# Euroopan unionin L 271/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 271 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta6. lokakuuta 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 271

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta6. lokakuuta 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1772, annettu 5 päivänä lokakuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 1 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1773, annettu 5 päivänä lokakuuta 2016, tietyissä asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetuissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2017 vietäviä juustoja koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta | 4 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1774, annettu 4 päivänä lokakuuta 2016, Intiasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelytuotteita sisältäviin lähetyksiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/381/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6280)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1775, annettu 4 päivänä lokakuuta 2016, päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta lisäämällä Qatar niiden kolmansien maiden luetteloon, joista jäsenvaltiot sallivat rekisteröityjen hevosten takaisintuonnin unioniin kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistumista varten tapahtuneen alle 90 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6270)

   (
  1
  ) | 9 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1772, annettu 5 päivänä lokakuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

1

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1773, annettu 5 päivänä lokakuuta 2016, tietyissä asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetuissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2017 vietäviä juustoja koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta

4

PÄÄTÖKSET

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1774, annettu 4 päivänä lokakuuta 2016, Intiasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelytuotteita sisältäviin lähetyksiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/381/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6280)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6280)

1

7

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1775, annettu 4 päivänä lokakuuta 2016, päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta lisäämällä Qatar niiden kolmansien maiden luetteloon, joista jäsenvaltiot sallivat rekisteröityjen hevosten takaisintuonnin unioniin kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistumista varten tapahtuneen alle 90 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6270)

   (
  1
  )

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6270)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 6.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/1

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1772,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 6.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/4

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1773,

annettu 5 päivänä lokakuuta 2016,

tietyissä asetuksessa (EY) N:o 1187/2009 tarkoitetuissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vuonna 2017 vietäviä juustoja koskeviin vientitodistushakemuksiin sovellettavasta jakokertoimesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (2) III luvun 2 jaksossa vahvistetaan menettely mainitun asetuksen 21 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vietävien juustojen vientitodistusten myöntämiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 (2) III luvun 2 jaksossa vahvistetaan menettely mainitun asetuksen 21 artiklassa tarkoitetuissa kiintiöissä Amerikan yhdysvaltoihin vietävien juustojen vientitodistusten myöntämiseksi.

| (2) | Määrät, joita vientitodistushakemukset koskevat, ylittävät joidenkin tuoteryhmien ja kiintiöiden osalta kiintiövuodeksi 2017 käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin vientitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joita vientitodistushakemukset koskevat, ylittävät joidenkin tuoteryhmien ja kiintiöiden osalta kiintiövuodeksi 2017 käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin vientitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1187/2009 23 artiklan 1 kohdan mukaisesti.

| (3) | Määrät, joita vientitodistushakemukset koskevat, ovat joidenkin tuoteryhmien ja kiintiöiden osalta pienemmät kuin kiintiövuodeksi 2017 käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi jaettava jäljellä olevat määrät hakijoiden kesken suhteessa haettuihin määriin soveltamalla jakokerrointa asetuksen (EY) N:o 1187/2009 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(3)

Määrät, joita vientitodistushakemukset koskevat, ovat joidenkin tuoteryhmien ja kiintiöiden osalta pienemmät kuin kiintiövuodeksi 2017 käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi jaettava jäljellä olevat määrät hakijoiden kesken suhteessa haettuihin määriin soveltamalla jakokerrointa asetuksen (EY) N:o 1187/2009 23 artiklan 4 kohdan mukaisesti.

| (4) | Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1187/2009 23 artiklan 1 kohdassa jakokerrointen vahvistamiselle asetettu määräaika tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä. |
| --- | --- |

(4)

Ottaen huomioon asetuksen (EY) N:o 1187/2009 23 artiklan 1 kohdassa jakokerrointen vahvistamiselle asetettu määräaika tämän asetuksen olisi tultava voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 mukaisesti jätetyissä, tämän asetuksen liitteessä olevan 3 sarakkeen kohtiin 16-Tokyo ja 16-, 17-, 18-, 20-, 21-Uruguay kuuluvia tuoteryhmiä ja kiintiöitä koskevissa vientitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan kyseisessä liitteessä olevassa 5 sarakkeessa ilmoitettuja jakokertoimia.

2 artikla

Asetuksen (EY) N:o 1187/2009 mukaisesti jätetyt, tämän asetuksen liitteessä olevan 3 sarakkeen kohtiin 22-, 25-Tokyo ja 22-, 25-Uruguay kuuluvia tuoteryhmiä ja kiintiöitä koskevat vientitodistushakemukset hyväksytään haetuille määrille.

Vientitodistuksia voidaan myöntää hakijoiden kesken lisämäärille soveltamalla liitteessä olevassa 6 sarakkeessa esitettyjä jakokertoimia toimijan viikon kuluessa tämän asetuksen julkaisemisesta antaman hyväksynnän jälkeen ja edellyttäen, että asetetaan vaadittu vakuus.

