# Επίσημη Εφημερίδα L 253/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος17 Σεπτεμβρίου # 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος17 Σεπτεμβρίου # 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1672 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1673 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2016, για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2016 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας | 4 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1674 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την εξαίρεση της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου στη Γερμανία από την εφαρμογή της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5779]

   (
  1
  ) | 6 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1672 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1673 της Επιτροπής, της 16ης Σεπτεμβρίου 2016, για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2016 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας

4

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Εκτελεστική απόφαση (ΕΕ) 2016/1674 της Επιτροπής, της 15ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την εξαίρεση της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου στη Γερμανία από την εφαρμογή της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου
  [κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5779]

   (
  1
  )

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5779]

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 17.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253/1 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1672 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 175,1 |
| ZZ | 175,1 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 115,8 |
| CL | 133,1 |
| MA | 81,7 |
| TR | 123,0 |
| UY | 112,8 |
| ZA | 136,5 |
| ZZ | 117,2 |
| 0806 10 10 | EG | 265,2 |
| TR | 133,2 |
| ZZ | 199,2 |
| 0808 10 80 | AR | 117,5 |
| BR | 97,9 |
| CL | 132,7 |
| NZ | 124,7 |
| US | 141,5 |
| ZA | 102,6 |
| ZZ | 119,5 |
| 0808 30 90 | AR | 168,5 |
| CL | 110,0 |
| TR | 139,0 |
| ZA | 124,8 |
| ZZ | 135,6 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 126,9 |
| ZZ | 126,9 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

175,1

ZZ

175,1

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

115,8

CL

133,1

MA

81,7

TR

123,0

UY

112,8

ZA

136,5

ZZ

117,2

0806 10 10

EG

265,2

TR

133,2

ZZ

199,2

0808 10 80

AR

117,5

BR

97,9

CL

132,7

NZ

124,7

US

141,5

ZA

102,6

ZZ

119,5

0808 30 90

AR

168,5

CL

110,0

TR

139,0

ZA

124,8

ZZ

135,6

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

126,9

ZZ

126,9

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

| 17.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253/4 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1673 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 16ης Σεπτεμβρίου 2016

για τον καθορισμό του συντελεστή κατανομής που πρέπει να εφαρμόζεται στις ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2016 στο πλαίσιο των δασμολογικών ποσοστώσεων που ανοίχθηκαν με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 στον τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1), και ιδίως το άρθρο 188 παράγραφοι 1 και 3,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας. |
| --- | --- |

(1)

Με τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής (2) ανοίχθηκαν δασμολογικές ποσοστώσεις για την εισαγωγή προϊόντων του τομέα του κρέατος πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας.

| (2) | Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 είναι, όσον αφορά την ποσόστωση με τον αύξοντα αριθμό 09.4273, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, πρέπει να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εγκριθούν δικαιώματα εισαγωγής με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής των ζητούμενων ποσοτήτων, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3) σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(2)

Οι ποσότητες τις οποίες αφορούν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής που υποβλήθηκαν από την 1η έως τις 7 Σεπτεμβρίου 2016 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 είναι, όσον αφορά την ποσόστωση με τον αύξοντα αριθμό 09.4273, μεγαλύτερες από τις διαθέσιμες ποσότητες. Ως εκ τούτου, πρέπει να προσδιοριστεί σε ποιον βαθμό μπορούν να εγκριθούν δικαιώματα εισαγωγής με τον καθορισμό συντελεστή κατανομής των ζητούμενων ποσοτήτων, υπολογιζόμενο σύμφωνα με το άρθρο 6 παράγραφος 3 του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής (3) σε συνδυασμό με το άρθρο 7 παράγραφος 2 του εν λόγω κανονισμού.

| (3) | Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(3)

Για να εξασφαλιστεί η αποτελεσματικότητα του μέτρου, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Στις ποσότητες για τις οποίες υποβλήθηκαν οι αιτήσεις δικαιωμάτων εισαγωγής δυνάμει του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) 2015/2078 για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016 εφαρμόζεται ο συντελεστής κατανομής που προβλέπεται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 16 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2015/2078 της Επιτροπής, της 18ης Νοεμβρίου 2015, σχετικά με το άνοιγμα και τον τρόπο διαχείρισης ενωσιακής δασμολογικής ποσόστωσης εισαγωγής για κρέας πουλερικών καταγωγής Ουκρανίας (ΕΕ L 302 της 19.11.2015, σ. 63).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 1301/2006 της Επιτροπής, της 31ης Αυγούστου 2006, για τη θέσπιση κοινών κανόνων για τον τρόπο διαχείρισης των δασμολογικών ποσοστώσεων εισαγωγής γεωργικών προϊόντων των οποίων η διαχείριση πραγματοποιείται με σύστημα πιστοποιητικών εισαγωγής (ΕΕ L 238 της 1.9.2006, σ. 13).

3

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

| Αύξων αριθμός | Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016
  (%) |
| --- | --- |
| 09.4273 | 2,424195 |
| 09.4274 | — |

Αύξων αριθμός

Συντελεστής κατανομής — αιτήσεις που υποβλήθηκαν για την υποπερίοδο από την 1η Οκτωβρίου έως τις 31 Δεκεμβρίου 2016

(%)

09.4273

2,424195

09.4274

—

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 17.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 253/6 |
| --- | --- | --- | --- |

17.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 253/6

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΗ ΑΠΟΦΑΣΗ (ΕΕ) 2016/1674 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 15ης Σεπτεμβρίου 2016

σχετικά με την εξαίρεση της παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου στη Γερμανία από την εφαρμογή της οδηγίας 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

[κοινοποιηθείσα υπό τον αριθμό C(2016) 5779]

(Το κείμενο στη γερμανική γλώσσα είναι το μόνο αυθεντικό)

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2014/25/ΕΕ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 26ης Φεβρουαρίου 2014, σχετικά με τις προμήθειες φορέων που δραστηριοποιούνται στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών και την κατάργηση της οδηγίας 2004/17/ΕΚ (1), και ιδίως το άρθρο 34 παράγραφος 3,

Έχοντας υπόψη το αίτημα που υπέβαλε η ένωση επιχειρήσεων στους τομείς της γερμανικής ενέργειας και των υδάτων Bundesverband der Energie- und Wasserwirtschaft eV (εφεξής «BDEW») με ηλεκτρονική επιστολή της 21ης Μαρτίου 2016,

Κατόπιν διαβούλευσης με τη Συμβουλευτική Επιτροπή Δημοσίων Συμβάσεων,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

1.   ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΑ ΠΕΡΙΣΤΑΤΙΚΑ

| (1) | Την 21η Μαρτίου 2016, η BDEW υπέβαλε αίτημα με ηλεκτρονική επιστολή προς την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ (εφεξής «το αίτημα»). |
| --- | --- |

(1)

Την 21η Μαρτίου 2016, η BDEW υπέβαλε αίτημα με ηλεκτρονική επιστολή προς την Επιτροπή, δυνάμει του άρθρου 35 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ (εφεξής «το αίτημα»).

| (2) | Το αίτημα που υποβλήθηκε από την BDEW, μια ένωση που εκπροσωπεί εταιρείες στον τομέα της γερμανικής ενέργειας και των υδάτων, οι οποίες θεωρούνται αναθέτοντες φορείς κατά την έννοια του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, αφορά τις ακόλουθες δραστηριότητες, όπως περιγράφονται στο αίτημα:






  α) | λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες των οποίων η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας καταγράφεται από μετρητή κατανάλωσης (registrierende Leistungsmessung —εφεξής «πελάτες RLM») και σε πελάτες των οποίων η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας χρεώνεται βάσει τυποποιημένου προφίλ φορτίου (εφεξής «πελάτες ΤΠΦ») με εξαίρεση τους πελάτες ΤΠΦ των οποίων η παροχή πραγματοποιείται βάσει όρων προκαθορισμένης παροχής οριζόμενων από τον νόμο, και την αγορά ηλεκτρισμού θέρμανσης· |
| --- | --- | --- |

(2)

Το αίτημα που υποβλήθηκε από την BDEW, μια ένωση που εκπροσωπεί εταιρείες στον τομέα της γερμανικής ενέργειας και των υδάτων, οι οποίες θεωρούνται αναθέτοντες φορείς κατά την έννοια του άρθρου 4 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, αφορά τις ακόλουθες δραστηριότητες, όπως περιγράφονται στο αίτημα:

α)

λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες των οποίων η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας καταγράφεται από μετρητή κατανάλωσης (registrierende Leistungsmessung —εφεξής «πελάτες RLM») και σε πελάτες των οποίων η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας χρεώνεται βάσει τυποποιημένου προφίλ φορτίου (εφεξής «πελάτες ΤΠΦ») με εξαίρεση τους πελάτες ΤΠΦ των οποίων η παροχή πραγματοποιείται βάσει όρων προκαθορισμένης παροχής οριζόμενων από τον νόμο, και την αγορά ηλεκτρισμού θέρμανσης·

| β) | λιανική παροχή αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ, με εξαίρεση εκείνους των οποίων η παροχή πραγματοποιείται βάσει όρων προκαθορισμένης παροχής, οριζόμενων από τον νόμο· |
| --- | --- |

β)

λιανική παροχή αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ, με εξαίρεση εκείνους των οποίων η παροχή πραγματοποιείται βάσει όρων προκαθορισμένης παροχής, οριζόμενων από τον νόμο·

| (3) | Το αίτημα συνοδεύεται από γνωμοδότηση της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Συμπράξεων — Bundeskartellamt (εφεξής «BKartA») με ημερομηνία 11 Δεκεμβρίου 2015 (εφεξής «η γνωμοδότηση»). Στην εν λόγω γνωμοδότηση, η BKartA αξιολογεί τις αγορές λιανικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου και αποφαίνεται ότι πληρούνται οι όροι εξαίρεσης για τη λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ. |
| --- | --- |

(3)

Το αίτημα συνοδεύεται από γνωμοδότηση της Γερμανικής Ομοσπονδιακής Υπηρεσίας Συμπράξεων — Bundeskartellamt (εφεξής «BKartA») με ημερομηνία 11 Δεκεμβρίου 2015 (εφεξής «η γνωμοδότηση»). Στην εν λόγω γνωμοδότηση, η BKartA αξιολογεί τις αγορές λιανικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου και αποφαίνεται ότι πληρούνται οι όροι εξαίρεσης για τη λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ.

2.   ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

ΝΟΜΙΚΟ ΠΛΑΙΣΙΟ

| (4) | Η οδηγία 2014/25/ΕΕ εφαρμόζεται στην ανάθεση συμβάσεων για την εκτέλεση δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου, εκτός αν οι δραστηριότητες αυτές εξαιρούνται δυνάμει του άρθρου 34 της εν λόγω οδηγίας. |
| --- | --- |

(4)

Η οδηγία 2014/25/ΕΕ εφαρμόζεται στην ανάθεση συμβάσεων για την εκτέλεση δραστηριοτήτων που συνδέονται με τη λιανική πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου, εκτός αν οι δραστηριότητες αυτές εξαιρούνται δυνάμει του άρθρου 34 της εν λόγω οδηγίας.

| (5) | Το άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ προβλέπει ότι οι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση μιας εκ των δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας δεν υπόκεινται στην οδηγία, εάν η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος όπου εκτελείται, εκτίθεται άμεσα στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες δεν περιορίζεται η πρόσβαση. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται με βάση αντικειμενικά κριτήρια, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του οικείου τομέα. |
| --- | --- |

(5)

Το άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ προβλέπει ότι οι συμβάσεις που προορίζονται να επιτρέψουν την άσκηση μιας εκ των δραστηριοτήτων που εμπίπτουν στο πεδίο εφαρμογής της οδηγίας δεν υπόκεινται στην οδηγία, εάν η δραστηριότητα, στο κράτος μέλος όπου εκτελείται, εκτίθεται άμεσα στον ανταγωνισμό σε αγορές στις οποίες δεν περιορίζεται η πρόσβαση. Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό αξιολογείται με βάση αντικειμενικά κριτήρια, λαμβανομένων υπόψη των ιδιαίτερων χαρακτηριστικών του οικείου τομέα.

3.   ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

ΑΞΙΟΛΟΓΗΣΗ

3.1.   Ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά

Ελεύθερη πρόσβαση στην αγορά

| (6) | Η πρόσβαση θεωρείται ότι δεν περιορίζεται εάν το κράτος μέλος έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τη σχετική κοινοτική νομοθεσία για την απελευθέρωση ενός συγκεκριμένου τομέα ή μέρους αυτού. Η νομοθεσία αυτή αναφέρεται στο παράρτημα III της οδηγίας 2014/25/ΕΕ. Όσον αφορά τον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, αυτός αναφέρεται στην οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Όσον αφορά τον τομέα του αερίου, αυτός αναφέρεται στην οδηγία 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3). |
| --- | --- |

(6)

Η πρόσβαση θεωρείται ότι δεν περιορίζεται εάν το κράτος μέλος έχει ενσωματώσει και εφαρμόσει τη σχετική κοινοτική νομοθεσία για την απελευθέρωση ενός συγκεκριμένου τομέα ή μέρους αυτού. Η νομοθεσία αυτή αναφέρεται στο παράρτημα III της οδηγίας 2014/25/ΕΕ. Όσον αφορά τον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας, αυτός αναφέρεται στην οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (2). Όσον αφορά τον τομέα του αερίου, αυτός αναφέρεται στην οδηγία 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3).

