# Den Europæiske Unions L 257/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 257 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang23. september 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 257

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang23. september 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens forordning (EU) 2016/1703 af 22. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 10 og 12 og IAS 28 (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1704 af 22. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 8 |
| | * | Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/1705 af 9. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) om anvendelse af mindstereserver (ECB/2016/26) | 10 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1706, truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen, af 19. september 2016 om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen | 12 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1707 af 20. september 2016 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Eesti Pank | 13 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1708 af 20. september 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland | 15 |
| | * | Rådets afgørelse (EU) 2016/1709 af 20. september 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Portugisiske Republik | 16 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens forordning (EU) 2016/1703 af 22. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 10 og 12 og IAS 28 (
  1
  )

1

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1704 af 22. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

8

*

Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) 2016/1705 af 9. september 2016 om ændring af forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) om anvendelse af mindstereserver (ECB/2016/26)

10

AFGØRELSER

*

Rådets afgørelse (EU, Euratom) 2016/1706, truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen, af 19. september 2016 om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen

12

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1707 af 20. september 2016 om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Eesti Pank

13

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1708 af 20. september 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

15

*

Rådets afgørelse (EU) 2016/1709 af 20. september 2016 om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Portugisiske Republik

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 23.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/1 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/1

---

KOMMISSIONENS FORORDNING (EU) 2016/1703

af 22. september 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 1126/2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 for så vidt angår IFRS 10 og 12 og IAS 28

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 af 19. juli 2002 om anvendelse af internationale regnskabsstandarder (1), særlig artikel 3, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkninger, der eksisterede pr. 15. oktober 2008. |
| --- | --- |

(1)

Ved Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 (2) blev der vedtaget visse internationale standarder og fortolkninger, der eksisterede pr. 15. oktober 2008.

| (2) | Den 18. december 2014 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ændringer til IFRS 10 Koncernregnskaber og IFRS 12 Oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder samt IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures med titlen Investeringsvirksomheder: Anvendelse af konsolideringsfritagelsen. Formålet med ændringsforslagene er at præcisere kravene i forbindelse med den regnskabsmæssige behandling af investeringsvirksomheder og sikre lempelser under særlige omstændigheder. |
| --- | --- |

(2)

Den 18. december 2014 offentliggjorde International Accounting Standards Board (IASB) ændringer til IFRS 10 Koncernregnskaber og IFRS 12 Oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder samt IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures med titlen Investeringsvirksomheder: Anvendelse af konsolideringsfritagelsen. Formålet med ændringsforslagene er at præcisere kravene i forbindelse med den regnskabsmæssige behandling af investeringsvirksomheder og sikre lempelser under særlige omstændigheder.

| (3) | Ændringerne til IFRS 10 indeholder en række henvisninger til IFRS 9, som for øjeblikket ikke kan anvendes, da IFRS 9 ikke er blevet vedtaget af Unionen. Derfor bør enhver henvisning til IFRS 9, der forekommer i bilaget til denne forordning, læses som en henvisning til IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling. |
| --- | --- |

(3)

Ændringerne til IFRS 10 indeholder en række henvisninger til IFRS 9, som for øjeblikket ikke kan anvendes, da IFRS 9 ikke er blevet vedtaget af Unionen. Derfor bør enhver henvisning til IFRS 9, der forekommer i bilaget til denne forordning, læses som en henvisning til IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling.

| (4) | Høringen af Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe bekræfter, at ændringerne til IFRS 10 og 12 samt IAS 28 opfylder kriterierne for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002. |
| --- | --- |

(4)

Høringen af Den Europæiske Rådgivende Regnskabsgruppe bekræfter, at ændringerne til IFRS 10 og 12 samt IAS 28 opfylder kriterierne for vedtagelse som omhandlet i artikel 3, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1606/2002.

| (5) | Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres. |
| --- | --- |

(5)

Forordning (EF) nr. 1126/2008 bør derfor ændres.

| (6) | Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Regnskabskontroludvalgets udtalelse — |
| --- | --- |

(6)

Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstemmelse med Regnskabskontroludvalgets udtalelse —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   I bilaget til forordning (EF) nr. 1126/2008 foretages følgende ændringer:

| a) | IFRS 10 Koncernregnskaber ændres som anført i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

a)

IFRS 10 Koncernregnskaber ændres som anført i bilaget til denne forordning.

| b) | IFRS 12 Oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder ændres som anført i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

b)

IFRS 12 Oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder ændres som anført i bilaget til denne forordning.

| c) | IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures ændres som anført i bilaget til denne forordning. |
| --- | --- |

c)

IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures ændres som anført i bilaget til denne forordning.

2.   Enhver henvisning til IFRS 9, der forekommer i bilaget til denne forordning, læses som en henvisning til IAS 39 Finansielle instrumenter: Indregning og måling.

Artikel 2

Virksomhederne anvender ændringerne, der er omhandlet i artikel 1, stk. 1, senest fra den første dag i det førstkommende regnskabsår, der begynder den 1. januar 2016 eller derefter.

Artikel 3

Denne forordning træder i kraft på tredjedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EFT L 243 af 11.9.2002, s. 1.

