# Jurnalul Oficial L 234/2016

| | ISSN 1977-0782 |
| --- | --- |
| Jurnalul Oficial
  al Uniunii Europene | L 234 |
| | |
| Ediţia în limba română | Legislaţie | Anul 5931 august 2016 |

ISSN 1977-0782

Jurnalul Oficial

al Uniunii Europene

L 234

Ediţia în limba română

Legislaţie

Anul 5931 august 2016

---

| Cuprins | | II   Acte fără caracter legislativ | Pagina |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGULAMENTE |
| | * | Regulamentul delegat (UE) 2016/1437 al Comisiei din 19 mai 2016 de completare a Directivei 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind accesul la nivelul Uniunii la informații reglementate (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1438 al Comisiei din 18 august 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oriel Sea Minerals (DOP)] | 8 |
| | * | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1439 al Comisiei din 18 august 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oriel Sea Salt (DOP)] | 9 |
| | | Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1440 al Comisiei din 30 august 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume | 10 |
| | | DECIZII |
| | * | Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1441 a Comisiei din 30 august 2016 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2016) 5670]

   (
  1
  ) | 12 |

Cuprins

II   Acte fără caracter legislativ

Pagina

REGULAMENTE

*

Regulamentul delegat (UE) 2016/1437 al Comisiei din 19 mai 2016 de completare a Directivei 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind accesul la nivelul Uniunii la informații reglementate (
  1
  )

1

1

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1438 al Comisiei din 18 august 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oriel Sea Minerals (DOP)]

8

*

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1439 al Comisiei din 18 august 2016 de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oriel Sea Salt (DOP)]

9

Regulamentul de punere în aplicare (UE) 2016/1440 al Comisiei din 30 august 2016 de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

10

DECIZII

*

Decizia de punere în aplicare (UE) 2016/1441 a Comisiei din 30 august 2016 de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre
  [notificată cu numărul C(2016) 5670]

   (
  1
  )

[notificată cu numărul C(2016) 5670]

1

12

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text cu relevanță pentru SEE |

---

(1)   Text cu relevanță pentru SEE

1

| RO | Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.
  Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc. |
| --- | --- |

RO

Actele ale căror titluri sunt tipărite cu caractere drepte sunt acte de gestionare curentă adoptate în cadrul politicii agricole şi care au, în general, o perioadă de valabilitate limitată.

Titlurile celorlalte acte sunt tipărite cu caractere aldine şi sunt precedate de un asterisc.

---

II Acte fără caracter legislativ

REGULAMENTE

| 31.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/1 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/1

---

REGULAMENTUL DELEGAT (UE) 2016/1437 AL COMISIEI

din 19 mai 2016

de completare a Directivei 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului în ceea ce privește standardele tehnice de reglementare privind accesul la nivelul Uniunii la informații reglementate

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 2004/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind armonizarea obligațiilor de transparență în ceea ce privește informația referitoare la emitenții ale căror valori mobiliare sunt admise la tranzacționare pe o piață reglementată și de modificare a Directivei 2001/34/CE (1), în special articolul 22,

întrucât:

| (1) | Pentru a asigura un acces rapid și în mod nediscriminatoriu la informațiile reglementate și pentru a pune informațiile respective la dispoziția utilizatorilor finali, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) are obligația de a concepe și a exploata un punct de acces electronic european (PAEE). PAEE ar trebui să fie conceput ca un portal web accesibil prin site-ul internet al ESMA și, având în vedere rolul său de centralizare, nu ar trebui să își asume funcțiile mecanismelor desemnate în mod oficial (MDO) în ceea ce privește stocarea informațiilor reglementate. PAEE ar trebui să ofere acces la informațiile reglementate stocate de toate MDO-urile, să evite duplicarea stocării datelor și să reducă la minimum riscurile la adresa securității schimbului de date. |
| --- | --- |

(1)

Pentru a asigura un acces rapid și în mod nediscriminatoriu la informațiile reglementate și pentru a pune informațiile respective la dispoziția utilizatorilor finali, Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) are obligația de a concepe și a exploata un punct de acces electronic european (PAEE). PAEE ar trebui să fie conceput ca un portal web accesibil prin site-ul internet al ESMA și, având în vedere rolul său de centralizare, nu ar trebui să își asume funcțiile mecanismelor desemnate în mod oficial (MDO) în ceea ce privește stocarea informațiilor reglementate. PAEE ar trebui să ofere acces la informațiile reglementate stocate de toate MDO-urile, să evite duplicarea stocării datelor și să reducă la minimum riscurile la adresa securității schimbului de date.

| (2) | Pentru a facilita căutarea informațiilor reglementate și a asigura accesul rapid la informațiile respective, PAEE ar trebui să le ofere utilizatorilor finali posibilitatea de a efectua căutări în funcție de identitatea unui emitent, de statul membru de origine sau de tipul informațiilor reglementate. În același timp, PAEE ar trebui să le permită utilizatorilor finali să acceseze informațiile reglementate căutate de aceștia prin hyperlinkuri către site-urile internet ale MDO-urilor pe care sunt stocate informațiile respective. |
| --- | --- |

(2)

Pentru a facilita căutarea informațiilor reglementate și a asigura accesul rapid la informațiile respective, PAEE ar trebui să le ofere utilizatorilor finali posibilitatea de a efectua căutări în funcție de identitatea unui emitent, de statul membru de origine sau de tipul informațiilor reglementate. În același timp, PAEE ar trebui să le permită utilizatorilor finali să acceseze informațiile reglementate căutate de aceștia prin hyperlinkuri către site-urile internet ale MDO-urilor pe care sunt stocate informațiile respective.

| (3) | Funcționarea adecvată a PAEE și conectarea acestuia cu MDO-urile depind de asigurarea securității, eficacității, eficienței și capacității de adaptare a tehnologiilor comunicațiilor utilizate. PAEE și MDO-urile ar trebui să utilizeze protocolul de transfer hipertext securizat (HTTPS) pentru a comunica între ele. Cu toate acestea, având în vedere evoluțiile continue din domeniul tehnologiilor comunicațiilor și necesitatea de a asigura integritatea și securitatea schimbului de metadate privind informațiile reglementate, ESMA și MDO-urile ar trebui să coopereze pentru a identifica și a implementa în viitor tehnologii ale comunicațiilor alternative. În plus, atunci când, în conformitate cu criterii tehnice obiective, ESMA consideră că este ineficientă cooperarea necesară în acest sens, ESMA ar trebui să fie în măsură să indice ce tehnologii ale comunicațiilor alternative trebuie utilizate de către PAEE și MDO-uri. |
| --- | --- |

(3)

Funcționarea adecvată a PAEE și conectarea acestuia cu MDO-urile depind de asigurarea securității, eficacității, eficienței și capacității de adaptare a tehnologiilor comunicațiilor utilizate. PAEE și MDO-urile ar trebui să utilizeze protocolul de transfer hipertext securizat (HTTPS) pentru a comunica între ele. Cu toate acestea, având în vedere evoluțiile continue din domeniul tehnologiilor comunicațiilor și necesitatea de a asigura integritatea și securitatea schimbului de metadate privind informațiile reglementate, ESMA și MDO-urile ar trebui să coopereze pentru a identifica și a implementa în viitor tehnologii ale comunicațiilor alternative. În plus, atunci când, în conformitate cu criterii tehnice obiective, ESMA consideră că este ineficientă cooperarea necesară în acest sens, ESMA ar trebui să fie în măsură să indice ce tehnologii ale comunicațiilor alternative trebuie utilizate de către PAEE și MDO-uri.

| (4) | Pentru a permite efectuarea de căutări transfrontaliere și obținerea unor rezultate ale căutărilor fiabile, MDO-urile ar trebui să folosească un identificator unic pentru fiecare emitent de titluri de valoare admise la tranzacționare pe o piață reglementată. Armonizarea identificatorilor unici utilizați de MDO-uri ar trebui să le permită utilizatorilor finali ai PAEE să îi identifice mai ușor pe emitenții cu privire la care utilizatorii finali caută informații. În plus, având în vedere integrarea piețelor financiare la nivel internațional, identificatorii unici care trebuie utilizați de către MDO-uri ar trebui să fie acceptați la nivel internațional, să fie astfel concepuți încât să poată fi alocați oricărui emitent, să fie consecvenți în timp, să aibă un impact financiar limitat asupra emitenților și MDO-urilor și să țină seama de viitoarele evoluții din acest domeniu. Prin urmare, MDO-urile ar trebui să utilizeze identificatorii entităților juridice ca identificator unic pentru emitenții de titluri de valoare admise la tranzacționare pe o piață reglementată. |
| --- | --- |

(4)

Pentru a permite efectuarea de căutări transfrontaliere și obținerea unor rezultate ale căutărilor fiabile, MDO-urile ar trebui să folosească un identificator unic pentru fiecare emitent de titluri de valoare admise la tranzacționare pe o piață reglementată. Armonizarea identificatorilor unici utilizați de MDO-uri ar trebui să le permită utilizatorilor finali ai PAEE să îi identifice mai ușor pe emitenții cu privire la care utilizatorii finali caută informații. În plus, având în vedere integrarea piețelor financiare la nivel internațional, identificatorii unici care trebuie utilizați de către MDO-uri ar trebui să fie acceptați la nivel internațional, să fie astfel concepuți încât să poată fi alocați oricărui emitent, să fie consecvenți în timp, să aibă un impact financiar limitat asupra emitenților și MDO-urilor și să țină seama de viitoarele evoluții din acest domeniu. Prin urmare, MDO-urile ar trebui să utilizeze identificatorii entităților juridice ca identificator unic pentru emitenții de titluri de valoare admise la tranzacționare pe o piață reglementată.