3 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seuraavana päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 5 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista erityissäännöistä maito- ja maitotuotealan vientitodistusten ja vientitukien osalta 27 päivänä marraskuuta 2009 annettu komission asetus (EY) N:o 1187/2009 (EUVL L 318, 4.12.2009, s. 1).

2

---

LIITE

| Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukaiset ryhmät | Ryhmä ja kiintiö | Käytettävissä olevat määrät vuonna 2017
  (kg) | 1 artiklassa säädetty jakokerroin | 2 artiklassa säädetty jakokerroin |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Huomautuksen nro | Ryhmä |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Amerikan yhdysvaltojen yhtenäistetyn tariffinimikkeistön 4 luvun lisähuomautusten mukaiset ryhmät

Ryhmä ja kiintiö

Käytettävissä olevat määrät vuonna 2017

(kg)

1 artiklassa säädetty jakokerroin

2 artiklassa säädetty jakokerroin

Huomautuksen nro

Ryhmä

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmenthaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmenthaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

PÄÄTÖKSET

| 6.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/7

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1774,

annettu 4 päivänä lokakuuta 2016,

Intiasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelytuotteita sisältäviin lähetyksiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä annetun päätöksen 2010/381/EU muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6280)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikelainsäädäntöä koskevista yleisistä periaatteista ja vaatimuksista, Euroopan elintarviketurvallisuusviranomaisen perustamisesta sekä elintarvikkeiden turvallisuuteen liittyvistä menettelyistä 28 päivänä tammikuuta 2002 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 178/2002 (1) ja erityisesti sen 53 artiklan 1 kohdan b alakohdan ii alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistetaan yleiset periaatteet, jotka koskevat yleisesti elintarvikkeita ja rehuja sekä etenkin elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta unionin ja jäsenvaltioiden tasolla. Siinä säädetään kiireellisistä toimenpiteistä, kun on ilmeistä, että kolmannesta maasta tuodusta elintarvikkeesta tai rehusta aiheutuu todennäköisesti vakava riski ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle eikä tällaista riskiä voida tyydyttävällä tavalla hallita jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksessa (EY) N:o 178/2002 vahvistetaan yleiset periaatteet, jotka koskevat yleisesti elintarvikkeita ja rehuja sekä etenkin elintarvikkeiden ja rehujen turvallisuutta unionin ja jäsenvaltioiden tasolla. Siinä säädetään kiireellisistä toimenpiteistä, kun on ilmeistä, että kolmannesta maasta tuodusta elintarvikkeesta tai rehusta aiheutuu todennäköisesti vakava riski ihmisten terveydelle, eläinten terveydelle tai ympäristölle eikä tällaista riskiä voida tyydyttävällä tavalla hallita jäsenvaltioiden toteuttamilla toimenpiteillä.

| (2) | Neuvoston direktiivissä 96/23/EY (2) säädetään, että eläinten ja eläinperäisten alkutuotteiden tuotantoketjua on valvottava elävissä eläimissä, niiden ulosteissa ja biologisissa nesteissä sekä kudoksissa ja eläintuotteissa, eläinten ravinnossa ja juomavedessä olevien tiettyjen jäämien ja aineiden toteamiseksi. |
| --- | --- |

(2)

Neuvoston direktiivissä 96/23/EY (2) säädetään, että eläinten ja eläinperäisten alkutuotteiden tuotantoketjua on valvottava elävissä eläimissä, niiden ulosteissa ja biologisissa nesteissä sekä kudoksissa ja eläintuotteissa, eläinten ravinnossa ja juomavedessä olevien tiettyjen jäämien ja aineiden toteamiseksi.

| (3) | Komission päätöksen 2010/381/EU (3) mukaan vähintään 10 prosenttia Intiasta tuotavista ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelytuotteita sisältävistä lähetyksistä on testattava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (4) 2 artiklan a alakohdassa määriteltyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden ja erityisesti kloramfenikolin, tetrasykliinin, oksitetrasykliinin ja klooritetrasykliinin sekä nitrofuraanien metaboliittien havaitsemiseksi. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksen 2010/381/EU (3) mukaan vähintään 10 prosenttia Intiasta tuotavista ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelytuotteita sisältävistä lähetyksistä on testattava Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 470/2009 (4) 2 artiklan a alakohdassa määriteltyjen farmakologisesti vaikuttavien aineiden ja erityisesti kloramfenikolin, tetrasykliinin, oksitetrasykliinin ja klooritetrasykliinin sekä nitrofuraanien metaboliittien havaitsemiseksi.

| (4) | Virallisten tarkastuslaboratorioiden tekemien analyysitestien tulokset osoittavat, että Intiasta peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen vesiviljelytuotteiden vaatimustenmukaisuus kloramfenikolin, tetrasykliinin, oksitetrasykliinin, klooritetrasykliinin ja nitrofuraanin metaboliittien jäämien osalta ei ole tyydyttävää. |
| --- | --- |

