# Úradný vestník L 240/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 240 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 598. septembra 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 240

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 598. septembra 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1608 zo 17. mája 2016, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1222/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na vymedzenie metodiky identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií a vymedzenia podkategórií globálnych systémovo dôležitých inštitúcií (
  1
  ) | 1 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1609 zo 7. septembra 2016, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia predložené v období od 26. augusta do 2. septembra 2016 v rámci colnej kvóty otvorenej pre kukuricu nariadením (ES) č. 969/2006 | 4 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1610 zo 7. septembra 2016 o uverejnení odkazu s obmedzením na harmonizovanú normu EN 13383-1:2002 Kameň na vodné stavby. Časť 1: Požiadavky v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (
  1
  ) | 6 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Delegované nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1608 zo 17. mája 2016, ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1222/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na vymedzenie metodiky identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií a vymedzenia podkategórií globálnych systémovo dôležitých inštitúcií (
  1
  )

1

1

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1609 zo 7. septembra 2016, ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia predložené v období od 26. augusta do 2. septembra 2016 v rámci colnej kvóty otvorenej pre kukuricu nariadením (ES) č. 969/2006

4

ROZHODNUTIA

*

Rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1610 zo 7. septembra 2016 o uverejnení odkazu s obmedzením na harmonizovanú normu EN 13383-1:2002 Kameň na vodné stavby. Časť 1: Požiadavky v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 (
  1
  )

Úradnom vestníku Európskej únie

1

6

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 8.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/1 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/1

---

DELEGOVANÉ NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1608

zo 17. mája 2016,

ktorým sa mení delegované nariadenie (EÚ) č. 1222/2014, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na vymedzenie metodiky identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií a vymedzenia podkategórií globálnych systémovo dôležitých inštitúcií

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ z 26. júna 2013 o prístupe k činnosti úverových inštitúcií a prudenciálnom dohľade nad úverovými inštitúciami a investičnými spoločnosťami, o zmene smernice 2002/87/ES a o zrušení smerníc 2006/48/ES a 2006/49/ES (1), a najmä na jej článok 131 ods. 18,

keďže:

| (1) | V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1222/2014 (2) sa vymedzuje metodika identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií („G-SII“) uvedená v smernici 2013/36/EÚ. V delegovanom nariadení (EÚ) č. 1222/2014 sa stanovujú najmä kvantifikovateľné ukazovatele tvoriace päť kategórií na meranie systémového významu banky stanovené v smernici 2013/36/EÚ. Príloha k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1222/2014 obsahuje podrobné technické špecifikácie hodnôt ukazovateľov. |
| --- | --- |

(1)

V delegovanom nariadení Komisie (EÚ) č. 1222/2014 (2) sa vymedzuje metodika identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií („G-SII“) uvedená v smernici 2013/36/EÚ. V delegovanom nariadení (EÚ) č. 1222/2014 sa stanovujú najmä kvantifikovateľné ukazovatele tvoriace päť kategórií na meranie systémového významu banky stanovené v smernici 2013/36/EÚ. Príloha k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1222/2014 obsahuje podrobné technické špecifikácie hodnôt ukazovateľov.

| (2) | V delegovanom nariadení (EÚ) č. 1222/2014 sa zohľadňujú medzinárodné predpisy, ktoré vypracoval Bazilejský výbor pre bankový dohľad (ďalej len „BCBS“) týkajúce sa metodiky posudzovania globálnych systémovo dôležitých bánk a prísnejšej požiadavky na schopnosť absorbovať straty, vrátane technických špecifikácií ukazovateľov používaných na identifikáciu globálnych systémovo dôležitých bánk. |
| --- | --- |

(2)

V delegovanom nariadení (EÚ) č. 1222/2014 sa zohľadňujú medzinárodné predpisy, ktoré vypracoval Bazilejský výbor pre bankový dohľad (ďalej len „BCBS“) týkajúce sa metodiky posudzovania globálnych systémovo dôležitých bánk a prísnejšej požiadavky na schopnosť absorbovať straty, vrátane technických špecifikácií ukazovateľov používaných na identifikáciu globálnych systémovo dôležitých bánk.