| (5) | Pentru a asigura funcționarea eficace a PAEE, este necesară armonizarea formatului utilizat pentru schimbul de informații între PAEE și MDO-uri. Prin urmare, la identificarea formatului adecvat pentru schimbul de informații ar trebui să se țină seama de parametrii de securitate în materie de schimb de date și de validare ai formatelor standard celor mai uzitate pe piață. Întrucât PAEE nu ar trebui să își asume funcțiile MDO-urilor în ceea ce privește stocarea informațiilor reglementate, formatul pentru schimbul de informații reglementate ar trebui să stabilească metadatele privind aceste informații pe care un MDO trebuie să le activeze pentru a asigura faptul că utilizatorii finali pot face căutări precise și au un acces rapid la informațiile reglementate. |
| --- | --- |

(5)

Pentru a asigura funcționarea eficace a PAEE, este necesară armonizarea formatului utilizat pentru schimbul de informații între PAEE și MDO-uri. Prin urmare, la identificarea formatului adecvat pentru schimbul de informații ar trebui să se țină seama de parametrii de securitate în materie de schimb de date și de validare ai formatelor standard celor mai uzitate pe piață. Întrucât PAEE nu ar trebui să își asume funcțiile MDO-urilor în ceea ce privește stocarea informațiilor reglementate, formatul pentru schimbul de informații reglementate ar trebui să stabilească metadatele privind aceste informații pe care un MDO trebuie să le activeze pentru a asigura faptul că utilizatorii finali pot face căutări precise și au un acces rapid la informațiile reglementate.

| (6) | Elaborarea unei liste comune a tipurilor de informații reglementate ar trebui să le permită investitorilor să înțeleagă mai bine ce informații fac obiectul cerințelor privind divulgarea de informații exacte, complete și furnizate la momentul potrivit de către emitenți care sunt prevăzute în Directiva 2004/109/CE. Etichetarea și clasificarea comună de către MDO-uri a informațiilor reglementate pentru utilizatorii finali care doresc să acceseze informațiile reglementate prin intermediul PAEE ar trebui să le permită utilizatorilor finali să își axeze căutările pe tipurile de informații care îi interesează și ar trebui să conducă la o creștere a eficienței procesului decizional al investitorilor. |
| --- | --- |

(6)

Elaborarea unei liste comune a tipurilor de informații reglementate ar trebui să le permită investitorilor să înțeleagă mai bine ce informații fac obiectul cerințelor privind divulgarea de informații exacte, complete și furnizate la momentul potrivit de către emitenți care sunt prevăzute în Directiva 2004/109/CE. Etichetarea și clasificarea comună de către MDO-uri a informațiilor reglementate pentru utilizatorii finali care doresc să acceseze informațiile reglementate prin intermediul PAEE ar trebui să le permită utilizatorilor finali să își axeze căutările pe tipurile de informații care îi interesează și ar trebui să conducă la o creștere a eficienței procesului decizional al investitorilor.

| (7) | Consultarea sau descărcarea de către utilizatorii finali a documentelor care conțin informații reglementate face obiectul politicilor privind prețurile ale MDO-urilor, în conformitate cu legislația națională a fiecărui stat membru. Cu toate acestea, MDOurile nu ar trebui să perceapă PAEE o taxă pentru furnizarea metadatelor privind informațiile reglementate. |
| --- | --- |

(7)

Consultarea sau descărcarea de către utilizatorii finali a documentelor care conțin informații reglementate face obiectul politicilor privind prețurile ale MDO-urilor, în conformitate cu legislația națională a fiecărui stat membru. Cu toate acestea, MDOurile nu ar trebui să perceapă PAEE o taxă pentru furnizarea metadatelor privind informațiile reglementate.

| (8) | Este necesar să li se acorde MDO-urilor și emitenților suficient timp pentru a pune în aplicare modificările legislative și tehnologice necesare pentru a asigura utilizarea identificatorilor entităților juridice ca identificator unic pentru emitenții de titluri de valoare admise la tranzacționare pe o piață reglementată. Este necesar, de asemenea, să li se acorde MDO-urilor și emitenților suficient timp pentru a pune în aplicare modificările legislative și tehnologice necesare pentru stocarea și marcarea informațiilor în scopul clasificării informațiilor reglementate. |
| --- | --- |

(8)

Este necesar să li se acorde MDO-urilor și emitenților suficient timp pentru a pune în aplicare modificările legislative și tehnologice necesare pentru a asigura utilizarea identificatorilor entităților juridice ca identificator unic pentru emitenții de titluri de valoare admise la tranzacționare pe o piață reglementată. Este necesar, de asemenea, să li se acorde MDO-urilor și emitenților suficient timp pentru a pune în aplicare modificările legislative și tehnologice necesare pentru stocarea și marcarea informațiilor în scopul clasificării informațiilor reglementate.

| (9) | Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare transmise Comisiei de către ESMA. |
| --- | --- |

(9)

Prezentul regulament se bazează pe proiectele de standarde tehnice de reglementare transmise Comisiei de către ESMA.

| (10) | În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în procesul de elaborare a proiectelor de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, ESMA a organizat consultări publice deschise, a analizat eventualele costuri și beneficii aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit prin articolul 37 din regulamentul respectiv. În același timp, ESMA a luat în considerare cerințele tehnice pentru sistemul de interconectare a registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților instituit prin Directiva 2012/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3), |
| --- | --- |

(10)

În conformitate cu articolul 10 din Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului (2), în procesul de elaborare a proiectelor de standarde tehnice de reglementare pe care se bazează prezentul regulament, ESMA a organizat consultări publice deschise, a analizat eventualele costuri și beneficii aferente și a solicitat avizul Grupului părților interesate din domeniul valorilor mobiliare și piețelor, instituit prin articolul 37 din regulamentul respectiv. În același timp, ESMA a luat în considerare cerințele tehnice pentru sistemul de interconectare a registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților instituit prin Directiva 2012/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului (3),

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Punctul de acces electronic european

Autoritatea Europeană pentru Valori Mobiliare și Piețe (ESMA) instituie un portal web, punctul de acces electronic european (PAEE), pentru informațiile reglementate, astfel încât să le permită utilizatorilor finali să caute informațiile reglementate stocate de către mecanismele desemnate în mod oficial (MDO). Portalul web este accesibil prin intermediul site-ului internet al ESMA.

Articolul 2

Tehnologiile comunicațiilor, disponibilitatea și nivelul de sprijin ale PAEE

(1)   Trebuie să se asigure securitatea și integritatea metadatelor privind informațiile reglementate care fac obiectul schimburilor dintre MDO-uri și PAEE. PAEE și fiecare MDO trebuie să folosească protocolul de transfer hipertext securizat (HTTPS) pentru a comunica între ele.

(2)   ESMA trebuie să coopereze cu MDO-urile pentru a identifica și a implementa o tehnologie a comunicațiilor alternativă care să fie utilizată în loc de HTTPS și pentru a stabili termenul-limită de implementare a acesteia.

(3)   Atunci când ESMA consideră, în conformitate cu criterii tehnice obiective, că, în vederea asigurării securității și integrității schimbului de metadate privind informațiile reglementate, cooperarea prevăzută la alineatul (2) este ineficientă, ESMA poate specifica o tehnologie a comunicațiilor care să fie utilizată în loc de HTTPS.

(4)   PAEE trebuie să fie ușor modulabil și adaptabil la schimbările de volum ale cererilor de căutare și ale metadatelor care trebuie furnizate de către MDO-uri.

(5)   PAEE trebuie să fie disponibil utilizatorilor finali cel puțin 95 % din timp pe lună.

(6)   Trebuie efectuată zilnic o copie de rezervă a PAEE.

(7)   Serviciul de asistență oferit de ESMA utilizatorilor finali ai PAEE și MDO-urilor trebuie furnizat pe durata programului de lucru al ESMA, astfel cum este stabilit de către Directorul general al ESMA și publicat pe site-ul internet al acesteia.

Articolul 3

Funcția de căutare

(1)   PAEE trebuie să permită utilizarea următoarelor criterii de căutare:

| (a) | numele emitenților de la care provin informațiile reglementate; |
| --- | --- |

(a)

numele emitenților de la care provin informațiile reglementate;

| (b) | identificatorul unic al emitenților, astfel cum este prevăzut la articolul 7; |
| --- | --- |

(b)

identificatorul unic al emitenților, astfel cum este prevăzut la articolul 7;

| (c) | statul membru de origine al emitentului, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(c)

statul membru de origine al emitentului, astfel cum este definit la articolul 2 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2004/109/CE;

| (d) | clasificarea informațiilor reglementate, astfel cum este prevăzută la articolul 9 alineatul (2). |
| --- | --- |

(d)

clasificarea informațiilor reglementate, astfel cum este prevăzută la articolul 9 alineatul (2).

(2)   PAEE trebuie să le permită utilizatorilor finali să caute numele emitenților în toate versiunile lingvistice disponibile ale numelor emitenților stocate de MDO-uri.

(3)   PAEE trebuie să ofere rezultate ale căutării care să corespundă criteriilor de căutare alese de către utilizatorii finali. Rezultatele căutării trebuie prezentate sub forma unei liste de metadate, astfel cum este prevăzută în secțiunea A din anexă.