1

(2)  Kommissionens forordning (EF) nr. 1126/2008 af 3. november 2008 om vedtagelse af visse internationale regnskabsstandarder i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 1606/2002 (EUT L 320 af 29.11.2008, s. 1).

2

---

BILAG

Investeringsvirksomheder: Anvendelse af konsolideringsfritagelsen

(Ændringer til IFRS 10, IFRS 12 og IAS 28)

Ændringer til

IFRS 10 Koncernregnskaber

Afsnit 4 og 32 ændres, og afsnit 4A-4B tilføjes. Afsnit 31 og 33 ændres ikke, men er medtaget her til orientering.

ANVENDELSESOMRÅDE

| 4. | En virksomhed, der optræder som modervirksomhed, skal udarbejde et koncernregnskab. Denne standard finder anvendelse på alle virksomheder, undtagen følgende:






  a) | en modervirksomhed skal ikke udarbejde koncernregnskab, såfremt alle de nedenstående betingelser er opfyldt:






  i) | den er en 100 % ejet dattervirksomhed, eller modervirksomheden er en dattervirksomhed, der ejes delvist af en anden virksomhed, og samtlige øvrige ejere, herunder ejere, som ikke på anden vis har stemmeret, er blevet informeret om og ikke har gjort indsigelser imod, at modervirksomheden ikke udarbejder koncernregnskab |
| --- | --- | --- | --- |

4.

a)

en modervirksomhed skal ikke udarbejde koncernregnskab, såfremt alle de nedenstående betingelser er opfyldt:

i)

den er en 100 % ejet dattervirksomhed, eller modervirksomheden er en dattervirksomhed, der ejes delvist af en anden virksomhed, og samtlige øvrige ejere, herunder ejere, som ikke på anden vis har stemmeret, er blevet informeret om og ikke har gjort indsigelser imod, at modervirksomheden ikke udarbejder koncernregnskab

| ii) | selskabets gælds- eller egenkapitalinstrumenter handles ikke på et offentligt marked (en inden- eller udenlandsk fondsbørs eller et OTC-marked, herunder lokale og regionale markeder) |
| --- | --- |

ii)

selskabets gælds- eller egenkapitalinstrumenter handles ikke på et offentligt marked (en inden- eller udenlandsk fondsbørs eller et OTC-marked, herunder lokale og regionale markeder)

| iii) | selskabet har ikke indsendt og er ikke ved at indsende sit årsregnskab til et børstilsyn eller en anden myndighed med henblik på at notere instrumenter af en hvilken som helst kategori på et offentligt marked, og |
| --- | --- |

iii)

selskabet har ikke indsendt og er ikke ved at indsende sit årsregnskab til et børstilsyn eller en anden myndighed med henblik på at notere instrumenter af en hvilken som helst kategori på et offentligt marked, og

| iv) | virksomhedens øverste modervirksomhed eller mellemliggende modervirksomhed fremlægger årsregnskaber, der er tilgængelige for offentligheden og i overensstemmelse med IFRS, hvor datterselskaber er konsoliderede eller måles til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med denne IFRS-standard. |
| --- | --- |

iv)

virksomhedens øverste modervirksomhed eller mellemliggende modervirksomhed fremlægger årsregnskaber, der er tilgængelige for offentligheden og i overensstemmelse med IFRS, hvor datterselskaber er konsoliderede eller måles til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med denne IFRS-standard.

| b) | [udgår] |
| --- | --- |

b)

[udgår]

| c) | [udgår] |
| --- | --- |

c)

[udgår]

| 4A | Denne IFRS-standard finder ikke anvendelse på pensionsordninger eller andre langsigtede personaleydelsesordninger, som IAS 19 Personaleydelser finder anvendelse på. |
| --- | --- |

4A

| 4B | En modervirksomhed, som er en investeringsvirksomhed, skal ikke udarbejde koncernregnskab, hvis der i henhold til afsnit 31 i denne standard er krav om, at alle denne virksomheds dattervirksomheder skal måles til dagsværdi gennem resultatet. |
| --- | --- |

4B

...

INVESTERINGSVIRKSOMHEDER: FRITAGELSE FOR KONSOLIDERING

| 31. | En investeringsvirksomhed skal ikke konsolidere sine dattervirksomheder eller anvende IFRS 3, når den får bestemmende indflydelse på en anden virksomhed, jf. dog afsnit 32. I stedet skal en investeringsvirksomhed måle en investering i en dattervirksomhed til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med IFRS 9. |
| --- | --- |

31.

| 32. | Uanset kravet i afsnit 31 skal en investeringsvirksomhed, som har en dattervirksomhed, der ikke selv er en investeringsvirksomhed, og hvis vigtigste formål og aktiviteter er at udføre tjenesteydelser, som er relateret til investeringsvirksomhedens investeringsaktiviteter (se afsnit B85C-B85E), konsolidere den pågældende dattervirksomhed i overensstemmelse med afsnit 19-26 i denne standard og anvende kravene i IFRS 3 på erhvervelsen af enhver sådan dattervirksomhed. |
| --- | --- |

32.

| 33. | En modervirksomhed til en investeringsvirksomhed skal konsolidere alle virksomheder, som den har bestemmende indflydelse på, herunder gennem en investeringsdattervirksomhed, medmindre modervirksomheden selv er en investeringsvirksomhed. |
| --- | --- |

33.