| (3) | Metodika výboru BCBS týkajúca sa posudzovania globálnych systémovo dôležitých bánk a prísnejšej požiadavky na schopnosť absorbovať straty sa pravidelne aktualizuje. Výbor BCBS nedávno zverejnil mierne zrevidovaný vzor na vykazovanie a pokyny na podávanie správ pre zber údajov za rok 2016, a to na základe zhromaždených údajov na konci roka 2015. V budúcnosti sa očakávajú ďalšie aktualizácie. |
| --- | --- |

(3)

Metodika výboru BCBS týkajúca sa posudzovania globálnych systémovo dôležitých bánk a prísnejšej požiadavky na schopnosť absorbovať straty sa pravidelne aktualizuje. Výbor BCBS nedávno zverejnil mierne zrevidovaný vzor na vykazovanie a pokyny na podávanie správ pre zber údajov za rok 2016, a to na základe zhromaždených údajov na konci roka 2015. V budúcnosti sa očakávajú ďalšie aktualizácie.

| (4) | S cieľom zohľadniť súčasný vývoj v globálnom bankovom systéme a minimalizovať administratívnu záťaž inštitúcií je dôležité zabezpečiť, aby hodnoty ukazovateľov boli určené na základe medzinárodne dohodnutých predpisov stanovených výborom BCBS. Príslušné vnútroštátne orgány by preto mali zabezpečiť, aby boli hodnoty merateľných ukazovateľov stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1222/2014 určené v súlade s platným súborom údajov poskytnutým výborom BCBS. |
| --- | --- |

(4)

S cieľom zohľadniť súčasný vývoj v globálnom bankovom systéme a minimalizovať administratívnu záťaž inštitúcií je dôležité zabezpečiť, aby hodnoty ukazovateľov boli určené na základe medzinárodne dohodnutých predpisov stanovených výborom BCBS. Príslušné vnútroštátne orgány by preto mali zabezpečiť, aby boli hodnoty merateľných ukazovateľov stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1222/2014 určené v súlade s platným súborom údajov poskytnutým výborom BCBS.

| (5) | S cieľom zabezpečiť súlad s aktualizovanou metodikou, ktorú používa výbor BCBS, by v článku 5 ods. 6 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1222/2014 malo byť stanovené, že rozhodnutia uvedené v článku 5 ods. 4 a 5 môžu byť podporované „pomocnými údajmi“ namiesto spojenia „pomocnými ukazovateľmi“. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zabezpečiť súlad s aktualizovanou metodikou, ktorú používa výbor BCBS, by v článku 5 ods. 6 delegovaného nariadenia (EÚ) č. 1222/2014 malo byť stanovené, že rozhodnutia uvedené v článku 5 ods. 4 a 5 môžu byť podporované „pomocnými údajmi“ namiesto spojenia „pomocnými ukazovateľmi“.

| (6) | S cieľom zabezpečiť, aby boli hodnoty ukazovateľov stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1222/2014 určené na základe aktualizovanej špecifikácie uplatňovanej výborom BCBS, by sa príloha k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1222/2014 mala vypustiť. |
| --- | --- |

(6)

S cieľom zabezpečiť, aby boli hodnoty ukazovateľov stanovených v delegovanom nariadení (EÚ) č. 1222/2014 určené na základe aktualizovanej špecifikácie uplatňovanej výborom BCBS, by sa príloha k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 1222/2014 mala vypustiť.

| (7) | Delegované nariadenie (EÚ) č. 1222/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(7)