2

3

| (7) | Η Γερμανία έχει μεταφέρει την οδηγία 2009/72/ΕΚ και την οδηγία 2009/73/ΕΚ στην εθνική νομοθεσία για τον τομέα της ενέργειας — Energiewirtschaftgesetz (εφεξής «EnWG»). Η πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου ρυθμίζεται στο μέρος 4 του άρθρου 36 και εξής της EnWG. Ο γερμανικός κανονισμός περί προκαθορισμένης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας — Stromgrundversorgungsverordnung (εφεξής «StromGVV») (4) και ο κανονισμός περί προκαθορισμένης παροχής αερίου — Gasgrundversorgungsverordnung (εφεξής «GasGVV») (5) περιλαμβάνουν επίσης ειδικές νομοθετικές ρυθμίσεις για την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου. Κατά συνέπεια, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 1, η πρόσβαση στην αγορά θα πρέπει να θεωρηθεί ότι δεν είναι περιορισμένη σε ολόκληρη την επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. |
| --- | --- |

(7)

Η Γερμανία έχει μεταφέρει την οδηγία 2009/72/ΕΚ και την οδηγία 2009/73/ΕΚ στην εθνική νομοθεσία για τον τομέα της ενέργειας — Energiewirtschaftgesetz (εφεξής «EnWG»). Η πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου ρυθμίζεται στο μέρος 4 του άρθρου 36 και εξής της EnWG. Ο γερμανικός κανονισμός περί προκαθορισμένης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας — Stromgrundversorgungsverordnung (εφεξής «StromGVV») (4) και ο κανονισμός περί προκαθορισμένης παροχής αερίου — Gasgrundversorgungsverordnung (εφεξής «GasGVV») (5) περιλαμβάνουν επίσης ειδικές νομοθετικές ρυθμίσεις για την πώληση ηλεκτρικής ενέργειας και αερίου. Κατά συνέπεια, και σύμφωνα με τις διατάξεις του άρθρου 34 παράγραφος 1, η πρόσβαση στην αγορά θα πρέπει να θεωρηθεί ότι δεν είναι περιορισμένη σε ολόκληρη την επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

4

5

3.2.   Άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό

Άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό

| (8) | Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό πρέπει να αξιολογείται βάσει διαφόρων δεικτών, κανένας από τους οποίους δεν είναι εξ ορισμού καθοριστικός. Σχετικά με τις αγορές τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, το μερίδιο αγοράς των κυριότερων παραγόντων μιας δεδομένης αγοράς αποτελεί ένα κριτήριο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Δεδομένων των χαρακτηριστικών των εν λόγω αγορών, πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη και άλλα κριτήρια. |
| --- | --- |

(8)

Η άμεση έκθεση στον ανταγωνισμό πρέπει να αξιολογείται βάσει διαφόρων δεικτών, κανένας από τους οποίους δεν είναι εξ ορισμού καθοριστικός. Σχετικά με τις αγορές τις οποίες αφορά η παρούσα απόφαση, το μερίδιο αγοράς των κυριότερων παραγόντων μιας δεδομένης αγοράς αποτελεί ένα κριτήριο που πρέπει να λαμβάνεται υπόψη. Δεδομένων των χαρακτηριστικών των εν λόγω αγορών, πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη και άλλα κριτήρια.

| (9) | Μολονότι σε ορισμένες περιπτώσεις θα μπορούσε να προβλεφθεί ένας στενότερος ή ευρύτερος ορισμός της αγοράς, ο ακριβής ορισμός της σχετικής αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοικτός για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, στον βαθμό που το αποτέλεσμα της ανάλυσης παραμένει το ίδιο, ανεξάρτητα από το αν αυτή βασίζεται σε στενό ή ευρύ ορισμό. |
| --- | --- |

(9)

Μολονότι σε ορισμένες περιπτώσεις θα μπορούσε να προβλεφθεί ένας στενότερος ή ευρύτερος ορισμός της αγοράς, ο ακριβής ορισμός της σχετικής αγοράς μπορεί να παραμείνει ανοικτός για τους σκοπούς της παρούσας απόφασης, στον βαθμό που το αποτέλεσμα της ανάλυσης παραμένει το ίδιο, ανεξάρτητα από το αν αυτή βασίζεται σε στενό ή ευρύ ορισμό.

| (10) | Η παρούσα απόφαση εκδίδεται με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού και άλλων τομέων του ενωσιακού δικαίου. Συγκεκριμένα, τα κριτήρια και η μεθοδολογία που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό, βάσει του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, δεν είναι κατ' ανάγκη ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη διενέργεια αξιολόγησης βάσει του άρθρου 101 ή 102 της Συνθήκης ή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (6). Το συγκεκριμένο σημείο υποστηρίχθηκε επίσης σε πρόσφατη απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (7). |
| --- | --- |

(10)

Η παρούσα απόφαση εκδίδεται με την επιφύλαξη της εφαρμογής των κανόνων περί ανταγωνισμού και άλλων τομέων του ενωσιακού δικαίου. Συγκεκριμένα, τα κριτήρια και η μεθοδολογία που χρησιμοποιούνται για την αξιολόγηση της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό, βάσει του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, δεν είναι κατ' ανάγκη ίδια με εκείνα που χρησιμοποιούνται για τη διενέργεια αξιολόγησης βάσει του άρθρου 101 ή 102 της Συνθήκης ή βάσει του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου (6). Το συγκεκριμένο σημείο υποστηρίχθηκε επίσης σε πρόσφατη απόφαση του Γενικού Δικαστηρίου (7).

6

7

| (11) | Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να προσδιοριστεί κατά πόσον οι υπηρεσίες στις οποίες αναφέρεται το αίτημα είναι εκτεθειμένες σε τέτοιο επίπεδο ανταγωνισμού (σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη κατά την έννοια του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ) ώστε να διασφαλίζεται ότι, ακόμη και ελλείψει της πειθαρχίας που επιβάλλεται από τους λεπτομερείς κανόνες περί προμηθειών που προβλέπονται στην οδηγία 2014/25/ΕΕ, οι προμήθειες για την εκτέλεση των εν λόγω δραστηριοτήτων θα εκτελούνται κατά διαφανή και αμερόληπτο τρόπο, βάσει κριτηρίων που επιτρέπουν στους αγοραστές να επισημαίνουν τη συνολικά πλέον συμφέρουσα λύση από οικονομική άποψη. |
| --- | --- |

(11)

Θα πρέπει να λαμβάνεται υπόψη ότι σκοπός της παρούσας απόφασης είναι να προσδιοριστεί κατά πόσον οι υπηρεσίες στις οποίες αναφέρεται το αίτημα είναι εκτεθειμένες σε τέτοιο επίπεδο ανταγωνισμού (σε αγορές στις οποίες η πρόσβαση δεν είναι περιορισμένη κατά την έννοια του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ) ώστε να διασφαλίζεται ότι, ακόμη και ελλείψει της πειθαρχίας που επιβάλλεται από τους λεπτομερείς κανόνες περί προμηθειών που προβλέπονται στην οδηγία 2014/25/ΕΕ, οι προμήθειες για την εκτέλεση των εν λόγω δραστηριοτήτων θα εκτελούνται κατά διαφανή και αμερόληπτο τρόπο, βάσει κριτηρίων που επιτρέπουν στους αγοραστές να επισημαίνουν τη συνολικά πλέον συμφέρουσα λύση από οικονομική άποψη.

3.2.1   Σχετικές αγορές προϊόντων

Σχετικές αγορές προϊόντων

3.2.1.1.   Λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

Λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

| (12) | Βάσει προηγούμενων αποφάσεων της Επιτροπής, η σχετική αγορά προϊόντων για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο λιανικής πώλησης είναι η λιανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (8). Όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στους τελικούς πελάτες, η Επιτροπή κάνει διάκριση μεταξύ παροχής σε μικρούς πελάτες (ιδιώτες, μικρές επιχειρήσεις) και παροχής σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο υψηλής και μέσης τάσης (βιομηχανικοί και μεγάλοι εμπορικοί πελάτες) (9). Η συγκεκριμένη διάκριση αφορά, αφενός, τις διαφορετικές απαιτήσεις και τα διαφορετικά προφίλ όσον αφορά τη ζήτηση και, αφετέρου, τις διαφορετικές υπηρεσίες και τεχνολογίες, όσον αφορά την προσφορά (10). |
| --- | --- |

(12)

Βάσει προηγούμενων αποφάσεων της Επιτροπής, η σχετική αγορά προϊόντων για την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε επίπεδο λιανικής πώλησης είναι η λιανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας (8). Όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας στους τελικούς πελάτες, η Επιτροπή κάνει διάκριση μεταξύ παροχής σε μικρούς πελάτες (ιδιώτες, μικρές επιχειρήσεις) και παροχής σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο υψηλής και μέσης τάσης (βιομηχανικοί και μεγάλοι εμπορικοί πελάτες) (9). Η συγκεκριμένη διάκριση αφορά, αφενός, τις διαφορετικές απαιτήσεις και τα διαφορετικά προφίλ όσον αφορά τη ζήτηση και, αφετέρου, τις διαφορετικές υπηρεσίες και τεχνολογίες, όσον αφορά την προσφορά (10).

8

9

10

| (13) | Η BKartA κάνει επίσης διάκριση, όπως και η Επιτροπή, μεταξύ μικρών και μεγάλων πελατών παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, με βάση τις διαφορές στην καταναλωτική τους συμπεριφορά (11). Σε αυτό το πλαίσιο, κάνει διάκριση μεταξύ πελατών των οποίων η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας καταγράφεται από μετρητή κατανάλωσης («πελάτες RLM») και πελατών των οποίων η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας χρεώνεται βάσει τυποποιημένου προφίλ φορτίου («πελάτες ΤΠΦ»). |
| --- | --- |

(13)

Η BKartA κάνει επίσης διάκριση, όπως και η Επιτροπή, μεταξύ μικρών και μεγάλων πελατών παροχής ηλεκτρικής ενέργειας, με βάση τις διαφορές στην καταναλωτική τους συμπεριφορά (11). Σε αυτό το πλαίσιο, κάνει διάκριση μεταξύ πελατών των οποίων η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας καταγράφεται από μετρητή κατανάλωσης («πελάτες RLM») και πελατών των οποίων η κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας χρεώνεται βάσει τυποποιημένου προφίλ φορτίου («πελάτες ΤΠΦ»).

11

| (14) | Οι πελάτες RLM καταγράφουν ετήσια κατανάλωση μεγαλύτερη των 100 MWh και, ως εκ τούτου, είναι κατά κανόνα βιομηχανικοί ή μεγάλοι εμπορικοί καταναλωτές (12). Λόγω του υψηλού κόστους που συνδέεται με την RLM, η εν λόγω διαδικασία είναι συμφέρουσα μόνο εφόσον πραγματοποιούνται μεγάλοι όγκοι κατανάλωσης. Χαρακτηριστικό γνώρισμα των πελατών RLM είναι η χρήση ηλεκτρικής ενέργειας ως συντελεστή παραγωγής και κόστους. Για τη συγκεκριμένη ομάδα πελατών, η χρήση ηλεκτρικής ενέργειας αποτελεί χαρακτηριστικό συντελεστή παραγωγής και κόστους στην παραγωγή τους. Ουσιαστικά, η ζήτηση έχει διαφορετικό προσανατολισμό και δόμηση σε σύγκριση με εκείνη των πελατών ΤΠΦ (13). |
| --- | --- |

(14)

Οι πελάτες RLM καταγράφουν ετήσια κατανάλωση μεγαλύτερη των 100 MWh και, ως εκ τούτου, είναι κατά κανόνα βιομηχανικοί ή μεγάλοι εμπορικοί καταναλωτές (12). Λόγω του υψηλού κόστους που συνδέεται με την RLM, η εν λόγω διαδικασία είναι συμφέρουσα μόνο εφόσον πραγματοποιούνται μεγάλοι όγκοι κατανάλωσης. Χαρακτηριστικό γνώρισμα των πελατών RLM είναι η χρήση ηλεκτρικής ενέργειας ως συντελεστή παραγωγής και κόστους. Για τη συγκεκριμένη ομάδα πελατών, η χρήση ηλεκτρικής ενέργειας αποτελεί χαρακτηριστικό συντελεστή παραγωγής και κόστους στην παραγωγή τους. Ουσιαστικά, η ζήτηση έχει διαφορετικό προσανατολισμό και δόμηση σε σύγκριση με εκείνη των πελατών ΤΠΦ (13).

12

13

| (15) | Οι πελάτες ΤΠΦ είναι χρήστες ηλεκτρικής ενέργειας με σχετικά χαμηλούς όγκους κατανάλωσης. Πρόκειται για ιδιώτες πελάτες (με κατανάλωση έως και 10 000 KWh ετησίως) και μικρές επιχειρήσεις (με ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας μικρότερη των 100 MWh), κατά την έννοια του τμήματος 3 αριθ. 22 της γερμανικής νομοθεσίας για τον τομέα της ενέργειας (EnWG), οι οποίοι αγοράζουν ενέργεια πρωτίστως για ιδία κατανάλωση στην οικία ή για ιδία κατανάλωση για επαγγελματικούς, γεωργικούς ή επιχειρηματικούς σκοπούς (14). |
| --- | --- |

(15)

Οι πελάτες ΤΠΦ είναι χρήστες ηλεκτρικής ενέργειας με σχετικά χαμηλούς όγκους κατανάλωσης. Πρόκειται για ιδιώτες πελάτες (με κατανάλωση έως και 10 000 KWh ετησίως) και μικρές επιχειρήσεις (με ετήσια κατανάλωση ηλεκτρικής ενέργειας μικρότερη των 100 MWh), κατά την έννοια του τμήματος 3 αριθ. 22 της γερμανικής νομοθεσίας για τον τομέα της ενέργειας (EnWG), οι οποίοι αγοράζουν ενέργεια πρωτίστως για ιδία κατανάλωση στην οικία ή για ιδία κατανάλωση για επαγγελματικούς, γεωργικούς ή επιχειρηματικούς σκοπούς (14).

