# Den Europæiske Unions L 261/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 261 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang28. september 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 261

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang28. september 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1725 af 23. september 2016 om forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande i VIId fra fratøjer, der fører fransk flag | 1 |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1726 af 27. september 2016 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår carvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02 og valle (
  1
  ) | 3 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1727 af 27. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 5 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1728 af 27. september 2016 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgninger om importlicens, der er indgivet fra 8. til 14. september 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for sukker ved forordning (EF) nr. 891/2009 og om suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser | 7 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1725 af 23. september 2016 om forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande i VIId fra fratøjer, der fører fransk flag

1

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1726 af 27. september 2016 om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår carvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02 og valle (
  1
  )

Saccharomyces cerevisiae

1

3

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1727 af 27. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

5

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1728 af 27. september 2016 om fastsættelse af den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgninger om importlicens, der er indgivet fra 8. til 14. september 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for sukker ved forordning (EF) nr. 891/2009 og om suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser

7

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 261/1 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 261/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1725

af 23. september 2016

om forbud mod fiskeri efter broget rokke i EU-farvande i VIId fra fratøjer, der fører fransk flag

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 1224/2009 af 20. november 2009 om oprettelse af en EF-kontrolordning med henblik på at sikre overholdelse af reglerne i den fælles fiskeripolitik (1), særlig artikel 36, stk. 2, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Rådets forordning (EU) 2016/72 (2) er der fastsat kvoter for 2016. |
| --- | --- |

(1)

Ved Rådets forordning (EU) 2016/72 (2) er der fastsat kvoter for 2016.

| (2) | Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2016, er opbrugt. |
| --- | --- |

(2)

Ifølge de oplysninger, Kommissionen har modtaget, har fiskeriet efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til nærværende forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, nået et sådant omfang, at den kvote, der er tildelt for 2016, er opbrugt.

| (3) | Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand — |
| --- | --- |

(3)

Derfor er det nødvendigt at forbyde fiskeri efter den pågældende bestand —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

Opbrugt kvote

Den fiskekvote, som for 2016 er tildelt den medlemsstat, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, for den i samme bilag omhandlede bestand, anses for at være opbrugt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag.

Artikel 2

Forbud

Fiskeri efter den bestand, der er omhandlet i bilaget til denne forordning, fra fartøjer, der fører den i samme bilag omhandlede medlemsstats flag eller er registreret i medlemsstaten, er forbudt fra den dato, der er fastsat i det pågældende bilag. Det er navnlig forbudt at opbevare om bord, overføre, omlade og lande fisk af denne bestand fanget af de pågældende fartøjer efter den pågældende dato.

Artikel 3

Ikrafttræden

Denne forordning træder i kraft dagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 23. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

João AGUIAR MACHADO

Generaldirektør for maritime anliggender og fiskeri

---

(1)  
  EUT L 343 af 22.12.2009, s. 1.

1

(2)  Rådets forordning (EU) 2016/72 af 22. januar 2016 om fastsættelse for 2016 af fiskerimuligheder for visse fiskebestande og grupper af fiskebestande gældende for EU-farvande og for EU-fiskerfartøjer i visse andre farvande og om ændring af forordning (EU) 2015/104 (EUT L 22 af 28.1.2016, s. 1).

2

---

BILAG

| Nr. | 31/TQ72 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Frankrig |
| Bestand | RJU/07D. |
| Art | Broget rokke (Raja undulata) |
| Område | EU-farvande i VIId |
| Dato | 12.9.2016 |

Nr.

31/TQ72

Medlemsstat

Frankrig

Bestand

RJU/07D.

Art

Broget rokke (Raja undulata)

Område

EU-farvande i VIId

Dato

12.9.2016

---

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 261/3 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 261/3

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1726

af 27. september 2016

om ændring af bilag IV til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 for så vidt angår carvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02 og valle

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 396/2005 af 23. februar 2005 om maksimalgrænseværdier for pesticidrester i eller på vegetabilske og animalske fødevarer og foderstoffer og om ændring af Rådets direktiv 91/414/EØF (1), særlig artikel 5, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Der blev ikke fastsat specifikke maksimumsniveauer for carvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02 og valle. Standardværdien på 0,01 mg/kg, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005, finder anvendelse, eftersom disse stoffer ikke var omfattet af bilag IV til samme forordning. |
| --- | --- |

(1)

Der blev ikke fastsat specifikke maksimumsniveauer for carvon, diammoniumfosfat, Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02 og valle. Standardværdien på 0,01 mg/kg, der er fastsat i artikel 18, stk. 1, litra b), i forordning (EF) nr. 396/2005, finder anvendelse, eftersom disse stoffer ikke var omfattet af bilag IV til samme forordning.