I appendiks B ændres afsnit B85C og B85E. Afsnit B85A-B85B og B85D ændres ikke, men er medtaget her til orientering.

FASTLÆGGELSE AF, OM EN VIRKSOMHED ER EN INVESTERINGSVIRKSOMHED

| B85A | En virksomhed skal tage højde for alle forhold og omstændigheder, når det vurderes, hvorvidt den er en investeringsvirksomhed, herunder formål og udformning. En virksomhed, der opfylder alle tre elementer i definitionen af en investeringsvirksomhed ifølge afsnit 27, er en investeringsvirksomhed. Afsnit B85B–B85M beskriver elementerne i definitionen nærmere. |
| --- | --- |

B85A

Forretningsmæssigt formål

| B85B | Ifølge definitionen af en investeringsvirksomhed skal virksomhedens formål være udelukkende at investere med henblik på at opnå kapitalgevinst, investeringsafkast (såsom udbytte, rente eller lejeindtægter) eller begge. Dokumenter, der angiver, hvad virksomhedens investeringsformål er, såsom virksomhedens tegningsprospekt, publikationer udsendt af virksomheden samt andre selskabs- eller partnerskabsmæssige dokumenter, vil typisk udgøre dokumentation for en investeringsvirksomheds forretningsmæssige formål. Yderligere dokumentation kan omfatte den måde, hvorpå virksomheden præsenterer sig over for andre parter (såsom potentielle investorer eller potentielle virksomheder, der skal investeres i), hvor en virksomhed f.eks. kan præsentere sin forretning som en virksomhed, der foretager mellemlange investeringer med henblik på at opnå kapitalgevinst. Derimod har en virksomhed, som præsenterer sig som en investor, hvis formål er at udvikle, fremstille eller markedsføre produkter i fællesskab med de virksomheder, denne investerer i, et forretningsmæssigt formål, som er uforeneligt med en investeringsvirksomheds forretningsmæssige formål, fordi virksomheden vil opnå en indtjening på udvikling, fremstilling eller markedsføring ud over sine investeringer (se afsnit B85I). |
| --- | --- |

B85B

| B85C | En investeringsvirksomhed kan udføre investeringsrelaterede tjenesteydelser (f.eks. investeringsrådgivning, investeringsforvaltning, investeringsstøtte samt administrative tjenesteydelser), enten direkte eller gennem en dattervirksomhed, for tredjeparter samt for investorer, selv om sådanne aktiviteter er væsentlige for virksomheden, forudsat at virksomheden stadig opfylder definitionen på en investeringsvirksomhed. |
| --- | --- |

B85C

| B85D | En investeringsvirksomhed kan også deltage i følgende investeringsrelaterede aktiviteter, enten direkte eller gennem en dattervirksomhed, hvis disse aktiviteter udføres for at maksimere investeringsafkastet (kapitalgevinst eller investeringsindkomst) fra de virksomheder, den investerer i, og ikke udgør en særskilt væsentlig forretningsaktivitet eller en særskilt væsentlig indtægtskilde for investeringsvirksomheden:






  a) | udførelse af forvaltningstjenester og ydelse af strategisk rådgivning for en virksomhed, den investerer i, og |
| --- | --- | --- |

B85D

a)

udførelse af forvaltningstjenester og ydelse af strategisk rådgivning for en virksomhed, den investerer i, og

| b) | ydelse af finansiel støtte til en virksomhed, der er investeret i, som f.eks. et lån, en investeringsforpligtelse eller en garanti. |
| --- | --- |

b)

ydelse af finansiel støtte til en virksomhed, der er investeret i, som f.eks. et lån, en investeringsforpligtelse eller en garanti.

| B85E | Hvis en investeringsvirksomhed har en dattervirksomhed, der ikke selv er en investeringsvirksomhed, og hvis vigtigste formål og aktiviteter er at udføre investeringsrelaterede tjenesteydelser eller aktiviteter, som er relateret til investeringsvirksomhedens investeringsaktiviteter, som f.eks. de i afsnit B85C-B85D beskrevne, for virksomheden eller andre parter, skal den konsolidere den pågældende dattervirksomhed i overensstemmelse med afsnit 32. Hvis en dattervirksomhed, som udfører de investeringsrelaterede tjenesteydelser eller aktiviteter, selv er en investeringsvirksomhed, skal moderinvesteringsvirksomheden måle denne dattervirksomhed til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med afsnit 31. |
| --- | --- |

B85E

I appendiks C tilføjes afsnit C1D, og afsnit C2A ændres.

