykdyti konkretaus juos dominančio tipo informacijos paiešką, o investuotojai galėtų veiksmingiau priimti sprendimus;

| (7) | galutiniams vartotojams žiūrint arba atsisiunčiant dokumentus, kuriuose yra reglamentuojamos informacijos, taikoma ONM kainų politika, nustatyta pagal kiekvienos valstybės narės nacionalinę teisę. Tačiau ONM neturėtų imti mokesčio iš EEPP už reglamentuojamos informacijos metaduomenų pateikimą; |
| --- | --- |

(7)

galutiniams vartotojams žiūrint arba atsisiunčiant dokumentus, kuriuose yra reglamentuojamos informacijos, taikoma ONM kainų politika, nustatyta pagal kiekvienos valstybės narės nacionalinę teisę. Tačiau ONM neturėtų imti mokesčio iš EEPP už reglamentuojamos informacijos metaduomenų pateikimą;

| (8) | ONM ir emitentams būtina suteikti pakankamai laiko įgyvendinti teisinius ir technologinius pakeitimus, reikalingus siekiant užtikrinti, kad juridinio asmens identifikatoriai būtų naudojami kaip emitentų, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, unikalūs identifikatoriai. ONM ir emitentams taip pat būtina suteikti pakankamai laiko įgyvendinti teisinius ir technologinius pakeitimus, reikalingus informacijai saugoti ir žymėti reglamentuojamos informacijos klasifikavimo tikslais; |
| --- | --- |

(8)

ONM ir emitentams būtina suteikti pakankamai laiko įgyvendinti teisinius ir technologinius pakeitimus, reikalingus siekiant užtikrinti, kad juridinio asmens identifikatoriai būtų naudojami kaip emitentų, kurių vertybiniais popieriais leista prekiauti reguliuojamoje rinkoje, unikalūs identifikatoriai. ONM ir emitentams taip pat būtina suteikti pakankamai laiko įgyvendinti teisinius ir technologinius pakeitimus, reikalingus informacijai saugoti ir žymėti reglamentuojamos informacijos klasifikavimo tikslais;

| (9) | šis reglamentas grindžiamas EVPRI Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais; |
| --- | --- |

(9)

šis reglamentas grindžiamas EVPRI Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;

| (10) | pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (2) 10 straipsnį rengdama techninių reguliavimo standartų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, projektą, EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė, kad to reglamento 37 straipsniu įsteigta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę. Kartu EVPRI atsižvelgė į Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES (3) įsteigtos centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos sistemos techninius reikalavimus, |
| --- | --- |

(10)

pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1095/2010 (2) 10 straipsnį rengdama techninių reguliavimo standartų, kuriais grindžiamas šis reglamentas, projektą, EVPRI surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė, kad to reglamento 37 straipsniu įsteigta Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupė pateiktų savo nuomonę. Kartu EVPRI atsižvelgė į Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES (3) įsteigtos centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos sistemos techninius reikalavimus,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Europos elektroninės prieigos punktas

Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija (EVPRI) sukuria interneto portalą – Europos elektroninės prieigos punktą (EEPP), skirtą reglamentuojamai informacijai gauti, kad galutiniai vartotojai galėtų ieškoti reglamentuojamos informacijos, saugomos oficialiai nustatytų mechanizmų (ONM). Į interneto portalą patenkama per EVPRI interneto svetainę.

2 straipsnis

EEPP ryšių technologijos, prieinamumas ir paramos lygis

1.   Garantuojamas reglamentuojamos informacijos metaduomenų, kuriais keičiasi ONM ir EEPP, saugumas ir vientisumas. Norėdami susisiekti tarpusavyje EEPP ir kiekvienas ONM naudoja saugaus hipertekstų persiuntimo protokolą (HTTPS).

2.   EVPRI bendradarbiauja su ONM, siekdama nustatyti ir įgyvendinti alternatyvias vietoj HTTPS naudotinas ryšių technologijas ir nustatyti jų įgyvendinimo grafiką.

3.   Kai remdamasi objektyviais techniniais kriterijais EVPRI nusprendžia, kad pagal 2 dalį reikalingas bendradarbiavimas yra neveiksmingas siekiant užtikrinti keitimosi reglamentuojamos informacijos metaduomenimis saugumą ir vientisumą, EVPRI gali nurodyti vietoj HTTPS naudotinas ryšių technologijas.

4.   EEPP yra lengvai moduliuojamas ir pritaikomas prie paieškų ir ONM pateikiamų metaduomenų kiekio pokyčių.

5.   EEPP prieinamas galutiniams vartotojams ne mažiau kaip 95 % laiko per mėnesį.

6.   EEPP sistemos duomenys išsaugomi kas dieną.

7.   EVPRI techninė pagalba EEPP galutiniams vartotojams ir ONM teikiama EVPRI darbo valandomis, kaip nustatyta EVPRI vykdomojo direktoriaus ir skelbiama EVPRI svetainėje.

3 straipsnis

Paieškos funkcija

1.   EEPP siūlomi tokie paieškos kriterijai:

| (a) | emitentų, iš kurių gauta reglamentuojama informacija, pavadinimas; |
| --- | --- |

(a)

emitentų, iš kurių gauta reglamentuojama informacija, pavadinimas;

| (b) | emitentų unikalūs identifikatoriai, kaip nustatyta 7 straipsnyje; |
| --- | --- |

(b)

emitentų unikalūs identifikatoriai, kaip nustatyta 7 straipsnyje;

| (c) | emitento buveinės valstybė narė, kaip apibrėžta Direktyvos 2004/109/EB 2 straipsnio 1 dalies i punkte; |
| --- | --- |

(c)

emitento buveinės valstybė narė, kaip apibrėžta Direktyvos 2004/109/EB 2 straipsnio 1 dalies i punkte;

| (d) | reglamentuojamos informacijos klasifikacija, kaip nustatyta 9 straipsnio 2 dalyje. |
| --- | --- |

(d)

reglamentuojamos informacijos klasifikacija, kaip nustatyta 9 straipsnio 2 dalyje.

2.   EEPP suteikia galimybę galutiniams vartotojams ieškoti emitentų pavadinimų visomis kalbomis, kuriomis emitentų pavadinimai saugomi ONM.

3.   EEPP paieškos rezultatus pateikia pagal galutinių vartotojų pasirinktus paieškos kriterijus. Paieškos rezultatai pateikiami metaduomenų sąrašo forma, kaip nurodyta priedo A skirsnyje.

4 straipsnis

Prieigos per EEPP gerinimas

1.   Reglamentuojamos informacijos metaduomenys, nurodyti priedo A skirsnyje, apima nuorodas į konkretų ONM svetainės puslapį, kur galutiniai vartotojai gali pamatyti ir atsisiųsti dokumentus, kuriuose yra reglamentuojamos informacijos. Tuose puslapiuose pateikiamos į dokumentų, kuriuose yra emitentų platinamos ir ONM saugomos, reglamentuojamos informacijos pagal Direktyvos 2004/109/EB 21 straipsnio 1 dalį, versijas visomis kalbomis.

2.   Kiek įmanoma, EEPP suteiks galimybę jo paieškos funkcija naudotis galutiniams vartotojams, naudojantiems žiniatinklio naršykles, įskaitant mobiliaisiais prietaisais valdomas naršykles.

5 straipsnis

ONM ryšių technologijos, parama ir priežiūra

1.   Kiekvienas ONM užtikrina, kad jo sąsaja su EEPP kas mėnesį būtų prieinama ne mažiau kaip 95 % laiko.

2.   Kiekvienas ONM teikia EEPP techninę pagalbą darbo valandomis, kad palaikytų savo sąsajas su EEPP ir kad būtų galima pranešti apie sutrikimus. Ši techninė pagalba teikiama elektroniniams ryšiams įprasta kalba.

6 straipsnis

ONM vykdomas prieigos gerinimas

1.   Kiekvienas ONM užtikrina, kad EEPP galėtų atsisiųsti reglamentuojamos informacijos metaduomenis.

2.   Kiekvienas ONM pateikia EEPP jų saugomos reglamentuojamos informacijos pagal Direktyvos 2004/109/EB 21 straipsnio 1 dalį metaduomenis.

3.   Metaduomenys apima nuorodas į ONM svetainės puslapį, kur galutiniai vartotojai gali pamatyti ir atsisiųsti dokumentus, kuriuose yra reglamentuojamos informacijos. Kiekvienas ONM pateikia pagal Direktyvos 2004/109/EB 21 straipsnio 1 dalį emitentų platinamas ir ONM saugomas tokių dokumentų versijas visomis kalbomis.

4.   Kai koks nors dokumentas, kuriame yra reglamentuojamos informacijos, modifikuojamas, atitinkamas ONM nedelsdamas atnaujina to dokumento metaduomenis.

