# Den Europæiske Unions L 243/2016

| | ISSN 1977-0634 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | L 243 |
| | |
| Dansk udgave | Retsforskrifter | 59. årgang10. september 2016 |

ISSN 1977-0634

Den Europæiske Unions

Tidende

L 243

Dansk udgave

Retsforskrifter

59. årgang10. september 2016

---

| Indhold | | II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter | Side |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FORORDNINGER |
| | * | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1630 af 9. september 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de procedurer, der skal følges i forbindelse med anvendelsen af overgangsforanstaltningen for undermodulet equity risk i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1631 af 9. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager | 4 |
| | | AFGØRELSER |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1632 af 26. juli 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) | 6 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1633 af 26. juli 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) | 8 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1634 af 30. august 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) | 10 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1635 af 30. august 2016 om påbegyndelse af kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde forestået af Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016) | 11 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1636 af 6. september 2016 om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1637 af 6. september 2016 om påbegyndelse af Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA), der bidrager til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst (EUNAVFOR MED/4/2016) | 14 |

Indhold

II   Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

Side

FORORDNINGER

*

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1630 af 9. september 2016 om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de procedurer, der skal følges i forbindelse med anvendelsen af overgangsforanstaltningen for undermodulet equity risk i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF (
  1
  )

1

1

Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2016/1631 af 9. september 2016 om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

4

AFGØRELSER

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1632 af 26. juli 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

6

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1633 af 26. juli 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

8

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1634 af 30. august 2016 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

10

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1635 af 30. august 2016 om påbegyndelse af kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde forestået af Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

11

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1636 af 6. september 2016 om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

13

*

Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2016/1637 af 6. september 2016 om påbegyndelse af Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA), der bidrager til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst (EUNAVFOR MED/4/2016)

14

| | | Berigtigelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/466 af 31. marts 2016 om gennemførelse af artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen ( EUT L 85 af 1.4.2016 ) | 16 |
| | * | Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/478 af 31. marts 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen ( EUT L 85 af 1.4.2016 ) | 16 |

Berigtigelser

*

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/466 af 31. marts 2016 om gennemførelse af artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen ( EUT L 85 af 1.4.2016 )

( EUT L 85 af 1.4.2016 )

16

*

Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/478 af 31. marts 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen ( EUT L 85 af 1.4.2016 )

( EUT L 85 af 1.4.2016 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.
  Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk. |
| --- | --- |

DA

De akter, hvis titel er trykt med magre typer, er løbende retsakter inden for rammerne af landbrugspolitikken og har normalt en begrænset gyldighedsperiode.

Titlen på alle øvrige akter er trykt med fede typer efter en asterisk.

---

II Ikke-lovgivningsmæssige retsakter

FORORDNINGER

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/1

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1630

af 9. september 2016

om gennemførelsesmæssige tekniske standarder vedrørende de procedurer, der skal følges i forbindelse med anvendelsen af overgangsforanstaltningen for undermodulet »equity risk« i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF

(EØS-relevant tekst)

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF af 25. november 2009 om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (1), særlig artikel 308b, stk. 13, sjette afsnit, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Med henblik på eventuel anvendelse af den i artikel 308b, stk. 13, i direktiv 2009/138/EF omhandlede overgangsforanstaltning bør forsikrings- og genforsikringsselskaber over for tilsynsmyndighederne kunne dokumentere, at de aktier, der er omfattet af den pågældende overgangsforanstaltning, blev købt den 1. januar 2016 eller tidligere. Derfor bør forsikrings- og genforsikringsselskaber følge visse procedurer med henblik på passende identifikation af og dokumentation for de pågældende aktier. |
| --- | --- |

(1)

Med henblik på eventuel anvendelse af den i artikel 308b, stk. 13, i direktiv 2009/138/EF omhandlede overgangsforanstaltning bør forsikrings- og genforsikringsselskaber over for tilsynsmyndighederne kunne dokumentere, at de aktier, der er omfattet af den pågældende overgangsforanstaltning, blev købt den 1. januar 2016 eller tidligere. Derfor bør forsikrings- og genforsikringsselskaber følge visse procedurer med henblik på passende identifikation af og dokumentation for de pågældende aktier.