IKRAFTTRÆDELSESDATO

...

| C1D | Investeringsvirksomheder: Anvendelse af konsolideringsfritagelsen (ændringer af IFRS 10, IFRS 12 og IAS 28), udstedt i december 2014, vedrørte ændring af afsnit 4, 32, B85C, B85E og C2A og tilføjelse af afsnit 4A-4B. Virksomheder skal anvende disse ændringer på regnskabsår, som begynder den 1. januar 2016 eller derefter. Det er tilladt at anvende dem tidligere. Hvis en virksomhed anvender disse ændringer for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning herom. |
| --- | --- |

C1D

OVERGANG

...

| C2A | Uanset kravene i afsnit 28 i IAS 8 vil en virksomhed, når denne standard anvendes første gang, og, hvis dette er senere, når ændringerne vedrørende Investeringsvirksomheder og Investeringsvirksomheder: Anvendelse af konsolideringsfritagelsen til denne standard anvendes første gang, kun skulle forelægge de kvantitative oplysninger, der kræves i afsnit 28, litra f), i IAS 8 for det regnskabsår, der ligger umiddelbart forud for datoen for førstegangsanvendelsen af denne standard (»den umiddelbart foregående periode«). En virksomhed kan også forelægge disse oplysninger for den indeværende periode eller for tidligere sammenlignelige perioder, men er ikke nødt til det. |
| --- | --- |

C2A

Ændringer til

IFRS 12 Oplysninger om kapitalandele i andre virksomheder

Afsnit 6 ændres.

ANVENDELSESOMRÅDE

...

| 6. | Denne standard finder ikke anvendelse på:






  a) | ... |
| --- | --- | --- |

6.

a)

...

| b) | virksomheders separate årsregnskaber, hvor IAS 27 Separate årsregnskaber finder anvendelse. Dog gælder følgende:






  i) | Hvis en virksomhed imidlertid har kapitalandele i ukonsoliderede, strukturerede virksomheder og udarbejder separate årsregnskaber som sine eneste årsregnskaber, skal den anvende kravene i afsnit 24-31 i forbindelse med udarbejdelsen af disse separate årsregnskaber. |
| --- | --- | --- |

b)

virksomheders separate årsregnskaber, hvor IAS 27 Separate årsregnskaber finder anvendelse. Dog gælder følgende:

i)

Hvis en virksomhed imidlertid har kapitalandele i ukonsoliderede, strukturerede virksomheder og udarbejder separate årsregnskaber som sine eneste årsregnskaber, skal den anvende kravene i afsnit 24-31 i forbindelse med udarbejdelsen af disse separate årsregnskaber.

| ii) | En investeringsvirksomhed, som udarbejder årsregnskaber, hvori alle dens datterselskaber måles til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med afsnit 31 i IFRS 10, skal fremlægge de oplysninger vedrørende investeringsvirksomheder, der kræves i denne standard. |
| --- | --- |

ii)

En investeringsvirksomhed, som udarbejder årsregnskaber, hvori alle dens datterselskaber måles til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med afsnit 31 i IFRS 10, skal fremlægge de oplysninger vedrørende investeringsvirksomheder, der kræves i denne standard.

| c) | ... |
| --- | --- |

c)

...

I appendiks C tilføjes afsnit C1C.

IKRAFTTRÆDELSESDATO OG OVERGANG

...

| C1C | Investeringsvirksomheder: Anvendelse af konsolideringsfritagelsen (ændringer til IFRS 10, IFRS 12 og IAS 28), udstedt i oktober 2014, vedrørte ændring af afsnit 6. Virksomheden skal anvende denne ændring på regnskabsår, som begynder den 1. januar 2016 eller derefter. Det er tilladt at anvende dem tidligere. Hvis en virksomhed anvender ændringen for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning om dette. |
| --- | --- |

C1C

Ændringer til

IAS 28 Investeringer i associerede virksomheder og joint ventures

Afsnit 17, 27 og 36 ændres, og afsnit 36A og 45D tilføjes. Afsnit 26 og 35 ændres ikke, men er medtaget her til orientering.

Undtagelser fra anvendelse af den indre værdis metode

| 17. | En virksomhed behøver ikke anvende den indre værdis metode på sin investering i en associeret virksomhed eller et joint venture, hvis virksomheden er en modervirksomhed, der er undtaget fra kravet om udarbejdelse af et koncernregnskab i kraft af at være omfattet af undtagelsen i afsnit 4a) i IFRS 10, eller hvis samtlige nedenstående betingelser er opfyldt:






  a) | Virksomheden er en 100 % ejet dattervirksomhed eller en delvist ejet dattervirksomhed af en anden virksomhed, og dens øvrige ejere, herunder ejere, som ikke på anden vis har stemmeret, er blevet informeret om og har ikke gjort indsigelser imod, at virksomheden ikke anvender den indre værdis metode. |
| --- | --- | --- |

17.

a)

Virksomheden er en 100 % ejet dattervirksomhed eller en delvist ejet dattervirksomhed af en anden virksomhed, og dens øvrige ejere, herunder ejere, som ikke på anden vis har stemmeret, er blevet informeret om og har ikke gjort indsigelser imod, at virksomheden ikke anvender den indre værdis metode.

| b) | Virksomhedens gælds- eller egenkapitalinstrumenter kan ikke handles på et offentligt marked (en inden- eller udenlandsk fondsbørs eller et OTC-marked, herunder lokale og regionale markeder). |
| --- | --- |

b)

Virksomhedens gælds- eller egenkapitalinstrumenter kan ikke handles på et offentligt marked (en inden- eller udenlandsk fondsbørs eller et OTC-marked, herunder lokale og regionale markeder).