| (2) | For så vidt angår carvon, konkluderede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) (2), at carvon (d-/l-carvon i forholdet mindst 100:1) optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(2)

For så vidt angår carvon, konkluderede Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet (»autoriteten«) (2), at carvon (d-/l-carvon i forholdet mindst 100:1) optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.

| (3) | Diammoniumfosfat godkendes som basisstof i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (3). Med henblik på Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/548 (4) mener Kommissionen, at det pågældende stof bør optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(3)

Diammoniumfosfat godkendes som basisstof i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 (3). Med henblik på Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/548 (4) mener Kommissionen, at det pågældende stof bør optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.

| (4) | For så vidt angår Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02 konkluderede autoriteten (5), at dette stof bør optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(4)

For så vidt angår Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02 konkluderede autoriteten (5), at dette stof bør optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.

| (5) | Valle godkendes som basisstof i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1107/2009. Med henblik på Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/560 (6) mener Kommissionen, at det pågældende stof bør optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005. |
| --- | --- |

(5)

Valle godkendes som basisstof i overensstemmelse med forordning (EF) nr. 1107/2009. Med henblik på Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/560 (6) mener Kommissionen, at det pågældende stof bør optages i bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005.

| (6) | Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(6)

Forordning (EF) nr. 396/2005 bør derfor ændres.

| (7) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder — |
| --- | --- |

(7)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med udtalelse fra Den Stående Komité for Planter, Dyr, Fødevarer og Foder —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I bilag IV til forordning (EF) nr. 396/2005 indsættes følgende registreringer i alfabetisk rækkefølge:

| | »carvon (*1) |
| --- | --- |

»carvon (*1)

| | »diammoniumfosfat« |
| --- | --- |

»diammoniumfosfat«

| | »
  Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02« |
| --- | --- |

»
  Saccharomyces cerevisiae stamme LAS02«

| | »valle«. |
| --- | --- |

»valle«.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 70 af 16.3.2005, s. 1.

1

(2)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, 2016. Statement on the assessment of the pesticide active substance carvone (d-/l-carvone at a ratio of at least 100:1) for inclusion in Annex IV of Regulation (EC) No 396/2005. EFSA Journal 2016;14(2):4405, 14 s. doi:10.2903/j.efsa.2016.4405.

2

EFSA Journal

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 af 21. oktober 2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler og om ophævelse af Rådets direktiv 79/117/EØF og 91/414/EØF (EUT L 309 af 24.11.2009, s. 1).

3

(4)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/548 af 8. april 2016 om godkendelse af basisstoffet diammoniumfosfat, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 95 af 9.4.2016, s. 1).

4

(5)  Den Europæiske Fødevaresikkerhedsautoritet, 2015. Conclusion on the peer review of the pesticide risk assessment of the active substanceSaccharomyces cerevisiae LAS02. EFSA Journal 2015;13(12):4322, 29 s. doi:10.2903/j.efsa.2015.4322.

5

Saccharomyces cerevisiae

EFSA Journal

(6)  Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/560 af 11. april 2016 om godkendelse af basisstoffet valle, jf. Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1107/2009 om markedsføring af plantebeskyttelsesmidler, og om ændring af bilaget til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 540/2011 (EUT L 96 af 12.4.2016, s. 23).

6

---

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 261/5 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 261/5

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1727

af 27. september 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 162,7 |
| ZZ | 162,7 |
| 0707 00 05 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0709 93 10 | AR | 162,6 |
| TR | 133,9 |
| ZZ | 148,3 |
| 0805 50 10 | AR | 106,5 |
| CL | 124,5 |
| TR | 99,0 |
| UY | 70,9 |
| ZA | 95,1 |
| ZZ | 99,2 |
| 0806 10 10 | TR | 133,8 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 107,1 |
| 0808 10 80 | AR | 154,2 |
| BR | 97,9 |
| CL | 139,8 |
| NZ | 124,7 |
| US | 144,0 |
| ZA | 118,7 |
| ZZ | 129,9 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 92,9 |
| TR | 130,3 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 126,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 128,6 |
| ZZ | 128,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

162,7

ZZ

162,7

0707 00 05

TR

125,7

ZZ

125,7

0709 93 10

AR

162,6

TR

133,9

ZZ

148,3

0805 50 10

AR

106,5

CL

124,5

TR

99,0

UY

70,9

ZA

95,1

ZZ

99,2

0806 10 10

TR

133,8

ZA

80,3

ZZ

107,1

0808 10 80

AR

154,2

BR

97,9

CL

139,8

NZ

124,7

US

144,0

ZA

118,7

ZZ

129,9

0808 30 90

CL

126,9

CN

92,9

TR

130,3

ZA

155,4

ZZ

126,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

128,6

ZZ

128,6

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 28.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 261/7 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 261/7

