# Il-Ġurnal Uffiċjali L 247/2016

| | ISSN 1977-074X |
| --- | --- |
| Il-Ġurnal Uffiċjali
  tal-Unjoni Ewropea | L 247 |
| | |
| Edizzjoni bil-Malti | Leġiżlazzjoni | Volum 5915 ta' Settembru 2016 |

ISSN 1977-074X

Il-Ġurnal Uffiċjali

tal-Unjoni Ewropea

L 247

Edizzjoni bil-Malti

Leġiżlazzjoni

Volum 5915 ta' Settembru 2016

---

| Werrej | | II   Atti mhux leġiżlattivi | Paġna |
| --- | --- | --- | --- |
| | | REGOLAMENTI |
| | * | Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1649 tat-8 ta' Lulju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (
  1
  ) | 1 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1650 tad-9 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għar-redfish fiż-żona NAFO 3M minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea | 5 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1651 tad-9 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għar-raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Franza | 7 |
| | * | Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1652 tad-9 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-merlangu fiż-żona VIII minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju | 9 |
| | | Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1653 tal-14 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex | 11 |
| | | DEĊIŻJONIJIET |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1654 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali | 13 |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1655 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali | 15 |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1656 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja | 17 |
| | * | Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1657 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali | 18 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1658 tat-13 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali
  (notifikata bid-dokument C(2016) 5747)

   (
  1
  ) | 19 |
| | * | Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1659 tat-13 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali
  (notifikata bid-dokument C(2016) 5748)

   (
  1
  ) | 22 |

Werrej

II   Atti mhux leġiżlattivi

Paġna

REGOLAMENTI

*

Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/1649 tat-8 ta' Lulju 2016 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (
  1
  )

1

1

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1650 tad-9 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għar-redfish fiż-żona NAFO 3M minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

5

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1651 tad-9 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għar-raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Franza

7

*

Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1652 tad-9 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-merlangu fiż-żona VIII minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

9

Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1653 tal-14 ta' Settembru 2016 li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

11

DEĊIŻJONIJIET

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1654 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali

13

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1655 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali

15

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1656 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja

17

*

Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/1657 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tas-7 ta' Settembru 2016 li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali

18

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1658 tat-13 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali
  (notifikata bid-dokument C(2016) 5747)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2016) 5747)

1

19

*

Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/1659 tat-13 ta' Settembru 2016 li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali
  (notifikata bid-dokument C(2016) 5748)

   (
  1
  )

(notifikata bid-dokument C(2016) 5748)

1

22

| | | III   Atti oħrajn |
| --- | --- | --- |
| | | ŻONA EKONOMIKA EWROPEA |
| | * | Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 1/2016/SC tat-28 ta' April 2016 dwar il-kondiviżjoni interna tal-kostijiet [2016/1660] | 27 |

III   Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

*

Deċiżjoni tal-Kumitat Permanenti tal-Istati tal-EFTA Nru 1/2016/SC tat-28 ta' April 2016 dwar il-kondiviżjoni interna tal-kostijiet [2016/1660]

27

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE |

---

(1)   Test b'rilevanza għaż-ŻEE

1

| MT | L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.
  It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom. |
| --- | --- |

MT

L-Atti li t-titoli tagħhom huma stampati b'tipa ċara huma dawk li għandhom x'jaqsmu mal-maniġment ta' kuljum ta' materji agrikoli, u li ġeneralment huma validi għal perijodu limitat.

It-titoli ta'l-atti l-oħra kollha huma stampati b'tipa skura u mmarkati b'asterisk quddiemhom.

---

II Atti mhux leġiżlattivi

REGOLAMENTI

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/1 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/1

---

REGOLAMENT DELEGAT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1649

tat-8 ta' Lulju 2016

li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa, li jemenda r-Regolament (UE) Nru 913/2010 u li jħassar ir-Regolamenti (KE) Nru 680/2007 u (KE) Nru 67/2010 (1), u b'mod partikulari l-Artikolu 21 tiegħu,

Billi:

| (1) | Fis-7 ta' Jannar 2014, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat (UE) Nru 275/2014 (2) li jistabbilixxi prijoritajiet tal-finanzjament tat-trasport għall-fini tal-programmi ta' ħidma multiannwali u annwali. |
| --- | --- |

(1)

Fis-7 ta' Jannar 2014, il-Kummissjoni adottat ir-Regolament Delegat (UE) Nru 275/2014 (2) li jistabbilixxi prijoritajiet tal-finanzjament tat-trasport għall-fini tal-programmi ta' ħidma multiannwali u annwali.

| (2) | Bis-sentenza tagħha tas-17 ta' Marzu 2016 fil-Każ C-286/14, il-Parlament Ewropew vs Il-Kummissjoni Ewropea, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea annullat ir-Regolament Delegat (UE) Nru 275/2014 u ordnat li l-effetti ta' dak ir-Regolament jinżammu sad-dħul fis-seħħ, fi żmien raġonevoli li ma jistax jaqbeż is-sitt xhur mid-data tal-għoti tas-sentenza, ta' att ġdid maħsub biex jissostitwixxih. |
| --- | --- |

(2)

Bis-sentenza tagħha tas-17 ta' Marzu 2016 fil-Każ C-286/14, il-Parlament Ewropew vs Il-Kummissjoni Ewropea, il-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea annullat ir-Regolament Delegat (UE) Nru 275/2014 u ordnat li l-effetti ta' dak ir-Regolament jinżammu sad-dħul fis-seħħ, fi żmien raġonevoli li ma jistax jaqbeż is-sitt xhur mid-data tal-għoti tas-sentenza, ta' att ġdid maħsub biex jissostitwixxih.

| (3) | Skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, il-prijoritajiet tal-finanzjament tat-trasport jeħtieġ li jqisu l-azzjonijiet eliġibbli li jikkontribwixxu għall-proġetti ta' interess komuni skont ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), elenkati skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013. |
| --- | --- |

(3)

Skont l-Artikolu 21(3) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, il-prijoritajiet tal-finanzjament tat-trasport jeħtieġ li jqisu l-azzjonijiet eliġibbli li jikkontribwixxu għall-proġetti ta' interess komuni skont ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3), elenkati skont l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013.

| (4) | L-azzjonijiet eliġibbli elenkati fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 huma deskritti iktar fid-dettall fl-Artikoli 10 u 11 ta' dak ir-Regolament u jipprovdu r-rati massimi tal-finanzjament applikabbli għal dawk l-azzjonijiet. Għaldaqstant huwa xieraq li jkun hemm referenza għall-azzjonijiet kif elenkati f'dawk l-Artikoli biex jingħataw id-dettalji tal-prijoritajiet tal-finanzjament tat-trasport. |
| --- | --- |

(4)

L-azzjonijiet eliġibbli elenkati fl-Artikolu 7(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 huma deskritti iktar fid-dettall fl-Artikoli 10 u 11 ta' dak ir-Regolament u jipprovdu r-rati massimi tal-finanzjament applikabbli għal dawk l-azzjonijiet. Għaldaqstant huwa xieraq li jkun hemm referenza għall-azzjonijiet kif elenkati f'dawk l-Artikoli biex jingħataw id-dettalji tal-prijoritajiet tal-finanzjament tat-trasport.

| (5) | Il-proġetti ta' interess komuni kif elenkati fil-Parti I tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 huma eliġibbli għall-programmi ta' ħidma multiannwali li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 17(3) ta' dak ir-Regolament. Il-proġetti li mhumiex elenkati fil-Parti I tal-Anness I iżda huma eliġibbli skont l-Artikolu 7(2) ta' dak ir-Regolament, huma eliġibbli għall-programmi ta' ħidma annwali. |
| --- | --- |

(5)

Il-proġetti ta' interess komuni kif elenkati fil-Parti I tal-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 huma eliġibbli għall-programmi ta' ħidma multiannwali li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 17(3) ta' dak ir-Regolament. Il-proġetti li mhumiex elenkati fil-Parti I tal-Anness I iżda huma eliġibbli skont l-Artikolu 7(2) ta' dak ir-Regolament, huma eliġibbli għall-programmi ta' ħidma annwali.

| (6) | Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 li jistabbilixxi l-objettivi settorjali speċifiċi tat-trasport, u meta wieħed iqis li l-Artikolu 21(3) ta' dak ir-Regolament jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 26 li jagħti d-dettalji, għas-settur tat-trasport, tal-prijoritajiet ta' finanzjament li jridu jiġu riflessi fil-programmi ta' ħidma, dan ir-Regolament Delegat jistabbilixxi dawn il-prijoritajiet li jridu jiġu riflessi fil-programmi ta' ħidma multiannwali jew annwali skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament imsemmi. |
| --- | --- |

(6)

Skont l-Artikolu 4(2) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 li jistabbilixxi l-objettivi settorjali speċifiċi tat-trasport, u meta wieħed iqis li l-Artikolu 21(3) ta' dak ir-Regolament jagħti s-setgħa lill-Kummissjoni li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 26 li jagħti d-dettalji, għas-settur tat-trasport, tal-prijoritajiet ta' finanzjament li jridu jiġu riflessi fil-programmi ta' ħidma, dan ir-Regolament Delegat jistabbilixxi dawn il-prijoritajiet li jridu jiġu riflessi fil-programmi ta' ħidma multiannwali jew annwali skont l-Artikolu 17(3) tar-Regolament imsemmi.

| (7) | Meta wieħed jikkunsidra li l-istrumenti finanzjarji għandhom jirċievu kontribuzzjoni tal-Unjoni skont il-programmi ta' ħidma annwali, huwa xieraq li hawn tiġi inkluża prijorità korrispondenti. |
| --- | --- |

(7)

Meta wieħed jikkunsidra li l-istrumenti finanzjarji għandhom jirċievu kontribuzzjoni tal-Unjoni skont il-programmi ta' ħidma annwali, huwa xieraq li hawn tiġi inkluża prijorità korrispondenti.

| (8) | L-azzjonijiet li jappoġġaw il-programmi elenkati fl-Artikolu 5(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, li jikkonsistu fl-ispejjeż tal-assistenza teknika u amministrattiva mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u limitati għal 1 % tal-pakkett finanzjarju, mhux se jkunu koperti mill-programmi ta' ħidma. Madankollu l-azzjonijiet li jappoġġaw il-programmi u li jikkontribwixxu għall-proġetti ta' interess komuni kif previst fl-Artikolu 7(2) u kif hemm referenza fl-Artikolu 5(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 se jkunu koperti mill-programmi ta' ħidma u huma inklużi hawnhekk flimkien ma' prijorità korrispondenti. |
| --- | --- |

(8)

