# Euroopa Liidu L 264/2016

| | ISSN 1977-0650 |
| --- | --- |
| Euroopa Liidu
  Teataja | L 264 |
| | |
| Eestikeelne väljaanne | Õigusaktid | 59. aastakäik30. september 2016 |

ISSN 1977-0650

Euroopa Liidu

Teataja

L 264

Eestikeelne väljaanne

Õigusaktid

59. aastakäik30. september 2016

---

| Sisukord | | II   Muud kui seadusandlikud aktid | Lehekülg |
| --- | --- | --- | --- |
| | | MÄÄRUSED |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1735, 29. september 2016, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias | 1 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1736, 29. september 2016, millega rakendatakse määruse (EL) nr 753/2011 (milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis) artikli 11 lõiget 4 | 8 |
| | * | Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1737, 29. september 2016, millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3 | 13 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1738, 28. september 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas | 15 |
| | * | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1739, 29. september 2016, millega muudetakse 254. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu | 17 |
| | | Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1740, 29. september 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril | 19 |
| | | OTSUSED |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1741, 20. september 2016, Euroopa Liidu ja Belau Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta | 21 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1742, 20. september 2016, Euroopa Liidu ja Tonga Kuningriigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta | 23 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1743, 20. september 2016, Euroopa Liidu ja Colombia Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta | 25 |
| | * | Nõukogu otsus (EL) 2016/1744, 20. september 2016, Euroopa Liidu ja Peruu Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta | 27 |
| | * | Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1745, 29. september 2016, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis | 29 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1746, 29. september 2016, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid | 30 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1747, 29. september 2016, millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis | 36 |
| | * | Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1748, 29. september 2016, millega rakendatakse otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis | 38 |

Sisukord

II   Muud kui seadusandlikud aktid

Lehekülg

MÄÄRUSED

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1735, 29. september 2016, millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

1

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1736, 29. september 2016, millega rakendatakse määruse (EL) nr 753/2011 (milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis) artikli 11 lõiget 4

8

*

Nõukogu rakendusmäärus (EL) 2016/1737, 29. september 2016, millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3

13

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1738, 28. september 2016, millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

15

*

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1739, 29. september 2016, millega muudetakse 254. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

17

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/1740, 29. september 2016, millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

19

OTSUSED

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1741, 20. september 2016, Euroopa Liidu ja Belau Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

21

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1742, 20. september 2016, Euroopa Liidu ja Tonga Kuningriigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

23

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1743, 20. september 2016, Euroopa Liidu ja Colombia Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

25

*

Nõukogu otsus (EL) 2016/1744, 20. september 2016, Euroopa Liidu ja Peruu Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

27

*

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2016/1745, 29. september 2016, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis

29

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1746, 29. september 2016, millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

30

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1747, 29. september 2016, millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

36

*

Nõukogu rakendusotsus (ÜVJP) 2016/1748, 29. september 2016, millega rakendatakse otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis

38

| ET | Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.
  Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn. |
| --- | --- |

ET

Aktid, mille peakiri on trükitud harilikus trükikirjas, käsitlevad põllumajandusküsimuste igapäevast korraldust ning nende kehtivusaeg on üldjuhul piiratud.

Kõigi ülejäänud aktide pealkirjad on trükitud poolpaksus kirjas ja nende ette on märgitud tärn.

---

II Muud kui seadusandlikud aktid

MÄÄRUSED

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/1 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/1

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1735,

29. september 2016,

millega rakendatakse määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. jaanuari 2012. aasta määrust (EL) nr 36/2012, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Süürias ja millega tunnistatakse kehtetuks määrus (EL) nr 442/2011, (1) eriti selle artikli 32 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. jaanuaril 2012 vastu määruse (EL) nr 36/2012.

| (2) | Kaks isikut tuleks jätta välja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelust füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid („loetelu“). |
| --- | --- |

(2)

Kaks isikut tuleks jätta välja määruse (EL) nr 36/2012 II lisas esitatud loetelust füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid („loetelu“).

| (3) | Tuleks välja jätta üks topeltkanne. |
| --- | --- |

(3)

Tuleks välja jätta üks topeltkanne.

| (4) | Teatavate loetellu kantud isikutega seotud teavet tuleks ajakohastada. |
| --- | --- |

(4)

Teatavate loetellu kantud isikutega seotud teavet tuleks ajakohastada.

| (5) | Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Määrust (EL) nr 36/2012 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  
  ELT L 16, 19.1.2012, lk 1.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 36/2012 II lisa A osa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Loetelust jäetakse välja järgmiseid isikuid puudutavad kanded:






  Nr 15 | Hisham (



  ) Ikhtiyar (



  ,



  ,



  ) (teise nimega Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar); |
| --- | --- | --- |

1)

Loetelust jäetakse välja järgmiseid isikuid puudutavad kanded:

Nr 15

Image 1

Image 2

Image 3

Image 4

| Nr 74 | Anisa (



  ) (teise nimega Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (



  ) (teise nimega Anisah Al-Assad). |
| --- | --- |

Nr 74

Image 5

Image 6

| 2) | Jäetakse välja järgmine kanne:






  Nr 154 | Kindralmajor Fahd (



  ) Jassem (



  ) Al Freij (



  ) (teise nimega Al-Furayj). |
| --- | --- | --- |

2)

Jäetakse välja järgmine kanne:

Nr 154

Image 7

Image 8

Image 9

| 3) | Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded asendatakse järgmiste kannetega: | Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| „1. | Houmam Jaza'iri (teise nimega Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi) | Sündinud: 1977 | Majandus- ja väliskaubandusminister pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest. | 21.10.2014 |
| 2. | Maher (



  ) (teise nimega Mahir) Al-Assad (



  ) | Sünniaeg: 8. detsember 1967
  Sünnikoht: Damaskus
  Diplomaatiline pass nr 4138
  42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör | Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes; 42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi vend. | 9.5.2011 |
| 4. | Atej (



  ) (teise nimega Atef, Atif) Najib (



  ) (teise nimega Najeeb) | Sünnikoht: Jablah, Süüria | Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas. Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud vägivallas. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu. | 9.5.2011 |
| 5. | Hafiz (



  ) Makhlouf (



  ) (teise nimega Hafez Makhlouf) | Sünniaeg: 2. aprill 1971
  Sünnikoht: Damaskus
  Diplomaatiline pass nr 2246 | Endine kolonel ja üldluureteenistuse Damaskuse haru osakonnajuhataja, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Makhloufi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu. | 9.5.2011 |
| 10. | Jamil (



  ) (teise nimega Jameel) Hassan (



  ) (teise nimega al-Hassan) | Sündinud: 1953
  Sünnikoht: Homs, Süüria
  Süüria õhujõudude luureülem | Süüria õhujõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria õhujõudude luureülem, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias. | 9.5.2011 |
| 13. | Ghassan Ahmed Ghannan (teise nimega kindralmajor Ghassan Ghannan, brigaadikindral Ghassan Ahmad Ghanem) | Auaste: kindralmajor
  Ametikoht: 155. raketibrigaadi ülem | Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes. Kindralmajor ja 155. raketibrigaadi ülem. Seotud Maher al-Assadiga tulenevalt tema rollist 155. raketibrigaadis. 155. raketibrigaadi komandörina toetab Süüria režiimi ja vastutab tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Vastutab SCUD rakettide tulistamise eest erinevate tsiviilobjektide pihta ajavahemikus 2013. aasta jaanuarist märtsini. | 21.10.2014 |
| 45. | Munir (



  ) (teise nimega Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (



  ) (teise nimega Adnuf, Adanof) | Sündinud: 1951
  Sünnikoht: Homs, Süüria
  Passi nr: 0000092405
  Ametikoht: Peastaabi ülema asetäitja, operatsioonid ja väljaõpe, Süüria armee
  Auaste: kindralleitnant, Süüria Araabia armee | Kindralleitnandi auastmes ohvitser ja peastaabi ülema asetäitja, vastutav Süüria armee operatsioonide ja väljaõppe eest, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Peastaabi ülema asetäitja ametikohal oli otseselt seotud Süüria tsiviilelanike represseerimise ja nende vastu suunatud vägivallaga. | 23.8.2011 |
| 56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (teise nimega Abdallah) Ayyub (



  ) (teise nimega Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Ametikoht: Süüria Araabia armee ja relvajõudude peastaabi ülem alates 18. juulist 2012
  Auaste: kindral Süüria Araabia armees | Süüria armees kindrali auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria relvajõudude peastaabi ülem. Isik, kes toetab Assadi režiimi ja on vastutav Süüria tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest. | 14.11.2011 |
| 57. | Fahd (



  ) (teise nimega Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (teise nimega Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (teise nimega Al-Freij) | Sünniaeg: 1. jaanuar 1950
  Sünnikoht: Hama, Süüria
  Auaste: kindralleitnant
  Ametikohad: kaitseminister, Süüria relvajõudude aseülemjuhataja | Süüria armees kindrali auastmes. Süüria relvajõudude aseülemjuhataja. Kaitseminister. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest. | 14.11.2011 |
| 62. | Zuhair (



  ) (teise nimega Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (



  ) | Sünnikoht: Damaskus, Süüria
  Auaste: kindralmajor
  Praegune ametikoht: Üldluure direktoraadi (teise nimega üldjulgeoleku direktoraat) asejuhataja alates 2012. aasta juulist | Süüria relvajõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Üldluure direktoraadi asejuhataja. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide, inimõiguste rikkumiste ja vägivalla eest. | 14.11.2011 |
| 71. | Bushra (



  ) Al-Assad (



  ) (teise nimega Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad) | Sünniaeg: 24. oktoober 1960 | Assadi perekonna liige; Bashar Al-Assadi õde. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud. | 23.3.2012 |
| 72. | Asma (



  ) Al-Assad (



  ) (teise nimega Asma Fawaz Al Akhras) | Sünniaeg: 11. august 1975
  Sünnikoht: London, Ühendkuningriik
  Passi nr: 707512830, kaotab kehtivuse 22.9.2020
  Sünninimi: Al Akhras | Assadi perekonna liige ja tihedalt seotud režiimi võtmeisikutega; president Bashar Al-Assadi naine. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud. | 23.3.2012 |
| 107. | Mohammad (



  ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (



  ) Al-Sha'ar (



  ) (teise nimega Al-Chaar, Al-Shaar) (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | Sündinud: 1956
  Sünnikoht: Aleppo | Siseminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest. | 1.12.2011 |
| 181. | Suleiman Al Abbas | | Nafta ja maavarade minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest. | 24.6.2014 |
| 185. | Ismael Ismael (teise nimega Ismail Ismail või Isma'Il Isma'il) | Sündinud: 1955 | Süüria valitsuse minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Rahandusminister. Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 24.6.2014 |
| 193. | Suhayl (teise nimega Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (teise nimega Hasan, al-Hasan, al-Hassan) hüüdnimega Tiiger (teise nimega al-Nimr) | Sündinud: 1970
  Sünnikoht: Jableh (Latakia provints, Süüria)
  Auaste: kindralmajor
  Ametikoht: Qawat al-Nimri (nn tiigriväed) ülem | Süüria armees kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Tiigrivägedena tuntud väeüksuse ülem. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias. | 23.7.2014 |
| 199. | Bayan Bitar (teise nimega Dr Bayan Al-Bitar) | Sünniaeg: 8. märts 1947
  Aadress: PO Box 11037 Damascus, Syria | Tegevdirektor üksustes Organisation for Technological Industries (OTI) ja Syrian Company for Information Technology (SCIT), mis on mõlemad Süüria Kaitseministeeriumi, mis on nõukogu poolt loetellu kantud, tütarettevõtjad. OTI aitab toota keemiarelvi Süüria režiimi jaoks. OTI ja SCITi tegevdirektorina toetab Bayan Bitar Süüria režiimi. Tulenevalt tema rollist keemiarelvade tootmisel jagab ta ka vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Kuna ta on nendes üksustes kõrgel ametikohal, on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega OTI ja SCIT. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigaadikindral Ghassan Abbas | Sünniaeg: 10. märts 1960
  Sünnikoht: Homs
  Aadress: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (teise nimega SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus) | Loetellu kantud üksuse Syrian Scientific Studies and Research Centre'i (SSRC/CERS) Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juht. Ta on olnud seotud keemiarelvade levikuga ja keemiarelvarünnakute korraldamisega, muu hulgas 2013. aasta augustis Ghoutas. Sellest tulenevalt jagab ta vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. SSRC/CERSi Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juhina toetab Ghassan Abbas Süüria režiimi. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta samuti seotud loetellu kantud üksusega SSRC. | 7.3.2015 |
| 201. | Wael Abdulkarim (teise nimega Wael Al Karim) | Sünniaeg: 30. september 1973
  Sünnikoht: Damaskus, Süüria (Palestiina päritolu)
  Aadress: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria. | Süürias tegutsev suurärimees, kes tegutseb nafta-, keemia- ja tootmissektoris. Eelkõige esindab ta äriühingut Abdulkarim Group, teise nimega Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group on Süüria üks suuremaid määrdeainete, määrete ja tööstuskemikaalide tootjaid. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi (teise nimega Ahmed Barqawi) | Sündinud: 1985
  Sünnikoht: Damaskus, Süüria
  Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Araabia Ühendemiraadid
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva Pangates International Corp Ltd peadirektor ning Al Karim Groupi juht. Nõukogu on loetellu kandnud nii Pangates Internationali kui ka Al Karim Groupi. Pangatesi tegevdirektorina ja selle emaettevõtja Al Karim Groupi juhina toetab Ahmad Barqawi Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega Pangates International ja Al Karim Group. | 7.3.2015 |
| 204. | Emad (



  ) Hamsho (



  ) (teise nimega Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho) | Aadress: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria | Ta on ettevõttes Hamsho Trading kõrgel juhtival ametikohal. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho International tütarettevõtjas Hamso Trading toetab ta Süüria režiimi. Ta on samuti seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International. Ta on samuti Süüria Raua- ja Terasenõukogu asepresident koos selliste loetellu kantud režiimi ärimeestega nagu Ayman Jaber. Ta on samuti Bashar Al-Assadi äripartner. | 7.3.2015 |
| 206. | Kindral Muhamad (



  ) (teise nimega Mohamed, Muhammad) Mahalla (



  ) (teise nimega Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) | Sündinud: 1960
  Sünnikoht: Jableh | Süüria sõjaväeluureteenistuse osakonna 293 (siseküsimused) ülem alates 2015. aasta aprillist. Vastutav tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest Damaskuses/Damaskuse piirkonnas. Endine poliitilise julgeoleku teenistuse asejuhataja (2012), Süüria vabariikliku kaardiväe ohvitser ja poliitilise julgeoleku teenistuse asedirektor. Sõjaväepolitsei ülem, riikliku julgeolekubüroo liige. | 29.5.2015“. |

3)

Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded asendatakse järgmiste kannetega:

Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

„1.

