# Den Europæiske Unions L 259I/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 259I |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang27. september 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 259I

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang27. september 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Rådets forordning (EU) 2016/1710 af 27. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme | 1 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1711 af 27. september 2016 om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme | 3 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Rådets forordning (EU) 2016/1710 af 27. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

1

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1711 af 27. september 2016 om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme

3

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 27.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 259/1 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 259/1

---

RÅDETS FORORDNING (EU) 2016/1710

af 27. september 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 2580/2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 215,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1711 om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP (1),

under henvisning til fælles forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik og Europa-Kommissionen, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (2) giver virkning til fælles holdning 2001/931/FUSP (3). |
| --- | --- |

(1)

Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 (2) giver virkning til fælles holdning 2001/931/FUSP (3).

| (2) | Rådet vedtog den 27. september 2016 afgørelse (FUSP) 2016/1711 om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP. Afgørelse (FUSP) 2016/1711 suspenderer anvendelsen af forpligtelsen til at indefryse aktiver tilhørende samt forbuddet mod at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«). |
| --- | --- |

(2)

Rådet vedtog den 27. september 2016 afgørelse (FUSP) 2016/1711 om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP. Afgørelse (FUSP) 2016/1711 suspenderer anvendelsen af forpligtelsen til at indefryse aktiver tilhørende samt forbuddet mod at stille pengemidler og økonomiske ressourcer til rådighed for »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).

| (3) | Det er nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre den, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den på samme måde. |
| --- | --- |

(3)

Det er nødvendigt at indføre lovgivning på EU-plan for at gennemføre den, navnlig for at sikre, at de økonomiske aktører i alle medlemsstaterne anvender den på samme måde.

| (4) | Forordning (EF) nr. 2580/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed. |
| --- | --- |

(4)

Forordning (EF) nr. 2580/2001 bør derfor ændres i overensstemmelse hermed.

| (5) | For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks — |
| --- | --- |

(5)

For at sikre, at foranstaltningerne i denne forordning er effektive, bør denne forordning træde i kraft straks —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

I forordning (EF) nr. 2580/2001 foretages følgende ændringer:

I artikel 2 tilføjes følgende stykke:

»4.   Foranstaltningerne i stk. 1 og 2 suspenderes, for så vidt de vedrører »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).«

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2016.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1711 af 27. september 2016 om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme. (se side 3 i denne EUT).

1

(2)  Rådets forordning (EF) nr. 2580/2001 af 27. december 2001 om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe terrorisme (EUT L 344 af 28.12.2001, s. 70).

2

(3)  Rådets Fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

3

---

AFGØRELSER

| 27.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | LI 259/3 |
| --- | --- | --- | --- |

27.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

LI 259/3

---

RÅDETS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1711

af 27. september 2016

om ændring af fælles holdning 2001/931/FUSP om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 29,

under henvisning til forslag fra Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1), der indførte visse restriktive foranstaltninger over for personer, grupper og enheder opført i bilaget. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 27. december 2001 fælles holdning 2001/931/FUSP (1), der indførte visse restriktive foranstaltninger over for personer, grupper og enheder opført i bilaget.

| (2) | I lyset af fredsaftalen i Colombia bør foranstaltningerne over for én enhed suspenderes med forbehold af en særlig gennemgang af Rådet efter seks måneder. |
| --- | --- |

(2)

I lyset af fredsaftalen i Colombia bør foranstaltningerne over for én enhed suspenderes med forbehold af en særlig gennemgang af Rådet efter seks måneder.

| (3) | Fælles holdning 2001/931/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(3)

Fælles holdning 2001/931/FUSP bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Fælles holdning 2001/931/FUSP ændres således:

I artikel 5 tilføjes følgende stykke:

»De i artikel 2, 3 og 4 omhandlede foranstaltninger suspenderes, for så vidt som de finder anvendelse på »Fuerzas armadas revolucionarias de Colombia« — »FARC« (»Colombias Væbnede Revolutionære Styrker«).«

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Udfærdiget i Bruxelles, den 27. september 2016.

På Rådets vegne

F. MOGHERINI

Formand

---

(1)  Rådet fælles holdning 2001/931/FUSP af 27. december 2001 om anvendelse af specifikke foranstaltninger til bekæmpelse af terrorisme (EFT L 344 af 28.12.2001, s. 93).

1

---