(4)

Virallisten tarkastuslaboratorioiden tekemien analyysitestien tulokset osoittavat, että Intiasta peräisin olevien ihmisravinnoksi tarkoitettujen vesiviljelytuotteiden vaatimustenmukaisuus kloramfenikolin, tetrasykliinin, oksitetrasykliinin, klooritetrasykliinin ja nitrofuraanin metaboliittien jäämien osalta ei ole tyydyttävää.

| (5) | Komission tarkastusyksikön maaliskuussa 2014 Intiassa tekemän tarkastuksen tulokset ovat vahvistaneet, että Intian vesiviljelytuotteiden jäämätilannetta koskevat takeet perustuvat pitkälti ohjelmiin, joihin kuuluu lisätestaus ennen korjuuta ja ennen tuontia ja jotka korvaavat jossain määrin tiloilla tehtävien virallisten tarkastusten pitkäaikaisia puutteita ja erityisesti eläinlääkkeiden käyttöä koskevien virallisten tarkastusten erittäin epätyydyttävää tasoa. Lisätestausohjelmissa testattujen aineiden verrattain pieni määrä kuitenkin heikentää näiden takeiden luotettavuutta. Tähän mennessä tarkastusraportin suosituksia, jotka koskevat vesiviljelylaitosten virallista valvontaa, ei ole pantu tyydyttävästi täytäntöön. |
| --- | --- |

(5)

Komission tarkastusyksikön maaliskuussa 2014 Intiassa tekemän tarkastuksen tulokset ovat vahvistaneet, että Intian vesiviljelytuotteiden jäämätilannetta koskevat takeet perustuvat pitkälti ohjelmiin, joihin kuuluu lisätestaus ennen korjuuta ja ennen tuontia ja jotka korvaavat jossain määrin tiloilla tehtävien virallisten tarkastusten pitkäaikaisia puutteita ja erityisesti eläinlääkkeiden käyttöä koskevien virallisten tarkastusten erittäin epätyydyttävää tasoa. Lisätestausohjelmissa testattujen aineiden verrattain pieni määrä kuitenkin heikentää näiden takeiden luotettavuutta. Tähän mennessä tarkastusraportin suosituksia, jotka koskevat vesiviljelylaitosten virallista valvontaa, ei ole pantu tyydyttävästi täytäntöön.

| (6) | On aiheellista mukauttaa päätöksen 2010/381/EU mukaisia toimenpiteitä kaikkien Intiasta tuotavien ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettujen vesiviljelytuotteiden osalta. Velvollisuutta tehdä pakollisia testejä olisi vahvistettava edelleen, jotta saataisiin Intiassa toimivat tuottajat luopumaan kyseisten aineiden väärinkäytöstä ja minimoitua riskit ihmisten terveydelle Euroopan unionissa. |
| --- | --- |

(6)

On aiheellista mukauttaa päätöksen 2010/381/EU mukaisia toimenpiteitä kaikkien Intiasta tuotavien ihmisravinnoksi tai eläinten rehuksi tarkoitettujen vesiviljelytuotteiden osalta. Velvollisuutta tehdä pakollisia testejä olisi vahvistettava edelleen, jotta saataisiin Intiassa toimivat tuottajat luopumaan kyseisten aineiden väärinkäytöstä ja minimoitua riskit ihmisten terveydelle Euroopan unionissa.

| (7) | Koska komission päätöksen 2004/292/ETY (5) 3 artiklan mukainen yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä, jäljempänä ’Traces’, on toteutettu ja tuontia koskevan Traces-moduulin käyttö laboratoriotestien tuloksia koskevien tietojen osalta on parantunut, jäsenvaltiot olisi vapautettava päätöksen 2010/381/EU 5 artiklan 2 kohdassa säädetystä neljännesvuosittaisesta raportointivelvoitteesta. |
| --- | --- |

(7)

Koska komission päätöksen 2004/292/ETY (5) 3 artiklan mukainen yhdennetty eläinlääkinnällinen tietojärjestelmä, jäljempänä ’Traces’, on toteutettu ja tuontia koskevan Traces-moduulin käyttö laboratoriotestien tuloksia koskevien tietojen osalta on parantunut, jäsenvaltiot olisi vapautettava päätöksen 2010/381/EU 5 artiklan 2 kohdassa säädetystä neljännesvuosittaisesta raportointivelvoitteesta.

| (8) | Sen vuoksi päätöstä 2010/381/EU olisi muutettava. |
| --- | --- |

(8)

Sen vuoksi päätöstä 2010/381/EU olisi muutettava.