Houmam Jaza'iri (teise nimega Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Sündinud: 1977

Majandus- ja väliskaubandusminister pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.

21.10.2014

2.

Image 10

Image 11

Sünniaeg: 8. detsember 1967

Sünnikoht: Damaskus

Diplomaatiline pass nr 4138

42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör

Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes; 42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi vend.

9.5.2011

4.

Image 12

Image 13

Sünnikoht: Jablah, Süüria

Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas. Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud vägivallas. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu.

9.5.2011

5.

Image 14

Image 15

Sünniaeg: 2. aprill 1971

Sünnikoht: Damaskus

Diplomaatiline pass nr 2246

Endine kolonel ja üldluureteenistuse Damaskuse haru osakonnajuhataja, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Makhloufi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu.

9.5.2011

10.

Image 16

Image 17

Sündinud: 1953

Sünnikoht: Homs, Süüria

Süüria õhujõudude luureülem

Süüria õhujõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria õhujõudude luureülem, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.

9.5.2011

13.

Ghassan Ahmed Ghannan (teise nimega kindralmajor Ghassan Ghannan, brigaadikindral Ghassan Ahmad Ghanem)

Auaste: kindralmajor

Ametikoht: 155. raketibrigaadi ülem

Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes. Kindralmajor ja 155. raketibrigaadi ülem. Seotud Maher al-Assadiga tulenevalt tema rollist 155. raketibrigaadis. 155. raketibrigaadi komandörina toetab Süüria režiimi ja vastutab tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Vastutab SCUD rakettide tulistamise eest erinevate tsiviilobjektide pihta ajavahemikus 2013. aasta jaanuarist märtsini.

21.10.2014

45.

Image 18

Image 19

Sündinud: 1951

Sünnikoht: Homs, Süüria

Passi nr: 0000092405

Ametikoht: Peastaabi ülema asetäitja, operatsioonid ja väljaõpe, Süüria armee

Auaste: kindralleitnant, Süüria Araabia armee

Kindralleitnandi auastmes ohvitser ja peastaabi ülema asetäitja, vastutav Süüria armee operatsioonide ja väljaõppe eest, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Peastaabi ülema asetäitja ametikohal oli otseselt seotud Süüria tsiviilelanike represseerimise ja nende vastu suunatud vägivallaga.

23.8.2011

56.

Image 20

Image 21

Image 22

Ametikoht: Süüria Araabia armee ja relvajõudude peastaabi ülem alates 18. juulist 2012

Auaste: kindral Süüria Araabia armees

Süüria armees kindrali auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria relvajõudude peastaabi ülem. Isik, kes toetab Assadi režiimi ja on vastutav Süüria tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest.

14.11.2011

57.

Image 23

Image 24

Image 25

Sünniaeg: 1. jaanuar 1950

Sünnikoht: Hama, Süüria

Auaste: kindralleitnant

Ametikohad: kaitseminister, Süüria relvajõudude aseülemjuhataja

Süüria armees kindrali auastmes. Süüria relvajõudude aseülemjuhataja. Kaitseminister. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest.

14.11.2011

62.

Image 26

Image 27

Sünnikoht: Damaskus, Süüria

Auaste: kindralmajor

Praegune ametikoht: Üldluure direktoraadi (teise nimega üldjulgeoleku direktoraat) asejuhataja alates 2012. aasta juulist

Süüria relvajõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Üldluure direktoraadi asejuhataja. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide, inimõiguste rikkumiste ja vägivalla eest.

14.11.2011

71.

Image 28

Image 29

Sünniaeg: 24. oktoober 1960

Assadi perekonna liige; Bashar Al-Assadi õde. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.

23.3.2012

72.

Image 30

Image 31

Sünniaeg: 11. august 1975

Sünnikoht: London, Ühendkuningriik

Passi nr: 707512830, kaotab kehtivuse 22.9.2020

Sünninimi: Al Akhras

Assadi perekonna liige ja tihedalt seotud režiimi võtmeisikutega; president Bashar Al-Assadi naine. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.

23.3.2012

107.

Image 32

Image 33

Image 34

Sündinud: 1956

Sünnikoht: Aleppo

Siseminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.

1.12.2011

181.

Suleiman Al Abbas

Nafta ja maavarade minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (teise nimega Ismail Ismail või Isma'Il Isma'il)

Sündinud: 1955

Süüria valitsuse minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Rahandusminister. Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

24.6.2014

193.

Suhayl (teise nimega Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (teise nimega Hasan, al-Hasan, al-Hassan) hüüdnimega Tiiger (teise nimega al-Nimr)

Sündinud: 1970

Sünnikoht: Jableh (Latakia provints, Süüria)

Auaste: kindralmajor

Ametikoht: Qawat al-Nimri (nn tiigriväed) ülem

Süüria armees kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Tiigrivägedena tuntud väeüksuse ülem. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.

23.7.2014

199.

Bayan Bitar (teise nimega Dr Bayan Al-Bitar)

Sünniaeg: 8. märts 1947

Aadress: PO Box 11037 Damascus, Syria

Tegevdirektor üksustes Organisation for Technological Industries (OTI) ja Syrian Company for Information Technology (SCIT), mis on mõlemad Süüria Kaitseministeeriumi, mis on nõukogu poolt loetellu kantud, tütarettevõtjad. OTI aitab toota keemiarelvi Süüria režiimi jaoks. OTI ja SCITi tegevdirektorina toetab Bayan Bitar Süüria režiimi. Tulenevalt tema rollist keemiarelvade tootmisel jagab ta ka vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Kuna ta on nendes üksustes kõrgel ametikohal, on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega OTI ja SCIT.

7.3.2015

200.

Brigaadikindral Ghassan Abbas

Sünniaeg: 10. märts 1960

Sünnikoht: Homs

Aadress: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (teise nimega SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus)

Loetellu kantud üksuse Syrian Scientific Studies and Research Centre'i (SSRC/CERS) Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juht. Ta on olnud seotud keemiarelvade levikuga ja keemiarelvarünnakute korraldamisega, muu hulgas 2013. aasta augustis Ghoutas. Sellest tulenevalt jagab ta vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. SSRC/CERSi Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juhina toetab Ghassan Abbas Süüria režiimi. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta samuti seotud loetellu kantud üksusega SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim (teise nimega Wael Al Karim)

Sünniaeg: 30. september 1973

Sünnikoht: Damaskus, Süüria (Palestiina päritolu)

Aadress: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria.

Süürias tegutsev suurärimees, kes tegutseb nafta-, keemia- ja tootmissektoris. Eelkõige esindab ta äriühingut Abdulkarim Group, teise nimega Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group on Süüria üks suuremaid määrdeainete, määrete ja tööstuskemikaalide tootjaid.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi (teise nimega Ahmed Barqawi)

Sündinud: 1985

Sünnikoht: Damaskus, Süüria

Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Araabia Ühendemiraadid

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva Pangates International Corp Ltd peadirektor ning Al Karim Groupi juht. Nõukogu on loetellu kandnud nii Pangates Internationali kui ka Al Karim Groupi. Pangatesi tegevdirektorina ja selle emaettevõtja Al Karim Groupi juhina toetab Ahmad Barqawi Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega Pangates International ja Al Karim Group.

7.3.2015

204.

Image 35

Image 36

Aadress: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria

Ta on ettevõttes Hamsho Trading kõrgel juhtival ametikohal. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho International tütarettevõtjas Hamso Trading toetab ta Süüria režiimi. Ta on samuti seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International. Ta on samuti Süüria Raua- ja Terasenõukogu asepresident koos selliste loetellu kantud režiimi ärimeestega nagu Ayman Jaber. Ta on samuti Bashar Al-Assadi äripartner.

7.3.2015

206.

Image 37

Image 38

Sündinud: 1960

Sünnikoht: Jableh

Süüria sõjaväeluureteenistuse osakonna 293 (siseküsimused) ülem alates 2015. aasta aprillist. Vastutav tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest Damaskuses/Damaskuse piirkonnas. Endine poliitilise julgeoleku teenistuse asejuhataja (2012), Süüria vabariikliku kaardiväe ohvitser ja poliitilise julgeoleku teenistuse asedirektor. Sõjaväepolitsei ülem, riikliku julgeolekubüroo liige.

29.5.2015“.

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/8 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/8

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1736,

29. september 2016,

millega rakendatakse määruse (EL) nr 753/2011 (milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis) artikli 11 lõiget 4

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 1. augusti 2011. aasta määrust (EL) nr 753/2011, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis, (1) eriti selle artikli 11 lõiget 4,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu määruse (EL) nr 753/2011. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu määruse (EL) nr 753/2011.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 21. juulil ja 7. septembril 2016. aastal loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 21. juulil ja 7. septembril 2016. aastal loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 753/2011 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  
  ELT L 199, 2.8.2011, lk 1.

1

---

LISA

I.   Määruse (EL) nr 753/2011 I lisas esitatud loetelu kanded allpool nimetatud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega.

A.   Talibaniga seotud isikud

| 13) | Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (teise nimega a) Mohammad Shafiq Ahmadi; b) Mullah Shafiqullah)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner. Sünniaeg: 1956–1957. Sünnikoht: a) Charmistani küla, Tirin Koti ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Marghi küla, Nawa ringkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) pärineb algselt Ghazni provintsist, elas hiljem Uruzganis; b) alates 2012. aasta lõpust Uruzgani provintsi Talibani varikuberner; c) alates 2016. aasta juulist sõjakomisjoni liige; d) kuulub Hotaki hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

13)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner. Sünniaeg: 1956–1957. Sünnikoht: a) Charmistani küla, Tirin Koti ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Marghi küla, Nawa ringkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) pärineb algselt Ghazni provintsist, elas hiljem Uruzganis; b) alates 2012. aasta lõpust Uruzgani provintsi Talibani varikuberner; c) alates 2016. aasta juulist sõjakomisjoni liige; d) kuulub Hotaki hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

| 35) | Shahabuddin Delawar

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ülemkohtu asenduskohtunik. Sünniaeg: a) 1957, b) 1953. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: Afganistani pass nr OA296623. Muu teave: a) Talibani suursaatkonna asejuhataja Riyadhis Saudi Araabias kuni 25. septembrini 1998; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

35)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ülemkohtu asenduskohtunik. Sünniaeg: a) 1957, b) 1953. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: Afganistani pass nr OA296623. Muu teave: a) Talibani suursaatkonna asejuhataja Riyadhis Saudi Araabias kuni 25. septembrini 1998; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

| 44) | Din Mohammad Hanif (teise nimega a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad)

  Tiitel: qari. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi plaaniminister; b) Talibani režiimi kõrghariduse minister. Sünniaeg: a) ligikaudu 1955; b)
  1.1.1969 (Iadena Mohammadi nime all). Sünnikoht: a) Shakarlabi küla, Yaftali Paini ringkond, Badakhshani provints, Afganistan; b) Badakhshan (nimi: Iadena Mohammad). Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: OA 454044 (Iadena Mohammadi nimel). Muu teave: a) Talibani ülemnõukogu liikmena vastutav Takhari ja Badakhshani provintside eest; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

44)

Tiitel: qari. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi plaaniminister; b) Talibani režiimi kõrghariduse minister. Sünniaeg: a) ligikaudu 1955; b)
  1.1.1969 (Iadena Mohammadi nime all). Sünnikoht: a) Shakarlabi küla, Yaftali Paini ringkond, Badakhshani provints, Afganistan; b) Badakhshan (nimi: Iadena Mohammad). Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: OA 454044 (Iadena Mohammadi nimel). Muu teave: a) Talibani ülemnõukogu liikmena vastutav Takhari ja Badakhshani provintside eest; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 53) | Sayyed Mohammed Haqqani (teise nimega Sayyed Mohammad Haqqani)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor; b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni- ja kultuuriosakonna ülem. Sünniaeg: ligikaudu 1965. Sünnikoht: Chaharbaghi küla, Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrasa Akora Khattakis Pakistanis; b) on arvatavalt olnud tihedalt seotud Talibani juhi, mulla Mohammad Omariga; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) Talibani ülemnõukogu liige 2010. aasta juunist; e) kuulub Barakzay hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Teadaolevalt suri 2016. aasta jaanuaris. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  31.1.2001.
  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
  Sayyed Mohammed Haqqani on seotud Gulbbudin Hekmatyariga ning on olnud mulla Mohammed Omari pikaajaline toetaja. Talibani režiimi haldusküsimuste direktorina jagas ta Afganistani isikutunnistusi Afganistanis võidelnud Al-Qaidaga seotud välismaalastele ning kogus neilt märkimisväärse summa raha.
  2003. ja 2004. aastal kohtus Sayyed Mohammed Haqqani mitu korda Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiriga ja Mohammed Omari sekretäri Farhadiga. Ta avas Qissa Khwani turul Peshawaris Pakistanis, raamatukaupluse, mis on olnud seotud Talibani rahastamisega. 2009. aasta märtsis oli ta endiselt aktiivne Talibani mässuliste juht. |
| --- | --- |

53)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor; b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni- ja kultuuriosakonna ülem. Sünniaeg: ligikaudu 1965. Sünnikoht: Chaharbaghi küla, Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrasa Akora Khattakis Pakistanis; b) on arvatavalt olnud tihedalt seotud Talibani juhi, mulla Mohammad Omariga; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) Talibani ülemnõukogu liige 2010. aasta juunist; e) kuulub Barakzay hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Teadaolevalt suri 2016. aasta jaanuaris. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  31.1.2001.

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Sayyed Mohammed Haqqani on seotud Gulbbudin Hekmatyariga ning on olnud mulla Mohammed Omari pikaajaline toetaja. Talibani režiimi haldusküsimuste direktorina jagas ta Afganistani isikutunnistusi Afganistanis võidelnud Al-Qaidaga seotud välismaalastele ning kogus neilt märkimisväärse summa raha.