| (2) | For at sikre ensartede betingelser for og en passende kontrol af overgangsforanstaltningens anvendelse bør forsikrings- og genforsikringsselskaber føre fortegnelser over ændringer, som påvirker det antal aktier, som er omfattet af overgangsforanstaltningen. De bør opdatere fortegnelserne, hver gang de beregner solvenskapitalkravet i overensstemmelse med standardformlen, med henblik på at identificere de aktier, der er omfattet af overgangsforanstaltningen. |
| --- | --- |

(2)

For at sikre ensartede betingelser for og en passende kontrol af overgangsforanstaltningens anvendelse bør forsikrings- og genforsikringsselskaber føre fortegnelser over ændringer, som påvirker det antal aktier, som er omfattet af overgangsforanstaltningen. De bør opdatere fortegnelserne, hver gang de beregner solvenskapitalkravet i overensstemmelse med standardformlen, med henblik på at identificere de aktier, der er omfattet af overgangsforanstaltningen.

| (3) | For aktier, der besiddes i institutter for kollektiv investering eller andre investeringer pakket som fonde, for hvilke gennemsigtighedsmetoden ikke kan anvendes, findes der i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/35 (2) en metode til identifikation af det antal aktier, som blev købt før den 1. januar 2016, og derfor er det ikke nødvendigt at spore datoen for køb af de pågældende aktier. Den relevante købsdato, som skal identificeres og dokumenteres, bør være købsdatoen for de andele, der besiddes i de pågældende institutter for kollektiv investering eller andre investeringer pakket som fonde. |
| --- | --- |

(3)

For aktier, der besiddes i institutter for kollektiv investering eller andre investeringer pakket som fonde, for hvilke gennemsigtighedsmetoden ikke kan anvendes, findes der i artikel 173, stk. 2, i Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) 2015/35 (2) en metode til identifikation af det antal aktier, som blev købt før den 1. januar 2016, og derfor er det ikke nødvendigt at spore datoen for køb af de pågældende aktier. Den relevante købsdato, som skal identificeres og dokumenteres, bør være købsdatoen for de andele, der besiddes i de pågældende institutter for kollektiv investering eller andre investeringer pakket som fonde.

| (4) | Selskaber bør i deres fortegnelser opføre købsdatoen for de aktier eller andele, som overgangsforanstaltningen finder anvendelse på. Endvidere bør der efter anmodning stilles omfattende dokumentation og oplysninger til rådighed for tilsynsmyndighederne med henblik på kontrol af, om betingelserne for anvendelse af overgangsordningen er opfyldt. |
| --- | --- |

(4)

Selskaber bør i deres fortegnelser opføre købsdatoen for de aktier eller andele, som overgangsforanstaltningen finder anvendelse på. Endvidere bør der efter anmodning stilles omfattende dokumentation og oplysninger til rådighed for tilsynsmyndighederne med henblik på kontrol af, om betingelserne for anvendelse af overgangsordningen er opfyldt.

| (5) | Hvis forsikrings- og genforsikringsselskaber sælger de i artikel 173 i delegeret forordning (EU) 2015/35 omhandlede aktier eller andele og dernæst tilbagekøber aktier eller andele af samme type efter den 1. januar 2016, vil det antal aktier, som er omfattet af overgangsforanstaltningen, falde set i forhold til det antal oprindeligt identificerede. De procedurer, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet skal følge, bør derfor sikre, at de aktier, som fortsat er omfattet af overgangsforanstaltningen efter et sådant salg og efterfølgende køb af aktier eller andele, kan skelnes fra alle andre aktier eller andele. |
| --- | --- |

(5)

Hvis forsikrings- og genforsikringsselskaber sælger de i artikel 173 i delegeret forordning (EU) 2015/35 omhandlede aktier eller andele og dernæst tilbagekøber aktier eller andele af samme type efter den 1. januar 2016, vil det antal aktier, som er omfattet af overgangsforanstaltningen, falde set i forhold til det antal oprindeligt identificerede. De procedurer, som forsikrings- eller genforsikringsselskabet skal følge, bør derfor sikre, at de aktier, som fortsat er omfattet af overgangsforanstaltningen efter et sådant salg og efterfølgende køb af aktier eller andele, kan skelnes fra alle andre aktier eller andele.