L-azzjonijiet li jappoġġaw il-programmi elenkati fl-Artikolu 5(2)(b) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, li jikkonsistu fl-ispejjeż tal-assistenza teknika u amministrattiva mġarrba mill-Kummissjoni għall-ġestjoni tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa u limitati għal 1 % tal-pakkett finanzjarju, mhux se jkunu koperti mill-programmi ta' ħidma. Madankollu l-azzjonijiet li jappoġġaw il-programmi u li jikkontribwixxu għall-proġetti ta' interess komuni kif previst fl-Artikolu 7(2) u kif hemm referenza fl-Artikolu 5(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 se jkunu koperti mill-programmi ta' ħidma u huma inklużi hawnhekk flimkien ma' prijorità korrispondenti.

| (9) | Ir-riżorsi kollha li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, inklużi r-riżorsi trasferiti mill-Fond ta' Koeżjoni se jkunu koperti taħt l-istess programmi ta' ħidma. Skont l-Artikolu 11 ta' dak ir-Regolament, ir-riżorsi trasferiti mill-Fond ta' Koeżjoni se jkunu suġġetti għal sejħiet speċifiċi għall-proposti. |
| --- | --- |

(9)

Ir-riżorsi kollha li hemm referenza għalihom fl-Artikolu 5(1)(a) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013, inklużi r-riżorsi trasferiti mill-Fond ta' Koeżjoni se jkunu koperti taħt l-istess programmi ta' ħidma. Skont l-Artikolu 11 ta' dak ir-Regolament, ir-riżorsi trasferiti mill-Fond ta' Koeżjoni se jkunu suġġetti għal sejħiet speċifiċi għall-proposti.

| (10) | Biex jippermetti l-adozzjoni f'waqtha tal-atti ta' implimentazzjoni previsti fl-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 sabiex tiġi żgurata l-kontinwità legali tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — is-Settur tat-Trasport — il-programm, dan ir-Regolament jeħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, |
| --- | --- |

(10)

Biex jippermetti l-adozzjoni f'waqtha tal-atti ta' implimentazzjoni previsti fl-Artikolu 17(3) tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 sabiex tiġi żgurata l-kontinwità legali tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa — is-Settur tat-Trasport — il-programm, dan ir-Regolament jeħtieġ li jidħol fis-seħħ fil-jum ta' wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-prijoritajiet ta' finanzjament li jridu jiġu riflessi fil-programmi ta' ħidma annwali u multiannwali msemmija fl-Artikolu 17 tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 għat-tul tal-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa għal azzjonijiet eliġibbli skont l-Artikolu 7(2) ta' dak ir-Regolament, kif stabbilit fl-Anness.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-ewwel jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, it-8 ta' Lulju 2016.

Għall-Kummissjoni

Il-President

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ĠU L 348, 20.12.2013, p. 129.

1

(2)  Ir-Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) Nru 275/2014 tas-7 ta' Jannar 2014 li jemenda l-Anness I tar-Regolament (UE) Nru 1316/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Faċilità Nikkollegaw l-Ewropa (ĠU L 80, 19.3.2014, p. 1).

2

(3)  Ir-Regolament (UE) Nru 1315/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Diċembru 2013 dwar linji gwida tal-Unjoni għall-iżvilupp tan-netwerk trans-Ewropew tat-trasport u li jħassar id-Deċiżjoni Nru 661/2010/UE (ĠU L 348, 20.12.2013, p. 1).

3

---

ANNESS

IL-PRIJORITAJIET TAL-FINANZJAMENT TAT-TRASPORT GĦALL-FINI TAL-PROGRAMMI TA' ĦDIMA MULTIANNWALI U ANNWALI

1.   Il-prijoritajiet tal-finanzjament għall-programmi ta' ħdima multiannwali

1.1.   Il-prijoritajiet ta' finanzjament bl-iskop li jinħolqu konnessjonijiet nieqsa u jitneħħew il-punti ta' konġestjoni, li tittejjeb l-interoperabilità ferrovjarja, u, b'mod partikolari, li jittejbu t-taqsimiet transkonfinali:

| (i) | Proġetti identifikati bil-quddiem fuq il-Kurituri tan-Netwerk Ewlieni (il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni, it-toroq, u l-portijiet marittimi u interni). |
| --- | --- |

(i)

Proġetti identifikati bil-quddiem fuq il-Kurituri tan-Netwerk Ewlieni (il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni, it-toroq, u l-portijiet marittimi u interni).

| (ii) | Proġetti identifikati bil-quddiem dwar sezzjonijiet oħra tan-Netwerk Ewlieni (il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni, it-toroq, il-portijiet marittimi u interni). |
| --- | --- |

(ii)

Proġetti identifikati bil-quddiem dwar sezzjonijiet oħra tan-Netwerk Ewlieni (il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni, it-toroq, il-portijiet marittimi u interni).

| (iii) | L-interoperabilità ferrovjarja. |
| --- | --- |

(iii)

L-interoperabilità ferrovjarja.

| (iv) | It-tnedija tal-ERTMS. |
| --- | --- |

(iv)

It-tnedija tal-ERTMS.

1.2.   Il-prijoritajiet ta' finanzjament bl-iskop li jiġu żgurati sistemi ta' trasport sostenibbli u effiċjenti fuq medda twila ta' żmien, bil-ħsieb li jkun hemm tħejjija għall-flussi futuri tat-trasport mistennija, kif ukoll li jippermettu li l-modi kollha tat-trasport jiġu dekarbonizzati permezz ta' tranżizzjoni lejn teknoloġiji innovattivi tat-trasport b'livell baxx ta' karbonju u effiċjenti fl-użu tal-enerġija, filwaqt li tiġi ottimizzata s-sikurezza:

| (i) | It-tnedija ta' teknoloġiji ġodda u tal-innovazzjoni fil-modi kollha tat-trasport, b'enfasi fuq id-dekarbonizzazzjoni, is-sikurezza u t-teknoloġiji innovattivi għall-promozzjoni tas-sostenibbiltà, l-operazzjoni, il-ġestjoni, l-aċċessibbiltà, il-multimodalità u l-effiċjenza tan-netwerk. |
| --- | --- |

(i)

It-tnedija ta' teknoloġiji ġodda u tal-innovazzjoni fil-modi kollha tat-trasport, b'enfasi fuq id-dekarbonizzazzjoni, is-sikurezza u t-teknoloġiji innovattivi għall-promozzjoni tas-sostenibbiltà, l-operazzjoni, il-ġestjoni, l-aċċessibbiltà, il-multimodalità u l-effiċjenza tan-netwerk.

| (ii) | Infrastruttura b'sigurtà u sikurezza, inklużi parkings b'sigurtà u sikurezza fuq in-Netwerk Ewlieni tat-toroq. |
| --- | --- |

(ii)

Infrastruttura b'sigurtà u sikurezza, inklużi parkings b'sigurtà u sikurezza fuq in-Netwerk Ewlieni tat-toroq.

1.3.   Il-prijoritajiet ta' finanzjament bl-iskop li jittejbu kemm jista' jkun l-integrazzjoni u l-interkonnessjonijiet bejn il-mezzi ta' trasport, u tittejjeb l-interoperabilità tas-servizzi ta' trasport, filwaqt li tiġi żgurata l-aċċessibbiltà tal-infrastrutturi tat-trasport:

| (i) | Ajru Uniku Ewropew — SESAR. |
| --- | --- |

(i)

Ajru Uniku Ewropew — SESAR.

| (ii) | Servizzi ta' Informazzjoni dwar ix-Xmajjar. |
| --- | --- |

(ii)

Servizzi ta' Informazzjoni dwar ix-Xmajjar.

| (iii) | Sistemi tat-Trasport Intelliġenti għat-toroq. |
| --- | --- |

(iii)

Sistemi tat-Trasport Intelliġenti għat-toroq.

| (iv) | Sistemi ta' Monitoraġġ tat-Traffiku tal-Bastimenti u ta' Informazzjoni. |
| --- | --- |

(iv)

Sistemi ta' Monitoraġġ tat-Traffiku tal-Bastimenti u ta' Informazzjoni.

| (v) | Awtostradi tal-baħar. |
| --- | --- |

(v)

Awtostradi tal-baħar.

| (vi) | Azzjonijiet li jimplimentaw l-infrastruttura tat-trasport f'nodi tan-Netwerk Ewlieni, inkluż in-nodi urbani. |
| --- | --- |

(vi)

Azzjonijiet li jimplimentaw l-infrastruttura tat-trasport f'nodi tan-Netwerk Ewlieni, inkluż in-nodi urbani.

| (vii) | Konnessjonijiet mal-pjataformi loġistiċi multimodali u l-iżvilupp tagħhom. |
| --- | --- |

(vii)

Konnessjonijiet mal-pjataformi loġistiċi multimodali u l-iżvilupp tagħhom.

1.4.   Azzjonijiet ta' appoġġ għall-programmi.

2.   Il-prijoritajiet tal-finanzjament għall-programmi ta' ħidma annwali

2.1.   Il-prijoritajiet ta' finanzjament bl-iskop li jitneħħew l-ostakli, li tittejjeb l-interoperabilità ferrovjarja, li jinħolqu l-konnessjonijiet nieqsa u, b'mod partikolari, li jittejbu t-taqsimiet transkonfinali:

| (i) | Il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni u l-proġetti ta' toroq fuq in-Netwerk Ewlieni inklużi l-konnessjonijiet mal-portijiet interni u marittimi u mal-ajruporti, kif ukoll l-iżvilupp tal-portijiet. |
| --- | --- |

(i)

Il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni u l-proġetti ta' toroq fuq in-Netwerk Ewlieni inklużi l-konnessjonijiet mal-portijiet interni u marittimi u mal-ajruporti, kif ukoll l-iżvilupp tal-portijiet.

| (ii) | Proġetti identifikati fuq in-Netwerk Komprensiv (il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni, it-toroq, il-portijiet marittimi u interni). |
| --- | --- |

(ii)

Proġetti identifikati fuq in-Netwerk Komprensiv (il-ferroviji, il-passaġġi fuq l-ilma interni, it-toroq, il-portijiet marittimi u interni).

| (iii) | Proġetti li jgħaqqdu n-netwerk ta' trasport trans-Ewropew ma' netwerks tal-infrastruttura ta' pajjiżi ġirien, b'mod partikolari relatati ma' taqsimiet transkonfinali (il-ferroviji, il-passaġġ tal-ilma interni, it-toroq, il-portijiet marittimi u interni). |
| --- | --- |

(iii)

Proġetti li jgħaqqdu n-netwerk ta' trasport trans-Ewropew ma' netwerks tal-infrastruttura ta' pajjiżi ġirien, b'mod partikolari relatati ma' taqsimiet transkonfinali (il-ferroviji, il-passaġġ tal-ilma interni, it-toroq, il-portijiet marittimi u interni).