2003. ja 2004. aastal kohtus Sayyed Mohammed Haqqani mitu korda Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiriga ja Mohammed Omari sekretäri Farhadiga. Ta avas Qissa Khwani turul Peshawaris Pakistanis, raamatukaupluse, mis on olnud seotud Talibani rahastamisega. 2009. aasta märtsis oli ta endiselt aktiivne Talibani mässuliste juht.

| 64) | Khairullah Khairkhwah (teise nimega a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

  Tiitel: a) maulavi; b) mulla. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistanis Herati provintsi kuberner; b) Talibani režiimi pressiesindaja; c) Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner; d) Talibani režiimi ajal siseminister. Sünniaeg: a) ligikaudu 1963; b)
  1.1.1967 (Khirullah Said Wali Khairkhwa nime all). Sünnikoht: a) Poti küla, Arghistani ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Kandahar. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. Muu teave: a) kuulub Popalzai hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

64)

Tiitel: a) maulavi; b) mulla. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistanis Herati provintsi kuberner; b) Talibani režiimi pressiesindaja; c) Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner; d) Talibani režiimi ajal siseminister. Sünniaeg: a) ligikaudu 1963; b)
  1.1.1967 (Khirullah Said Wali Khairkhwa nime all). Sünnikoht: a) Poti küla, Arghistani ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Kandahar. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. Muu teave: a) kuulub Popalzai hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 66) | Jan Mohammad Madani Ikram

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: asjur, Talibani „suursaatkond“, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid. Sünniaeg: 1954–1955. Sünnikoht: Siyachoy küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Alizai hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

66)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: asjur, Talibani „suursaatkond“, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid. Sünniaeg: 1954–1955. Sünnikoht: Siyachoy küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Alizai hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 72) | Fazl Mohammad Mazloom (teise nimega a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal maavägede staabiülema asetäitja. Sünniaeg: vahemikus 1963–1968. Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.
  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
  Fazl Mohammad Mazloom kuulus Mohammed Omari lähikonda ning aitas tal moodustada Talibani valitsust. Mazloom viibis Al-Qaida poolt asutatud Al-Farouqi väljaõppelaagris. Talle oli teada, et vastutasuks Talibanile sõdurite saatmise eest abistas Taliban Usbekistani Islamiliikumist rahaliste vahenditega, relvadega ja logistilise toega.
  Ta oli 2001. aasta oktoobris ligikaudu 3 000-mehelise Talibani eesliiniüksuse komandör Takhari provintsis. |
| --- | --- |

72)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal maavägede staabiülema asetäitja. Sünniaeg: vahemikus 1963–1968. Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Fazl Mohammad Mazloom kuulus Mohammed Omari lähikonda ning aitas tal moodustada Talibani valitsust. Mazloom viibis Al-Qaida poolt asutatud Al-Farouqi väljaõppelaagris. Talle oli teada, et vastutasuks Talibanile sõdurite saatmise eest abistas Taliban Usbekistani Islamiliikumist rahaliste vahenditega, relvadega ja logistilise toega.

Ta oli 2001. aasta oktoobris ligikaudu 3 000-mehelise Talibani eesliiniüksuse komandör Takhari provintsis.

| 82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teise nimega a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).

  Tiitel: a) mulla, b) hadži. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: a) Ghoraki ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Neshi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: kuulub Popalzai hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Surnud 2015. aasta novembris. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

82)

Tiitel: a) mulla, b) hadži. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: a) Ghoraki ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Neshi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: kuulub Popalzai hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Surnud 2015. aasta novembris. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 88) | Nurullah Nuri (teise nimega Norullah Noori)

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistani Balkhi provintsi kuberner; b) Talibani režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja. Sünniaeg: a) ligikaudu 1958; b)
  1. jaanuar 1967. Sünnikoht: Shahjoe ringkond, Zabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. Muu teave: a) kuulub Tokhi hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

88)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistani Balkhi provintsi kuberner; b) Talibani režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja. Sünniaeg: a) ligikaudu 1958; b)
  1. jaanuar 1967. Sünnikoht: Shahjoe ringkond, Zabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. Muu teave: a) kuulub Tokhi hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 90) | Mohammed Omar Ghulam Nabi

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan. Sünniaeg: a) ligikaudu 1966; b) 1960; c) 1953. Sünnikoht: a) Naw Dehi küla, Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Noori küla, Maiwandi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) isa nimi Ghulam Nabi, tuntud ka kui Mullah Musafir; b) puudub vasak silm; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada õemees; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; e) kuulub Hotaki hõimu. Teadaolevalt suri 2013. aasta aprillis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  31.1.2001.
  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
  Mohammed Omar kannab tiitlit „Afganistani Islami Emiraadi Ustavate Juht“ ning on Talibani hierarhia kohaselt Talibani liikumise ülemjuhataja. Ta varjas 2001. aasta 11. septembrile eelnenud aastatel Osama bin Ladenit ja tema Al-Qaida võrgustikku. Ta on alates 2001. aastast suunanud Talibani tegutsema Afganistani valitsuse ja selle liitlaste vastu Afganistanis.
  Mohammed Omarile kuuletuvad teised selle piirkonna väljapaistvad sõjaväejuhid, näiteks Jalaluddin Haqqani. Samuti on Mohammed Omariga koostööd teinud Gulbuddin Hekmatyar. |
| --- | --- |

90)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan. Sünniaeg: a) ligikaudu 1966; b) 1960; c) 1953. Sünnikoht: a) Naw Dehi küla, Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Noori küla, Maiwandi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) isa nimi Ghulam Nabi, tuntud ka kui Mullah Musafir; b) puudub vasak silm; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada õemees; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; e) kuulub Hotaki hõimu. Teadaolevalt suri 2013. aasta aprillis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  31.1.2001.

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Mohammed Omar kannab tiitlit „Afganistani Islami Emiraadi Ustavate Juht“ ning on Talibani hierarhia kohaselt Talibani liikumise ülemjuhataja. Ta varjas 2001. aasta 11. septembrile eelnenud aastatel Osama bin Ladenit ja tema Al-Qaida võrgustikku. Ta on alates 2001. aastast suunanud Talibani tegutsema Afganistani valitsuse ja selle liitlaste vastu Afganistanis.

Mohammed Omarile kuuletuvad teised selle piirkonna väljapaistvad sõjaväejuhid, näiteks Jalaluddin Haqqani. Samuti on Mohammed Omariga koostööd teinud Gulbuddin Hekmatyar.

| 97) | Mohammad Hasan Rahmani (teise nimega Gud Mullah Mohammad Hassan)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afganistani Kandahari provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: a) Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Chora ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; c) Charchino ringkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) tal on parema jala protees; b) alates 2013. aasta keskpaigast oli Talibani ülemnõukogu liige ja 2010. aasta märtsis mulla Mohammed Omari asetäitja; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) kuulub Achekzai hõimu. Suri 9. veebruaril 2016. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

97)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afganistani Kandahari provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: a) Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Chora ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; c) Charchino ringkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) tal on parema jala protees; b) alates 2013. aasta keskpaigast oli Talibani ülemnõukogu liige ja 2010. aasta märtsis mulla Mohammed Omari asetäitja; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) kuulub Achekzai hõimu. Suri 9. veebruaril 2016. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

| 113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja; b) Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: Qala-e-Abbas, Shah Mazar ala, Baraki Baraki ringkond, Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

113)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja; b) Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: Qala-e-Abbas, Shah Mazar ala, Baraki Baraki ringkond, Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 119) | Abdul-Haq Wassiq (teise nimega a) Abdul-Haq Wasseq; b) Abdul Haq Wasiq)

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal julgeolekuministri (luuretegevus) asetäitja. Sünniaeg: a) ligikaudu 1975; b) 1971. Sünnikoht: Gharibi küla, Khogyani ringkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.
  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:
  Abdul-Haq Wassiq on seotud Gulbuddin Hekmatyariga. Talibani režiimi ajal täitis ta järjestikku mitmesuguseid ülesandeid kohaliku komandörina Nimrozi ja Kandahari provintsis. Seejärel sai temast luure asepeadirektor, kes andis aru Qari Ahmadullah'le. Sellel ametikohal vastutas ta suhtekorralduse eest Al-Qaidaga seotud välismaa võitlejatega ja nende väljaõppelaagritega Afganistanis. Ta oli ka tuntud oma repressioonimeetodite poolest Talibani vastaste isikute vastu Afganistani lõunaosas. |
| --- | --- |

119)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal julgeolekuministri (luuretegevus) asetäitja. Sünniaeg: a) ligikaudu 1975; b) 1971. Sünnikoht: Gharibi küla, Khogyani ringkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Abdul-Haq Wassiq on seotud Gulbuddin Hekmatyariga. Talibani režiimi ajal täitis ta järjestikku mitmesuguseid ülesandeid kohaliku komandörina Nimrozi ja Kandahari provintsis. Seejärel sai temast luure asepeadirektor, kes andis aru Qari Ahmadullah'le. Sellel ametikohal vastutas ta suhtekorralduse eest Al-Qaidaga seotud välismaa võitlejatega ja nende väljaõppelaagritega Afganistanis. Ta oli ka tuntud oma repressioonimeetodite poolest Talibani vastaste isikute vastu Afganistani lõunaosas.

| 123) | Mohammad Zahid (teise nimega a) Jan Agha Ahmadzai; b) Zahid Ahmadzai)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond“, Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi number: D 001206 (välja antud 17.7.2000). Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

123)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond“, Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi number: D 001206 (välja antud 17.7.2000). Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 139) | Rahmatullah Shah Nawaz

  Nimi algupärases kirjaviisis:





  Tiitel: Alhaj. Ametikoht: andmed puuduvad. Sünniaeg: a) 1981; b) 1982. Sünnikoht: Shadal (Shadaal) Bazaar, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan. Kontrollitud varjunimi:a) Qari Rahmat (varem loetellu kantud kui); b) Kari Rahmat. Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: andmed puuduvad. Riiklik isikukood: andmed puuduvad. Aadress: a) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; b) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; c) Surkheli küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; d) Batani küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan. Loetellu kantud:
  21. august 2014 (muudetud 21. juulil 2016). Muu teave: Füüsilised tunnused: silmavärv: pruun, juuksevärv: must, kaal: 77–81 kg, pikkus: 178 cm, lühike või keskmise pikkusega must habe, lühikesed musta värvi juuksed. Kuulub Shinwari hõimu Sepahi alamhõimu. Talibani komandör vähemalt alates 2010. aasta veebruarist. Korjab alates 2015. aasta aprillist Talibani nimel makse ja altkäemakse. Teeb koostööd Talibani käsilastega Nangarhari provintsis Afganistanis, varustab neid teabe, suuniste, majutuse ja relvadega, on paigutanud isetehtud lõhkeseadmeid ja korraldanud rünnakuid rahvusvaheliste julgeolekuabijõudude (ISAF) ja Afganistani relvajõudude vastu. Osaleb ebaseaduslikus uimastikaubanduses ja juhib heroiini töötlemise laborit Abdulkheli külas, Achini piirkonnas, Nangarhari provintsis, Afganistanis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  21.8.2014. |
| --- | --- |

139)

Nimi algupärases kirjaviisis:

  Image 39

Tiitel: Alhaj. Ametikoht: andmed puuduvad. Sünniaeg: a) 1981; b) 1982. Sünnikoht: Shadal (Shadaal) Bazaar, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan. Kontrollitud varjunimi:a) Qari Rahmat (varem loetellu kantud kui); b) Kari Rahmat. Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: andmed puuduvad. Riiklik isikukood: andmed puuduvad. Aadress: a) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; b) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; c) Surkheli küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; d) Batani küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan. Loetellu kantud:
  21. august 2014 (muudetud 21. juulil 2016). Muu teave: Füüsilised tunnused: silmavärv: pruun, juuksevärv: must, kaal: 77–81 kg, pikkus: 178 cm, lühike või keskmise pikkusega must habe, lühikesed musta värvi juuksed. Kuulub Shinwari hõimu Sepahi alamhõimu. Talibani komandör vähemalt alates 2010. aasta veebruarist. Korjab alates 2015. aasta aprillist Talibani nimel makse ja altkäemakse. Teeb koostööd Talibani käsilastega Nangarhari provintsis Afganistanis, varustab neid teabe, suuniste, majutuse ja relvadega, on paigutanud isetehtud lõhkeseadmeid ja korraldanud rünnakuid rahvusvaheliste julgeolekuabijõudude (ISAF) ja Afganistani relvajõudude vastu. Osaleb ebaseaduslikus uimastikaubanduses ja juhib heroiini töötlemise laborit Abdulkheli külas, Achini piirkonnas, Nangarhari provintsis, Afganistanis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  21.8.2014.

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/13 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/13

---

NÕUKOGU RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1737,

29. september 2016,

millega rakendatakse määruse (EL) nr 1352/2014 (piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis) artikli 15 lõiget 3

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta määrust (EL) nr 1352/2014 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artikli 15 lõiget 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu määruse (EL) nr 1352/2014.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punkti 19 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 26. augustil 2016 teavet kahe isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punkti 19 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 26. augustil 2016 teavet kahe isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 29. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 60.

1

---

LISA

Määruse (EL) nr 1352/2014 I lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu jaos A „Isikud“ esitatud 2. ja 4. kanne asendatakse järgmisega:

| | „2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (teiste nimedega: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
  Algupärane kirjaviis:




  Loetellu kandmise põhjus: Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: Sugu: mees. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014, 26.8.2016).

  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

  Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud kriteeriumitele.
  Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
  2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.
  2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse.“ |
| --- | --- | --- |

„2.

Algupärane kirjaviis:
  Image 40

Loetellu kandmise põhjus: Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: Sugu: mees. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014, 26.8.2016).

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud kriteeriumitele.

Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või takistab poliitilist protsessi Jeemenis.

2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.

2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse.“

| | „4. | Abdulmalik al-Houthi (teise nimega: Abdulmalik al-Huthi)

  Muu teave: Jeemeni Houthi liikumise juht. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  14.4.2015 (muudetud 26.8.2016).

  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

  Abdulmalik al-Houthi kanti loetellu 14. aprillil 2015 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 ning resolutsiooni nr 2216 (2015) punkti 14 kohaste sanktsioonidega seoses.
  Abdul Malik al-Houthi juhib rühmitust, mis on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis.
  2014. aasta septembris hõivasid Houthi väed Sanaa ja 2015. aasta jaanuaris püüdsid nad ühepoolselt asendada Jeemeni seaduslikku valitsust Houthi domineeritava ebaseadusliku valitsusvõimuga. Al-Houthist sai Jeemeni Houthi liikumise juht 2004. aastal pärast oma venna, Hussein Badredden al-Houthi surma. Rühmituse juhina on al-Houthi korduvalt ähvardanud Jeemeni ametivõime edasiste rahutustega, kui nad ei täida tema nõudmisi, ning on hoidnud kinni president Hadit, peaministrit ning tähtsaid valitsusliikmeid. Hadi põgenes hiljem Adenisse. Seejärel korraldasid Houthi rühmituse liikmed endisele presidendile Salehile ja tema pojale Ahmed Ali Salehile lojaalsete sõjaliste üksuste abiga veel ühe rünnaku Adenile.“ |
| --- | --- | --- |

„4.

Muu teave: Jeemeni Houthi liikumise juht. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  14.4.2015 (muudetud 26.8.2016).

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Abdulmalik al-Houthi kanti loetellu 14. aprillil 2015 resolutsiooni nr 2140 (2014) punktide 11 ja 15 ning resolutsiooni nr 2216 (2015) punkti 14 kohaste sanktsioonidega seoses.