| (6) | Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Denne forordning er baseret på det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har forelagt Kommissionen.

| (7) | Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010, om en udtalelse (3) — |
| --- | --- |

(7)

Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger har afholdt åbne offentlige høringer om det udkast til gennemførelsesmæssige tekniske standarder, som ligger til grund for denne forordning, analyseret de potentielle omkostninger og fordele samt anmodet interessentgruppen for forsikrings- og genforsikringsordninger, der er nedsat i henhold til artikel 37 i Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010, om en udtalelse (3) —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

1.   Hvis vægtningen for den i artikel 308b, stk. 13, første afsnit, litra b), i direktiv i 2009/138/EF omhandlede standardparameter er mindre end 100 %, skal forsikrings- og genforsikringsselskaber føre fortegnelser over de i artikel 173 i delegeret forordning (EU) 2015/35 omhandlede aktier og deres købsdatoer. Hvis de pågældende aktier besiddes i et institut for kollektiv investering eller andre investeringer pakket som fonde, og hvis gennemsigtighedsmetoden ikke kan anvendes, skal selskaber kun føre fortegnelser over de andele i instituttet for kollektiv investering eller andre investeringer pakket som fonde, som er omfattet af artikel 173, stk. 2, og deres købsdatoer.

2.   Forsikrings- og genforsikringsselskaber skal efter anmodning stille alle nødvendige oplysninger om de pågældende aktier eller andele til rådighed for tilsynsmyndigheden, sammen med dokumentation for købsdatoen.

3.   De i stk. 1 omhandlede fortegnelser skal opdateres, hver gang forsikrings- eller genforsikringsselskabet beregner solvenskapitalkravet ved brug af overgangsforanstaltningen i artikel 308b, stk. 13, i direktiv 2009/138/EF.

4.   Hvis forsikrings- og genforsikringsselskaber sælger de i stk. 1 omhandlede aktier eller andele, som er købt den 1. januar 2016 eller tidligere, og dernæst køber aktier eller andele af samme type efter den 1. januar 2016, skal de sikre, at de resterende aktier eller andele, der er købt den 1. januar 2016 eller tidligere, kan identificeres i overensstemmelse med stk. 1.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2016.

På Kommissionens vegne

Jean-Claude JUNCKER

Formand

---

(1)  
  EUT L 335 af 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerede forordning (EU) 2015/35 af 10. oktober 2014 om supplerende regler til Europa-Parlamentets og Rådets direktiv 2009/138/EF om adgang til og udøvelse af forsikrings- og genforsikringsvirksomhed (Solvens II) (EUT L 12 af 17.1.2015, s. 1).

2

(3)  Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1094/2010 af 24. november 2010 om oprettelse af en europæisk tilsynsmyndighed (Den Europæiske Tilsynsmyndighed for Forsikrings- og Arbejdsmarkedspensionsordninger), om ændring af afgørelse nr. 716/2009/EF og om ophævelse af Kommissionens afgørelse 2009/79/EF (EUT L 331 af 15.12.2010, s. 48).

3

---

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/4

---

KOMMISSIONENS GENNEMFØRELSESFORORDNING (EU) 2016/1631

af 9. september 2016

om faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

EUROPA-KOMMISSIONEN HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde,

under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EU) nr. 1308/2013 af 17. december 2013 om en fælles markedsordning for landbrugsprodukter og om ophævelse af Rådets forordning (EØF) nr. 922/72, (EØF) nr. 234/79, (EF) nr. 1037/2001 og (EF) nr. 1234/2007 (1),

under henvisning til Kommissionens gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 af 7. juni 2011 om nærmere bestemmelser for anvendelsen af Rådets forordning (EF) nr. 1234/2007 for så vidt angår frugt og grøntsager og forarbejdede frugter og grøntsager (2), særlig artikel 136, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning. |
| --- | --- |

(1)

Ved gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes der på basis af resultatet af de multilaterale handelsforhandlinger under Uruguayrunden kriterier for Kommissionens fastsættelse af faste importværdier for tredjelande for de produkter og perioder, der er anført i del A i bilag XVI til nævnte forordning.

| (2) | Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende — |
| --- | --- |

(2)

Der beregnes hver arbejdsdag en fast importværdi i henhold til artikel 136, stk. 1, i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 under hensyntagen til varierende daglige data. Derfor bør nærværende forordning træde i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende —

VEDTAGET DENNE FORORDNING:

Artikel 1

De faste importværdier som omhandlet i artikel 136 i gennemførelsesforordning (EU) nr. 543/2011 fastsættes i bilaget til nærværende forordning.