2.2.   Il-prijoritajiet ta' finanzjament bl-iskop li jiġu żgurati sistemi ta' trasport sostenibbli u effiċjenti fuq medda twila ta' żmien, bil-ħsieb li jkun hemm tħejjija għall-flussi futuri tat-trasport mistennija, kif ukoll li jippermettu li l-modi kollha tat-trasport jiġu dekarbonizzati permezz ta' tranżizzjoni lejn teknoloġiji innovattivi tat-trasport b'livell baxx ta' karbonju u effiċjenti fl-użu tal-enerġija, filwaqt li tiġi ottimizzata s-sikurezza:

| (i) | It-tnedija ta' teknoloġiji ġodda u tal-innovazzjoni, minbarra dawk koperti mill-Programm ta' Ħidma multiannwali. |
| --- | --- |

(i)

It-tnedija ta' teknoloġiji ġodda u tal-innovazzjoni, minbarra dawk koperti mill-Programm ta' Ħidma multiannwali.

| (ii) | Servizzi tat-Trasport tal-Merkanzija. |
| --- | --- |

(ii)

Servizzi tat-Trasport tal-Merkanzija.

| (iii) | Azzjonijiet sabiex jitnaqqas l-istorjbu li joħroġ mill-ferroviji li jġorru l-merkanzija inkluż it-twaħħil ta' tagħmir apposta mal-vetturi kollha li joperaw fuq il-linji tal-ferroviji. |
| --- | --- |

(iii)

Azzjonijiet sabiex jitnaqqas l-istorjbu li joħroġ mill-ferroviji li jġorru l-merkanzija inkluż it-twaħħil ta' tagħmir apposta mal-vetturi kollha li joperaw fuq il-linji tal-ferroviji.

2.3.   Il-prijoritajiet ta' finanzjament bl-iskop li tittejjeb kemm jista' jkun l-integrazzjoni u l-interkonnessjonijiet bejn il-mezzi ta' trasport, u tittejjeb l-interoperabilità tas-servizzi ta' trasport, filwaqt li tiġi żgurata l-aċċessibbiltà tal-infrastrutturi tat-trasport:

| (i) | Sistemi ta' applikazzjonijiet telematiċi barra dawk koperti mill-Programm ta' Ħidma multiannwali. |
| --- | --- |

(i)

Sistemi ta' applikazzjonijiet telematiċi barra dawk koperti mill-Programm ta' Ħidma multiannwali.

| (ii) | Azzjonijiet għal aċċessibilità aħjar għall-infrastruttura tat-trasport għall-persuni b'diżabilità. |
| --- | --- |

(ii)

Azzjonijiet għal aċċessibilità aħjar għall-infrastruttura tat-trasport għall-persuni b'diżabilità.

| (iii) | Azzjonijiet li jimplimentaw l-infrastruttura tat-trasport f'nodi tan-Netwerk Ewlieni, inkluż in-nodi urbani. |
| --- | --- |

(iii)

Azzjonijiet li jimplimentaw l-infrastruttura tat-trasport f'nodi tan-Netwerk Ewlieni, inkluż in-nodi urbani.

| (iv) | Konnessjonijiet mal-pjataformi loġistiċi multimodali u l-iżvilupp tal-pjattaformi. |
| --- | --- |

(iv)

Konnessjonijiet mal-pjataformi loġistiċi multimodali u l-iżvilupp tal-pjattaformi.

2.4.   Strumenti finanzjarji tas-CEF:

| (i) | Kontribuzzjoni lill-istrumenti finanzjarji, kif definit fl-Artikolu 14 u l-Parti III tal-anness tas-CEF. |
| --- | --- |

(i)

Kontribuzzjoni lill-istrumenti finanzjarji, kif definit fl-Artikolu 14 u l-Parti III tal-anness tas-CEF.

| (ii) | Azzjonijiet li jappoġġaw il-programm għall-istrumenti finanzjarji innovattivi. |
| --- | --- |

(ii)

Azzjonijiet li jappoġġaw il-programm għall-istrumenti finanzjarji innovattivi.

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/5 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/5

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1650

tad-9 ta' Settembru 2016

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għar-redfish fiż-żona NAFO 3M minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru tal-Unjoni Ewropea

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2016. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (2) jistabbilixxi l-kwoti għall-2016.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2016. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru tal-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2016.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2016 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jiġi pprojbit li ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti jinżamm abbord, jiġi rilokat, jiġi trażbordat jew jinħatt l-art wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

João AGUIAR MACHADO

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 tat-22 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2016, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 18/TQ72 |
| --- | --- |
| Stat Membru | L-Unjoni Ewropea (Kull Stat Membru) |
| Stokk | RED/N3M. |
| Speċi | Redfish (Sebastes spp) |
| Żona | NAFO 3M |
| Data tal-għeluq | 10.7.2016 f'12:00 UTC |

Nru

18/TQ72

Stat Membru

L-Unjoni Ewropea (Kull Stat Membru)

Stokk

RED/N3M.

Speċi

Redfish (Sebastes spp)

Żona

NAFO 3M

Data tal-għeluq

10.7.2016 f'12:00 UTC

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/7 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/7

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1651

tad-9 ta' Settembru 2016

li jistabbilixxi projbizzjoni tas-sajd għar-raja ondjata fl-ilmijiet tal-Unjoni taż-żona VIIe minn bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Franza

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2016. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2016.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2016. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2016.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2016 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jiġi pprojbit li ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti jinżamm abbord, jiġi rilokat, jiġi trażbordat jew jinħatt l-art wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

João AGUIAR MACHADO

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 tat-22 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2016, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 19/TQ72 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Franza |
| Stokk | RJU/67AKXD |
| Speċi | Raja ondjata (Raja undulata) |
| Żona | L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIIe |
| Data tal-għeluq | 11.7.2016 |

Nru

19/TQ72

Stat Membru

Franza

Stokk

RJU/67AKXD

Speċi

Raja ondjata (Raja undulata)

Żona

L-ilmijiet tal-Unjoni ta' VIIe

Data tal-għeluq

11.7.2016

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/9 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/9

---

REGOLAMENT TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1652

tad-9 ta' Settembru 2016

li jistabbilixxi projbizzjoni għas-sajd tal-merlangu fiż-żona VIII minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Belġju

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal-20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 36(2) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2016. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 (2), jistabbilixxi l-kwoti għall-2016.

| (2) | Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2016. |
| --- | --- |

(2)

Mill-informazzjoni li waslet għand il-Kummissjoni, jirriżulta li l-qabdiet li saru mill-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, eżawrew il-kwota allokata għall-2016.

| (3) | Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk, |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk jeħtieġ li jiġu pprojbiti l-attivitajiet tas-sajd għal dak l-istokk,

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Eżawriment tal-kwota

Il-kwota tas-sajd allokata lill-Istat Membru msemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament għall-istokk imsemmi hemmhekk għall-2016 għandha titqies bħala eżawrita mid-data stipulata f'dak l-Anness.

Artikolu 2

Projbizzjonijiet

L-attivitajiet tas-sajd għall-istokk imsemmi fl-Anness ta' dan ir-Regolament minn bastimenti li jtajru l-bandiera tal-Istat Membru msemmi hemmhekk jew li huma rreġistrati fih, għandhom jiġu pprojbiti mid-data stipulata f'dak l-Anness. B'mod partikolari, għandu jiġi pprojbit li ħut minn dak l-istokk li jinqabad minn dawk il-bastimenti jinżamm abbord, jiġi rilokat, jiġi trażbordat jew jinħatt l-art wara dik id-data.

Artikolu 3

Dħul fis-seħħ

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, id-9 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

João AGUIAR MACHADO

Direttur Ġenerali għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd

---

(1)  
  ĠU L 343, 22.12.2009, p. 1.

1

(2)  Ir-Regolament tal-Kunsill (UE) 2016/72 tat-22 ta' Jannar 2016 li jistabbilixxi l-opportunitajiet tas-sajd għall-2016 għal ċerti stokkijiet tal-ħut u ċerti gruppi ta' stokkijiet tal-ħut, applikabbli fl-ilmijiet tal-Unjoni u, għal bastimenti tas-sajd tal-Unjoni, f'ċerti ilmijiet mhux tal-Unjoni, u li jemenda r-Regolament (UE) 2015/104 (ĠU L 22, 28.1.2016, p. 1).

2

---

ANNESS

| Nru | 23/TQ72 |
| --- | --- |
| Stat Membru | Il-Belġju |
| Stokk | WHG/08. |
| Speċi | Merlangu (Merlangius merlangus) |
| Żona | VIII |
| Data tal-għeluq | 20.8.2016 |

Nru

23/TQ72

Stat Membru

Il-Belġju

Stokk

WHG/08.

Speċi

Merlangu (Merlangius merlangus)

Żona

VIII

Data tal-għeluq

20.8.2016

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/11 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/11

---

REGOLAMENT TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1653

tal-14 ta' Settembru 2016

li jistabbilixxi l-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (1),

Wara li kkunsidrat ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 tas-7 ta' Ġunju 2011 li jippreskrivi regoli dettaljati dwar l-applikazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tas-setturi tal-frott u l-ħxejjex u tal-frott u l-ħxejjex ipproċessati (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 136(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu. |
| --- | --- |

(1)

Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 jistipula, skont ir-riżultat tan-negozjati kummerċjali multilaterali taċ-Ċiklu tal-Urugwaj, il-kriterji li bihom il-Kummissjoni tiffissal-valuri standard għall-importazzjonijiet minn pajjiżi terzi, għall-prodotti u għall-perjodi stipulati fl-Anness XVI, il-Parti A tiegħu.

| (2) | Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea. |
| --- | --- |

(2)

Il-valur standard tal-importazzjoni huwa kkalkulat kull ġurnata tax-xogħol skont l-Artikolu 136(1) tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011, billi jqis id-dejta varjabbli ta' kuljum. Għalhekk dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

ADOTTAT DAN IR-REGOLAMENT:

Artikolu 1

Il-valuri standard tal-importazzjoni msemmija fl-Artikolu 136 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 543/2011 huma stipulati fl-Anness għal dan ir-Regolament.

Artikolu 2

Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Dan ir-Regolament għandu jorbot fl-intier tiegħu u japplika direttament fl-Istati Membri kollha.

Magħmul fi Brussell, l-14 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni,

F'isem il-President,

Jerzy PLEWA

Direttur Ġenerali għall-Agrikoltura u l-Iżvilupp Rurali

---

(1)  
  ĠU L 347, 20.12.2013, p. 671.