Articolul 4

Facilitarea accesului prin intermediul PAEE

(1)   Metadatele privind informațiile reglementate menționate în secțiunea A din anexă trebuie să includă hyperlinkuri către acea pagină de internet de pe site-urile MDOurilor pe care utilizatorii finali pot să consulte și să descarce documentele care conțin informații reglementate. Paginile de internet respective trebuie să includă hyperlinkuri către toate versiunile lingvistice ale documentelor care conțin informații reglementate, astfel cum au fost difuzate de către emitenți și stocate de către MDOuri în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Directiva 2004/109/CE.

(2)   PAEE trebuie să ofere acces la motorul său de căutare, în măsura în care este posibil, utilizatorilor finali care utilizează browsere web, inclusiv browserele web folosite de dispozitivele mobile.

Articolul 5

Tehnologiile de comunicații ale MDO-urilor, sprijinul și mentenanța asigurate de către acestea

(1)   Fiecare MDO trebuie să asigure disponibilitatea conexiunii sale cu PAEE cel puțin 95 % din timp pe lună.

(2)   Fiecare MDO trebuie să furnizeze PAEE servicii de asistență pe durata programului său de lucru pentru a-și menține conexiunile cu PAEE și pentru a permite notificarea incidentelor. Serviciile de asistență respective trebuie furnizate într-o limbă uzitată de regulă în domeniul comunicațiilor electronice.

Articolul 6

Facilitarea accesului de către MDO-uri

(1)   Fiecare MDO trebuie să se asigure că PAEE poate obține metadatele privind informațiile reglementate.

(2)   Fiecare MDO trebuie să transmită PAEE metadatele privind informațiile reglementate stocate de către acestea în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Directiva 2004/109/CE.

(3)   Metadatele includ hyperlinkuri către paginile de internet ale MDO-urilor pe care utilizatorii finali pot să consulte și să descarce documentele care conțin informații reglementate. Fiecare MDO pune la dispoziție toate versiunile lingvistice ale documentelor respective care sunt difuzate de către emitenți și stocate de către MDOuri în conformitate cu articolul 21 alineatul (1) din Directiva 2004/109/CE.

(4)   Atunci când un document care conține informații reglementate este modificat, MDOul în cauză actualizează imediat metadatele privind documentul respectiv.

(5)   MDO-urile nu percep PAEE o taxă pentru furnizarea metadatelor privind informațiile reglementate.

Articolul 7

Identificatorul unic utilizat de către MDO-uri

Fiecare MDO trebuie să utilizeze identificatorii entităților juridice (LEI) ca identificatori unici pentru toți emitenții.

Articolul 8

Formatul comun pentru furnizarea metadatelor

(1)   Pentru a furniza PAEE metadatele privind informațiile reglementate, fiecare MDO trebuie să utilizeze un format bazat pe XML (Extensible Markup Language – limbaj extensibil de marcare).

(2)   Fiecare MDO trebuie să furnizeze PAEE metadatele privind informațiile reglementate în formatul prevăzut în partea A din anexă.

Articolul 9

Lista comună și clasificarea informațiilor reglementate

(1)   Lista comună a tipurilor de informații reglementate trebuie să includă următoarele informații:

| (a) | rapoartele financiare și de audit anuale care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 4 din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(a)

rapoartele financiare și de audit anuale care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 4 din Directiva 2004/109/CE;

| (b) | rapoartele financiare și de audit semestriale sau rapoartele de examinare limitată care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 5 din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(b)

rapoartele financiare și de audit semestriale sau rapoartele de examinare limitată care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 5 din Directiva 2004/109/CE;

| (c) | plățile efectuate către guverne, care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 6 din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(c)

plățile efectuate către guverne, care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 6 din Directiva 2004/109/CE;

| (d) | alegerea statului membru de origine, care include toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(d)

alegerea statului membru de origine, care include toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2004/109/CE;

| (e) | informațiile privilegiate care trebuie divulgate în temeiul articolului 6 din Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4); |
| --- | --- |

(e)

informațiile privilegiate care trebuie divulgate în temeiul articolului 6 din Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului (4);

| (f) | notificările privind drepturile de vot, care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 12 din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(f)

notificările privind drepturile de vot, care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 12 din Directiva 2004/109/CE;

| (g) | achiziționarea sau cedarea acțiunilor proprii ale emitentului, inclusiv toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 14 din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(g)

achiziționarea sau cedarea acțiunilor proprii ale emitentului, inclusiv toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 14 din Directiva 2004/109/CE;

| (h) | numărul total de drepturi de vot și capitalul, inclusiv toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 15 din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(h)

numărul total de drepturi de vot și capitalul, inclusiv toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 15 din Directiva 2004/109/CE;

| (i) | modificările intervenite în ceea ce privește drepturile aferente categoriilor de acțiuni sau titlurilor de valoare, care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 16 din Directiva 2004/109/CE; |
| --- | --- |

(i)

modificările intervenite în ceea ce privește drepturile aferente categoriilor de acțiuni sau titlurilor de valoare, care includ toate informațiile ce trebuie divulgate în temeiul articolului 16 din Directiva 2004/109/CE;

| (j) | toate informațiile care nu se încadrează la literele (a)-(i), dar pe care emitentul sau orice altă persoană care a solicitat admiterea titlurilor de valoare la tranzacționare pe o piață reglementată fără consimțământul emitentului trebuie să le divulge în temeiul actelor cu putere de lege și actelor administrative ale unui stat membru adoptate în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2004/109/CE. |
| --- | --- |

(j)

toate informațiile care nu se încadrează la literele (a)-(i), dar pe care emitentul sau orice altă persoană care a solicitat admiterea titlurilor de valoare la tranzacționare pe o piață reglementată fără consimțământul emitentului trebuie să le divulge în temeiul actelor cu putere de lege și actelor administrative ale unui stat membru adoptate în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2004/109/CE.

(2)   Fiecare MDO trebuie să clasifice toate informațiile reglementate în conformitate cu secțiunea B din anexă.

Articolul 10

Intrare în vigoare și aplicare

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

Cu toate acestea, articolele 7 și 9 se aplică de la 1 ianuarie 2017.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 19 mai 2016.

Pentru Comisie

Președintele

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  JO L 390, 31.12.2004, p. 38.

1

(2)  Regulamentul (UE) nr. 1095/2010 al Parlamentului European și al Consiliului din 24 noiembrie 2010 de instituire a Autorității europene de supraveghere (Autoritatea europeană pentru valori mobiliare și piețe), de modificare a Deciziei nr. 716/2009/CE și de abrogare a Deciziei 2009/77/CE a Comisiei (JO L 331, 15.12.2010, p. 84)

2

(3)  Directiva 2012/17/UE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 iunie 2012 de modificare a Directivei 89/666/CEE a Consiliului și a Directivelor 2005/56/CE și 2009/101/CE ale Parlamentului European și ale Consiliului în ceea ce privește interconectarea registrelor centrale, ale comerțului și ale societăților (JO L 156, 16.6.2012, p. 1).

3

(4)  Directiva 2003/6/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind utilizările abuzive ale informațiilor confidențiale și manipulările pieței (abuzul de piață) (JO L 96, 12.4.2003, p. 16).

4

---

ANEXĂ

SECȚIUNEA A

Schimbul de informații – formatul metadatelor care trebuie furnizate

| Câmpul de metadate | Caracteristicile câmpului de metadate |
| --- | --- |
| Denumirea emitentului (în toate limbile utilizate de emitent) | Câmp în care se introduce un text alfanumeric liber, utilizându-se codarea UTF-8 |
| Statul membru de origine al emitentului | Codul de 2 cifre al țării, ISO 3166-1 |
| Identificator unic | Codul LEI, ISO 17442:2012, câmp alfanumeric, 20 de caractere |
| Tipul informațiilor reglementate | Taxonomie ce respectă lista comună a informațiilor reglementate prevăzută în secțiunea B din prezenta anexă |
| Adresa URL (Uniform Resource Locator) | Câmp alfanumeric. Hyperlinkul trebuie să permită accesul la toate documentele care conțin informații reglementate în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), în concordanță cu criteriile de căutare. |

Câmpul de metadate

Caracteristicile câmpului de metadate

Denumirea emitentului (în toate limbile utilizate de emitent)

Câmp în care se introduce un text alfanumeric liber, utilizându-se codarea UTF-8

Statul membru de origine al emitentului

Codul de 2 cifre al țării, ISO 3166-1

Identificator unic

Codul LEI, ISO 17442:2012, câmp alfanumeric, 20 de caractere

Tipul informațiilor reglementate

Taxonomie ce respectă lista comună a informațiilor reglementate prevăzută în secțiunea B din prezenta anexă

Adresa URL (Uniform Resource Locator)

Câmp alfanumeric. Hyperlinkul trebuie să permită accesul la toate documentele care conțin informații reglementate în conformitate cu articolul 4 alineatul (1), în concordanță cu criteriile de căutare.

SECȚIUNEA B

Categorii și subcategorii de informații reglementate

| Clasificarea informațiilor reglementate | Temeiul juridic |
| --- | --- |
| 1.   Informații reglementate periodice |
| 1.1. | Rapoarte financiare și rapoarte de audit anuale |

Clasificarea informațiilor reglementate

Temeiul juridic

1.   Informații reglementate periodice

1.1.

Rapoarte financiare și rapoarte de audit anuale

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 4 din Directiva 2004/109/CE

| 1.2. | Rapoarte financiare și rapoarte de audit semestriale/rapoarte de examinare limitată |
| --- | --- |

1.2.

Rapoarte financiare și rapoarte de audit semestriale/rapoarte de examinare limitată

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 5 din Directiva 2004/109/CE

| 1.3. | Plăți efectuate către guverne |
| --- | --- |

1.3.

Plăți efectuate către guverne

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 6 din Directiva 2004/109/CE

2.   Informații reglementate care trebuie divulgate permanent

| 2.1. | Statul membru de origine |
| --- | --- |

2.1.