Artikel 2

Denne forordning træder i kraft på dagen for offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 9. september 2016.

På Kommissionens vegne

For formanden

Jerzy PLEWA

Generaldirektør for landbrug og udvikling af landdistrikter

---

(1)  
  EUT L 347 af 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157 af 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAG

Faste importværdier med henblik på fastsættelse af indgangsprisen for visse frugter og grøntsager

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kode | Tredjelandskode (1) | Fast importværdi |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(EUR/100 kg)

KN-kode

Tredjelandskode (1)

Fast importværdi

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Landefortegnelse fastsat ved Kommissionens forordning (EU) nr. 1106/2012 af 27. november 2012 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr. 471/2009 om fællesskabsstatistikker over varehandelen med tredjelande for så vidt angår ajourføring af den statistiske lande- og områdefortegnelse (EUT L 328 af 28.11.2012, s. 7). Koden »ZZ« = »anden oprindelse«.

---

AFGØRELSER

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/6

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1632

af 26. juli 2016

om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/392/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUCAP Sahel Niger, herunder navnlig at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/392/FUSP har Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) bemyndigelse til i overensstemmelse med traktatens artikel 38 at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af EUCAP Sahel Niger, herunder navnlig at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 6. maj 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) om udnævnelse af Filip DE CEUNINCK til missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 6. maj 2014 til den 15. juli 2014. |
| --- | --- |

(2)

Den 6. maj 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2) om udnævnelse af Filip DE CEUNINCK til missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 6. maj 2014 til den 15. juli 2014.

| (3) | Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/482/FUSP (3) om forlængelse af mandatet for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Den 22. juli 2014 vedtog Rådet afgørelse 2014/482/FUSP (3) om forlængelse af mandatet for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2016.

| (4) | Den 24. juli 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) om forlængelse af mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2015. |
| --- | --- |

(4)

Den 24. juli 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4) om forlængelse af mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2014 til den 15. juli 2015.

| (5) | Den 15. april 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/611 (5) om forlængelse af mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2015 til den 15. juli 2016. |
| --- | --- |

(5)

Den 15. april 2015 vedtog PSC afgørelse (FUSP) 2015/611 (5) om forlængelse af mandatet for Filip DE CEUNINCK som missionschef for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2015 til den 15. juli 2016.

| (6) | Den 18. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1172 (6) om forlængelse af mandatet for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2016 til den 15. juli 2018. |
| --- | --- |

(6)

Den 18. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1172 (6) om forlængelse af mandatet for EUCAP Sahel Niger fra den 16. juli 2016 til den 15. juli 2018.

| (7) | Den 22. juli 2016 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Kirsi HENRIKSSON som missionschef for EUCAP Sahel Niger — |
| --- | --- |

(7)

Den 22. juli 2016 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Kirsi HENRIKSSON som missionschef for EUCAP Sahel Niger —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Kirsi HENRIKSSON udnævnes hermed som missionschef for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) fra den 1. september 2016 til den 15. juli 2017.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2016.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 48.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Niger/2/2014 af 6. maj 2014 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 136 af 9.5.2014, s. 26).

2

(3)  Rådets afgørelse 2014/482/FUSP af 22. juli 2014 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 217 af 23.7.2014, s. 31).

3

(4)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse EUCAP Sahel Niger/3/2014 af 24. juli 2014 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 267 af 6.9.2014, s. 5).

4

(5)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse (FUSP) 2015/611 af 15. april 2015 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (EUT L 101 af 18.4.2015, s. 61).

5

(6)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1172 af 18. juli 2016 om ændring af afgørelse 2012/392/FUSP om Den Europæiske Unions FSFP-mission i Niger (EUCAP Sahel Niger) (EUT L 193 af 19.7.2016, s. 106).

