# Euroopan unionin L 284/2016

| | ISSN 1977-0812 |
| --- | --- |
| Euroopan unionin
  virallinen lehti | L 284 |
| | |
| Suomenkielinen laitos | Lainsäädäntö | 59. vuosikerta20. lokakuuta 2016 |

ISSN 1977-0812

Euroopan unionin

virallinen lehti

L 284

Suomenkielinen laitos

Lainsäädäntö

59. vuosikerta20. lokakuuta 2016

---

| Sisältö | | II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset | Sivu |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ASETUKSET |
| | * | Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelmasta (
  1
  ) | 1 |
| | * | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1852, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta | 5 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1853, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi | 15 |
| | | Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1854, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta | 17 |
| | | DIREKTIIVIT |
| | * | Komission direktiivi (EU) 2016/1855, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY muuttamisesta (
  1
  ) | 19 |
| | | PÄÄTÖKSET |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1856, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Kreikalle | 21 |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1857, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Suomen hakemuksen johdosta – EGF/2016/001 FI/Microsoft) | 23 |
| | * | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1858, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Ruotsin hakemuksen johdosta – EGF/2016/002 SE/Ericsson) | 25 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/1859, annettu 13 päivänä lokakuuta 2016, kasvua ja työllisyyttä käsittelevästä sosiaalialan kolmikantahuippukokouksesta ja päätöksen 2003/174/EY kumoamisesta | 27 |
| | * | Neuvoston päätös (EU) 2016/1860, annettu 17 päivänä lokakuuta 2016, alueiden komitean kahden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä | 31 |
| | * | Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1861, annettu 14 päivänä lokakuuta 2016, lisärahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2012 annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/830/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6477) | 33 |

Sisältö

II   Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

Sivu

ASETUKSET

*

Komission delegoitu asetus (EU) 2016/1851, annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016, neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelmasta (
  1
  )

1

1

*

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1852, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta

5

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1853, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

15

Komission täytäntöönpanoasetus (EU) 2016/1854, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

17

DIREKTIIVIT

*

Komission direktiivi (EU) 2016/1855, annettu 19 päivänä lokakuuta 2016, elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY muuttamisesta (
  1
  )

1

19

PÄÄTÖKSET

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1856, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Kreikalle

21

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1857, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Suomen hakemuksen johdosta – EGF/2016/001 FI/Microsoft)

23

*

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/1858, annettu 11 päivänä lokakuuta 2016, Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Ruotsin hakemuksen johdosta – EGF/2016/002 SE/Ericsson)

25

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/1859, annettu 13 päivänä lokakuuta 2016, kasvua ja työllisyyttä käsittelevästä sosiaalialan kolmikantahuippukokouksesta ja päätöksen 2003/174/EY kumoamisesta

27

*

Neuvoston päätös (EU) 2016/1860, annettu 17 päivänä lokakuuta 2016, alueiden komitean kahden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

31

*

Komission täytäntöönpanopäätös (EU) 2016/1861, annettu 14 päivänä lokakuuta 2016, lisärahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2012 annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/830/EU muuttamisesta
  (tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6477)

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6477)

33

| | | III   Muut säädökset |
| --- | --- | --- |
| | | EUROOPAN TALOUSALUE |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 36/16/KOL, annettu 9 päivänä helmikuuta 2016, päätöksen N:o 227/04/KOL kumoamisesta virusperäistä verenvuotoseptikemiaa (VHS) koskevan Islannin aseman osalta [2016/1862] | 35 |
| | * | EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 58/16/KOL-D, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016, Gyrodactylus salaris -tartunnan vaikutusta rajoittavien Norjan kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ja päätösten N:o 298/08/KOL ja N:o 299/08/KOL kumoamisesta [2016/1863] | 37 |

III   Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

*

EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 36/16/KOL, annettu 9 päivänä helmikuuta 2016, päätöksen N:o 227/04/KOL kumoamisesta virusperäistä verenvuotoseptikemiaa (VHS) koskevan Islannin aseman osalta [2016/1862]

35

*

EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 58/16/KOL-D, annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016, Gyrodactylus salaris -tartunnan vaikutusta rajoittavien Norjan kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ja päätösten N:o 298/08/KOL ja N:o 299/08/KOL kumoamisesta [2016/1863]

Gyrodactylus salaris

37

| | |
| --- | --- |
| | (1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti |

---

(1)   ETA:n kannalta merkityksellinen teksti

1

| FI | Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.
  Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä. |
| --- | --- |

FI

Säädökset, joiden otsikot on painettu laihalla kirjasintyypillä, ovat maatalouspolitiikan alaan kuuluvia juoksevien asioiden hoitoon liityviä säädöksiä, joiden voimassaoloaika on yleensä rajoitettu.

Kaikkien muiden säädösten otsikot on painettu lihavalla kirjasintyypillä ja merkitty tähdellä.

---

II Muut kuin lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttävät säädökset

ASETUKSET

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/1 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/1

---

KOMISSION DELEGOITU ASETUS (EU) 2016/1851,

annettu 14 päivänä kesäkuuta 2016,

neuvoston asetuksessa (EY) N:o 577/98 säädetyn työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskevasta vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelmasta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon yhteisön työvoimaa koskevan otantatutkimuksen järjestämisestä 9 päivänä maaliskuuta 1998 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 577/98 (1) ja erityisesti sen 7 a artiklan 4 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 577/98 mukaisesti on tarpeen täsmentää lisäkysymyksiä koskevan vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelman osatekijät. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 577/98 mukaisesti on tarpeen täsmentää lisäkysymyksiä koskevan vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelman osatekijät.

| (2) | On tarpeen saada kattavia ja vertailukelpoisia tietoja työn organisoinnista ja työaikajärjestelyistä sekä yksityiskohtaisempia tietoja työmarkkinoille osallistumisesta, jotta voidaan seurata, miten on edistytty Eurooppa 2020 -strategian yhteisten tavoitteiden saavuttamisessa. |
| --- | --- |

(2)

On tarpeen saada kattavia ja vertailukelpoisia tietoja työn organisoinnista ja työaikajärjestelyistä sekä yksityiskohtaisempia tietoja työmarkkinoille osallistumisesta, jotta voidaan seurata, miten on edistytty Eurooppa 2020 -strategian yhteisten tavoitteiden saavuttamisessa.

| (3) | Euroopan työllisyysstrategian ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen (2) keskeisistä kysymyksistä eli joustoturvasta (3) sekä eurooppalaisten työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantamisesta käydään parhaillaan keskustelua. Sen vuoksi on tarpeen kerätä laajamittaisella eurooppalaisella tutkimuksella tietoja siitä, missä määrin erilaisia uusia työnorganisointitapoja ja työaikajärjestelyjä sovelletaan ja millaisia kokemuksia työntekijöillä on niistä. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan työllisyysstrategian ja työllisyyspolitiikan suuntaviivojen (2) keskeisistä kysymyksistä eli joustoturvasta (3) sekä eurooppalaisten työntekijöiden ja yritysten sopeutumiskyvyn parantamisesta käydään parhaillaan keskustelua. Sen vuoksi on tarpeen kerätä laajamittaisella eurooppalaisella tutkimuksella tietoja siitä, missä määrin erilaisia uusia työnorganisointitapoja ja työaikajärjestelyjä sovelletaan ja millaisia kokemuksia työntekijöillä on niistä.

| (4) | Työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta EU:n strategiakehyksestä kaudelle 2014–2020 antamassaan tiedonannossa (4) komissio korosti, että on tärkeää parantaa tilastotietojen keräämistä työtapaturmista ja työperäisistä sairauksista, ammatillisesta altistumisesta ja työhön liittyvistä sairauksista. Työtapaturmia ja työhön liittyviä terveysongelmia koskevien uusien lisäkysymysten avulla pitäisi olla mahdollista verrata jäsenvaltioiden Euroopan työtapaturmatilastoja koskevan hankkeen mukaisesti toimittamia tietoja ihmisten tilanteeseen työmarkkinoilla ja kerätä tietoja työhön liittyvistä terveysongelmista. Lisäksi lisäkysymysten avulla on määrä tarjota tietoa ammatillisesta altistumisesta fyysiseen terveyteen ja psyykkiseen hyvinvointiin vaikuttaville riskitekijöille. |
| --- | --- |

(4)

Työterveyttä ja -turvallisuutta koskevasta EU:n strategiakehyksestä kaudelle 2014–2020 antamassaan tiedonannossa (4) komissio korosti, että on tärkeää parantaa tilastotietojen keräämistä työtapaturmista ja työperäisistä sairauksista, ammatillisesta altistumisesta ja työhön liittyvistä sairauksista. Työtapaturmia ja työhön liittyviä terveysongelmia koskevien uusien lisäkysymysten avulla pitäisi olla mahdollista verrata jäsenvaltioiden Euroopan työtapaturmatilastoja koskevan hankkeen mukaisesti toimittamia tietoja ihmisten tilanteeseen työmarkkinoilla ja kerätä tietoja työhön liittyvistä terveysongelmista. Lisäksi lisäkysymysten avulla on määrä tarjota tietoa ammatillisesta altistumisesta fyysiseen terveyteen ja psyykkiseen hyvinvointiin vaikuttaville riskitekijöille.

| (5) | Tiedonannossaan Euroopan muuttoliikeagenda (5) komissio totesi, että on tarpeen kehittää muuttoliikkeeseen liittyviä rakenteellisia toimia. Olisi edistettävä maahanmuuttajien kotouttamistoimenpiteitä, mukaan lukien aloitteet, joilla parannetaan kielitaitoa ja ammatillisia taitoja ja helpotetaan tutkintojen tunnustamista sekä työmarkkinoille pääsyä. Lisäksi yksi tärkeimmistä osa-alueista, joihin neuvoston suosituksessa (EU) 2015/1184 (6) keskitytään, on työmarkkinoille osallistumista estävien tekijöiden poistaminen ja työllisyyserojen kaventaminen muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden osalta, mukaan lukien työllisyysero unionin kansalaisten ja kolmansien maiden kansalaisten välillä. Tässä yhteydessä tarvitaan yksityiskohtaisia tietoja maahanmuuttajien työmarkkinatilanteesta, jotta päätöksentekoa varten olisi käytettävissä luotettavaa taustatietoa, |
| --- | --- |

(5)

Tiedonannossaan Euroopan muuttoliikeagenda (5) komissio totesi, että on tarpeen kehittää muuttoliikkeeseen liittyviä rakenteellisia toimia. Olisi edistettävä maahanmuuttajien kotouttamistoimenpiteitä, mukaan lukien aloitteet, joilla parannetaan kielitaitoa ja ammatillisia taitoja ja helpotetaan tutkintojen tunnustamista sekä työmarkkinoille pääsyä. Lisäksi yksi tärkeimmistä osa-alueista, joihin neuvoston suosituksessa (EU) 2015/1184 (6) keskitytään, on työmarkkinoille osallistumista estävien tekijöiden poistaminen ja työllisyyserojen kaventaminen muita heikommassa asemassa olevien henkilöiden osalta, mukaan lukien työllisyysero unionin kansalaisten ja kolmansien maiden kansalaisten välillä. Tässä yhteydessä tarvitaan yksityiskohtaisia tietoja maahanmuuttajien työmarkkinatilanteesta, jotta päätöksentekoa varten olisi käytettävissä luotettavaa taustatietoa,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Hyväksytään työvoimaa koskevan otantatutkimuksen lisäkysymyksiä koskeva vuosien 2019, 2020 ja 2021 ohjelma, sellaisena kuin se vahvistetaan liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 14 päivänä kesäkuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EYVL L 77, 14.3.1998, s. 3.

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/1848, annettu 5 päivänä lokakuuta 2015, jäsenvaltioiden työllisyyspolitiikan suuntaviivoista vuodelle 2015 (EUVL L 268, 15.10.2015, s. 28).

2

(3)  Joustoturva on yhdennetty strategia, jonka avulla on tarkoitus lisätä samanaikaisesti joustavuutta ja turvaa työmarkkinoilla. Joustoturvalla sovitetaan yhteen työantajien joustavan työvoiman tarve ja työntekijöiden tarvitsema turva ja luottamus siihen, ettei heidän tarvitse olla työttöminä pitkiä jaksoja.

3

(4)  COM(2014) 332 final, annettu 6 päivänä kesäkuuta 2014.

4

(5)  COM(2015) 240 final, annettu 13 päivänä toukokuuta 2015.