5.   ONM neima mokesčio iš EEPP už reglamentuojamos informacijos metaduomenų pateikimą.

7 straipsnis

ONM naudojamas unikalus identifikatorius

Kiekvienas ONM kaip visų emitentų unikalius identifikatorius naudoja juridinio asmens identifikatorius (LEI).

8 straipsnis

Bendras metaduomenų pateikimo formatas

1.   Reglamentuojamos informacijos metaduomenims perduoti EEPP kiekvienas ONM naudoja bendru duomenų teikimo standartu (XML) pagrįstą formatą.

2.   Kiekvienas ONM reglamentuojamos informacijos metaduomenis EEPP perduoda priedo A skirsnyje nustatytu formatu.

9 straipsnis

Bendras reglamentuojamos informacijos sąrašas ir klasifikavimas

1.   Į bendrą reglamentuojamos informacijos tipų sąrašą įtraukiama tokia informacija:

| a) | metinės finansinės ir audito ataskaitos, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 4 straipsnį; |
| --- | --- |

a)

metinės finansinės ir audito ataskaitos, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 4 straipsnį;

| b) | pusmečio finansinės ir audito ataskaitos arba ribotos peržiūros, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 5 straipsnį; |
| --- | --- |

b)

pusmečio finansinės ir audito ataskaitos arba ribotos peržiūros, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 5 straipsnį;

| c) | mokėjimai valdžios institucijoms, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 6 straipsnį; |
| --- | --- |

c)

mokėjimai valdžios institucijoms, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 6 straipsnį;

| d) | pasirinkta buveinės valstybė narė, įskaitant informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktą; |
| --- | --- |

d)

pasirinkta buveinės valstybė narė, įskaitant informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktą;

| e) | viešai neatskleista informacija, kurią reikia atskleisti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB (4) 6 straipsnį; |
| --- | --- |

e)

viešai neatskleista informacija, kurią reikia atskleisti pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2003/6/EB (4) 6 straipsnį;

| f) | pranešimai apie balsavimo teises, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 12 straipsnį; |
| --- | --- |

f)

pranešimai apie balsavimo teises, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 12 straipsnį;

| g) | emitento nuosavų akcijų įsigijimas arba perleidimas, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 14 straipsnį; |
| --- | --- |

g)

emitento nuosavų akcijų įsigijimas arba perleidimas, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 14 straipsnį;

| h) | bendras balsavimo teisių skaičius ir kapitalas, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 15 straipsnį; |
| --- | --- |

h)

bendras balsavimo teisių skaičius ir kapitalas, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 15 straipsnį;

| i) | teisių, susijusių su akcijų arba vertybinių popierių klasėmis, pokyčiai, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 16 straipsnį; |
| --- | --- |

i)

teisių, susijusių su akcijų arba vertybinių popierių klasėmis, pokyčiai, įskaitant visą informaciją, kurią reikia atskleisti pagal Direktyvos 2004/109/EB 16 straipsnį;

| j) | visa informacija, nenurodyta a–i punktuose, kurią emitentas arba bet kuris asmuo, pateikęs prašymą suteikti leidimą prekiauti vertybiniais popieriais reguliuojamoje rinkoje be emitento sutikimo, turi atskleisti pagal valstybės narės įstatymus ar kitus teisės aktus, priimtus pagal Direktyvos 2004/109/EB 3 straipsnio 1 dalį. |
| --- | --- |

j)

visa informacija, nenurodyta a–i punktuose, kurią emitentas arba bet kuris asmuo, pateikęs prašymą suteikti leidimą prekiauti vertybiniais popieriais reguliuojamoje rinkoje be emitento sutikimo, turi atskleisti pagal valstybės narės įstatymus ar kitus teisės aktus, priimtus pagal Direktyvos 2004/109/EB 3 straipsnio 1 dalį.

2.   Kiekvienas ONM visą reglamentuojamą informaciją klasifikuoja pagal priedo B skirsnį.

10 straipsnis

Įsigaliojimas ir taikymas

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje

Tačiau 7 ir 9 straipsniai taikomi nuo 2017 m. sausio 1 d.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. gegužės 19 d.

Komisijos vardu

Pirmininkas

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  OL L 390, 2004 12 31, p. 38.

1

(2)  
  2010 m. lapkričio 24 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr. 1095/2010, kuriuo įsteigiama Europos priežiūros institucija (Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija) ir iš dalies keičiamas Sprendimas Nr. 716/2009/EB bei panaikinamas Komisijos sprendimas 2009/77/EB (OL L 331, 2010 12 15, p. 84).

2

(3)  
  2012 m. birželio 13 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2012/17/ES, kuria iš dalies keičiamos Tarybos direktyvos 89/666/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvų 2005/56/EB ir 2009/101/EB nuostatos dėl centrinių, komercinių ir bendrovių registrų sąveikos (OL L 156, 2012 6 16, p. 1).

3

(4)  
  2003 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2003/6/EB dėl prekybos vertybiniais popieriais, pasinaudojant viešai neatskleista informacija, ir manipuliavimo rinka (piktnaudžiavimo rinka) (OL L 96, 2003 4 12, p. 16).

4

---

PRIEDAS

A SKIRSNIS

Informacijos mainai. Teiktinų metaduomenų formatas

| Metaduomenų laukelis | Metaduomenų laukelio požymiai |
| --- | --- |
| Emitento pavadinimas (visomis emitento naudojamomis kalbomis) | Laisvos formos teksto raidinis skaitinis laukelis, UTF-8 kodavimas |
| Emitento buveinės valstybė narė | 2 skaitmenų šalies kodas, ISO 3166–1 |
| Unikalus identifikatorius | LEI kodas, ISO 17442:2012, raidinis skaitinis laukelis, 20 ženklų |
| Reglamentuojamos informacijos rūšis | Sistema pagal bendrą šio priedo B skirsnyje nurodytos reglamentuojamos informacijos sąrašą |
| Universalusis adresas (angl. URL) | Raidinis skaitinis laukelis. Remiantis 4 straipsnio 1 dalimi, pagal paieškos kriterijus nuoroda turi suteikti prieigą prie visų dokumentų, kuriuose yra reglamentuojamos informacijos. |

Metaduomenų laukelis

Metaduomenų laukelio požymiai

Emitento pavadinimas (visomis emitento naudojamomis kalbomis)

Laisvos formos teksto raidinis skaitinis laukelis, UTF-8 kodavimas

Emitento buveinės valstybė narė

2 skaitmenų šalies kodas, ISO 3166–1

Unikalus identifikatorius

LEI kodas, ISO 17442:2012, raidinis skaitinis laukelis, 20 ženklų

Reglamentuojamos informacijos rūšis

Sistema pagal bendrą šio priedo B skirsnyje nurodytos reglamentuojamos informacijos sąrašą

Universalusis adresas (angl. URL)

Raidinis skaitinis laukelis. Remiantis 4 straipsnio 1 dalimi, pagal paieškos kriterijus nuoroda turi suteikti prieigą prie visų dokumentų, kuriuose yra reglamentuojamos informacijos.

B SKIRSNIS

Reglamentuojamos informacijos klasės ir poklasiai

| Reglamentuojamos informacijos klasifikavimas | Teisinis pagrindas |
| --- | --- |
| 1.   Periodinė reglamentuojama informacija |
| 1.1. | Metinės finansinės ir audito ataskaitos |

Reglamentuojamos informacijos klasifikavimas

Teisinis pagrindas

1.   Periodinė reglamentuojama informacija

1.1.

Metinės finansinės ir audito ataskaitos

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2004/109/EB 4 straipsnį

| 1.2. | Pusmečio finansinės ataskaitos ir audito ataskaitos ir (arba) ribotos peržiūros |
| --- | --- |

1.2.

Pusmečio finansinės ataskaitos ir audito ataskaitos ir (arba) ribotos peržiūros

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2004/109/EB 5 straipsnį

| 1.3. | Mokėjimai valdžios institucijoms |
| --- | --- |

1.3.

Mokėjimai valdžios institucijoms

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2004/109/EB 6 straipsnį

2.   Nuolatinė reglamentuojama informacija

| 2.1. | Buveinės valstybė narė |
| --- | --- |

2.1.

Buveinės valstybė narė

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2004/109/EB 2 straipsnio 1 dalies i punktą

| 2.2. | Viešai neatskleista informacija |
| --- | --- |

2.2.

Viešai neatskleista informacija

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2003/6/EB 6 straipsnį

| 2.3. | Pranešimai apie kontrolinį akcijų paketą |
| --- | --- |

2.3.

Pranešimai apie kontrolinį akcijų paketą

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2004/109/EB 12 straipsnį

| 2.4. | Emitento nuosavų akcijų įsigijimas arba perleidimas |
| --- | --- |

2.4.

Emitento nuosavų akcijų įsigijimas arba perleidimas

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2004/109/EB 14 straipsnį

| 2.5. | Bendras balsavimo teisių skaičius ir kapitalas |
| --- | --- |

2.5.