Delegované nariadenie (EÚ) č. 1222/2014 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (8) | Vzhľadom na to, že zhromažďovanie údajov pre postup identifikácie v roku 2016 sa začalo v prvom štvrťroku 2016 a inštitúcie musia jasne vedieť, ktoré údaje musia uverejniť, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na to, že zhromažďovanie údajov pre postup identifikácie v roku 2016 sa začalo v prvom štvrťroku 2016 a inštitúcie musia jasne vedieť, ktoré údaje musia uverejniť, by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť okamžite.

| (9) | Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA). |
| --- | --- |

(9)

Toto nariadenie vychádza z návrhu regulačných technických predpisov, ktoré Komisii predložil Európsky orgán pre bankovníctvo (EBA).

| (10) | Orgán EBA vykonal otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3). |
| --- | --- |

(10)

Orgán EBA vykonal otvorené verejné konzultácie o návrhu regulačných technických predpisov, z ktorých toto nariadenie vychádza, analyzoval možné súvisiace náklady a prínosy a požiadal o stanovisko Skupinu zainteresovaných strán v bankovníctve vytvorenú v súlade s článkom 37 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 (3).

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Delegované nariadenie (EÚ) č. 1222/2014 sa mení takto:

| 1. | V článku 5 sa odsek 6 nahrádza takto:

  „6.   Rozhodnutia uvedené v odsekoch 4 a 5 možno podporiť pomocnými údajmi, ktoré nesmú byť ukazovateľmi pravdepodobnosti zlyhania príslušného subjektu. Takéto rozhodnutia zahŕňajú dobre zdokumentované a overiteľné kvantitatívne a kvalitatívne informácie.“ |
| --- | --- |

1.

V článku 5 sa odsek 6 nahrádza takto:

„6.   Rozhodnutia uvedené v odsekoch 4 a 5 možno podporiť pomocnými údajmi, ktoré nesmú byť ukazovateľmi pravdepodobnosti zlyhania príslušného subjektu. Takéto rozhodnutia zahŕňajú dobre zdokumentované a overiteľné kvantitatívne a kvalitatívne informácie.“

| 2. | Článok 6 sa nahrádza takto:

  „Článok 6
  Ukazovatele

  1.   Kategória, ktorou sa meria veľkosť skupiny, pozostáva z jedného ukazovateľa, ktorý sa rovná celkovej expozícii skupiny.


  2.   Kategória, ktorou sa meria prepojenie skupiny s finančným systémom, obsahuje všetky tieto ukazovatele:






  a) | aktíva v rámci finančného systému; |
| --- | --- | --- |

2.

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Ukazovatele

1.   Kategória, ktorou sa meria veľkosť skupiny, pozostáva z jedného ukazovateľa, ktorý sa rovná celkovej expozícii skupiny.

2.   Kategória, ktorou sa meria prepojenie skupiny s finančným systémom, obsahuje všetky tieto ukazovatele:

a)

aktíva v rámci finančného systému;

| b) | záväzky v rámci finančného systému; |
| --- | --- |

b)

záväzky v rámci finančného systému;

| c) | nesplatené cenné papiere. |
| --- | --- |

c)

nesplatené cenné papiere.

3.   Kategória, ktorou sa meria nahraditeľnosť služieb alebo finančnej infraštruktúry, ktorú skupina poskytuje, obsahuje všetky tieto ukazovatele:

| a) | aktíva v úschove; |
| --- | --- |

a)

aktíva v úschove;

| b) | platobné činnosti; |
| --- | --- |

b)

platobné činnosti;

| c) | upísané transakcie na dlhových a akciových trhoch. |
| --- | --- |

c)

upísané transakcie na dlhových a akciových trhoch.

4.   Kategória, ktorou sa meria zložitosť skupiny, obsahuje všetky tieto ukazovatele:

| a) | pomyselná výška OTC derivátov; |
| --- | --- |

a)

pomyselná výška OTC derivátov;

| b) | aktíva zaradené do 3. úrovne reálnej hodnoty meranej v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1255/2012 (*1); |
| --- | --- |

b)

aktíva zaradené do 3. úrovne reálnej hodnoty meranej v súlade s delegovaným nariadením Komisie (EÚ) č. 1255/2012 (*1);

| c) | obchodovanie s cennými papiermi a cenné papiere k dispozícii na predaj. |
| --- | --- |

c)

obchodovanie s cennými papiermi a cenné papiere k dispozícii na predaj.