| (9) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(9)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 2010/381/EU seuraavasti:

| 1) | Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

  ”1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava asianmukaisten näytteenottosuunnitelmien avulla, että virallisia näytteitä otetaan vähintään 50 prosentista lähetyksistä, joita niiden alueella sijaitsevilla rajatarkastusasemilla esitetään tuontiin. Jos lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä alkuperälaitoksesta peräisin olevista vesiviljelytuotteista, näytteet on otettava kunkin yksittäisen laitoksen osalta.” |
| --- | --- |

1)

Korvataan 3 artiklan 1 kohta seuraavasti:

”1.   Jäsenvaltioiden on varmistettava asianmukaisten näytteenottosuunnitelmien avulla, että virallisia näytteitä otetaan vähintään 50 prosentista lähetyksistä, joita niiden alueella sijaitsevilla rajatarkastusasemilla esitetään tuontiin. Jos lähetys koostuu useammasta kuin yhdestä alkuperälaitoksesta peräisin olevista vesiviljelytuotteista, näytteet on otettava kunkin yksittäisen laitoksen osalta.”

| 2) | Poistetaan 5 artiklan 2 kohta. |
| --- | --- |

2)

Poistetaan 5 artiklan 2 kohta.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EYVL L 31, 1.2.2002, s. 1.

1

(2)  Neuvoston direktiivi 96/23/EY, annettu 29 päivänä huhtikuuta 1996, elävissä eläimissä ja niistä saatavissa tuotteissa olevien tiettyjen aineiden ja niiden jäämien osalta suoritettavista tarkastustoimenpiteistä (EYVL L 125, 23.5.1996, s. 10).

2

(3)  Komission päätös 2010/381/EU, annettu 8 päivänä heinäkuuta 2010, Intiasta tuotaviin ihmisravinnoksi tarkoitettuja vesiviljelytuotteita sisältäviin lähetyksiin sovellettavista kiireellisistä toimenpiteistä (EUVL L 174, 9.7.2010, s. 51).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EY) N:o 470/2009, annettu 6 päivänä toukokuuta 2009, yhteisön menettelyistä farmakologisesti vaikuttavien aineiden jäämien enimmäismäärien vahvistamiseksi eläimistä saatavissa elintarvikkeissa, neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2377/90 kumoamisesta sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2001/82/EY ja Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 726/2004 muuttamisesta (EUVL L 152, 16.6.2009, s. 11).

4

(5)  Komission päätös 2004/292/EY, tehty 30 päivänä maaliskuuta 2004, Traces-järjestelmän käyttöönotosta ja päätöksen 92/486/ETY muuttamisesta (EUVL L 94, 31.3.2004, s. 63).

5

---

| 6.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 271/9

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1775,

annettu 4 päivänä lokakuuta 2016,

päätöksen 93/195/ETY muuttamisesta lisäämällä Qatar niiden kolmansien maiden luetteloon, joista jäsenvaltiot sallivat rekisteröityjen hevosten takaisintuonnin unioniin kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistumista varten tapahtuneen alle 90 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6270)

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista elävien hevoseläinten liikkuvuuden ja kolmansista maista tapahtuvan tuonnin osalta 30 päivänä marraskuuta 2009 annetun neuvoston direktiivin 2009/156/EY (1) ja erityisesti sen 12 artiklan 1 ja 4 kohdan, 16 artiklan 2 kohdan sekä 19 artiklan a ja b alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiivissä 2009/156/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan elävien hevoseläinten tuonnissa unioniin. Siinä valtuutetaan komissio täsmentämään erityiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan, kun rekisteröityjä hevosia tuodaan takaisin unioniin erityisissä tarkoituksissa tapahtuneen väliaikaisen viennin jälkeen. |
| --- | --- |

(1)

Direktiivissä 2009/156/EY vahvistetaan eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan elävien hevoseläinten tuonnissa unioniin. Siinä valtuutetaan komissio täsmentämään erityiset eläinten terveyttä koskevat vaatimukset, joita sovelletaan, kun rekisteröityjä hevosia tuodaan takaisin unioniin erityisissä tarkoituksissa tapahtuneen väliaikaisen viennin jälkeen.

| (2) | Komission päätöksessä 2004/211/EY (2) vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista jäsenvaltiot sallivat rekisteröityjen hevosten takaisintuonnin niiden tilapäisen viennin jälkeen, ja luokitellaan nämä maat terveystilanteen perusteella erityisiin luokkiin. |
| --- | --- |

(2)

Komission päätöksessä 2004/211/EY (2) vahvistetaan luettelo kolmansista maista ja niiden osista, joista jäsenvaltiot sallivat rekisteröityjen hevosten takaisintuonnin niiden tilapäisen viennin jälkeen, ja luokitellaan nämä maat terveystilanteen perusteella erityisiin luokkiin.