| c) | Virksomheden har ikke indsendt og er ej heller ved at indsende sit årsregnskab til et børstilsyn eller en anden myndighed med henblik på at notere instrumenter af en hvilken som helst kategori på et offentligt marked. |
| --- | --- |

c)

Virksomheden har ikke indsendt og er ej heller ved at indsende sit årsregnskab til et børstilsyn eller en anden myndighed med henblik på at notere instrumenter af en hvilken som helst kategori på et offentligt marked.

| d) | Virksomhedens øverste modervirksomhed eller en mellemliggende modervirksomhed fremlægger årsregnskaber, der er tilgængelige for offentligheden og i overensstemmelse med IFRS, hvor datterselskaber er konsoliderede eller måles til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med IFRS 10. |
| --- | --- |

d)

Virksomhedens øverste modervirksomhed eller en mellemliggende modervirksomhed fremlægger årsregnskaber, der er tilgængelige for offentligheden og i overensstemmelse med IFRS, hvor datterselskaber er konsoliderede eller måles til dagsværdi gennem resultatet i overensstemmelse med IFRS 10.

...

Procedurer i forbindelse med den indre værdis metode

| 26. | Mange af de procedurer, der er relevante for anvendelsen af den indre værdis metode, svarer til de i IFRS 10 beskrevne konsolideringsprocedurer. Desuden finder de begreber, der underbygger procedurerne for regnskabsmæssig behandling af overtagelsen af en dattervirksomhed, også anvendelse på den regnskabsmæssige behandling af erhvervelsen af en investering i en associeret virksomhed eller et joint venture. |
| --- | --- |

26.

| 27. | En koncerns andel i en associeret virksomhed eller et joint venture udgøres af modervirksomhedens og dens dattervirksomheders samlede besiddelse i den associerede virksomhed eller joint venturet. Der ses i denne forbindelse bort fra besiddelser hos koncernens øvrige associerede virksomheder eller joint ventures. Når en associeret virksomhed har dattervirksomheder, associerede virksomheder eller joint ventures, er de resultater, den øvrige totalindkomst og de nettoaktiver, der skal tages i betragtning ved anvendelse af den indre værdis metode, dem, der indregnes i den associerede virksomheds årsregnskab (herunder den associerede virksomheds eller joint venturets andel i resultatet, den øvrige totalindkomst og nettoaktiverne i de associerede virksomheder og joint ventures) efter eventuelle nødvendige reguleringer for at opnå ensartet regnskabspraksis (jf. afsnit 35-36A). |
| --- | --- |

27.

...

| 35. | Virksomhedens årsregnskab skal udarbejdes ved anvendelse af ensartede regnskabsprincipper for ensartede transaktioner og begivenheder under samme omstændigheder. |
| --- | --- |

35.

| 36. | Hvis en associeret virksomhed eller et joint venture anvender andre regnskabsprincipper end dem, som anvendes af virksomheden for ensartede transaktioner og begivenheder under samme omstændigheder, skal der foretages reguleringer for at bringe den associerede virksomheds eller joint venturets regnskabspraksis i overensstemmelse med virksomhedens, når den associerede virksomheds eller joint venturets årsregnskab benyttes af virksomheden ved dennes anvendelse af den indre værdis metode, jf. dog afsnit 36A. |
| --- | --- |

36.

| 36A | Uanset kravet i afsnit 36 kan en virksomhed, som ikke selv er en investeringsvirksomhed, og som har kapitalandele i en associeret virksomhed eller et joint venture, som er en investorvirksomhed, ved anvendelsen af den indre værdis metode fortsat anvende den dagsværdimåling, der anvendes af den pågældende associerede investeringsvirksomhed eller joint venturet, på den associerede investeringsvirksomheds eller joint venturets kapitalandele i dattervirksomheder. |
| --- | --- |

36A

...

IKRAFTTRÆDELSESDATO OG OVERGANG

...

| 45D | Investeringsvirksomheder: Anvendelse af konsolideringsfritagelsen (ændringer af IFRS 10, IFRS 12 og IAS 28), udstedt i december 2014, vedrørte ændring af afsnit 17, 27 og 36 og tilføjelse af afsnit 36A. Virksomheder skal anvende disse ændringer på regnskabsår, som begynder den 1. januar 2016 eller derefter. Det er tilladt at anvende dem tidligere. Hvis en virksomhed anvender disse ændringer for et tidligere regnskabsår, skal den give oplysning herom. |
| --- | --- |

45D

---

| 23.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/8 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/8

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1704

af 22. september 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 22. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 147,7 |
| ZZ | 147,7 |
| 0707 00 05 | TR | 116,3 |
| ZZ | 116,3 |
| 0709 93 10 | TR | 133,0 |
| ZZ | 133,0 |
| 0805 50 10 | AR | 92,1 |
| CL | 109,2 |
| MA | 81,7 |
| TR | 117,6 |
| UY | 106,4 |
| ZA | 117,9 |
| ZZ | 104,2 |
| 0806 10 10 | TR | 129,3 |
| ZA | 80,3 |
| ZZ | 104,8 |
| 0808 10 80 | AR | 195,9 |
| BR | 97,9 |
| CL | 137,2 |
| NZ | 130,9 |
| ZA | 105,7 |
| ZZ | 133,5 |
| 0808 30 90 | CL | 126,9 |
| CN | 73,2 |
| TR | 134,3 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 122,5 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,2 |
| ZZ | 129,2 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