1

(2)  
  ĠU L 157, 15.6.2011, p. 1.

2

---

ANNESS

Il-valuri standard tal-importazzjoni għad-determinazzjoni tal-prezz ta' dħul ta' ċertu frott u ħxejjex

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Kodiċi tan-NM | Kodiċi tal-pajjiż terz (1) | Valur standard tal-importazzjoni |
| 0702 00 00 | MA | 167,1 |
| ZZ | 167,1 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 121,3 |
| CL | 143,0 |
| TR | 147,3 |
| UY | 130,7 |
| ZA | 139,2 |
| ZZ | 136,3 |
| 0806 10 10 | TR | 134,7 |
| ZZ | 134,7 |
| 0808 10 80 | AR | 166,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 126,5 |
| NZ | 121,9 |
| US | 141,5 |
| ZA | 105,6 |
| ZZ | 126,7 |
| 0808 30 90 | AR | 168,5 |
| CL | 206,1 |
| TR | 137,4 |
| ZA | 113,8 |
| ZZ | 156,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 136,4 |
| ZZ | 136,4 |

(EUR/100 kg)

Kodiċi tan-NM

Kodiċi tal-pajjiż terz (1)

Valur standard tal-importazzjoni

0702 00 00

MA

167,1

ZZ

167,1

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

121,3

CL

143,0

TR

147,3

UY

130,7

ZA

139,2

ZZ

136,3

0806 10 10

TR

134,7

ZZ

134,7

0808 10 80

AR

166,6

BR

97,9

CL

126,5

NZ

121,9

US

141,5

ZA

105,6

ZZ

126,7

0808 30 90

AR

168,5

CL

206,1

TR

137,4

ZA

113,8

ZZ

156,5

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

136,4

ZZ

136,4

---

(1)  In-nomenklatura tal-pajjiżi stabbilita bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1106/2012 tas-27 ta' Novembru 2012 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 471/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika Komunitarja relatata mal-kummerċ estern ma' pajjiżi li mhumiex membri, fir-rigward tal-aġġornament tan-nomenklatura tal-pajjiżi u t-territorji (ĠU L 328, 28.11.2012, p. 7). Il-kodiċi “ZZ” jirrappreżenta “ta' oriġini oħra”.

---

DEĊIŻJONIJIET

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/13 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/13

---

DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2016/1654 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-7 ta' Settembru 2016

li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | L-Artikolu 48 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif emendat mir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), jipprevedi li l-Qorti Ġenerali għandha tikkonsisti minn 40 Imħallef mill-25 ta' Diċembru 2015. Il-punt (a) tal-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament jiddetermina t-tul tal-mandat tat-12 Imħallfin addizzjonali sabiex it-tmiem tal-mandati rispettivi tagħhom jikkoinċidi mas-sostituzzjoni parzjali tal-membri tal-Qorti Ġenerali li ser issir fl-1 ta' Settembru 2016 u l-1 ta' Settembru 2019. |
| --- | --- |

(1)

L-Artikolu 48 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif emendat mir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1), jipprevedi li l-Qorti Ġenerali għandha tikkonsisti minn 40 Imħallef mill-25 ta' Diċembru 2015. Il-punt (a) tal-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament jiddetermina t-tul tal-mandat tat-12 Imħallfin addizzjonali sabiex it-tmiem tal-mandati rispettivi tagħhom jikkoinċidi mas-sostituzzjoni parzjali tal-membri tal-Qorti Ġenerali li ser issir fl-1 ta' Settembru 2016 u l-1 ta' Settembru 2019.

| (2) | Huwa fuq dik il-bażi li ġie nominat is-Sur Jan PASSER għall-kariga ta' Mħallef addizzjonali fil-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

(2)

Huwa fuq dik il-bażi li ġie nominat is-Sur Jan PASSER għall-kariga ta' Mħallef addizzjonali fil-Qorti Ġenerali.

| (3) | Barra minn hekk, l-Artikolu 48 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif emendat mir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422, jipprevedi li l-Qorti Ġenerali għandha tikkonsisti minn 47 Imħallef mill-1 ta' Settembru 2016. Il-punt (b) tal-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament jiddetermina t-tul tal-mandat tas-7 Mħallfin addizzjonali sabiex it-tmiem tal-mandati rispettivi tagħhom jikkoinċidi mas-sostituzzjoni parzjali tal-membri tal-Qorti Ġenerali li ser issir fl-1 ta' Settembru 2019 u l-1 ta' Settembru 2022. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, l-Artikolu 48 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, kif emendat mir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422, jipprevedi li l-Qorti Ġenerali għandha tikkonsisti minn 47 Imħallef mill-1 ta' Settembru 2016. Il-punt (b) tal-Artikolu 2 ta' dak ir-Regolament jiddetermina t-tul tal-mandat tas-7 Mħallfin addizzjonali sabiex it-tmiem tal-mandati rispettivi tagħhom jikkoinċidi mas-sostituzzjoni parzjali tal-membri tal-Qorti Ġenerali li ser issir fl-1 ta' Settembru 2019 u l-1 ta' Settembru 2022.

| (4) | Huwa fuq dik il-bażi li ġew nominati s-Sur René BARENTS, is-Sinjura Maria José COSTEIRA, is-Sur Alexander KORNEZOV, is-Sur Ezio PERILLO u s-Sur Jesper SVENNINGSEN għall-karigi ta' Mħallfin addizzjonali fil-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

(4)

Huwa fuq dik il-bażi li ġew nominati s-Sur René BARENTS, is-Sinjura Maria José COSTEIRA, is-Sur Alexander KORNEZOV, is-Sur Ezio PERILLO u s-Sur Jesper SVENNINGSEN għall-karigi ta' Mħallfin addizzjonali fil-Qorti Ġenerali.

| (5) | Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur René BARENTS, is-Sinjura Maria José COSTEIRA, is-Sur Alexander KORNEZOV, is-Sur Jan PASSER, is-Sur Ezio PERILLO u s-Sur Jesper SVENNINGSEN sabiex jaqdu d-dmirijiet ta' Mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja. |
| --- | --- |

(5)

Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur René BARENTS, is-Sinjura Maria José COSTEIRA, is-Sur Alexander KORNEZOV, is-Sur Jan PASSER, is-Sur Ezio PERILLO u s-Sur Jesper SVENNINGSEN sabiex jaqdu d-dmirijiet ta' Mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja.

| (6) | Jinħtieġ li s-Sur Jan PASSER jinħatar għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2019. Jinħtieġ ukoll li s-Sinjura Maria José COSTEIRA tinħatar għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2022. |
| --- | --- |

(6)

Jinħtieġ li s-Sur Jan PASSER jinħatar għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2019. Jinħtieġ ukoll li s-Sinjura Maria José COSTEIRA tinħatar għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2022.

| (7) | Minħabba li s-Sur René BARENTS, is-Sur Alexander KORNEZOV, is-Sur Ezio PERILLO u s-Sur Jesper SVENNINGSEN kienu fil-kariga ta' Mħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku sax-xoljiment ta' dak it-Tribunal fil-31 ta' Awwissu 2016, u minħabba li l-kompetenza fl-ewwel istanza dwar kwistjonijiet bejn l-Unjoni u l-uffiċjali tagħha tiġi trasferita għall-Qorti Ġenerali mill-1 ta' Settembru 2016 taħt ir-Regolament (UE, Euratom) 2016/1192 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), jinħtieġ li s-Sur Alexander KORNEZOV u s-Sur Ezio PERILLO jinħatru għal mandat li jibda fl-1 ta' Settembru 2016 u li jintemm fil-31 ta' Awwissu 2019, u li s-Sur René BARENTS u s-Sur Jesper SVENNINGSEN jinħatru għal mandat li jibda mill-1 ta' Settembru 2016 u li jintemm fil-31 ta' Awwissu 2022, |
| --- | --- |

(7)

Minħabba li s-Sur René BARENTS, is-Sur Alexander KORNEZOV, is-Sur Ezio PERILLO u s-Sur Jesper SVENNINGSEN kienu fil-kariga ta' Mħallef fit-Tribunal għas-Servizz Pubbliku sax-xoljiment ta' dak it-Tribunal fil-31 ta' Awwissu 2016, u minħabba li l-kompetenza fl-ewwel istanza dwar kwistjonijiet bejn l-Unjoni u l-uffiċjali tagħha tiġi trasferita għall-Qorti Ġenerali mill-1 ta' Settembru 2016 taħt ir-Regolament (UE, Euratom) 2016/1192 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2), jinħtieġ li s-Sur Alexander KORNEZOV u s-Sur Ezio PERILLO jinħatru għal mandat li jibda fl-1 ta' Settembru 2016 u li jintemm fil-31 ta' Awwissu 2019, u li s-Sur René BARENTS u s-Sur Jesper SVENNINGSEN jinħatru għal mandat li jibda mill-1 ta' Settembru 2016 u li jintemm fil-31 ta' Awwissu 2022,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Jan PASSER huwa b'dan maħtur Imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2019.

Artikolu 2

Is-Sinjura Maria José COSTEIRA hija b'dan maħtura Mħallef fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2022.

Artikolu 3

Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturin Imħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Awwissu 2019:

| — | is-Sur Alexander KORNEZOV, |
| --- | --- |

—

is-Sur Alexander KORNEZOV,

| — | is-Sur Ezio PERILLO. |
| --- | --- |

—

is-Sur Ezio PERILLO.

Artikolu 4

Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturin Imħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Awwissu 2022:

| — | is-Sur René BARENTS, |
| --- | --- |

—

is-Sur René BARENTS,

| — | is-Sur Jesper SVENNINGSEN. |
| --- | --- |

—

is-Sur Jesper SVENNINGSEN.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Settembru 2016.

Il-President

P. JAVORČÍK

---

(1)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2015/2422 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2015 li jemenda l-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 341, 24.12.2015, p. 14).

1

(2)  Ir-Regolament (UE, Euratom) 2016/1192 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2016 dwar it-trasferiment lill-Qorti Ġenerali tal-Unjoni Ewropea tal-ġuriżdizzjoni fl-ewwel istanza f'tilwimiet bejn l-Unjoni Ewropea u l-membri tal-persunal tagħha. (ĠU L 200, 26.7.2016, p. 137).