5.   Kategória, ktorou sa meria cezhraničná činnosť skupiny, obsahuje všetky tieto ukazovatele:

| a) | pohľadávky zahŕňajúce viaceré jurisdikcie; |
| --- | --- |

a)

pohľadávky zahŕňajúce viaceré jurisdikcie;

| b) | záväzky zahŕňajúce viaceré jurisdikcie. |
| --- | --- |

b)

záväzky zahŕňajúce viaceré jurisdikcie.

6.   V prípade údajov uvedených v menách iných ako euro príslušný orgán použije primeraný výmenný kurz, pričom zohľadní referenčný výmenný kurz, ktorý uverejnila Európska centrálna banka a ktorý je v platnosti od 31. decembra, a medzinárodné predpisy. V prípade ukazovateľa platobných činností uvedeného v odseku 3 písm. b) príslušný orgán použije priemerné výmenné kurzy na príslušný rok.

(*1)  Nariadenie Komisie (EÚ) č. 1255/2012 z 11. decembra 2012, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 1126/2008, ktorým sa v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002 prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy týkajúce sa medzinárodného účtovného štandardu 12, medzinárodných štandardov finančného výkazníctva 1 a 13 a interpretácie 20 Výboru pre interpretáciu medzinárodného finančného výkazníctva (Ú. v. EÚ L 360, 29.12.2012, s. 78).“."

*1

| 3. | Posledná veta článku 7 sa vypúšťa. |
| --- | --- |

3.

Posledná veta článku 7 sa vypúšťa.

| 4. | Príloha k nariadeniu sa vypúšťa. |
| --- | --- |

4.

Príloha k nariadeniu sa vypúšťa.

Článok 2

Nadobudnutie účinnosti

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 17. mája 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 176, 27.6.2013, s. 338.

1

(2)  Delegované nariadenie Komisie (EÚ) č. 1222/2014 z 8. októbra 2014, ktorým sa dopĺňa smernica Európskeho parlamentu a Rady 2013/36/EÚ, pokiaľ ide o regulačné technické predpisy na vymedzenie metodiky identifikácie globálnych systémovo dôležitých inštitúcií a vymedzenia podkategórií globálnych systémovo dôležitých inštitúcií (Ú. v. EÚ L 330, 15.11.2014, s. 27).

2

(3)  Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1093/2010 z 24. novembra 2010, ktorým sa zriaďuje Európsky orgán dohľadu (Európsky orgán pre bankovníctvo) a ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie č. 716/2009/ES a zrušuje rozhodnutie Komisie 2009/78/ES (Ú. v. EÚ L 331, 15.12.2010, s. 12).

3

---

| 8.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/4 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1609

zo 7. septembra 2016,

ktorým sa stanovuje prideľovací koeficient, ktorý sa má uplatňovať na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia predložené v období od 26. augusta do 2. septembra 2016 v rámci colnej kvóty otvorenej pre kukuricu nariadením (ES) č. 969/2006

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami, a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1), a najmä na jeho článok 188 ods. 1 a 3,

keďže:

| (1) | Nariadením Komisie (ES) č. 969/2006 (2) sa otvorila ročná dovozná colná kvóta na 277 988 ton kukurice (poradové číslo 09.4131). |
| --- | --- |

(1)

Nariadením Komisie (ES) č. 969/2006 (2) sa otvorila ročná dovozná colná kvóta na 277 988 ton kukurice (poradové číslo 09.4131).

| (2) | V článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 969/2006 sa stanovil objem čiastkového obdobia č. 2 na 138 994 ton na obdobie od 1. júla do 31.decembra 2016. |
| --- | --- |

(2)

V článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 969/2006 sa stanovil objem čiastkového obdobia č. 2 na 138 994 ton na obdobie od 1. júla do 31.decembra 2016.

| (3) | Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané v období od 26. augusta 2016 od 13. hodiny do 2. septembra 2016 do 13. hodiny bruselského času sú vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3). |
| --- | --- |

(3)

Množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia podané v období od 26. augusta 2016 od 13. hodiny do 2. septembra 2016 do 13. hodiny bruselského času sú vyššie ako dostupné množstvá. Malo by sa teda určiť, do akej miery sa môžu dovozné povolenia vydávať stanovením prideľovacieho koeficientu, ktorý sa má uplatňovať na požadované množstvá a ktorý sa vypočíta v súlade s článkom 7 ods. 2 nariadenia Komisie (ES) č. 1301/2006 (3).

| (4) | Takisto by sa už nemali vydávať dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 969/2006 na prebiehajúce kvótové obdobie. |
| --- | --- |

(4)

Takisto by sa už nemali vydávať dovozné povolenia podľa nariadenia (ES) č. 969/2006 na prebiehajúce kvótové obdobie.

| (5) | S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(5)

S cieľom zaistiť účinnosť opatrenia by toto nariadenie malo nadobudnúť účinnosť v deň jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

1.   Na množstvá, na ktoré sa vzťahujú žiadosti o dovozné povolenia týkajúce sa kvóty uvedenej v článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 969/2006 (poradové číslo 09.4131), podané v období od 26. augusta 2016 od 13. hodiny do 2. septembra 2016 do 13. hodiny bruselského času, sa uplatňuje prideľovací koeficient 57,925366 %.

2.   Predkladanie nových žiadostí o povolenia, ktoré sa týkajú kvóty uvedenej v článku 2 ods. 1 nariadenia (ES) č. 969/2006 (poradové číslo 09.4131), sa pozastavuje od 2. septembra 2016 od 13. hodiny bruselského času na prebiehajúce kvótové obdobie.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 7. septembra 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 969/2006 z 29. júna 2006, ktorým sa otvára a ustanovuje správa colnej kvóty Spoločenstva na dovoz kukurice pôvodom z tretích krajín (Ú. v. EÚ L 176, 30.6.2006, s. 44).

2

(3)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1301/2006 z 31. augusta 2006, ktorým sa ustanovujú všeobecné pravidlá pre správu dovozných colných kvót pre poľnohospodárske produkty spravovaných prostredníctvom systému dovozných licencií (Ú. v. EÚ L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

ROZHODNUTIA

| 8.9.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 240/6 |
| --- | --- | --- | --- |

8.9.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 240/6

---

ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1610

zo 7. septembra 2016

o uverejnení odkazu s obmedzením na harmonizovanú normu EN 13383-1:2002 „Kameň na vodné stavby. Časť 1: Požiadavky“ v Úradnom vestníku Európskej únie v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 305/2011 z 9. marca 2011, ktorým sa ustanovujú harmonizované podmienky uvádzania stavebných výrobkov na trh a ktorým sa zrušuje smernica Rady 89/106/EHS (1), a najmä na jeho článok 18,

keďže:

| (1) | Podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 majú harmonizované normy uvedené v článku 17 spĺňať požiadavky harmonizovaného systému stanovené v uvedenom nariadení alebo prostredníctvom neho. |
| --- | --- |

(1)

Podľa nariadenia (EÚ) č. 305/2011 majú harmonizované normy uvedené v článku 17 spĺňať požiadavky harmonizovaného systému stanovené v uvedenom nariadení alebo prostredníctvom neho.

| (2) | Európsky výbor pre normalizáciu prijal v máji 2002 harmonizovanú normu EN 13383-1:2002 „Kameň na vodné stavby. Časť 1: Požiadavky“. Odkaz na túto normu bol následne uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(2)