Statul membru de origine

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 2 alineatul (1) litera (i) din Directiva 2004/109/CE

| 2.2. | Informații privilegiate |
| --- | --- |

2.2.

Informații privilegiate

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 6 din Directiva 2003/6/CE

| 2.3. | Notificările deținerii unor participații importante |
| --- | --- |

2.3.

Notificările deținerii unor participații importante

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 12 din Directiva 2004/109/CE

| 2.4. | Achiziționarea sau cedarea de acțiuni proprii ale emitentului |
| --- | --- |

2.4.

Achiziționarea sau cedarea de acțiuni proprii ale emitentului

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 14 din Directiva 2004/109/CE

| 2.5. | Numărul total de drepturi de vot și capitalul |
| --- | --- |

2.5.

Numărul total de drepturi de vot și capitalul

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 15 din Directiva 2004/109/CE

| 2.6. | Modificări intervenite în ceea ce privește drepturile aferente categoriilor de acțiuni sau titlurilor de valoare |
| --- | --- |

2.6.

Modificări intervenite în ceea ce privește drepturile aferente categoriilor de acțiuni sau titlurilor de valoare

toate informațiile trebuie divulgate în temeiul articolului 16 din Directiva 2004/109/CE

3.   Informații reglementate suplimentare care trebuie divulgate în temeiul legislației unui stat membru

| 3.1. | Informații reglementate suplimentare care trebuie divulgate în temeiul legislației unui stat membru |
| --- | --- |

3.1.

Informații reglementate suplimentare care trebuie divulgate în temeiul legislației unui stat membru

toate informațiile care nu se încadrează în subcategoriile prevăzute la punctele 1.1, 1.2 și 1.3 și la punctele 2.1-2.6, dar pe care emitentul sau orice altă persoană care a solicitat admiterea titlurilor de valoare la tranzacționare pe o piață reglementată fără consimțământul emitentului trebuie să le divulge în temeiul unei cerințe prevăzute de actele cu putere de lege și actele administrative ale unui stat membru adoptate în temeiul articolului 3 alineatul (1) din Directiva 2004/109/CE.

---

| 31.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/8 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/8

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1438 AL COMISIEI

din 18 august 2016

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oriel Sea Minerals (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Oriel Sea Minerals”, depusă de Irlanda, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Oriel Sea Minerals”, depusă de Irlanda, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Oriel Sea Minerals” trebuie, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Oriel Sea Minerals” trebuie, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Oriel Sea Minerals” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.6. Sare din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptată la Bruxelles, 18 august 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Carlos MOEDAS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 155, 30.4.2016, p. 11.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 31.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/9 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/9

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1439 AL COMISIEI

din 18 august 2016

de înregistrare a unei denumiri în Registrul denumirilor de origine protejate și al indicațiilor geografice protejate [Oriel Sea Salt (DOP)]

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 noiembrie 2012 privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (1), în special articolul 52 alineatul (2),

întrucât:

| (1) | În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Oriel Sea Salt”, depusă de Irlanda, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2). |
| --- | --- |

(1)

În conformitate cu articolul 50 alineatul (2) litera (a) din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, cererea de înregistrare a denumirii „Oriel Sea Salt”, depusă de Irlanda, a fost publicată în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene (2).

| (2) | Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Oriel Sea Salt” ar trebui, prin urmare, înregistrată, |
| --- | --- |

(2)

Deoarece Comisiei nu i s-a comunicat nicio declarație de opoziție în conformitate cu articolul 51 din Regulamentul (UE) nr. 1151/2012, denumirea „Oriel Sea Salt” ar trebui, prin urmare, înregistrată,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Se înregistrează denumirea „Oriel Sea Salt” (DOP).

Denumirea menționată la primul paragraf identifică un produs din clasa 2.6. Sare din anexa XI la Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei (3).

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 18 august 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Carlos MOEDAS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 343, 14.12.2012, p. 1.

1

(2)  
  JO C 141, 22.4.2016, p. 21.

2

(3)  Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 668/2014 al Comisiei din 13 iunie 2014 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (UE) nr. 1151/2012 al Parlamentului European și al Consiliului privind sistemele din domeniul calității produselor agricole și alimentare (JO L 179, 19.6.2014, p. 36).

3

---

| 31.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/10 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/10

---

REGULAMENTUL DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1440 AL COMISIEI

din 30 august 2016

de stabilire a valorilor forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Regulamentul (UE) nr. 1308/2013 al Parlamentului European și al Consiliului din 17 decembrie 2013 de instituire a unei organizări comune a piețelor produselor agricole și de abrogare a Regulamentelor (CEE) nr. 922/72, (CEE) nr. 234/79, (CE) nr. 1037/2001 și (CE) nr. 1234/2007 ale Consiliului (1),

având în vedere Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 al Comisiei din 7 iunie 2011 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 1234/2007 al Consiliului în ceea ce privește sectorul fructelor și legumelor și sectorul fructelor și legumelor prelucrate (2), în special articolul 136 alineatul (1),

întrucât:

| (1) | Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv. |
| --- | --- |

(1)

Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 prevede, ca urmare a rezultatelor negocierilor comerciale multilaterale din cadrul Rundei Uruguay, criteriile pentru stabilirea de către Comisie a valorilor forfetare de import din țări terțe pentru produsele și perioadele menționate în partea A din anexa XVI la regulamentul respectiv.

| (2) | Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene, |
| --- | --- |

(2)

Valoarea forfetară de import se calculează în fiecare zi lucrătoare, în conformitate cu articolul 136 alineatul (1) din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011, ținând seama de datele zilnice variabile. Prin urmare, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Valorile forfetare de import prevăzute la articolul 136 din Regulamentul de punere în aplicare (UE) nr. 543/2011 sunt stabilite în anexa la prezentul regulament.

Articolul 2

Prezentul regulament intră în vigoare la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Bruxelles, 30 august 2016.

Pentru Comisie,

pentru președinte

Jerzy PLEWA

Director general pentru agricultură și dezvoltare rurală

---

(1)  
  JO L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  JO L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANEXĂ

Valorile forfetare de import pentru fixarea prețului de intrare pentru anumite fructe și legume

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Codul NC | Codul țării terțe (1) | Valoarea forfetară de import |
| 0702 00 00 | MA | 168,9 |
| ZZ | 168,9 |
| 0707 00 05 | TR | 179,1 |
| ZZ | 179,1 |
| 0709 93 10 | TR | 133,1 |
| ZZ | 133,1 |
| 0805 50 10 | AR | 137,6 |
| CL | 187,3 |
| TR | 156,0 |
| UY | 185,1 |
| ZA | 183,1 |
| ZZ | 169,8 |
| 0806 10 10 | EG | 230,9 |
| TR | 127,5 |
| ZZ | 179,2 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 155,3 |
| NZ | 131,3 |
| UY | 93,1 |
| ZA | 94,3 |
| ZZ | 117,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 103,1 |
| TR | 136,8 |
| ZA | 115,9 |
| ZZ | 112,3 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,6 |
| ZZ | 130,6 |

(EUR/100 kg)

Codul NC

Codul țării terțe (1)

Valoarea forfetară de import

0702 00 00

MA

168,9

ZZ

168,9

0707 00 05

TR

179,1

ZZ

179,1

0709 93 10

TR

133,1

ZZ

133,1

0805 50 10

AR

137,6

CL

187,3

TR

156,0

UY

185,1

ZA

183,1

ZZ

169,8

0806 10 10

EG

230,9

TR

127,5

ZZ

179,2

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

155,3

NZ

131,3

UY

93,1

ZA

94,3

ZZ

117,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

103,1

TR

136,8

ZA

115,9

ZZ

112,3

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,6

ZZ

130,6

---

(1)  Nomenclatura țărilor stabilită prin Regulamentul (UE) nr. 1106/2012 al Comisiei din 27 noiembrie 2012 de punere în aplicare a Regulamentului (CE) nr. 471/2009 al Parlamentului European și al Consiliului privind statisticile comunitare privind comerțul exterior cu țările terțe, în ceea ce privește actualizarea nomenclatorului țărilor și teritoriilor (JO L 328, 28.11.2012, p. 7). Codul „ZZ” desemnează „alte origini”.