2

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/15 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/15

---

DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2016/1655 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-7 ta' Settembru 2016

li taħtar Imħallfin fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-mandati ta' 14-il Imħallef tal-Qorti Ġenerali ser jiskadu fil-31 ta' Awwissu 2016. Barra minn hekk, il-mandati tal-Imħallfin li jissemmew fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/484 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (1) ser jiskadu wkoll fil-31 ta' Awwissu 2016, kif previst f'dak l-Artikolu. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandati ta' 14-il Imħallef tal-Qorti Ġenerali ser jiskadu fil-31 ta' Awwissu 2016. Barra minn hekk, il-mandati tal-Imħallfin li jissemmew fl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/484 tar-Rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri (1) ser jiskadu wkoll fil-31 ta' Awwissu 2016, kif previst f'dak l-Artikolu.

| (2) | Ġew nominati s-Sur Barna BERKE, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI għall-karigi ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali. |
| --- | --- |

(2)

Ġew nominati s-Sur Barna BERKE, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI għall-karigi ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali.

| (3) | Barra minn hekk, ġie propost li jiġġeddu l-mandati tas-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI u s-Sur Dean SPIELMANN. |
| --- | --- |

(3)

Barra minn hekk, ġie propost li jiġġeddu l-mandati tas-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI u s-Sur Dean SPIELMANN.

| (4) | Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Barna BERKE, is-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS, is-Sur Dean SPIELMANN u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI sabiex jaqdu d-dmirijiet ta' Mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja. |
| --- | --- |

(4)

Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Barna BERKE, is-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS, is-Sur Dean SPIELMANN u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI sabiex jaqdu d-dmirijiet ta' Mħallfin fil-Qorti tal-Ġustizzja.

| (5) | Jinħtieġ li s-Sur Barna BERKE, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI jinħatru għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2022. |
| --- | --- |

(5)

Jinħtieġ li s-Sur Barna BERKE, is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS u s-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI jinħatru għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2022.

| (6) | Jinħtieġ li s-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI u s-Sur Dean SPIELMANN jinħatru għal mandat ieħor li jibda mill-1 ta' Settembru 2016 u jintemm fil-31 ta' Awwissu 2022. Minħabba li dawk l-erba' Mħallfin diġà huma fil-kariga ta' Mħallef tal-Qorti Ġenerali sal-31 ta' Awwissu 2016 u komplew jeżerċitawha sal-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, jinħtieġ li dawn jinħatru għal mandat ġdid b'effett mill-jum wara dak li fih jintemm il-mandat preċedenti tagħhom, |
| --- | --- |

(6)

Jinħtieġ li s-Sur Zoltán CSEHI, is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, is-Sinjura Anna MARCOULLI u s-Sur Dean SPIELMANN jinħatru għal mandat ieħor li jibda mill-1 ta' Settembru 2016 u jintemm fil-31 ta' Awwissu 2022. Minħabba li dawk l-erba' Mħallfin diġà huma fil-kariga ta' Mħallef tal-Qorti Ġenerali sal-31 ta' Awwissu 2016 u komplew jeżerċitawha sal-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni, jinħtieġ li dawn jinħatru għal mandat ġdid b'effett mill-jum wara dak li fih jintemm il-mandat preċedenti tagħhom,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturin Imħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sal-31 ta' Awwissu 2022:

| — | is-Sur Barna BERKE, |
| --- | --- |

—

is-Sur Barna BERKE,

| — | is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS, |
| --- | --- |

—

is-Sur Ricardo da SILVA PASSOS,

| — | is-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI. |
| --- | --- |

—

is-Sinjura Octavia SPINEANU-MATEI.

Artikolu 2

Il-persuni li ġejjin huma b'dan maħturin Imħallfin fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mill-1 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Awwissu 2022:

| — | is-Sur Zoltán CSEHI, |
| --- | --- |

—

is-Sur Zoltán CSEHI,

| — | is-Sur Constantinos ILIOPOULOS, |
| --- | --- |

—

is-Sur Constantinos ILIOPOULOS,

| — | is-Sinjura Anna MARCOULLI, |
| --- | --- |

—

is-Sinjura Anna MARCOULLI,

| — | is-Sur Dean SPIELMANN. |
| --- | --- |

—

is-Sur Dean SPIELMANN.

Artikolu 3

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Settembru 2016.

Il-President

P. JAVORČÍK

---

(1)  Deċiżjoni (UE, Euratom) 2016/484 tar-rappreżentanti tal-Gvernijiet tal-Istati Membri tat-23 ta' Marzu 2016 li taħtar imħallfin fil-Qorti Ġenerali (ĠU L 87, 2.4.2016, p. 31).

1

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/17 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/17

---

DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2016/1656 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-7 ta' Settembru 2016

li taħtar Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 253 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Il-mandati ta' 14-il Imħallef u erba' Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja skadew fis-6 ta' Ottubru 2015. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/336/UE (1) żiedet l-għadd ta' Avukati Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja għal 11, bis-seħħ mis-7 ta' Ottubru 2015. |
| --- | --- |

(1)

Il-mandati ta' 14-il Imħallef u erba' Avukati Ġenerali tal-Qorti tal-Ġustizzja skadew fis-6 ta' Ottubru 2015. Barra minn hekk, id-Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/336/UE (1) żiedet l-għadd ta' Avukati Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja għal 11, bis-seħħ mis-7 ta' Ottubru 2015.

| (2) | Huwa fuq dik il-bażi li ġie nominat is-Sur Evgeni TANCHEV għall-kariga ta' Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja. |
| --- | --- |

(2)

Huwa fuq dik il-bażi li ġie nominat is-Sur Evgeni TANCHEV għall-kariga ta' Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja.

| (3) | Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Evgeni TANCHEV sabiex jaqdi d-dmirijiet ta' Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja. |
| --- | --- |

(3)

Il-kumitat stabbilit permezz tal-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Evgeni TANCHEV sabiex jaqdi d-dmirijiet ta' Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja.

| (4) | Għalhekk jinħtieġ li s-Sur Evgeni TANCHEV jinħatar għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sas-6 ta' Ottubru 2021, |
| --- | --- |

(4)

Għalhekk jinħtieġ li s-Sur Evgeni TANCHEV jinħatar għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sas-6 ta' Ottubru 2021,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Evgeni TANCHEV huwa b'dan maħtur Avukat Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja għall-perijodu mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni sas-6 ta' Ottubru 2021.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Settembru 2016.

Il-President

P. JAVORČÍK

---

(1)  Deċiżjoni tal-Kunsill 2013/336/UE tal-25 ta' Ġunju 2013 li żżid l-għadd ta' Avukati Ġenerali fil-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea (ĠU L 179, 29.6.2013, p. 92).

1

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/18 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/18

---

DEĊIŻJONI (UE, Euratom) 2016/1657 TAR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI

tas-7 ta' Settembru 2016

li taħtar Imħallef fil-Qorti Ġenerali

IR-RAPPREŻENTANTI TAL-GVERNIJIET TAL-ISTATI MEMBRI TAL-UNJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 19 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikoli 254 u 255 tiegħu,

Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika, u b'mod partikolari l-Artikolu 106a(1) tiegħu,

Billi:

| (1) | Taħt l-Artikoli 5 u 7 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u wara r-riżenja tas-Sur Carl WETTER b'effett mid-19 ta' Settembru 2016, għandu jinħatar Imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-bqija tal-mandat tas-Sur WETTER, jiġifieri sal-31 ta' Awwissu 2019. |
| --- | --- |

(1)

Taħt l-Artikoli 5 u 7 tal-Protokoll Nru 3 dwar l-Istatut tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, u wara r-riżenja tas-Sur Carl WETTER b'effett mid-19 ta' Settembru 2016, għandu jinħatar Imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-bqija tal-mandat tas-Sur WETTER, jiġifieri sal-31 ta' Awwissu 2019.

| (2) | Ġie propost is-Sur Ulf ÖBERG għall-kariga vakanti. |
| --- | --- |

(2)

Ġie propost is-Sur Ulf ÖBERG għall-kariga vakanti.

| (3) | Il-kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Ulf ÖBERG sabiex jaqdi d-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali, |
| --- | --- |

(3)

Il-kumitat stabbilit taħt l-Artikolu 255 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea ta opinjoni dwar l-idoneità tas-Sur Ulf ÖBERG sabiex jaqdi d-dmirijiet ta' Mħallef fil-Qorti Ġenerali,

ADOTTAW DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

Is-Sur Ulf ÖBERG huwa b'dan maħtur Imħallef fil-Qorti Ġenerali għall-perijodu mid-19 ta' Settembru 2016 sal-31 ta' Awwissu 2019.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni tidħol fis-seħħ fil-jum wara dak tal-pubblikazzjoni tagħha f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, is-7 ta' Settembru 2016.

Il-President

P. JAVORČÍK

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/19 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/19

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1658

tat-13 ta' Settembru 2016

li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali

(notifikata bid-dokument C(2016) 5747)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16f tagħha,

Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, li ġiet ifformulata fil-25 ta' Marzu 2014 mill-Kumitat dwar il-Prodotti Mediċinali Erbali,

Billi:

| (1) | Fl-2008 opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini stabbilixxiet li l-Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim kien konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2001/83/KE bħala sustanza erbali, preparazzjoni erbali jew kombinazzjoni tagħhom skont it-tifsira ta' dik id-Direttiva u għalhekk ġie inkluż fil-lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet u kombinazzjonijiet tagħhom għall-użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali stabbilita permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/911/KE (2). |
| --- | --- |

(1)

Fl-2008 opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini stabbilixxiet li l-Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim.) Maxim kien konformi mar-rekwiżiti stabbiliti fid-Direttiva 2001/83/KE bħala sustanza erbali, preparazzjoni erbali jew kombinazzjoni tagħhom skont it-tifsira ta' dik id-Direttiva u għalhekk ġie inkluż fil-lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet u kombinazzjonijiet tagħhom għall-użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali stabbilita permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/911/KE (2).

| (2) | Bħala parti mir-rieżami tal-monografiji u tal-entrati fil-lista sabiex jinżammu rilevanti, il-Kumitat dwar il-Prodotti Mediċinali Erbali wettaq rieżami tal-entrata għall-Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim u adotta opinjoni sabiex isir tibdil fl-entrata fil-lista fir-rigward tal-isem tas-sustanza erbali f'ċerti lingwi uffiċjali tal-UE, fil-formulazzjoni tal-preparazzjonijiet erbali, fl-aġġornament tar-referenza tal-Farmakopea Ewropea u fl-aġġornament ta' ċerta informazzjoni meħtieġa għall-użu sikur, pereżempju r-rieżami tal-kontraindikazzjonijiet. Xi wħud minn dawk il-bidliet huma r-riżultat ta' aġġornament tal-mudell tal-entrati fil-lista. |
| --- | --- |

(2)

Bħala parti mir-rieżami tal-monografiji u tal-entrati fil-lista sabiex jinżammu rilevanti, il-Kumitat dwar il-Prodotti Mediċinali Erbali wettaq rieżami tal-entrata għall-Eleutherococcus senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim u adotta opinjoni sabiex isir tibdil fl-entrata fil-lista fir-rigward tal-isem tas-sustanza erbali f'ċerti lingwi uffiċjali tal-UE, fil-formulazzjoni tal-preparazzjonijiet erbali, fl-aġġornament tar-referenza tal-Farmakopea Ewropea u fl-aġġornament ta' ċerta informazzjoni meħtieġa għall-użu sikur, pereżempju r-rieżami tal-kontraindikazzjonijiet. Xi wħud minn dawk il-bidliet huma r-riżultat ta' aġġornament tal-mudell tal-entrati fil-lista.

| (3) | Għalhekk, id-Deċiżjoni 2008/911/KE għandha tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Għalhekk, id-Deċiżjoni 2008/911/KE għandha tiġi emendata skont dan.

| (4) | Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri stipulati f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti dwar il-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/911/KE huwa emendat f'konformità mal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/911/KE tal-21 ta' Novembru 2008 li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 42).