6

---

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/8

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1633

af 26. juli 2016

om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2012/389/FUSP af 16. juli 2012 om Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I medfør af artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/389/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I medfør af artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2012/389/FUSP er Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (»PSC«) bemyndiget til i overensstemmelse med traktatens artikel 38, stk. 3, at træffe de relevante afgørelser med henblik på den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 17. juli 2012 vedtog PSC afgørelse EUCAP NESTOR/1/2012 (2), hvorved Jacques LAUNAY udnævntes til chef for EUCAP NESTOR fra den 17. juli 2012. |
| --- | --- |

(2)

Den 17. juli 2012 vedtog PSC afgørelse EUCAP NESTOR/1/2012 (2), hvorved Jacques LAUNAY udnævntes til chef for EUCAP NESTOR fra den 17. juli 2012.

| (3) | Den 23. juli 2013 vedtog PSC afgørelse EUCAP NESTOR/3/2013 (3), hvorved Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS udnævntes til chef for EUCAP NESTOR fra den 16. juli 2013 til den 15. juli 2014. |
| --- | --- |

(3)

Den 23. juli 2013 vedtog PSC afgørelse EUCAP NESTOR/3/2013 (3), hvorved Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS udnævntes til chef for EUCAP NESTOR fra den 16. juli 2013 til den 15. juli 2014.

| (4) | Den 24. juli 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP NESTOR/1/2014 (4), hvorved mandatet for Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS som missionschef for EUCAP NESTOR forlængedes indtil den 15. juli 2015. |
| --- | --- |

(4)

Den 24. juli 2014 vedtog PSC afgørelse EUCAP NESTOR/1/2014 (4), hvorved mandatet for Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS som missionschef for EUCAP NESTOR forlængedes indtil den 15. juli 2015.

| (5) | Den 22. juli 2016 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Maria-Cristina STEPANESCU til missionschef for EUCAP NESTOR fra den 1. september 2016 til den 12. december 2016 — |
| --- | --- |

(5)

Den 22. juli 2016 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Maria-Cristina STEPANESCU til missionschef for EUCAP NESTOR fra den 1. september 2016 til den 12. december 2016 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Maria-Cristina STEPANESCU udnævnes til missionschef for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) fra den 1. september 2016 til den 12. december 2016.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 26. juli 2016.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 187 af 17.7.2012, s. 40.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse 2012/426/FUSP af 17. juli 2012 om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2012) (EUT L 198 af 25.7.2012, s. 16).

2

(3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse 2013/400/FUSP af 23. juli 2013 om udnævnelse af chefen for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/3/2013) (EUT L 202 af 27.7.2013, s. 23).

3

(4)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse 2014/642/FUSP af 24. juli 2014 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions mission vedrørende regional flådekapacitetsopbygning på Afrikas Horn (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2014) (EUT L 267 af 6.9.2014, s. 4).

4

---

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/10

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1634

af 30. august 2016

om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2013/233/FUSP af 22. maj 2013 om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (1), særlig artikel 9, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2013/233/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef. |
| --- | --- |

(1)

I henhold til artikel 9, stk. 1, i afgørelse 2013/233/FUSP bemyndiges Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) i overensstemmelse med traktatens artikel 38 til at træffe de relevante afgørelser med henblik på at varetage den politiske kontrol med og den strategiske ledelse af Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya), herunder at træffe afgørelse om udnævnelse af en missionschef.

| (2) | Den 24. maj 2013 vedtog PSC afgørelse EUBAM Libya/1/2013 (2), hvorved Antti Juhani HARTIKAINEN udnævntes til missionschef for EUBAM Libya for perioden fra den 22. maj 2013 til den 21. maj 2014. |
| --- | --- |

(2)

Den 24. maj 2013 vedtog PSC afgørelse EUBAM Libya/1/2013 (2), hvorved Antti Juhani HARTIKAINEN udnævntes til missionschef for EUBAM Libya for perioden fra den 22. maj 2013 til den 21. maj 2014.

| (3) | Den 30. april 2014 vedtog PSC afgørelse EUBAM Libya/3/2014 (3), hvorved mandatet for Antti Juhani HARTIKAINEN som missionschef for EUBAM Libya forlængedes til den 21. maj 2015. |
| --- | --- |