Abdul Malik al-Houthi juhib rühmitust, mis on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis.

2014. aasta septembris hõivasid Houthi väed Sanaa ja 2015. aasta jaanuaris püüdsid nad ühepoolselt asendada Jeemeni seaduslikku valitsust Houthi domineeritava ebaseadusliku valitsusvõimuga. Al-Houthist sai Jeemeni Houthi liikumise juht 2004. aastal pärast oma venna, Hussein Badredden al-Houthi surma. Rühmituse juhina on al-Houthi korduvalt ähvardanud Jeemeni ametivõime edasiste rahutustega, kui nad ei täida tema nõudmisi, ning on hoidnud kinni president Hadit, peaministrit ning tähtsaid valitsusliikmeid. Hadi põgenes hiljem Adenisse. Seejärel korraldasid Houthi rühmituse liikmed endisele presidendile Salehile ja tema pojale Ahmed Ali Salehile lojaalsete sõjaliste üksuste abiga veel ühe rünnaku Adenile.“

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/15 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/15

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1738,

28. september 2016,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 1484/95 kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise osas

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007, (1) eriti selle artikli 183 punkti b,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 16. aprilli 2014. aasta määrust (EL) nr 510/2014, millega nähakse ette põllumajandustoodete töötlemisel saadud teatavate toodetega kauplemise kord ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 1216/2009 ja (EÜ) nr 614/2009, (2) eriti selle artikli 5 lõike 6 punkti a,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad. |
| --- | --- |

(1)

Komisjoni määruses (EÜ) nr 1484/95 (3) on sätestatud täiendava imporditollimaksu süsteemi rakendamise üksikasjalikud eeskirjad ning on kinnitatud kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpilised hinnad.

| (2) | Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi. |
| --- | --- |

(2)

Kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini tüüpiliste hindade kindlaksmääramise aluseks oleva teabe korrapärase kontrollimise tulemusel tuleks muuta teatavate toodete tüüpilisi impordihindu, võttes arvesse päritolule vastavaid hinnaerinevusi.

| (3) | Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta. |
| --- | --- |

(3)

Määrust (EÜ) nr 1484/95 tuleks vastavalt muuta.

| (4) | Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval, |
| --- | --- |

(4)

Selleks et kõnealust meedet saaks kohaldada võimalikult kiiresti pärast ajakohastatud andmete kättesaadavaks tegemist, peaks käesolev määrus jõustuma selle avaldamise päeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 1484/95 I lisa asendatakse käesoleva määruse lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 28. september 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 150, 20.5.2014, lk 1.

2

(3)  Komisjoni 28. juuni 1995. aasta määrus (EÜ) nr 1484/95, millega sätestatakse täiendavate imporditollimaksude süsteemi üksikasjalikud rakenduseeskirjad ja määratakse kindlaks kodulinnuliha- ja munasektori ning ovoalbumiini kohta täiendavad imporditollimaksud ning tunnistatakse kehtetuks määrus nr 163/67/EMÜ (EÜT L 145, 29.6.1995, lk 47).

3

---

LISA

„I LISA

| CN-kood | Toote kirjeldus | Tüüpiline hind
  (eurot/100 kg) | Artiklis 3 osutatud tagatis
  (eurot/100 kg) | Päritolu (1) |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| 0207 12 10 | Nn 70 % kanarümbad, külmutatud | 114,0 | 0 | AR |
| 0207 12 90 | Nn 65 % kanarümbad, külmutatud | 119,8 | 0 | AR |
| 145,9 | 0 | BR |
| 0207 14 10 | Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud | 288,3 | 4 | AR |
| 181,2 | 39 | BR |
| 278,6 | 6 | CL |
| 218,1 | 25 | TH |
| 0207 27 10 | Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud | 385,5 | 0 | BR |
| 335,8 | 0 | CL |
| 0408 91 80 | Kooreta linnumunad, kuivatatud | 350,0 | 0 | AR |
| 1602 32 11 | Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus) | 201,7 | 26 | BR |

CN-kood

Toote kirjeldus

Tüüpiline hind

(eurot/100 kg)

Artiklis 3 osutatud tagatis

(eurot/100 kg)

Päritolu (1)

0207 12 10

Nn 70 % kanarümbad, külmutatud

114,0

0

AR

0207 12 90

Nn 65 % kanarümbad, külmutatud

119,8

0

AR

145,9

0

BR

0207 14 10

Kana ja kuke (liigist Gallus domesticus) kondita tükid, külmutatud

288,3

4

AR

181,2

39

BR

278,6

6

CL

218,1

25

TH

0207 27 10

Kalkuni kondita jaotustükid, külmutatud

385,5

0

BR

335,8

0

CL

0408 91 80

Kooreta linnumunad, kuivatatud

350,0

0

AR

1602 32 11

Kuumtöötlemata tooted kanast ja kukest (liigist Gallus domesticus)

201,7

26

BR

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.“

1

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/17 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/17

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1739,

29. september 2016,

millega muudetakse 254. korda nõukogu määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse nõukogu 27. mai 2002. aasta määrust (EÜ) nr 881/2002, millega kehtestatakse teatavad eripiirangud organisatsioonidega ISIL (Daesh) ja Al-Qaida seotud teatavate isikute ja üksuste vastu (1), eriti selle artikli 7 lõike 1 punkti a ja artikli 7a lõiget 5,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse. |
| --- | --- |

(1)

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas on esitatud nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelu, kelle rahalised vahendid ja majandusressursid nimetatud määruse alusel külmutatakse.

| (2) | 24. septembril 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks füüsilist isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada, |
| --- | --- |

(2)

24. septembril 2016 otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu sanktsioonide komitee kõrvaldada kaks füüsilist isikut nende isikute, rühmituste ja üksuste loetelust, kelle suhtes kohaldatakse rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist. Seega tuleks määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa vastavalt ajakohastada,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse lisale.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

välispoliitika vahendite talituse tegevdirektori kohusetäitja

---

(1)  
  ELT L 139, 29.5.2002, lk 9.

1

---

LISA

Määruse (EÜ) nr 881/2002 I lisas pealkirja „Füüsilised isikud“ alt jäetakse välja järgmised kanded:

| | „Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (teiste nimedega a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, c) Muhammad Bin-„Abdullah Bin-Hamd“Abu-al-Khayr, d) Abdallah al-Halabi, e) „Abdallah al-Halabi al-Madani“, f) Abdallah al-Makki, g) Abdallah el-Halabi, h) Abdullah al-Halabi, i) Abu „Abdallah al-Halabi“, j) Abu Abdallah al-Madani, k) Muhannad al-Jaddawi). Aadress: Jeemen. Sünnikuupäev: a) 19.6.1975, b) 18.6.1975. Sünnikoht: Madinah al-Munawwarah, Saudi Araabia. Kodakondsus: Saudi Araabia. Riiklik isikukood: 1006010555. Passi nr: A741097 (14. novembril 1995 välja antud Saudi Araabia pass, kaotas kehtivuse 19. septembril 2000). Muu teave: Üks 85st isikust Saudi Araabia valitsuse 2009. aasta tagaotsitavate nimekirjas. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.8.2010.“ |
| --- | --- |

„Muhammad Abdallah Hasan Abu-Al-Khayr (teiste nimedega a) Mohammed Abdullah Hassan Abdul-Khair, b) Muhammad Abdallah Hasan Abu-al-Khayr, c) Muhammad Bin-„Abdullah Bin-Hamd“Abu-al-Khayr, d) Abdallah al-Halabi, e) „Abdallah al-Halabi al-Madani“, f) Abdallah al-Makki, g) Abdallah el-Halabi, h) Abdullah al-Halabi, i) Abu „Abdallah al-Halabi“, j) Abu Abdallah al-Madani, k) Muhannad al-Jaddawi). Aadress: Jeemen. Sünnikuupäev: a) 19.6.1975, b) 18.6.1975. Sünnikoht: Madinah al-Munawwarah, Saudi Araabia. Kodakondsus: Saudi Araabia. Riiklik isikukood: 1006010555. Passi nr: A741097 (14. novembril 1995 välja antud Saudi Araabia pass, kaotas kehtivuse 19. septembril 2000). Muu teave: Üks 85st isikust Saudi Araabia valitsuse 2009. aasta tagaotsitavate nimekirjas. Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 24.8.2010.“

| | „Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed (teiste nimedega a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id, b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, c) Muhammad Hassan Qayed, d) Mohammad Hassan Abu Bakar, e) Hasan Qa'id, f) Muhammad Hasan al-Libi, g) Abu Yahya al-Libi, h) Abu Yahya, i) Sheikh Yahya, j) Abu Yahya Yunis al Sahrawi, k) Abu Yunus Rashid, l) al-Rashid, m) Abu al-Widdan, n) Younes Al-Sahrawi, o) Younes Al-Sahraoui). Aadress: Wadi 'Ataba, Liibüa (varasem aadress aastal 2004). Sünnikuupäev: a) 1963, b) 1969. Sünnikoht: Marzaq, Suur Liibüa Araabia Sotsialistlik Rahvadžamahirija. Kodakondsus: Liibüa. Passi nr: 681819/88 (Liibüa pass). Riiklik isikukood: 5617/87 (Liibüa isikukood). Muu teave: a) Al-Qaida kõrgem juht, kes vastutas 2010. aastani Al-Qaida muude kõrgemate liikmete järelevalve eest; b) alates 2010. aastast Al-Qaida komandör Pakistanis ja rahalise abi andja Al-Qaida Afganistani võitlejatele; c) olnud ka Al-Qaida tippstrateeg ja välikomandör Afganistanis ning instruktor Al-Qaida treeninglaagris; d) ta ema nimi on Al-Zahra Amr Al-Khouri (teise nimega al Zahra' 'Umar). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 15.9.2011.“ |
| --- | --- |

„Hassan Muhammad Abu Bakr Qayed (teiste nimedega a) Hasan Muhammad Abu Bakr Qa'id, b) Al-Husain Muhammad Abu Bakr Qayid, c) Muhammad Hassan Qayed, d) Mohammad Hassan Abu Bakar, e) Hasan Qa'id, f) Muhammad Hasan al-Libi, g) Abu Yahya al-Libi, h) Abu Yahya, i) Sheikh Yahya, j) Abu Yahya Yunis al Sahrawi, k) Abu Yunus Rashid, l) al-Rashid, m) Abu al-Widdan, n) Younes Al-Sahrawi, o) Younes Al-Sahraoui). Aadress: Wadi 'Ataba, Liibüa (varasem aadress aastal 2004). Sünnikuupäev: a) 1963, b) 1969. Sünnikoht: Marzaq, Suur Liibüa Araabia Sotsialistlik Rahvadžamahirija. Kodakondsus: Liibüa. Passi nr: 681819/88 (Liibüa pass). Riiklik isikukood: 5617/87 (Liibüa isikukood). Muu teave: a) Al-Qaida kõrgem juht, kes vastutas 2010. aastani Al-Qaida muude kõrgemate liikmete järelevalve eest; b) alates 2010. aastast Al-Qaida komandör Pakistanis ja rahalise abi andja Al-Qaida Afganistani võitlejatele; c) olnud ka Al-Qaida tippstrateeg ja välikomandör Afganistanis ning instruktor Al-Qaida treeninglaagris; d) ta ema nimi on Al-Zahra Amr Al-Khouri (teise nimega al Zahra' 'Umar). Artikli 2a lõike 4 punktis b osutatud kuupäev: 15.9.2011.“

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/19 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/19

---

KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2016/1740,

29. september 2016,

millega kehtestatakse kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

EUROOPA KOMISJON,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrust (EL) nr 1308/2013, millega kehtestatakse põllumajandustoodete ühine turukorraldus ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EMÜ) nr 922/72, (EMÜ) nr 234/79, (EÜ) nr 1037/2001 ja (EÜ) nr 1234/2007 (1),

võttes arvesse komisjoni 7. juuni 2011. aasta rakendusmäärust (EL) nr 543/2011, millega kehtestatakse nõukogu määruse (EÜ) nr 1234/2007 üksikasjalikud rakenduseeskirjad seoses puu- ja köögiviljasektori ning töödeldud puu- ja köögivilja sektoriga, (2) eriti selle artikli 136 lõiget 1,

ning arvestades järgmist:

| (1) | Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused. |
| --- | --- |

(1)

Rakendusmääruses (EL) nr 543/2011 on sätestatud vastavalt mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Uruguay vooru tulemustele kriteeriumid, mille alusel kehtestab komisjon kolmandatest riikidest importimisel kõnealuse määruse XVI lisa A osas sätestatud toodete ja ajavahemike kohta kindlad impordiväärtused.

| (2) | Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval, |
| --- | --- |

(2)

Iga turustuspäeva kindel impordiväärtus on arvutatud rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikli 136 lõike 1 kohaselt, võttes arvesse päevaandmete erinevust. Seetõttu peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise kuupäeval,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Käesoleva määruse lisas määratakse kindlaks rakendusmääruse (EL) nr 543/2011 artikliga 136 ette nähtud kindlad impordiväärtused.

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 29. september 2016

Komisjoni nimel

presidendi eest

põllumajanduse ja maaelu arengu peadirektor

Jerzy PLEWA

---

(1)  
  ELT L 347, 20.12.2013, lk 671.

1

(2)  
  ELT L 157, 15.6.2011, lk 1.

2

---

LISA

Kindlad impordiväärtused, et määrata kindlaks teatava puu- ja köögivilja hind piiril

| (eurot 100 kg kohta) |
| --- |
| CN-kood | Kolmanda riigi kood (1) | Kindel impordiväärtus |
| 0702 00 00 | MA | 135,3 |
| ZZ | 135,3 |
| 0707 00 05 | TR | 125,7 |
| ZZ | 125,7 |
| 0709 93 10 | AR | 162,6 |
| TR | 137,7 |
| ZZ | 150,2 |
| 0805 50 10 | AR | 103,1 |
| CL | 118,4 |
| TR | 85,3 |
| UY | 55,7 |
| ZA | 105,3 |
| ZZ | 93,6 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 132,4 |
| ZZ | 198,6 |
| 0808 10 80 | AR | 106,0 |
| BR | 97,9 |
| CL | 127,5 |
| NZ | 128,1 |
| US | 144,0 |
| ZA | 115,5 |
| ZZ | 119,8 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 92,9 |
| TR | 134,0 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 127,3 |

(eurot 100 kg kohta)

CN-kood

Kolmanda riigi kood (1)

Kindel impordiväärtus

0702 00 00

MA

135,3

ZZ

135,3

0707 00 05

TR

125,7

ZZ

125,7

0709 93 10

AR

162,6

TR

137,7

ZZ

150,2

0805 50 10

AR

103,1

CL

118,4

TR

85,3

UY

55,7

ZA

105,3

ZZ

93,6

0806 10 10

EG

264,7

TR

132,4

ZZ

198,6

0808 10 80

AR

106,0

BR

97,9

CL

127,5

NZ

128,1

US

144,0

ZA

115,5

ZZ

119,8

0808 30 90

CL

126,9

CN

92,9

TR

134,0

ZA

155,4

ZZ

127,3

---

(1)  Riikide nomenklatuur on sätestatud komisjoni 27. novembri 2012. aasta määruses (EL) nr 1106/2012, millega rakendatakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EÜ) nr 471/2009 (mis käsitleb ühenduse statistikat väliskaubanduse kohta kolmandate riikidega) seoses riikide ja territooriumide nomenklatuuri ajakohastamisega (ELT L 328, 28.11.2012, lk 7). Kood „ZZ“ tähistab „muud päritolu“.