| (3) | Komission päätöksessä 93/195/ETY (3) vahvistetaan eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset, joita sovelletaan rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa sen jälkeen, kun hevoset on väliaikaisesti viety kolmansiin maihin, jotka luetellaan tässä tarkoituksessa päätöksessä 2004/211/EY. Jotta mahdollistettaisiin rekisteröityjen hevosten osallistuminen säännöllisesti kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin kolmansissa maissa, jotka on luokiteltu terveystilanteen perusteella eri luokkiin, päätöksen 93/195/ETY liitteessä VIII esitetään terveystodistus, jota käytetään rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa Australiassa, Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa, Japanissa, Singaporessa tai Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa pidettyihin kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistumisen vuoksi tapahtuneen alle 90 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen. |
| --- | --- |

(3)

Komission päätöksessä 93/195/ETY (3) vahvistetaan eläinten terveyttä ja eläinlääkärintodistuksia koskevat vaatimukset, joita sovelletaan rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa sen jälkeen, kun hevoset on väliaikaisesti viety kolmansiin maihin, jotka luetellaan tässä tarkoituksessa päätöksessä 2004/211/EY. Jotta mahdollistettaisiin rekisteröityjen hevosten osallistuminen säännöllisesti kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin kolmansissa maissa, jotka on luokiteltu terveystilanteen perusteella eri luokkiin, päätöksen 93/195/ETY liitteessä VIII esitetään terveystodistus, jota käytetään rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa Australiassa, Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa, Japanissa, Singaporessa tai Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa pidettyihin kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistumisen vuoksi tapahtuneen alle 90 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen.

| (4) | Qatar luetellaan päätöksen 2004/211/EY liitteessä I rekisteröityjen hevosten väliaikaisen viennin jälkeen tapahtuvaa takaisintuontia varten, ja sille on annettu kyseisessä liitteessä ja päätöksen 93/195/ETY liitteessä I terveysluokitus E. |
| --- | --- |

(4)

Qatar luetellaan päätöksen 2004/211/EY liitteessä I rekisteröityjen hevosten väliaikaisen viennin jälkeen tapahtuvaa takaisintuontia varten, ja sille on annettu kyseisessä liitteessä ja päätöksen 93/195/ETY liitteessä I terveysluokitus E.

| (5) | Huhtikuussa 2016 Qatar pyysi, että se sisällytettäisiin päätöksen 93/195/ETY liitteessä VIII olevaan kolmansien maiden luetteloon, johon on jo sisällytetty Australia, Kanada, Amerikan yhdysvallat, Hongkong, Japani, Singapore ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat, ja toimitti tarvittavat takeet siitä, että kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistuvat unionista tulleet rekisteröidyt hevoset pidetään erillään terveystilanteeltaan heikommista hevosista. |
| --- | --- |

(5)

Huhtikuussa 2016 Qatar pyysi, että se sisällytettäisiin päätöksen 93/195/ETY liitteessä VIII olevaan kolmansien maiden luetteloon, johon on jo sisällytetty Australia, Kanada, Amerikan yhdysvallat, Hongkong, Japani, Singapore ja Yhdistyneet arabiemiirikunnat, ja toimitti tarvittavat takeet siitä, että kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistuvat unionista tulleet rekisteröidyt hevoset pidetään erillään terveystilanteeltaan heikommista hevosista.

| (6) | Sen vuoksi päätöstä 93/195/ETY olisi muutettava, |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi päätöstä 93/195/ETY olisi muutettava,

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Muutetaan päätös 93/195/ETY seuraavasti:

| 1) | Korvataan 1 artiklan kahdeksas luetelmakohta seuraavasti:






  ”— | jotka ovat osallistuneet kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin Australiassa, Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa, Japanissa, Singaporessa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa tai Qatarissa ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä VIII olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset,” |
| --- | --- | --- |

1)

Korvataan 1 artiklan kahdeksas luetelmakohta seuraavasti:

”—

jotka ovat osallistuneet kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin Australiassa, Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa, Japanissa, Singaporessa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa tai Qatarissa ja täyttävät tämän päätöksen liitteessä VIII olevan mallin mukaisessa terveystodistuksessa esitetyt vaatimukset,”

| 2) | Korvataan liite VIII tämän päätöksen liitteen tekstillä. |
| --- | --- |

2)

Korvataan liite VIII tämän päätöksen liitteen tekstillä.

2 artikla

Tämä päätös on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 4 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta

Vytenis ANDRIUKAITIS

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 192, 23.7.2010, s. 1.

1

(2)  Komission päätös 2004/211/EY, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004, niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1).

2

(3)  Komission päätös 93/195/ETY, tehty 2 päivänä helmikuuta 1993, eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista ja eläinlääkärintodistuksista rekisteröityjen hevosten takaisintuonnissa raveja, kilpailuja ja kulttuuritapahtumia varten tapahtuneen tilapäisen maastaviennin jälkeen (EYVL L 86, 6.4.1993, s. 1).