Európsky výbor pre normalizáciu prijal v máji 2002 harmonizovanú normu EN 13383-1:2002 „Kameň na vodné stavby. Časť 1: Požiadavky“. Odkaz na túto normu bol následne uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (3) | Cyprus 12. augusta 2015 predložil v súvislosti s harmonizovanou normou EN 13383-1:2002 formálnu námietku v súlade s článkom 18 nariadenia (EÚ) č. 305/2011. Formálna námietka sa zakladala na tom, že bod 5.2 tejto normy obsahuje prahovú úroveň pre jednu z podstatných vlastností – objemovú hmotnosť, ktorou sa stanovuje minimálna objemová hmotnosť predmetných výrobkov na 2,3 Mg/m3. |
| --- | --- |

(3)

Cyprus 12. augusta 2015 predložil v súvislosti s harmonizovanou normou EN 13383-1:2002 formálnu námietku v súlade s článkom 18 nariadenia (EÚ) č. 305/2011. Formálna námietka sa zakladala na tom, že bod 5.2 tejto normy obsahuje prahovú úroveň pre jednu z podstatných vlastností – objemovú hmotnosť, ktorou sa stanovuje minimálna objemová hmotnosť predmetných výrobkov na 2,3 Mg/m3.

| (4) | Podľa Cypru množstvá kameňa na vodné stavby vyťažené na Cypre, ktoré spĺňajú túto prahovú úroveň (uvedenú minimálnu objemovú hmotnosť), nestačia na uspokojenie dopytu po týchto výrobkoch. Cyperské orgány namiesto neho úspešne používali na realizáciu pobrežných ochranných diel počas niekoľkých desaťročí kameň na vodné stavby s menšou objemovou hmotnosťou, pričom to podľa nich nespôsobilo žiadne problémy z hľadiska trvanlivosti a/alebo so stabilitou. |
| --- | --- |

(4)

Podľa Cypru množstvá kameňa na vodné stavby vyťažené na Cypre, ktoré spĺňajú túto prahovú úroveň (uvedenú minimálnu objemovú hmotnosť), nestačia na uspokojenie dopytu po týchto výrobkoch. Cyperské orgány namiesto neho úspešne používali na realizáciu pobrežných ochranných diel počas niekoľkých desaťročí kameň na vodné stavby s menšou objemovou hmotnosťou, pričom to podľa nich nespôsobilo žiadne problémy z hľadiska trvanlivosti a/alebo so stabilitou.

| (5) | Okrem toho zúčastnené orgány Európskeho výboru pre normalizáciu skonštatovali, že posúdenie trvanlivosti sa v norme EN 13383 dostatočne rieši inými skúškami trvanlivosti, bez toho, aby sa uplatňovala uvedená prahová úroveň pre objemovú hmotnosť. |
| --- | --- |

(5)

Okrem toho zúčastnené orgány Európskeho výboru pre normalizáciu skonštatovali, že posúdenie trvanlivosti sa v norme EN 13383 dostatočne rieši inými skúškami trvanlivosti, bez toho, aby sa uplatňovala uvedená prahová úroveň pre objemovú hmotnosť.

| (6) | Cyprus navyše zdôraznil, že odstránenie tejto prahovej úrovne už prešlo formálnym hlasovaním v Európskom výbore pre normalizáciu v súvislosti s vypracúvaním novej verzie EN 13383. |
| --- | --- |

(6)

Cyprus navyše zdôraznil, že odstránenie tejto prahovej úrovne už prešlo formálnym hlasovaním v Európskom výbore pre normalizáciu v súvislosti s vypracúvaním novej verzie EN 13383.

| (7) | Objemová hmotnosť kameňa na vodné stavby má ako jedna z podstatných vlastností svoju úlohu pri spĺňaní základných požiadaviek na stavebné práce týkajúce sa konštrukcie pobrežných ochranných diel. Avšak vzorce na výpočet používané v tejto súvislosti zahŕňajú aj ďalšie faktory, konkrétne rozmery a veľkosť kameňa na vodné stavby, ktoré sa majú používať. Preukázalo sa, že rovnaké úrovne ochrany možno dosiahnuť aj s kameňom na vodné stavby s menšou objemovou hmotnosťou, ak sa to vykompenzuje použitím väčších kamenných blokov. |
| --- | --- |