---

DECIZII

| 31.8.2016 | RO | Jurnalul Oficial al Uniunii Europene | L 234/12 |
| --- | --- | --- | --- |

31.8.2016

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 234/12

---

DECIZIA DE PUNERE ÎN APLICARE (UE) 2016/1441 A COMISIEI

din 30 august 2016

de modificare a anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre

[notificată cu numărul C(2016) 5670]

(Text cu relevanță pentru SEE)

COMISIA EUROPEANĂ,

având în vedere Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene,

având în vedere Directiva 89/662/CEE a Consiliului din 11 decembrie 1989 privind controlul veterinar în cadrul schimburilor intracomunitare în vederea realizării pieței interne (1), în special articolul 9 alineatul (4),

având în vedere Directiva 90/425/CEE a Consiliului din 26 iunie 1990 privind controalele veterinare și zootehnice aplicabile în schimburile intracomunitare cu anumite animale vii și produse în vederea realizării pieței interne (2), în special articolul 10 alineatul (4),

având în vedere Directiva 2002/99/CE a Consiliului din 16 decembrie 2002 de stabilire a normelor de sănătate animală care reglementează producția, transformarea, distribuția și introducerea produselor de origine animală destinate consumului uman (3), în special articolul 4 alineatul (3),

întrucât:

| (1) | Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. În părțile I, II, III și IV ale anexei la decizia de punere în aplicare menționată sunt delimitate și enumerate anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc pe baza situației epidemiologice. Lista respectivă include anumite zone din Estonia. |
| --- | --- |

(1)

Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei (4) stabilește măsuri zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre. În părțile I, II, III și IV ale anexei la decizia de punere în aplicare menționată sunt delimitate și enumerate anumite zone ale statelor membre respective, diferențiate în funcție de nivelul de risc pe baza situației epidemiologice. Lista respectivă include anumite zone din Estonia.

| (2) | În august 2016 a apărut un focar epidemic de pestă porcină africană la porci domestici și la un porc sălbatic în județul Saare din Estonia, într-o zonă care în prezent nu este menționată în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Apariția acestui focar și a cazului de îmbolnăvire la porci sălbatici constituie o creștere a nivelului de risc, de care trebuie să se țină seama. În consecință, ar trebui ca anumite zone din Estonia să fie incluse acum în părțile I, II și III ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. |
| --- | --- |

(2)

În august 2016 a apărut un focar epidemic de pestă porcină africană la porci domestici și la un porc sălbatic în județul Saare din Estonia, într-o zonă care în prezent nu este menționată în anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE. Apariția acestui focar și a cazului de îmbolnăvire la porci sălbatici constituie o creștere a nivelului de risc, de care trebuie să se țină seama. În consecință, ar trebui ca anumite zone din Estonia să fie incluse acum în părțile I, II și III ale anexei la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE.

| (3) | În cadrul evaluării riscului pentru sănătatea animală determinat de situația bolii respective în Estonia ar trebui să fie luată în considerare evoluția situației epidemiologice actuale a pestei porcine africane la populațiile de porci sălbatici afectate din Uniune. Pentru a focaliza măsurile zoosanitare prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a evita instituirea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul măsurilor zoosanitare prevăzută în anexa la decizia de punere în aplicare menționată ar trebui modificată astfel încât să țină seama de modificările situației epidemiologice actuale în ceea ce privește boala respectivă în Estonia. |
| --- | --- |

(3)

În cadrul evaluării riscului pentru sănătatea animală determinat de situația bolii respective în Estonia ar trebui să fie luată în considerare evoluția situației epidemiologice actuale a pestei porcine africane la populațiile de porci sălbatici afectate din Uniune. Pentru a focaliza măsurile zoosanitare prevăzute în Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE și pentru a preveni răspândirea în continuare a pestei porcine africane, precum și pentru a preveni orice perturbare inutilă a comerțului în Uniune și pentru a evita instituirea de către țări terțe a unor bariere nejustificate în calea comerțului, lista Uniunii cu zonele care fac obiectul măsurilor zoosanitare prevăzută în anexa la decizia de punere în aplicare menționată ar trebui modificată astfel încât să țină seama de modificările situației epidemiologice actuale în ceea ce privește boala respectivă în Estonia.

| (4) | Prin urmare, anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată în consecință. |
| --- | --- |

(4)

Prin urmare, anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE ar trebui modificată în consecință.

| (5) | Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale, |
| --- | --- |

(5)

Măsurile prevăzute în prezenta decizie sunt conforme cu avizul Comitetului permanent pentru plante, animale, produse alimentare și hrană pentru animale,

ADOPTĂ PREZENTA DECIZIE:

Articolul 1

Anexa la Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE se înlocuiește cu textul anexei la prezenta decizie.

Articolul 2

Prezenta decizie se adresează statelor membre.

Adoptată la Bruxelles, 30 august 2016.

Pentru Comisie

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru al Comisiei

---

(1)  
  JO L 395, 30.12.1989, p. 13.

1

(2)  
  JO L 224, 18.8.1990, p. 29.

2

(3)  
  JO L 18, 23.1.2003, p. 11.

3

(4)  Decizia de punere în aplicare 2014/709/UE a Comisiei din 9 octombrie 2014 privind măsurile zoosanitare de combatere a pestei porcine africane în anumite state membre și de abrogare a Deciziei de punere în aplicare 2014/178/UE (JO L 295, 11.10.2014, p. 63).

4

---

ANEXĂ

„ANEXĂ

PARTEA I

1.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | județul (maakond) Hiiumaa. |
| --- | --- |

—

județul (maakond) Hiiumaa.

2.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | în județul (novads) Bauskas, localitățile (pagasti) Islīces, Gailīšu, Brunavas și Ceraukstes; |
| --- | --- |

—

în județul (novads) Bauskas, localitățile (pagasti) Islīces, Gailīšu, Brunavas și Ceraukstes;

| — | în județul Dobeles, localitățile Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru și Krimūnu, Dobeles, Berzes, partea din localitatea Jaunbērzes aflată la vest de drumul P98, precum și orașul (pilsēta) Dobele; |
| --- | --- |

—

în județul Dobeles, localitățile Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru și Krimūnu, Dobeles, Berzes, partea din localitatea Jaunbērzes aflată la vest de drumul P98, precum și orașul (pilsēta) Dobele;

| — | în județul Jelgavas, localitățile Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas și Sesavas; |
| --- | --- |

—

în județul Jelgavas, localitățile Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas și Sesavas;

| — | în județul Kandavas, localitățile Vānes și Matkules; |
| --- | --- |

—

în județul Kandavas, localitățile Vānes și Matkules;

| — | în județul Talsu, localitățile Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, orașele Sabile, Talsi, Stende și Valdemārpils; |
| --- | --- |

—

în județul Talsu, localitățile Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas, orașele Sabile, Talsi, Stende și Valdemārpils;

| — | județul Brocēnu; |
| --- | --- |

—

județul Brocēnu;

| — | județul Dundagas; |
| --- | --- |

—

județul Dundagas;

| — | județul Jaunpils; |
| --- | --- |

—

județul Jaunpils;

| — | județul Rojas; |
| --- | --- |

—

județul Rojas;

| — | județul Rundāles; |
| --- | --- |

—

județul Rundāles;

| — | județul Stopiņu; |
| --- | --- |

—

județul Stopiņu;

| — | județul Tērvetes; |
| --- | --- |

—

județul Tērvetes;

| — | orașul Bauska; |
| --- | --- |

—

orașul Bauska;

| — | orașul (republikas pilsēta) Jelgava; |
| --- | --- |

—

orașul (republikas pilsēta) Jelgava;

| — | orașul Jūrmala. |
| --- | --- |

—

orașul Jūrmala.

3.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jurbarkas, comunele (seniūnijos) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului (rajono savivaldybė) Jurbarkas, comunele (seniūnijos) Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus și Juodaičių;

| — | în municipalitatea districtului Pakruojis, comunele Klovainių, Rozalimo și Pakruojo; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Pakruojis, comunele Klovainių, Rozalimo și Pakruojo;

| — | în municipalitatea districtului Panevežys, partea comunei Krekenavos aflată la vest de râul Nevėžis; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Panevežys, partea comunei Krekenavos aflată la vest de râul Nevėžis;

| — | în municipalitatea districtului Raseiniai, comunele Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Raseiniai, comunele Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų și Šiluvos;

| — | în municipalitatea districtului Šakiai, comunele Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų și Šakių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Šakiai, comunele Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų și Šakių;

| — | municipalitatea districtului Pasvalys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Pasvalys;

| — | municipalitatea districtului Vilkaviškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Vilkaviškis;

| — | municipalitatea districtului Radviliškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Radviliškis;

| — | municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (savivaldybė) Kalvarija;

| — | municipalitatea Kazlų Rūda; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Kazlų Rūda;

| — | municipalitatea Marijampolė. |
| --- | --- |

—

municipalitatea Marijampolė.

4.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

în voievodatul Podlaskie:

| — | municipalitățile (gminy) Augustów cu orașul Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul (powiat) Augustów; |
| --- | --- |

—

municipalitățile (gminy) Augustów cu orașul Augustów, Nowinka, Płaska, Sztabin și Bargłów Kościelny din districtul (powiat) Augustów;

| — | municipalitățile Brańsk cu orașul Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, partea din municipalitatea Bielsk Podlaski aflată la vest de linia creată de drumul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită până la limita de est a orașului Bielsk Podlaski și de drumul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), orașul Bielsk Podlaski, partea din municipalitatea Orla aflată la vest de drumul 66, în districtul Bielsko; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Brańsk cu orașul Brańsk, Boćki, Rudka, Wyszki, partea din municipalitatea Bielsk Podlaski aflată la vest de linia creată de drumul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită până la limita de est a orașului Bielsk Podlaski și de drumul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), orașul Bielsk Podlaski, partea din municipalitatea Orla aflată la vest de drumul 66, în districtul Bielsko;

| — | municipalitățile Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady și Dobrzyniewo Duże din districtul Białystok; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady și Dobrzyniewo Duże din districtul Białystok;

| — | municipalitățile Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce și Perlejewo din districtul Siemiatycze; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce și Perlejewo din districtul Siemiatycze;

| — | municipalitățile Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul Suwałki, |
| --- | --- |

—

municipalitățile Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki și Raczki din districtul Suwałki,

| — | municipalitățile Suchowola și Korycin din districtul Sokólsk; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Suchowola și Korycin din districtul Sokólsk;

| — | părțile din municipalitățile Kleszczele și Czeremcha aflate la vest de drumul 66, din districtul Hajnówka; |
| --- | --- |