14

| (16) | Η BKartA προσδιορίζει τρεις περαιτέρω χωριστές αγορές προϊόντων για την τροφοδοσία των πελατών ΤΠΦ (15):






  α) | Η αγορά παροχής σε πελάτες ΤΠΦ υπό γενικούς όρους και γενική τιμολόγηση, σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 38 του EnWG (16), ως προκαθορισμένη και βοηθητική παροχή, συνιστά ένα σχεδόν πλήρως νομικά καθορισμένο και σχεδιασμένο προϊόν. Η σύμβαση για τους πελάτες ΤΠΦ προκαθορισμένης παροχής δεν αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών· αντιθέτως, η σύμβαση μεταξύ του τελικού πελάτη και του νόμιμου παρόχου τίθεται σε ισχύ αμέσως μόλις γίνει χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 του γερμανικού κανονισμού περί προκαθορισμένης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας (StromGVV). |
| --- | --- | --- |

(16)

Η BKartA προσδιορίζει τρεις περαιτέρω χωριστές αγορές προϊόντων για την τροφοδοσία των πελατών ΤΠΦ (15):

15

α)

Η αγορά παροχής σε πελάτες ΤΠΦ υπό γενικούς όρους και γενική τιμολόγηση, σύμφωνα με τα άρθρα 36 και 38 του EnWG (16), ως προκαθορισμένη και βοηθητική παροχή, συνιστά ένα σχεδόν πλήρως νομικά καθορισμένο και σχεδιασμένο προϊόν. Η σύμβαση για τους πελάτες ΤΠΦ προκαθορισμένης παροχής δεν αποτελεί αντικείμενο διαπραγμάτευσης μεταξύ των μερών· αντιθέτως, η σύμβαση μεταξύ του τελικού πελάτη και του νόμιμου παρόχου τίθεται σε ισχύ αμέσως μόλις γίνει χρήση της ηλεκτρικής ενέργειας, δυνάμει του άρθρου 2 παράγραφος 2 του γερμανικού κανονισμού περί προκαθορισμένης παροχής ηλεκτρικής ενέργειας (StromGVV).

16

| β) | Η αγορά παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες ΤΠΦ εκτός των γενικών όρων και τιμολογίων (πελάτες ειδικών συμβάσεων), για τους οποίους έχουν δημιουργηθεί χωριστές διαφορές τιμών σε σύγκριση με τους πελάτες προκαθορισμένης παροχής (17). |
| --- | --- |

β)

Η αγορά παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες ΤΠΦ εκτός των γενικών όρων και τιμολογίων (πελάτες ειδικών συμβάσεων), για τους οποίους έχουν δημιουργηθεί χωριστές διαφορές τιμών σε σύγκριση με τους πελάτες προκαθορισμένης παροχής (17).

17

| γ) | Η αγορά για την παροχή σε πελάτες ΤΠΦ ηλεκτρικής ενέργειας για τη θέρμανση χώρων υπό γενικούς όρους και τιμολόγια (αγορά ηλεκτρισμού θέρμανσης), η οποία υπόκειται σε σημαντικές διακυμάνσεις ανάλογα με την εποχή, όμως οι όγκοι ζήτησής της είναι πολύ μεγαλύτεροι σε ώρες αιχμής σε σχέση με την οικιακή ηλεκτρική ενέργεια, γεγονός που οδηγεί σε σημαντικές διαφορές τιμών και αποκλείει την αντικατάστασή της από τα λοιπά προϊόντα που παρατίθενται στη (18). |
| --- | --- |

γ)

Η αγορά για την παροχή σε πελάτες ΤΠΦ ηλεκτρικής ενέργειας για τη θέρμανση χώρων υπό γενικούς όρους και τιμολόγια (αγορά ηλεκτρισμού θέρμανσης), η οποία υπόκειται σε σημαντικές διακυμάνσεις ανάλογα με την εποχή, όμως οι όγκοι ζήτησής της είναι πολύ μεγαλύτεροι σε ώρες αιχμής σε σχέση με την οικιακή ηλεκτρική ενέργεια, γεγονός που οδηγεί σε σημαντικές διαφορές τιμών και αποκλείει την αντικατάστασή της από τα λοιπά προϊόντα που παρατίθενται στη (18).

18

| (17) | Το αίτημα καλύπτει την αγορά παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM και πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων. Το αίτημα δεν καλύπτει την αγορά προκαθορισμένης παροχής ΤΠΦ, ούτε την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας θέρμανσης, όπου, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της BKartA, δεν πληρούνται οι όροι εξαίρεσης. |
| --- | --- |

(17)

Το αίτημα καλύπτει την αγορά παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM και πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων. Το αίτημα δεν καλύπτει την αγορά προκαθορισμένης παροχής ΤΠΦ, ούτε την αγορά ηλεκτρικής ενέργειας θέρμανσης, όπου, σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της BKartA, δεν πληρούνται οι όροι εξαίρεσης.

3.2.1.2.   Λιανική παροχή αερίου

Λιανική παροχή αερίου

| (18) | Η Επιτροπή κάνει διάκριση μεταξύ των ακόλουθων αγορών: παροχή φυσικού αερίου σε i) μικρούς πελάτες (συμπεριλαμβανομένων των νοικοκυριών) και σε ii) μεγάλους πελάτες, οι οποίοι διακρίνονται σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες και σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας (19). |
| --- | --- |

(18)

Η Επιτροπή κάνει διάκριση μεταξύ των ακόλουθων αγορών: παροχή φυσικού αερίου σε i) μικρούς πελάτες (συμπεριλαμβανομένων των νοικοκυριών) και σε ii) μεγάλους πελάτες, οι οποίοι διακρίνονται σε μεγάλους βιομηχανικούς πελάτες και σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας (19).

19

| (19) | Κατά τον καθορισμό της αγοράς, η BKartA εστιάζει στα στάδια παροχής και κάνει διάκριση μεταξύ της παροχής φυσικού αερίου σε μεγάλους και μικρούς πελάτες, ορίζοντας χωριστές αγορές για την παροχή σε πελάτες RLM και ΤΠΦ (20). Οι πελάτες RLM έχουν ετήσια κατανάλωση μεγαλύτερη της 1,5 GWh, ενώ οι πελάτες ΤΠΦ έχουν ετήσια κατανάλωση μικρότερη της 1,5 GWh (21). |
| --- | --- |

(19)

Κατά τον καθορισμό της αγοράς, η BKartA εστιάζει στα στάδια παροχής και κάνει διάκριση μεταξύ της παροχής φυσικού αερίου σε μεγάλους και μικρούς πελάτες, ορίζοντας χωριστές αγορές για την παροχή σε πελάτες RLM και ΤΠΦ (20). Οι πελάτες RLM έχουν ετήσια κατανάλωση μεγαλύτερη της 1,5 GWh, ενώ οι πελάτες ΤΠΦ έχουν ετήσια κατανάλωση μικρότερη της 1,5 GWh (21).

20

21

| (20) | Η BKartA, αποκλίνοντας από την προηγούμενη πρακτική της για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τους πελάτες ΤΠΦ, κάνει πλέον διάκριση —όπως στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας— μεταξύ:






  α) | της προκαθορισμένης και βοηθητικής παροχής σε πελάτες ΤΠΦ (αγορά προκαθορισμένης παροχής) και |
| --- | --- | --- |

(20)

Η BKartA, αποκλίνοντας από την προηγούμενη πρακτική της για τη λήψη αποφάσεων όσον αφορά τους πελάτες ΤΠΦ, κάνει πλέον διάκριση —όπως στον τομέα της ηλεκτρικής ενέργειας— μεταξύ:

α)

της προκαθορισμένης και βοηθητικής παροχής σε πελάτες ΤΠΦ (αγορά προκαθορισμένης παροχής) και

| β) | της παροχής σε πελάτες ΤΠΦ βάσει ειδικών συμβάσεων (αγορά ειδικών συμβάσεων) (22). |
| --- | --- |

β)

της παροχής σε πελάτες ΤΠΦ βάσει ειδικών συμβάσεων (αγορά ειδικών συμβάσεων) (22).

22

| (21) | Η διάκριση μεταξύ αυτών των δύο αγορών βασίζεται στο γεγονός ότι η προκαθορισμένη και η βοηθητική παροχή συνεπάγεται, ουσιαστικά, πλήρη υποχρέωση σύναψης σύμβασης (23). Ο αρχικός προμηθευτής υποχρεούται να τροφοδοτεί τους ιδιώτες πελάτες βάσει όρων και προϋποθέσεων παροχής που διέπονται, κατά το μεγαλύτερο μέρος τους, από τον νόμο. Επιπλέον, υπάρχει σημαντική διαφορά τιμής μεταξύ της προκαθορισμένης παροχής και της παροχής βάσει ειδικών συμβάσεων (24). |
| --- | --- |

(21)

Η διάκριση μεταξύ αυτών των δύο αγορών βασίζεται στο γεγονός ότι η προκαθορισμένη και η βοηθητική παροχή συνεπάγεται, ουσιαστικά, πλήρη υποχρέωση σύναψης σύμβασης (23). Ο αρχικός προμηθευτής υποχρεούται να τροφοδοτεί τους ιδιώτες πελάτες βάσει όρων και προϋποθέσεων παροχής που διέπονται, κατά το μεγαλύτερο μέρος τους, από τον νόμο. Επιπλέον, υπάρχει σημαντική διαφορά τιμής μεταξύ της προκαθορισμένης παροχής και της παροχής βάσει ειδικών συμβάσεων (24).

23

24

| (22) | Το αίτημα καλύπτει την αγορά παροχής αερίου σε πελάτες RLM και σε πελάτες ΤΠΦ ειδικής σύμβασης. |
| --- | --- |

(22)

Το αίτημα καλύπτει την αγορά παροχής αερίου σε πελάτες RLM και σε πελάτες ΤΠΦ ειδικής σύμβασης.

| (23) | Λαμβανομένων υπόψη των παραγόντων οι οποίοι εξετάστηκαν στις αιτιολογικές σκέψεις 12 έως 21 για τους σκοπούς αξιολόγησης του κατά πόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ και με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κανόνων του ενωσιακού δικαίου, οι σχετικές αγορές προϊόντων είναι οι ακόλουθες:






  α) | λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLΜ· |
| --- | --- | --- |

(23)

Λαμβανομένων υπόψη των παραγόντων οι οποίοι εξετάστηκαν στις αιτιολογικές σκέψεις 12 έως 21 για τους σκοπούς αξιολόγησης του κατά πόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ και με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κανόνων του ενωσιακού δικαίου, οι σχετικές αγορές προϊόντων είναι οι ακόλουθες:

α)

λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLΜ·

| β) | λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων· |
| --- | --- |

β)

λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων·

| γ) | λιανική παροχή αερίου σε πελάτες RLΜ· |
| --- | --- |

γ)

λιανική παροχή αερίου σε πελάτες RLΜ·

| δ) | λιανική παροχή αερίου σε πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων. |
| --- | --- |

δ)

λιανική παροχή αερίου σε πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων.

3.2.2   Σχετικές γεωγραφικές αγορές

Σχετικές γεωγραφικές αγορές

3.2.2.1.   Λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

Λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

| (24) | Η Επιτροπή, στην απόφασή της M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy (25), απεφάνθη ότι η αγορά για μεγάλους πελάτες (ή πελάτες RLM) στη Γερμανία ήταν εθνικού χαρακτήρα, ενώ θα μπορούσε να είναι περιφερειακή για μικρούς και οικιακούς πελάτες (ή πελάτες ΤΠΦ), ανάλογα με το μέγεθος του διανομέα. Ωστόσο, άφησε τελικά ανοικτό τον ακριβή ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς. Η Επιτροπή στην απόφασή της M. 7778 — Vattenfall/Engie/GASAG (26), συζήτησε εκ νέου κατά πόσον τόσο η αγορά λιανικής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε μικρούς πελάτες όσο και η λιανική παροχή αερίου σε μικρούς πελάτες στη Γερμανία θα πρέπει να οριστούν ως περιφερειακές, αφήνοντας τελικά ανοικτές αμφότερες τις αγορές. |
| --- | --- |

(24)

Η Επιτροπή, στην απόφασή της M.5496 — Vattenfall/Nuon Energy (25), απεφάνθη ότι η αγορά για μεγάλους πελάτες (ή πελάτες RLM) στη Γερμανία ήταν εθνικού χαρακτήρα, ενώ θα μπορούσε να είναι περιφερειακή για μικρούς και οικιακούς πελάτες (ή πελάτες ΤΠΦ), ανάλογα με το μέγεθος του διανομέα. Ωστόσο, άφησε τελικά ανοικτό τον ακριβή ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς. Η Επιτροπή στην απόφασή της M. 7778 — Vattenfall/Engie/GASAG (26), συζήτησε εκ νέου κατά πόσον τόσο η αγορά λιανικής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε μικρούς πελάτες όσο και η λιανική παροχή αερίου σε μικρούς πελάτες στη Γερμανία θα πρέπει να οριστούν ως περιφερειακές, αφήνοντας τελικά ανοικτές αμφότερες τις αγορές.