Bendras balsavimo teisių skaičius ir kapitalas

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2004/109/EB 15 straipsnį

| 2.6. | Teisių, susijusių su akcijų arba vertybinių popierių klasėmis, pokyčiai |
| --- | --- |

2.6.

Teisių, susijusių su akcijų arba vertybinių popierių klasėmis, pokyčiai

visa informacija, atskleista pagal Direktyvos 2004/109/EB 16 straipsnį

3.   Papildoma reglamentuojama informacija, kurią reikalaujama atskleisti pagal valstybės narės įstatymus

| 3.1. | Papildoma reglamentuojama informacija, kurią reikalaujama atskleisti pagal valstybės narės įstatymus |
| --- | --- |

3.1.

Papildoma reglamentuojama informacija, kurią reikalaujama atskleisti pagal valstybės narės įstatymus

visa informacija, kuri nepriskiriama poklasiams, nurodytiems 1.1, 1.2 ir 1.3 punktuose bei 2.1–2.6 punktuose, bet kurią emitentas arba bet kuris kitas asmuo pateikęs prašymą suteikti leidimą prekiauti vertybiniais popieriais reguliuojamoje rinkoje be emitento sutikimo, atskleidė pagal valstybės narės įstatymus ar kitus teisės aktus, priimtus pagal Direktyvos 2004/109/EB 3 straipsnio 1 dalį

---

| 2016 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 234/8

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1438

2016 m. rugpjūčio 18 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Oriel Sea Minerals (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Airijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Oriel Sea Minerals“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Airijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Oriel Sea Minerals“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Oriel Sea Minerals“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Oriel Sea Minerals“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Oriel Sea Minerals“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 2.6 klasei „Druska“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Carlos MOEDAS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 155, 2016 4 30, p. 11.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 234/9

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1439

2016 m. rugpjūčio 18 d.

kuriuo į saugomų kilmės vietos nuorodų ir saugomų geografinių nuorodų registrą įtraukiamas pavadinimas [Oriel Sea Salt (SKVN)]

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2012 m. lapkričio 21 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų (1), ypač į jo 52 straipsnio 2 dalį,

kadangi:

| (1) | remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Airijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Oriel Sea Salt“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2); |
| --- | --- |

(1)

remiantis Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 50 straipsnio 2 dalies a punktu, Airijos paraiška įregistruoti pavadinimą „Oriel Sea Salt“ paskelbta Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (2);

| (2) | prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Oriel Sea Salt“ turi būti įregistruotas, |
| --- | --- |

(2)

prieštaravimo pareiškimų pagal Reglamento (ES) Nr. 1151/2012 51 straipsnį Komisija negavo, todėl pavadinimas „Oriel Sea Salt“ turi būti įregistruotas,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įregistruojamas pavadinimas „Oriel Sea Salt“ (SKVN).

Pirmoje pastraipoje nurodytas pavadinimas – tai produkto, priklausančio Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 668/2014 (3) XI priede nurodytai 2.6 klasei „Druska“, pavadinimas.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 18 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Carlos MOEDAS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 343, 2012 12 14, p. 1.

1

(2)  
  OL C 141, 2016 4 22, p. 21.

2

(3)  
  2014 m. birželio 13 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) Nr. 668/2014, kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1151/2012 dėl žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemų taikymo taisyklės (OL L 179, 2014 6 19, p. 36).

3

---

| 2016 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 234/10

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO REGLAMENTAS (ES) 2016/1440

2016 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo nustatomos standartinės importo vertės, skirtos tam tikrų vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (ES) Nr. 1308/2013, kuriuo nustatomas bendras žemės ūkio produktų rinkų organizavimas ir panaikinami Tarybos reglamentai (EEB) Nr. 922/72, (EEB) Nr. 234/79, (EB) Nr. 1037/2001 ir (EB) Nr. 1234/2007 (1),

atsižvelgdama į 2011 m. birželio 7 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr. 543/2011, kuriuo nustatomos išsamios Tarybos reglamento (EB) Nr. 1234/2007 taikymo vaisių bei daržovių ir perdirbtų vaisių bei daržovių sektoriuose taisyklės (2), ypač į jo 136 straipsnio 1 dalį,

kadangi:

| (1) | Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje; |
| --- | --- |

(1)

Įgyvendinimo reglamentu (ES) Nr. 543/2011, atsižvelgiant į daugiašalių derybų dėl prekybos Urugvajaus raunde rezultatus, nustatomi kriterijai, pagal kuriuos Komisija nustato standartines importo iš trečiųjų šalių vertes produktams ir laikotarpiams, nurodytiems jo XVI priedo A dalyje;

| (2) | remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną, |
| --- | --- |

(2)

remiantis Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnio 1 dalimi, standartinė importo vertė apskaičiuojama kiekvieną darbo dieną atsižvelgiant į kintančius kasdienius duomenis. Todėl šis reglamentas turėtų įsigalioti jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną,

PRIĖMĖ ŠĮ REGLAMENTĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo reglamento (ES) Nr. 543/2011 136 straipsnyje minimos standartinės importo vertės yra nustatytos šio reglamento priede.

2 straipsnis

Šis reglamentas įsigalioja jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje dieną.

Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu

Pirmininko pavedimu

Jerzy PLEWA

Žemės ūkio ir kaimo plėtros generalinio direktorato generalinis direktorius

---

(1)  
  OL L 347, 2013 12 20, p. 671.

1

(2)  
  OL L 157, 2011 6 15, p. 1.

2

---

PRIEDAS

Standartinės importo vertės, skirtos kai kurių vaisių ir daržovių įvežimo kainai nustatyti

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN kodas | Trečiosios šalies kodas (1) | Standartinė importo vertė |
| 0702 00 00 | MA | 168,9 |
| ZZ | 168,9 |
| 0707 00 05 | TR | 179,1 |
| ZZ | 179,1 |
| 0709 93 10 | TR | 133,1 |
| ZZ | 133,1 |
| 0805 50 10 | AR | 137,6 |
| CL | 187,3 |
| TR | 156,0 |
| UY | 185,1 |
| ZA | 183,1 |
| ZZ | 169,8 |
| 0806 10 10 | EG | 230,9 |
| TR | 127,5 |
| ZZ | 179,2 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 155,3 |
| NZ | 131,3 |
| UY | 93,1 |
| ZA | 94,3 |
| ZZ | 117,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 103,1 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 115,9 |
| ZZ | 112,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,6 |
| ZZ | 130,6 |

(EUR/100 kg)

KN kodas

Trečiosios šalies kodas (1)

Standartinė importo vertė

0702 00 00

MA

168,9

ZZ

168,9

0707 00 05

TR

179,1

ZZ

179,1

0709 93 10

TR

133,1

ZZ

133,1

0805 50 10

AR

137,6

CL

187,3

TR

156,0

UY

185,1

ZA

183,1

ZZ

169,8

0806 10 10

EG

230,9

TR

127,5

ZZ

179,2

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

155,3

NZ

131,3

UY

93,1

ZA

94,3

ZZ

117,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

103,1

TR

136,8

ZA

115,9

ZZ

112,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,6

ZZ

130,6

---

(1)  Šalių nomenklatūra nustatyta 2012 m. lapkričio 27 d. Komisijos reglamentu (ES) Nr. 1106/2012, kuriuo dėl šalių ir teritorijų nomenklatūros atnaujinimo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr. 471/2009 dėl Bendrijos statistikos, susijusios su išorės prekyba su ES nepriklausančiomis šalimis (OL L 328, 2012 11 28, p. 7). Kodas „ZZ“ atitinka „kitas šalis“.

---

SPRENDIMAI

| 2016 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 234/12

---

KOMISIJOS ĮGYVENDINIMO SPRENDIMAS (ES) 2016/1441

2016 m. rugpjūčio 30 d.

kuriuo iš dalies keičiamas Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, priedas

(pranešta dokumentu Nr. C(2016) 5670)

(Tekstas svarbus EEE)

EUROPOS KOMISIJA,

atsižvelgdama į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo,

atsižvelgdama į 1989 m. gruodžio 11 d. Tarybos direktyvą 89/662/EEB dėl veterinarinių patikrinimų, taikomų Bendrijos vidaus prekyboje, siekiant sukurti vidaus rinką (1), ypač į jos 9 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 1990 m. birželio 26 d. Tarybos direktyvą 90/425/EEB dėl Bendrijos vidaus prekyboje tam tikrais gyvūnais ir produktais taikomų veterinarinių ir zootechninių patikrinimų, siekiant užbaigti vidaus rinkos kūrimą (2), ypač į jos 10 straipsnio 4 dalį,

atsižvelgdama į 2002 m. gruodžio 16 d. Tarybos direktyvą 2002/99/EB, nustatančią gyvūnų sveikatos taisykles, reglamentuojančias žmonėms skirtų gyvūninės kilmės produktų gamybą, perdirbimą, paskirstymą ir importą (3), ypač į jos 4 straipsnio 3 dalį,

kadangi:

| (1) | Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse. To įgyvendinimo sprendimo priedo I, II, III ir IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros tų valstybių narių sritys, išskirstytos pagal epidemiologine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Į tą sąrašą įtrauktos tam tikros Estijos sritys; |
| --- | --- |