5

(6)  Neuvoston suositus (EU) 2015/1184, annettu 14 päivänä heinäkuuta 2015, jäsenvaltioiden ja Euroopan unionin talouspolitiikan laajoista suuntaviivoista (EUVL L 192, 18.7.2015, s. 27).

6

---

LIITE

TYÖVOIMATUTKIMUS

Lisäkysymyksiä koskeva monivuotinen ohjelma vuosiksi 2019–2021

Työn organisointi ja työaikajärjestelyt

Tarkastelujakso: 2019

Lisäkysymysosiot (alat, joista on toimitettava yksityiskohtaisempia tietoja):

| | Lisäkysymysosio 1: Työaikojen joustavuus

  Tavoite: saada lisätietoja siitä, miten työntekijät voivat päättää työajastaan ja poissaoloistaan, sekä siitä, miten usein ilmenee tilanteita, joissa työntekijöitä vaaditaan muuttamaan työaikaansa. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 1: Työaikojen joustavuus

Tavoite: saada lisätietoja siitä, miten työntekijät voivat päättää työajastaan ja poissaoloistaan, sekä siitä, miten usein ilmenee tilanteita, joissa työntekijöitä vaaditaan muuttamaan työaikaansa.

| | Lisäkysymysosio 2: Työmenetelmät

  Tavoite: kerätä tietoja aikapaineista, suorasta työnohjauksesta sekä itsenäisyydestä työympäristössä. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 2: Työmenetelmät

Tavoite: kerätä tietoja aikapaineista, suorasta työnohjauksesta sekä itsenäisyydestä työympäristössä.

| | Lisäkysymysosio 3: Työpaikka

  Tavoite: saada yksityiskohtaisempia tietoja työpaikasta sekä työmatka-ajasta ilmaistuna aikana, joka kuluu matkaan kotoa työpaikalle. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 3: Työpaikka

Tavoite: saada yksityiskohtaisempia tietoja työpaikasta sekä työmatka-ajasta ilmaistuna aikana, joka kuluu matkaan kotoa työpaikalle.

Työtapaturmat ja muut työhön liittyvät terveysongelmat

Tarkastelujakso: 2020

Lisäkysymysosiot (alat, joista on toimitettava yksityiskohtaisempia tietoja):

| | Lisäkysymysosio 1: Työtapaturmat

  Tavoite: tunnistaa vammoihin johtaneet työtapaturmat, niiden tyyppi ja niiden vaikutus menetettyinä työpäivinä tai työkyvyttömyytenä. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 1: Työtapaturmat

Tavoite: tunnistaa vammoihin johtaneet työtapaturmat, niiden tyyppi ja niiden vaikutus menetettyinä työpäivinä tai työkyvyttömyytenä.

| | Lisäkysymysosio 2: Työhön liittyvät terveysongelmat

  Tavoite: tunnistaa työn aiheuttamat tai pahentamat fyysiset tai psyykkiset terveysongelmat, niiden tyyppi ja niiden vaikutus menetettyinä työpäivinä tai työkyvyttömyytenä. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 2: Työhön liittyvät terveysongelmat

Tavoite: tunnistaa työn aiheuttamat tai pahentamat fyysiset tai psyykkiset terveysongelmat, niiden tyyppi ja niiden vaikutus menetettyinä työpäivinä tai työkyvyttömyytenä.

| | Lisäkysymysosio 3: Fyysiseen terveyteen ja/tai psyykkiseen hyvinvointiin vaikuttavat riskitekijät

  Tavoite: selvittää, altistuvatko työntekijät riskitekijöille, jotka voivat vaikuttaa heidän fyysiseen ja/tai psyykkiseen terveyteensä. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 3: Fyysiseen terveyteen ja/tai psyykkiseen hyvinvointiin vaikuttavat riskitekijät

Tavoite: selvittää, altistuvatko työntekijät riskitekijöille, jotka voivat vaikuttaa heidän fyysiseen ja/tai psyykkiseen terveyteensä.

Maahanmuuttajien ja heidän lastensa työmarkkinatilanne

Tarkastelujakso: 2021

Lisäkysymysosiot (alat, joista on toimitettava yksityiskohtaisempia tietoja):

| | Lisäkysymysosio 1: Taustatiedot

  Tavoite: saada lisätietoja maahanmuuttajista ja heidän lapsistaan (1), erityisesti vanhempien koulutustaustasta sekä tärkeimmästä muuttamisen syystä. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 1: Taustatiedot

Tavoite: saada lisätietoja maahanmuuttajista ja heidän lapsistaan (1), erityisesti vanhempien koulutustaustasta sekä tärkeimmästä muuttamisen syystä.

| | Lisäkysymysosio 2: Kielitaito

  Tavoite: kerätä tietoja maahanmuuttajien oman arvionsa mukaisesta kielitaidosta. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 2: Kielitaito

Tavoite: kerätä tietoja maahanmuuttajien oman arvionsa mukaisesta kielitaidosta.

| | Lisäkysymysosio 3: Työmarkkinoille osallistumisen esteet ja tuki

  Tavoite: hankkia tietoja työmarkkinoille osallistumisen esteistä (esimerkiksi ulkomailla suoritettujen tutkintojen tunnustaminen tai ulkomaalaistaustaan kytkeytyvä este) sekä henkilökohtaisista lähestymistavoista työn hakemiseen. |
| --- | --- |

Lisäkysymysosio 3: Työmarkkinoille osallistumisen esteet ja tuki

Tavoite: hankkia tietoja työmarkkinoille osallistumisen esteistä (esimerkiksi ulkomailla suoritettujen tutkintojen tunnustaminen tai ulkomaalaistaustaan kytkeytyvä este) sekä henkilökohtaisista lähestymistavoista työn hakemiseen.

---

(1)  Maahanmuuttajilla tarkoitetaan tässä yhteydessä ulkomailla syntyneitä henkilöitä, jotka voivat olla myös kolmansien maiden kansalaisia. Maahanmuuttajien lapsiksi olisi katsottava toisen polven maahanmuuttajat eli syntyperäiset henkilöt, joiden vanhemmista ainakin toinen on syntynyt ulkomailla.

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/5 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/5

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1852,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2016,

laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta harjoittavista aluksista laaditusta EU:n luettelosta annetun asetuksen (EU) N:o 468/2010 muuttamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon laittoman, ilmoittamattoman ja sääntelemättömän kalastuksen ehkäisemistä, estämistä ja poistamista koskevasta yhteisön järjestelmästä, asetusten (ETY) N:o 2847/93, (EY) N:o 1936/2001 ja (EY) N:o 601/2004 muuttamisesta sekä asetusten (EY) N:o 1093/94 ja (EY) N:o 1447/1999 kumoamisesta 29 päivänä syyskuuta 2008 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1005/2008 (1) ja erityisesti sen 30 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 V luvussa säädetään menettelyistä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS) harjoittavien alusten yksilöimiseksi ja tällaisia aluksia koskevan unionin luettelon laatimiseksi. Kyseisen asetuksen 37 artiklassa säädetään toimista, jotka on kohdistettava kyseiseen luetteloon merkittyihin aluksiin. |
| --- | --- |

(1)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 V luvussa säädetään menettelyistä laitonta, ilmoittamatonta ja sääntelemätöntä kalastusta (LIS) harjoittavien alusten yksilöimiseksi ja tällaisia aluksia koskevan unionin luettelon laatimiseksi. Kyseisen asetuksen 37 artiklassa säädetään toimista, jotka on kohdistettava kyseiseen luetteloon merkittyihin aluksiin.

| (2) | Unionin luettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 (2), jota on muutettu sen jälkeen täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 724/2011 (3), (EU) N:o 1234/2012 (4), EU N:o 672/2013 (5), (EU) N:o 137/2014 (6) ja (EU) N:o 2015/1296 (7). |
| --- | --- |

(2)

Unionin luettelo vahvistettiin komission asetuksella (EU) N:o 468/2010 (2), jota on muutettu sen jälkeen täytäntöönpanoasetuksilla (EU) N:o 724/2011 (3), (EU) N:o 1234/2012 (4), EU N:o 672/2013 (5), (EU) N:o 137/2014 (6) ja (EU) N:o 2015/1296 (7).

| (3) | Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan 1 kohdan mukaan unionin luetteloon olisi sisällytettävä myös sellaiset kalastusalukset, jotka ovat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymissä LIS-alusluetteloissa. |
| --- | --- |

(3)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan 1 kohdan mukaan unionin luetteloon olisi sisällytettävä myös sellaiset kalastusalukset, jotka ovat alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen hyväksymissä LIS-alusluetteloissa.

| (4) | Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt vaativat, että LIS-alusluettelo laaditaan ja sitä ylläpidetään niiden sääntöjen mukaisesti (8). |
| --- | --- |

(4)

Kaikki alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt vaativat, että LIS-alusluettelo laaditaan ja sitä ylläpidetään niiden sääntöjen mukaisesti (8).

| (5) | Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaan komissio päivittää unionin luettelon saatuaan alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä luettelot kalastusaluksista, joiden oletetaan tai on todettu osallistuvan LIS-kalastukseen. Koska komissio on saanut alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä uudet luettelot, unionin luettelo olisi päivitettävä. |
| --- | --- |

(5)

Asetuksen (EY) N:o 1005/2008 30 artiklan mukaan komissio päivittää unionin luettelon saatuaan alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä luettelot kalastusaluksista, joiden oletetaan tai on todettu osallistuvan LIS-kalastukseen. Koska komissio on saanut alueellisilta kalastuksenhoitojärjestöiltä uudet luettelot, unionin luettelo olisi päivitettävä.

| (6) | Koska sama alus voi olla luettelossa eri nimillä ja/tai lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput, sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet. |
| --- | --- |

(6)

Koska sama alus voi olla luettelossa eri nimillä ja/tai lippujen alla riippuen siitä, koska se on sisällytetty alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen luetteloihin, unionin päivitettyyn luetteloon olisi sisällytettävä eri nimet ja/tai liput, sellaisina kuin asianomaiset alueelliset kalastuksenhoitojärjestöt ovat ne vahvistaneet.

| (7) | Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 468/2010 olisi muutettava. |
| --- | --- |

(7)

Sen vuoksi asetusta (EU) N:o 468/2010 olisi muutettava.

| (8) | Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(8)

Tässä asetuksessa säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Korvataan asetuksen (EU) N:o 468/2010 liitteessä oleva B osa tämän asetuksen liitteellä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan seitsemäntenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 286, 29.10.2008, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 131, 29.5.2010, s. 22.

2

(3)  
  EUVL L 194, 26.7.2011, s. 14.

3

(4)  
  EUVL L 350, 20.12.2012, s. 38.

4

(5)  
  EUVL L 193, 16.7.2013, s. 6.

5

(6)  
  EUVL L 43, 13.2.2014, s. 47.

6

(7)  
  EUVL L 199, 29.7.2015, s. 12.

7

(8)  Viimeisimmät päivitykset: CCAMLR: Vuosien 2015/2016 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin CCAMLR- XXXIV:n vuosikokouksessa 19.–30. lokakuuta 2015; SEAFO: SEAFO:n LIS-alusluettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 12. vuosikokouksessa 30. marraskuuta – 3. joulukuuta 2015; ICCAT: Vuoden 2015 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 24. sääntömääräisessä kokouksessa 10.–17. marraskuuta 2015; IATTC: Vuoden 2015 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin IATTC:n 89. kokouksessa 29. kesäkuuta – 3. heinäkuuta 2015; NEAFC: LIS B -luettelo AM 2015–07 sellaisena kuin se hyväksyttiin 34. vuosikokouksessa 9.–13. marraskuuta 2015; NAFO: Vuoden 2015 luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 37. vuosikokouksessa 21.–25. syyskuuta 2015; WCPFC: WCPFC:n LIS-alusluettelo, jota sovelletaan 7. helmikuuta 2016 lähtien, sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 20. sääntömääräisessä istunnossa 3.–8. joulukuuta 2015; IOTC: IOTC:n LIS-alusluettelo, joka hyväksyttiin IOTC:n 20. istunnossa 23.–27. toukokuuta 2016; GFCM: Vuoden 2016 LIS-luettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin 40. istunnossa 30. toukokuuta – 3. kesäkuuta 2016; SPRFMO: Vuoden 2016 LIS-alusluettelo sellaisena kuin se hyväksyttiin komission 4. kokouksessa 25.–29. tammikuuta 2016.