—

părțile din municipalitățile Kleszczele și Czeremcha aflate la vest de drumul 66, din districtul Hajnówka;

| — | districtul Łomża; |
| --- | --- |

—

districtul Łomża;

| — | capitala districtului (powiat M.) Białystok; |
| --- | --- |

—

capitala districtului (powiat M.) Białystok;

| — | capitala districtului Łomża; |
| --- | --- |

—

capitala districtului Łomża;

| — | capitala districtului Suwałki; |
| --- | --- |

—

capitala districtului Suwałki;

| — | districtul Mońki; |
| --- | --- |

—

districtul Mońki;

| — | districtul Sejny; |
| --- | --- |

—

districtul Sejny;

| — | districtul Wysokie Mazowieckie; |
| --- | --- |

—

districtul Wysokie Mazowieckie;

| — | districtul Zambrów; |
| --- | --- |

—

districtul Zambrów;

în voievodatul Mazovia:

| — | municipalitățile Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń și Repki din districtul Sokołów; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń și Repki din districtul Sokołów;

| — | municipalitățile Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce și Zbuczyn din districtul Siedlce; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce și Zbuczyn din districtul Siedlce;

| — | capitala districtului Siedlce; |
| --- | --- |

—

capitala districtului Siedlce;

| — | municipalitățile Rzekuń, Troszyn, Czerwin și Goworowo din districtul Ostrołęka; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Rzekuń, Troszyn, Czerwin și Goworowo din districtul Ostrołęka;

| — | municipalitățile Olszanka, Łosice și Platerów din districtul Łosice; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Olszanka, Łosice și Platerów din districtul Łosice;

| — | districtul Ostrów; |
| --- | --- |

—

districtul Ostrów;

în voievodatul Lublin:

| — | municipalitatea Hanna din districtul Włodawa; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Hanna din districtul Włodawa;

| — | municipalitățile Miedzyrzec Podlaski cu orașul Miedzyrzec Podlaski, Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice și Sosnówka din districtul Biała Podlaska; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Miedzyrzec Podlaski cu orașul Miedzyrzec Podlaski, Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice și Sosnówka din districtul Biała Podlaska;

| — | municipalitățile Kąkolewnica Wschodnia și Komarówka Podlaska din districtul Radzyń Podlaski. |
| --- | --- |

—

municipalitățile Kąkolewnica Wschodnia și Komarówka Podlaska din districtul Radzyń Podlaski.

PARTEA II

1.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | orașul (linn) Kallaste; |
| --- | --- |

—

orașul (linn) Kallaste;

| — | orașul Kuressaare; |
| --- | --- |

—

orașul Kuressaare;

| — | orașul Rakvere; |
| --- | --- |

—

orașul Rakvere;

| — | orașul Tartu; |
| --- | --- |

—

orașul Tartu;

| — | orașul Viljandi; |
| --- | --- |

—

orașul Viljandi;

| — | județul Harjumaa [excluzând partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de drumul 1 (E20), comuna Aegviidu și comuna Anija]; |
| --- | --- |

—

județul Harjumaa [excluzând partea comunei (vald) Kuusalu aflată la sud de drumul 1 (E20), comuna Aegviidu și comuna Anija];

| — | județul Ida-Virumaa; |
| --- | --- |

—

județul Ida-Virumaa;

| — | județul Läänemaa; |
| --- | --- |

—

județul Läänemaa;

| — | județul Pärnumaa; |
| --- | --- |

—

județul Pärnumaa;

| — | județul Põlvamaa; |
| --- | --- |

—

județul Põlvamaa;

| — | județul Raplamaa; |
| --- | --- |

—

județul Raplamaa;

| — | partea comunei Kuusalu aflată la nord de drumul 1 (E20); |
| --- | --- |

—

partea comunei Kuusalu aflată la nord de drumul 1 (E20);

| — | partea comunei Pärsti aflată la vest de drumul 24126; |
| --- | --- |

—

partea comunei Pärsti aflată la vest de drumul 24126;

| — | partea comunei Suure-Jaani aflată la vest de drumul 49; |
| --- | --- |

—

partea comunei Suure-Jaani aflată la vest de drumul 49;

| — | partea comunei Tamsalu aflată la nord-est de calea ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei Tamsalu aflată la nord-est de calea ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei Tartu aflată la est de calea ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei Tartu aflată la est de calea ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei Viiratsi aflată la vest de linia definită de partea de vest a drumului 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi râul Verilaske până când acesta ajunge la limita de sud a comunei; |
| --- | --- |

—

partea comunei Viiratsi aflată la vest de linia definită de partea de vest a drumului 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi râul Verilaske până când acesta ajunge la limita de sud a comunei;

| — | comuna Abja; |
| --- | --- |

—

comuna Abja;

| — | comuna Alatskivi; |
| --- | --- |

—

comuna Alatskivi;

| — | comuna Avanduse; |
| --- | --- |

—

comuna Avanduse;

| — | comuna Haaslava; |
| --- | --- |

—

comuna Haaslava;

| — | comuna Haljala; |
| --- | --- |

—

comuna Haljala;

| — | comuna Halliste; |
| --- | --- |

—

comuna Halliste;

| — | comuna Kambja; |
| --- | --- |

—

comuna Kambja;

| — | comuna Karksi; |
| --- | --- |

—

comuna Karksi;

| — | comuna Kihelkonna; |
| --- | --- |

—

comuna Kihelkonna;

| — | comuna Koonga; |
| --- | --- |

—

comuna Koonga;

| — | comuna Kõpu; |
| --- | --- |

—

comuna Kõpu;

| — | comuna Lääne-Saare; |
| --- | --- |

—

comuna Lääne-Saare;

| — | comuna Laekvere; |
| --- | --- |

—

comuna Laekvere;

| — | comuna Leisi; |
| --- | --- |

—

comuna Leisi;

| — | comuna Luunja; |
| --- | --- |

—

comuna Luunja;

| — | comuna Mäksa; |
| --- | --- |

—

comuna Mäksa;

| — | comuna Märjamaa; |
| --- | --- |

—

comuna Märjamaa;

| — | comuna Meeksi; |
| --- | --- |

—

comuna Meeksi;

| — | comuna Muhu; |
| --- | --- |

—

comuna Muhu;

| — | comuna Mustjala; |
| --- | --- |

—

comuna Mustjala;

| — | comuna Orissaare; |
| --- | --- |

—

comuna Orissaare;

| — | comuna Peipsiääre; |
| --- | --- |

—

comuna Peipsiääre;

| — | comuna Piirissaare; |
| --- | --- |

—

comuna Piirissaare;

| — | comuna Pöide; |
| --- | --- |

—

comuna Pöide;

| — | comuna Rägavere; |
| --- | --- |

—

comuna Rägavere;

| — | comuna Rakvere; |
| --- | --- |

—

comuna Rakvere;

| — | comuna Ruhnu; |
| --- | --- |

—

comuna Ruhnu;

| — | comuna Saksi; |
| --- | --- |

—

comuna Saksi;

| — | comuna Salme; |
| --- | --- |

—

comuna Salme;

| — | comuna Sõmeru; |
| --- | --- |

—

comuna Sõmeru;

| — | comuna Torgu; |
| --- | --- |

—

comuna Torgu;

| — | comuna Vara; |
| --- | --- |

—

comuna Vara;

| — | comuna Vihula; |
| --- | --- |

—

comuna Vihula;

| — | comuna Võnnu. |
| --- | --- |

—

comuna Võnnu.

2.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | în județul Balvu, localitățile Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils și Krišjāņu; |
| --- | --- |

—

în județul Balvu, localitățile Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils și Krišjāņu;

| — | în județul Bauskas, localitățile Mežotnes, Codes, Dāviņu și Vecsaules; |
| --- | --- |

—

în județul Bauskas, localitățile Mežotnes, Codes, Dāviņu și Vecsaules;

| — | în județul Dobeles, partea localității Jaunbērzes aflată la est de drumul P98; |
| --- | --- |

—

în județul Dobeles, partea localității Jaunbērzes aflată la est de drumul P98;

| — | în județul Gulbenes, localitățile Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas și Līgo; |
| --- | --- |

—

în județul Gulbenes, localitățile Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas și Līgo;

| — | în județul Jelgavas, localitățile Kalnciema, Līvbērzes și Valgundes; |
| --- | --- |

—

în județul Jelgavas, localitățile Kalnciema, Līvbērzes și Valgundes;

| — | în județul Kandavas, localitățile Cēres, Kandavas, Zemītes și Zantes, orașul Kandava; |
| --- | --- |

—

în județul Kandavas, localitățile Cēres, Kandavas, Zemītes și Zantes, orașul Kandava;

| — | în județul Limbažu, localitățile Skultes, Vidrižu, Limbažu și Umurgas; |
| --- | --- |

—

în județul Limbažu, localitățile Skultes, Vidrižu, Limbažu și Umurgas;

| — | în județul Rugāju, localitatea Lazdukalna; |
| --- | --- |

—

în județul Rugāju, localitatea Lazdukalna;

| — | în județul Salacgrīvas, localitatea Liepupes; |
| --- | --- |

—

în județul Salacgrīvas, localitatea Liepupes;

| — | în județul Talsu, localitățile Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu și Strazdes; |
| --- | --- |