---

OTSUSED

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/21 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/21

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1741,

20. september 2016,

Euroopa Liidu ja Belau Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Belau Vabariigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Belau Vabariigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.

| (2) | Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/2377 (2) kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 8. detsembrist 2015. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/2377 (2) kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 8. detsembrist 2015.

| (3) | Lepinguga moodustatakse ekspertide ühiskomitee lepingu haldamiseks. Liitu esindab kõnealuses ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguga moodustatakse ekspertide ühiskomitee lepingu haldamiseks. Liitu esindab kõnealuses ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad.

| (4) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (5) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (6) | Leping tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(6)

Leping tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Belau Vabariigi vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 8 lõikes 1 sätestatud teate (5).

Artikkel 3

Lepingu artikliga 6 moodustatud ekspertide ühiskomitees esindab liitu komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

I. KORČOK

---

(1)  Nõusolek anti 8. juunil 2016 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu 26. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2377 Euroopa Liidu ja Belau Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 332, 18.12.2015, lk 11).

2

(3)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

3

acquis

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

5

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/23 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/23

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1742,

20. september 2016,

Euroopa Liidu ja Tonga Kuningriigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Tonga Kuningriigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Tonga Kuningriigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.

| (2) | Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/2226 (2) kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 21. novembrist 2015. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/2226 (2) kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 21. novembrist 2015.

| (3) | Lepinguga moodustatakse ekspertide ühiskomitee lepingu haldamiseks. Liitu esindab kõnealuses ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguga moodustatakse ekspertide ühiskomitee lepingu haldamiseks. Liitu esindab kõnealuses ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad.

| (4) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (5) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (6) | Leping tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(6)

Leping tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Tonga Kuningriigi vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 8 lõikes 1 sätestatud teate (5).

Artikkel 3

Lepingu artikliga 6 moodustatud ekspertide ühiskomitees esindab liitu komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

I. KORČOK

---

(1)  Nõusolek anti 8. juunil 2016. (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu 26. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2226 Euroopa Liidu ja Tonga Kuningriigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 317, 3.12.2015, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

3

acquis

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

5

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/25 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/25

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1743,

20. september 2016,

Euroopa Liidu ja Colombia Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Colombia Vabariigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Colombia Vabariigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.

| (2) | Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/2399 (2) kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 3. detsembrist 2015. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2015/2399 (2) kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 3. detsembrist 2015.

| (3) | Lepinguga moodustatakse ekspertide ühiskomitee lepingu haldamiseks. Liitu esindab kõnealuses ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguga moodustatakse ekspertide ühiskomitee lepingu haldamiseks. Liitu esindab kõnealuses ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad.

| (4) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (5) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (6) | Leping tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(6)

Leping tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Colombia Vabariigi vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 8 lõikes 1 sätestatud teate (5).

Artikkel 3

Lepingu artikliga 6 moodustatud ekspertide ühiskomitees esindab liitu komisjon, keda abistavad liikmesriikide esindajad.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

I. KORČOK

---

(1)  Nõusolek anti 8. juunil 2016 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu 26. oktoobri 2015. aasta otsus (EL) 2015/2399 Euroopa Liidu ja Colombia Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 333, 19.12.2015, lk 1).

2

(3)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

3

acquis

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

5

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/27 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/27

---

NÕUKOGU OTSUS (EL) 2016/1744,

20. september 2016,

Euroopa Liidu ja Peruu Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 77 lõike 2 punkti a koostoimes artikli 218 lõike 6 teise lõigu punkti a alapunktiga v,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut (1)

ning arvestades järgmist:

| (1) | Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Peruu Vabariigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle. |
| --- | --- |

(1)

Komisjon on pidanud Euroopa Liidu nimel läbirääkimisi Peruu Vabariigiga sõlmitava lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu (edaspidi „leping“) üle.

| (2) | Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/437 (2) kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 15. märtsist 2016. |
| --- | --- |

(2)

Kooskõlas nõukogu otsusega (EL) 2016/437 (2) kirjutati lepingule alla ja seda kohaldatakse ajutiselt alates 15. märtsist 2016.

| (3) | Lepinguga moodustatakse ekspertide ühiskomitee lepingu haldamiseks. Liitu esindab kõnealuses ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad. |
| --- | --- |

(3)

Lepinguga moodustatakse ekspertide ühiskomitee lepingu haldamiseks. Liitu esindab kõnealuses ühiskomitees komisjon, keda peaksid abistama liikmesriikide esindajad.

| (4) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(4)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Ühendkuningriik ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2000/365/EÜ; (3) seetõttu ei osale Ühendkuningriik käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (5) | Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav. |
| --- | --- |

(5)

Käesolev otsus kujutab endast nende Schengeni acquis' sätete edasiarendamist, milles Iirimaa ei osale vastavalt nõukogu otsusele 2002/192/EÜ; (4) seetõttu ei osale Iirimaa käesoleva otsuse vastuvõtmisel, see ei ole tema suhtes siduv ega kohaldatav.

| (6) | Leping tuleks heaks kiita, |
| --- | --- |

(6)

Leping tuleks heaks kiita,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Euroopa Liidu ja Peruu Vabariigi vaheline lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitlev leping kiidetakse liidu nimel heaks.

Artikkel 2

Nõukogu eesistuja esitab liidu nimel lepingu artikli 8 lõikes 1 sätestatud teate (5).

Artikkel 3

Lepingu artikliga 6 moodustatud ekspertide ühiskomitees esindab liitu komisjon, keda abistavad liikmesriikide eksperdid.

Artikkel 4

Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.

Brüssel, 20. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

I. KORČOK

---

(1)  Nõusolek anti 5. juulil 2016 (Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata).

1

Euroopa Liidu Teatajas

(2)  Nõukogu 10. märtsi 2016. aasta otsus (EL) 2016/437 Euroopa Liidu ja Peruu Vabariigi vahelise lühiajalise viisa nõudest loobumist käsitleva lepingu Euroopa Liidu nimel allkirjastamise ja selle ajutise kohaldamise kohta (ELT L 78, 24.3.2016, lk 2).

2

(3)  Nõukogu 29. mai 2000. aasta otsus 2000/365/EÜ Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 131, 1.6.2000, lk 43).

3

acquis

(4)  Nõukogu 28. veebruari 2002. aasta otsus 2002/192/EÜ Iirimaa taotluse kohta osaleda teatavates Schengeni acquis' sätetes (EÜT L 64, 7.3.2002, lk 20).

4

acquis

(5)  Nõukogu peasekretariaat avaldab lepingu jõustumise kuupäeva Euroopa Liidu Teatajas.

5

Euroopa Liidu Teatajas

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/29 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/29

---

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2016/1745,

29. september 2016,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1763, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 1. oktoobril 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1763, (1) mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis.

| (2) | Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. oktoobrini 2017. |
| --- | --- |

(2)

Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 läbivaatamine näitas, et piiravate meetmete kehtivust tuleks pikendada 31. oktoobrini 2017.

| (3) | Otsust (ÜVJP) 2015/1763 tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsust (ÜVJP) 2015/1763 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse (ÜVJP) 2015/1763 artikli 6 teine lõik asendatakse järgmisega:

„Käesolevat otsust kohaldatakse kuni 31. oktoobrini 2017.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 29. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  Nõukogu 1. oktoobri 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1763, mis käsitleb piiravaid meetmeid seoses olukorraga Burundis (ELT L 257, 2.10.2015, lk 37).

1

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/30 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/30

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2016/1746,

29. september 2016,

millega rakendatakse otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eelkõige selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 31. mai 2013. aasta otsust 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1) eriti selle artikli 30 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 31. mail 2013 vastu otsuse 2013/255/ÜVJP, mis käsitleb Süüria vastu suunatud piiravaid meetmeid.

| (2) | Kaks isikut tuleks jätta välja otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetelust füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid („loetelu“). |
| --- | --- |

(2)

Kaks isikut tuleks jätta välja otsuse 2013/255/ÜVJP I lisas esitatud loetelust füüsilistest ja juriidilistest isikutest, üksustest ja asutustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid („loetelu“).

| (3) | Tuleks välja jätta üks topeltkanne. |
| --- | --- |

(3)

Tuleks välja jätta üks topeltkanne.

| (4) | Loetelus tuleks ajakohastada teatavate isikutega seotud teavet. |
| --- | --- |

(4)

Loetelus tuleks ajakohastada teatavate isikutega seotud teavet.

| (5) | Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(5)

Otsust 2013/255/ÜVJP tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2013/255/ÜVJP lisa I muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisas sätestatule.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 29. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  
  ELT L 147, 1.6.2013, lk 14.

1

---

LISA

Otsuse 2013/255/ÜVJP I lisa A osa muudetakse järgmiselt.

| 1) | Jäetakse välja järgmisi isikuid puudutavad kanded:






  Nr 15 | Hisham (



  ) Ikhtiyar (



  ,



  ,



  ) (teise nimega Al Ikhtiyar, Bikhtiyar, Bikhtyar, Bekhtyar, Bikhtiar, Bekhtyar); |
| --- | --- | --- |

1)

Jäetakse välja järgmisi isikuid puudutavad kanded:

Nr 15

Image 41

Image 42

Image 43

Image 44

| Nr 74 | Anisa (



  ) (teise nimega Anissa, Aneesa, Aneessa) Al-Assad (



  ) (teise nimega Anisah Al-Assad). |
| --- | --- |

Nr 74

Image 45

Image 46

| 2) | Jäetakse välja järgmine kanne:






  Nr 154 | Kindralmajor Fahd (



  ) Jassem (



  ) Al Freij (



  ) (teise nimega Al-Furayj). |
| --- | --- | --- |

2)

Jäetakse välja järgmine kanne:

Nr 154

Image 47

Image 48

Image 49

| 3) | Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded asendatakse järgmiste kannetega. | „Nimi | Tuvastamisandmed | Põhjendus | Loetellu kandmise kuupäev |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | Houmam Jaza'iri (teise nimega Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi) | Sündinud: 1977 | Majandus- ja väliskaubandusminister pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest. | 21.10.2014 |
| 2. | Maher (



  ) (teise nimega Mahir) Al-Assad (



  ) | Sünniaeg: 8. detsember 1967
  Sünnikoht: Damaskus
  Diplomaatiline pass nr 4138
  42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör | Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes; 42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi vend. | 9.5.2011 |
| 4. | Atej (



  ) (teise nimega Atef, Atif) Najib (



  ) (teise nimega Najeeb) | Sünnikoht: Jablah, Süüria | Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas. Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud vägivallas. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu. | 9.5.2011 |
| 5. | Hafiz (



  ) Makhlouf (



  ) (teise nimega Hafez Makhlouf) | Sünniaeg: 2. aprill 1971
  Sünnikoht: Damaskus
  Diplomaatiline pass nr 2246 | Endine kolonel ja üldluureteenistuse Damaskuse haru osakonnajuhataja, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Makhloufi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu. | 9.5.2011 |
| 10. | Jamil (



  ) (teise nimega Jameel) Hassan (



  ) (teise nimega al-Hassan) | Sündinud: 1953
  Sünnikoht: Homs, Süüria
  Süüria õhujõudude luureülem | Süüria õhujõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria õhujõudude luureülem, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias. | 9.5.2011 |
| 13. | Ghassan Ahmed Ghannan (teise nimega kindralmajor Ghassan Ghannan, brigaadikindral Ghassan Ahmad Ghanem) | Auaste: kindralmajor
  Ametikoht: 155. raketibrigaadi ülem | Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes. Kindralmajor ja 155. raketibrigaadi ülem. Seotud Maher al-Assadiga tulenevalt tema rollist 155. raketibrigaadis. 155. raketibrigaadi komandörina toetab Süüria režiimi ja vastutab tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Vastutab SCUD rakettide tulistamise eest erinevate tsiviilobjektide pihta ajavahemikus 2013. aasta jaanuarist märtsini. | 21.10.2014 |
| 45. | Munir (



  ) (teise nimega Mounir, Mouneer, Monir, Moneer, Muneer) Adanov (



  ) (teise nimega Adnuf, Adanof) | Sündinud: 1951
  Sünnikoht: Homs, Süüria
  Passi nr: 0000092405
  Ametikoht: Peastaabi ülema asetäitja, operatsioonid ja väljaõpe, Süüria armee
  Auaste: kindralleitnant, Süüria Araabia armee | Kindralleitnandi auastmes ohvitser ja peastaabi ülema asetäitja, vastutav Süüria armee operatsioonide ja väljaõppe eest, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Peastaabi ülema asetäitja ametikohal oli otseselt seotud Süüria tsiviilelanike represseerimise ja nende vastu suunatud vägivallaga. | 23.8.2011 |
| 56. | Ali (



  ) Abdullah (



  ) (teise nimega Abdallah) Ayyub (



  ) (teise nimega Ayyoub, Ayub, Ayoub, Ayob) | Ametikoht: Süüria Araabia armee ja relvajõudude peastaabi ülem alates 18. juulist 2012
  Auaste: kindral Süüria Araabia armees | Süüria armees kindrali auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria relvajõudude peastaabi ülem. Isik, kes toetab Assadi režiimi ja on vastutav Süüria tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest. | 14.11.2011 |
| 57. | Fahd (



  ) (teise nimega Fahid, Fahed) Jasim (



  ) (teise nimega Jasem, Jassim, Jassem) al-Furayj (



  ) (teise nimega Al-Freij) | Sünniaeg: 1. jaanuar 1950
  Sünnikoht: Hama, Süüria
  Auaste: kindralleitnant
  Ametikohad: kaitseminister, Süüria relvajõudude aseülemjuhataja | Süüria armees kindrali auastmes. Süüria relvajõudude aseülemjuhataja. Kaitseminister. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest. | 14.11.2011 |
| 62. | Zuhair (