3

---

LIITE

”LIITE VIII

TERVEYSTODISTUS

kansainvälisiin ryhmä/luokkakilpailuihin Australiassa, Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa, Japanissa, Singaporessa, Yhdistyneissä arabiemiirikunnissa tai Qatarissa osallistuneiden rekisteröityjen hevosten unioniin takaisintuontia varten alle 90 päivää kestäneen tilapäisen maastaviennin jälkeen

Todistuksen nro: ...

Lähettäjämaa: AUSTRALIA (1), KANADA (1), AMERIKAN YHDYSVALLAT (1), HONGKONG (1), JAPANI (1), SINGAPORE (1), YHDISTYNEET ARABIEMIRAATTIKUNNAT (1), QATAR (1)

Vastuullinen ministeriö: ...

(ministeriön nimi)

I   Hevosen tunnistustiedot

| a) | Tunnistusasiakirjan numero: ... |
| --- | --- |

a)

Tunnistusasiakirjan numero: ...

| b) | Vahvistaja: ...
  (toimivaltaisen viranomaisen nimi) |
| --- | --- |

b)

Vahvistaja: ...

(toimivaltaisen viranomaisen nimi)

II   Hevosen alkuperä

Hevonen lähetetään (mistä): ...

(lähetyspaikka)

(mihin): ...

(määräpaikka)

lentoteitse: ...

(lennon numero)

Lähettäjän nimi ja osoite: ...

Vastaanottajan nimi ja osoite: ...

III   Terveyttä koskevat tiedot

Allekirjoittanut todistaa, että edellä kuvattu hevonen täyttää seuraavat vaatimukset:

| a) | Se on lähtöisin kolmannesta maasta, jossa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti, räkätauti, hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, mukaan luettuna venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti), hevoseläinten näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti, pernarutto. |
| --- | --- |

a)

Se on lähtöisin kolmannesta maasta, jossa seuraavista taudeista on ilmoitettava pakollisesti: afrikkalainen hevosrutto, astumatauti, räkätauti, hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, mukaan luettuna venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti), hevoseläinten näivetystauti, vesicular stomatitis -tauti, raivotauti, pernarutto.

| b) | Se on tutkittu tänään, eikä siinä esiinny mitään kliinisiä taudin oireita (2). |
| --- | --- |

b)

Se on tutkittu tänään, eikä siinä esiinny mitään kliinisiä taudin oireita (2).

| c) | Sitä ei ole tarkoitettu teurastettavaksi kansallisen infektio- tai tartuntatautia koskevan hävittämissuunnitelman mukaisesti. |
| --- | --- |

c)

Sitä ei ole tarkoitettu teurastettavaksi kansallisen infektio- tai tartuntatautia koskevan hävittämissuunnitelman mukaisesti.

| d) | Sitä on pidetty lähettäjämaahan tai, jos sovelletaan unionin lainsäädännön mukaista virallista aluejakoa, lähettäjämaan alueen osaan (3) tulostaan lähtien eläinlääkärin valvonnassa olevilla tiloilla erillisessä tallissa siten, että se ei ole joutunut kosketuksiin terveydentilaltaan heikompien hevoseläinten kanssa muutoin kuin kilpailujen aikana. |
| --- | --- |

d)

Sitä on pidetty lähettäjämaahan tai, jos sovelletaan unionin lainsäädännön mukaista virallista aluejakoa, lähettäjämaan alueen osaan (3) tulostaan lähtien eläinlääkärin valvonnassa olevilla tiloilla erillisessä tallissa siten, että se ei ole joutunut kosketuksiin terveydentilaltaan heikompien hevoseläinten kanssa muutoin kuin kilpailujen aikana.

| e) | Se tulee sellaiselta lähettäjämaan alueelta tai, jos sovelletaan unionin lainsäädännön mukaista virallista aluejakoa, alueen sellaisesta osasta, jossa






  i) | ei kahden viime vuoden aikana ole esiintynyt venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia; |
| --- | --- | --- |

e)

Se tulee sellaiselta lähettäjämaan alueelta tai, jos sovelletaan unionin lainsäädännön mukaista virallista aluejakoa, alueen sellaisesta osasta, jossa

i)

ei kahden viime vuoden aikana ole esiintynyt venezuelalaista hevosen enkefalomyeliittia;

| ii) | ei kuuden viime kuukauden aikana ole esiintynyt astumatautia; |
| --- | --- |

ii)

ei kuuden viime kuukauden aikana ole esiintynyt astumatautia;

| iii) | ei kuuden viime kuukauden aikana ole esiintynyt räkätautia. |
| --- | --- |

iii)

ei kuuden viime kuukauden aikana ole esiintynyt räkätautia.

| f) | Se ei tule sellaisesta lähettäjämaasta tai lähettäjämaan osasta, jota pidetään unionin lainsäädännön mukaan afrikkalaisen hevosruton saastuttamana. |
| --- | --- |

f)