25

26

| (25) | Η BKartA διαπίστωσε ότι η αγορά λιανικής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ήταν εθνική για τους πελάτες RLM και ΤΠΦ. Στην τελευταία περίπτωση, απέκλινε από τον προηγούμενο ορισμό της αγοράς ο οποίος συνδέεται με το δίκτυο, δεδομένης της αλλαγής στις συνθήκες ανταγωνισμού των πελατών ειδικών συμβάσεων οι οποίοι μπορούν πλέον να επιλέξουν από ένα ευρύ φάσμα παρόχων. |
| --- | --- |

(25)

Η BKartA διαπίστωσε ότι η αγορά λιανικής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ήταν εθνική για τους πελάτες RLM και ΤΠΦ. Στην τελευταία περίπτωση, απέκλινε από τον προηγούμενο ορισμό της αγοράς ο οποίος συνδέεται με το δίκτυο, δεδομένης της αλλαγής στις συνθήκες ανταγωνισμού των πελατών ειδικών συμβάσεων οι οποίοι μπορούν πλέον να επιλέξουν από ένα ευρύ φάσμα παρόχων.

| (26) | Μολονότι η πλειονότητα των περιφερειακών παρόχων που παρέχουν ειδικές συμβάσεις σε πελάτες ΤΠΦ εστιάζουν σε περιφερειακό επίπεδο, ένας σημαντικός (και αυξανόμενος) αριθμός παρόχων ασκούν εμπορική δραστηριότητα εκτός της καθορισμένης περιοχής παροχής τους. Το 4 % επί του συνόλου των παρόχων, το οποίο ισοδυναμεί με περισσότερες από 30 εταιρείες, τροφοδοτεί πελάτες σε 251-500 περιοχές δικτύου, δηλαδή σε πανεθνικό επίπεδο. Υπάρχουν 56 ακόμα επιχειρήσεις που λειτουργούν σε περισσότερες από 500 περιοχές δικτύου, καλύπτοντας ολόκληρη τη χώρα. |
| --- | --- |

(26)

Μολονότι η πλειονότητα των περιφερειακών παρόχων που παρέχουν ειδικές συμβάσεις σε πελάτες ΤΠΦ εστιάζουν σε περιφερειακό επίπεδο, ένας σημαντικός (και αυξανόμενος) αριθμός παρόχων ασκούν εμπορική δραστηριότητα εκτός της καθορισμένης περιοχής παροχής τους. Το 4 % επί του συνόλου των παρόχων, το οποίο ισοδυναμεί με περισσότερες από 30 εταιρείες, τροφοδοτεί πελάτες σε 251-500 περιοχές δικτύου, δηλαδή σε πανεθνικό επίπεδο. Υπάρχουν 56 ακόμα επιχειρήσεις που λειτουργούν σε περισσότερες από 500 περιοχές δικτύου, καλύπτοντας ολόκληρη τη χώρα.

| (27) | Για τον σκοπό της αξιολόγησης του κατά πόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, και με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κανόνων του ενωσιακού δικαίου, η σχετική γεωγραφική αγορά για τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM και ΤΠΦ με ειδικές συμβάσεις έχει εθνικό χαρακτήρα. Ακόμα και αν η αξιολόγηση εστιάσει σε περιφερειακό επίπεδο, υφίστανται συγκρίσιμοι ανταγωνιστικοί περιορισμοί στην αγορά λιανικής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε μικρούς πελάτες. |
| --- | --- |

(27)

Για τον σκοπό της αξιολόγησης του κατά πόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, και με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κανόνων του ενωσιακού δικαίου, η σχετική γεωγραφική αγορά για τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM και ΤΠΦ με ειδικές συμβάσεις έχει εθνικό χαρακτήρα. Ακόμα και αν η αξιολόγηση εστιάσει σε περιφερειακό επίπεδο, υφίστανται συγκρίσιμοι ανταγωνιστικοί περιορισμοί στην αγορά λιανικής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας σε μικρούς πελάτες.

3.2.2.2.   Λιανική παροχή αερίου

Λιανική παροχή αερίου

| (28) | Η Επιτροπή στην απόφασή της M.5467 — RWE/Essent (27) απεφάνθη ότι υπήρχαν στοιχεία προς στήριξη του γεγονότος ότι η λιανική αγορά αερίου ήταν περιφερειακού χαρακτήρα. Ωστόσο, άφησε τελικά ανοικτό τον ακριβή ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς. |
| --- | --- |

(28)

Η Επιτροπή στην απόφασή της M.5467 — RWE/Essent (27) απεφάνθη ότι υπήρχαν στοιχεία προς στήριξη του γεγονότος ότι η λιανική αγορά αερίου ήταν περιφερειακού χαρακτήρα. Ωστόσο, άφησε τελικά ανοικτό τον ακριβή ορισμό της σχετικής γεωγραφικής αγοράς.

27

| (29) | Η BKartA διαπίστωσε ότι η αγορά λιανικής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ήταν εθνική για τους πελάτες RLM και ΤΠΦ. Η BKartA, αποκλίνοντας από τον προηγούμενο ορισμό της αγοράς ο οποίος συνδέεται με το δίκτυο, επεσήμανε τις αλλαγές στις συνθήκες ανταγωνισμού των πελατών ειδικών συμβάσεων RLM και ΤΠΦ, οι οποίοι μπορούν πλέον να επιλέξουν από ένα ευρύ φάσμα παρόχων. |
| --- | --- |

(29)

Η BKartA διαπίστωσε ότι η αγορά λιανικής παροχής ηλεκτρικής ενέργειας ήταν εθνική για τους πελάτες RLM και ΤΠΦ. Η BKartA, αποκλίνοντας από τον προηγούμενο ορισμό της αγοράς ο οποίος συνδέεται με το δίκτυο, επεσήμανε τις αλλαγές στις συνθήκες ανταγωνισμού των πελατών ειδικών συμβάσεων RLM και ΤΠΦ, οι οποίοι μπορούν πλέον να επιλέξουν από ένα ευρύ φάσμα παρόχων.

| (30) | Η BKartA στην απόφασή της σχετικά με τη συγχώνευση EWE/VNG (28), εξέτασε λεπτομερώς το πλαίσιο προϋποθέσεων του τομέα αερίου, διεξάγοντας πολλές έρευνες αγοράς στο πλαίσιο της διαδικασίας. Απεφάνθη ότι η αγορά παροχής σε πελάτες RLM ήταν εθνική και δεν συνδεόταν πλέον με το δίκτυο ούτε με τον τομέα της αγοράς. Η BKartA διαπίστωσε ότι οι παραδοσιακές περιοχές διανομής χαρακτηρίζονταν από ραγδαία αναπτυσσόμενο ανταγωνισμό. Όσον αφορά τους πελάτες ΤΠΦ, η BKartA κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η αγορά είχε εθνικό χαρακτήρα. Υπάρχει επαρκής αριθμός παρόχων από τους οποίους μπορούν να επιλέξουν οι πελάτες ΤΠΦ (περίπου 10 κατά μέσο όρο), οι μέγιστες τιμές των οποίων δεν υπερβαίνουν κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % τη φθηνότερη τιμή. Μολονότι η πλειονότητα των παρόχων αερίου εστιάζουν σε περιφερειακό επίπεδο, περισσότεροι από 50 (ή αλλιώς το 7 %) δραστηριοποιούνται σε εθνική βάση. |
| --- | --- |

(30)

Η BKartA στην απόφασή της σχετικά με τη συγχώνευση EWE/VNG (28), εξέτασε λεπτομερώς το πλαίσιο προϋποθέσεων του τομέα αερίου, διεξάγοντας πολλές έρευνες αγοράς στο πλαίσιο της διαδικασίας. Απεφάνθη ότι η αγορά παροχής σε πελάτες RLM ήταν εθνική και δεν συνδεόταν πλέον με το δίκτυο ούτε με τον τομέα της αγοράς. Η BKartA διαπίστωσε ότι οι παραδοσιακές περιοχές διανομής χαρακτηρίζονταν από ραγδαία αναπτυσσόμενο ανταγωνισμό. Όσον αφορά τους πελάτες ΤΠΦ, η BKartA κατέληξε επίσης στο συμπέρασμα ότι η αγορά είχε εθνικό χαρακτήρα. Υπάρχει επαρκής αριθμός παρόχων από τους οποίους μπορούν να επιλέξουν οι πελάτες ΤΠΦ (περίπου 10 κατά μέσο όρο), οι μέγιστες τιμές των οποίων δεν υπερβαίνουν κατά ποσοστό μεγαλύτερο του 10 % τη φθηνότερη τιμή. Μολονότι η πλειονότητα των παρόχων αερίου εστιάζουν σε περιφερειακό επίπεδο, περισσότεροι από 50 (ή αλλιώς το 7 %) δραστηριοποιούνται σε εθνική βάση.

28

| (31) | Για τον σκοπό της αξιολόγησης του κατά πόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, και με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κανόνων του ενωσιακού δικαίου, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της ότι η σχετική γεωγραφική αγορά για τη λιανική παροχή αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ με ειδικές συμβάσεις έχει εθνικό χαρακτήρα. Ακόμα και αν η αξιολόγηση εστιάσει σε περιφερειακό επίπεδο, υφίστανται συγκρίσιμοι ανταγωνιστικοί περιορισμοί στην αγορά λιανικής παροχής αερίου σε μικρούς πελάτες. |
| --- | --- |

(31)

Για τον σκοπό της αξιολόγησης του κατά πόσον πληρούνται οι όροι που καθορίζονται στο άρθρο 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, και με την επιφύλαξη της εφαρμογής άλλων κανόνων του ενωσιακού δικαίου, η Επιτροπή θα λάβει υπόψη της ότι η σχετική γεωγραφική αγορά για τη λιανική παροχή αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ με ειδικές συμβάσεις έχει εθνικό χαρακτήρα. Ακόμα και αν η αξιολόγηση εστιάσει σε περιφερειακό επίπεδο, υφίστανται συγκρίσιμοι ανταγωνιστικοί περιορισμοί στην αγορά λιανικής παροχής αερίου σε μικρούς πελάτες.

3.2.3.   Ανάλυση της αγοράς

Ανάλυση της αγοράς

3.2.3.1   Λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

Λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας

| (32) | Οι συνολικοί όγκοι μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία είναι οι ακόλουθοι, σύμφωνα με κοινή έκθεση παρακολούθησης που καταρτίστηκε από τον γερμανικό εθνικό ρυθμιστικό οργανισμό —Bundesnetzagentur (εφεξής «BNetzA»)— και τη BKartA, (εφεξής «έκθεση παρακολούθησης»): | 2012 (29) | 2013 (30) | 2014 (31) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Συνολικοί όγκοι μεταφοράς (σε TWh) | 512,0 | 510,6 | 497,8 |
| εκ των οποίων βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις | 377,2 | 372,9 | 367,3 |
| εκ των οποίων ιδιώτες πελάτες (32) | 124,5 | 126,1 | 120,2 |
| εκ των οποίων συσσώρευση ενέργειας με άντληση | 10,3 | 11,6 | 10,3 |

(32)

Οι συνολικοί όγκοι μεταφοράς ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία είναι οι ακόλουθοι, σύμφωνα με κοινή έκθεση παρακολούθησης που καταρτίστηκε από τον γερμανικό εθνικό ρυθμιστικό οργανισμό —Bundesnetzagentur (εφεξής «BNetzA»)— και τη BKartA, (εφεξής «έκθεση παρακολούθησης»):

2012 (29)

29

2013 (30)

30

2014 (31)

31

Συνολικοί όγκοι μεταφοράς (σε TWh)

512,0

510,6

497,8

εκ των οποίων βιομηχανικές και εμπορικές επιχειρήσεις

377,2

372,9

367,3

εκ των οποίων ιδιώτες πελάτες (32)

32

124,5

126,1

120,2

εκ των οποίων συσσώρευση ενέργειας με άντληση

10,3

11,6

10,3

| (33) | Όσον αφορά την κατανομή των πωλήσεων σε όλους τους πελάτες της γερμανικής αγοράς, ο Αιτών παρέσχε στοιχεία βάσει των ετήσιων δεδομένων των παρόχων ηλεκτρικής ενέργειας για το 2012. Από αυτά προκύπτει ότι το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των τεσσάρων μεγαλύτερων εταιρειών ανέρχεται σε περίπου 41,6 %. Οι δύο μεγαλύτεροι πάροχοι, η RWE και η E.ON, δεν υπόκεινται στους κανόνες περί δημοσίων συμβάσεων. |
| --- | --- |

(33)

Όσον αφορά την κατανομή των πωλήσεων σε όλους τους πελάτες της γερμανικής αγοράς, ο Αιτών παρέσχε στοιχεία βάσει των ετήσιων δεδομένων των παρόχων ηλεκτρικής ενέργειας για το 2012. Από αυτά προκύπτει ότι το συνδυασμένο μερίδιο αγοράς των τεσσάρων μεγαλύτερων εταιρειών ανέρχεται σε περίπου 41,6 %. Οι δύο μεγαλύτεροι πάροχοι, η RWE και η E.ON, δεν υπόκεινται στους κανόνες περί δημοσίων συμβάσεων.

| (34) | Σύμφωνα με την έκθεση παρακολούθησης για το 2015, οι πάροχοι ηλεκτρικής ενέργειας τους οποίους αφορά η έρευνα διέθεσαν συνολικά περίπου 268 TWh ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM σε ολόκληρη τη Γερμανία. Περίπου 88 TWh αναλογούν στις τέσσερις μεγαλύτερες επιχειρήσεις (RWE, Vattenfall, EnBW και E.ON) στην αγορά πελατών RLM. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το συνολικό μερίδιο των τεσσάρων μεγαλύτερων επιχειρήσεων στην εν λόγω αγορά να ανέρχεται σε 33 % (33). |
| --- | --- |

(34)

Σύμφωνα με την έκθεση παρακολούθησης για το 2015, οι πάροχοι ηλεκτρικής ενέργειας τους οποίους αφορά η έρευνα διέθεσαν συνολικά περίπου 268 TWh ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM σε ολόκληρη τη Γερμανία. Περίπου 88 TWh αναλογούν στις τέσσερις μεγαλύτερες επιχειρήσεις (RWE, Vattenfall, EnBW και E.ON) στην αγορά πελατών RLM. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το συνολικό μερίδιο των τεσσάρων μεγαλύτερων επιχειρήσεων στην εν λόγω αγορά να ανέρχεται σε 33 % (33).