8

---

LIITE

| ”Aluksen IMO-tunnistenumero (1) / alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite | Aluksen nimi (aiempi nimi) (2) | Lippuvaltio tai -alue [alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan] (2) | Alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka on luetteloinut aluksen (2) |
| --- | --- | --- | --- |
| 20060010 [ICCAT] | ACROS No. 2 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 20060009 [ICCAT] | ACROS No 3 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 7306570 | ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 7424891 | ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Honduras) [CCAMLR] / Tansania (GFCM) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 7036345 | AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize [CCAMLR]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 2015001[ICCAT] | ANEKA 228 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 2015002[ICCAT] | ANEKA 228; KM. | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 9037537 | BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM]) | Tansania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Tuntematon [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT] | BHASKARA No. 10 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT] | BHASKARA No. 9 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060001 [ICCAT] | BIGEYE | Tuntematon | ICCAT, GFCM |
| 20040005 [ICCAT] | BRAVO | Tuntematon | ICCAT, GFCM |
| 9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT] | CAMELOT | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IATTC]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 6622642 | CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta) [CCAMLR] / Panama [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150003 [ICCAT] | CHI TONG | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 125 [IATTC]/20110014 [ICCAT] | CHIA HAO No. 66 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IATTC, ICCAT]) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7913622 | DAMANZAIHAO (LAFAYETTE) | Peru (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Venäjä) | SPRFMO |
| 20080001 [ICCAT] | DANIAA (CARLOS) | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Guinea) [ICCAT] / Guinea [GFCM] | ICCAT, GFCM |
| 6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT] | DRAGON III | Tuntematon | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 8604668 | EROS DOS (FURABOLOS) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Seychellit) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20150004 [ICCAT] | FU HSIANG FA 18 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150005 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 01 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150006 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 02 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150007 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 06 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150008 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 08 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150009 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 09 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150010 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 11 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150011 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 13 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150012 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 17 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150013 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 20 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150014 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 21 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20130003 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM] | Tuntematon | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 20150015 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 23 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150016 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 26 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150017 [ICCAT] | FU HSIANG FA No. 30 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC] | FU LIEN No 1 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia) [WCPFC] / Georgia [ICCAT, GFCM] | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20130004 [ICCAT] | FULL RICH | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IOTC]) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 20080005 [ICCAT] | GALA I (MANARA II, ROAGAN) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Mansaari [ICCAT]) | ICCAT, GFCM |
| 6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT] | GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT]) | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 7020126 | GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM]) | Nigeria | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO] | GORILERO (GRAN SOL) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 2009003 [ICCAT] | GUNUAR MELYAN 21 | Tuntematon | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7322926 | HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) [CCAMLR] / Panama [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150018 [ICCAT] | HOOM XIANG 101 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia) | IOTC, ICCAT |
| 20150019 [ICCAT] | HOOM XIANG 103 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia) | IOTC, ICCAT |
| 20150020 [ICCAT] | HOOM XIANG 105 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia) | IOTC, ICCAT |
| 20100004 [ICCAT] | HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM] | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7332218 | IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM] | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 6803961 | ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM]) | Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mali, Nigeria, Togo, Päiväntasaajan Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mali [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT] | JYI LIH 88 | Tuntematon | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150021 [ICCAT] | KIM SENG DENG 3 | Bolivia | IOTC, ICCAT |
| 7905443 | KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM]) | Iran | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150022 [ICCAT] | KUANG HSING 127 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150023 [ICCAT] | KUANG HSING 196 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 7322897/20150024 [ICCAT] | KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM] | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Indonesia, Tansania, Pohjois-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Päiväntasaajan Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinit, Uruguay) [CCAMLR] / Päiväntasaajan Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansania, Tuntematon [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 20060007 [ICCAT] | LILA No. 10 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) | ICCAT, GFCM |
| 7388267 | LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana, Seychellit, Ranska [CCAMLR] / Togo, Ghana, Seychellit [GFCM]) | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 20150025 [ICCAT] | MAAN YIH HSING | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20040007 [ICCAT] | MADURA 2 | Tuntematon | ICCAT, GFCM |
| 20040008 [ICCAT] | MADURA 3 | Tuntematon | ICCAT, GFCM |
| 7325746 | MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO] | Guinea | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 20060002 [ICCAT] | MARIA | Tuntematon | ICCAT, GFCM |
| 20060005 [ICCAT] | MELILLA No. 101 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) | ICCAT, GFCM |
| 20060004 [ICCAT] | MELILLA No. 103 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) | ICCAT, GFCM |
| 7385174 | MURTOSA | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO]) | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 9009918 | MYS MARII | Venäjä | SPRFMO |
| M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT] | NEPTUNE | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia) [WCPFC] / Georgia [IATTC, ICCAT, GFCM] | IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM |
| 20060003 [ICCAT] | No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE) | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama) | ICCAT, GFCM |
| 20060008 [ICCAT] | No 2 CHOYU | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 20060011 [ICCAT] | No. 3 CHOYU | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 20040006 [ICCAT] | OCEAN DIAMOND | Tuntematon | ICCAT, GFCM |
| 7826233/20090001 [ICCAT] | OCEAN LION | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 7816472 | OKAPI MARTA | Belize | GFCM |
| 11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT] | ORCA | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20060012 [ICCAT] | ORIENTE No. 7 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras) | ICCAT, GFCM |
| 5062479 | PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo, Uruguay) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 6607666 | RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Päiväntasaajan Guinea, Etelä-Afrikka [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Belize (aiemmat lippuvaltiot: Etelä-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, Mongolia) [NEAFC] | CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM |
| 95 [IATTC]/20130009 [ICCAT] | REYMAR 6 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20130013 [ICCAT] | SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT]) | Indonesia | ICCAT, GFCM |
| 20150026 [ICCAT] | SAMUDERA PERKASA 11 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150027 [ICCAT] | SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT] | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20080004 [ICCAT] | SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Yhdistynyt kuningaskunta) | ICCAT, GFCM |
| 20150028 [ICCAT] | SHUEN SIANG | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150029 [ICCAT] | SIN SHUN FA 6 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150030 [ICCAT] | SIN SHUN FA 67 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150031 [ICCAT] | SIN SHUN FA 8 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150032 [ICCAT] | SIN SHUN FA 9 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20050001 [ICCAT] | SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG) | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit) | ICCAT, GFCM |
| 20150034 [ICCAT] | SRI FU FA 168 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150035 [ICCAT] | SRI FU FA 18 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150036 [ICCAT] | SRI FU FA 188 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150037 [ICCAT] | SRI FU FA 189 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150038 [ICCAT] | SRI FU FA 286 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150039 [ICCAT] | SRI FU FA 67 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150040 [ICCAT] | SRI FU FA 888 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT] | TA FU 1 | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 9179359 | TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR) | Venäjä (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Peru) | SPRFMO |
| 6818930 | TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize, Seychellit) [CCAMLR, GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT] | TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Costa Rica) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20150041 [ICCAT] | TIAN LUNG No.12 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 7321374 | TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO]) | Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Ghana, Panama [NAFO] / Ghana, Panama, Marokko [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Ghana [GFCM] | NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM |
| 8713392 | VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM] | Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, Pohjois-Korea (DPRK), Päiväntasaajan Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mongolia [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM |
| 8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT] | WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196) | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize) | IATTC, ICCAT, GFCM |
| 20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC] | XIN SHI JI 16 | Fidži | ICCAT, IATTC |
| 20150042 [ICCAT] | YI HONG 106 | Bolivia | IOTC, ICCAT |
| 20150043 [ICCAT] | YI HONG 116 | Bolivia | IOTC, ICCAT |
| 20150044 [ICCAT] | YI HONG 16 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150045 [ICCAT] | YI HONG 3 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 20150046 [ICCAT] | YI HONG 6 | Bolivia | IOTC, ICCAT |
| 20130002 [ICCAT] | YU FONG 168 | Taiwan | WCPFC, ICCAT, GFCM |
| 20150048 [ICCAT] | YU FONG 168 | Tuntematon | IOTC, ICCAT |
| 2009002 [ICCAT] | YU MAAN WON | Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia) | IOTC, ICCAT, GFCM |
| 9319856/20150033 [ICCAT] | ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM] | Mauritania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Mongolia, Kambodža, Namibia, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea) [IOTC, ICCAT] / Tansania [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |
| 9042001/20150047 [ICCAT] | ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM] | Mauritania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Panama, Sierra Leone, Pohjois-Korea (DPRK), Togo, Korean tasavalta, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Päiväntasaajan Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansania [GFCM] | CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT |

”Aluksen IMO-tunnistenumero (1) / alueellisen kalastuksenhoitojärjestön viite

Aluksen nimi (aiempi nimi) (2)

Lippuvaltio tai -alue [alueellisen kalastuksenhoitojärjestön mukaan] (2)

Alueellinen kalastuksenhoitojärjestö, joka on luetteloinut aluksen (2)

20060010 [ICCAT]

ACROS No. 2

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

ICCAT, GFCM

20060009 [ICCAT]

ACROS No 3

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

ICCAT, GFCM

7306570

ALBORAN II (WHITE ENTERPRISE [NAFO, NEAFC]/WHITE, ENTERPRISE, ENXEMBRE, ATALAYA, REDA IV, ATALAYA DEL SUR [SEAFO])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

7424891

ALDABRA (OMOA I [CCAMLR, GFCM])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Tansania, Honduras) [CCAMLR] / Tansania (GFCM)

CCAMLR, SEAFO, GFCM

7036345

AMORINN (ICEBERG II, LOME, NOEMI [CCAMLR, GFCM])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize [CCAMLR])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

2015001[ICCAT]

ANEKA 228

Tuntematon

IOTC, ICCAT

2015002[ICCAT]

ANEKA 228; KM.

Tuntematon

IOTC, ICCAT

9037537

BAROON (LANA, ZEUS, TRITON I [CCAMLR])/LANA (ZEUS, TRITON-1, KINSHO MARU No 18 [GFCM])

Tansania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Nigeria, Mongolia, Togo, Sierra Leone [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Tuntematon [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

12290 [IATTC]/20110011 [ICCAT]

BHASKARA No. 10

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)

IATTC, ICCAT, GFCM

12291 [IATTC]/20110012 [ICCAT]

BHASKARA No. 9

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Indonesia)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060001 [ICCAT]

BIGEYE

Tuntematon

ICCAT, GFCM

20040005 [ICCAT]

BRAVO

Tuntematon

ICCAT, GFCM

9407 [IATTC]/20110013 [ICCAT]

CAMELOT

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IATTC])

IATTC, ICCAT, GFCM

6622642

CHALLENGE (PERSEVERANCE, MILA [CCAMLR]/MILA, ISLA, MONTANA CLARA, PERSEVERANCE [GFCM])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Päiväntasaajan Guinea, Yhdistynyt kuningaskunta) [CCAMLR] / Panama [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150003 [ICCAT]

CHI TONG

Tuntematon

IOTC, ICCAT

125 [IATTC]/20110014 [ICCAT]

CHIA HAO No. 66

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IATTC, ICCAT])

IATTC, ICCAT, GFCM

7913622

DAMANZAIHAO (LAFAYETTE)

Peru (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Venäjä)

SPRFMO

20080001 [ICCAT]

DANIAA (CARLOS)

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Guinea) [ICCAT] / Guinea [GFCM]

ICCAT, GFCM

6163 [IATTC]/20130005 [ICCAT]

DRAGON III

Tuntematon

IATTC, ICCAT, GFCM

8604668

EROS DOS (FURABOLOS)

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Seychellit) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Panama [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20150004 [ICCAT]

FU HSIANG FA 18

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150005 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 01

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150006 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 02

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150007 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 06

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150008 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 08

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150009 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 09

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150010 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 11

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150011 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 13

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150012 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 17

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150013 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 20

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150014 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 21

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20130003 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 21 [ICCAT, IOTC]/FU HSIANG FA [GFCM]

Tuntematon

IOTC, ICCAT, GFCM

20150015 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 23

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150016 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 26

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150017 [ICCAT]

FU HSIANG FA No. 30

Tuntematon

IOTC, ICCAT

7355662/20130001 [ICCAT]/M-01432 [WCPFC]

FU LIEN No 1

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia) [WCPFC] / Georgia [ICCAT, GFCM]

WCPFC, ICCAT, GFCM

20130004 [ICCAT]

FULL RICH

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize [IOTC])

IOTC, ICCAT, GFCM

20080005 [ICCAT]

GALA I (MANARA II, ROAGAN)