(1)

Komisijos įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES (4) nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, susijusios su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse. To įgyvendinimo sprendimo priedo I, II, III ir IV dalyse nustatytos ir išvardytos tam tikros tų valstybių narių sritys, išskirstytos pagal epidemiologine padėtimi grindžiamos rizikos lygį. Į tą sąrašą įtrauktos tam tikros Estijos sritys;

| (2) | 2016 m. rugpjūčio mėn. nustatytas vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis naminių kiaulių populiacijoje ir vienas ligos atvejis laukinių kiaulių populiacijoje Estijos Sarės apskrityje, kuri šiuo metu nėra įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedą. Dėl šio protrūkio ir ligos atvejo laukinių kiaulių populiacijoje padidėja rizika, į kurią būtina atsižvelgti. Todėl tam tikros Estijos sritys dabar turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I, II ir III dalyse; |
| --- | --- |

(2)

2016 m. rugpjūčio mėn. nustatytas vienas afrikinio kiaulių maro protrūkis naminių kiaulių populiacijoje ir vienas ligos atvejis laukinių kiaulių populiacijoje Estijos Sarės apskrityje, kuri šiuo metu nėra įtraukta į Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedą. Dėl šio protrūkio ir ligos atvejo laukinių kiaulių populiacijoje padidėja rizika, į kurią būtina atsižvelgti. Todėl tam tikros Estijos sritys dabar turėtų būti išvardytos Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedo I, II ir III dalyse;

| (3) | į su afrikiniu kiaulių maru laukinių kiaulių populiacijoje susijusios dabartinės epidemiologinės padėties raidą Sąjungoje reikėtų atsižvelgti atliekant padėties dėl šios ligos gyvūnų sveikatai keliamos rizikos Estijoje vertinimą. Siekiant nustatyti tikslingesnes gyvūnų sveikatos kontrolės priemones, numatytas Įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES, ir užkirsti kelią tolesniam afrikinio kiaulių maro plitimui, išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir nepagrįstų trečiųjų šalių nustatomų kliūčių prekybai, turėtų būti iš dalies pakeistas Sąjungos sričių, kurioms taikomos to Įgyvendinimo sprendimo priede nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, sąrašas, kad būtų atsižvelgta į Estijoje dėl šios ligos susiklosčiusios epidemiologinės padėties pokyčius; |
| --- | --- |

(3)

į su afrikiniu kiaulių maru laukinių kiaulių populiacijoje susijusios dabartinės epidemiologinės padėties raidą Sąjungoje reikėtų atsižvelgti atliekant padėties dėl šios ligos gyvūnų sveikatai keliamos rizikos Estijoje vertinimą. Siekiant nustatyti tikslingesnes gyvūnų sveikatos kontrolės priemones, numatytas Įgyvendinimo sprendime 2014/709/ES, ir užkirsti kelią tolesniam afrikinio kiaulių maro plitimui, išvengti bet kokių nereikalingų Sąjungos vidaus prekybos trikdymų ir nepagrįstų trečiųjų šalių nustatomų kliūčių prekybai, turėtų būti iš dalies pakeistas Sąjungos sričių, kurioms taikomos to Įgyvendinimo sprendimo priede nustatytos gyvūnų sveikatos kontrolės priemonės, sąrašas, kad būtų atsižvelgta į Estijoje dėl šios ligos susiklosčiusios epidemiologinės padėties pokyčius;

| (4) | todėl Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas; |
| --- | --- |

(4)

todėl Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas turėtų būti atitinkamai iš dalies pakeistas;

| (5) | šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę, |
| --- | --- |

(5)

šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Augalų, gyvūnų, maisto ir pašarų nuolatinio komiteto nuomonę,

PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:

1 straipsnis

Įgyvendinimo sprendimo 2014/709/ES priedas pakeičiamas šio sprendimo priedo tekstu.

2 straipsnis

Šis sprendimas skirtas valstybėms narėms.

Priimta Briuselyje 2016 m. rugpjūčio 30 d.

Komisijos vardu

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komisijos narys

---

(1)  
  OL L 395, 1989 12 30, p. 13.

1

(2)  
  OL L 224, 1990 8 18, p. 29.

2

(3)  
  OL L 18, 2003 1 23, p. 11.

3

(4)  
  2014 m. spalio 9 d. Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/709/ES dėl gyvūnų sveikatos kontrolės priemonių, susijusių su afrikiniu kiaulių maru tam tikrose valstybėse narėse, ir kuriuo panaikinamas Įgyvendinimo sprendimas 2014/178/ES (OL L 295, 2014 10 11, p. 63).

4

---

PRIEDAS

„PRIEDAS

I DALIS

1.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Hyjumos apskritis. |
| --- | --- |

—

Hyjumos apskritis.

2.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Bauskės savivaldybė: Yslycės, Gailyšių, Brunavos ir Ceraukstės valsčiai, |
| --- | --- |

—

Bauskės savivaldybė: Yslycės, Gailyšių, Brunavos ir Ceraukstės valsčiai,

| — | Duobelės savivaldybė: Bikstų, Zebrenės, Aneniekų, Naudytės, Penkulės, Aurių ir Krimūnų, Duobelės ir Berzės valsčiai, Jaunbėrzės valsčiaus dalis į vakarus nuo kelio Nr. P98 ir Duobelės miestas, |
| --- | --- |

—

Duobelės savivaldybė: Bikstų, Zebrenės, Aneniekų, Naudytės, Penkulės, Aurių ir Krimūnų, Duobelės ir Berzės valsčiai, Jaunbėrzės valsčiaus dalis į vakarus nuo kelio Nr. P98 ir Duobelės miestas,

| — | Jelgavos savivaldybė: Glūdos, Švėtės, Platuonės, Virčiuvio, Jaunsvirlauko, Zaleniekų, Vilcės, Lielplatuonės, Elėjos ir Sesavos valsčiai, |
| --- | --- |

—

Jelgavos savivaldybė: Glūdos, Švėtės, Platuonės, Virčiuvio, Jaunsvirlauko, Zaleniekų, Vilcės, Lielplatuonės, Elėjos ir Sesavos valsčiai,

| — | Kandavos savivaldybė: Vanės ir Matkulės valsčiai, |
| --- | --- |

—

Kandavos savivaldybė: Vanės ir Matkulės valsčiai,

| — | Talsų savivaldybė: Lubės, Yvės, Valdgalės, Gibulių, Lybagų, Laidzės, Arlavos, Abavos valsčiai, Sabilės, Talsų, Stendės ir Valdemarpilio miestai, |
| --- | --- |

—

Talsų savivaldybė: Lubės, Yvės, Valdgalės, Gibulių, Lybagų, Laidzės, Arlavos, Abavos valsčiai, Sabilės, Talsų, Stendės ir Valdemarpilio miestai,

| — | Bruocėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Bruocėnų savivaldybė,

| — | Dundagos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Dundagos savivaldybė,

| — | Jaunpilio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jaunpilio savivaldybė,

| — | Ruojos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ruojos savivaldybė,

| — | Rundalės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rundalės savivaldybė,

| — | Stopinų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Stopinų savivaldybė,

| — | Tėrvetės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tėrvetės savivaldybė,

| — | Bauskės miestas, |
| --- | --- |

—

Bauskės miestas,

| — | Respublikinio pavaldumo miestas Jelgava, |
| --- | --- |

—

Respublikinio pavaldumo miestas Jelgava,

| — | Respublikinio pavaldumo miestas Jūrmala. |
| --- | --- |

—

Respublikinio pavaldumo miestas Jūrmala.

3.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Jurbarko rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Jurbarko rajono savivaldybė: Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus ir Juodaičių seniūnijos,

| — | Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ir Pakruojo seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Pakruojo rajono savivaldybė: Klovainių, Rozalimo ir Pakruojo seniūnijos,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Krekenavos seniūnijos dalis į vakarus nuo Nevėžio upės,

| — | Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Raseinių rajono savivaldybė: Ariogalos seniūnija, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų ir Šiluvos seniūnijos,

| — | Šakių rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ir Šakių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šakių rajono savivaldybė: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų ir Šakių seniūnijos,

| — | Pasvalio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pasvalio rajono savivaldybė,

| — | Vilkaviškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilkaviškio rajono savivaldybė,

| — | Radviliškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Radviliškio rajono savivaldybė,

| — | Kalvarijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kalvarijos savivaldybė,

| — | Kazlų Rūdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kazlų Rūdos savivaldybė,

| — | Marijampolės savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Marijampolės savivaldybė.