33

| (35) | Το 2014, πουλήθηκαν συνολικά περίπου 103 TWh σε πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων, αριθμός που αντιστοιχεί στο 64 % του συνολικού όγκου που πουλήθηκε σε πελάτες ΤΠΦ (34). Το 2014, οι συνολικές πωλήσεις των τεσσάρων μεγαλύτερων επιχειρήσεων ανήλθαν σε περίπου 37 TWh, γεγονός που οδήγησε σε συνολικό μερίδιο των τεσσάρων μεγαλύτερων επιχειρήσεων της τάξης του 36 % περίπου (35). |
| --- | --- |

(35)

Το 2014, πουλήθηκαν συνολικά περίπου 103 TWh σε πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων, αριθμός που αντιστοιχεί στο 64 % του συνολικού όγκου που πουλήθηκε σε πελάτες ΤΠΦ (34). Το 2014, οι συνολικές πωλήσεις των τεσσάρων μεγαλύτερων επιχειρήσεων ανήλθαν σε περίπου 37 TWh, γεγονός που οδήγησε σε συνολικό μερίδιο των τεσσάρων μεγαλύτερων επιχειρήσεων της τάξης του 36 % περίπου (35).

34

35

| (36) | Τα μερίδια αγοράς των μεγαλύτερων μελών της BDEW που μπορούν να θεωρηθούν αναθέτοντες φορείς υποβλήθηκαν από τον αιτούντα σε εμπιστευτικό παράρτημα του αιτήματος. Τα εν λόγω μερίδια αγοράς είναι [...] για την παροχή σε πελάτες RLM και [...] για την παροχή σε πελάτες ΤΠΦ. |
| --- | --- |

(36)

Τα μερίδια αγοράς των μεγαλύτερων μελών της BDEW που μπορούν να θεωρηθούν αναθέτοντες φορείς υποβλήθηκαν από τον αιτούντα σε εμπιστευτικό παράρτημα του αιτήματος. Τα εν λόγω μερίδια αγοράς είναι [...] για την παροχή σε πελάτες RLM και [...] για την παροχή σε πελάτες ΤΠΦ.

| (37) | Όπως προκύπτει από σταθερή πρακτική σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (36), η Επιτροπή απεφάνθη ότι, όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, το συνολικό μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων επιχειρήσεων ήταν σημαντικό. Στην απόφαση 2010/403/ΕE της Επιτροπής (37), το συνολικό μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων λιανοπωλητών ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιταλία αντιπροσωπεύει το 43,89 %. Στην απόφαση 2007/706/ΕΚ της Επιτροπής (38) σχετικά με τη Σουηδία, το εν λόγω μερίδιο αγοράς ήταν 43 %. Στην παρούσα περίπτωση, το μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων πωλητών λιανικής στη γερμανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας είναι 36,8 %. |
| --- | --- |

(37)

Όπως προκύπτει από σταθερή πρακτική σχετικά με τις αποφάσεις της Επιτροπής σύμφωνα με το άρθρο 30 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (36), η Επιτροπή απεφάνθη ότι, όσον αφορά την παροχή ηλεκτρικής ενέργειας, το συνολικό μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων επιχειρήσεων ήταν σημαντικό. Στην απόφαση 2010/403/ΕE της Επιτροπής (37), το συνολικό μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων λιανοπωλητών ηλεκτρικής ενέργειας στην Ιταλία αντιπροσωπεύει το 43,89 %. Στην απόφαση 2007/706/ΕΚ της Επιτροπής (38) σχετικά με τη Σουηδία, το εν λόγω μερίδιο αγοράς ήταν 43 %. Στην παρούσα περίπτωση, το μερίδιο αγοράς των τριών μεγαλύτερων πωλητών λιανικής στη γερμανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας είναι 36,8 %.

36

37

38

| (38) | Ο αριθμός των παρόχων που δραστηριοποιούνται στη γερμανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας είναι υψηλός. Η BKartA στη γνωμοδότησή της αναφέρει ότι περισσότεροι από 50 πάροχοι δραστηριοποιούνται στο 82 % του συνόλου των περιοχών δικτύου. Κατά μέσο όρο, οι γερμανοί τελικοί πελάτες (οι οποίοι καλύπτουν τόσο τους πελάτες RLM όσο και τους πελάτες ΤΠΦ) μπορούν να επιλέξουν μεταξύ 106 παρόχων στην περιοχή δικτύου τους (39). |
| --- | --- |

(38)

Ο αριθμός των παρόχων που δραστηριοποιούνται στη γερμανική αγορά ηλεκτρικής ενέργειας είναι υψηλός. Η BKartA στη γνωμοδότησή της αναφέρει ότι περισσότεροι από 50 πάροχοι δραστηριοποιούνται στο 82 % του συνόλου των περιοχών δικτύου. Κατά μέσο όρο, οι γερμανοί τελικοί πελάτες (οι οποίοι καλύπτουν τόσο τους πελάτες RLM όσο και τους πελάτες ΤΠΦ) μπορούν να επιλέξουν μεταξύ 106 παρόχων στην περιοχή δικτύου τους (39).

39

| (39) | Το υψηλό ποσοστό αλλαγής παρόχου ηλεκτρικής ενέργειας αποτελεί περαιτέρω απόδειξη της ύπαρξης αποτελεσματικού ανταγωνισμού. Το ποσοστό αλλαγής παρόχου μεταξύ των πελατών RLM (βιομηχανικοί και εμπορικοί πελάτες) το 2014 ανήλθε σε περίπου 11 %. Το ποσοστό αλλαγής παρόχου μεταξύ βιομηχανικών και εμπορικών πελατών έχει παραμείνει σχεδόν αμετάβλητο από το 2006 (40). H αλλαγή παρόχου ηλεκτρικής ενέργειας δεν συνεπάγεται δαπάνες. |
| --- | --- |

(39)

Το υψηλό ποσοστό αλλαγής παρόχου ηλεκτρικής ενέργειας αποτελεί περαιτέρω απόδειξη της ύπαρξης αποτελεσματικού ανταγωνισμού. Το ποσοστό αλλαγής παρόχου μεταξύ των πελατών RLM (βιομηχανικοί και εμπορικοί πελάτες) το 2014 ανήλθε σε περίπου 11 %. Το ποσοστό αλλαγής παρόχου μεταξύ βιομηχανικών και εμπορικών πελατών έχει παραμείνει σχεδόν αμετάβλητο από το 2006 (40). H αλλαγή παρόχου ηλεκτρικής ενέργειας δεν συνεπάγεται δαπάνες.

40

| (40) | Αντιθέτως, η αλλαγή παρόχου μεταξύ των πελατών ΤΠΦ αυξήθηκε σημαντικά από το 2006 και ανέρχεται σε 3,8 εκατ. (41). Το μερίδιο των ιδιωτών πελατών προκαθορισμένης παροχής ανήλθε το 2014 σε 32,8 %, το οποίο σημαίνει ότι το 67,2 % των ιδιωτών πελατών έχουν αλλάξει τουλάχιστον μία φορά την οικεία σύμβαση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και εντάσσονται, ως εκ τούτου, στην κατηγορία των ειδικών συμβάσεων (42). |
| --- | --- |

(40)

Αντιθέτως, η αλλαγή παρόχου μεταξύ των πελατών ΤΠΦ αυξήθηκε σημαντικά από το 2006 και ανέρχεται σε 3,8 εκατ. (41). Το μερίδιο των ιδιωτών πελατών προκαθορισμένης παροχής ανήλθε το 2014 σε 32,8 %, το οποίο σημαίνει ότι το 67,2 % των ιδιωτών πελατών έχουν αλλάξει τουλάχιστον μία φορά την οικεία σύμβαση παροχής ηλεκτρικής ενέργειας και εντάσσονται, ως εκ τούτου, στην κατηγορία των ειδικών συμβάσεων (42).

41

42

| (41) | Η φθίνουσα σημασία των αρχικών παρόχων ως συμβαλλόμενων μερών καταδεικνύεται από τον όλο και πιο αποτελεσματικό ανταγωνισμό. Οι αρχικοί πάροχοι εξακολουθούν ωστόσο να κατέχουν δεσπόζουσα θέση για τους ιδιώτες πελάτες: το 2014, το 43 % αυτών είχε συνάψει ειδική σύμβαση με τον τοπικό αρχικό πάροχο. Το 32,8 % των ιδιωτών πελατών είχε συνάψει κλασική σύμβαση προκαθορισμένης παροχής (2012: 36,7 %). Το 24 % του συνόλου των πελατών εξυπηρετήθηκαν από επιχείρηση πλην του αρχικού παρόχου (2012: 20,1 %) (43). Η κατάσταση όσον αφορά τους εμπορικούς και βιομηχανικούς πελάτες με ειδικές συμβάσεις είναι διαφορετική. Από τον συνολικό όγκο που διατέθηκε σε πελάτες RLM, το 2014 περίπου το 66 % αναλογούσε σε συμβάσεις με πάροχο διαφορετικό του αρχικού τοπικού παρόχου και περίπου το 34 % αναλογούσε σε ειδικές συμβάσεις με τον αρχικό πάροχο. Λιγότερο από το 1 % των πελατών RLM έχουν συνάψει σύμβαση προκαθορισμένης παροχής, συνεπώς η προκαθορισμένη παροχή διαδραματίζει πολύ περιορισμένο ρόλο. |
| --- | --- |

(41)

Η φθίνουσα σημασία των αρχικών παρόχων ως συμβαλλόμενων μερών καταδεικνύεται από τον όλο και πιο αποτελεσματικό ανταγωνισμό. Οι αρχικοί πάροχοι εξακολουθούν ωστόσο να κατέχουν δεσπόζουσα θέση για τους ιδιώτες πελάτες: το 2014, το 43 % αυτών είχε συνάψει ειδική σύμβαση με τον τοπικό αρχικό πάροχο. Το 32,8 % των ιδιωτών πελατών είχε συνάψει κλασική σύμβαση προκαθορισμένης παροχής (2012: 36,7 %). Το 24 % του συνόλου των πελατών εξυπηρετήθηκαν από επιχείρηση πλην του αρχικού παρόχου (2012: 20,1 %) (43). Η κατάσταση όσον αφορά τους εμπορικούς και βιομηχανικούς πελάτες με ειδικές συμβάσεις είναι διαφορετική. Από τον συνολικό όγκο που διατέθηκε σε πελάτες RLM, το 2014 περίπου το 66 % αναλογούσε σε συμβάσεις με πάροχο διαφορετικό του αρχικού τοπικού παρόχου και περίπου το 34 % αναλογούσε σε ειδικές συμβάσεις με τον αρχικό πάροχο. Λιγότερο από το 1 % των πελατών RLM έχουν συνάψει σύμβαση προκαθορισμένης παροχής, συνεπώς η προκαθορισμένη παροχή διαδραματίζει πολύ περιορισμένο ρόλο.

43

| (42) | Το 2014 οι χονδρικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία χαρακτηρίζονται από υψηλή ρευστότητα. Παράλληλα με το διμερές εξωχρηματιστηριακό χονδρικό εμπόριο, βασικό ρόλο διαδραματίζουν τα χρηματιστήρια ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτά διαμορφώνουν ένα αξιόπιστο φόρουμ συναλλαγών και ταυτόχρονα παρέχουν σημαντικά τιμολογιακά σήματα για τους συμμετέχοντες σε άλλους τομείς ηλεκτρικής ενέργειας της αγοράς. |
| --- | --- |

(42)

Το 2014 οι χονδρικές αγορές ηλεκτρικής ενέργειας στη Γερμανία χαρακτηρίζονται από υψηλή ρευστότητα. Παράλληλα με το διμερές εξωχρηματιστηριακό χονδρικό εμπόριο, βασικό ρόλο διαδραματίζουν τα χρηματιστήρια ηλεκτρικής ενέργειας. Αυτά διαμορφώνουν ένα αξιόπιστο φόρουμ συναλλαγών και ταυτόχρονα παρέχουν σημαντικά τιμολογιακά σήματα για τους συμμετέχοντες σε άλλους τομείς ηλεκτρικής ενέργειας της αγοράς.

| (43) | Το 2014, αυξήθηκε η ρευστότητα των ημερήσιων και προθεσμιακών αγορών. Ο όγκος των συναλλαγών για την επόμενη μέρα στα χρηματιστήρια EPEX SPOT (44) και EXAA (45) αυξήθηκε από 254 TWh το 2013 σε 269 TWh το 2014. Ο όγκος των ενδοημερήσιων συναλλαγών στο EPEX SPOT αυξήθηκε κατά 30 %. Ο όγκος των συναλλαγών σε προθεσμιακά συμβόλαια ηλεκτρικής ενέργειας στο EEX αυξήθηκε κατά 21 %, από 669 TWh σε 812 TWh. Αντιθέτως, σημειώθηκε μείωση της τάξης του 17 % στον όγκο των συναλλαγών σε προθεσμιακά συμβόλαια μέσω πλατφορμών διαμεσολάβησης. Το 2014 στις πλατφόρμες διαμεσολάβησης ο όγκος των συναλλαγών σε προθεσμιακά συμβόλαια ηλεκτρικής ενέργειας ανήλθε συνολικά σε περίπου 4 500 TWh (46). Η υψηλή ρευστότητα της χονδρικής αγοράς καθιστά ευκολότερο για τους νεοεισερχόμενους στη λιανική αγορά να ανταγωνιστούν, για παράδειγμα, με κατεστημένους παράγοντες της αγοράς οι οποίοι διαθέτουν δική τους ικανότητα παραγωγής ενέργειας. |
| --- | --- |

(43)

Το 2014, αυξήθηκε η ρευστότητα των ημερήσιων και προθεσμιακών αγορών. Ο όγκος των συναλλαγών για την επόμενη μέρα στα χρηματιστήρια EPEX SPOT (44) και EXAA (45) αυξήθηκε από 254 TWh το 2013 σε 269 TWh το 2014. Ο όγκος των ενδοημερήσιων συναλλαγών στο EPEX SPOT αυξήθηκε κατά 30 %. Ο όγκος των συναλλαγών σε προθεσμιακά συμβόλαια ηλεκτρικής ενέργειας στο EEX αυξήθηκε κατά 21 %, από 669 TWh σε 812 TWh. Αντιθέτως, σημειώθηκε μείωση της τάξης του 17 % στον όγκο των συναλλαγών σε προθεσμιακά συμβόλαια μέσω πλατφορμών διαμεσολάβησης. Το 2014 στις πλατφόρμες διαμεσολάβησης ο όγκος των συναλλαγών σε προθεσμιακά συμβόλαια ηλεκτρικής ενέργειας ανήλθε συνολικά σε περίπου 4 500 TWh (46). Η υψηλή ρευστότητα της χονδρικής αγοράς καθιστά ευκολότερο για τους νεοεισερχόμενους στη λιανική αγορά να ανταγωνιστούν, για παράδειγμα, με κατεστημένους παράγοντες της αγοράς οι οποίοι διαθέτουν δική τους ικανότητα παραγωγής ενέργειας.