(3)

Den 30. april 2014 vedtog PSC afgørelse EUBAM Libya/3/2014 (3), hvorved mandatet for Antti Juhani HARTIKAINEN som missionschef for EUBAM Libya forlængedes til den 21. maj 2015.

| (4) | Den 18. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1339 (4) om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP til den 21. august 2017. |
| --- | --- |

(4)

Den 18. juli 2016 vedtog Rådet afgørelse (FUSP) 2016/1339 (4) om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP til den 21. august 2017.

| (5) | Den 16.august 2016 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Vincenzo TAGLIAFERRI til missionschef for EUBAM Libya fra den 1. september 2016 — |
| --- | --- |

(5)

Den 16.august 2016 indstillede Unionens højtstående repræsentant for udenrigsanliggender og sikkerhedspolitik Vincenzo TAGLIAFERRI til missionschef for EUBAM Libya fra den 1. september 2016 —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Vincenzo TAGLIAFERRI udnævnes herved til missionschef for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) fra den 1. september 2016 til den 21. august 2017.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2016.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 138 af 24.5.2013, s. 15.

1

(2)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse 2013/254/FUSP af 24. maj 2013 om udnævnelse af missionschefen for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (EUT L 147 af 1.6.2013, s. 13).

2

(3)  Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités afgørelse 2014/258/FUSP af 30. april 2014 om forlængelse af mandatet for missionschefen for Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/3/2014) (EUT L 136 af 9.5.2014, s. 25).

3

(4)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/1339 af 4. august 2016 om ændring og forlængelse af afgørelse 2013/233/FUSP om Den Europæiske Unions bistandsmission vedrørende integreret grænseforvaltning i Libyen (EUBAM Libya) (EUT L 212 af 5.8.2016, s. 111).

4

---

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/11

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1635

af 30. august 2016

om påbegyndelse af kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde forestået af Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUNAVFOR MED/3/2016)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (1), særlig artikel 2a og artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 (2) af 20. juni 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 indsatte artikel 2a i nævnte afgørelse (FUSP) 2015/778 med henblik på som en støtteopgave for EUNAVFOR MED operation SOPHIA at bistå i udviklingen af kapaciteter og uddannelsen af den libyske kystvagt og flåde i retshåndhævende opgaver på havet, navnlig for at forhindre menneskesmugling og menneskehandel. |
| --- | --- |

(1)

Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 (2) af 20. juni 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 indsatte artikel 2a i nævnte afgørelse (FUSP) 2015/778 med henblik på som en støtteopgave for EUNAVFOR MED operation SOPHIA at bistå i udviklingen af kapaciteter og uddannelsen af den libyske kystvagt og flåde i retshåndhævende opgaver på havet, navnlig for at forhindre menneskesmugling og menneskehandel.

| (2) | I medfør af artikel 2a, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/778 gælder det, at når Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité har truffet afgørelse om, at der er foretaget de nødvendige forberedelser, navnlig vedrørende styrkeopbygning og procedurer for sikkerhedsgodkendelse af praktikanter, skal EUNAVFOR MED operation SOPHIA på åbent hav inden for det aftalte indsatsområde bistå i udviklingen af kapaciteter og uddannelsen af den libyske kystvagt og flåde i retshåndhævende opgaver på havet, navnlig for at forhindre menneskesmugling og menneskehandel. |
| --- | --- |

(2)

I medfør af artikel 2a, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/778 gælder det, at når Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité har truffet afgørelse om, at der er foretaget de nødvendige forberedelser, navnlig vedrørende styrkeopbygning og procedurer for sikkerhedsgodkendelse af praktikanter, skal EUNAVFOR MED operation SOPHIA på åbent hav inden for det aftalte indsatsområde bistå i udviklingen af kapaciteter og uddannelsen af den libyske kystvagt og flåde i retshåndhævende opgaver på havet, navnlig for at forhindre menneskesmugling og menneskehandel.

| (3) | Den øverstbefalende for EU-operationen har forsikret Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om, at der er foretaget de nødvendige forberedelser til, at denne støtteopgave kan påbegyndes. |
| --- | --- |

(3)

Den øverstbefalende for EU-operationen har forsikret Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité om, at der er foretaget de nødvendige forberedelser til, at denne støtteopgave kan påbegyndes.