4.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

Palenkės vaivadija:

| — | Augustavo apskritis: Augustavo savivaldybė ir Augustavo miestas, Novinkos, Plaskos, Štabino ir Barglavo savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Augustavo apskritis: Augustavo savivaldybė ir Augustavo miestas, Novinkos, Plaskos, Štabino ir Barglavo savivaldybės,

| — | Bielsko apskritis: Bransko savivaldybė ir Bransko miestas, Bockų, Rudkos, Vyškų savivaldybės, Palenkės Bielsko savivaldybės dalis į vakarus nuo kelio Nr. 19 (vedančio į šiaurę nuo Palenkės Bielsko miesto) brėžiamos linijos ir pratęsiamos rytine Palenkės Bielsko riba ir keliu Nr. 66 (vedančiu į pietus nuo Palenkės Bielsko miesto), Palenkės Bielsko miestas, Orlos savivaldybės dalis į vakarus nuo kelio Nr. 66, |
| --- | --- |

—

Bielsko apskritis: Bransko savivaldybė ir Bransko miestas, Bockų, Rudkos, Vyškų savivaldybės, Palenkės Bielsko savivaldybės dalis į vakarus nuo kelio Nr. 19 (vedančio į šiaurę nuo Palenkės Bielsko miesto) brėžiamos linijos ir pratęsiamos rytine Palenkės Bielsko riba ir keliu Nr. 66 (vedančiu į pietus nuo Palenkės Bielsko miesto), Palenkės Bielsko miestas, Orlos savivaldybės dalis į vakarus nuo kelio Nr. 66,

| — | Balstogės apskritis: Choroščiaus, Juchnovec Košcelnų, Suražo, Turošno Košcelnos, Tykocino, Lapų, Pošvientnės, Zavadų ir Dobžinevo Dužės savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Balstogės apskritis: Choroščiaus, Juchnovec Košcelnų, Suražo, Turošno Košcelnos, Tykocino, Lapų, Pošvientnės, Zavadų ir Dobžinevo Dužės savivaldybės,

| — | Semiatyčės apskritis: Drohičyno, Dziazkovicės, Grodzisko, Mileičycių ir Perlejevo savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Semiatyčės apskritis: Drohičyno, Dziazkovicės, Grodzisko, Mileičycių ir Perlejevo savivaldybės,

| — | Suvalkų apskritis: Rūtelės, Šipliškių, Suvalkų ir Račkų savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Suvalkų apskritis: Rūtelės, Šipliškių, Suvalkų ir Račkų savivaldybės,

| — | Sokulkos apskritis: Suchovolios ir Korycino savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Sokulkos apskritis: Suchovolios ir Korycino savivaldybės,

| — | Hainuvkos apskritis: Kleščelių ir Čeremchos savivaldybių dalys į vakarus nuo kelio Nr. 66, |
| --- | --- |

—

Hainuvkos apskritis: Kleščelių ir Čeremchos savivaldybių dalys į vakarus nuo kelio Nr. 66,

| — | Lomžos apskritis, |
| --- | --- |

—

Lomžos apskritis,

| — | Bialystoko miestas-apskritis, |
| --- | --- |

—

Bialystoko miestas-apskritis,

| — | Lomžos miestas-apskritis, |
| --- | --- |

—

Lomžos miestas-apskritis,

| — | Suvalkų miestas-apskritis, |
| --- | --- |

—

Suvalkų miestas-apskritis,

| — | Monkų apskritis, |
| --- | --- |

—

Monkų apskritis,

| — | Seinų apskritis, |
| --- | --- |

—

Seinų apskritis,

| — | Mazovijos Vysokio apskritis, |
| --- | --- |

—

Mazovijos Vysokio apskritis,

| — | Zambruvo apskritis. |
| --- | --- |

—

Zambruvo apskritis.

Mazovijos vaivadija:

| — | Sokoluvo apskritis: Ceranuvo, Jablona Lackos, Sterdyno ir Repkų savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Sokoluvo apskritis: Ceranuvo, Jablona Lackos, Sterdyno ir Repkų savivaldybės,

| — | Sedlcių apskritis: Korčevo, Pšesmykų, Paprotnios, Suchožebrių, Mordų, Sedlcių ir Zbučyno savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Sedlcių apskritis: Korčevo, Pšesmykų, Paprotnios, Suchožebrių, Mordų, Sedlcių ir Zbučyno savivaldybės,

| — | Sedlcių miestas-apskritis, |
| --- | --- |

—

Sedlcių miestas-apskritis,

| — | Ostrolenkos apskritis: Žekunio, Trošyno, Červino ir Govorovo savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Ostrolenkos apskritis: Žekunio, Trošyno, Červino ir Govorovo savivaldybės,

| — | Losicių apskritis: Olšankos, Losicių ir Pliateruvo savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Losicių apskritis: Olšankos, Losicių ir Pliateruvo savivaldybės,

| — | Ostruvo apskritis. |
| --- | --- |

—

Ostruvo apskritis.

Liublino vaivadija:

| — | Vlodavos apskritis: Hanos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vlodavos apskritis: Hanos savivaldybė,

| — | Bialos apskritis: Palenkės Mendzyžeco savivaldybė su Palenkės Mendzyžeco miestu, Dreluvo, Lomazų, Rosošo, Piščaco, Kodeno, Tučnos, Slavatyčių, Višnicių ir Sosnuvkos savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Bialos apskritis: Palenkės Mendzyžeco savivaldybė su Palenkės Mendzyžeco miestu, Dreluvo, Lomazų, Rosošo, Piščaco, Kodeno, Tučnos, Slavatyčių, Višnicių ir Sosnuvkos savivaldybės,

| — | Radzynio apskritis: rytinės Konkolevnicos ir Palenkės Komaruvkos savivaldybės. |
| --- | --- |

—

Radzynio apskritis: rytinės Konkolevnicos ir Palenkės Komaruvkos savivaldybės.

II DALIS

1.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Kalastės miestas, |
| --- | --- |

—

Kalastės miestas,

| — | Kuresarės miestas, |
| --- | --- |

—

Kuresarės miestas,

| — | Rakverės miestas, |
| --- | --- |

—

Rakverės miestas,

| — | Tartu miestas, |
| --- | --- |

—

Tartu miestas,

| — | Viljandžio miestas, |
| --- | --- |

—

Viljandžio miestas,

| — | Harjumos apskritis (išskyrus Kūsalu savivaldybės dalį į pietus nuo kelio Nr. 1 (E20), Aegvydu ir Anijos savivaldybes), |
| --- | --- |

—

Harjumos apskritis (išskyrus Kūsalu savivaldybės dalį į pietus nuo kelio Nr. 1 (E20), Aegvydu ir Anijos savivaldybes),

| — | Rytų Virumos apskritis, |
| --- | --- |

—

Rytų Virumos apskritis,

| — | Lenemos apskritis, |
| --- | --- |

—

Lenemos apskritis,

| — | Pernumos apskritis, |
| --- | --- |

—

Pernumos apskritis,

| — | Pelvamos apskritis, |
| --- | --- |

—

Pelvamos apskritis,

| — | Raplamos apskritis, |
| --- | --- |

—

Raplamos apskritis,

| — | Kūsalu savivaldybės dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 1 (E20), |
| --- | --- |

—

Kūsalu savivaldybės dalis į šiaurę nuo kelio Nr. 1 (E20),

| — | Persčio savivaldybės dalis į vakarus nuo kelio Nr. 24126, |
| --- | --- |

—

Persčio savivaldybės dalis į vakarus nuo kelio Nr. 24126,

| — | Sūre Janio savivaldybės dalis į vakarus nuo kelio Nr. 49, |
| --- | --- |

—

Sūre Janio savivaldybės dalis į vakarus nuo kelio Nr. 49,

| — | Tamsalu savivaldybės dalis į šiaurės rytus nuo geležinkelio ruožo Talinas–Tartu, |
| --- | --- |

—

Tamsalu savivaldybės dalis į šiaurės rytus nuo geležinkelio ruožo Talinas–Tartu,

| — | Tartu savivaldybės dalis į rytus nuo geležinkelio ruožo Talinas–Tartu, |
| --- | --- |

—

Tartu savivaldybės dalis į rytus nuo geležinkelio ruožo Talinas–Tartu,

| — | Vyratsio savivaldybės dalis į vakarus nuo linijos, nubrėžtos vakarine kelio Nr. 92 dalimi iki sankirtos su keliu Nr. 155, tada keliu Nr. 155 iki sankirtos su keliu Nr. 24156, tada keliu Nr. 24156 iki jo sankirtos su Verilaskės upe, tada Verilaskės upe, kol pasiekiama pietinė Vyratsio savivaldybės riba, |
| --- | --- |