  ) (teise nimega Zouheir, Zuheir, Zouhair) Hamad (



  ) | Sünnikoht: Damaskus, Süüria
  Auaste: Kindralmajor
  Praegune ametikoht: Üldluure direktoraadi (teise nimega üldjulgeolekudirektoraat) asejuhataja alates 2012. aasta juulist | Süüria relvajõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Üldluure direktoraadi asejuhataja. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide, inimõiguste rikkumiste ja vägivalla eest. | 14.11.2011 |
| 71. | Bushra (



  ) Al-Assad (



  ) (teise nimega Bushra Shawkat, Bouchra Al Assad) | Sünniaeg: 24. oktoober 1960 | Assadi perekonna liige; Bashar Al-Assadi õde. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud. | 23.3.2012 |
| 72. | Asma (



  ) Al-Assad (



  ) (teise nimega Asma Fawaz Al Akhras) | Sünniaeg: 11. august 1975
  Sünnikoht: London, Ühendkuningriik
  Passi nr: 707512830, kaotab kehtivuse 22.9.2020
  Sünninimi: Al Akhras | Assadi perekonna liige ja tihedalt seotud režiimi võtmeisikutega; president Bashar Al-Assadi naine. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud. | 23.3.2012 |
| 107. | Mohammad (



  ) (Mohamed, Muhammad, Mohammed) Ibrahim (



  ) Al-Sha'ar (



  ) (teise nimega Al-Chaar, Al-Shaar) (teise nimega Mohammad Ibrahim Al-Chaar) | Sündinud: 1956
  Sünnikoht: Aleppo | Siseminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest. | 1.12.2011 |
| 181. | Suleiman Al Abbas | | Nafta ja maavarade minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest. | 24.6.2014 |
| 185. | Ismael Ismael (teise nimega Ismail Ismail või Isma'Il Isma'il) | Sündinud: 1955 | Süüria valitsuse minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Rahandusminister. Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. | 24.6.2014 |
| 193. | Suhayl (teise nimega Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (teise nimega Hasan, al-Hasan, al-Hassan) hüüdnimega Tiiger (teise nimega al-Nimr) | Sündinud: 1970
  Sünnikoht: Jableh (Latakia provints, Süüria)
  Auaste: kindralmajor
  Ametikoht: Qawat al-Nimri (nn tiigriväed) ülem | Süüria armees kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Tiigrivägedena tuntud väeüksuse ülem. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias. | 23.7.2014 |
| 199. | Bayan Bitar (teise nimega Dr Bayan Al-Bitar) | Sünniaeg: 8. märts 1947
  Aadress: PO Box 11037 Damascus, Süüria | Tegevdirektor üksustes Organisation for Technological Industries (OTI) ja Syrian Company for Information Technology (SCIT), mis on mõlemad Süüria Kaitseministeeriumi, mis on nõukogu poolt loetellu kantud, tütarettevõtjad. OTI aitab toota keemiarelvi Süüria režiimi jaoks. OTI ja SCITi tegevdirektorina toetab Bayan Bitar Süüria režiimi. Tulenevalt tema rollist keemiarelvade tootmisel jagab ta ka vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Kuna ta on nendes üksustes kõrgel ametikohal, on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega OTI ja SCIT. | 7.3.2015 |
| 200. | Brigaadikindral Ghassan Abbas | Sünniaeg: 10. märts 1960
  Sünnikoht: Homs
  Aadress: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (teise nimega SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus). | Loetellu kantud üksuse Syrian Scientific Studies and Research Centre'i (SSRC/CERS) Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juht. Ta on olnud seotud keemiarelvade levikuga ja keemiarelvarünnakute korraldamisega, muu hulgas 2013. aasta augustis Ghoutas. Sellest tulenevalt jagab ta vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. SSRC/CERSi Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juhina toetab Ghassan Abbas Süüria režiimi. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta samuti seotud loetellu kantud üksusega SSRC. | 7.3.2015 |
| 201. | Wael Abdulkarim (teise nimega Wael Al Karim) | Sünniaeg: 30. september 1973
  Sünnikoht: Damaskus, Süüria (Palestiina päritolu)
  Aadress: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | Süürias tegutsev suurärimees, kes tegutseb nafta-, keemia- ja tootmissektoris. Eelkõige esindab ta äriühingut Abdulkarim Group, teise nimega Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group on Süüria üks suuremaid määrdeainete, määrete ja tööstuskemikaalide tootjaid. | 7.3.2015 |
| 202. | Ahmad Barqawi (teise nimega Ahmed Barqawi) | Sündinud: 1985
  Sünnikoht: Damaskus, Süüria
  Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Araabia Ühendemiraadid
  Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria | Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva Pangates International Corp Ltd peadirektor ning Al Karim Groupi juht. Nõukogu on loetellu kandnud nii Pangates Internationali kui ka Al Karim Groupi. Pangatesi tegevdirektorina ja selle emaettevõtja Al Karim Groupi juhina toetab Ahmad Barqawi Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega Pangates International ja Al Karim Group. | 7.3.2015 |
| 204. | Emad (



  ) Hamsho (



  ) (teise nimega Imad Hmisho; Hamchu; Hamcho; Hamisho; Hmeisho; Hemasho) | Aadress: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria | Ta on ettevõttes Hamsho Trading kõrgel juhtival ametikohal. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho International tütarettevõtjas Hamso Trading toetab ta Süüria režiimi. Ta on samuti seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International. Ta on samuti Süüria Raua- ja Terasenõukogu asepresident koos selliste loetellu kantud režiimi ärimeestega nagu Ayman Jaber. Ta on samuti Bashar Al-Assadi äripartner. | 7.3.2015 |
| 206. | Kindral Muhamad (



  ) (teise nimega Mohamed, Muhammad) Mahalla (



  ) (teise nimega Mahla, Mualla, Maalla, Muhalla) | Sündinud: 1960
  Sünnikoht: Jableh | Süüria sõjaväeluureteenistuse osakonna 293 (siseküsimused) ülem alates 2015. aasta aprillist. Vastutav tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest Damaskuses/Damaskuse piirkonnas. Endine poliitilise julgeoleku teenistuse asejuhataja (2012), Süüria vabariikliku kaardiväe ohvitser ja poliitilise julgeoleku teenistuse asedirektor. Sõjaväepolitsei ülem, riikliku julgeolekubüroo liige. | 29.5.2015“. |

3)

Allpool nimetatud isikuid käsitlevad kanded asendatakse järgmiste kannetega.

„Nimi

Tuvastamisandmed

Põhjendus

Loetellu kandmise kuupäev

1.

Houmam Jaza'iri (teise nimega Humam al-Jazaeri, Hammam al-Jazairi)

Sündinud: 1977

Majandus- ja väliskaubandusminister pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.

21.10.2014

2.

Image 50

Image 51

Sünniaeg: 8. detsember 1967

Sünnikoht: Damaskus

Diplomaatiline pass nr 4138

42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör

Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes; 42. brigaadi kindralmajor ja endine 4. soomusdivisjoni brigaadikomandör. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi vend.

9.5.2011

4.

Image 52

Image 53

Sünnikoht: Jablah, Süüria

Poliitilise julgeolekuteenistuse endine juhataja Deraas. Osalemine meeleavaldajate vastu suunatud vägivallas. Assadi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu.

9.5.2011

5.

Image 54

Image 55

Sünniaeg: 2. aprill 1971

Sünnikoht: Damaskus

Diplomaatiline pass nr 2246

Endine kolonel ja üldluureteenistuse Damaskuse haru osakonnajuhataja, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Makhloufi perekonna liige; president Bashar Al-Assadi nõbu.

9.5.2011

10.

Image 56

Image 57

Sündinud: 1953

Sünnikoht: Homs, Süüria

Süüria õhujõudude luureülem

Süüria õhujõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria õhujõudude luureülem, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.

9.5.2011

13.

Ghassan Ahmed Ghannan (teise nimega kindralmajor Ghassan Ghannan, brigaadikindral Ghassan Ahmad Ghanem)

Auaste: kindralmajor

Ametikoht: 155. raketibrigaadi ülem

Pärast 2011. aasta maid teenistuses olnud Süüria relvajõudude liige koloneli auastmes või sellega võrdväärses või sellest kõrgemas auastmes. Kindralmajor ja 155. raketibrigaadi ülem. Seotud Maher al-Assadiga tulenevalt tema rollist 155. raketibrigaadis. 155. raketibrigaadi komandörina toetab Süüria režiimi ja vastutab tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Vastutab SCUD rakettide tulistamise eest erinevate tsiviilobjektide pihta ajavahemikus 2013. aasta jaanuarist märtsini.

21.10.2014

45.

Image 58

Image 59

Sündinud: 1951

Sünnikoht: Homs, Süüria

Passi nr: 0000092405

Ametikoht: Peastaabi ülema asetäitja, operatsioonid ja väljaõpe, Süüria armee

Auaste: kindralleitnant, Süüria Araabia armee

Kindralleitnandi auastmes ohvitser ja peastaabi ülema asetäitja, vastutav Süüria armee operatsioonide ja väljaõppe eest, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Peastaabi ülema asetäitja ametikohal oli otseselt seotud Süüria tsiviilelanike represseerimise ja nende vastu suunatud vägivallaga.

23.8.2011

56.

Image 60

Image 61

Image 62

Ametikoht: Süüria Araabia armee ja relvajõudude peastaabi ülem alates 18. juulist 2012

Auaste: kindral Süüria Araabia armees

Süüria armees kindrali auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Süüria relvajõudude peastaabi ülem. Isik, kes toetab Assadi režiimi ja on vastutav Süüria tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest.

14.11.2011

57.

Image 63

Image 64

Image 65

Sünniaeg: 1. jaanuar 1950

Sünnikoht: Hama, Süüria

Auaste: kindralleitnant

Ametikohad: kaitseminister, Süüria relvajõudude aseülemjuhataja

Süüria armees kindrali auastmes. Süüria relvajõudude aseülemjuhataja. Kaitseminister. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest.

14.11.2011

62.

Image 66

Image 67

Sünnikoht: Damaskus, Süüria

Auaste: Kindralmajor

Praegune ametikoht: Üldluure direktoraadi (teise nimega üldjulgeolekudirektoraat) asejuhataja alates 2012. aasta juulist

Süüria relvajõududes kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Üldluure direktoraadi asejuhataja. Vastutab Süüria tsiviilelanikkonna vastu suunatud repressioonide, inimõiguste rikkumiste ja vägivalla eest.

14.11.2011

71.

Image 68

Image 69

Sünniaeg: 24. oktoober 1960

Assadi perekonna liige; Bashar Al-Assadi õde. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.

23.3.2012

72.

Image 70

Image 71

Sünniaeg: 11. august 1975

Sünnikoht: London, Ühendkuningriik

Passi nr: 707512830, kaotab kehtivuse 22.9.2020

Sünninimi: Al Akhras

Assadi perekonna liige ja tihedalt seotud režiimi võtmeisikutega; president Bashar Al-Assadi naine. Arvestades tema lähedasi isiklikke suhteid ja olulisi finantssuhteid Süüria presidendi Bashar Al-Assadiga, saab ta Süüria režiimist kasu ja on sellega seotud.

23.3.2012

107.

Image 72

Image 73

Image 74

Sündinud: 1956

Sünnikoht: Aleppo

Siseminister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.

1.12.2011

181.

Suleiman Al Abbas

Nafta ja maavarade minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Valitsuse ministrina jagab vastutust Süüria rahva vägivaldse represseerimise eest.

24.6.2014

185.

Ismael Ismael (teise nimega Ismail Ismail või Isma'Il Isma'il)

Sündinud: 1955

Süüria valitsuse minister, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Rahandusminister. Valitsuse ministrina jagab režiimi vastutust tsiviilelanike vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest.

24.6.2014

193.

Suhayl (teise nimega Sohail, Suhail, Suheil) Hassan (teise nimega Hasan, al-Hasan, al-Hassan) hüüdnimega Tiiger (teise nimega al-Nimr)

Sündinud: 1970

Sünnikoht: Jableh (Latakia provints, Süüria)

Auaste: kindralmajor

Ametikoht: Qawat al-Nimri (nn tiigriväed) ülem

Süüria armees kindralmajori auastmes, teenistuses pärast 2011. aasta maid. Tiigrivägedena tuntud väeüksuse ülem. Vastutab tsiviilelanikkonna vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest Süürias.

23.7.2014

199.

Bayan Bitar (teise nimega Dr Bayan Al-Bitar)

Sünniaeg: 8. märts 1947

Aadress: PO Box 11037 Damascus, Süüria

Tegevdirektor üksustes Organisation for Technological Industries (OTI) ja Syrian Company for Information Technology (SCIT), mis on mõlemad Süüria Kaitseministeeriumi, mis on nõukogu poolt loetellu kantud, tütarettevõtjad. OTI aitab toota keemiarelvi Süüria režiimi jaoks. OTI ja SCITi tegevdirektorina toetab Bayan Bitar Süüria režiimi. Tulenevalt tema rollist keemiarelvade tootmisel jagab ta ka vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. Kuna ta on nendes üksustes kõrgel ametikohal, on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega OTI ja SCIT.

7.3.2015

200.

Brigaadikindral Ghassan Abbas

Sünniaeg: 10. märts 1960

Sünnikoht: Homs

Aadress: CERS, Centre d'Etude et de Recherche Scientifique (teise nimega SSRC, Scientific Studies and Research Center; Centre de Recherche de Kaboun Barzeh Street, PO Box 4470, Damascus).

Loetellu kantud üksuse Syrian Scientific Studies and Research Centre'i (SSRC/CERS) Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juht. Ta on olnud seotud keemiarelvade levikuga ja keemiarelvarünnakute korraldamisega, muu hulgas 2013. aasta augustis Ghoutas. Sellest tulenevalt jagab ta vastutust Süüria rahva vastu suunatud vägivaldsete repressioonide eest. SSRC/CERSi Jumraya/Jmraiya lähedal asuva filiaali juhina toetab Ghassan Abbas Süüria režiimi. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast SSRCs on ta samuti seotud loetellu kantud üksusega SSRC.

7.3.2015

201.

Wael Abdulkarim (teise nimega Wael Al Karim)

Sünniaeg: 30. september 1973

Sünnikoht: Damaskus, Süüria (Palestiina päritolu)

Aadress: Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Süürias tegutsev suurärimees, kes tegutseb nafta-, keemia- ja tootmissektoris. Eelkõige esindab ta äriühingut Abdulkarim Group, teise nimega Al Karim Group/Alkarim for Trade and Industry/Al Karim Trading and Industry/Al Karim for Trade and Industry. Abdulkarim Group on Süüria üks suuremaid määrdeainete, määrete ja tööstuskemikaalide tootjaid.

7.3.2015

202.