44

45

46

| (44) | Σημειώθηκε περαιτέρω μείωση στις μέσες τιμές χονδρικής πώλησης το 2014. Οι μέσες τιμές στις ημερήσιες αγορές σημείωσαν μείωση σε ετήσια βάση της τάξης περίπου του 13 %. Η μέση ημερήσια διασπορά τιμών ήταν μικρότερη στο πλαίσιο σύγκρισης μεταξύ των ετών. Το 2014 έπεσαν επίσης οι τιμές των προθεσμιακών συμβάσεων ηλεκτρικής ενέργειας. Η μέση ετήσια τιμή του Phelix Base Year Future έπεσε λίγο παραπάνω από 10 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος και διαμορφώθηκε στα 35,09 ευρώ ανά MWh. Η μέση ετήσια τιμή του Phelix Peak Year Future διαμορφώθηκε στα 44,40 ευρώ ανά MWh, το μισό της τιμής που είχε το 2008. |
| --- | --- |

(44)

Σημειώθηκε περαιτέρω μείωση στις μέσες τιμές χονδρικής πώλησης το 2014. Οι μέσες τιμές στις ημερήσιες αγορές σημείωσαν μείωση σε ετήσια βάση της τάξης περίπου του 13 %. Η μέση ημερήσια διασπορά τιμών ήταν μικρότερη στο πλαίσιο σύγκρισης μεταξύ των ετών. Το 2014 έπεσαν επίσης οι τιμές των προθεσμιακών συμβάσεων ηλεκτρικής ενέργειας. Η μέση ετήσια τιμή του Phelix Base Year Future έπεσε λίγο παραπάνω από 10 % σε σχέση με το προηγούμενο έτος και διαμορφώθηκε στα 35,09 ευρώ ανά MWh. Η μέση ετήσια τιμή του Phelix Peak Year Future διαμορφώθηκε στα 44,40 ευρώ ανά MWh, το μισό της τιμής που είχε το 2008.

| (45) | Όσον αφορά τις τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας, η Γερμανία έχει μία από τις υψηλότερες τιμές στην ΕΕ για τους ιδιώτες πελάτες (47). Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας επηρεάζεται από τους φόρους, τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και τις λοιπές εισφορές. Η τιμή προ φόρων είναι η μέση τιμή στην ΕΕ. Για τους βιομηχανικούς πελάτες, το επίπεδο τιμών, συμπεριλαμβανομένων των φόρων, είναι υψηλότερο από το μέσο επίπεδο τιμών στην ΕΕ των 28 αλλά χαμηλότερο του μέσου όρου αν εξαιρεθούν οι φόροι (48). |
| --- | --- |

(45)

Όσον αφορά τις τιμές της ηλεκτρικής ενέργειας, η Γερμανία έχει μία από τις υψηλότερες τιμές στην ΕΕ για τους ιδιώτες πελάτες (47). Αυτό οφείλεται σε μεγάλο βαθμό στο γεγονός ότι η τιμή της ηλεκτρικής ενέργειας επηρεάζεται από τους φόρους, τις εισφορές κοινωνικής ασφάλισης και τις λοιπές εισφορές. Η τιμή προ φόρων είναι η μέση τιμή στην ΕΕ. Για τους βιομηχανικούς πελάτες, το επίπεδο τιμών, συμπεριλαμβανομένων των φόρων, είναι υψηλότερο από το μέσο επίπεδο τιμών στην ΕΕ των 28 αλλά χαμηλότερο του μέσου όρου αν εξαιρεθούν οι φόροι (48).

47

48

3.2.3.2.   Λιανική παροχή αερίου

Λιανική παροχή αερίου

| (46) | Από την ανάλυση που διεξήγαγαν η BNetzA και η BKartA στον τομέα της λιανικής παροχής αερίου προέκυψε ότι το 2014 περίπου 391 TWh αερίου πουλήθηκαν σε πελάτες RLM (συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας με αέριο). Οι συνολικές πωλήσεις των τριών ισχυρότερων επιχειρήσεων ανήλθαν σε 123 TWh. Ως εκ τούτου, το συνολικό μερίδιο αγοράς των εν λόγω επιχειρήσεων ανήλθε περίπου στο 32 % των πελατών RLM (49). |
| --- | --- |

(46)

Από την ανάλυση που διεξήγαγαν η BNetzA και η BKartA στον τομέα της λιανικής παροχής αερίου προέκυψε ότι το 2014 περίπου 391 TWh αερίου πουλήθηκαν σε πελάτες RLM (συμπεριλαμβανομένων των πωλήσεων σε σταθμούς παραγωγής ενέργειας με αέριο). Οι συνολικές πωλήσεις των τριών ισχυρότερων επιχειρήσεων ανήλθαν σε 123 TWh. Ως εκ τούτου, το συνολικό μερίδιο αγοράς των εν λόγω επιχειρήσεων ανήλθε περίπου στο 32 % των πελατών RLM (49).

49

| (47) | Από την ανάλυση που διεξήχθη στον τομέα της λιανικής παροχής αερίου προέκυψε ότι το 2014 περίπου 321 TWh αερίου πουλήθηκαν σε πελάτες ΤΠΦ. Εξ αυτών οι 261 TWh διατέθηκαν βάσει ειδικών συμβάσεων, ενώ οι 60 TWh σε συμβάσεις προκαθορισμένης παροχής. Οι συνολικές πωλήσεις των τριών ισχυρότερων επιχειρήσεων όσον αφορά τις πωλήσεις σε πελάτες ΤΠΦ ανήλθαν σε περίπου 71 TWh, εκ των οποίων περίπου 6 TWh διατέθηκαν βάσει ειδικών συμβάσεων. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το συνολικό μερίδιο των τριών ισχυρότερων επιχειρήσεων στην εν λόγω αγορά όσον αφορά τις πωλήσεις να ανέρχεται σε 19 % για τους πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων και σε 22 % για τους πελάτες ΤΠΦ (50). |
| --- | --- |

(47)

Από την ανάλυση που διεξήχθη στον τομέα της λιανικής παροχής αερίου προέκυψε ότι το 2014 περίπου 321 TWh αερίου πουλήθηκαν σε πελάτες ΤΠΦ. Εξ αυτών οι 261 TWh διατέθηκαν βάσει ειδικών συμβάσεων, ενώ οι 60 TWh σε συμβάσεις προκαθορισμένης παροχής. Οι συνολικές πωλήσεις των τριών ισχυρότερων επιχειρήσεων όσον αφορά τις πωλήσεις σε πελάτες ΤΠΦ ανήλθαν σε περίπου 71 TWh, εκ των οποίων περίπου 6 TWh διατέθηκαν βάσει ειδικών συμβάσεων. Αυτό έχει ως αποτέλεσμα το συνολικό μερίδιο των τριών ισχυρότερων επιχειρήσεων στην εν λόγω αγορά όσον αφορά τις πωλήσεις να ανέρχεται σε 19 % για τους πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων και σε 22 % για τους πελάτες ΤΠΦ (50).

50

| (48) | Τα μερίδια αγοράς των μεγαλύτερων μελών της BDEW που μπορούν να θεωρηθούν αναθέτοντες φορείς υποβλήθηκαν από τον αιτούντα σε εμπιστευτικό παράρτημα του αιτήματος. Τα εν λόγω μερίδια αγοράς είναι [...] για την παροχή σε πελάτες RLM και [...] για την παροχή σε πελάτες ΤΠΦ. |
| --- | --- |

(48)

Τα μερίδια αγοράς των μεγαλύτερων μελών της BDEW που μπορούν να θεωρηθούν αναθέτοντες φορείς υποβλήθηκαν από τον αιτούντα σε εμπιστευτικό παράρτημα του αιτήματος. Τα εν λόγω μερίδια αγοράς είναι [...] για την παροχή σε πελάτες RLM και [...] για την παροχή σε πελάτες ΤΠΦ.

| (49) | Στον τομέα του αερίου παρατηρείται έντονη πολυμορφία παρόχων στην αγορά τελικών πελατών. Οι πελάτες έχουν στη διάθεσή τους περισσότερους από 50 παρόχους αερίου, σχεδόν στο 74 % των δικτύων (51). Λαμβανομένων υπόψη μόνο των ιδιωτών πελατών (πελάτες ΤΠΦ), αυτοί εξυπηρετούνται από 50 ή περισσότερους παρόχους αερίου σχεδόν στο 60 % των περιοχών δικτύου (52). Η πολυμορφία των παρόχων έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια. |
| --- | --- |

(49)

Στον τομέα του αερίου παρατηρείται έντονη πολυμορφία παρόχων στην αγορά τελικών πελατών. Οι πελάτες έχουν στη διάθεσή τους περισσότερους από 50 παρόχους αερίου, σχεδόν στο 74 % των δικτύων (51). Λαμβανομένων υπόψη μόνο των ιδιωτών πελατών (πελάτες ΤΠΦ), αυτοί εξυπηρετούνται από 50 ή περισσότερους παρόχους αερίου σχεδόν στο 60 % των περιοχών δικτύου (52). Η πολυμορφία των παρόχων έχει αυξηθεί τα τελευταία χρόνια.

51

52

| (50) | Το ποσοστό αλλαγής παρόχου μεταξύ των πελατών RLM (βιομηχανικοί και εμπορικοί πελάτες) το 2014 ήταν λίγο μικρότερο του 12 % και παραμένει σταθερό τα τελευταία χρόνια (53). Μεταξύ των πελατών ΤΠΦ (ιδιώτες πελάτες), ο συνολικός αριθμός της αλλαγής παρόχου παρέμεινε σταθερός σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Οι πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων έχουν ήδη εξ ορισμού αλλάξει πάροχο τουλάχιστον μία φορά, δεδομένου ότι δεν εντάσσονται πλέον στο πλαίσιο βασικής παροχής (54). |
| --- | --- |

(50)

Το ποσοστό αλλαγής παρόχου μεταξύ των πελατών RLM (βιομηχανικοί και εμπορικοί πελάτες) το 2014 ήταν λίγο μικρότερο του 12 % και παραμένει σταθερό τα τελευταία χρόνια (53). Μεταξύ των πελατών ΤΠΦ (ιδιώτες πελάτες), ο συνολικός αριθμός της αλλαγής παρόχου παρέμεινε σταθερός σε σύγκριση με το προηγούμενο έτος. Οι πελάτες ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων έχουν ήδη εξ ορισμού αλλάξει πάροχο τουλάχιστον μία φορά, δεδομένου ότι δεν εντάσσονται πλέον στο πλαίσιο βασικής παροχής (54).

53

54

| (51) | Το 2014, ποσοστό 19 % επί του συνόλου των ιδιωτών πελατών εξυπηρετούνταν από πάροχο αερίου διαφορετικό του αρχικού παρόχου. Ποσοστό ελαφρά χαμηλότερο του 57 % των ιδιωτών πελατών εξυπηρετούνταν από τον βασικό τους πάροχο αερίου στο πλαίσιο ειδικής σύμβασης. Ποσοστό 24 % του όγκου του αερίου που διατέθηκε σε ιδιώτες πελάτες πουλήθηκε στο πλαίσιο βασικής σύμβασης (55). Ωστόσο, οι βασικοί πάροχοι διαδραματίζουν ήσσονος σημασίας ρόλο μεταξύ των πελατών RLM (βιομηχανικοί και εμπορικοί πελάτες) με ειδικές συμβάσεις. Από τον συνολικό όγκο που διατέθηκε σε πελάτες RLM το 2014, ποσοστό 67 % αναλογούσε σε συμβάσεις με πάροχο διαφορετικό του αρχικού τοπικού παρόχου, ενώ περίπου το 33 % σε ειδικές συμβάσεις με τον αρχικό πάροχο. Λιγότερο από το 1 % των πελατών RLM έχουν συνάψει σύμβαση προκαθορισμένης παροχής (56). |
| --- | --- |

(51)

Το 2014, ποσοστό 19 % επί του συνόλου των ιδιωτών πελατών εξυπηρετούνταν από πάροχο αερίου διαφορετικό του αρχικού παρόχου. Ποσοστό ελαφρά χαμηλότερο του 57 % των ιδιωτών πελατών εξυπηρετούνταν από τον βασικό τους πάροχο αερίου στο πλαίσιο ειδικής σύμβασης. Ποσοστό 24 % του όγκου του αερίου που διατέθηκε σε ιδιώτες πελάτες πουλήθηκε στο πλαίσιο βασικής σύμβασης (55). Ωστόσο, οι βασικοί πάροχοι διαδραματίζουν ήσσονος σημασίας ρόλο μεταξύ των πελατών RLM (βιομηχανικοί και εμπορικοί πελάτες) με ειδικές συμβάσεις. Από τον συνολικό όγκο που διατέθηκε σε πελάτες RLM το 2014, ποσοστό 67 % αναλογούσε σε συμβάσεις με πάροχο διαφορετικό του αρχικού τοπικού παρόχου, ενώ περίπου το 33 % σε ειδικές συμβάσεις με τον αρχικό πάροχο. Λιγότερο από το 1 % των πελατών RLM έχουν συνάψει σύμβαση προκαθορισμένης παροχής (56).