—

Vyratsio savivaldybės dalis į vakarus nuo linijos, nubrėžtos vakarine kelio Nr. 92 dalimi iki sankirtos su keliu Nr. 155, tada keliu Nr. 155 iki sankirtos su keliu Nr. 24156, tada keliu Nr. 24156 iki jo sankirtos su Verilaskės upe, tada Verilaskės upe, kol pasiekiama pietinė Vyratsio savivaldybės riba,

| — | Abjos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Abjos savivaldybė,

| — | Alatskivio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alatskivio savivaldybė,

| — | Avandusės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Avandusės savivaldybė,

| — | Haslavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Haslavos savivaldybė,

| — | Haljalos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Haljalos savivaldybė,

| — | Halistės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Halistės savivaldybė,

| — | Kambjos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kambjos savivaldybė,

| — | Karksio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Karksio savivaldybė,

| — | Kihelkonos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kihelkonos savivaldybė,

| — | Kongos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kongos savivaldybė,

| — | Kepu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kepu savivaldybė,

| — | Lenė Sarės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lenė Sarės savivaldybė,

| — | Laekverės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Laekverės savivaldybė,

| — | Leisio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Leisio savivaldybė,

| — | Lūnjos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lūnjos savivaldybė,

| — | Meksos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Meksos savivaldybė,

| — | Merjamos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Merjamos savivaldybė,

| — | Mėksio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mėksio savivaldybė,

| — | Muhu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Muhu savivaldybė,

| — | Mustjalos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mustjalos savivaldybė,

| — | Orisarės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Orisarės savivaldybė,

| — | Peipsierės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Peipsierės savivaldybė,

| — | Pyrisarės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pyrisarės savivaldybė,

| — | Pioidės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pioidės savivaldybė,

| — | Regaverės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Regaverės savivaldybė,

| — | Rakverės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rakverės savivaldybė,

| — | Ruhnu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ruhnu savivaldybė,

| — | Saksio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Saksio savivaldybė,

| — | Salmės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Salmės savivaldybė,

| — | Semeru savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Semeru savivaldybė,

| — | Torgu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Torgu savivaldybė,

| — | Varos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varos savivaldybė,

| — | Vihulos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vihulos savivaldybė,

| — | Venu savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Venu savivaldybė.

2.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Balvų savivaldybė: Vyksnos, Bėrzkalnės, Vectilžos, Lazdulejos, Briežuciemo, Tilžės, Bėrzpilio ir Krišjanių valsčiai, |
| --- | --- |

—

Balvų savivaldybė: Vyksnos, Bėrzkalnės, Vectilžos, Lazdulejos, Briežuciemo, Tilžės, Bėrzpilio ir Krišjanių valsčiai,

| — | Bauskės savivaldybė: Mežuotnės, Cuodės, Davinių ir Vecsaulės valsčiai, |
| --- | --- |

—

Bauskės savivaldybė: Mežuotnės, Cuodės, Davinių ir Vecsaulės valsčiai,

| — | Duobelės savivaldybė: Jaunbėrzės valsčiaus dalis į rytus nuo kelio Nr. P98, |
| --- | --- |

—

Duobelės savivaldybė: Jaunbėrzės valsčiaus dalis į rytus nuo kelio Nr. P98,

| — | Gulbenės savivaldybė: Lejasciemo, Lizumo, Rankos, Druvienos, Tirzos ir Lygo valsčiai, |
| --- | --- |

—

Gulbenės savivaldybė: Lejasciemo, Lizumo, Rankos, Druvienos, Tirzos ir Lygo valsčiai,

| — | Jelgavos savivaldybė: Kalnciemo, Lyvbėrzės ir Valgundės valsčiai, |
| --- | --- |

—

Jelgavos savivaldybė: Kalnciemo, Lyvbėrzės ir Valgundės valsčiai,

| — | Kandavos savivaldybė: Cėrės, Kandavos, Zemytės ir Zantės valsčiai, Kandavos miestas, |
| --- | --- |

—

Kandavos savivaldybė: Cėrės, Kandavos, Zemytės ir Zantės valsčiai, Kandavos miestas,

| — | Limbažių savivaldybė: Skultės, Vidrižių, Limbažių ir Umurgos valsčiai, |
| --- | --- |

—

Limbažių savivaldybė: Skultės, Vidrižių, Limbažių ir Umurgos valsčiai,

| — | Rugajų savivaldybė: Ladzukalno valsčius, |
| --- | --- |

—

Rugajų savivaldybė: Ladzukalno valsčius,

| — | Salacgryvos savivaldybė: Liepupės valsčius, |
| --- | --- |

—

Salacgryvos savivaldybė: Liepupės valsčius,

| — | Talsų savivaldybė: Kiūlciemo, Balgalės, Vandzenės, Laucienės, Virbų ir Strazdės valsčiai, |
| --- | --- |

—

Talsų savivaldybė: Kiūlciemo, Balgalės, Vandzenės, Laucienės, Virbų ir Strazdės valsčiai,

| — | Adažių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Adažių savivaldybė,

| — | Aizkrauklės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Aizkrauklės savivaldybė,

| — | Aknystos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Aknystos savivaldybė,

| — | Alūksnės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alūksnės savivaldybė,

| — | Amatos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Amatos savivaldybė,

| — | Apės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Apės savivaldybė,

| — | Babytės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Babytės savivaldybė,

| — | Balduonės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Balduonės savivaldybė,

| — | Baltinavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Baltinavos savivaldybė,

| — | Carnikavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Carnikavos savivaldybė,

| — | Cėsių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Cėsių savivaldybė,

| — | Cesvainės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Cesvainės savivaldybė,

| — | Engurės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Engurės savivaldybė,

| — | Ėrglių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ėrglių savivaldybė,

| — | Garkalnės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Garkalnės savivaldybė,

| — | Iecavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Iecavos savivaldybė,

| — | Ikškilės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ikškilės savivaldybė,

| — | Alūkstos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alūkstos savivaldybė,

| — | Inčukalno savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Inčukalno savivaldybė,

| — | Jaunjelgavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jaunjelgavos savivaldybė,

| — | Jaunpiebalgos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jaunpiebalgos savivaldybė,

| — | Jekabpilio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jekabpilio savivaldybė,

| — | Kegumo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kegumo savivaldybė,

| — | Kekavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kekavos savivaldybė,

| — | Kuocėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kuocėnų savivaldybė,

| — | Kuoknesės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kuoknesės savivaldybė,

| — | Krimuldos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Krimuldos savivaldybė,

| — | Krustpilio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Krustpilio savivaldybė,

| — | Lielvardės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lielvardės savivaldybė,

| — | Lygatnės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lygatnės savivaldybė,

| — | Lyvanų savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Lyvanų savivaldybė;

| — | Lubanos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lubanos savivaldybė,

| — | Madonos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Madonos savivaldybė,

| — | Malpilio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Malpilio savivaldybė,

| — | Marupės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Marupės savivaldybė,

| — | Mėrsrago savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mėrsrago savivaldybė,

| — | Neretos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Neretos savivaldybė,

| — | Uogrės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Uogrės savivaldybė,

| — | Uolainės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Uolainės savivaldybė,

| — | Uozuolniekų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Uozuolniekų savivaldybė,

| — | Pargaujos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pargaujos savivaldybė,

| — | Pliavinių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pliavinių savivaldybė,

| — | Priekulių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Priekulių savivaldybė,

| — | Raunos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Raunos savivaldybė,

| — | Ruopažių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ruopažių savivaldybė,

| — | Salos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Salos savivaldybė,

| — | Salaspilio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Salaspilio savivaldybė,

| — | Saulkrastų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Saulkrastų savivaldybė,

| — | Sėjos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Sėjos savivaldybė,

| — | Siguldos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Siguldos savivaldybė,

| — | Skryverių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Skryverių savivaldybė,

| — | Smiltenės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Smiltenės savivaldybė,

| — | Tukumo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tukumo savivaldybė,

| — | Varaklianų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varaklianų savivaldybė,

| — | Vecpiebalgos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vecpiebalgos savivaldybė,

| — | Vecumniekų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vecumniekų savivaldybė,

| — | Viesytės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Viesytės savivaldybė,

| — | Viliakos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Viliakos savivaldybė,

| — | Limbažių miestas, |
| --- | --- |

—

Limbažių miestas,

| — | Respublikinio pavaldumo miestas Jekabpilis, |
| --- | --- |

—

Respublikinio pavaldumo miestas Jekabpilis,

| — | Respublikinio pavaldumo miestas Valmiera. |
| --- | --- |

—

Respublikinio pavaldumo miestas Valmiera.