Ahmad Barqawi (teise nimega Ahmed Barqawi)

Sündinud: 1985

Sünnikoht: Damaskus, Süüria

Aadress: Pangates International Corp Ltd, PO Box Sharjah Airport International Free Zone, Araabia Ühendemiraadid

Al Karim for Trade and Industry, PO Box 111, 5797 Damascus, Syria

Süüria režiimile nafta tarnimisel vahendajana tegutseva Pangates International Corp Ltd peadirektor ning Al Karim Groupi juht. Nõukogu on loetellu kandnud nii Pangates Internationali kui ka Al Karim Groupi. Pangatesi tegevdirektorina ja selle emaettevõtja Al Karim Groupi juhina toetab Ahmad Barqawi Süüria režiimi ja saab sellest kasu. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast Pangatesis ja Al Karim Groupis on ta samuti seotud loetellu kantud üksustega Pangates International ja Al Karim Group.

7.3.2015

204.

Image 75

Image 76

Aadress: Hamsho Building 31 Baghdad Street Damascus, Syria

Ta on ettevõttes Hamsho Trading kõrgel juhtival ametikohal. Tulenevalt tema kõrgest ametikohast nõukogu poolt loetellu kantud üksuse Hamsho International tütarettevõtjas Hamso Trading toetab ta Süüria režiimi. Ta on samuti seotud loetellu kantud üksusega Hamsho International. Ta on samuti Süüria Raua- ja Terasenõukogu asepresident koos selliste loetellu kantud režiimi ärimeestega nagu Ayman Jaber. Ta on samuti Bashar Al-Assadi äripartner.

7.3.2015

206.

Image 77

Image 78

Sündinud: 1960

Sünnikoht: Jableh

Süüria sõjaväeluureteenistuse osakonna 293 (siseküsimused) ülem alates 2015. aasta aprillist. Vastutav tsiviilelanike vastu suunatud repressioonide ja vägivalla eest Damaskuses/Damaskuse piirkonnas. Endine poliitilise julgeoleku teenistuse asejuhataja (2012), Süüria vabariikliku kaardiväe ohvitser ja poliitilise julgeoleku teenistuse asedirektor. Sõjaväepolitsei ülem, riikliku julgeolekubüroo liige.

29.5.2015“.

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/36 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/36

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2016/1747,

29. september 2016,

millega rakendatakse otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 18. detsembri 2014. aasta otsust 2014/932/ÜVJP piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Jeemenis, (1) eriti selle artiklit 3,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/932/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 18. detsembril 2014 vastu otsuse 2014/932/ÜVJP.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punkti 19 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 26. augustil 2016 teavet kahe isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punkti 19 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee ajakohastas 26. augustil 2016 teavet kahe isiku kohta, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2014/932//ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 29. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  
  ELT L 365, 19.12.2014, lk 147.

1

---

LISA

Otsuse 2014/932/ÜVJP lisas esitatud isikute ja üksuste loetelu jaos „Isikud“ esitatud 2. ja 4. kanne asendatakse järgmisega:

| | „2. | Abd Al-Khaliq Al-Houthi (teiste nimedega: a) Abd-al-Khaliq al-Huthi; b) Abd-al-Khaliq Badr-al-Din al Huthi; c) 'Abd al-Khaliq Badr al-Din al-Huthi; d) Abd al-Khaliq al-Huthi; e) Abu-Yunus).
  Algupärane kirjaviis:




  Loetellu kandmise põhjus: Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014, 26.8.2016).

  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

  Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud kriteeriumitele.
  Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või takistab poliitilist protsessi Jeemenis.
  2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.
  2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse.“ |
| --- | --- | --- |

„2.

Algupärane kirjaviis:
  Image 79

Loetellu kandmise põhjus: Houthi rühmituse sõjaline juht. Sünniaeg: 1984. Kodakondsus: Jeemeni. Muu teave: sugu: mees. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 7.11.2014 (muudetud 20.11.2014, 26.8.2016).

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Abd al-Khaliq al-Houthi kanti loetellu 7. novembril 2014 ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 kohaste sanktsioonidega seoses, kuna ta vastab kõnealuse resolutsiooni punktides 17 ja 18 esitatud kriteeriumitele.

Abd al-Khaliq al-Houthi on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis (muu hulgas tegevus, mis takistab Jeemeni valitsuse ja opositsiooni vahelise 23. novembri 2011. aasta kokkuleppe rakendamist, millega nähakse ette võimu rahumeelne üleminek Jeemenis) või takistab poliitilist protsessi Jeemenis.

2013. aasta oktoobri lõpus juhtis Abd al-Khaliq al-Houthi Jeemeni sõjaväevormi riietatud võitlejate rühma rünnakut Dimajs (Jeemen) asuvate objektide vastu. Võitluse käigus hukkus mitu inimest.

2014. aasta septembri lõpus oli teadmata arv tuvastamata võitlejaid väidetavalt valmis pärast Abd al-Khaliq al-Houthilt käsu saamist ründama diplomaatilisi rajatisi Jeemenis Sanaas. 30. augustil 2014 koordineeris al-Houthi relvade toimetamist Amranist Sanaas asuvasse protestilaagrisse.“

| | „4. | Abdulmalik al-Houthi (teise nimega: Abdulmalik al-Huthi)

  Muu teave: Jeemeni Houthi liikumise juht. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  14.4.2015 (muudetud 26.8.2016).

  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

  Abdulmalik al-Houthi kanti loetellu 14. aprillil 2015 resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 ning resolutsiooni 2216 (2015) punkti 14 kohaste sanktsioonidega seoses.
  Abdul Malik al-Houthi juhib rühmitust, mis on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis.
  2014. aasta septembris hõivasid Houthi väed Sanaa ja 2015. aasta jaanuaris püüdsid nad ühepoolselt asendada Jeemeni seaduslikku valitsust Houthi domineeritava ebaseadusliku valitsusvõimuga. Al-Houthist sai Jeemeni Houthi liikumise juht 2004. aastal pärast oma venna, Hussein Badredden al-Houthi surma. Rühmituse juhina on al-Houthi korduvalt ähvardanud Jeemeni ametivõime edasiste rahutustega, kui nad ei täida tema nõudmisi, ning on hoidnud kinni president Hadit, peaministrit ning tähtsaid valitsusliikmeid. Hadi põgenes hiljem Adenisse. Seejärel korraldasid Houthi rühmituse liikmed endisele presidendile Salehile ja tema pojale Ahmed Ali Salehile lojaalsete sõjaliste üksuste abiga veel ühe rünnaku Adenile.“ |
| --- | --- | --- |

„4.

Muu teave: Jeemeni Houthi liikumise juht. Ta on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  14.4.2015 (muudetud 26.8.2016).

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Abdulmalik al-Houthi kanti loetellu 14. aprillil 2015 resolutsiooni 2140 (2014) punktide 11 ja 15 ning resolutsiooni 2216 (2015) punkti 14 kohaste sanktsioonidega seoses.

Abdul Malik al-Houthi juhib rühmitust, mis on osalenud tegevuses, mis ohustab rahu, julgeolekut või stabiilsust Jeemenis.

2014. aasta septembris hõivasid Houthi väed Sanaa ja 2015. aasta jaanuaris püüdsid nad ühepoolselt asendada Jeemeni seaduslikku valitsust Houthi domineeritava ebaseadusliku valitsusvõimuga. Al-Houthist sai Jeemeni Houthi liikumise juht 2004. aastal pärast oma venna, Hussein Badredden al-Houthi surma. Rühmituse juhina on al-Houthi korduvalt ähvardanud Jeemeni ametivõime edasiste rahutustega, kui nad ei täida tema nõudmisi, ning on hoidnud kinni president Hadit, peaministrit ning tähtsaid valitsusliikmeid. Hadi põgenes hiljem Adenisse. Seejärel korraldasid Houthi rühmituse liikmed endisele presidendile Salehile ja tema pojale Ahmed Ali Salehile lojaalsete sõjaliste üksuste abiga veel ühe rünnaku Adenile.“

---

| 30.9.2016 | ET | Euroopa Liidu Teataja | L 264/38 |
| --- | --- | --- | --- |

30.9.2016

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 264/38

---

NÕUKOGU RAKENDUSOTSUS (ÜVJP) 2016/1748,

29. september 2016,

millega rakendatakse otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artikli 31 lõiget 2,

võttes arvesse nõukogu 1. augusti 2011. aasta otsust 2011/486/ÜVJP, milles käsitletakse teatavate isikute, rühmituste, ettevõtjate ja üksuste vastu suunatud piiravaid meetmeid seoses olukorraga Afganistanis, (1) eriti selle artiklit 5 ja artikli 6 lõiget 1,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

| (1) | Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu otsuse 2011/486/ÜVJP. |
| --- | --- |

(1)

Nõukogu võttis 1. augustil 2011 vastu otsuse 2011/486/ÜVJP.

| (2) | ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 7. septembril 2016 loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid. |
| --- | --- |

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1988 (2011) punkti 30 kohaselt loodud ÜRO Julgeolekunõukogu komitee muutis 7. septembril 2016 loetelu isikutest, rühmitustest, ettevõtjatest ja üksustest, kelle suhtes kohaldatakse piiravaid meetmeid.

| (3) | Otsuse 2011/486/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta, |
| --- | --- |

(3)

Otsuse 2011/486/ÜVJP lisa tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsuse 2011/486/ÜVJP lisa muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisale.

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Brüssel, 29. september 2016

Nõukogu nimel

eesistuja

P. ŽIGA

---

(1)  
  ELT L 199, 2.8.2011, lk 57.

1

---

LISA

I.   Otsuse 2011/486/ÜVJP lisas esitatud loetelu kanded allpool nimetatud isikute kohta asendatakse järgmiste kannetega.

„A.   Talibaniga seotud isikud

| 13) | Mohammad Shafiqullah Ahmadi Fatih Khan (teise nimega a) Mohammad Shafiq Ahmadi; b) Mullah Shafiqullah)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner. Sünniaeg: 1956–1957. Sünnikoht: a) Charmistani küla, Tirin Koti ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Marghi küla, Nawa ringkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) pärineb algselt Ghazni provintsist, elas hiljem Uruzganis; b) alates 2012. aasta lõpust Uruzgani provintsi Talibani varikuberner; c) alates 2016. aasta juulist sõjakomisjoni liige; d) kuulub Hotaki hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

13)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Samangani provintsi kuberner. Sünniaeg: 1956–1957. Sünnikoht: a) Charmistani küla, Tirin Koti ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Marghi küla, Nawa ringkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) pärineb algselt Ghazni provintsist, elas hiljem Uruzganis; b) alates 2012. aasta lõpust Uruzgani provintsi Talibani varikuberner; c) alates 2016. aasta juulist sõjakomisjoni liige; d) kuulub Hotaki hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

| 35) | Shahabuddin Delawar

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ülemkohtu asenduskohtunik. Sünniaeg: a) 1957, b) 1953. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: Afganistani pass nr OA296623. Muu teave: a) Talibani suursaatkonna asejuhataja Riyadhis Saudi Araabias kuni 25. septembrini 1998; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

35)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ülemkohtu asenduskohtunik. Sünniaeg: a) 1957, b) 1953. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: Afganistani pass nr OA296623. Muu teave: a) Talibani suursaatkonna asejuhataja Riyadhis Saudi Araabias kuni 25. septembrini 1998; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

| 44) | Din Mohammad Hanif (teise nimega a) Qari Din Mohammad; b) Iadena Mohammad)

  Tiitel: qari. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi plaaniminister; b) Talibani režiimi kõrghariduse minister. Sünniaeg: a) ligikaudu 1955; b)
  1.1.1969 (Iadena Mohammadi nime all). Sünnikoht: a) Shakarlabi küla, Yaftali Paini ringkond, Badakhshani provints, Afganistan; b) Badakhshan (nimi: Iadena Mohammad). Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: OA 454044 (Iadena Mohammadi nimel). Muu teave: a) Talibani ülemnõukogu liikmena vastutav Takhari ja Badakhshani provintside eest; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

44)

Tiitel: qari. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi plaaniminister; b) Talibani režiimi kõrghariduse minister. Sünniaeg: a) ligikaudu 1955; b)
  1.1.1969 (Iadena Mohammadi nime all). Sünnikoht: a) Shakarlabi küla, Yaftali Paini ringkond, Badakhshani provints, Afganistan; b) Badakhshan (nimi: Iadena Mohammad). Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: OA 454044 (Iadena Mohammadi nimel). Muu teave: a) Talibani ülemnõukogu liikmena vastutav Takhari ja Badakhshani provintside eest; b) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 53) | Sayyed Mohammed Haqqani (teise nimega Sayyed Mohammad Haqqani)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor; b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni- ja kultuuriosakonna ülem. Sünniaeg: ligikaudu 1965. Sünnikoht: Chaharbaghi küla, Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrasa Akora Khattakis Pakistanis; b) on arvatavalt olnud tihedalt seotud Talibani juhi, mulla Mohammad Omariga; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) Talibani ülemnõukogu liige 2010. aasta juunist; e) kuulub Barakzay hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Teadaolevalt suri 2016. aasta jaanuaris. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  31.1.2001.

  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

  Sayyed Mohammed Haqqani on seotud Gulbbudin Hekmatyariga ning on olnud mulla Mohammed Omari pikaajaline toetaja. Talibani režiimi haldusküsimuste direktorina jagas ta Afganistani isikutunnistusi Afganistanis võidelnud Al-Qaidaga seotud välismaalastele ning kogus neilt märkimisväärse summa raha.
  2003. ja 2004. aastal kohtus Sayyed Mohammed Haqqani mitu korda Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiriga ja Mohammed Omari sekretäri Farhadiga. Ta avas Qissa Khwani turul Peshawaris Pakistanis, raamatukaupluse, mis on olnud seotud Talibani rahastamisega. 2009. aasta märtsis oli ta endiselt aktiivne Talibani mässuliste juht. |
| --- | --- |

53)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal haldusküsimuste direktor; b) Taliban režiimi ajal Kandahari provintsi informatsiooni- ja kultuuriosakonna ülem. Sünniaeg: ligikaudu 1965. Sünnikoht: Chaharbaghi küla, Arghandabi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) lõpetanud Haqqaniya Madrasa Akora Khattakis Pakistanis; b) on arvatavalt olnud tihedalt seotud Talibani juhi, mulla Mohammad Omariga; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) Talibani ülemnõukogu liige 2010. aasta juunist; e) kuulub Barakzay hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Teadaolevalt suri 2016. aasta jaanuaris. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  31.1.2001.

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Sayyed Mohammed Haqqani on seotud Gulbbudin Hekmatyariga ning on olnud mulla Mohammed Omari pikaajaline toetaja. Talibani režiimi haldusküsimuste direktorina jagas ta Afganistani isikutunnistusi Afganistanis võidelnud Al-Qaidaga seotud välismaalastele ning kogus neilt märkimisväärse summa raha.