2

---

ANNESS

Fl-Anness II tad-Deċiżjoni 2008/911/KE, l-entrata Eleutherococcus Senticosus (Rupr. et Maxim) Maxim., Radix hija emendata kif ġej:

| (1) | It-taqsima “Isem komuni tas-sustanza veġetali fil-lingwi kollha uffiċjali tal-UE” hija emendata kif ġej:






  (a) | Wara “FR (français): racine d'éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)” jiddaħħal dan li ġej:

  “HR (hrvatski): Korijen sibirskog ginsenga”; |
| --- | --- | --- |

(1)

It-taqsima “Isem komuni tas-sustanza veġetali fil-lingwi kollha uffiċjali tal-UE” hija emendata kif ġej:

(a)

Wara “FR (français): racine d'éleuthérocoque (racine de ginseng sibérien)” jiddaħħal dan li ġej:

“HR (hrvatski): Korijen sibirskog ginsenga”;

| (b) | “Všehojovcový koreň” relatata ma' SK (slovenčina) tinbidel b'“Koreň eleuterokoka”; |
| --- | --- |

(b)

“Všehojovcový koreň” relatata ma' SK (slovenčina) tinbidel b'“Koreň eleuterokoka”;

| (2) | It-taqsima “Preparazzjonijiet veġetali” hija emendata kif ġej:






  (a) | “Sustanza veġetali mqatta' f'biċċiet żgħar għal preparazzjoni ta' te veġetali” tinbidel b'“Sustanza erbali mitħuna”; |
| --- | --- | --- |

(2)

It-taqsima “Preparazzjonijiet veġetali” hija emendata kif ġej:

(a)

“Sustanza veġetali mqatta' f'biċċiet żgħar għal preparazzjoni ta' te veġetali” tinbidel b'“Sustanza erbali mitħuna”;

| (b) | “Estratt likwidu (1:1, etanol 30-40 % v/v)” tinbidel b'“Estratt likwidu (DER 1:1, etanol solvent tal-estrazzjoni 30-40 % v/v)”; |
| --- | --- |

(b)

“Estratt likwidu (1:1, etanol 30-40 % v/v)” tinbidel b'“Estratt likwidu (DER 1:1, etanol solvent tal-estrazzjoni 30-40 % v/v)”;

| (c) | “Estratt niexef (13-25: 1, etanol 28-40 % v/v)” tinbidel b'“Estratt niexef (DER 13-25:1, etanol solvent tal-estrazzjoni 28-40 % v/v)”; |
| --- | --- |

(c)

“Estratt niexef (13-25: 1, etanol 28-40 % v/v)” tinbidel b'“Estratt niexef (DER 13-25:1, etanol solvent tal-estrazzjoni 28-40 % v/v)”;

| (d) | “Estratt ilmi niexef (15-17:1)” tinbidel b'“Estratt ilmi niexef (DER 15-17:1)”; |
| --- | --- |

(d)

“Estratt ilmi niexef (15-17:1)” tinbidel b'“Estratt ilmi niexef (DER 15-17:1)”;

| (e) | “Tintura (1:5, etanol 40 % v/v)” tinbidel b'“Tintura (proporzjon ta' sustanza erbali għal solvent tal-estrazzjoni 1:5, etanol solvent tal-estrazzjoni 40 % v/v)”; |
| --- | --- |

(e)

“Tintura (1:5, etanol 40 % v/v)” tinbidel b'“Tintura (proporzjon ta' sustanza erbali għal solvent tal-estrazzjoni 1:5, etanol solvent tal-estrazzjoni 40 % v/v)”;

| (3) | Fit-taqsima “Referenza monografika tal-Farmakopea Ewropea”, “6.0” tinbidel b'“7.0”; |
| --- | --- |

(3)

Fit-taqsima “Referenza monografika tal-Farmakopea Ewropea”, “6.0” tinbidel b'“7.0”;

| (4) | Fit-taqsima “Tip ta' tradizzjoni”“Ċiniża, Ewropea” tinbidel b'“Ewropea, Ċiniża.”; |
| --- | --- |

(4)

Fit-taqsima “Tip ta' tradizzjoni”“Ċiniża, Ewropea” tinbidel b'“Ewropea, Ċiniża.”;

| (5) | Fit-taqsima “Dożaġġ speċifikat”“Mhux applikabbli.” tinbidel b'Jekk jogħġbok ara “Pożoloġija speċifikata”; |
| --- | --- |

(5)

Fit-taqsima “Dożaġġ speċifikat”“Mhux applikabbli.” tinbidel b'Jekk jogħġbok ara “Pożoloġija speċifikata”;

| (6) | It-taqsima “Pożoloġija speċifikata” hija emendata kif ġej:






  (a) | “aktar minn 12-il sena” hija mħassra; |
| --- | --- | --- |

(6)

It-taqsima “Pożoloġija speċifikata” hija emendata kif ġej:

(a)

“aktar minn 12-il sena” hija mħassra;

| (b) | “Doża ta' kuljum.” tinbidel b'“Doża medja ta' kuljum.”; |
| --- | --- |

(b)

“Doża ta' kuljum.” tinbidel b'“Doża medja ta' kuljum.”;

| (c) | “Mhuwiex irrakkomandat l-użu fuq tfal li jkollhom inqas minn 12-il sena” tinbidel b'“L-użu fit-tfal taħt it-12-il sena mhuwiex rakkommandat”; |
| --- | --- |

(c)

“Mhuwiex irrakkomandat l-użu fuq tfal li jkollhom inqas minn 12-il sena” tinbidel b'“L-użu fit-tfal taħt it-12-il sena mhuwiex rakkommandat”;

| (7) | It-taqsima “Kwalunkwe tagħrif ieħor għall-użu bla periklu” hija emendata kif ġej:






  (a) | “Kontraindikazzjonijiet” tinbidel b'“Kontraindikazzjoni”; |
| --- | --- | --- |

(7)

It-taqsima “Kwalunkwe tagħrif ieħor għall-użu bla periklu” hija emendata kif ġej:

(a)

“Kontraindikazzjonijiet” tinbidel b'“Kontraindikazzjoni”;

| (b) | Il-kliem “Ipertensjoni arterjali.” huwa mħassar; |
| --- | --- |

(b)

Il-kliem “Ipertensjoni arterjali.” huwa mħassar;

| (c) | Is-sentenza “L-użu fit-tfal taħt it-12-il sena mhuwiex rakkommandat minħabba li ma hemmx esperjenza disponibbli” tinbidel b'“L-użu fit-tfal taħt it-12-il sena mhuwiex rakkomandat minħabba nuqqas ta' dejta xierqa”; |
| --- | --- |

(c)

Is-sentenza “L-użu fit-tfal taħt it-12-il sena mhuwiex rakkommandat minħabba li ma hemmx esperjenza disponibbli” tinbidel b'“L-użu fit-tfal taħt it-12-il sena mhuwiex rakkomandat minħabba nuqqas ta' dejta xierqa”;

| (d) | Wara “Jekk is-sintomi jibqgħu preżenti waqt l-użu tal-prodott mediċinali, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.” tiddaħħal is-sentenza Fil-każ ta' tinturi u estratti li fihom l-etanol għandu jiġi inkluż tikkettar xieraq li jindika l-etanol, skont il-“Linji gwida dwar l-eċċipjenti fuq it-tikketta u l-fuljett mal-pakkett ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem”; |
| --- | --- |

(d)

Wara “Jekk is-sintomi jibqgħu preżenti waqt l-użu tal-prodott mediċinali, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.” tiddaħħal is-sentenza Fil-każ ta' tinturi u estratti li fihom l-etanol għandu jiġi inkluż tikkettar xieraq li jindika l-etanol, skont il-“Linji gwida dwar l-eċċipjenti fuq it-tikketta u l-fuljett mal-pakkett ta' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem”;

| (e) | It-titolu tas-sottotaqsima “Tqala u rdigħ” jinbidel b'“Fertilità, tqala u treddigħ”;
  Wara s-sentenza “Fin-nuqqas ta' dejta suffiċjenti, l-użu matul it-tqala u l-irdigħ mhuwiex irrakkomandat.” Tiddaħħal “L-ebda dejta dwar il-fertilità disponibbli”; |
| --- | --- |

(e)

It-titolu tas-sottotaqsima “Tqala u rdigħ” jinbidel b'“Fertilità, tqala u treddigħ”;

Wara s-sentenza “Fin-nuqqas ta' dejta suffiċjenti, l-użu matul it-tqala u l-irdigħ mhuwiex irrakkomandat.” Tiddaħħal “L-ebda dejta dwar il-fertilità disponibbli”;

| (f) | Fis-sottotaqsima “Effetti mhux mixtieqa” wara “Il-frekwenza mhijiex magħrufa.” Tiddaħħal is-sentenza “Jekk ikun hemm reazzjonijiet avversi oħra mhux imsemmija hawn fuq, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.”; |
| --- | --- |

(f)

Fis-sottotaqsima “Effetti mhux mixtieqa” wara “Il-frekwenza mhijiex magħrufa.” Tiddaħħal is-sentenza “Jekk ikun hemm reazzjonijiet avversi oħra mhux imsemmija hawn fuq, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.”;

| (g) | Wara s-sottotaqsima “Doża eċċessiva” jiddaħħlu s-subsezzjonijiet li ġejjin:


  “Tagħrif farmaċewtiku (Jekk meħtieġ)

  Mhux applikabbli.