| (4) | EUNAVFOR MED operation SOPHIA bør derfor have tilladelse til inden for det aftalte indsatsområde at begynde at bistå i kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde på åbent hav, jf. artikel 2a i afgørelse (FUSP) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

EUNAVFOR MED operation SOPHIA bør derfor have tilladelse til inden for det aftalte indsatsområde at begynde at bistå i kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde på åbent hav, jf. artikel 2a i afgørelse (FUSP) 2015/778.

| (5) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(5)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EUNAVFOR MED operation SOPHIA skal begynde inden for det aftalte indsatsområde at bistå i kapacitetsopbygning i og uddannelse af den libyske kystvagt og flåde på åbent hav, jf. artikel 2a i afgørelse (FUSP) 2015/778.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 30. august 2016.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 122 af 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 af 20. juni 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUT L 162 af 21.6.2016, s. 18).

2

---

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/13

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1636

af 6. september 2016

om accept af tredjelandes bidrag til Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38, stk. 3,

under henvisning til Rådets afgørelse 2016/610/FUSP af 19. april 2016 om Den Europæiske Unions militære FSFP-uddannelsesmission i Den Centralafrikanske Republik (EUTM RCA) (1), og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådet bemyndigede ved artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2016/610/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande. |
| --- | --- |

(1)

Rådet bemyndigede ved artikel 8, stk. 2, i Rådets afgørelse 2016/610/FUSP Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité (PSC) til at træffe de relevante afgørelser om accept af de foreslåede bidrag fra tredjelande.

| (2) | På baggrund af en henstilling fra den øverstbefalende for EU-operationen og rådgivning fra Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende et bidrag fra Georgien bør bidraget fra Georgien accepteres. |
| --- | --- |

(2)

På baggrund af en henstilling fra den øverstbefalende for EU-operationen og rådgivning fra Den Europæiske Unions Militærkomité vedrørende et bidrag fra Georgien bør bidraget fra Georgien accepteres.

| (3) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark — |
| --- | --- |

(3)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager derfor ikke i vedtagelsen af denne afgørelse, som ikke er bindende for og ikke finder anvendelse i Danmark —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

Bidrag fra tredjelande

1.   Bidraget fra Georgien til EUTM RCA accepteres og betragtes som værende væsentligt.

2.   Georgien er fritaget for betaling af finansielle bidrag til EUTM RCA's budget.

Artikel 2

Ikrafttræden

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2016.

På Den Udenrigs-og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 104 af 20.4.2016, s. 21.

1

---

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/14

---

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉS AFGØRELSE (FUSP) 2016/1637

af 6. september 2016

om påbegyndelse af Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA), der bidrager til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst (EUNAVFOR MED/4/2016)

DEN UDENRIGS- OG SIKKERHEDSPOLITISKE KOMITÉ HAR —

under henvisning til traktaten om Den Europæiske Union, særlig artikel 38,

under henvisning til Rådets afgørelse (FUSP) 2015/778 af 18. maj 2015 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (1), særlig artikel 2b og artikel 6, stk. 1, og

ud fra følgende betragtninger:

| (1) | Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 (2) om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 indsatte artikel 2b i nævnte afgørelse med henblik på som en støtteopgave for EUNAVFOR MED operation SOPHIA at bidrage til informationsdeling og gennemførelse af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst. |
| --- | --- |

(1)

Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 (2) om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 indsatte artikel 2b i nævnte afgørelse med henblik på som en støtteopgave for EUNAVFOR MED operation SOPHIA at bidrage til informationsdeling og gennemførelse af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst.

| (2) | I medfør af artikel 2b, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/778 gælder det, at når Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité har truffet afgørelse om, at de relevante betingelser er opfyldt, skal EUNAVFOR MED operation SOPHIA i det aftalte indsatsområde begynde at bidrage til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst gennem inspektioner af fartøjer, som er på vej til eller fra Libyen, hvis der er rimelig grund til at antage, at de pågældende fartøjer direkte eller indirekte transporterer våben eller hertil knyttet materiel til eller fra Libyen i strid med våbenembargoen mod Libyen, og gennem relevante tiltag at beslaglægge og bortskaffe sådanne genstande, herunder med henblik på at omdirigere sådanne fartøjer og deres besætninger til en passende havn for at lette en sådan bortskaffelse, med samtykke fra havnestaten, i overensstemmelse med de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, herunder UNSCR 2292 (2016). |
| --- | --- |