55

56

| (52) | Σημειώθηκε περαιτέρω αύξηση της ρευστότητας των χονδρικών αγορών φυσικού αερίου στη Γερμανία το 2014. Αναμφίβολα, το μεγαλύτερο ποσοστό των χονδρικών συναλλαγών στον τομέα του φυσικού αερίου πραγματοποιείται διμερώς, δηλαδή εκτός των χρηματιστηρίων (εξωχρηματιστηριακά). Οι διμερείς συναλλαγές διαθέτουν το πλεονέκτημα ότι μπορούν να πραγματοποιηθούν ευέλικτα, δηλαδή χωρίς να είναι απαραίτητη η προσφυγή σε περιορισμένο αριθμό συμβάσεων. Σημαντικό ρόλο στις εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές διαδραματίζει η διαμεσολάβηση μέσω πλατφορμών διαμεσολάβησης. Σημειώθηκε σημαντική αύξηση στις διμερείς συναλλαγές χονδρικής. Το 2014 οι συναλλαγές φυσικού αερίου που πραγματοποιήθηκαν σε πλατφόρμες διαμεσολάβησης με τη Γερμανία ως περιοχή παροχής ανήλθαν συνολικά σε 3 000 TWh. Αυτό αντιστοιχεί σε αύξηση της τάξης του 15 %. Το 2014 οι όγκοι χρηματιστηριακών συναλλαγών αερίου στην ημερήσια αγορά υπερδιπλασιάστηκαν και ανήλθαν σε περίπου 129 TWh. Αυτό αντιστοιχεί στον πενταπλάσιο όγκο της ημερήσιας αγοράς το 2012. Ο όγκος των προθεσμιακών συμβάσεων αυξήθηκε από 29 TWh το 2013 σε 83 TWh το 2014 (57). |
| --- | --- |

(52)

Σημειώθηκε περαιτέρω αύξηση της ρευστότητας των χονδρικών αγορών φυσικού αερίου στη Γερμανία το 2014. Αναμφίβολα, το μεγαλύτερο ποσοστό των χονδρικών συναλλαγών στον τομέα του φυσικού αερίου πραγματοποιείται διμερώς, δηλαδή εκτός των χρηματιστηρίων (εξωχρηματιστηριακά). Οι διμερείς συναλλαγές διαθέτουν το πλεονέκτημα ότι μπορούν να πραγματοποιηθούν ευέλικτα, δηλαδή χωρίς να είναι απαραίτητη η προσφυγή σε περιορισμένο αριθμό συμβάσεων. Σημαντικό ρόλο στις εξωχρηματιστηριακές συναλλαγές διαδραματίζει η διαμεσολάβηση μέσω πλατφορμών διαμεσολάβησης. Σημειώθηκε σημαντική αύξηση στις διμερείς συναλλαγές χονδρικής. Το 2014 οι συναλλαγές φυσικού αερίου που πραγματοποιήθηκαν σε πλατφόρμες διαμεσολάβησης με τη Γερμανία ως περιοχή παροχής ανήλθαν συνολικά σε 3 000 TWh. Αυτό αντιστοιχεί σε αύξηση της τάξης του 15 %. Το 2014 οι όγκοι χρηματιστηριακών συναλλαγών αερίου στην ημερήσια αγορά υπερδιπλασιάστηκαν και ανήλθαν σε περίπου 129 TWh. Αυτό αντιστοιχεί στον πενταπλάσιο όγκο της ημερήσιας αγοράς το 2012. Ο όγκος των προθεσμιακών συμβάσεων αυξήθηκε από 29 TWh το 2013 σε 83 TWh το 2014 (57).

57

| (53) | Το 2014 χαρακτηρίστηκε από σημαντικά χαμηλότερες τιμές χονδρικής του αερίου. Οι καθημερινές τιμές αναφοράς βάσει υπολογισμών του EEX έπεσαν κατά περίπου 22 % (μέσο ετήσιο ποσοστό), ενώ η μέση διασυνοριακή τιμή βάσει υπολογισμών του BAFA (Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών) έπεσε κατά 15 %. Η συγκεκριμένη πτώση τιμών οφείλεται εν γένει στη μείωση της γερμανικής και ευρωπαϊκής κατανάλωσης αερίου. |
| --- | --- |

(53)

Το 2014 χαρακτηρίστηκε από σημαντικά χαμηλότερες τιμές χονδρικής του αερίου. Οι καθημερινές τιμές αναφοράς βάσει υπολογισμών του EEX έπεσαν κατά περίπου 22 % (μέσο ετήσιο ποσοστό), ενώ η μέση διασυνοριακή τιμή βάσει υπολογισμών του BAFA (Ομοσπονδιακό Γραφείο Οικονομικών και Ελέγχου Εξαγωγών) έπεσε κατά 15 %. Η συγκεκριμένη πτώση τιμών οφείλεται εν γένει στη μείωση της γερμανικής και ευρωπαϊκής κατανάλωσης αερίου.

| (54) | Οι τιμές του αερίου είναι πολύ κοντά στη μέση τιμή στην ΕΕ, τόσο για τους ιδιώτες όσο και για τους βιομηχανικούς πελάτες (58). |
| --- | --- |

(54)

Οι τιμές του αερίου είναι πολύ κοντά στη μέση τιμή στην ΕΕ, τόσο για τους ιδιώτες όσο και για τους βιομηχανικούς πελάτες (58).

58

4.   ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

ΣΥΜΠΕΡΑΣΜΑΤΑ

| (55) | Όσον αφορά τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM και ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων στη Γερμανία, η κατάσταση μπορεί να συνοψιστεί ως εξής: το συνολικό μερίδιο των τριών μεγαλύτερων εταιρειών λιανικής παροχής είναι χαμηλό, ο βαθμός αλλαγής παρόχου είναι ικανοποιητικός, δεν υπάρχει έλεγχος τιμών για τον τελικό χρήστη και η ρευστότητα της αγοράς χονδρικής πώλησης είναι υψηλή. Η BKartA στη γνωμοδότησή της αποφαίνεται ότι οι εν λόγω αγορές εκτίθενται άμεσα στον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(55)

Όσον αφορά τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM και ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων στη Γερμανία, η κατάσταση μπορεί να συνοψιστεί ως εξής: το συνολικό μερίδιο των τριών μεγαλύτερων εταιρειών λιανικής παροχής είναι χαμηλό, ο βαθμός αλλαγής παρόχου είναι ικανοποιητικός, δεν υπάρχει έλεγχος τιμών για τον τελικό χρήστη και η ρευστότητα της αγοράς χονδρικής πώλησης είναι υψηλή. Η BKartA στη γνωμοδότησή της αποφαίνεται ότι οι εν λόγω αγορές εκτίθενται άμεσα στον ανταγωνισμό.

| (56) | Λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που εξετάζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 32 έως 45, ο όρος της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό, όπως ορίζεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται όσον αφορά τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM και ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων σε ολόκληρη την επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. |
| --- | --- |

(56)

Λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που εξετάζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 32 έως 45, ο όρος της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό, όπως ορίζεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται όσον αφορά τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες RLM και ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων σε ολόκληρη την επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

| (57) | Όσον αφορά τη λιανική παροχή φυσικού αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων στη Γερμανία, η κατάσταση μπορεί να συνοψιστεί ως εξής: το συνολικό μερίδιο των τριών μεγαλύτερων εταιρειών λιανικής παροχής είναι χαμηλό, ο βαθμός αλλαγής παρόχου είναι ικανοποιητικός, δεν υπάρχει έλεγχος τιμών για τον τελικό χρήστη και η ρευστότητα της αγοράς χονδρικής πώλησης είναι υψηλή. Η BKartA στη γνωμοδότησή της αποφαίνεται ότι οι εν λόγω αγορές εκτίθενται άμεσα στον ανταγωνισμό. |
| --- | --- |

(57)

Όσον αφορά τη λιανική παροχή φυσικού αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων στη Γερμανία, η κατάσταση μπορεί να συνοψιστεί ως εξής: το συνολικό μερίδιο των τριών μεγαλύτερων εταιρειών λιανικής παροχής είναι χαμηλό, ο βαθμός αλλαγής παρόχου είναι ικανοποιητικός, δεν υπάρχει έλεγχος τιμών για τον τελικό χρήστη και η ρευστότητα της αγοράς χονδρικής πώλησης είναι υψηλή. Η BKartA στη γνωμοδότησή της αποφαίνεται ότι οι εν λόγω αγορές εκτίθενται άμεσα στον ανταγωνισμό.

| (58) | Λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που εξετάζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 46 έως 54, ο όρος της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό, όπως ορίζεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται όσον αφορά τη λιανική παροχή φυσικού αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων σε ολόκληρη την επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. |
| --- | --- |

(58)

Λαμβάνοντας υπόψη τους παράγοντες που εξετάζονται στις αιτιολογικές σκέψεις 46 έως 54, ο όρος της άμεσης έκθεσης στον ανταγωνισμό, όπως ορίζεται στο άρθρο 34 παράγραφος 1 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, θα πρέπει να θεωρηθεί ότι πληρούται όσον αφορά τη λιανική παροχή φυσικού αερίου σε πελάτες RLM και ΤΠΦ ειδικών συμβάσεων σε ολόκληρη την επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

| (59) | Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και πραγματική κατάσταση της περιόδου Μαρτίου 2016-Μαΐου 2016, όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και από την BKartA. Είναι δυνατόν να αναθεωρηθεί, εφόσον δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών στη νομική ή την πραγματική κατάσταση. |
| --- | --- |

(59)

Η παρούσα απόφαση βασίζεται στη νομική και πραγματική κατάσταση της περιόδου Μαρτίου 2016-Μαΐου 2016, όπως προκύπτει από τις πληροφορίες που υποβλήθηκαν από τον αιτούντα και από την BKartA. Είναι δυνατόν να αναθεωρηθεί, εφόσον δεν πληρούνται πλέον οι προϋποθέσεις για την εφαρμογή του άρθρου 34 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, σε περίπτωση σημαντικών αλλαγών στη νομική ή την πραγματική κατάσταση.

| (60) | Δεδομένου ότι ορισμένες από τις υπηρεσίες που συνδέονται με τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας (59) και αερίου (60) εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, υπενθυμίζεται ότι οι συμβάσεις προμηθειών που αφορούν διάφορες δραστηριότητες θα πρέπει να αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας. Αυτό σημαίνει ότι, όταν ένας αναθέτων φορέας δεσμεύεται σε σύναψη «μεικτής» σύμβασης, δηλαδή σε σύμβαση για τη στήριξη τόσο των δραστηριοτήτων που εξαιρούνται από την εφαρμογή της οδηγίας 2014/25/ΕΕ όσο και των δραστηριοτήτων που δεν εξαιρούνται από αυτήν, πρέπει να δίνεται προσοχή στις δραστηριότητες για τις οποίες προορίζεται κυρίως η σύμβαση. Σε περίπτωση τέτοιας μεικτής σύμβασης, ο κύριος στόχος της οποίας είναι η στήριξη μη εξαιρουμένων υπηρεσιών, πρέπει να εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2014/25/ΕΕ. Εάν είναι αντικειμενικά αδύνατον να προσδιοριστεί για ποια δραστηριότητα προορίζεται κυρίως η σύμβαση, η σύμβαση ανατίθεται σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ (61). |
| --- | --- |

(60)

Δεδομένου ότι ορισμένες από τις υπηρεσίες που συνδέονται με τη λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας (59) και αερίου (60) εξακολουθούν να υπόκεινται στις διατάξεις της οδηγίας 2014/25/ΕΕ, υπενθυμίζεται ότι οι συμβάσεις προμηθειών που αφορούν διάφορες δραστηριότητες θα πρέπει να αντιμετωπίζονται σύμφωνα με το άρθρο 6 της εν λόγω οδηγίας. Αυτό σημαίνει ότι, όταν ένας αναθέτων φορέας δεσμεύεται σε σύναψη «μεικτής» σύμβασης, δηλαδή σε σύμβαση για τη στήριξη τόσο των δραστηριοτήτων που εξαιρούνται από την εφαρμογή της οδηγίας 2014/25/ΕΕ όσο και των δραστηριοτήτων που δεν εξαιρούνται από αυτήν, πρέπει να δίνεται προσοχή στις δραστηριότητες για τις οποίες προορίζεται κυρίως η σύμβαση. Σε περίπτωση τέτοιας μεικτής σύμβασης, ο κύριος στόχος της οποίας είναι η στήριξη μη εξαιρουμένων υπηρεσιών, πρέπει να εφαρμόζονται οι διατάξεις της οδηγίας 2014/25/ΕΕ. Εάν είναι αντικειμενικά αδύνατον να προσδιοριστεί για ποια δραστηριότητα προορίζεται κυρίως η σύμβαση, η σύμβαση ανατίθεται σύμφωνα με τους κανόνες που αναφέρονται στο άρθρο 6 παράγραφος 3 της οδηγίας 2014/25/ΕΕ (61).