  Effetti farmakoloġiċi jew l-effikaċja plawsibbli fuq il-bażi ta' użu u esperjenza fit-tul (Jekk meħtieġ għall-użu bla periklu tal-prodott]

  Mhux applikabbli.” |
| --- | --- |

(g)

Wara s-sottotaqsima “Doża eċċessiva” jiddaħħlu s-subsezzjonijiet li ġejjin:

“Tagħrif farmaċewtiku (Jekk meħtieġ)

Mhux applikabbli.

Effetti farmakoloġiċi jew l-effikaċja plawsibbli fuq il-bażi ta' użu u esperjenza fit-tul (Jekk meħtieġ għall-użu bla periklu tal-prodott]

Mhux applikabbli.”

---

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/22 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/22

---

DEĊIŻJONI TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) 2016/1659

tat-13 ta' Settembru 2016

li temenda d-Deċiżjoni 2008/911/KE li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali

(notifikata bid-dokument C(2016) 5748)

(Test b'rilevanza għaż-ŻEE)

IL-KUMMISSJONI EWROPEA,

Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,

Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2001/83/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Novembru 2001 dwar il-kodiċi tal-Komunità li għandu x'jaqsam ma' prodotti mediċinali għall-użu mill-bniedem (1), u b'mod partikolari l-Artikolu 16f tiegħu,

Wara li kkunsidrat l-opinjoni tal-Aġenzija Ewropea għall-Mediċini, ifformulata fl-24 ta' Novembru 2014 mill-Kumitat għall-Prodotti Mediċinali Erbali,

Billi:

| (1) | Melaleuca alternifolia (Maiden u Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller u/jew speċijiet oħrajn ta' Melaleuca, aetheroleum jistgħu jiġu kkunsidrati bħala sustanza erbali, preparazzjoni erbali jew kombinazzjoni tagħhom fi ħdan it-tifsira tad-Direttiva 2001/83/KE u hija konformi mar-rekwiżiti stipulati f'dik id-Direttiva. |
| --- | --- |

(1)

Melaleuca alternifolia (Maiden u Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller u/jew speċijiet oħrajn ta' Melaleuca, aetheroleum jistgħu jiġu kkunsidrati bħala sustanza erbali, preparazzjoni erbali jew kombinazzjoni tagħhom fi ħdan it-tifsira tad-Direttiva 2001/83/KE u hija konformi mar-rekwiżiti stipulati f'dik id-Direttiva.

| (2) | Għalhekk jixraq li Melaleuca alternifolia (Maiden u Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller u speċijiet oħrajn ta' Melaleuca, aetheroleum jiġu inklużi fil-lista tas-sustanzi erbali, preparazzjonijiet u kombinazzjonijiet tagħhom għall-użu fil-prodotti mediċinali erbali tradizzjonali stabbilita permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/911/KE (2). |
| --- | --- |

(2)

Għalhekk jixraq li Melaleuca alternifolia (Maiden u Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller u speċijiet oħrajn ta' Melaleuca, aetheroleum jiġu inklużi fil-lista tas-sustanzi erbali, preparazzjonijiet u kombinazzjonijiet tagħhom għall-użu fil-prodotti mediċinali erbali tradizzjonali stabbilita permezz tad-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/911/KE (2).

| (3) | Id-Deċiżjoni 2008/911/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan. |
| --- | --- |

(3)

Id-Deċiżjoni 2008/911/KE għandha għalhekk tiġi emendata skont dan.

| (4) | Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem, |
| --- | --- |

(4)

Il-miżuri previsti f'din id-Deċiżjoni huma konformi mal-opinjoni tal-Kumitat Permanenti għall-Prodotti Mediċinali għall-Użu mill-Bniedem,

ADOTTAT DIN ID-DEĊIŻJONI:

Artikolu 1

L-Annessi I u II tad-Deċiżjoni 2008/911/KE huma emendati b'konformità mal-Anness ta' din id-Deċiżjoni.

Artikolu 2

Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lill-Istati Membri.

Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Settembru 2016.

Għall-Kummissjoni

Vytenis ANDRIUKAITIS

Membru tal-Kummissjoni

---

(1)  
  ĠU L 311, 28.11.2001, p. 67.

1

(2)  Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/911/KE tal-21 ta' Novembru 2008 li tistabbilixxi lista ta' sustanzi erbali, preparazzjonijiet erbali u kombinazzjonijiet tagħhom għal użu fi prodotti mediċinali erbali tradizzjonali (ĠU L 328, 6.12.2008, p. 42).

2

---

ANNESS

Id-Deċiżjoni 2008/911/KE hija emendata kif ġej:

| (1) | Fl-Anness I, is-sustanza li ġejja tiddaħħal wara Hamamelis virginiana L.:

  “
  Melaleuca alternifolia (Maiden u Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller u/jew speċijiet oħrajn ta' Melaleuca, aetheroleum”; |
| --- | --- |

(1)

Fl-Anness I, is-sustanza li ġejja tiddaħħal wara Hamamelis virginiana L.:

“
  Melaleuca alternifolia (Maiden u Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller u/jew speċijiet oħrajn ta' Melaleuca, aetheroleum”;

| (2) | Fl-Anness II, dan li ġej jiddaħħal wara l-entrata Hamamelis virginiana L.:


  “LISTA TAL-UNJONI DWAR MELALEUCA ALTERNIFOLIA (MAIDEN U BETCH) CHEEL, M. LINARIIFOLIA SMITH, M. DISSITIFLORA F. MUELLER U/JEW SPEĊIJIET OĦRAJN TA' MELALEUCA, AETHEROLEUM


  Isem xjentifiku tal-pjanta


  Melaleuca alternifolia (Maiden u Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller u/jew speċijiet oħrajn ta' Melaleuca


  Familja botanika

  Myrtaceae

  Isem komuni tal-preparazzjoni erbali fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE







  BG (bălgarski): Чаено дърво, масло
  CS (čeština): silice kajeputu střídavolistého
  DA (dansk): Tetræolie
  DE (Deutsch): Teebaumöl
  EL (elliniká): Μελαλεύκης αιθέριο έλαιο
  EN (English): Żejt tal-Melaleuca (siġra tat-te)
  ES (español): Melaleuca alternifolia, aceite esencial de
  ET (eesti keel): teepuuõli
  FI (suomi): teepuuöljy
  FR (français): Mélaleuca (arbre à thé) (huile essentielle de)
  HR (hrvatski): eteričnog ulje australijskog čajevca
  HU (magyar): Teafa-olaj | IT (italiano): Melaleuca essenza
  LT (lietuvių kalba): Arbatmedžių eterinis aliejus
  LV (latviešu valoda): Tējaskoka ēteriskā eļļa
  MT (Malti): Żejt tal-Melaleucae
  NL (Nederlands): Theeboomolie
  PL (polski): Olejek eteryczny drzewa herbacianego
  PT (português): Óleo esencial de melaleuca
  RO (română): Melaleuca (arbore de ceai) (ulei esențial)
  SK (slovenčina): Silica melaleuky
  SL (slovenščina): eterično olje melalevke
  SV (svenska): Teträdsolja
  NO (norsk): Tetreolje |
| --- | --- | --- |

(2)

Fl-Anness II, dan li ġej jiddaħħal wara l-entrata Hamamelis virginiana L.:

“LISTA TAL-UNJONI DWAR MELALEUCA ALTERNIFOLIA (MAIDEN U BETCH) CHEEL, M. LINARIIFOLIA SMITH, M. DISSITIFLORA F. MUELLER U/JEW SPEĊIJIET OĦRAJN TA' MELALEUCA, AETHEROLEUM

Isem xjentifiku tal-pjanta

Melaleuca alternifolia (Maiden u Betch) Cheel, M. linariifolia Smith, M. dissitiflora F. Mueller u/jew speċijiet oħrajn ta' Melaleuca

Familja botanika

Myrtaceae

Isem komuni tal-preparazzjoni erbali fil-lingwi uffiċjali kollha tal-UE

BG (bălgarski): Чаено дърво, масло

CS (čeština): silice kajeputu střídavolistého

DA (dansk): Tetræolie

DE (Deutsch): Teebaumöl

EL (elliniká): Μελαλεύκης αιθέριο έλαιο

EN (English): Żejt tal-Melaleuca (siġra tat-te)

ES (español): Melaleuca alternifolia, aceite esencial de

ET (eesti keel): teepuuõli

FI (suomi): teepuuöljy

FR (français): Mélaleuca (arbre à thé) (huile essentielle de)

HR (hrvatski): eteričnog ulje australijskog čajevca

HU (magyar): Teafa-olaj

IT (italiano): Melaleuca essenza

LT (lietuvių kalba): Arbatmedžių eterinis aliejus

LV (latviešu valoda): Tējaskoka ēteriskā eļļa

MT (Malti): Żejt tal-Melaleucae

NL (Nederlands): Theeboomolie

PL (polski): Olejek eteryczny drzewa herbacianego

PT (português): Óleo esencial de melaleuca

RO (română): Melaleuca (arbore de ceai) (ulei esențial)

SK (slovenčina): Silica melaleuky

SL (slovenščina): eterično olje melalevke

SV (svenska): Teträdsolja

NO (norsk): Tetreolje

Preparazzjoni erbali

Żejt essenzjali

Referenza monografika tal-Farmakopea Ewropea

01/2008:1837

Indikazzjonijiet

Indikazzjoni (a)

Prodott mediċinali erbali tradizzjonali għat-trattament ta' ġrieħi żgħar superfiċjali u gdim tal-insetti.

Indikazzjoni (b)

Prodott mediċinali erbali tradizzjonali għat-trattament ta' infafet żgħar (furunkli u akne ħafifa).

Indikazzjoni (c)

Prodott mediċinali erbali tradizzjonali għas-serħan mill-ħakk u mill-irritazzjoni f'każijiet ta' każ ħafif tal-fungu li jattakka s-sieq.

Indikazzjoni (d)

Prodott mediċinali erbali tradizzjonali għal trattament sintomatiku ta' infjammazzjoni minuri tal-mukuża orali.

Il-prodott huwa prodott mediċinali erbali tradizzjonali għall-użu f'indikazzjoni esklussivament imsejsa fuq użu fit-tul.

Tip ta' tradizzjoni

Ewropea

Qawwa speċifikata

Jekk jogħġbok ara “Pożoloġija speċifikata”.

Pożoloġija speċifikata

Indikazzjoni (a)

Adoloxxenti, adulti u anzjani

Doża unika

0,03-0,07 ml ta' żejt essenzjali mhux imħallat li għandu jiġi applikat fuq il-parti effettwata permezz ta' ballun tal-qoton minn 1 sa 3 darbiet kuljum.

