# C_2021365EN.01000301.xml

| 10.9.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 365/3 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 365/3

---

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(16) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1)

(2021/C 365/03)

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(16) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (2) is based on information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 39 of the Schengen Borders Code.

In addition to publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Migration and Home Affairs.

LIST OF RESIDENCE PERMITS ISSUED BY MEMBER STATES

SWITZERLAND

Replacement of the list published in OJ C 150, 28.4.2021, p. 5.

Residence permits under Article 2(16)(a) of Regulation (EU) 2016/399, uniform format laid down by Regulation (EC) No 1030/2002

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (L, B, C). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (L, B, C).

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (L, B, C) stating ’family member’ for third-country nationals who are family members of a Swiss national. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (L, B, C) stating ’family member’ for third-country nationals who are family members of a Swiss national.

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (residence permit) stating ’family member of an EU/EFTA citizen’ for third-country nationals who are family members of an EU/EFTA citizen exercising his/her right to free movement. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno (L, B, C) (residence permit) stating ’family member of an EU/EFTA citizen’ for third-country nationals who are family members of an EU/EFTA citizen exercising his/her right to free movement.

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (L, B, C) stating ‘ Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019’ / ‘ Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019’ / ‘ Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019’ [According to the CH-UK agreement of 25 February 2019]: issued to United Kingdom nationals and their family members covered by the Agreement of 25 February 2019 between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation on Citizens’ Rights following the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the Free Movement of Persons Agreement. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (L, B, C) stating ‘ Selon l’accord CH-UK du 25 février 2019’ / ‘ Gemäss Abkommen CH-UK vom 25. Februar 2019’ / ‘ Secondo l’accordo CH-UK del 25 febbraio 2019’ [According to the CH-UK agreement of 25 February 2019]: issued to United Kingdom nationals and their family members covered by the Agreement of 25 February 2019 between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation on Citizens’ Rights following the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the Free Movement of Persons Agreement.

| — | Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (G) stating ‘ accord CH-UK 25 February 2019’ / ‘ Abkommen CH-UK 25 February 2019’ / ‘ accordo CH-UK 25 February 2019’ [CH-UK agreement 25 February 2019]: issued to frontier workers who are United Kingdom nationals who are domiciled not in a Schengen state but in a state not bound by one of the Schengen association agreements or in a state which does not apply the Schengen acquis in its entirety and who are covered by the Agreement of 25 February 2019 between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation on Citizens’ Rights following the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the Free Movement of Persons Agreement. |
| --- | --- |

—

Titre de séjour / Aufenthaltstitel / Permesso di soggiorno [residence permit] (G) stating ‘ accord CH-UK 25 February 2019’ / ‘ Abkommen CH-UK 25 February 2019’ / ‘ accordo CH-UK 25 February 2019’ [CH-UK agreement 25 February 2019]: issued to frontier workers who are United Kingdom nationals who are domiciled not in a Schengen state but in a state not bound by one of the Schengen association agreements or in a state which does not apply the Schengen acquis in its entirety and who are covered by the Agreement of 25 February 2019 between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Swiss Confederation on Citizens’ Rights following the Withdrawal of the United Kingdom from the European Union and the Free Movement of Persons Agreement.

| — | Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci (residence permit for the spouses and children (up to age 25) of officials of international organisations and members of foreign representations in Switzerland who are in gainful employment on the Swiss labour market), valid since 1 November 2019 (replaces the foreigner’s identity document type Ci). |
| --- | --- |

—

Titre de séjour Ci/Aufenthaltstitel Ci/Permesso di soggiorno Ci (residence permit for the spouses and children (up to age 25) of officials of international organisations and members of foreign representations in Switzerland who are in gainful employment on the Swiss labour market), valid since 1 November 2019 (replaces the foreigner’s identity document type Ci).