—

în județul Talsu, localitățile Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu și Strazdes;

| — | județul Ādažu; |
| --- | --- |

—

județul Ādažu;

| — | județul Aizkraukles; |
| --- | --- |

—

județul Aizkraukles;

| — | județul Aknīstes; |
| --- | --- |

—

județul Aknīstes;

| — | județul Alūksnes; |
| --- | --- |

—

județul Alūksnes;

| — | județul Amatas; |
| --- | --- |

—

județul Amatas;

| — | județul Apes; |
| --- | --- |

—

județul Apes;

| — | județul Babītes; |
| --- | --- |

—

județul Babītes;

| — | județul Baldones; |
| --- | --- |

—

județul Baldones;

| — | județul Baltinavas; |
| --- | --- |

—

județul Baltinavas;

| — | județul Carnikavas; |
| --- | --- |

—

județul Carnikavas;

| — | județul Cēsu; |
| --- | --- |

—

județul Cēsu;

| — | județul Cesvaines; |
| --- | --- |

—

județul Cesvaines;

| — | județul Engures; |
| --- | --- |

—

județul Engures;

| — | județul Ērgļu; |
| --- | --- |

—

județul Ērgļu;

| — | județul Garkalnes; |
| --- | --- |

—

județul Garkalnes;

| — | județul Iecavas; |
| --- | --- |

—

județul Iecavas;

| — | județul Ikšķiles; |
| --- | --- |

—

județul Ikšķiles;

| — | județul Ilūkstes; |
| --- | --- |

—

județul Ilūkstes;

| — | județul Inčukalna; |
| --- | --- |

—

județul Inčukalna;

| — | județul Jaunjelgavas; |
| --- | --- |

—

județul Jaunjelgavas;

| — | județul Jaunpiebalgas; |
| --- | --- |

—

județul Jaunpiebalgas;

| — | județul Jēkabpils; |
| --- | --- |

—

județul Jēkabpils;

| — | județul Ķeguma; |
| --- | --- |

—

județul Ķeguma;

| — | județul Ķekavas; |
| --- | --- |

—

județul Ķekavas;

| — | județul Kocēnu; |
| --- | --- |

—

județul Kocēnu;

| — | județul Kokneses; |
| --- | --- |

—

județul Kokneses;

| — | județul Krimuldas; |
| --- | --- |

—

județul Krimuldas;

| — | județul Krustpils; |
| --- | --- |

—

județul Krustpils;

| — | județul Lielvārdes; |
| --- | --- |

—

județul Lielvārdes;

| — | județul Līgatnes; |
| --- | --- |

—

județul Līgatnes;

| — | județul Līvānu; |
| --- | --- |

—

județul Līvānu;

| — | județul Lubānas; |
| --- | --- |

—

județul Lubānas;

| — | județul Madonas; |
| --- | --- |

—

județul Madonas;

| — | județul Mālpils; |
| --- | --- |

—

județul Mālpils;

| — | județul Mārupes; |
| --- | --- |

—

județul Mārupes;

| — | județul Mērsraga; |
| --- | --- |

—

județul Mērsraga;

| — | județul Neretas; |
| --- | --- |

—

județul Neretas;

| — | județul Ogres; |
| --- | --- |

—

județul Ogres;

| — | județul Olaines; |
| --- | --- |

—

județul Olaines;

| — | județul Ozolnieki; |
| --- | --- |

—

județul Ozolnieki;

| — | județul Pārgaujas; |
| --- | --- |

—

județul Pārgaujas;

| — | județul Pļaviņu; |
| --- | --- |

—

județul Pļaviņu;

| — | județul Priekuļu; |
| --- | --- |

—

județul Priekuļu;

| — | județul Raunas; |
| --- | --- |

—

județul Raunas;

| — | județul Ropažu; |
| --- | --- |

—

județul Ropažu;

| — | județul Salas; |
| --- | --- |

—

județul Salas;

| — | județul Salaspils; |
| --- | --- |

—

județul Salaspils;

| — | județul Saulkrastu; |
| --- | --- |

—

județul Saulkrastu;

| — | județul Sējas; |
| --- | --- |

—

județul Sējas;

| — | județul Siguldas; |
| --- | --- |

—

județul Siguldas;

| — | județul Skrīveru; |
| --- | --- |

—

județul Skrīveru;

| — | județul Smiltenes; |
| --- | --- |

—

județul Smiltenes;

| — | județul Tukuma; |
| --- | --- |

—

județul Tukuma;

| — | județul Varakļānu; |
| --- | --- |

—

județul Varakļānu;

| — | județul Vecpiebalgas; |
| --- | --- |

—

județul Vecpiebalgas;

| — | județul Vecumnieku; |
| --- | --- |

—

județul Vecumnieku;

| — | județul Viesītes; |
| --- | --- |

—

județul Viesītes;

| — | județul Viļakas; |
| --- | --- |

—

județul Viļakas;

| — | orașul Limbaži; |
| --- | --- |

—

orașul Limbaži;

| — | orașul Jēkabpils; |
| --- | --- |

—

orașul Jēkabpils;

| — | orașul Valmiera. |
| --- | --- |

—

orașul Valmiera.

3.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | în municipalitatea districtului Anykščiai, comunele Kavarskas, Kurkliai și partea din Anykščiai aflată la sud-vest de drumurile 121 și 119; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Anykščiai, comunele Kavarskas, Kurkliai și partea din Anykščiai aflată la sud-vest de drumurile 121 și 119;

| — | în municipalitatea districtului Jonava, comunele Šilų și Bukonių, iar în comuna Žeimių, satele Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka și Naujokai; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Jonava, comunele Šilų și Bukonių, iar în comuna Žeimių, satele Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka și Naujokai;

| — | în municipalitatea districtului Kaunas, comunele Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių și Zapyškio; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Kaunas, comunele Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių și Zapyškio;

| — | în municipalitatea districtului Kėdainiai, comunele Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos și Kėdainių miesto; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Kėdainiai, comunele Josvainių, Pernaravos, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos și Kėdainių miesto;

| — | în municipalitatea districtului Panevėžys, comunele Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio și partea din comuna Krekenavos aflată la est de râul Nevėžis; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Panevėžys, comunele Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių,Velžio și partea din comuna Krekenavos aflată la est de râul Nevėžis;

| — | în municipalitatea districtului Prienai, comunele Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Prienai, comunele Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių;

| — | în municipalitatea districtului Šalčininkai, comunele Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių și Dieveniškių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Šalčininkai, comunele Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių și Dieveniškių;

| — | în municipalitatea districtului Varėna, comunele Kaniavos, Marcinkonių și Merkinės; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Varėna, comunele Kaniavos, Marcinkonių și Merkinės;

| — | în municipalitatea districtului Vilnius, părțile din comunele Sudervė și Dūkštai situate la nord-est de drumul 171, comunele Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių și Juodšilių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Vilnius, părțile din comunele Sudervė și Dūkštai situate la nord-est de drumul 171, comunele Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių și Juodšilių;

| — | municipalitatea (miesto savivaldybė) Alytus; |
| --- | --- |

—

municipalitatea (miesto savivaldybė) Alytus;

| — | în municipalitatea districtului Utena, comunele Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Utena, comunele Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio;

| — | în municipalitatea Alytus, comunele Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea Alytus, comunele Pivašiūnų, Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus;

| — | municipalitatea Kaunas; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Kaunas;

| — | municipalitatea Panevėžys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Panevėžys;

| — | municipalitatea Prienai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Prienai;

| — | municipalitatea Vilnius; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Vilnius;

| — | municipalitatea districtului Biržai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Biržai;

| — | municipalitatea Druskininkai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Druskininkai;

| — | municipalitatea districtului Ignalina; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Ignalina;

| — | municipalitatea districtului Lazdijai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Lazdijai;

| — | municipalitatea districtului Molėtai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Molėtai;

| — | municipalitatea districtului Rokiškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Rokiškis;

| — | municipalitatea districtului Širvintos; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Širvintos;

| — | municipalitatea districtului Švenčionys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Švenčionys;

| — | municipalitatea districtului Ukmergė; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Ukmergė;

| — | municipalitatea districtului Zarasai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Zarasai;

| — | municipalitatea Birštonas; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Birštonas;

| — | municipalitatea Visaginas. |
| --- | --- |

—

municipalitatea Visaginas.

4.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

în voievodatul Podlaskie:

| — | municipalitățile Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków și Zabłudów din districtul Białystok; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków și Zabłudów din districtul Białystok;

| — | municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka și Szudziałowo din districtul Sokółka; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka și Szudziałowo din districtul Sokółka;

| — | municipalitatea Lipsk din districtul Augustów; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Lipsk din districtul Augustów;

| — | municipalitatea Dubicze Cerkiewne, părțile din municipalitățile Kleszczele și Czeremcha aflate la est de drumul 66, din districtul Hajnówka; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Dubicze Cerkiewne, părțile din municipalitățile Kleszczele și Czeremcha aflate la est de drumul 66, din districtul Hajnówka;

| — | partea din municipalitatea Bielsk Podlaski aflată la est de linia creată de drumul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită de limita de est a orașului Bielsk Podlaski și de drumul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), partea din municipalitatea Orla aflată la est de drumul 66, în districtul Bielsko. |
| --- | --- |

—

partea din municipalitatea Bielsk Podlaski aflată la est de linia creată de drumul 19 (mergând spre nord din orașul Bielsk Podlaski) și prelungită de limita de est a orașului Bielsk Podlaski și de drumul 66 (mergând spre sud din orașul Bielsk Podlaski), partea din municipalitatea Orla aflată la est de drumul 66, în districtul Bielsko.