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Mansaari [ICCAT])

ICCAT, GFCM

6591 [IATTC]/20130006 [ICCAT]

GOIDAU RUEY No. 1 (GOIDAU RUEY 1 [IATTC, ICCAT])

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

IATTC, ICCAT, GFCM

7020126

GOOD HOPE (TOTO [CCAMLR]/TOTO, SEA RANGER V [GFCM])

Nigeria

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6719419 [NEAFC, SEAFO]/6714919 [NAFO, SEAFO]

GORILERO (GRAN SOL)

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Panama [NAFO, NEAFC, GFCM])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

2009003 [ICCAT]

GUNUAR MELYAN 21

Tuntematon

IOTC, ICCAT, GFCM

7322926

HEAVY SEA (DUERO, JULIUS, KETA, SHERPA UNO [CCAMLR])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Panama, Saint Kitts ja Nevis, Belize) [CCAMLR] / Panama [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150018 [ICCAT]

HOOM XIANG 101

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)

IOTC, ICCAT

20150019 [ICCAT]

HOOM XIANG 103

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)

IOTC, ICCAT

20150020 [ICCAT]

HOOM XIANG 105

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)

IOTC, ICCAT

20100004 [ICCAT]

HOOM XIANG II [ICCAT, IOTC]/HOOM XIANG 11 [GFCM]

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Malesia)

IOTC, ICCAT, GFCM

7332218

IANNIS 1 [NEAFC]/IANNIS I (MOANA MAR, CANOS DE MECA [GFCM]) [NAFO, SEAFO, GFCM]

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama [NEAFC, NAFO, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

6803961

ITZIAR II (SEABULL 22, CARMELA, GOLD DRAGON, GOLDEN SUN, NOTRE DAME, MARE [CCAMLR, GFCM])

Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mali, Nigeria, Togo, Päiväntasaajan Guinea, Bolivia, Namibia [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mali [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

9505 [IATTC]/20130007 [ICCAT]

JYI LIH 88

Tuntematon

IATTC, ICCAT, GFCM

20150021 [ICCAT]

KIM SENG DENG 3

Bolivia

IOTC, ICCAT

7905443

KOOSHA 4 (EGUZKIA [GFCM])

Iran

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150022 [ICCAT]

KUANG HSING 127

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150023 [ICCAT]

KUANG HSING 196

Tuntematon

IOTC, ICCAT

7322897/20150024 [ICCAT]

KUNLUN (TAISHAN, CHANG BAI, HOUGSHUI, HUANG HE 22, SIMA QIAN BARU 22, CORVUS, GALAXY, INA MAKA, BLACK MOON, RED MOON, EOLO, THULE, MAGNUS, DORITA [CCAMLR]/TAISHAN [IOTC, ICCAT]) [CCAMLR, SEAFO, IOTC, ICCAT]/HUANG HE 22 (SIMA QIAN BARU 22, DORITA, MAGNUS, THULE, EOLO, RED MOON, BLACK MOON, INA MAKA, GALAXY, CORVUS) [GFCM]

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Indonesia, Tansania, Pohjois-Korea (DPRK), Panama, Sierra Leone, Päiväntasaajan Guinea, Saint Vincent ja Grenadiinit, Uruguay) [CCAMLR] / Päiväntasaajan Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansania, Tuntematon [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

20060007 [ICCAT]

LILA No. 10

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

ICCAT, GFCM

7388267

LIMPOPO (ROSS, ALOS, LENA, CAP GEORGE [CCAMLR])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Ghana, Seychellit, Ranska [CCAMLR] / Togo, Ghana, Seychellit [GFCM])

CCAMLR, SEAFO, GFCM

20150025 [ICCAT]

MAAN YIH HSING

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20040007 [ICCAT]

MADURA 2

Tuntematon

ICCAT, GFCM

20040008 [ICCAT]

MADURA 3

Tuntematon

ICCAT, GFCM

7325746

MAINE [NAFO, NEAFC, GFCM]/MAINE, LABIKO (GUINESPA I, MAPOSA NOVENO) [SEAFO]

Guinea

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

20060002 [ICCAT]

MARIA

Tuntematon

ICCAT, GFCM

20060005 [ICCAT]

MELILLA No. 101

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

ICCAT, GFCM

20060004 [ICCAT]

MELILLA No. 103

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

ICCAT, GFCM

7385174

MURTOSA

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Togo [NAFO, NEAFC, SEAFO])

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

9009918

MYS MARII

Venäjä

SPRFMO

M-00545 [WCPFC]/14613 [IATTC]/C-00545, 20110003 [ICCAT]

NEPTUNE

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia) [WCPFC] / Georgia [IATTC, ICCAT, GFCM]

IATTC, ICCAT, WCPFC, GFCM

20060003 [ICCAT]

No. 101 GLORIA (GOLDEN LAKE)

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Panama)

ICCAT, GFCM

20060008 [ICCAT]

No 2 CHOYU

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

ICCAT, GFCM

20060011 [ICCAT]

No. 3 CHOYU

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

ICCAT, GFCM

20040006 [ICCAT]

OCEAN DIAMOND

Tuntematon

ICCAT, GFCM

7826233/20090001 [ICCAT]

OCEAN LION

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea)

IOTC, ICCAT, GFCM

7816472

OKAPI MARTA

Belize

GFCM

11369 [IATTC]/20130008 [ICCAT]

ORCA

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)

IATTC, ICCAT, GFCM

20060012 [ICCAT]

ORIENTE No. 7

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Honduras)

ICCAT, GFCM

5062479

PERLON (CHERNE, BIGARO, HOKING, SARGO, LUGALPESCA [CCAMLR]/CHERNE, SARGO, HOKING, BIGARO, UGALPESCA [GFCM])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Mongolia, Togo, Uruguay) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

6607666

RAY (KILY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [CCAMLR]/KILLY, CONSTANT, TROPIC, ISLA GRACIOSA [NEAFC, GFCM])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Päiväntasaajan Guinea, Etelä-Afrikka [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Belize (aiemmat lippuvaltiot: Etelä-Afrikka, Päiväntasaajan Guinea, Mongolia) [NEAFC]

CCAMLR, NEAFC, SEAFO, GFCM

95 [IATTC]/20130009 [ICCAT]

REYMAR 6

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)

IATTC, ICCAT, GFCM

20130013 [ICCAT]

SAMUDERA PASIFIK No. 18 (KAWIL No. 03, LADY VI-T-III [ICCAT])

Indonesia

ICCAT, GFCM

20150026 [ICCAT]

SAMUDERA PERKASA 11

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150027 [ICCAT]

SAMUDRA PERKASA 12 [IOTC]/SAMUDERA PERKASA 12 [ICCAT]

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20080004 [ICCAT]

SHARON 1 (MANARA 1, POSEIDON)

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Libya, Yhdistynyt kuningaskunta)

ICCAT, GFCM

20150028 [ICCAT]

SHUEN SIANG

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150029 [ICCAT]

SIN SHUN FA 6

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150030 [ICCAT]

SIN SHUN FA 67

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150031 [ICCAT]

SIN SHUN FA 8

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150032 [ICCAT]

SIN SHUN FA 9

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20050001 [ICCAT]

SOUTHERN STAR 136 (HSIANG CHANG)

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Saint Vincent ja Grenadiinit)

ICCAT, GFCM

20150034 [ICCAT]

SRI FU FA 168

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150035 [ICCAT]

SRI FU FA 18

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150036 [ICCAT]

SRI FU FA 188

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150037 [ICCAT]

SRI FU FA 189

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150038 [ICCAT]

SRI FU FA 286

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150039 [ICCAT]

SRI FU FA 67

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150040 [ICCAT]

SRI FU FA 888

Tuntematon

IOTC, ICCAT

9405 [IATTC]/20130010 [ICCAT]

TA FU 1

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)

IATTC, ICCAT, GFCM

9179359

TAVRIDA (AURORA, PACIFIC CONQUEROR)

Venäjä (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Peru)

SPRFMO

6818930

TCHAW (REX, CONDOR, INCA, VIKING, CISNE AZUL [CCAMLR])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Togo, Belize, Seychellit) [CCAMLR, GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

13568 [IATTC]/20130011 [ICCAT]

TCHING YE No. 6 (EL DIRIA I)

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Belize, Costa Rica)

IATTC, ICCAT, GFCM

20150041 [ICCAT]

TIAN LUNG No.12

Tuntematon

IOTC, ICCAT

7321374

TRINITY (ENXEMBRE, YUCUTAN BASIN, FONTE NOVA, JAWHARA [NEAFC, NAFO, SEAFO])

Tuntematon (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Ghana, Panama [NAFO] / Ghana, Panama, Marokko [NEAFC]) [NAFO, NEAFC, SEAFO] / Ghana [GFCM]

NEAFC, NAFO, SEAFO, GFCM

8713392

VIKING (OCTOPUS I, BERBER, SNAKE, PION, THE BIRD, CHU LIM, YIN PENG, THOR 33, ULYSES, GALE, SOUTH BOY, PISCIS) [CCAMLR]/OCTOPUS 1 (PISCIS, SOUTH BOY, GALE, ULYSES, THOR 33, YIN PENG, CHU LIM, THE BIRD, PION) [GFCM]

Nigeria (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Sierra Leone, Libya, Mongolia, Honduras, Pohjois-Korea (DPRK), Päiväntasaajan Guinea, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Mongolia [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM

8994295/129 [IATTC]/20130012 [ICCAT]

WEN TENG No. 688 (MAHKOIA ABADI No. 196)

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Belize)

IATTC, ICCAT, GFCM

20140001 [ICCAT]/15579 [IATTC]

XIN SHI JI 16

Fidži

ICCAT, IATTC

20150042 [ICCAT]

YI HONG 106

Bolivia

IOTC, ICCAT

20150043 [ICCAT]

YI HONG 116

Bolivia

IOTC, ICCAT

20150044 [ICCAT]

YI HONG 16

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150045 [ICCAT]

YI HONG 3

Tuntematon

IOTC, ICCAT

20150046 [ICCAT]

YI HONG 6

Bolivia

IOTC, ICCAT

20130002 [ICCAT]

YU FONG 168

Taiwan

WCPFC, ICCAT, GFCM

20150048 [ICCAT]

YU FONG 168

Tuntematon

IOTC, ICCAT

2009002 [ICCAT]

YU MAAN WON

Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Georgia)

IOTC, ICCAT, GFCM

9319856/20150033 [ICCAT]

ZEMOUR 1 (KADEI, SONGHUA, YUNNAN, NIHEWAN, HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44, YANGZI HUA 44, TROSKY, PALOMA V [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO]/SONGHUA (YUNNAN) [IOTC, ICCAT]/HUIQUAN, WUTAISHAN ANHUI 44 [GFCM]

Mauritania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Mongolia, Kambodža, Namibia, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Tuntematon (viimeisin tiedossa oleva lippuvaltio: Päiväntasaajan Guinea) [IOTC, ICCAT] / Tansania [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

9042001/20150047 [ICCAT]

ZEMOUR 2 (LUAMPA, YONGDING, CHENGDU, JIANGFENG, SHAANXI HENAN 33, XIONG NU BARU 33, DRACO I, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, SEO YANG No. 88, CARRAN [CCAMLR]/YONDING [SEAFO]) [CCAMLR, SEAFO]/YONGDING (JIANGFENG) [IOTC, ICCAT]/SHAANXI HENAN 33 (XIONG NU BARU 33, LIBERTY, CHILBO SAN 33, HAMMER, CARRAN, DRACO-1) [GFCM]

Mauritania (viimeisimmät tiedossa olevat lippuvaltiot: Päiväntasaajan Guinea, Indonesia, Tansania, Panama, Sierra Leone, Pohjois-Korea (DPRK), Togo, Korean tasavalta, Uruguay [CCAMLR]) [CCAMLR, SEAFO] / Päiväntasaajan Guinea [IOTC, ICCAT] / Tansania [GFCM]

CCAMLR, SEAFO, GFCM, IOTC, ICCAT

---

(1)  Kansainvälinen merenkulkujärjestö

(2)  Lisätietoja saa alueellisten kalastuksenhoitojärjestöjen internetsivuilta.”