Residence documents issued in accordance with the uniform format set out in Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals

| — | Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [identity document L for foreign nationals] (short-term residence permit; permit L, purple); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers L / Ausländerausweis L / Libretto per stranieri L [identity document L for foreign nationals] (short-term residence permit; permit L, purple);

| — | Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [identity document B for foreign nationals] (temporary residence permit type B; issued in three or four languages, light grey); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers B / Ausländerausweis B / Libretto per stranieri B / Legitimaziun d’esters B [identity document B for foreign nationals] (temporary residence permit type B; issued in three or four languages, light grey);

| — | Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [identity document C for foreign nationals] (permanent residence permit type C, green); |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers C / Ausländerausweis C / Libretto per stranieri C [identity document C for foreign nationals] (permanent residence permit type C, green);

| — | Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [identity document Ci for foreign nationals] (residence permit type Ci for spouses and children (up to 25 years of age) of officials of international organisations and members of foreign representations in Switzerland who pursue a gainful activity on the Swiss labour market, red), valid until the expiry date; |
| --- | --- |

—

Livret pour étrangers Ci /Ausländerausweis Ci / Libretto per stranieri Ci [identity document Ci for foreign nationals] (residence permit type Ci for spouses and children (up to 25 years of age) of officials of international organisations and members of foreign representations in Switzerland who pursue a gainful activity on the Swiss labour market, red), valid until the expiry date;

| — | Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [identity cards (residence permits) issued by the Federal Department of Foreign Affairs] (see Annex 20). |
| --- | --- |

—

Cartes de légitimation (titres de séjour) du Département fédéral des Affaires étrangères / Legitimationskarten (Aufenthaltsbewilligung) vom Eidgenössischen Departement für auswärtige Angelegenheiten / Carte di legittimazione (titoli di soggiorno) del Dipartimento federale degli affari esteri [identity cards (residence permits) issued by the Federal Department of Foreign Affairs] (see Annex 20).

List of previous publications

| | OJ C 247, 13.10.2006, p. 1. |
| --- | --- |

OJ C 247, 13.10.2006, p. 1.

| | OJ C 77, 5.4.2007, p. 11. |
| --- | --- |

OJ C 77, 5.4.2007, p. 11.

| | OJ C 153, 6.7.2007, p. 1. |
| --- | --- |

OJ C 153, 6.7.2007, p. 1.

| | OJ C 164, 18.7.2007, p. 45 |
| --- | --- |

OJ C 164, 18.7.2007, p. 45

| | OJ C 192, 18.8.2007, p. 11. |
| --- | --- |

OJ C 192, 18.8.2007, p. 11.

| | OJ C 271, 14.11.2007, p. 14. |
| --- | --- |

OJ C 271, 14.11.2007, p. 14.

| | OJ C 57, 1.3.2008, p. 31. |
| --- | --- |

OJ C 57, 1.3.2008, p. 31.

| | OJ C 134, 31.5.2008, p. 14. |
| --- | --- |

OJ C 134, 31.5.2008, p. 14.

| | OJ C 207, 14.8.2008, p. 12. |
| --- | --- |

OJ C 207, 14.8.2008, p. 12.

| | OJ C 331, 31.12.2008, p. 13. |
| --- | --- |

OJ C 331, 31.12.2008, p. 13.

| | OJ C 3, 8.1.2009, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 3, 8.1.2009, p. 5.

| | OJ C 64, 19.3.2009, p. 15. |
| --- | --- |

OJ C 64, 19.3.2009, p. 15.

| | OJ C 198, 22.8.2009, p. 9. |
| --- | --- |

OJ C 198, 22.8.2009, p. 9.

| | OJ C 239, 6.10.2009, p. 2. |
| --- | --- |

OJ C 239, 6.10.2009, p. 2.

| | OJ C 298, 8.12.2009, p. 15. |
| --- | --- |

OJ C 298, 8.12.2009, p. 15.

| | OJ C 308, 18.12.2009, p. 20. |
| --- | --- |

OJ C 308, 18.12.2009, p. 20.

| | OJ C 35, 12.2.2010, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 35, 12.2.2010, p. 5.

| | OJ C 82, 30.3.2010, p. 26. |
| --- | --- |

OJ C 82, 30.3.2010, p. 26.

| | OJ C 103, 22.4.2010, p. 8. |
| --- | --- |

OJ C 103, 22.4.2010, p. 8.

| | OJ C 108, 7.4.2011, p. 6. |
| --- | --- |

OJ C 108, 7.4.2011, p. 6.

| | OJ C 157, 27.5.2011, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 157, 27.5.2011, p. 5.

| | OJ C 201, 8.7.2011, p. 1. |
| --- | --- |

OJ C 201, 8.7.2011, p. 1.

| | OJ C 216, 22.7.2011, p. 26. |
| --- | --- |

OJ C 216, 22.7.2011, p. 26.