147,7

ZZ

147,7

0707 00 05

TR

116,3

ZZ

116,3

0709 93 10

TR

133,0

ZZ

133,0

0805 50 10

AR

92,1

CL

109,2

MA

81,7

TR

117,6

UY

106,4

ZA

117,9

ZZ

104,2

0806 10 10

TR

129,3

ZA

80,3

ZZ

104,8

0808 10 80

AR

195,9

BR

97,9

CL

137,2

NZ

130,9

ZA

105,7

ZZ

133,5

0808 30 90

CL

126,9

CN

73,2

TR

134,3

ZA

155,4

ZZ

122,5

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,2

ZZ

129,2

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

| 23.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/10 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/10

---

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING (EU) 2016/1705

af 9. september 2016

om ændring af forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) om anvendelse af mindstereserver (ECB/2016/26)

STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR —

under henvisning til statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, særlig artikel 19.1,

under henvisning til Rådets forordning (EF) nr. 2531/98 af 23. november 1998 om Den Europæiske Centralbanks anvendelse af mindstereserver (1),

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Interbankforpligtelser skal ikke medregnes i reservekravsgrundlaget, og derfor skal et eventuelt standardfradrag for passiver med en løbetid på op til to år inden for kategorien af gældsbeviser baseres på en makrokoefficient, der gælder i hele euroområdet for forholdet mellem: a) beholdningen af de pågældende instrumenter udstedt af kreditinstitutter, som besiddes af andre kreditinstitutter, ECB og deltagende nationale centralbanker og b) det samlede udestående beløb af disse instrumenter udstedt af kreditinstitutter. Metoden til at foretage standardfradraget i artikel 3, stk. 2 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (2) bør præciseres yderligere. |
| --- | --- |

(1)

Interbankforpligtelser skal ikke medregnes i reservekravsgrundlaget, og derfor skal et eventuelt standardfradrag for passiver med en løbetid på op til to år inden for kategorien af gældsbeviser baseres på en makrokoefficient, der gælder i hele euroområdet for forholdet mellem: a) beholdningen af de pågældende instrumenter udstedt af kreditinstitutter, som besiddes af andre kreditinstitutter, ECB og deltagende nationale centralbanker og b) det samlede udestående beløb af disse instrumenter udstedt af kreditinstitutter. Metoden til at foretage standardfradraget i artikel 3, stk. 2 i Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) (2) bør præciseres yderligere.

| (2) | Forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(2)

Forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) bør derfor ændres i overensstemmelse hermed —

UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:

Artikel 1

Ændringer

Forordning (EF) nr. 1745/2003 (ECB/2003/9) ændres som følger:

| 1) | Artikel 3 ændres som følger:






  a) | Stk. 1 og 2 erstattes af følgende:

  »1.   En institutions reservekravsgrundlag omfatter følgende passiver, som defineret i Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav fastsat i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (*1), som følge af accept af midler:






  a) | indlån |
| --- | --- | --- | --- |

1)

Artikel 3 ændres som følger:

a)

Stk. 1 og 2 erstattes af følgende:

»1.   En institutions reservekravsgrundlag omfatter følgende passiver, som defineret i Den Europæiske Centralbanks rapporteringskrav fastsat i Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 (ECB/2013/33) (*1), som følge af accept af midler:

a)

indlån

| b) | udstedte gældsinstrumenter. |
| --- | --- |

b)

udstedte gældsinstrumenter.

Hvis en institution har passiver over for en filial af den samme enhed eller over for den samme enheds hovedkontor eller vedtægtsmæssige hjemsted, som er beliggende uden for de deltagende medlemsstater, skal disse forpligtelser indgå i reservekravsgrundlaget.

2.   Følgende passiver udelukkes fra reservekravsgrundlaget:

| a) | passiver, som en institution skylder en anden institution, som ikke er opført på listen over institutioner, der er undtaget fra Den Europæiske Centralbanks reservekrav i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3 |
| --- | --- |

a)

passiver, som en institution skylder en anden institution, som ikke er opført på listen over institutioner, der er undtaget fra Den Europæiske Centralbanks reservekrav i overensstemmelse med artikel 2, stk. 3

| b) | passiver, som skyldes til Den Europæiske Centralbank eller til en deltagende national centralbank. |
| --- | --- |

b)

passiver, som skyldes til Den Europæiske Centralbank eller til en deltagende national centralbank.