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/15 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/15

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1853,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2016,

kiinteistä tuontiarvoista tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 992/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1),

ottaa huomioon neuvoston asetuksen (EY) N:o 1234/2007 soveltamista koskevista yksityiskohtaisista säännöistä hedelmä- ja vihannesalan sekä hedelmä- ja vihannesjalostealan osalta 7 päivänä kesäkuuta 2011 annetun komission täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 (2) ja erityisesti sen 136 artiklan 1 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille. |
| --- | --- |

(1)

Täytäntöönpanoasetuksessa (EU) N:o 543/2011 säädetään Uruguayn kierroksen monenvälisten kauppaneuvottelujen tulosten soveltamiseksi perusteista, joiden mukaan komissio vahvistaa kolmansista maista tapahtuvan tuonnin kiinteät arvot mainitun asetuksen liitteessä XVI olevassa A osassa luetelluille tuotteille ja ajanjaksoille.

| (2) | Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(2)

Kiinteä tuontiarvo lasketaan joka työpäivä täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklan 1 kohdan mukaisesti ottaen huomioon päivittäin vaihtuvat tiedot. Sen vuoksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Täytäntöönpanoasetuksen (EU) N:o 543/2011 136 artiklassa tarkoitetut kiinteät tuontiarvot vahvistetaan tämän asetuksen liitteessä.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUVL L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

LIITE

Kiinteät tuontiarvot tiettyjen hedelmien ja vihannesten tulohinnan määrittämiseksi

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN-koodi | Kolmansien maiden koodi (1) | Kiinteä tuontiarvo |
| 0702 00 00 | MA | 132,9 |
| ZZ | 132,9 |
| 0707 00 05 | TR | 149,8 |
| ZZ | 149,8 |
| 0709 93 10 | TR | 140,1 |
| ZZ | 140,1 |
| 0805 50 10 | AR | 89,1 |
| CL | 113,9 |
| IL | 72,6 |
| TR | 104,9 |
| UY | 36,5 |
| ZA | 67,5 |
| ZZ | 80,8 |
| 0806 10 10 | BR | 289,7 |
| EG | 169,2 |
| TR | 150,3 |
| ZZ | 203,1 |
| 0808 10 80 | AU | 237,5 |
| BR | 124,9 |
| CL | 147,1 |
| NZ | 138,8 |
| ZA | 129,4 |
| ZZ | 155,5 |
| 0808 30 90 | CN | 58,1 |
| TR | 154,5 |
| ZZ | 106,3 |

(EUR/100 kg)

CN-koodi

Kolmansien maiden koodi (1)

Kiinteä tuontiarvo

0702 00 00

MA

132,9

ZZ

132,9

0707 00 05

TR

149,8

ZZ

149,8

0709 93 10

TR

140,1

ZZ

140,1

0805 50 10

AR

89,1

CL

113,9

IL

72,6

TR

104,9

UY

36,5

ZA

67,5

ZZ

80,8

0806 10 10

BR

289,7

EG

169,2

TR

150,3

ZZ

203,1

0808 10 80

AU

237,5

BR

124,9

CL

147,1

NZ

138,8

ZA

129,4

ZZ

155,5

0808 30 90

CN

58,1

TR

154,5

ZZ

106,3

---

(1)  Kolmansien maiden kanssa käytävää ulkomaankauppaa koskevista yhteisön tilastoista annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EY) N:o 471/2009 täytäntöönpanosta maa- ja alueluokituksen ajan tasalle saattamisen osalta 27 päivänä marraskuuta 2012 annetussa komission asetuksessa (EU) N:o 1106/2012 (EUVL L 328, 28.11.2012, s. 7) vahvistettu maanimikkeistö. Koodi ”ZZ” tarkoittaa ”muuta alkuperää”.

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/17 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/17

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOASETUS (EU) 2016/1854,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2016,

asetuksella (EY) N:o 341/2007 avatuissa valkosipulin tariffikiintiöissä 1 päivän lokakuuta ja 7 päivän lokakuuta 2016 välisenä aikana jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovellettavan jakokertoimen vahvistamisesta

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon maataloustuotteiden yhteisestä markkinajärjestelystä ja neuvoston asetusten (ETY) N:o 922/72, (ETY) N:o 234/79, (EY) N:o 1037/2001 ja (EY) N:o 1234/2007 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1308/2013 (1) ja erityisesti sen 188 artiklan 1 ja 3 kohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Komission asetuksella (EY) N:o 341/2007 (2) avataan vuotuisia tuontitariffikiintiöitä valkosipulin tuontia varten. |
| --- | --- |

(1)

Komission asetuksella (EY) N:o 341/2007 (2) avataan vuotuisia tuontitariffikiintiöitä valkosipulin tuontia varten.

| (2) | Määrät, joista on lokakuun 2016 ensimmäisinä seitsemänä kalenteripäivänä jätetty A-tuontitodistushakemuksia 1 päivän joulukuuta 2016 ja 28 päivän helmikuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, ylittävät joidenkin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin A-tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti. |
| --- | --- |

(2)

Määrät, joista on lokakuun 2016 ensimmäisinä seitsemänä kalenteripäivänä jätetty A-tuontitodistushakemuksia 1 päivän joulukuuta 2016 ja 28 päivän helmikuuta 2017 väliseksi osakaudeksi, ylittävät joidenkin kiintiöiden osalta käytettävissä olevat määrät. Sen vuoksi olisi määritettävä, missä määrin A-tuontitodistuksia voidaan myöntää, ja vahvistettava haettuihin määriin sovellettava jakokerroin, joka lasketaan komission asetuksen (EY) N:o 1301/2006 (3) 7 artiklan 2 kohdan mukaisesti.

| (3) | Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä, |
| --- | --- |

(3)

Toimenpiteen tehokkuuden varmistamiseksi tämän asetuksen olisi tultava voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN ASETUKSEN:

1 artikla

Asetuksen (EY) N:o 341/2007 nojalla 1 päivän joulukuuta 2016 ja 28 päivän helmikuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyissä tuontitodistushakemuksissa haettuihin määriin sovelletaan tämän asetuksen liitteessä vahvistettua jakokerrointa.

2 artikla

Tämä asetus tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Tämä asetus on kaikilta osiltaan velvoittava, ja sitä sovelletaan sellaisenaan kaikissa jäsenvaltioissa.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta,

puheenjohtajan nimissä

Jerzy PLEWA

Maatalouden ja maaseudun kehittämisen pääosaston pääjohtaja

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  Komission asetus (EY) N:o 341/2007, annettu 29 päivänä maaliskuuta 2007, kolmansista maista tuotavan valkosipulin ja tiettyjen muiden maataloustuotteiden tariffikiintiöiden avaamisesta ja hallinnoinnista sekä tuonti- ja alkuperätodistusmenettelyn perustamisesta (EUVL L 90, 30.3.2007, s. 12).

2

(3)  Komission asetus (EY) N:o 1301/2006, annettu 31 päivänä elokuuta 2006, tuontitodistusjärjestelmän alaisten maataloustuotteiden tuontitariffikiintiöiden hallinnointia koskevista yhteisistä säännöistä (EUVL L 238, 1.9.2006, s. 13).

3

---

LIITE

| Alkuperä | Järjestysnumero | Jakokerroin – 1 päivän joulukuuta 2016 ja 28 päivän helmikuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset
  (%) |
| --- | --- | --- |
| Argentiina |
| — | Perinteiset tuojat |

Alkuperä

Järjestysnumero

Jakokerroin – 1 päivän joulukuuta 2016 ja 28 päivän helmikuuta 2017 väliseksi osakaudeksi jätetyt hakemukset

(%)

Argentiina

—

Perinteiset tuojat

09.4104

—

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4099

—

Kiina

| — | Perinteiset tuojat |
| --- | --- |

—

Perinteiset tuojat

09.4105

—

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4100

0,459731

Muut kolmannet maat

| — | Perinteiset tuojat |
| --- | --- |

—

Perinteiset tuojat

09.4106

—

| — | Uudet tuojat |
| --- | --- |

—

Uudet tuojat

09.4102

—

---

DIREKTIIVIT

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/19 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/19

---

KOMISSION DIREKTIIVI (EU) 2016/1855,

annettu 19 päivänä lokakuuta 2016,

elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY muuttamisesta

(ETA:n kannalta merkityksellinen teksti)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon elintarvikkeiden ja elintarvikkeiden ainesosien valmistamisessa käytettäviä uuttoliuottimia koskevan jäsenvaltioiden lainsäädännön lähentämisestä 23 päivänä huhtikuuta 2009 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin 2009/32/EY (1) ja erityisesti sen 4 artiklan ensimmäisen kohdan a alakohdan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Direktiiviä 2009/32/EY sovelletaan elintarvikkeiden tai elintarvikkeiden ainesosien valmistamiseen käytettäviin uuttoliuottimiin. Kyseistä direktiiviä ei sovelleta elintarvikelisäaineiden, vitamiinien ja muiden lisättyjen ravintoaineiden tuottamiseen käytettäviin uuttoliuottimiin, jollei sellaisia elintarvikelisäaineita, vitamiineja tai lisättyjä ravintoaineita ole lueteltu sen liitteessä I. |
| --- | --- |

(1)

Direktiiviä 2009/32/EY sovelletaan elintarvikkeiden tai elintarvikkeiden ainesosien valmistamiseen käytettäviin uuttoliuottimiin. Kyseistä direktiiviä ei sovelleta elintarvikelisäaineiden, vitamiinien ja muiden lisättyjen ravintoaineiden tuottamiseen käytettäviin uuttoliuottimiin, jollei sellaisia elintarvikelisäaineita, vitamiineja tai lisättyjä ravintoaineita ole lueteltu sen liitteessä I.

| (2) | Akzo Nobel Industrial Chemicals BV toimitti 19 päivänä elokuuta 2014 hakemuksen, jossa pyydettiin rasvasta puhdistetuissa eläinperäisissä proteiinituotteissa ja erityisesti kollageenissa ja kollageenin johdannaisissa uuttoliuottimena käytettävän dimetyylieetterin (DME) jäämien enimmäismäärän (MRL) muuttamista 0,009 milligrammasta kilogrammassa 3 milligrammaan kilogrammassa sekä uuden, proteiinituotteiden uuttamista gelatiinin tuottamiseksi koskevan käyttötavan hyväksymistä siten, että jäämien enimmäismäärä on 0,009 mg/kg. Kyseinen hakemus on sen jälkeen toimitettu jäsenvaltioiden saataville. |
| --- | --- |

(2)

Akzo Nobel Industrial Chemicals BV toimitti 19 päivänä elokuuta 2014 hakemuksen, jossa pyydettiin rasvasta puhdistetuissa eläinperäisissä proteiinituotteissa ja erityisesti kollageenissa ja kollageenin johdannaisissa uuttoliuottimena käytettävän dimetyylieetterin (DME) jäämien enimmäismäärän (MRL) muuttamista 0,009 milligrammasta kilogrammassa 3 milligrammaan kilogrammassa sekä uuden, proteiinituotteiden uuttamista gelatiinin tuottamiseksi koskevan käyttötavan hyväksymistä siten, että jäämien enimmäismäärä on 0,009 mg/kg. Kyseinen hakemus on sen jälkeen toimitettu jäsenvaltioiden saataville.

| (3) | Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi uudelleen rasvasta puhdistettujen eläinperäisten proteiinituotteiden – kollageeni ja gelatiini – valmistuksessa uuttoliuottimena käytettävän dimetyylieetterin turvallisuuden ja antoi lausuntonsa 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2). Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei dimetyylieetterin käyttö uuttoliuottimena aiheuta turvallisuusriskiä, kun sitä käytetään suunnitelluissa käyttöolosuhteissa ja kun ehdotettu jäämien enimmäismäärä on 3 mg/kg kollageenissa ja kollageenin johdannaisissa ja 0,009 mg/kg gelatiinissa. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan elintarviketurvallisuusviranomainen, jäljempänä ’elintarviketurvallisuusviranomainen’, arvioi uudelleen rasvasta puhdistettujen eläinperäisten proteiinituotteiden – kollageeni ja gelatiini – valmistuksessa uuttoliuottimena käytettävän dimetyylieetterin turvallisuuden ja antoi lausuntonsa 14 päivänä heinäkuuta 2015 (2). Elintarviketurvallisuusviranomainen päätteli, ettei dimetyylieetterin käyttö uuttoliuottimena aiheuta turvallisuusriskiä, kun sitä käytetään suunnitelluissa käyttöolosuhteissa ja kun ehdotettu jäämien enimmäismäärä on 3 mg/kg kollageenissa ja kollageenin johdannaisissa ja 0,009 mg/kg gelatiinissa.

| (4) | Sen vuoksi dimetyylieetterin käyttö rasvaa eläinperäisistä proteiiniraaka-aineista erottavana uuttoliuottimena olisi sallittava sillä edellytyksellä, että dimetyylieetterin jäämien määrä kollageenissa ja kollageenin johdannaisissa on enintään 3 mg/kg ja gelatiinissa enintään 0,009 mg/kg. |
| --- | --- |

(4)

Sen vuoksi dimetyylieetterin käyttö rasvaa eläinperäisistä proteiiniraaka-aineista erottavana uuttoliuottimena olisi sallittava sillä edellytyksellä, että dimetyylieetterin jäämien määrä kollageenissa ja kollageenin johdannaisissa on enintään 3 mg/kg ja gelatiinissa enintään 0,009 mg/kg.

| (5) | Sen vuoksi direktiiviä 2009/32/EY olisi muutettava. |
| --- | --- |

(5)

Sen vuoksi direktiiviä 2009/32/EY olisi muutettava.

| (6) | Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(6)

Tässä direktiivissä säädetyt toimenpiteet ovat pysyvän kasvi-, eläin-, elintarvike- ja rehukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN DIREKTIIVIN:

1 artikla

Muutetaan direktiivin 2009/32/EY liite I tämän direktiivin liitteen mukaisesti.