| | OJ C 283, 27.9.2011, p. 7. |
| --- | --- |

OJ C 283, 27.9.2011, p. 7.

| | OJ C 199, 7.7.2012, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 199, 7.7.2012, p. 5.

| | OJ C 214, 20.7.2012, p. 7. |
| --- | --- |

OJ C 214, 20.7.2012, p. 7.

| | OJ C 298, 4.10.2012, p. 4. |
| --- | --- |

OJ C 298, 4.10.2012, p. 4.

| | OJ C 51, 22.2.2013, p. 6. |
| --- | --- |

OJ C 51, 22.2.2013, p. 6.

| | OJ C 75, 14.3.2013, p. 8. |
| --- | --- |

OJ C 75, 14.3.2013, p. 8.

| | OJ C 77, 15.3.2014, p. 4. |
| --- | --- |

OJ C 77, 15.3.2014, p. 4.

| | OJ C 118, 17.4.2014, p. 9. |
| --- | --- |

OJ C 118, 17.4.2014, p. 9.

| | OJ C 200, 28.6.2014, p. 59. |
| --- | --- |

OJ C 200, 28.6.2014, p. 59.

| | OJ C 304, 9.9.2014, p. 3. |
| --- | --- |

OJ C 304, 9.9.2014, p. 3.

| | OJ C 390, 5.11.2014, p. 12. |
| --- | --- |

OJ C 390, 5.11.2014, p. 12.

| | OJ C 210, 26.6.2015, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 210, 26.6.2015, p. 5.

| | OJ C 286, 29.8.2015, p. 3. |
| --- | --- |

OJ C 286, 29.8.2015, p. 3.

| | OJ C 151, 28.4.2016, p. 4. |
| --- | --- |

OJ C 151, 28.4.2016, p. 4.

| | OJ C 16, 18.1.2017, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 16, 18.1.2017, p. 5.

| | OJ C 69, 4.3.2017, p. 6. |
| --- | --- |

OJ C 69, 4.3.2017, p. 6.

| | OJ C 94, 25.3.2017, p. 3. |
| --- | --- |

OJ C 94, 25.3.2017, p. 3.

| | OJ C 297, 8.9.2017, p. 3. |
| --- | --- |

OJ C 297, 8.9.2017, p. 3.

| | OJ C 343, 13.10.2017, p. 12. |
| --- | --- |

OJ C 343, 13.10.2017, p. 12.

| | OJ C 100, 16.3.2018, p. 25. |
| --- | --- |

OJ C 100, 16.3.2018, p. 25.

| | OJ C 144, 25.4.2018, p. 8. |
| --- | --- |

OJ C 144, 25.4.2018, p. 8.

| | OJ C 173, 22.5.2018, p. 6. |
| --- | --- |

OJ C 173, 22.5.2018, p. 6.

| | OJ C 222, 26.6.2018, p. 12. |
| --- | --- |

OJ C 222, 26.6.2018, p. 12.

| | OJ C 248, 16.7.2018, p. 4. |
| --- | --- |

OJ C 248, 16.7.2018, p. 4.

| | OJ C 269, 31.7.2018, p. 27. |
| --- | --- |

OJ C 269, 31.7.2018, p. 27.

| | OJ C 345, 27.9.2018. p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 345, 27.9.2018. p. 5.

| | OJ C 27, 22.01.2019. p. 8. |
| --- | --- |

OJ C 27, 22.01.2019. p. 8.

| | OJ C 31, 25.1. 2019, p. 5 |
| --- | --- |

OJ C 31, 25.1. 2019, p. 5

| | OJ C 34, 28.1.2019, p. 4. |
| --- | --- |

OJ C 34, 28.1.2019, p. 4.

| | OJ C 46, 5.2.2019, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 46, 5.2.2019, p. 5.

| | OJ C 330, 6.10.2020, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 330, 6.10.2020, p. 5.

| | OJ C 126, 12.4.2021, p. 1. |
| --- | --- |

OJ C 126, 12.4.2021, p. 1.

| | OJ C 140, 21.4.2021, p. 2. |
| --- | --- |

OJ C 140, 21.4.2021, p. 2.

| | OJ C 150, 28.4.2021, p. 5. |
| --- | --- |

OJ C 150, 28.4.2021, p. 5.

---

(1)  See the list of previous publications at the end of this update.

(2)  OJ L 77, 23.3.2016, p. 1.

---