59

60

61

| (61) | Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Δημοσίων Συμβάσεων, |
| --- | --- |

(61)

Τα μέτρα που προβλέπονται στην παρούσα απόφαση είναι σύμφωνα με τη γνωμοδότηση της Συμβουλευτικής Επιτροπής Δημοσίων Συμβάσεων,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η οδηγία 2014/25/ΕΕ δεν εφαρμόζεται στις συμβάσεις που συνάπτουν οι αναθέτοντες φορείς και οι οποίες έχουν σκοπό να επιτρέψουν την παροχή των κατωτέρω υπηρεσιών:

| α) | λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες, η κατανάλωση των οποίων καταγράφεται από μετρητή κατανάλωσης (registrierende Leistungsmessung — RLM), και σε πελάτες η κατανάλωση των οποίων χρεώνεται βάσει τυποποιημένου προφίλ φορτίου (ΤΠΦ), με εξαίρεση τους πελάτες ΤΠΦ, η παροχή των οποίων πραγματοποιείται βάσει όρων προκαθορισμένης παροχής οριζόμενων από τον νόμο, και την αγορά ηλεκτρισμού θέρμανσης στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας· |
| --- | --- |

α)

λιανική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας σε πελάτες, η κατανάλωση των οποίων καταγράφεται από μετρητή κατανάλωσης (registrierende Leistungsmessung — RLM), και σε πελάτες η κατανάλωση των οποίων χρεώνεται βάσει τυποποιημένου προφίλ φορτίου (ΤΠΦ), με εξαίρεση τους πελάτες ΤΠΦ, η παροχή των οποίων πραγματοποιείται βάσει όρων προκαθορισμένης παροχής οριζόμενων από τον νόμο, και την αγορά ηλεκτρισμού θέρμανσης στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας·

| β) | λιανική παροχή φυσικού αερίου σε πελάτες, η κατανάλωση των οποίων καταγράφεται από μετρητή κατανάλωσης (registrierende Leistungsmessung — RLM), και σε πελάτες η κατανάλωση των οποίων χρεώνεται βάσει τυποποιημένου προφίλ φορτίου (ΤΠΦ), με εξαίρεση τους πελάτες ΤΠΦ, η παροχή των οποίων πραγματοποιείται βάσει όρων προκαθορισμένης παροχής οριζόμενων από τον νόμο στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας. |
| --- | --- |

β)

λιανική παροχή φυσικού αερίου σε πελάτες, η κατανάλωση των οποίων καταγράφεται από μετρητή κατανάλωσης (registrierende Leistungsmessung — RLM), και σε πελάτες η κατανάλωση των οποίων χρεώνεται βάσει τυποποιημένου προφίλ φορτίου (ΤΠΦ), με εξαίρεση τους πελάτες ΤΠΦ, η παροχή των οποίων πραγματοποιείται βάσει όρων προκαθορισμένης παροχής οριζόμενων από τον νόμο στην επικράτεια της Ομοσπονδιακής Δημοκρατίας της Γερμανίας.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση απευθύνεται στην Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας.

Βρυξέλλες, 15 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Elżbieta BIEŃKOWSKA

Μέλος της Επιτροπής

---

(1)  
  ΕΕ L 94 της 28.3.2014, σ. 243.

1

(2)  Οδηγία 2009/72/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά ηλεκτρικής ενεργείας και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/54/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 55).

2

(3)  Οδηγία 2009/73/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 13ης Ιουλίου 2009, σχετικά με τους κοινούς κανόνες για την εσωτερική αγορά αερίου και για την κατάργηση της οδηγίας 2003/55/ΕΚ (ΕΕ L 211 της 14.8.2009, σ. 94).

3

(4)  Γερμανικός κανονισμός σχετικά με τις γενικές προϋποθέσεις προκαθορισμένης παροχής σε ιδιώτες πελάτες και τη βοηθητική παροχή ηλεκτρικής ενέργειας από το δίκτυο χαμηλής τάσης (Verordnung über Allgemeine Bedingungen für die Grundversorgung von Haushaltskunden und die Ersatzversorgung mit Elektrizität aus dem Niederspannungsnetz — StromGVV) της 26ης Οκτωβρίου 2006, ομοσπονδιακή εφημερίδα της κυβερνήσεως, Ι σ. 2391, τροποποιήθηκε πρόσφατα με το άρθρο 1 του κανονισμού της 22ας Οκτωβρίου 2014, ομοσπονδιακή εφημερίδα της κυβερνήσεως, I, σ. 1631.

4

(5)  Γερμανικός κανονισμός σχετικά με τις γενικές προϋποθέσεις προκαθορισμένης παροχής σε ιδιώτες πελάτες και τη βοηθητική παροχή φυσικού αερίου από το δίκτυο χαμηλής τάσης Gasgrundversorgungsverordnung — GasGVV) της 26ης Οκτωβρίου 2006, ομοσπονδιακή εφημερίδα της κυβερνήσεως, Ι σ. 2391, 2396, τροποποιήθηκε πρόσφατα με το άρθρο 2 του κανονισμού της 22ας Οκτωβρίου 2014, ομοσπονδιακή εφημερίδα της κυβερνήσεως. I, σ. 1631.

5

(6)  Κανονισμός (ΕΚ) αριθ. 139/2004 του Συμβουλίου, της 20ής Ιανουαρίου 2004, για τον έλεγχο των συγκεντρώσεων μεταξύ επιχειρήσεων (ΕΕ L 24 της 29.1.2004, σ. 1).

6

(7)  T-463/14, Osterreichische Post AG, σκέψη 28.

7

(8)  M.3440 — EDP/ENI/GDP, αιτιολογική σκέψη 56· M.5496 — VATTENFALL/NUON ENERGY, αιτιολογική σκέψη 12.

8

(9)  M.3440 — EDP/ENI/GDP, αιτιολογική σκέψη 73· M.2947 — Verbund/EnergieAllianz, αιτιολογική σκέψη 35.

9

(10)  M.5496 — VATTENFALL/NUON ENERGY, αιτιολογική σκέψη 12.

10

(11)  BKartA, απόφαση της 30ης Νοεμβρίου 2009, B8-107/09 — Integra/Thüga, παράγραφος 28· απόφαση της 30ης Απριλίου 2010, B8-109/09 — RWE AG μεταξύ άλλων, παράγραφος 55.

11

(12)  Άρθρο 12 του κανονισμού περί πρόσβασης στο δίκτυο παροχής ηλεκτρικής ενέργειας (Stromnetzzugangsverordnung (StromNZV)) της 25ης Ιουλίου 2005, ομοσπονδιακή εφημερίδα της κυβερνήσεως, Ι σ. 2243, τροποποιήθηκε πρόσφατα με το άρθρο 8 της νομοθεσίας της 21ης Ιουλίου 2014, ομοσπονδιακή εφημερίδα της κυβερνήσεως, Ι σ. 1066· έκθεση παρακολούθησης 2014, σ. 32 και εξής.

12

(13)  Γνωμοδότηση BKartA, σ. 4.

13

(14)  BNetzA και BKartA, έκθεση παρακολούθησης σύμφωνα με το άρθρο 63 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 35 της EnWG και το άρθρο 48 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 53 παράγραφος 3 του νόμου για τους περιορισμούς του ανταγωνισμού (GWB) της 10ης Νοεμβρίου 2015, έκθεση αξιολόγησης του 2015, σ. 33· Ομοσπονδιακή Υπηρεσία Συμπράξεων (βλέπε την ως άνω υποσημείωση 8), σ. 5.

14

(15)  BKartA, απόφαση της 30ης Νοεμβρίου 2009, B8-107/09 — Integra/Thüga, παράγραφος 32· απόφαση της 30ης Απριλίου 2010, B8-109/09 — RWE AG μεταξύ άλλων, παράγραφος 55.

15

(16)  Δυνάμει του άρθρου 36 παράγραφος 1 της EnWG, οι πάροχοι ηλεκτρικής ενέργειας πρέπει να αποκαλύπτουν και να δημοσιοποιούν στο διαδίκτυο τους γενικούς όρους και τις γενικές τιμές παροχής χαμηλής τάσης και χαμηλής πίεσης για τις περιοχές δικτύου στις οποίες πραγματοποιείται η βασική παροχή προς ιδιώτες πελάτες, η οποία πρέπει να πληροί τους εν λόγω όρους και να συμμορφώνεται με τις εν λόγω τιμές. Βάσει του άρθρου 38 της EnWG, οι αρχικοί προμηθευτές έχουν επίσης νόμιμη υποχρέωση σε βοηθητική παροχή χαμηλής τάσης για χρονικό διάστημα έως και 3 μήνες προς όλους τους τελικούς πελάτες των οποίων ο προμηθευτής ενέργειας δεν ανταποκρίθηκε στις υποχρεώσεις του.

16

(17)  Στο ίδιο, όσον αφορά την έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 10, σύμφωνα με την οποία οι παραβιάσεις της νομοθεσίας περί ανταγωνισμού από εναλλακτικούς προμηθευτές τηρούνται μόνο σε αγορές πελατών ειδικών συμβάσεων.

17

(18)  BKartA, γνωμοδότηση, σ. 6.

18

(19)  M. 4180 — Gaz de France/Suez, αιτιολογική σκέψη 63· M.3868 — DONG/Elsam/Energi E2, αιτιολογική σκέψη 193 και εξής· M. 3440 — EDP/ENI/GDP αιτιολογική σκέψη 215 και εξής. M.5740 — Gazprom/A2A/JOF, αιτιολογική σκέψη 17 και εξής.

19

(20)  BKartA, απόφαση της 23ης Οκτωβρίου 2014, B8 — 69/14, σκέψη 74.

20

(21)  Άρθρο 24 του Gasnetzzugangsverordnung (GasNZV) της 3ης Σεπτεμβρίου 2010, ομοσπονδιακή εφημερίδα της κυβερνήσεως, Ι σ. 1261, τροποποιήθηκε πρόσφατα με το άρθρο 4 του νόμου της 21ης Ιουλίου 2014, ομοσπονδιακή εφημερίδα της κυβερνήσεως, I, σ. 1066.

21

(22)  BKartA, απόφαση της 23ης Οκτωβρίου 2014, B8 — 69/14, παράγραφος 168.

22

(23)  BKartA, γνωμοδότηση, σ. 8

23

(24)  BKartA, γνωμοδότηση, σ. 9· έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 329.

24

(25)  M. 5496 — Vattenfall/Nuon Energy, αιτιολογική σκέψη 15 και εξής.

25

(26)  M. 7778 — Vattenfall/Engie/GASAG, αιτιολογική σκέψη 37

26

(27)  M. 5467 — RWE/Essent, αιτιολογική σκέψη 372 και εξής.

27

(28)  BKartA, απόφαση της 23ης Οκτωβρίου 2014, EWE/VNG.

28

(29)  BNetzA και BKartA, έκθεση παρακολούθησης δυνάμει του άρθρου 63 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 35 της EnWG και το άρθρο 48 παράγραφος 3 σε συνδυασμό με το άρθρο 53 παράγραφος 3 της GWB της 19ης Δεκεμβρίου 2013 (έκθεση παρακολούθησης 2013), σ. 24.

29

(30)  Έκθεση παρακολούθησης 2014, σ. 26.

30

(31)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 29.

31

(32)  Οι ιδιώτες πελάτες είναι τελικοί πελάτες οι οποίοι αγοράζουν ενέργεια κυρίως για ιδία χρήση στο νοικοκυριό ή για ιδία ετήσια κατανάλωση που δεν υπερβαίνει τις 10 000 κιλοβατώρες για επαγγελματικούς, γεωργικούς ή επιχειρηματικούς σκοπούς [τμήμα 3(22) της EnWG], όπως ορίζεται ανωτέρω.

32

(33)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 39.

33

(34)  Ό.π.

34

(35)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 40.

35

(36)  Οδηγία 2004/17/EK του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2004, περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 134 της 30.4.2004, σ. 1).

36

(37)  Απόφαση 2010/403/ΕΚ της Επιτροπής, της 14ης Ιουλίου 2010, σχετικά με την εξαίρεση της παραγωγής και χονδρικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στη Βόρεια μακροζώνη της Ιταλίας και της λιανικής πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στους τελικούς πελάτες που είναι συνδεδεμένοι με το δίκτυο μέσης, υψηλής και πολύ υψηλής τάσης στην Ιταλία, από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 186 της 20.7.2010, σ. 44).

37

(38)  Απόφαση 2007/706/ΕΚ της Επιτροπής, της 29ης Οκτωβρίου 2007, σχετικά με την εξαίρεση της παραγωγής και πώλησης ηλεκτρικής ενέργειας στη Σουηδία από την εφαρμογή της οδηγίας 2004/17/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου περί συντονισμού των διαδικασιών σύναψης συμβάσεων στους τομείς του ύδατος, της ενέργειας, των μεταφορών και των ταχυδρομικών υπηρεσιών (ΕΕ L 287 της 1.11.2007, σ. 18).

38

(39)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 180.

39

(40)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 186· γνωμοδότηση της BKartA, σ. 13.

40

(41)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 188.

41

(42)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 187.

42

(43)  Ό.π.

43

(44)  Το Epex Spot είναι το χρηματιστήριο για τις ημερήσιες αγορές ενέργειας της Γερμανίας, της Γαλλίας, της Αυστρίας και της Ελβετίας.

44

(45)  Το Energy Exchange Austria (EXAA) είναι ένα χρηματιστήριο της Κεντρικής Ευρώπης, το οποίο καλύπτει την Αυστρία και τη Γερμανία.

45

(46)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 24 και εξής.

46

(47)  http://ec.europa.eu/eurostat/statistics-explained/index.php/File:Electricity_prices_for_household_consumers,_2015s1_(EUR_kWh).png

47

(48)  Ό.π.

48

(49)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 254.

49

(50)  Ό.π.

50

(51)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 300.

51

(52)  Ό.π.

52

(53)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 306.

53

(54)  Γνωμοδότηση της BKartA, σ. 19.

54

(55)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 307· γνωμοδότηση της BKartA, σ. 19.

55

(56)  Έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 304.

56

(57)  Όσον αφορά το σύνολο των πωλήσεων, βλέπε έκθεση παρακολούθησης 2015, σ. 245 και 291 και εξής.

57

(58)  Βλέπε υποσημείωση 43.

58

(59)  Αρχική και εφεδρική παροχή σε πελάτες ΤΠΦ και παροχή ηλεκτρισμού θέρμανσης.

59

(60)  Αρχική και εφεδρική παροχή σε πελάτες ΤΠΦ.

60

(61)  Το ίδιο αποτέλεσμα επί της ουσίας θα προέκυπτε επίσης από την εφαρμογή του άρθρου 9 της οδηγίας 2004/17/ΕΚ.

61

---