2 artikla

1.   Jäsenvaltioiden on saatettava tämän direktiivin noudattamisen edellyttämät lait, asetukset ja hallinnolliset määräykset voimaan viimeistään kahden vuoden kuluttua tämän direktiivin voimaantulosta. Niiden on viipymättä toimitettava nämä säännökset kirjallisina komissiolle.

Näissä jäsenvaltioiden antamissa säädöksissä on viitattava tähän direktiiviin tai niihin on liitettävä tällainen viittaus, kun ne virallisesti julkaistaan. Jäsenvaltioiden on säädettävä siitä, miten viittaukset tehdään.

2.   Jäsenvaltioiden on toimitettava tässä direktiivissä tarkoitetuista kysymyksistä antamansa keskeiset kansalliset säännökset kirjallisina komissiolle.

3 artikla

Tämä direktiivi tulee voimaan kahdentenakymmenentenä päivänä sen jälkeen, kun se on julkaistu Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

4 artikla

Tämä direktiivi on osoitettu kaikille jäsenvaltioille.

Tehty Brysselissä 19 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta

Puheenjohtaja

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  EUVL L 141, 6.6.2009, s. 3.

1

(2)  EFSA CEF Panel (EFSA Panel on Food Contact Materials, Enzymes, Flavourings and Processing Aids), 2015. Scientific Opinion on the safety of use of dimethyl ether as an extraction solvent under the intended conditions of use and the proposed maximum residual limits. EFSA Journal 2015; 13(7):4174, s. 13.

2

---

LIITE

Muutetaan direktiivin 2009/32/EY liitteessä I olevassa II osassa dimetyylieetteriä koskeva kohta seuraavasti:

| ”Dimetyylieetteri | Rasvasta puhdistettujen eläinperäisten proteiinituotteiden valmistus, gelatiini (*1) mukaan luettuna | 0,009 mg/kg rasvasta puhdistetuissa eläinperäisissä proteiinituotteissa, gelatiini mukaan luettuna |
| --- | --- | --- |
| Kollageenin (*2) ja kollageenin johdannaisten valmistus, gelatiinia lukuun ottamatta | 3 mg/kg kollageenissa ja kollageenin johdannaisissa, gelatiinia lukuun ottamatta |

”Dimetyylieetteri

Rasvasta puhdistettujen eläinperäisten proteiinituotteiden valmistus, gelatiini (*1) mukaan luettuna

0,009 mg/kg rasvasta puhdistetuissa eläinperäisissä proteiinituotteissa, gelatiini mukaan luettuna

Kollageenin (*2) ja kollageenin johdannaisten valmistus, gelatiinia lukuun ottamatta

3 mg/kg kollageenissa ja kollageenin johdannaisissa, gelatiinia lukuun ottamatta

---

(*1)  
  ”Gelatiinilla” tarkoitetaan luonnollista, liukoista ja hyytelöivää tai ei-hyytelöivää proteiinia, jota saadaan eläinten luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä valmistetun kollageenin osittaisella hydrolyysilla asetuksen (EY) N:o 853/2004 asiaa koskevien vaatimusten mukaisesti.

*1

(*2)  
  ”Kollageenilla” tarkoitetaan proteiinipohjaista tuotetta, jota saadaan asetuksessa (EY) N:o 853/2004 säädettyjen asiaan kuuluvien vaatimusten mukaisesti valmistetuista eläinten luista, vuodasta, nahasta ja jänteistä.”

*2

---

PÄÄTÖKSET

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/21 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/21

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1856,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2016,

Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta tuen antamiseksi Kreikalle

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan unionin solidaarisuusrahaston perustamisesta 11 päivänä marraskuuta 2002 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 2012/2002 (1) ja erityisesti sen 4 artiklan 3 kohdan,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 11 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionin solidaarisuusrahaston, jäljempänä ’rahasto’, tavoitteena on antaa unionille mahdollisuus reagoida nopeasti, tehokkaasti ja joustavasti hätätilanteisiin osoittaakseen solidaarisuutta luonnonkatastrofien kohteeksi joutuneiden alueiden väestöä kohtaan.

| (2) | Rahasto ei saa ylittää 500 000 000 euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 10 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(2)

Rahasto ei saa ylittää 500 000 000 euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 10 artiklassa säädetään.

| (3) | Kreikka toimitti 5. helmikuuta 2016 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta marraskuussa 2015 Joonian saarilla tapahtuneen maanjäristyksen johdosta. |
| --- | --- |

(3)

Kreikka toimitti 5. helmikuuta 2016 hakemuksen rahaston varojen käyttöönottamisesta marraskuussa 2015 Joonian saarilla tapahtuneen maanjäristyksen johdosta.

| (4) | Kreikan hakemus on asetuksen (EU) N:o 2012/2002 4 artiklassa säädettyjen rahaston rahoitustuen myöntämistä koskevien edellytysten mukainen. |
| --- | --- |

(4)

Kreikan hakemus on asetuksen (EU) N:o 2012/2002 4 artiklassa säädettyjen rahaston rahoitustuen myöntämistä koskevien edellytysten mukainen.

| (5) | Tämän vuoksi rahastosta olisi otettava käyttöön varoja Kreikalle. |
| --- | --- |

(5)

Tämän vuoksi rahastosta olisi otettava käyttöön varoja Kreikalle.

| (6) | Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2016/252 (4) otettiin käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten varainhoitovuodeksi 2016. Näitä määrärahoja on käytetty vain hyvin rajoitetusti. Näin ollen on mahdollista rahoittaa tämän käyttöönoton koko määrä kohdentamalla uudelleen määrärahoja, jotka ovat käytettävissä ennakkomaksujen maksamiseen unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2016. |
| --- | --- |

(6)

Euroopan parlamentin ja neuvoston päätöksellä (EU) 2016/252 (4) otettiin käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 50 000 000 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina ennakkomaksujen maksamista varten varainhoitovuodeksi 2016. Näitä määrärahoja on käytetty vain hyvin rajoitetusti. Näin ollen on mahdollista rahoittaa tämän käyttöönoton koko määrä kohdentamalla uudelleen määrärahoja, jotka ovat käytettävissä ennakkomaksujen maksamiseen unionin yleisessä talousarviossa varainhoitovuodeksi 2016.

| (7) | Jotta rahaston varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(7)

Jotta rahaston varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Euroopan unionin yleisestä talousarviosta varainhoitovuodeksi 2016 otetaan käyttöön Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varoja 1 651 834 euroa maksusitoumus- ja maksumäärärahoina Kreikalle.

Ensimmäisessä kohdassa mainittujen käyttöön otettavien varojen koko määrä rahoitetaan Euroopan unionin varainhoitovuoden 2016 talousarvioon otetuista määrärahoista. Ennakkomaksuja varten käytettävissä olevia määrärahoja vähennetään vastaavasti.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 11 päivästä lokakuuta 2016.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2016.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

M. SCHULZ

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

I. KORČOK

---

(1)  
  EYVL L 311, 14.11.2002, s. 3.

1

(2)  
  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

(4)  Euroopan parlamentin ja neuvoston päätös (EU) 2016/252, annettu 25 päivänä marraskuuta 2015, Euroopan unionin solidaarisuusrahaston varojen käyttöönotosta ennakkomaksujen maksamiseksi (EUVL L 47, 24.2.2016, s. 5).

4

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/23 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/23

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1857,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2016,

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Suomen hakemuksen johdosta – EGF/2016/001 FI/Microsoft)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

| (2) | EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(2)

EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

| (3) | Suomi esitti 11 päivänä maaliskuuta 2016 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Microsoftin (Microsoft Mobile Oy) ja sen kahdeksan toimittajan ja jatkojalostajan toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(3)

Suomi esitti 11 päivänä maaliskuuta 2016 hakemuksen EGR:n varojen käyttöönottamiseksi Microsoftin (Microsoft Mobile Oy) ja sen kahdeksan toimittajan ja jatkojalostajan toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

| (4) | Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 5 364 000 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Suomen hakemuksen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 5 364 000 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Suomen hakemuksen perusteella.

| (5) | Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(5)

Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 5 364 000 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2016 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 11 päivästä lokakuuta 2016.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2016.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

M. SCHULZ

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

I. KORČOK

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/25 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/25

---

EUROOPAN PARLAMENTIN JA NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1858,

annettu 11 päivänä lokakuuta 2016,

Euroopan globalisaatiorahaston varojen käyttöönotosta (Ruotsin hakemuksen johdosta – EGF/2016/002 SE/Ericsson)

EUROOPAN PARLAMENTTI JA EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, jotka

ottavat huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottavat huomioon Euroopan globalisaatiorahastosta (2014–2020) ja asetuksen (EY) N:o 1927/2006 kumoamisesta 17 päivänä joulukuuta 2013 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1309/2013 (1) ja erityisesti sen 15 artiklan 4 kohdan,

ottavat huomioon talousarviota koskevasta kurinalaisuudesta, talousarvioyhteistyöstä ja moitteettomasta varainhoidosta 2 päivänä joulukuuta 2013 tehdyn Euroopan parlamentin, neuvoston ja komission välisen toimielinten sopimuksen (2) ja erityisesti sen 13 kohdan,

ottavat huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sekä katsovat seuraavaa:

| (1) | Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan globalisaatiorahasto, jäljempänä ’EGR’, pyrkii tarjoamaan tukea globalisaatiosta johtuvien maailmankaupan huomattavien rakenteellisten muutosten, maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin jatkumisen taikka uuden maailmanlaajuisen rahoitus- ja talouskriisin vuoksi työttömiksi jääneille työntekijöille ja itsenäisille ammatinharjoittajille, joiden työskentely on loppunut, ja auttamaan heitä integroitumisessa uudelleen työmarkkinoille.

| (2) | EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään. |
| --- | --- |

(2)

EGR ei saa ylittää 150 miljoonan euron vuotuista enimmäismäärää (vuoden 2011 hintoina), kuten neuvoston asetuksen (EU, Euratom) N:o 1311/2013 (3) 12 artiklassa säädetään.

| (3) | Ruotsi toimitti 31 päivänä maaliskuuta 2016 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Ericssonin (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) Ruotsissa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen. |
| --- | --- |

(3)

Ruotsi toimitti 31 päivänä maaliskuuta 2016 hakemuksen EGR:n varojen ottamiseksi käyttöön Ericssonin (Telefonaktiebolaget LM Ericsson) Ruotsissa toteuttamien työntekijävähennysten vuoksi. Hakemusta on täydennetty lisätiedoin asetuksen (EU) N:o 1309/2013 8 artiklan 3 kohdan mukaisesti. Hakemus on asetuksen (EU) N:o 1309/2013 13 artiklassa säädettyjen EGR:n rahoitustuen vahvistamista koskevien vaatimusten mukainen.

| (4) | Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 3 957 918 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Ruotsin hakemuksen perusteella. |
| --- | --- |

(4)

Tämän vuoksi EGR:stä olisi otettava käyttöön 3 957 918 euroa rahoitustuen myöntämiseksi Ruotsin hakemuksen perusteella.

| (5) | Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään, |
| --- | --- |

(5)

Jotta EGR:n varat saataisiin käyttöön mahdollisimman nopeasti, tätä päätöstä olisi sovellettava siitä päivästä, jona se hyväksytään,

OVAT HYVÄKSYNEET TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Otetaan Euroopan globalisaatiorahastosta käyttöön 3 957 918 euroa maksusitoumusmäärärahoina ja maksumäärärahoina osana varainhoitovuotta 2016 koskevaa Euroopan unionin yleistä talousarviota.