(2)

I medfør af artikel 2b, stk. 2, i afgørelse (FUSP) 2015/778 gælder det, at når Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komité har truffet afgørelse om, at de relevante betingelser er opfyldt, skal EUNAVFOR MED operation SOPHIA i det aftalte indsatsområde begynde at bidrage til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst gennem inspektioner af fartøjer, som er på vej til eller fra Libyen, hvis der er rimelig grund til at antage, at de pågældende fartøjer direkte eller indirekte transporterer våben eller hertil knyttet materiel til eller fra Libyen i strid med våbenembargoen mod Libyen, og gennem relevante tiltag at beslaglægge og bortskaffe sådanne genstande, herunder med henblik på at omdirigere sådanne fartøjer og deres besætninger til en passende havn for at lette en sådan bortskaffelse, med samtykke fra havnestaten, i overensstemmelse med de relevante resolutioner fra FN's Sikkerhedsråd, herunder UNSCR 2292 (2016).

| (3) | Den øverstbefalende for EU-operationen har forsikret PSC om, at de nødvendige betingelser for, at denne støtteopgave kan påbegyndes, er opfyldt. |
| --- | --- |

(3)

Den øverstbefalende for EU-operationen har forsikret PSC om, at de nødvendige betingelser for, at denne støtteopgave kan påbegyndes, er opfyldt.

| (4) | EUNAVFOR MED operation SOPHIA bør derfor have tilladelse til i det aftalte indsatsområde at begynde at bidrage til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst, jf. artikel 2b i afgørelse (FUSP) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

EUNAVFOR MED operation SOPHIA bør derfor have tilladelse til i det aftalte indsatsområde at begynde at bidrage til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst, jf. artikel 2b i afgørelse (FUSP) 2015/778.

| (5) | I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet — |
| --- | --- |

(5)

I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet —

VEDTAGET DENNE AFGØRELSE:

Artikel 1

EUNAVFOR MED operation SOPHIA begynder i det aftalte indsatsområde at bidrage til gennemførelsen af FN's våbenembargo på åbent hav ud for Libyens kyst, jf. artikel 2b i afgørelse (FUSP) 2015/778.

Artikel 2

Denne afgørelse træder i kraft på dagen for vedtagelsen.

Udfærdiget i Bruxelles, den 6. september 2016.

På Den Udenrigs- og Sikkerhedspolitiske Komités vegne

W. STEVENS

Formand

---

(1)  
  EUT L 122 af 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Rådets afgørelse (FUSP) 2016/993 af 20. juni 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/778 om Den Europæiske Unions militæroperation i det sydlige centrale Middelhavsområde (EUNAVFOR MED operation SOPHIA) (EUT L 162 af 21.6.2016, s. 18).

2

---

Berigtigelser

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/16

---

Berigtigelse til Rådets gennemførelsesforordning (EU) 2016/466 af 31. marts 2016 om gennemførelse af artikel 21, stk. 2, i forordning (EU) 2016/44 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 85 af 1. april 2016
  )

På side 4 og 5 i bilaget (vedrørende bilag III til forordning (EU) 2016/44) indsættes datoen »1.4.2016« i kolonnen »Opført på listen den« for oplysningerne i punkt 21, 22 og 23.

---

| 10.9.2016 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

DA

Den Europæiske Unions Tidende

L 243/16

---

Berigtigelse til Rådets afgørelse (FUSP) 2016/478 af 31. marts 2016 om ændring af afgørelse (FUSP) 2015/1333 om restriktive foranstaltninger på baggrund af situationen i Libyen

(
  Den Europæiske Unions Tidende L 85 af 1. april 2016
  )

På side 50-52 i bilaget (vedrørende bilag II og bilag IV til afgørelse (FUSP) 2015/1333) indsættes datoen »1.4.2016« i kolonnen »Opført på listen den« for oplysningerne i punkt 16, 17, 18, 21, 22 og 23.

---