3.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko ir Kurklių seniūnijos ir Anykščių dalis į pietvakarius nuo kelių Nr. 121 ir Nr. 119, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Kavarsko ir Kurklių seniūnijos ir Anykščių dalis į pietvakarius nuo kelių Nr. 121 ir Nr. 119,

| — | Jonavos rajono savivaldybė: Šilų ir Bukonių seniūnijos ir Žeimių seniūnijos Biliuškių, Drobiškių, Normainių II, Normainėlių, Juškonių, Pauliukų, Mitėniškių, Zofijaukos ir Naujokų kaimai, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė: Šilų ir Bukonių seniūnijos ir Žeimių seniūnijos Biliuškių, Drobiškių, Normainių II, Normainėlių, Juškonių, Pauliukų, Mitėniškių, Zofijaukos ir Naujokų kaimai,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ir Zapyškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių ir Zapyškio seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos ir Kėdainių miesto seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos ir Kėdainių miesto seniūnijos,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių bei Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių bei Velžio seniūnijos ir Krekenavos seniūnijos dalis į rytus nuo Nevėžio upės,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo ir Pakuonio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo ir Pakuonio seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių ir Dieveniškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių ir Dieveniškių seniūnijos,

| — | Varėnos rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių ir Merkinės seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė: Kaniavos, Marcinkonių ir Merkinės seniūnijos,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Sudervės ir Dūkštų seniūnijų dalys į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 171, Maišiagalos, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių ir Juodšilių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Sudervės ir Dūkštų seniūnijų dalys į šiaurės rytus nuo kelio Nr. 171, Maišiagalos, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių ir Juodšilių seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė,

| — | Utenos rajono savivaldybė: Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų ir Saldutiškio seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė: Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų ir Saldutiškio seniūnijos,

| — | Alytaus miesto savivaldybė: Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno ir Alytaus seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Alytaus miesto savivaldybė: Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno ir Alytaus seniūnijos,

| — | Kauno miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kauno miesto savivaldybė,

| — | Panevėžio miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Panevėžio miesto savivaldybė,

| — | Prienų miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Prienų miesto savivaldybė,

| — | Vilniaus miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilniaus miesto savivaldybė,

| — | Biržų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Biržų rajono savivaldybė,

| — | Druskininkų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Druskininkų savivaldybė,

| — | Ignalinos rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ignalinos rajono savivaldybė,

| — | Lazdijų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Lazdijų rajono savivaldybė,

| — | Molėtų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Molėtų rajono savivaldybė,

| — | Rokiškio rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rokiškio rajono savivaldybė,

| — | Širvintų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Širvintų rajono savivaldybė,

| — | Švenčionių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Švenčionių rajono savivaldybė,

| — | Ukmergės rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ukmergės rajono savivaldybė,

| — | Zarasų rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Zarasų rajono savivaldybė,

| — | Birštono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Birštono savivaldybė,

| — | Visagino savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Visagino savivaldybė.

4.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

Palenkės vaivadija:

| — | Balstogės apskritis: Balstogės Čarnos, Grudeko, Michalovo, Supraslės, Vasilkuvo ir Zabluduvo savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Balstogės apskritis: Balstogės Čarnos, Grudeko, Michalovo, Supraslės, Vasilkuvo ir Zabluduvo savivaldybės,

| — | Sokulkos apskritis: Dambravos, Januvo, Krynkų, Kuznicos, Novy Dvuro, Sidros, Sokulkos ir Šudzialovo valsčiai, |
| --- | --- |

—

Sokulkos apskritis: Dambravos, Januvo, Krynkų, Kuznicos, Novy Dvuro, Sidros, Sokulkos ir Šudzialovo valsčiai,

| — | Augustavo apskritis: Lipsko savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Augustavo apskritis: Lipsko savivaldybė,

| — | Hainuvkos apskritis: Dubiče Cerkevnės savivaldybė, Kleščelių ir Čeremchos savivaldybių dalys į rytus nuo kelio Nr. 66, |
| --- | --- |

—

Hainuvkos apskritis: Dubiče Cerkevnės savivaldybė, Kleščelių ir Čeremchos savivaldybių dalys į rytus nuo kelio Nr. 66,

| — | Bielsko apskritis: Palenkės Bielsko savivaldybės dalis į rytus nuo kelio Nr. 19 (vedančio į šiaurę nuo Palenkės Bielsko miesto) brėžiamos linijos ir pratęsiamos rytine Palenkės Bielsko riba ir keliu Nr. 66 (vedančiu į pietus nuo Palenkės Bielsko miesto), Orlos savivaldybės dalis į rytus nuo kelio Nr. 66. |
| --- | --- |

—

Bielsko apskritis: Palenkės Bielsko savivaldybės dalis į rytus nuo kelio Nr. 19 (vedančio į šiaurę nuo Palenkės Bielsko miesto) brėžiamos linijos ir pratęsiamos rytine Palenkės Bielsko riba ir keliu Nr. 66 (vedančiu į pietus nuo Palenkės Bielsko miesto), Orlos savivaldybės dalis į rytus nuo kelio Nr. 66.

III DALIS

1.   Estija

Šios Estijos sritys:

| — | Elvos miestas, |
| --- | --- |

—

Elvos miestas,

| — | Vehmos miestas, |
| --- | --- |

—

Vehmos miestas,

| — | Jegevamos apskritis, |
| --- | --- |

—

Jegevamos apskritis,

| — | Jervamos apskritis, |
| --- | --- |

—

Jervamos apskritis,

| — | Valgamos apskritis, |
| --- | --- |

—

Valgamos apskritis,

| — | Verumos apskritis, |
| --- | --- |

—

Verumos apskritis,

| — | Kūsalu savivaldybės dalis į pietus nuo kelio Nr. 1 (E20), |
| --- | --- |

—

Kūsalu savivaldybės dalis į pietus nuo kelio Nr. 1 (E20),

| — | Persčio savivaldybės dalis į rytus nuo kelio Nr. 24126, |
| --- | --- |

—

Persčio savivaldybės dalis į rytus nuo kelio Nr. 24126,

| — | Sūre Janio savivaldybės dalis į rytus nuo kelio Nr. 49, |
| --- | --- |

—

Sūre Janio savivaldybės dalis į rytus nuo kelio Nr. 49,

| — | Tamsalu savivaldybės dalis į pietvakarius nuo geležinkelio ruožo Talinas–Tartu, |
| --- | --- |

—

Tamsalu savivaldybės dalis į pietvakarius nuo geležinkelio ruožo Talinas–Tartu,

| — | Tartu savivaldybės dalis į vakarus nuo geležinkelio ruožo Talinas–Tartu, |
| --- | --- |

—

Tartu savivaldybės dalis į vakarus nuo geležinkelio ruožo Talinas–Tartu,

| — | Vyratsio savivaldybės dalis į rytus nuo linijos, nubrėžtos vakarine kelio Nr. 92 dalimi iki sankirtos su keliu Nr. 155, tada keliu Nr. 155 iki sankirtos su keliu Nr. 24156, tada keliu Nr. 24156 iki sankirtos su Verilaskės upe, tada Verilaskės upe, kol ji pasiekia pietinę Vyratsio savivaldybės ribą, |
| --- | --- |

—

Vyratsio savivaldybės dalis į rytus nuo linijos, nubrėžtos vakarine kelio Nr. 92 dalimi iki sankirtos su keliu Nr. 155, tada keliu Nr. 155 iki sankirtos su keliu Nr. 24156, tada keliu Nr. 24156 iki sankirtos su Verilaskės upe, tada Verilaskės upe, kol ji pasiekia pietinę Vyratsio savivaldybės ribą,

| — | Aegvydu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Aegvydu savivaldybė,

| — | Anijos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Anijos savivaldybė,

| — | Kadrinos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kadrinos savivaldybė,

| — | Kolga Janio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kolga Janio savivaldybė,

| — | Kongutos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kongutos savivaldybė,

| — | Keo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Keo savivaldybė,

| — | Laevos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Laevos savivaldybė,

| — | Laimjalos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Laimjalos savivaldybė,

| — | Neo savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Neo savivaldybė,

| — | Paistu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Paistu savivaldybė,

| — | Pihtlos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Pihtlos savivaldybė,

| — | Puhjos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Puhjos savivaldybė,

| — | Rakės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rakės savivaldybė,

| — | Ranu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ranu savivaldybė,

| — | Rengu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rengu savivaldybė,

| — | Sarepėdžio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Sarepėdžio savivaldybė,

| — | Tapos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tapos savivaldybė,

| — | Tehtverės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tehtverės savivaldybė,

| — | Tarvastu savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Tarvastu savivaldybė,

| — | Ilenurmės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ilenurmės savivaldybė,

| — | Veikė Marjos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Veikė Marjos savivaldybė,

| — | Valjalos savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Valjalos savivaldybė.