Se ei tule sellaisesta lähettäjämaasta tai lähettäjämaan osasta, jota pidetään unionin lainsäädännön mukaan afrikkalaisen hevosruton saastuttamana.

| g) | Se ei tule tilalta, johon sovellettiin eläinten terveyteen liittyvistä syistä kieltomääräystä, eikä se ollut kosketuksissa sellaisen tilan hevoseläimiin, johon sovellettiin eläinten terveyteen liittyvistä syistä kieltomääräystä, jonka vuoksi edellytettiin seuraavaa:






  i) | jos kaikkia tilalla olevia seuraavassa tarkoitetuille taudeille alttiiden lajien eläimiä ei viety pois tilalta, kielto kesti






  — | kuusi kuukautta alkaen päivästä, jolloin sairaat eläimet teurastettiin tai vietiin pois tilalta, kun kyseessä on hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, paitsi venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti), |
| --- | --- | --- | --- |

g)

Se ei tule tilalta, johon sovellettiin eläinten terveyteen liittyvistä syistä kieltomääräystä, eikä se ollut kosketuksissa sellaisen tilan hevoseläimiin, johon sovellettiin eläinten terveyteen liittyvistä syistä kieltomääräystä, jonka vuoksi edellytettiin seuraavaa:

i)

jos kaikkia tilalla olevia seuraavassa tarkoitetuille taudeille alttiiden lajien eläimiä ei viety pois tilalta, kielto kesti

—

kuusi kuukautta alkaen päivästä, jolloin sairaat eläimet teurastettiin tai vietiin pois tilalta, kun kyseessä on hevosen enkefalomyeliitti (kaikissa muodoissaan, paitsi venezuelalainen hevosen enkefalomyeliitti),

| — | sen ajan, joka vaaditaan kolmen kuukauden välein otetun kahden Coggins-testin negatiivisen tuloksen saamiseksi tilalle jääneiltä eläimiltä sen jälkeen kun tartunnan saaneet eläimet teurastettiin, kun kyseessä on hevosen näivetystauti, |
| --- | --- |

—

sen ajan, joka vaaditaan kolmen kuukauden välein otetun kahden Coggins-testin negatiivisen tuloksen saamiseksi tilalle jääneiltä eläimiltä sen jälkeen kun tartunnan saaneet eläimet teurastettiin, kun kyseessä on hevosen näivetystauti,

| — | kuusi kuukautta, kun kyseessä on vesicular stomatitis -tauti, |
| --- | --- |

—

kuusi kuukautta, kun kyseessä on vesicular stomatitis -tauti,

| — | kuusi kuukautta, kun kyseessä on hevosen virusarteriitti, |
| --- | --- |

—

kuusi kuukautta, kun kyseessä on hevosen virusarteriitti,

| — | yhden kuukauden viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on raivotauti, |
| --- | --- |

—

yhden kuukauden viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on raivotauti,

| — | 15 päivää viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on pernarutto; |
| --- | --- |

—

15 päivää viimeisestä todetusta tapauksesta, kun kyseessä on pernarutto;

| ii) | jos kaikki tilalla olleet taudille alttiiden lajien eläimet teurastettiin tai vietiin pois tilalta, kielto kesti 30 päivää, tai jos kyseessä oli pernarutto, 15 päivää, siitä päivästä alkaen, jona tilat puhdistettiin ja desinfioitiin eläinten hävittämisen tai poisviennin jälkeen. |
| --- | --- |

ii)

jos kaikki tilalla olleet taudille alttiiden lajien eläimet teurastettiin tai vietiin pois tilalta, kielto kesti 30 päivää, tai jos kyseessä oli pernarutto, 15 päivää, siitä päivästä alkaen, jona tilat puhdistettiin ja desinfioitiin eläinten hävittämisen tai poisviennin jälkeen.

| h) | Hevonen ei parhaan tietoni mukaan ole ollut kosketuksissa tartuntataudista tai tarttuvasta taudista kärsiviin hevoseläimiin tätä vakuutusta edeltävien 15 päivän aikana. |
| --- | --- |

h)

Hevonen ei parhaan tietoni mukaan ole ollut kosketuksissa tartuntataudista tai tarttuvasta taudista kärsiviin hevoseläimiin tätä vakuutusta edeltävien 15 päivän aikana.