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Sitä sovelletaan 11 päivästä lokakuuta 2016.

Tehty Brysselissä 11 päivänä lokakuuta 2016.

Euroopan parlamentin puolesta

Puhemies

M. SCHULZ

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

I. KORČOK

---

(1)  
  EUVL L 347, 20.12.2013, s. 855.

1

(2)  
  EUVL C 373, 20.12.2013, s. 1.

2

(3)  Neuvoston asetus (EU, Euratom) N:o 1311/2013, annettu 2 päivänä joulukuuta 2013, vuosia 2014–2020 koskevan monivuotisen rahoituskehyksen vahvistamisesta (EUVL L 347, 20.12.2013, s. 884).

3

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/27 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/27

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1859,

annettu 13 päivänä lokakuuta 2016,

kasvua ja työllisyyttä käsittelevästä sosiaalialan kolmikantahuippukokouksesta ja päätöksen 2003/174/EY kumoamisesta

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 352 artiklan,

ottaa huomioon Euroopan komission ehdotuksen,

sen jälkeen kun esitys lainsäätämisjärjestyksessä hyväksyttäväksi säädökseksi on toimitettu kansallisille parlamenteille,

ottaa huomioon Euroopan parlamentin hyväksynnän,

noudattaa erityistä lainsäätämisjärjestystä,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että yhtenä unionin tavoitteista on toimillaan edistää täystyöllisyyttä ja sosiaalista edistystä tavoittelevan erittäin kilpailukykyisen sosiaalisen markkinatalouden toteutumista. |
| --- | --- |

(1)

Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 3 artiklan 3 kohdassa määrätään, että yhtenä unionin tavoitteista on toimillaan edistää täystyöllisyyttä ja sosiaalista edistystä tavoittelevan erittäin kilpailukykyisen sosiaalisen markkinatalouden toteutumista.

| (2) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 artiklan mukaisesti unioni ottaa politiikkansa ja toimintansa määrittelyssä ja toteuttamisessa huomioon niihin liittyvät sosiaaliset näkökohdat ja erityisesti korkean työllisyystason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sekä korkeatasoiseen koulutukseen ja ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset. |
| --- | --- |

(2)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 9 artiklan mukaisesti unioni ottaa politiikkansa ja toimintansa määrittelyssä ja toteuttamisessa huomioon niihin liittyvät sosiaaliset näkökohdat ja erityisesti korkean työllisyystason edistämiseen, riittävän sosiaalisen suojelun takaamiseen, sosiaalisen syrjäytymisen torjumiseen sekä korkeatasoiseen koulutukseen ja ihmisten terveyden korkeatasoiseen suojeluun liittyvät vaatimukset.

| (3) | Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 152 artiklan mukaisesti unioni tunnustaa unionin tason työmarkkinaosapuolten aseman ja edistää sitä sekä helpottaa työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua niiden itsenäisyyttä kunnioittaen. Neuvoston päätöksellä 2003/174/EY (1) perustettiin kasvua ja työllisyyttä käsittelevä sosiaalialan kolmikantahuippukokous, jäljempänä ’huippukokous’, edistämään korkean tason neuvotteluja Euroopan työmarkkinaosapuolten kanssa Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamasta yleisestä strategiasta. Huippukokous tunnustetaan nykyään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 152 artiklassa erottamattomaksi osaksi unionin tasolla käytävää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua. |
| --- | --- |

(3)

Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 152 artiklan mukaisesti unioni tunnustaa unionin tason työmarkkinaosapuolten aseman ja edistää sitä sekä helpottaa työmarkkinaosapuolten välistä vuoropuhelua niiden itsenäisyyttä kunnioittaen. Neuvoston päätöksellä 2003/174/EY (1) perustettiin kasvua ja työllisyyttä käsittelevä sosiaalialan kolmikantahuippukokous, jäljempänä ’huippukokous’, edistämään korkean tason neuvotteluja Euroopan työmarkkinaosapuolten kanssa Lissabonissa 23 ja 24 päivänä maaliskuuta 2000 kokoontuneen Eurooppa-neuvoston vahvistamasta yleisestä strategiasta. Huippukokous tunnustetaan nykyään Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen 152 artiklassa erottamattomaksi osaksi unionin tasolla käytävää työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua.

| (4) | Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet tekemään yhteistyötä integroidun Eurooppa 2020 -strategian, jäljempänä ’Eurooppa 2020 -strategia’, puitteissa, jolla pyritään parantamaan unionin kasvu- ja työllisyyspotentiaalia vuosina 2010–2020. Eurooppa 2020 -strategialla pyritään lisäämään kansallisen ja unionin tason politiikan koordinointia. Lisäksi Unioni on tunnustanut tarpeen vahvistaa työmarkkinaosapuolten sitoutumista ja osallistumista Eurooppa 2020 -strategiaan, jotta ne voivat aktiivisesti toimia strategian tavoitteiden toteuttamisen hyväksi. |
| --- | --- |

(4)

Unioni ja sen jäsenvaltiot ovat sitoutuneet tekemään yhteistyötä integroidun Eurooppa 2020 -strategian, jäljempänä ’Eurooppa 2020 -strategia’, puitteissa, jolla pyritään parantamaan unionin kasvu- ja työllisyyspotentiaalia vuosina 2010–2020. Eurooppa 2020 -strategialla pyritään lisäämään kansallisen ja unionin tason politiikan koordinointia. Lisäksi Unioni on tunnustanut tarpeen vahvistaa työmarkkinaosapuolten sitoutumista ja osallistumista Eurooppa 2020 -strategiaan, jotta ne voivat aktiivisesti toimia strategian tavoitteiden toteuttamisen hyväksi.

| (5) | Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1175/2011 (2) korostetaan, että työmarkkinaosapuolia kuullaan eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa tarvittaessa pääasiallisista toimintapoliittisista kysymyksistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen määräysten sekä kansallisten lakisääteisten ja poliittisten järjestelyjen mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksessa (EU) N:o 1175/2011 (2) korostetaan, että työmarkkinaosapuolia kuullaan eurooppalaisen ohjausjakson puitteissa tarvittaessa pääasiallisista toimintapoliittisista kysymyksistä Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen määräysten sekä kansallisten lakisääteisten ja poliittisten järjestelyjen mukaisesti.

| (6) | Eurooppa-neuvosto totesi 28 päivänä kesäkuuta 2013 antamissaan päätelmissä, että talous- ja rahaliiton sosiaalista ulottuvuutta olisi vahvistettava, ja korosti tässä yhteydessä työmarkkinaosapuolten ja sosiaalisen vuoropuhelun keskeistä roolia. Tämän vuoksi komissio ilmoitti talous- ja rahaliiton sosiaalisesta ulottuvuudesta 2 päivänä lokakuuta 2013 antamassaan tiedonannossa ”Talous- ja rahaliitolle vahvempi sosiaalinen ulottuvuus”, jossa käsiteltiin työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistämistä kansallisella ja unionin tasolla, laativansa ehdotuksen päätöksen 2003/174/EY tarkistamiseksi sekä viittasi huippukokoukseen mahdollisuutena ottaa työmarkkinaosapuolet mukaan eurooppalaiseen ohjausjaksoon. |
| --- | --- |

(6)

Eurooppa-neuvosto totesi 28 päivänä kesäkuuta 2013 antamissaan päätelmissä, että talous- ja rahaliiton sosiaalista ulottuvuutta olisi vahvistettava, ja korosti tässä yhteydessä työmarkkinaosapuolten ja sosiaalisen vuoropuhelun keskeistä roolia. Tämän vuoksi komissio ilmoitti talous- ja rahaliiton sosiaalisesta ulottuvuudesta 2 päivänä lokakuuta 2013 antamassaan tiedonannossa ”Talous- ja rahaliitolle vahvempi sosiaalinen ulottuvuus”, jossa käsiteltiin työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun edistämistä kansallisella ja unionin tasolla, laativansa ehdotuksen päätöksen 2003/174/EY tarkistamiseksi sekä viittasi huippukokoukseen mahdollisuutena ottaa työmarkkinaosapuolet mukaan eurooppalaiseen ohjausjaksoon.

| (7) | Siitä lähtien kun huippukokous perustettiin päätöksen 2003/174/EY nojalla, se on täyttänyt keskeisen tehtävänsä korkean tason neuvottelujen mahdollistajana. Se on vaikuttanut myönteisesti unionin tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kehittämiseen Lissabonin strategian yhteydessä vuosina 2000–2010 ja Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä. |
| --- | --- |

(7)

Siitä lähtien kun huippukokous perustettiin päätöksen 2003/174/EY nojalla, se on täyttänyt keskeisen tehtävänsä korkean tason neuvottelujen mahdollistajana. Se on vaikuttanut myönteisesti unionin tason työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun kehittämiseen Lissabonin strategian yhteydessä vuosina 2000–2010 ja Eurooppa 2020 -strategian yhteydessä.

| (8) | Työmarkkinaosapuolten osallistumisesta eurooppalaiseen ohjausjaksoon 24 päivänä lokakuuta 2013 antamassaan yhteisessä julkilausumassa, jonka Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö EAY allekirjoitti työntekijöiden nimissä ja jonka Euroopan elinkeinoelämän yhteistyöjärjestö BUSINESSEUROPE, julkisten työnantajien ja julkisten yritysten eurooppalainen keskus CEEP ja käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto UEAPME allekirjoittivat työnantajien nimissä, Euroopan työmarkkinaosapuolet vaativat johdonmukaista kuulemismenettelyä eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä ja vahvistivat kannattavansa kasvua ja työllisyyttä käsittelevää huippukokousta. |
| --- | --- |

(8)

Työmarkkinaosapuolten osallistumisesta eurooppalaiseen ohjausjaksoon 24 päivänä lokakuuta 2013 antamassaan yhteisessä julkilausumassa, jonka Euroopan ammatillinen yhteisjärjestö EAY allekirjoitti työntekijöiden nimissä ja jonka Euroopan elinkeinoelämän yhteistyöjärjestö BUSINESSEUROPE, julkisten työnantajien ja julkisten yritysten eurooppalainen keskus CEEP ja käsiteollisuuden ja pienten ja keskisuurten yritysten eurooppalainen liitto UEAPME allekirjoittivat työnantajien nimissä, Euroopan työmarkkinaosapuolet vaativat johdonmukaista kuulemismenettelyä eurooppalaisen ohjausjakson yhteydessä ja vahvistivat kannattavansa kasvua ja työllisyyttä käsittelevää huippukokousta.

| (9) | Huippukokouksen tehtäviä ja kokoonpanoa olisi mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuvat institutionaaliset muutokset, erityisesti Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävän perustaminen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(9)

Huippukokouksen tehtäviä ja kokoonpanoa olisi mukautettava, jotta voidaan ottaa huomioon Lissabonin sopimuksesta johtuvat institutionaaliset muutokset, erityisesti Eurooppa-neuvoston puheenjohtajan tehtävän perustaminen Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 15 artiklan mukaisesti.

| (10) | Tämä päätös ei vaikuta kansallisten työmarkkinasuhdejärjestelmien organisointiin eikä toimintaan eikä sosiaaliseen vuoropuheluun. |
| --- | --- |

(10)

Tämä päätös ei vaikuta kansallisten työmarkkinasuhdejärjestelmien organisointiin eikä toimintaan eikä sosiaaliseen vuoropuheluun.

| (11) | Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän päätöksen hyväksymiseksi tarvittavista valtuuksista kuin sen 352 artikla. |
| --- | --- |

(11)

Euroopan unionista tehdyssä sopimuksessa ei ole muita määräyksiä tämän päätöksen hyväksymiseksi tarvittavista valtuuksista kuin sen 352 artikla.

| (12) | Päätös 2003/174/EY olisi sen vuoksi kumottava, |
| --- | --- |

(12)

Päätös 2003/174/EY olisi sen vuoksi kumottava,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tehtävä

Kasvua ja työllisyyttä käsittelevän sosiaalialan kolmikantahuippukokouksen tehtävänä on varmistaa Euroopan unionin toiminnasta tehtyä sopimusta ja Euroopan unionista tehtyä sopimusta noudattaen sekä unionin toimielinten ja elinten toimivalta huomioon ottaen, että Eurooppa-neuvosto, neuvosto, komissio ja työmarkkinaosapuolet neuvottelevat keskenään jatkuvasti. Huippukokous tarjoaa Euroopan työmarkkinaosapuolille annetaan mahdollisuus osallistua työmarkkinaosapuolten vuoropuhelun yhteydessä unionin kasvu- ja työllisyysstrategian eri osa-alueisiin. Se edistää osaltaan niiden Eurooppa-neuvoston, neuvoston, komission ja työmarkkinaosapuolten toimien välistä synergiaa, joilla pyritään kohti kasvua, korkeaa työllisyyttä, riittävän sosiaalisen suojelun takaamista, sosiaalisen syrjäytymisen torjuntaa sekä korkeatasoista koulutusta ja ihmisten terveyden korkeatasoista suojelua. Huippukokous tukeutuu työskentelyssään neuvoston, komission ja työmarkkinaosapuolten valmistelutyöhön ja niiden eri neuvottelufoorumeilla talous-, sosiaali- ja työllisyyskysymyksistä käymiin keskusteluihin.