2003. ja 2004. aastal kohtus Sayyed Mohammed Haqqani mitu korda Aiman Muhammed Rabi al-Zawahiriga ja Mohammed Omari sekretäri Farhadiga. Ta avas Qissa Khwani turul Peshawaris Pakistanis, raamatukaupluse, mis on olnud seotud Talibani rahastamisega. 2009. aasta märtsis oli ta endiselt aktiivne Talibani mässuliste juht.

| 64) | Khairullah Khairkhwah (teise nimega a) Mullah Khairullah Khairkhwah; b) Khirullah Said Wali Khairkhwa)

  Tiitel: a) maulavi; b) mulla. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistanis Herati provintsi kuberner; b) Talibani režiimi pressiesindaja; c) Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner; d) Talibani režiimi ajal siseminister. Sünniaeg: a) ligikaudu 1963; b)
  1.1.1967 (Khirullah Said Wali Khairkhwa nime all). Sünnikoht: a) Poti küla, Arghistani ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Kandahar. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. Muu teave: a) kuulub Popalzai hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

64)

Tiitel: a) maulavi; b) mulla. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistanis Herati provintsi kuberner; b) Talibani režiimi pressiesindaja; c) Talibani režiimi ajal Kabuli provintsi kuberner; d) Talibani režiimi ajal siseminister. Sünniaeg: a) ligikaudu 1963; b)
  1.1.1967 (Khirullah Said Wali Khairkhwa nime all). Sünnikoht: a) Poti küla, Arghistani ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Kandahar. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. Muu teave: a) kuulub Popalzai hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 66) | Jan Mohammad Madani Ikram

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: asjur, Talibani „suursaatkond“, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid. Sünniaeg: 1954–1955. Sünnikoht: Siyachoy küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Alizai hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

66)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: asjur, Talibani „suursaatkond“, Abu Dhabi, Araabia Ühendemiraadid. Sünniaeg: 1954–1955. Sünnikoht: Siyachoy küla, Panjwai ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; b) kuulub Alizai hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 72) | Fazl Mohammad Mazloom (teise nimega a) Molah Fazl; b) Fazel Mohammad Mazloom)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal maavägede staabiülema asetäitja. Sünniaeg: vahemikus 1963–1968. Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

  Fazl Mohammad Mazloom kuulus Mohammed Omari lähikonda ning aitas tal moodustada Talibani valitsust. Mazloom viibis Al-Qaida poolt asutatud Al-Farouqi väljaõppelaagris. Talle oli teada, et vastutasuks Talibanile sõdurite saatmise eest abistas Taliban Usbekistani Islamiliikumist rahaliste vahenditega, relvadega ja logistilise toega.
  Ta oli 2001. aasta oktoobris ligikaudu 3 000-mehelise Talibani eesliiniüksuse komandör Takhari provintsis. |
| --- | --- |

72)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal maavägede staabiülema asetäitja. Sünniaeg: vahemikus 1963–1968. Sünnikoht: Uruzgan, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Fazl Mohammad Mazloom kuulus Mohammed Omari lähikonda ning aitas tal moodustada Talibani valitsust. Mazloom viibis Al-Qaida poolt asutatud Al-Farouqi väljaõppelaagris. Talle oli teada, et vastutasuks Talibanile sõdurite saatmise eest abistas Taliban Usbekistani Islamiliikumist rahaliste vahenditega, relvadega ja logistilise toega.

Ta oli 2001. aasta oktoobris ligikaudu 3 000-mehelise Talibani eesliiniüksuse komandör Takhari provintsis.

| 82) | Allah Dad Tayeb Wali Muhammad (teise nimega a) Allah Dad Tayyab; b) Allah Dad Tabeeb).

  Tiitel: a) mulla, b) hadži. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: a) Ghoraki ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Neshi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: kuulub Popalzai hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Surnud 2015. aasta novembris. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

82)

Tiitel: a) mulla, b) hadži. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal sideministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: a) Ghoraki ringkond, Kandahari provints, Afganistan; b) Neshi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: kuulub Popalzai hõimu. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. Surnud 2015. aasta novembris. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 88) | Nurullah Nuri (teise nimega Norullah Noori)

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistani Balkhi provintsi kuberner; b) Talibani režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja. Sünniaeg: a) ligikaudu 1958; b)
  1. jaanuar 1967. Sünnikoht: Shahjoe ringkond, Zabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. Muu teave: a) kuulub Tokhi hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

88)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal Afganistani Balkhi provintsi kuberner; b) Talibani režiimi ajal põhjapiirkonna juhataja. Sünniaeg: a) ligikaudu 1958; b)
  1. jaanuar 1967. Sünnikoht: Shahjoe ringkond, Zabuli provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. Muu teave: a) kuulub Tokhi hõimu. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 90) | Mohammed Omar Ghulam Nabi

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan. Sünniaeg: a) ligikaudu 1966; b) 1960; c) 1953. Sünnikoht: a) Naw Dehi küla, Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Noori küla, Maiwandi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) isa nimi Ghulam Nabi, tuntud ka kui Mullah Musafir; b) puudub vasak silm; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada õemees; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; e) kuulub Hotaki hõimu. Teadaolevalt suri 2013. aasta aprillis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  31.1.2001.

  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

  Mohammed Omar kannab tiitlit „Afganistani Islami Emiraadi Ustavate Juht“ ning on Talibani hierarhia kohaselt Talibani liikumise ülemjuhataja. Ta varjas 2001. aasta 11. septembrile eelnenud aastatel Osama bin Ladenit ja tema Al-Qaida võrgustikku. Ta on alates 2001. aastast suunanud Talibani tegutsema Afganistani valitsuse ja selle liitlaste vastu Afganistanis.
  Mohammed Omarile kuuletuvad teised selle piirkonna väljapaistvad sõjaväejuhid, näiteks Jalaluddin Haqqani. Samuti on Mohammed Omariga koostööd teinud Gulbuddin Hekmatyar. |
| --- | --- |

90)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: usklike juht (Amir ul-Mumineen), Afganistan. Sünniaeg: a) ligikaudu 1966; b) 1960; c) 1953. Sünnikoht: a) Naw Dehi küla, Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Noori küla, Maiwandi ringkond, Kandahari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) isa nimi Ghulam Nabi, tuntud ka kui Mullah Musafir; b) puudub vasak silm; c) Ahmad Jan Akhundzada Shukoor Akhundzada õemees; d) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; e) kuulub Hotaki hõimu. Teadaolevalt suri 2013. aasta aprillis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  31.1.2001.

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Mohammed Omar kannab tiitlit „Afganistani Islami Emiraadi Ustavate Juht“ ning on Talibani hierarhia kohaselt Talibani liikumise ülemjuhataja. Ta varjas 2001. aasta 11. septembrile eelnenud aastatel Osama bin Ladenit ja tema Al-Qaida võrgustikku. Ta on alates 2001. aastast suunanud Talibani tegutsema Afganistani valitsuse ja selle liitlaste vastu Afganistanis.

Mohammed Omarile kuuletuvad teised selle piirkonna väljapaistvad sõjaväejuhid, näiteks Jalaluddin Haqqani. Samuti on Mohammed Omariga koostööd teinud Gulbuddin Hekmatyar.

| 97) | Mohammad Hasan Rahmani (teise nimega Gud Mullah Mohammad Hassan)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afganistani Kandahari provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: a) Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Chora ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; c) Charchino ringkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) tal on parema jala protees; b) alates 2013. aasta keskpaigast oli Talibani ülemnõukogu liige ja 2010. aasta märtsis mulla Mohammed Omari asetäitja; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) kuulub Achekzai hõimu. Suri 9. veebruaril 2016. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001. |
| --- | --- |

97)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal Afganistani Kandahari provintsi kuberner. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: a) Deh Rawudi ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; b) Chora ringkond, Uruzgani provints, Afganistan; c) Charchino ringkond, Uruzgani provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: a) tal on parema jala protees; b) alates 2013. aasta keskpaigast oli Talibani ülemnõukogu liige ja 2010. aasta märtsis mulla Mohammed Omari asetäitja; c) viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal; d) kuulub Achekzai hõimu. Suri 9. veebruaril 2016. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  23.2.2001.

| 113) | Sher Mohammad Abbas Stanekzai Padshah Khan

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja; b) Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: Qala-e-Abbas, Shah Mazar ala, Baraki Baraki ringkond, Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

113)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: a) Talibani režiimi ajal tervishoiuministri asetäitja; b) Talibani režiimi ajal välisministri asetäitja. Sünniaeg: ligikaudu 1963. Sünnikoht: Qala-e-Abbas, Shah Mazar ala, Baraki Baraki ringkond, Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 119) | Abdul-Haq Wassiq (teise nimega a) Abdul-Haq Wasseq; b) Abdul Haq Wasiq)

  Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal julgeolekuministri (luuretegevus) asetäitja. Sünniaeg: a) ligikaudu 1975; b) 1971. Sünnikoht: Gharibi küla, Khogyani ringkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.

  Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

  Abdul-Haq Wassiq on seotud Gulbuddin Hekmatyariga. Talibani režiimi ajal täitis ta järjestikku mitmesuguseid ülesandeid kohaliku komandörina Nimrozi ja Kandahari provintsis. Seejärel sai temast luure asepeadirektor, kes andis aru Qari Ahmadullah'le. Sellel ametikohal vastutas ta suhtekorralduse eest Al-Qaidaga seotud välismaa võitlejatega ja nende väljaõppelaagritega Afganistanis. Ta oli ka tuntud oma repressioonimeetodite poolest Talibani vastaste isikute vastu Afganistani lõunaosas. |
| --- | --- |

119)

Tiitel: maulavi. Loetellu kandmise põhjused: Talibani režiimi ajal julgeolekuministri (luuretegevus) asetäitja. Sünniaeg: a) ligikaudu 1975; b) 1971. Sünnikoht: Gharibi küla, Khogyani ringkond, Ghazni provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Aadress: Katar. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev: 31.1.2001.

Lisateave sanktsioonide komitee poolt loetellu kandmise põhjuste kirjeldavast kokkuvõttest:

Abdul-Haq Wassiq on seotud Gulbuddin Hekmatyariga. Talibani režiimi ajal täitis ta järjestikku mitmesuguseid ülesandeid kohaliku komandörina Nimrozi ja Kandahari provintsis. Seejärel sai temast luure asepeadirektor, kes andis aru Qari Ahmadullah'le. Sellel ametikohal vastutas ta suhtekorralduse eest Al-Qaidaga seotud välismaa võitlejatega ja nende väljaõppelaagritega Afganistanis. Ta oli ka tuntud oma repressioonimeetodite poolest Talibani vastaste isikute vastu Afganistani lõunaosas.

| 123) | Mohammad Zahid (teise nimega a) Jan Agha Ahmadzai; b) Zahid Ahmadzai)

  Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond“, Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi number: D 001206 (välja antud 17.7.2000). Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001. |
| --- | --- |

123)

Tiitel: mulla. Loetellu kandmise põhjused: kolmas sekretär, Talibani „suursaatkond“, Islamabad, Pakistan. Sünniaeg: 1971. Sünnikoht: Logari provints, Afganistan. Kodakondsus: Afganistani. Passi number: D 001206 (välja antud 17.7.2000). Muu teave: viibib arvatavalt Afganistani ja Pakistani piirialal. Olemas foto lisamiseks Interpoli ja ÜRO Julgeolekunõukogu teabelehte. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  25.1.2001.

| 139) | Rahmatullah Shah Nawaz

  Nimi algupärases kirjaviisis:





  Tiitel: Alhaj. Ametikoht: andmed puuduvad. Sünniaeg: a) 1981; b) 1982. Sünnikoht: Shadal (Shadaal) Bazaar, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan. Kontrollitud varjunimi:a) Qari Rahmat (varem loetellu kantud kui); b) Kari Rahmat. Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: andmed puuduvad. Riiklik isikukood: andmed puuduvad. Aadress: a) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; b) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; c) Surkheli küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; d) Batani küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan. Loetellu kantud:
  21. august 2014 (muudetud 21. juulil 2016). Muu teave: Füüsilised tunnused: silmavärv: pruun, juuksevärv: must, kaal: 77-81 kg, pikkus: 178 cm, lühike või keskmise pikkusega must habe, lühikesed musta värvi juuksed. Kuulub Shinwari hõimu Sepahi alamhõimu. Talibani komandör vähemalt alates 2010. aasta veebruarist. Korjab alates 2015. aasta aprillist Talibani nimel makse ja altkäemakse. Teeb koostööd Talibani käsilastega Nangarhari provintsis Afganistanis, varustab neid teabe, suuniste, majutuse ja relvadega, on paigutanud isetehtud lõhkeseadmeid ja korraldanud rünnakuid rahvusvaheliste julgeolekuabijõudude (ISAF) ja Afganistani relvajõudude vastu. Osaleb ebaseaduslikus uimastikaubanduses ja juhib heroiini töötlemise laborit Abdulkheli külas, Achini piirkonnas, Nangarhari provintsis, Afganistanis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  21.8.2014.“ |
| --- | --- |

139)

Nimi algupärases kirjaviisis:

  Image 80

Tiitel: Alhaj. Ametikoht: andmed puuduvad. Sünniaeg: a) 1981; b) 1982. Sünnikoht: Shadal (Shadaal) Bazaar, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan. Kontrollitud varjunimi:a) Qari Rahmat (varem loetellu kantud kui); b) Kari Rahmat. Kontrollimata varjunimi: andmed puuduvad. Kodakondsus: Afganistani. Passi nr: andmed puuduvad. Riiklik isikukood: andmed puuduvad. Aadress: a) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; b) Kamkai küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; c) Surkheli küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan; d) Batani küla, Achini piirkond, Nangarhari provints, Afganistan. Loetellu kantud:
  21. august 2014 (muudetud 21. juulil 2016). Muu teave: Füüsilised tunnused: silmavärv: pruun, juuksevärv: must, kaal: 77-81 kg, pikkus: 178 cm, lühike või keskmise pikkusega must habe, lühikesed musta värvi juuksed. Kuulub Shinwari hõimu Sepahi alamhõimu. Talibani komandör vähemalt alates 2010. aasta veebruarist. Korjab alates 2015. aasta aprillist Talibani nimel makse ja altkäemakse. Teeb koostööd Talibani käsilastega Nangarhari provintsis Afganistanis, varustab neid teabe, suuniste, majutuse ja relvadega, on paigutanud isetehtud lõhkeseadmeid ja korraldanud rünnakuid rahvusvaheliste julgeolekuabijõudude (ISAF) ja Afganistani relvajõudude vastu. Osaleb ebaseaduslikus uimastikaubanduses ja juhib heroiini töötlemise laborit Abdulkheli külas, Achini piirkonnas, Nangarhari provintsis, Afganistanis. ÜRO poolt loetellu kandmise kuupäev:
  21.8.2014.“

---