IV   Pitopaikkaa ja karanteenia koskevat tiedot:

| a) | Hevonen saapui lähettäjämaan alueelle ... (4). |
| --- | --- |

a)

Hevonen saapui lähettäjämaan alueelle ... (4).

| b) | Hevonen saapui lähettäjämaahan Euroopan unionin jäsenvaltiosta (1) tai ...(mistä maasta) (1) (5). |
| --- | --- |

b)

Hevonen saapui lähettäjämaahan Euroopan unionin jäsenvaltiosta (1) tai ...(mistä maasta) (1) (5).

| c) | Lähettäjämaahan tuotaessa hevoseen sovellettiin eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä todistuksessa vahvistetut vaatimukset. |
| --- | --- |

c)

Lähettäjämaahan tuotaessa hevoseen sovellettiin eläinten terveyttä koskevia vaatimuksia, jotka ovat vähintään yhtä tiukat kuin tässä todistuksessa vahvistetut vaatimukset.

| d) | Vahvistettujen tietojen ja hevosen omistajan (1) tai tämän edustajan (1) antaman liitteenä olevan vakuutuksen (joka on osa tätä todistusta) mukaan hevonen ei ole ollut yhtäjaksoisesti Euroopan unionin ulkopuolella yli 90:tä päivää tässä todistuksessa ilmoitettu suunniteltu paluupäivä mukaan luettuna eikä sitä ole viety edellä lueteltujen maiden ulkopuolelle. |
| --- | --- |

d)

Vahvistettujen tietojen ja hevosen omistajan (1) tai tämän edustajan (1) antaman liitteenä olevan vakuutuksen (joka on osa tätä todistusta) mukaan hevonen ei ole ollut yhtäjaksoisesti Euroopan unionin ulkopuolella yli 90:tä päivää tässä todistuksessa ilmoitettu suunniteltu paluupäivä mukaan luettuna eikä sitä ole viety edellä lueteltujen maiden ulkopuolelle.

V   Eläin lähetetään kolmannessa maassa virallisesti hyväksytyllä desinfiointiaineella etukäteen puhdistetussa ja desinfioidussa kulkuneuvossa, joka on rakenteeltaan sellainen, että lantaa, kuivikkeita ja rehua ei pääse putoamaan kulkuneuvosta kuljetuksen aikana.

VI   Tämä todistus on voimassa 10 päivää.

| Päivämäärä | Paikka | Virkaeläinlääkärin leima ja allekirjoitus (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Nimi suuraakkosin ja asema |

Päivämäärä

Paikka

Virkaeläinlääkärin leima ja allekirjoitus (6)

Nimi suuraakkosin ja asema

VAKUUTUS

Minä, ...

(edellä kuvatun hevosen omistajan (1) tai tämän edustajan (1) nimi suuraakkosin)

vakuutan, että:

| — | hevonen lähetetään lähettäjätilalta suoraan määräpaikan tiloihin siten, että se ei joudu kosketuksiin muiden, terveydentilaltaan heikompien hevoseläinten kanssa, |
| --- | --- |

—

hevonen lähetetään lähettäjätilalta suoraan määräpaikan tiloihin siten, että se ei joudu kosketuksiin muiden, terveydentilaltaan heikompien hevoseläinten kanssa,

| — | hevosta siirretään vain sellaisten tilojen välillä, jotka on hyväksytty Australiassa, Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa, Japanissa, Singaporessa, Yhdistyneissä arabiemiraattikunnissa tai Qatarissa pidettäviin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistumista varten, |
| --- | --- |

—

hevosta siirretään vain sellaisten tilojen välillä, jotka on hyväksytty Australiassa, Kanadassa, Amerikan yhdysvalloissa, Hongkongissa, Japanissa, Singaporessa, Yhdistyneissä arabiemiraattikunnissa tai Qatarissa pidettäviin ryhmä/luokkakilpailuihin osallistumista varten,

| — | hevonen on viety Euroopan unionin jäsenvaltiosta ... (4). |
| --- | --- |

—

hevonen on viety Euroopan unionin jäsenvaltiosta ... (4).

...

(Paikka ja päivämäärä)

...

(Allekirjoitus)

---

(1)  Tarpeeton viivataan yli.

1

(2)  Tämä todistus on annettava päivänä, jona eläin lastataan lähetettäväksi Euroopan unioniin, tai viimeisenä työpäivänä ennen lastausta.

2

(3)  Komission päätös 2004/211/EY, tehty 6 päivänä tammikuuta 2004, niiden kolmansien maiden ja kolmansien maiden alueiden osien luettelosta, joista jäsenvaltiot sallivat elävien hevoseläinten ja hevoseläinten siemennesteen, munasolujen ja alkioiden tuonnin, sekä päätösten 93/195/ETY ja 94/63/EY muuttamisesta (EUVL L 73, 11.3.2004, s. 1).

3

(4)  Lisätään päivämäärä [pp/kk/vvvv].

4

(5)  Lisätään sen maan nimi, josta hevonen saapui ja jonka on oltava jokin seuraavista maista: Australia, Kanada, Amerikan yhdysvallat, Hongkong, Japani, Singapore, Yhdistyneet arabiemiraattikunnat, Qatar.

5

(6)  Leiman ja allekirjoituksen värin on oltava eri kuin painovärin.”

6

---