Preparazzjonijiet likwidi li fihom bejn 0,5 % sa 10 % ta' żejt essenzjali li jridu jiġu applikati fuq il-parti effettwata minn 1 sa 3 darbiet kuljum.

Indikazzjoni (b)

Adoloxxenti, adulti u anzjani

Doża unika

Preparazzjonijiet ta' likwidu żejtni jew semisolidi li fihom 10 % ta' żejt essenzjali li jridu jiġu applikati fuq il-parti effettwata minn 1 sa 3 darbiet kuljum, jew

0,7-1 ml ta' żejt essenzjali imħallat ma' 100 ml ta' ilma fietel li għandu jiġi applikat permezz ta' garża imxappa fuq il-partijiet tal-ġidla effettwati. Żejt essenzjali mhux imħallat li għandu jiġi applikat fuq il-musmar permezz ta' ballun tal-qoton minn 2 sa 3 darbiet kuljum.

Indikazzjoni (c)

Adoloxxenti, adulti u anzjani

Doża unika

Preparazzjonijiet ta' likwidu żejtni jew semisolidi li fihom 10 % ta' żejt essenzjali li jridu jiġu applikati fuq il-parti effettwata minn 1 sa 3 darbiet kuljum. 0,17-0,33 ml ta' żejt essenzjali f'volum xieraq ta' ilma sħun biex ikopri s-saqajn. Għaddas is-saqajn minn 5 sa 10 minuti kuljum.

Żejt essenzjali mhux imħallat li għandu jiġi applikat fuq il-parti effettwata permezz ta' ballun tal-qoton minn 2 sa 3 darbiet kuljum.

Indikazzjoni (d)

Adoloxxenti, adulti u anzjani

0,17-0,33 ml ta' żejt essenzjali li jrid jitħallat ma' 100 ml ta' ilma għat-tlaħliħ jew għall-gargarizzar diversi drabi kuljum.

Mhuwiex irrakkomandat li jintuża fuq tfal ta' taħt it-12-il sena (ara t-taqsima ‘Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu’).

Rotta tal-amministrazzjoni

Indikazzjonijiet (a), (b) u (c)

Użu fuq il-ġilda

Indikazzjoni (d)

Użu għal membrana mukuża tal-ħalq

Tul ta' żmien tal-użu jew restrizzjonijiet oħra fuq it-tul ta' żmien tal-użu

Indikazzjoni (a)

Jekk is-sintomi jippersistu għal aktar minn ġimgħa (1) matul l-użu tal-prodott mediċinali, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.

Indikazzjonijiet (b) u (c)

M'għandhiex tintuża għal aktar minn xahar (1).

Jekk is-sintomi jibqgħu jippersistu matul l-użu tal-prodott mediċinali, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.

Indikazzjoni (d)

Jekk is-sintomi jippersistu għal aktar minn ħamest (5) ijiem ta' użu tal-prodott mediċinali, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.

Kwalunkwe informazzjoni oħra meħtieġa għall-użu sikur

Kontraindikazzjonijiet

Ipersensittività għas-sustanza attiva jew għall-kolofonija.

Twissijiet speċjali u prekawzjonijiet għall-użu

L-użu fit-tfal ta' taħt it-12-il sena għadu mhux stabbilit minħabba nuqqas ta' dejta adegwata.

Jekk jirriżulta raxx, ieqaf użah.

Ma għandux jintuża b'mod orali jew jiġi inalat.

Ma għandux jintuża fl-għajnejn jew fil-widnejn.

Jekk is-sintomi jaggravaw matul l-użu tal-prodott mediċinali, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.

Indikazzjoni (a)

Jekk jiġi osservat id-deni jew sinjali ta' ħruxija ta' infezzjoni tal-ġilda, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.

Indikazzjoni (b)

F'każijiet ta' akne severa għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.

Indikazzjoni (c)

Għall-qerda ta' infezzjoni fungali għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.

Indikazzjoni (d)

Mhux biex tibilgħu.

Interazzjonijiet ma' prodotti mediċinali oħra u forom oħra ta' interazzjoni

Ma ġie rrappurtat xejn.

Fertilità, tqala u treddigħ

Is-sikurezza matul it-tqala u t-treddigħ ma ġietx stabbilita. Fin-nuqqas ta' dejta suffiċjenti, l-użu matul it-tqala u t-treddigħ mhuwiex irrakkomandat.

Ma hemmx dejta disponibbli dwar il-fertilità.

Effetti fuq il-kapaċità tas-sewqan u t-tħaddim ta' magni

Ma sar l-ebda studju dwar l-effett fuq il-kapaċità tas-sewqan u t-tħaddim ta' magni.

Effetti mhux mixtieqa

Ġew rapportati reazzjonijiet avversi tal-ġilda inkluż uġigħ kbir, ħakk tal-ġilda ħafif, sensazzjoni ta' ħruq, irritazzjoni, ħakk, tingiż, eritema, edema (dermatiti tal-kuntatt) jew reazzjonijiet allerġiċi oħrajn. Il-frekwenza mhix magħrufa.

Ġew rapportati reazzjonijiet tal-ġilda qishom ħarqa. Il-frekwenza hija rari (< 1/1 000).

Jekk jokkorru reazzjonijiet avversi oħrajn mhux imsemmija, għandu jiġi kkonsultat tabib jew prattikant ikkwalifikat fil-kura tas-saħħa.

Doża eċċessiva

Użu fuq il-ġilda:

Ma ġie rrappurtat xejn.

Użu għal membrana mukuża tal-ħalq:

| | Doża eċċessiva aċċidentali tista' tikkawża depressjoni tas-sistema nervuża ċentrali u dgħufija fil-muskli. Madankollu, fl-adulti dawn is-sintomi normalment jitilqu wara 36 siegħa. |
| --- | --- |

Doża eċċessiva aċċidentali tista' tikkawża depressjoni tas-sistema nervuża ċentrali u dgħufija fil-muskli. Madankollu, fl-adulti dawn is-sintomi normalment jitilqu wara 36 siegħa.

| | Jekk tokkorri l-inġestjoni, il-pazjent għandu jiġi mmonitorjat u jiġi applikat trattament ta' appoġġ standard skont il-ħtieġa. |
| --- | --- |

Jekk tokkorri l-inġestjoni, il-pazjent għandu jiġi mmonitorjat u jiġi applikat trattament ta' appoġġ standard skont il-ħtieġa.

| | Fit-tfal, l-inġestjoni taż-żejt tal-Melaleuca (siġra tat-te) huwa emerġenza medika li tirrikjedi trattatament immedjat fl-isptar u appoġġ respiratorju. |
| --- | --- |

Fit-tfal, l-inġestjoni taż-żejt tal-Melaleuca (siġra tat-te) huwa emerġenza medika li tirrikjedi trattatament immedjat fl-isptar u appoġġ respiratorju.

Dettalji farmaċewtiċi (jekk meħtieġa)

Aħżen f'kontenituri li jissiġillaw sew, ipproteġi mid-dawl u mis-sħana.

Huma meħtieġa l-ħżin u l-ġestjoni kif suppost biex tiġi evitata l-formazzjoni ta' prodotti ta' ossidazzjoni li għandhom potenzjal ikbar għas-sensitizzazzjoni tal-ġilda.

Effetti farmakoloġiċi jew l-effikaċja plawżibbli abbażi ta' użu fit-tul u l-esperjenza (jekk neċessarji għall-użu sikur tal-prodott)

Mhux applikabbli.”

---

III Atti oħrajn

ŻONA EKONOMIKA EWROPEA

| 15.9.2016 | MT | Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea | L 247/27 |
| --- | --- | --- | --- |

15.9.2016

MT

Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea

L 247/27

---

DEĊIŻJONI TAL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA

Nru 1/2016/SC

tat-28 ta' April 2016

dwar il-kondiviżjoni interna tal-kostijiet [2016/1660]

IL-KUMITAT PERMANENTI TAL-ISTATI TAL-EFTA

IDDEĊIEDA KIF ĠEJ:

Artikolu 1

Il-kontribuzzjonijiet tal-Iżlanda, il-Liechtenstein u n-Norveġja (minn hawn 'il quddiem l-Istati tal-EFTA) għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021 iridu jinqasmu f'seba' partijiet annwali u ddeterminati skont l-Artikolu 2.

Artikolu 2

1.   Il-kontribuzzjonijiet tal-Istati tal-EFTA lill-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021 huma bbażati fuq il-Prodott Domestiku Gross (PDG) tagħhom.

2.   Għal kwalunkwe Stat tal-EFTA, il-kontribuzzjoni għal sena finanzjarja speċifika t għandha tkun ibbażata fuq id-dejta tal-PDG disponibbli għas-sena t – 2 u tikkorrispondi għas-sehem tal-PDG (t – 2) ta' dak l-Istat fil-PDG (t – 2) kumplessiv tal-Istati tal-EFTA.

3.   Id-dejta dwar il-PDG rispettiva li fuqha għandhom jiġu bbażati l-kontribuzzjonijiet għal sena speċifika t għandha tiġi ppreżentata annwalment minn kull Stat tal-EFTA sal-1 ta' Marzu. Din għandha tirrigwarda s-sena t – 2.

4.   Il-kontribuzzjonijiet għandhom ikunu espressi f'Euro.

Artikolu 3

L-adeżjoni ta' Stat tal-EFTA mal-UE ma għandhiex ikollha impatt fuq l-obbligu tiegħu li jikkontribwixxi għall-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021 skont din id-Deċiżjoni.

Artikolu 4

Din id-Deċiżjoni tibda tapplika fil-ġurnata li tidħol fis-seħħ jew fil-ġurnata tal-applikazzjoni proviżorja tal-att legali li jistabbilixxi l-Mekkaniżmu Finanzjarju taż-ŻEE għall-perjodu 2014-2021.

Artikolu 5

Din id-Deċiżjoni għandha tiġi ppubblikata fit-Taqsima taż-ŻEE u fis-Suppliment taż-ŻEE ta' Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.

Magħmul fi Brussell, it-28 ta' April 2016.

Għall-Kumitat Permanenti

Il-President

Kurt JÄGER

Is-Segretarju Ġenerali

Kristinn F. ÁRNASON

---

ANNESS

Il-Kumitat Permanenti jaqbel li, qabel jiġu ffinalizzati negozjati possibbli rigward kontribuzzjonijiet finanzjarji wara l-2021 biex jonqsu d-disparitajiet ekonomiċi u soċjali fiż-ŻEE, għandha ssir reviżjoni tal-mekkaniżmu dwar il-kondiviżjoni tal-kostijiet bil-għan ta' bidla minn PDG għal DNG bħala l-bażi tal-kalkolu.

---