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1728

af 27. september 2016

om fastsættelse af den tildelingskoefficient, som skal anvendes på de ansøgninger om importlicens, der er indgivet fra 8. til 14. september 2016 inden for rammerne af de toldkontingenter, der blev åbnet for sukker ved forordning (EF) nr. 891/2009 og om suspension af indsendelse af ansøgninger om sådanne licenser

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1), særlig artikel 188, stk. 1 og 3, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for indførsel af sukker. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 (2) blev der åbnet årlige toldkontingenter for indførsel af sukker.

| (2) | De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indgivet fra 8. til 14. september 2016 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2016, overstiger for løbenummer 09.4320 og 09.4321 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for disse løbenumre bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden. |
| --- | --- |

(2)

De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indgivet fra 8. til 14. september 2016 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2016, overstiger for løbenummer 09.4320 og 09.4321 de disponible mængder. Det bør derfor fastsættes, i hvilket omfang der kan udstedes importlicenser, idet der fastsættes en tildelingskoefficient, som skal anvendes på de mængder, der er ansøgt om, og som beregnes i overensstemmelse med artikel 7, stk. 2, i Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 (3). Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for disse løbenumre bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden.

| (3) | De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indsendt fra 8. til 14. september 2016 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2016 for løbenummer 09.4319, svarer til de disponible mængder. Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden. |
| --- | --- |

(3)

De mængder, der er ansøgt om i de importlicensansøgninger, som er indsendt fra 8. til 14. september 2016 for delperioden fra 1. til 31. oktober 2016 for løbenummer 09.4319, svarer til de disponible mængder. Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser for dette løbenummer bør suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden.

| (4) | For at sikre at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(4)

For at sikre at foranstaltningen forvaltes effektivt, bør denne forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   For de mængder, der er indgivet importlicensansøgninger for i medfør af forordning (EF) nr. 891/2009 fra 8. til 14. september 2016, fastsættes de tildelingskoefficienter, der er anført i bilaget til denne forordning.

2.   Indgivelsen af yderligere ansøgninger om importlicenser suspenderes indtil udgangen af kontingentperioden 2016/2017 for de løbenumre, der anført i bilaget.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 891/2009 af 25. september 2009 om åbning og forvaltning af visse fællesskabstoldkontingenter for sukker (EUT L 254 af 26.9.2009, s. 82).

2

(3)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1301/2006 af 31. august 2006 om fælles regler for administration af toldkontingenter for import af landbrugsprodukter på grundlag af en importlicensordning (EUT L 238 af 1.9.2006, s. 13).

3

---

BILAG

CXL-indrømmelsessukker

Kontingentperiode 2016/2017

Ansøgninger indsendt fra 8. til 14. september 2016

| Løbenummer | Land | Tildelingskoefficient (%) | Yderligere ansøgninger |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4317 | Australien | — | — |
| 09.4318 | Brasilien | — | — |
| 09.4319 | Cuba | — | Suspenderet |
| 09.4320 | Alle tredjelande | 4,79785 | Suspenderet |
| 09.4321 | Indien | 3,118762 | Suspenderet |

Løbenummer

Land

Tildelingskoefficient (%)

Yderligere ansøgninger

09.4317

Australien

—

—

09.4318

Brasilien

—

—

09.4319

Cuba

—

Suspenderet

09.4320

Alle tredjelande

4,79785

Suspenderet

09.4321

Indien

3,118762

Suspenderet

Balkansukker

Kontingentperiode 2016/2017

Ansøgninger indsendt fra 8. til 14. september 2016

| Løbenummer | Land | Tildelingskoefficient (%) | Yderligere ansøgninger |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4324 | Albanien | — | — |
| 09.4325 | Bosnien-Hercegovina | — | — |
| 09.4326 | Serbien | — | — |
| 09.4327 | Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien | — | — |

Løbenummer

Land

Tildelingskoefficient (%)

Yderligere ansøgninger

09.4324

Albanien

—

—

09.4325

Bosnien-Hercegovina

—

—

09.4326

Serbien

—

—

09.4327

Den tidligere jugoslaviske republik Makedonien

—

—

Undtagelsesvis import af sukker og import af industrisukker

Kontingentperiode 2016/2017

Ansøgninger indsendt fra 8. til 14. september 2016

| Løbenummer | Type | Tildelingskoefficient (%) | Yderligere ansøgninger |
| --- | --- | --- | --- |
| 09.4380 | Undtagelsesvis import | — | — |
| 09.4390 | Industrisukker | — | — |

Løbenummer

Type

Tildelingskoefficient (%)

Yderligere ansøgninger

09.4380

Undtagelsesvis import

—

—

09.4390

Industrisukker

—

—

---