(7)

Objemová hmotnosť kameňa na vodné stavby má ako jedna z podstatných vlastností svoju úlohu pri spĺňaní základných požiadaviek na stavebné práce týkajúce sa konštrukcie pobrežných ochranných diel. Avšak vzorce na výpočet používané v tejto súvislosti zahŕňajú aj ďalšie faktory, konkrétne rozmery a veľkosť kameňa na vodné stavby, ktoré sa majú používať. Preukázalo sa, že rovnaké úrovne ochrany možno dosiahnuť aj s kameňom na vodné stavby s menšou objemovou hmotnosťou, ak sa to vykompenzuje použitím väčších kamenných blokov.

| (8) | Na základe obsahu normy EN 13383-1:2002 a informácií, ktoré predložil Cyprus, ostatné členské štáty, Európsky výbor pre normalizáciu a priemyselné odvetvie, a po porade s výborom zriadeným podľa článku 64 nariadenia (EÚ) č. 305/2011, ako sa uvádza v článku 18 uvedeného nariadenia, sa všeobecne uznáva, že prahová úroveň pre objemovú hmotnosť stanovená v bode 5.2 danej normy by sa mohla vylúčiť z rozsahu pôsobnosti odkazu uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie. |
| --- | --- |

(8)

Na základe obsahu normy EN 13383-1:2002 a informácií, ktoré predložil Cyprus, ostatné členské štáty, Európsky výbor pre normalizáciu a priemyselné odvetvie, a po porade s výborom zriadeným podľa článku 64 nariadenia (EÚ) č. 305/2011, ako sa uvádza v článku 18 uvedeného nariadenia, sa všeobecne uznáva, že prahová úroveň pre objemovú hmotnosť stanovená v bode 5.2 danej normy by sa mohla vylúčiť z rozsahu pôsobnosti odkazu uverejneného v Úradnom vestníku Európskej únie.

| (9) | Na základe všetkých týchto dôvodov prahová úroveň pre objemovú hmotnosť stanovená v bode 5.2 danej normy nie je nevyhnutná na splnenie požiadaviek stanovených v nariadení (EÚ) č. 305/2011 alebo prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 305/2011 pre danú harmonizovanú normu. |
| --- | --- |

(9)

Na základe všetkých týchto dôvodov prahová úroveň pre objemovú hmotnosť stanovená v bode 5.2 danej normy nie je nevyhnutná na splnenie požiadaviek stanovených v nariadení (EÚ) č. 305/2011 alebo prostredníctvom nariadenia (EÚ) č. 305/2011 pre danú harmonizovanú normu.

| (10) | Odkaz na normu EN 13383-1:2002 by mal byť preto naďalej uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie, ale s obmedzením, ktorým sa prahová úroveň pre objemovú hmotnosť stanovená v bode 5.2 danej normy vylúči z rozsahu pôsobnosti odkazu, |
| --- | --- |

(10)

Odkaz na normu EN 13383-1:2002 by mal byť preto naďalej uverejnený v Úradnom vestníku Európskej únie, ale s obmedzením, ktorým sa prahová úroveň pre objemovú hmotnosť stanovená v bode 5.2 danej normy vylúči z rozsahu pôsobnosti odkazu,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Odkaz na harmonizovanú normu EN 13383-1:2002 „Kameň na vodné stavby. Časť 1: Požiadavky“ sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie s obmedzením. Týmto obmedzením sa z rozsahu pôsobnosti uverejneného odkazu vylučuje prahová úroveň pre objemovú hmotnosť uvedená v bode 5.2 tejto normy.

Článok 2

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

V Bruseli 7. septembra 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 88, 4.4.2011, s. 5.

1

---