(*1)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EU) nr. 1071/2013 af 24. september 2013 om den konsoliderede balance i MFI-sektoren (monetære finansielle institutioner) (ECB/2013/33) (EUT L 297 af 7.11.2013, s. 1).«
  "

*1

| b) | Som stk. 2a indsættes:

  »2a.   For passivkategorien »indlån«, som omhandlet i stk. 1, litra a), skal udelukkelsen angivet i stk. 2 foretages på følgende måde: Institutionen skal forelægge den relevante deltagende nationale centralbank dokumentation for størrelsen af de i stk. 2, litra a) og b) omhandlede passiver, og den dokumenterede størrelse skal fratrækkes reservekravsgrundlaget.
  For passivkategorien »udstedte gældsinstrumenter«, som omhandlet i stk. 1, litra b), skal udelukkelsen angivet i stk. 2 foretages ved at fratrække et beløb reservekravsgrundlaget på følgende måde:






  a) | Institutionen skal forelægge den relevante deltagende nationale centralbank dokumentation for størrelsen af de i stk. 2, litra a) og b) omhandlede passiver, og den dokumenterede størrelse skal fratrækkes reservekravsgrundlaget. |
| --- | --- | --- |

b)

Som stk. 2a indsættes:

»2a.   For passivkategorien »indlån«, som omhandlet i stk. 1, litra a), skal udelukkelsen angivet i stk. 2 foretages på følgende måde: Institutionen skal forelægge den relevante deltagende nationale centralbank dokumentation for størrelsen af de i stk. 2, litra a) og b) omhandlede passiver, og den dokumenterede størrelse skal fratrækkes reservekravsgrundlaget.

For passivkategorien »udstedte gældsinstrumenter«, som omhandlet i stk. 1, litra b), skal udelukkelsen angivet i stk. 2 foretages ved at fratrække et beløb reservekravsgrundlaget på følgende måde:

a)

Institutionen skal forelægge den relevante deltagende nationale centralbank dokumentation for størrelsen af de i stk. 2, litra a) og b) omhandlede passiver, og den dokumenterede størrelse skal fratrækkes reservekravsgrundlaget.

| b) | Hvis institutionen ikke er i stand til at forelægge den relevante deltagende nationale centralbank dokumentation for størrelsen af de i stk. 2, litra a) og b) omhandlede passiver, skal institutionen foretage standardfradraget, som er offentliggjort på ECB's websted, i den udestående del af dets udstedte gældsinstrumenter, som har en oprindelig løbetid på til og med to år.« |
| --- | --- |

b)

Hvis institutionen ikke er i stand til at forelægge den relevante deltagende nationale centralbank dokumentation for størrelsen af de i stk. 2, litra a) og b) omhandlede passiver, skal institutionen foretage standardfradraget, som er offentliggjort på ECB's websted, i den udestående del af dets udstedte gældsinstrumenter, som har en oprindelig løbetid på til og med to år.«

| 2) | I hele forordningen udgår ordene »for penge- og bankstatistik«. |
| --- | --- |

2)

I hele forordningen udgår ordene »for penge- og bankstatistik«.

Artikel 2

Endelige bestemmelser

Denne forordning træder i kraft den 14. december 2016.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i medlemsstaterne i henhold til traktaterne.

Udfærdiget i Frankfurt am Main, den 9. september 2016.

For ECB's Styrelsesråd

Mario DRAGHI

Formand for ECB

---

(1)  
  EFT L 318 af 27.11.1998, s. 1

1

(2)  Den Europæiske Centralbanks forordning (EF) nr. 1745/2003 af 12. september 2003 om anvendelsen af mindstereserver (ECB/2003/9) (EUT L 250 af 2.10.2003, s. 10).

2

---

AFGØRELSER

| 23.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/12 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/12

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU, Euratom) 2016/1706,

truffet efter fælles overenskomst med formanden for Kommissionen,

af 19. september 2016

om udnævnelse af et medlem af Europa-Kommissionen

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 246, stk. 2,

under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab, særlig artikel 106A,

under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Den 23. oktober 2014 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse 2014/749/EU (2) om udnævnelse af Europa-Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019. |
| --- | --- |

(1)

Den 23. oktober 2014 vedtog Det Europæiske Råd afgørelse 2014/749/EU (2) om udnævnelse af Europa-Kommissionen for perioden indtil den 31. oktober 2019.

| (2) | I skrivelse af 25. juni 2016 meddelte Jean-Claude JUNCKER, formand for Kommissionen, Rådet, at Jonathan HILL var fratrådt som medlem af Kommissionen med virkning fra den 15. juli 2016 kl. 24.00. |
| --- | --- |

(2)

I skrivelse af 25. juni 2016 meddelte Jean-Claude JUNCKER, formand for Kommissionen, Rådet, at Jonathan HILL var fratrådt som medlem af Kommissionen med virkning fra den 15. juli 2016 kl. 24.00.

| (3) | I henhold til artikel 246, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal for resten af det fratrådte medlems tjenesteperiode udnævnes et nyt medlem af samme nationalitet. |
| --- | --- |

(3)

I henhold til artikel 246, stk. 2, i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde skal for resten af det fratrådte medlems tjenesteperiode udnævnes et nyt medlem af samme nationalitet.

| (4) | Et nyt medlem af Kommissionen bør derfor udnævnes — |
| --- | --- |

(4)

Et nyt medlem af Kommissionen bør derfor udnævnes —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Efter fælles overenskomst med Jean-Claude JUNCKER, formand for Kommissionen, udnævner Rådet Julian KING til medlem af Kommissionen for den resterende del af tjenesteperioden, dvs. indtil den 31. oktober 2019.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 19. september 2016.