2.   Latvija

Šios Latvijos sritys:

| — | Balvų savivaldybė: Kubulių ir Balvų valsčiai, |
| --- | --- |

—

Balvų savivaldybė: Kubulių ir Balvų valsčiai,

| — | Gulbenės savivaldybė: Beliavos, Galgauskos, Jaungulbenės, Daukstų, Stradų, Litenės ir Stamerienos valsčiai, |
| --- | --- |

—

Gulbenės savivaldybė: Beliavos, Galgauskos, Jaungulbenės, Daukstų, Stradų, Litenės ir Stamerienos valsčiai,

| — | Limbažių savivaldybė: Vilkenės, Palės ir Katvarų valsčiai, |
| --- | --- |

—

Limbažių savivaldybė: Vilkenės, Palės ir Katvarų valsčiai,

| — | Rugajų savivaldybė: Rugajų valsčius, |
| --- | --- |

—

Rugajų savivaldybė: Rugajų valsčius,

| — | Salacgryvos savivaldybė: Ainažių ir Salacgryvos valsčiai, |
| --- | --- |

—

Salacgryvos savivaldybė: Ainažių ir Salacgryvos valsčiai,

| — | Agluonos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Agluonos savivaldybė,

| — | Aluojos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Aluojos savivaldybė,

| — | Beverynos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Beverynos savivaldybė,

| — | Burtniekų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Burtniekų savivaldybė,

| — | Ciblos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ciblos savivaldybė,

| — | Dagdos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Dagdos savivaldybė,

| — | Daugpilio savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Daugpilio savivaldybė,

| — | Karsavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Karsavos savivaldybė,

| — | Kraslavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kraslavos savivaldybė,

| — | Ludzos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Ludzos savivaldybė,

| — | Mazsalacos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Mazsalacos savivaldybė,

| — | Naukšėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Naukšėnų savivaldybė,

| — | Preilių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Preilių savivaldybė,

| — | Rėzeknės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rėzeknės savivaldybė,

| — | Riebinių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Riebinių savivaldybė,

| — | Rūjienos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Rūjienos savivaldybė,

| — | Strenčių savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Strenčių savivaldybė,

| — | Valkos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Valkos savivaldybė,

| — | Varkavos savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Varkavos savivaldybė,

| — | Vilianų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Vilianų savivaldybė,

| — | Zilupės savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Zilupės savivaldybė,

| — | Ainažių miestas, |
| --- | --- |

—

Ainažių miestas,

| — | Salacgryvos miestas, |
| --- | --- |

—

Salacgryvos miestas,

| — | Respublikinio pavaldumo miestas Daugpilis, |
| --- | --- |

—

Respublikinio pavaldumo miestas Daugpilis,

| — | Respublikinio pavaldumo miestas Rėzeknė. |
| --- | --- |

—

Respublikinio pavaldumo miestas Rėzeknė.

3.   Lietuva

Šios Lietuvos sritys:

| — | Anykščių rajono savivaldybė: Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio seniūnijos ir Anykščių seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelių Nr. 121 ir Nr. 119, |
| --- | --- |

—

Anykščių rajono savivaldybė: Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio seniūnijos ir Anykščių seniūnijos dalis į šiaurės rytus nuo kelių Nr. 121 ir Nr. 119,

| — | Alytaus rajono savivaldybė: Butrimonių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Alytaus rajono savivaldybė: Butrimonių seniūnija,

| — | Jonavos rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos seniūnijos ir Žeimių seniūnijos Aklių, Akmenių, Barsukinės, Blauzdžių, Girelių, Jagėlavos, Juljanavos, Kuigalių, Liepkalnių, Martyniškių, Milašiškių, Mimalių, Naujasodžio, Normainių I, Paduobių, Palankesių, Pamelnytėlės, Pėdžių, Skrynių, Svalkenių, Terespolio, Varpėnų kaimai, Žeimių geležinkelio stoties gyvenvietė, Žieveliškių kaimas ir Žeimių miestelis, |
| --- | --- |

—

Jonavos rajono savivaldybė: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos seniūnijos ir Žeimių seniūnijos Aklių, Akmenių, Barsukinės, Blauzdžių, Girelių, Jagėlavos, Juljanavos, Kuigalių, Liepkalnių, Martyniškių, Milašiškių, Mimalių, Naujasodžio, Normainių I, Paduobių, Palankesių, Pamelnytėlės, Pėdžių, Skrynių, Svalkenių, Terespolio, Varpėnų kaimai, Žeimių geležinkelio stoties gyvenvietė, Žieveliškių kaimas ir Žeimių miestelis,

| — | Kaišiadorių rajono savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių rajono savivaldybė,

| — | Kauno rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos ir Neveronių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Kauno rajono savivaldybė: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos ir Neveronių seniūnijos,

| — | Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija, |
| --- | --- |

—

Kėdainių rajono savivaldybė: Pelėdnagių seniūnija,

| — | Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Prienų rajono savivaldybė: Jiezno ir Stakliškių seniūnijos,

| — | Panevėžio rajono savivaldybė: Miežiškių ir Raguvos seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Panevėžio rajono savivaldybė: Miežiškių ir Raguvos seniūnijos,

| — | Šalčininkų rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos ir Kalesninkų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Šalčininkų rajono savivaldybė: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos ir Kalesninkų seniūnijos,

| — | Varėnos rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos ir Vydenių seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Varėnos rajono savivaldybė: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos ir Vydenių seniūnijos,

| — | Vilniaus rajono savivaldybė: Sudervės ir Dūkštų seniūnijos dalys į pietvakarius nuo kelio Nr. 171, |
| --- | --- |

—

Vilniaus rajono savivaldybė: Sudervės ir Dūkštų seniūnijos dalys į pietvakarius nuo kelio Nr. 171,

| — | Utenos rajono savivaldybė: Užpalių, Vyžuonų ir Leliūnų seniūnijos, |
| --- | --- |

—

Utenos rajono savivaldybė: Užpalių, Vyžuonų ir Leliūnų seniūnijos,

| — | Elektrėnų savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Elektrėnų savivaldybė,

| — | Jonavos miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Jonavos miesto savivaldybė,

| — | Kaišiadorių miesto savivaldybė, |
| --- | --- |

—

Kaišiadorių miesto savivaldybė,

| — | Kupiškio rajono savivaldybė; |
| --- | --- |

—

Kupiškio rajono savivaldybė;

| — | Trakų rajono savivaldybė. |
| --- | --- |

—

Trakų rajono savivaldybė.

4.   Lenkija

Šios Lenkijos sritys:

| — | Hainuvkos apskritis: Čyžų ir Bialovežos savivaldybės, Hainuvkos savivaldybė ir Hainuvkos miestas, Narevo ir Narevkos savivaldybės, |
| --- | --- |

—

Hainuvkos apskritis: Čyžų ir Bialovežos savivaldybės, Hainuvkos savivaldybė ir Hainuvkos miestas, Narevo ir Narevkos savivaldybės,

| — | Semiatičės apskritis: Melniko, Nužec Stacjos savivaldybės, Semiatičės savivaldybė su Semiatičės miestu. |
| --- | --- |

—

Semiatičės apskritis: Melniko, Nužec Stacjos savivaldybės, Semiatičės savivaldybė su Semiatičės miestu.

Mazovijos vaivadija:

| — | Losicių apskritis: Sarnakų, Stara Kornicos ir Hušlevo savivaldybės. |
| --- | --- |

—

Losicių apskritis: Sarnakų, Stara Kornicos ir Hušlevo savivaldybės.

Liublino vaivadija:

| — | Bialos apskritis: Konstantynuvo, Palenkės Januvo, Palenkės Lesnos, Rokitno, Palenkės Bialos, Zalesio savivaldybės, Terespolio savivaldybė su Terespolio miestu, |
| --- | --- |

—

Bialos apskritis: Konstantynuvo, Palenkės Januvo, Palenkės Lesnos, Rokitno, Palenkės Bialos, Zalesio savivaldybės, Terespolio savivaldybė su Terespolio miestu,

| — | Palenkės Bialos miestas-apskritis. |
| --- | --- |

—

Palenkės Bialos miestas-apskritis.

IV DALIS

Italija

Šios Italijos sritys:

| — | visos Sardinijos sritys.“ |
| --- | --- |

—

visos Sardinijos sritys.“

---

Klaidų ištaisymas

| 2016 8 31 | LT | Europos Sąjungos oficialusis leidinys | L 234/26 |
| --- | --- | --- | --- |

2016 8 31

LT

Europos Sąjungos oficialusis leidinys

L 234/26

---

2015 m. rugsėjo 9 d. Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos (ES) 2015/1513, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 98/70/EB dėl benzino ir dyzelinių degalų (dyzelino) kokybės ir Direktyva 2009/28/EB dėl skatinimo naudoti atsinaujinančių išteklių energiją, klaidų ištaisymas

(
  Europos Sąjungos oficialusis leidinys L 239, 2015 m. rugsėjo 15 d.
  )

1 puslapis, pirma nurodomoji dalis:

yra:

„atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį ir 114 straipsnį, siejant su šios direktyvos 1 straipsnio 3–13 dalimis ir 2 straipsnio 5–7 dalimis,“,

turi būti:

„atsižvelgdami į Sutartį dėl Europos Sąjungos veikimo, ypač į jos 192 straipsnio 1 dalį ir į jos 114 straipsnį šios direktyvos 1 straipsnio 3–13 dalių ir 2 straipsnio 5–7 dalių atžvilgiu,“.

---