PARTEA III

1.   Estonia

Următoarele zone din Estonia:

| — | orașul Elva; |
| --- | --- |

—

orașul Elva;

| — | orașul Võhma; |
| --- | --- |

—

orașul Võhma;

| — | județul Jõgevamaa; |
| --- | --- |

—

județul Jõgevamaa;

| — | județul Järvamaa; |
| --- | --- |

—

județul Järvamaa;

| — | județul Valgamaa; |
| --- | --- |

—

județul Valgamaa;

| — | județul Võrumaa; |
| --- | --- |

—

județul Võrumaa;

| — | partea comunei Kuusalu aflată la sud de drumul 1 (E20); |
| --- | --- |

—

partea comunei Kuusalu aflată la sud de drumul 1 (E20);

| — | partea comunei Pärsti aflată la est de drumul 24126; |
| --- | --- |

—

partea comunei Pärsti aflată la est de drumul 24126;

| — | partea comunei Suure-Jaani aflată la est de drumul 49; |
| --- | --- |

—

partea comunei Suure-Jaani aflată la est de drumul 49;

| — | partea comunei Tamsalu aflată la sud-vest de calea ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei Tamsalu aflată la sud-vest de calea ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei Tartu aflată la vest de calea ferată Tallinn-Tartu; |
| --- | --- |

—

partea comunei Tartu aflată la vest de calea ferată Tallinn-Tartu;

| — | partea comunei Viiratsi aflată la est de linia definită de partea de vest a drumului 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi râul Verilaske până unde acesta ajunge la limita de sud a comunei; |
| --- | --- |

—

partea comunei Viiratsi aflată la est de linia definită de partea de vest a drumului 92 până la intersecția cu drumul 155, apoi drumul 155 până la intersecția cu drumul 24156, apoi drumul 24156 până unde acesta trece peste râul Verilaske, apoi râul Verilaske până unde acesta ajunge la limita de sud a comunei;

| — | comuna Aegviidu; |
| --- | --- |

—

comuna Aegviidu;

| — | comuna Anija; |
| --- | --- |

—

comuna Anija;

| — | comuna Kadrina; |
| --- | --- |

—

comuna Kadrina;

| — | comuna Kolga-Jaani; |
| --- | --- |

—

comuna Kolga-Jaani;

| — | comuna Konguta; |
| --- | --- |

—

comuna Konguta;

| — | comuna Kõo; |
| --- | --- |

—

comuna Kõo;

| — | comuna Laeva; |
| --- | --- |

—

comuna Laeva;

| — | comuna Laimjala; |
| --- | --- |

—

comuna Laimjala;

| — | comuna Nõo; |
| --- | --- |

—

comuna Nõo;

| — | comuna Paistu; |
| --- | --- |

—

comuna Paistu;

| — | comuna Pihtla; |
| --- | --- |

—

comuna Pihtla;

| — | comuna Puhja; |
| --- | --- |

—

comuna Puhja;

| — | comuna Rakke; |
| --- | --- |

—

comuna Rakke;

| — | comuna Rannu; |
| --- | --- |

—

comuna Rannu;

| — | comuna Rõngu; |
| --- | --- |

—

comuna Rõngu;

| — | comuna Saarepeedi; |
| --- | --- |

—

comuna Saarepeedi;

| — | comuna Tapa; |
| --- | --- |

—

comuna Tapa;

| — | comuna Tähtvere; |
| --- | --- |

—

comuna Tähtvere;

| — | comuna Tarvastu; |
| --- | --- |

—

comuna Tarvastu;

| — | comuna Ülenurme; |
| --- | --- |

—

comuna Ülenurme;

| — | comuna Väike-Maarja; |
| --- | --- |

—

comuna Väike-Maarja;

| — | comuna Valjala. |
| --- | --- |

—

comuna Valjala.

2.   Letonia

Următoarele zone din Letonia:

| — | în județul Balvu, localitățile Kubuļu și Balvu; |
| --- | --- |

—

în județul Balvu, localitățile Kubuļu și Balvu;

| — | în județul Gulbenes, localitățile Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes și Stāmerienas; |
| --- | --- |

—

în județul Gulbenes, localitățile Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes și Stāmerienas;

| — | în județul Limbažu, localitățile Viļķenes, Pāles și Katvaru; |
| --- | --- |

—

în județul Limbažu, localitățile Viļķenes, Pāles și Katvaru;

| — | în județul Rugāju, localitatea Rugāju; |
| --- | --- |

—

în județul Rugāju, localitatea Rugāju;

| — | în județul Salacgrīvas, localitățile Ainažu și Salacgrīvas; |
| --- | --- |

—

în județul Salacgrīvas, localitățile Ainažu și Salacgrīvas;

| — | județul Aglonas; |
| --- | --- |

—

județul Aglonas;

| — | județul Alojas; |
| --- | --- |

—

județul Alojas;

| — | județul Beverīnas; |
| --- | --- |

—

județul Beverīnas;

| — | județul Burtnieku; |
| --- | --- |

—

județul Burtnieku;

| — | județul Ciblas; |
| --- | --- |

—

județul Ciblas;

| — | județul Dagdas; |
| --- | --- |

—

județul Dagdas;

| — | județul Daugavpils; |
| --- | --- |

—

județul Daugavpils;

| — | județul Kārsavas; |
| --- | --- |

—

județul Kārsavas;

| — | județul Krāslavas; |
| --- | --- |

—

județul Krāslavas;

| — | județul Ludzas; |
| --- | --- |

—

județul Ludzas;

| — | județul Mazsalacas; |
| --- | --- |

—

județul Mazsalacas;

| — | județul Naukšēnu; |
| --- | --- |

—

județul Naukšēnu;

| — | județul Preiļu; |
| --- | --- |

—

județul Preiļu;

| — | județul Rēzeknes; |
| --- | --- |

—

județul Rēzeknes;

| — | județul Riebiņu; |
| --- | --- |

—

județul Riebiņu;

| — | județul Rūjienas; |
| --- | --- |

—

județul Rūjienas;

| — | județul Strenču; |
| --- | --- |

—

județul Strenču;

| — | județul Valkas; |
| --- | --- |

—

județul Valkas;

| — | județul Vārkavas; |
| --- | --- |

—

județul Vārkavas;

| — | județul Viļānu; |
| --- | --- |

—

județul Viļānu;

| — | județul Zilupes; |
| --- | --- |

—

județul Zilupes;

| — | orașul Ainaži; |
| --- | --- |

—

orașul Ainaži;

| — | orașul Salacgrīva; |
| --- | --- |

—

orașul Salacgrīva;

| — | orașul Daugavpils; |
| --- | --- |

—

orașul Daugavpils;

| — | orașul Rēzekne. |
| --- | --- |

—

orașul Rēzekne.

3.   Lituania

Următoarele zone din Lituania:

| — | în municipalitatea districtului Anykščiai, comunele Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio și partea din comuna Anykščių aflată la nord-est de drumurile 121 și 119; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Anykščiai, comunele Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio și partea din comuna Anykščių aflată la nord-est de drumurile 121 și 119;

| — | în municipalitatea districtului Alytus, comuna Butrimonių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Alytus, comuna Butrimonių;

| — | în municipalitatea districtului Jonava, comunele Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos și, în comuna Žeimiai, satele Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai și Žeimių miestelis; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Jonava, comunele Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos și, în comuna Žeimiai, satele Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai și Žeimių miestelis;

| — | municipalitatea districtului Kaišiadorys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Kaišiadorys;

| — | în municipalitatea districtului Kaunas, comunele Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos și Neveronių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Kaunas, comunele Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos și Neveronių;

| — | în municipalitatea districtului Kėdainiai, comuna Pelėdnagių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Kėdainiai, comuna Pelėdnagių;

| — | în municipalitatea districtului Prienai, comunele Jiezno și Stakliškių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Prienai, comunele Jiezno și Stakliškių;

| — | în municipalitatea districtului Panevėžys, comunele Miežiškių și Raguvos; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Panevėžys, comunele Miežiškių și Raguvos;

| — | în municipalitatea districtului Šalčininkai, comunele Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos și Kalesninkų; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Šalčininkai, comunele Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos și Kalesninkų;

| — | în municipalitatea districtului Varėna, comunele Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos și Vydenių; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Varėna, comunele Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos și Vydenių;

| — | în municipalitatea districtului Vilnius, părțile din comunele Sudervė și Dūkštai aflate la sud-vest de drumul 171; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Vilnius, părțile din comunele Sudervė și Dūkštai aflate la sud-vest de drumul 171;

| — | în municipalitatea districtului Utena, comunele Užpalių, Vyžuonų și Leliūnų; |
| --- | --- |

—

în municipalitatea districtului Utena, comunele Užpalių, Vyžuonų și Leliūnų;

| — | municipalitatea Elektrėnai; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Elektrėnai;

| — | municipalitatea Jonava; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Jonava;

| — | municipalitatea Kaišiadorys; |
| --- | --- |

—

municipalitatea Kaišiadorys;

| — | municipalitatea districtului Kupiškis; |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Kupiškis;

| — | municipalitatea districtului Trakai. |
| --- | --- |

—

municipalitatea districtului Trakai.

4.   Polonia

Următoarele zone din Polonia:

| — | municipalitățile Czyże, Białowieża, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Narew, Narewka din districtul Hajnówka; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Czyże, Białowieża, Hajnówka cu orașul Hajnówka, Narew, Narewka din districtul Hajnówka;

| — | municipalitățile Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze cu orașul Siemiatycze, din districtul Siemiatycze; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze cu orașul Siemiatycze, din districtul Siemiatycze;

în voievodatul Mazovia:

| — | municipalitățile Sarnaki, Stara Kornica și Huszlew din districtul Łosice; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Sarnaki, Stara Kornica și Huszlew din districtul Łosice;

în voievodatul Lublin:

| — | municipalitățile Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie și Terespol cu orașul Terespol din districtul Biała Podlaska; |
| --- | --- |

—

municipalitățile Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie și Terespol cu orașul Terespol din districtul Biała Podlaska;

| — | capitala districtului Biała Podlaska. |
| --- | --- |

—

capitala districtului Biała Podlaska.

PARTEA IV

Italia

Următoarele zone din Italia:

| — | toate zonele din Sardinia.” |
| --- | --- |

—

toate zonele din Sardinia.”

---