På Rådets vegne

M. LAJČÁK

Formand

---

(1)  Udtalelse af 15.9.2016 (endnu ikke offentliggjort i EUT).

1

(2)  
  EUT L 311 af 31.10.2014, s. 36.

2

---

| 23.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/13 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/13

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1707

af 20. september 2016

om ændring af afgørelse 1999/70/EF om de nationale centralbankers eksterne revisorer for så vidt angår de eksterne revisorer for Eesti Pank

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til protokol nr. 4 om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 27.1,

under henvisning til Den Europæiske Centralbanks henstilling af 14. juli 2016 til Rådet for Den Europæiske Union om de eksterne revisorer for Eesti Pank (ECB/2016/20) (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet. |
| --- | --- |

(1)

Regnskaberne for Den Europæiske Centralbank (ECB) og for de nationale centralbanker i de medlemsstater, der har euroen som valuta, skal revideres af uafhængige eksterne revisorer, der indstilles af ECB's Styrelsesråd og godkendes af Rådet.

| (2) | Mandatet for Eesti Panks eksterne revisorer udløb efter revisionen for regnskabsåret 2015. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2016. |
| --- | --- |

(2)

Mandatet for Eesti Panks eksterne revisorer udløb efter revisionen for regnskabsåret 2015. Det er derfor nødvendigt at udnævne eksterne revisorer fra regnskabsåret 2016.

| (3) | Eesti Pank har valgt KPMG Baltics OÜ som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2016-2020. |
| --- | --- |

(3)

Eesti Pank har valgt KPMG Baltics OÜ som sine eksterne revisorer for regnskabsårene 2016-2020.

| (4) | ECB's Styrelsesråd har henstillet, at KPMG Baltics OÜ udnævnes til eksterne revisorer for Eesti Pank for regnskabsårene 2016-2020. |
| --- | --- |

(4)

ECB's Styrelsesråd har henstillet, at KPMG Baltics OÜ udnævnes til eksterne revisorer for Eesti Pank for regnskabsårene 2016-2020.

| (5) | I forlængelse af ECB's Styrelsesråds henstilling bør Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed — |
| --- | --- |

(5)

I forlængelse af ECB's Styrelsesråds henstilling bør Rådets afgørelse 1999/70/EF (2) ændres i overensstemmelse hermed —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Artikel 1, stk. 17, i afgørelse 1999/70/EF affattes således:

»17.   KPMG Baltics OÜ godkendes hermed som eksterne revisorer for Eesti Pank for regnskabsårene 2016-2020.«

Artikel 2

Denne afgørelse får virkning på dagen for meddelelsen.

Artikel 3

Denne afgørelse er rettet til ECB.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

På Rådets vegne

I. KORČOK

Formand

---

(1)  
  EUT C 266 af 22.7.2016, s. 1.

1

(2)  Rådets afgørelse 1999/70/EF af 25. januar 1999 om de nationale centralbankers eksterne revisorer (EFT L 22 af 29.1.1999, s. 69).

2

---

| 23.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/15 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/15

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1708

af 20. september 2016

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Forbundsrepublikken Tyskland

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den tyske regering, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Peter FRIEDRICHs mandatperiode er udløbet — |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at Peter FRIEDRICHs mandatperiode er udløbet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg. |
| --- | --- |

—

Guido WOLF, Minister der Justiz und für Europa des Landes Baden-Württemberg.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

På Rådets vegne

I. KORČOK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---

| 23.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 257/16 |
| --- | --- | --- | --- |

23.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 257/16

---

RÅDETS AFGØRELSE (EU) 2016/1709

af 20. september 2016

om beskikkelse af et medlem af Regionsudvalget efter indstilling fra Den Portugisiske Republik

RÅDET FOR DEN EUROPÆISKE UNION HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, særlig artikel 305,

under henvisning til indstilling fra den portugisiske regering,

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020. |
| --- | --- |

(1)

Rådet vedtog den 26. januar 2015, den 5. februar 2015 og den 23. juni 2015 afgørelse (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) og (EU) 2015/994 (3) om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020.

| (2) | Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at José Luís PEREIRA CARNEIROs mandatperiode er udløbet. |
| --- | --- |

(2)

Der er blevet en plads ledig som medlem af Regionsudvalget, efter at José Luís PEREIRA CARNEIROs mandatperiode er udløbet.

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Følgende beskikkes herved som medlem af Regionsudvalget for den resterende del af mandatperioden, dvs. indtil den 25. januar 2020:

| — | Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha. |
| --- | --- |

—

Luís Miguel DA SILVA MENDONÇA ALVES, Presidente da Câmara de Caminha.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. september 2016.

På Rådets vegne

I. KORČOK

Formand

---

(1)  Rådets afgørelse (EU) 2015/116 af 26. januar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 20 af 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Rådets afgørelse (EU) 2015/190 af 5. februar 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 31 af 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Rådets afgørelse (EU) 2015/994 af 23. juni 2015 om beskikkelse af medlemmer af og suppleanter til Regionsudvalget for perioden fra den 26. januar 2015 til den 25. januar 2020 (EUT L 159 af 25.6.2015, s. 70).

3

---