2 artikla

Osallistujat

1.   Huippukokoukseen osallistuvat Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ja komission puheenjohtaja sekä neuvoston nykyisenä puheenjohtajana toimivan valtion, kahden seuraavan puheenjohtajavaltion sekä työmarkkinaosapuolten korkeimman tason edustajat. Näiden kolmen puheenjohtajavaltion työllisyys- ja sosiaaliasioista vastaavat ministerit ja näistä asioista vastaava komission jäsen osallistuvat myös huippukokoukseen. Käsiteltävien asioiden mukaan huippukokoukseen voidaan kutsua osallistumaan myös muita näiden kolmen puheenjohtajavaltion ministereitä ja muita komission jäseniä.

2.   Työmarkkinaosapuolten edustajat jaetaan kahteen yhtä suureen valtuuskuntaan, joista toisessa on kymmenen työntekijöiden ja toisessa kymmenen työnantajien edustajaa, ottaen huomioon tarve varmistaa sukupuolten välinen tasapaino.

3.   Kumpaankin valtuuskuntaan kuuluu edustajia Euroopan alojen välisistä yleisistä organisaatioista tai erikoistuneista organisaatioista, jotka edustavat ylempiä toimihenkilöitä sekä pieniä ja keskisuuria yrityksiä Euroopan tasolla.

Teknisestä koordinoinnista työntekijöiden valtuuskunnassa vastaa EAY ja työnantajien valtuuskunnassa BUSINESSEUROPE. EAY ja BUSINESSEUROPE huolehtivat siitä, että ne ottavat puheenvuoroissaan huomioon kaikkien erityis- ja alakohtaisten järjestöjen lausunnot, ja ottavat tarvittaessa joidenkin järjestöjen edustajia valtuuskuntiinsa.

3 artikla

Valmistelu

1.   Neuvosto, komissio ja huippukokoukseen osallistuvat työntekijöiden ja työnantajien alojen väliset organisaatiot päättävät yhdessä huippukokouksen esityslistasta. Tätä varten järjestetään neuvoston, komission, EAY:n ja BUSINESSEUROPEn välisiä valmistelukokouksia.

2.   Neuvosto keskustelee työllisyys-, sosiaalipolitiikka-, terveys- ja kuluttaja-asioiden kokoonpanossa asialistalla olevista aiheista, tarvittaessa valmisteluelimiensä antaman panoksen pohjalta.

3.   Komissio huolehtii huippukokouksen sihteeristön tehtävistä. Sihteeristö varmistaa erityisesti sen, että asiakirjat jaetaan riittävän ajoissa. Kokousten valmistelua ja organisointia varten huippukokouksen sihteeristö luo tarvittavat yhteydet EAY:hyn ja BUSINESSEUROPEen, jotka huolehtivat omien valtuuskuntiensa koordinoinnista.

4 artikla

Toiminta

1.   Huippukokous kokoontuu vähintään kaksi kertaa vuodessa. Huippukokoukset pidetään ennen Eurooppa-neuvoston kevät- ja syyskokousta.

2.   Huippukokouksen puheenjohtajina toimivat yhdessä Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja ja komission puheenjohtaja neuvoston kulloisenkin puheenjohtajavaltion myötävaikutuksella.

3.   Puheenjohtajat kutsuvat huippukokoukset koolle omasta aloitteestaan neuvotellen työmarkkinaosapuolten kanssa.

4.   Eurooppa-neuvoston puheenjohtaja raportoi huippukokouksessa käydyistä keskusteluista ja niiden tuloksista Eurooppa-neuvostolle.

5 artikla

Tiedottaminen

Puheenjohtajat tekevät yhteenvedon huippukokouksessa käydyistä keskusteluista, ja niistä tiedotetaan neuvoston asiaankuuluville kokoonpanoille, Euroopan parlamentille ja yleisölle.

6 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätös 2003/174/EY 21 päivästä lokakuuta 2016.

7 artikla

Voimaantulo

Tämä päätös tulee voimaan sitä päivää seuraavana päivänä, jona se julkaistaan Euroopan unionin virallisessa lehdessä.

Euroopan unionin virallisessa lehdessä

Tehty Luxemburgissa 13 päivänä lokakuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

J. RICHTER

---

(1)  Neuvoston päätös 2003/174/EY, tehty 6 päivänä maaliskuuta 2003, kasvua ja työllisyyttä käsittelevän kolmikantaisen sosiaalihuippukokouksen perustamisesta (EUVL L 70, 14.3.2003, s. 31).

1

(2)  Euroopan parlamentin ja neuvoston asetus (EU) N:o 1175/2011, annettu 16 päivänä marraskuuta 2011, julkisyhteisöjen rahoitusaseman valvonnan sekä talouspolitiikan valvonnan ja koordinoinnin tehostamisesta annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 1466/97 muuttamisesta (EUVL L 306, 23.11.2011, s. 12).

2

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/31 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/31

---

NEUVOSTON PÄÄTÖS (EU) 2016/1860,

annettu 17 päivänä lokakuuta 2016,

alueiden komitean kahden jäsenen ja yhden varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä

EUROOPAN UNIONIN NEUVOSTO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen ja erityisesti sen 305 artiklan,

ottaa huomioon Italian hallituksen ehdotuksen,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Antonio DECARO tuli 16 päivänä joulukuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/2361 (4) jäseneksi Ignazio MARINOn tilalle, ja Andrea BALLARÈ varajäseneksi Antonio DECAROn tilalle. Mauro D'ATTIS nimettiin uudelleen alueiden komiteaan 21 päivänä huhtikuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/643 (5) hänen uuden tehtävänsä huomioon ottamiseksi. Andrea BALLARÈ nimettiin uudelleen alueiden komiteaan 12 päivänä syyskuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1670 (6) hänen uuden tehtävänsä huomioon ottamiseksi. |
| --- | --- |

(1)

Neuvosto hyväksyi 26 päivänä tammikuuta 2015, 5 päivänä helmikuuta 2015 ja 23 päivänä kesäkuuta 2015 päätökset (EU) 2015/116 (1), (EU) 2015/190 (2) ja (EU) 2015/994 (3) alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi. Antonio DECARO tuli 16 päivänä joulukuuta 2015 neuvoston päätöksellä (EU) 2015/2361 (4) jäseneksi Ignazio MARINOn tilalle, ja Andrea BALLARÈ varajäseneksi Antonio DECAROn tilalle. Mauro D'ATTIS nimettiin uudelleen alueiden komiteaan 21 päivänä huhtikuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/643 (5) hänen uuden tehtävänsä huomioon ottamiseksi. Andrea BALLARÈ nimettiin uudelleen alueiden komiteaan 12 päivänä syyskuuta 2016 neuvoston päätöksellä (EU) 2016/1670 (6) hänen uuden tehtävänsä huomioon ottamiseksi.

| (2) | Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Mauro D'ATTISin ja Antonio DECAROn toimikausien päätyttyä. |
| --- | --- |

(2)

Kaksi alueiden komitean jäsenen paikkaa on vapautunut Mauro D'ATTISin ja Antonio DECAROn toimikausien päätyttyä.

| (3) | Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Andrea BALLARÈ on nimetty alueiden komitean jäseneksi, |
| --- | --- |

(3)

Yksi varajäsenen paikka on vapautunut, kun Andrea BALLARÈ on nimetty alueiden komitean jäseneksi,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Nimetään seuraavat henkilöt alueiden komiteaan jäljellä olevaksi toimikaudeksi eli 25 päivään tammikuuta 2020:

| a) | jäseniksi:






  — | Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (tehtävän muutos), |
| --- | --- | --- |

a)

jäseniksi:

—

Mauro D'ATTIS, Consigliere del Comune di Brindisi (BR) (tehtävän muutos),

| — | Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO), |
| --- | --- |

—

Andrea BALLARÈ, Consigliere del Comune di Novara (NO),

ja

| b) | varajäseneksi:






  — | Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA). |
| --- | --- | --- |

b)

varajäseneksi:

—

Antonio DECARO, Sindaco del Comune di Bari (BA).

2 artikla

Tämä päätös tulee voimaan päivänä, jona se hyväksytään.

Tehty Luxemburgissa 17 päivänä lokakuuta 2016.

Neuvoston puolesta

Puheenjohtaja

L. SÓLYMOS

---

(1)  Neuvoston päätös (EU) 2015/116, annettu 26 päivänä tammikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivän tammikuuta 2015 ja 25 päivän tammikuuta 2020 väliseksi kaudeksi (EUVL L 20, 27.1.2015, s. 42).

1

(2)  Neuvoston päätös (EU) 2015/190, annettu 5 päivänä helmikuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 31, 7.2.2015, s. 25).

2

(3)  Neuvoston päätös (EU) 2015/994, annettu 23 päivänä kesäkuuta 2015, alueiden komitean jäsenten ja varajäsenten nimeämisestä 26 päivänä tammikuuta 2015 alkavaksi ja 25 päivänä tammikuuta 2020 päättyväksi kaudeksi (EUVL L 159, 25.6.2015, s. 70).

3

(4)  Neuvoston päätös (EU) 2015/2361, annettu 16 päivänä joulukuuta 2015, alueiden komitean italialaisen jäsenen ja italialaisen varajäsenen nimeämisestä (EUVL L 331, 17.12.2015, s. 29).

4

(5)  Neuvoston päätös (EU) 2016/643, annettu 21 päivänä huhtikuuta 2016, alueiden komitean yhden varajäsenen, jota Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 108, 23.4.2016, s. 35).

5

(6)  Neuvoston päätös (EU) 2016/1670, annettu 12 päivänä syyskuuta 2016, alueiden komitean yhden jäsenen ja kahden varajäsenen, joita Italian tasavalta on ehdottanut, nimeämisestä (EUVL L 249, 16.9.2016, s. 37).

6

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/33 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/33

---

KOMISSION TÄYTÄNTÖÖNPANOPÄÄTÖS (EU) 2016/1861,

annettu 14 päivänä lokakuuta 2016,

lisärahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2012 annetun täytäntöönpanopäätöksen 2012/830/EU muuttamisesta

(tiedoksiannettu numerolla C(2016) 6477)

(Ainoastaan bulgarian-, englannin-, espanjan-, hollannin-, italian-, kreikan-, latvian-, liettuan-, maltan-, portugalin-, puolan-, ranskan-, ruotsin-, saksan-, suomen- ja tanskankieliset tekstit ovat todistusvoimaisia)

EUROOPAN KOMISSIO, joka

ottaa huomioon Euroopan unionin toiminnasta tehdyn sopimuksen,

ottaa huomioon Euroopan meri- ja kalatalousrahastosta ja neuvoston asetusten (EY) N:o 2328/2003, (EY) N:o 861/2006, (EY) N:o 1198/2006 ja (EY) N:o 791/2007 sekä Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 1255/2011 kumoamisesta 15 päivänä toukokuuta 2014 annetun Euroopan parlamentin ja neuvoston asetuksen (EU) N:o 508/2014 (1) ja erityisesti sen 129 artiklan 2 kohdan,

ottaa huomioon yhteisen kalastuspolitiikan täytäntöönpanoa ja kansainvälisen merioikeuden alaa koskevista yhteisön rahoitustoimenpiteistä 22 päivänä toukokuuta 2006 annetun neuvoston asetuksen (EY) N:o 861/2006 (2) ja erityisesti sen 21 artiklan,

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle asetuksen (EY) N:o 861/2006 20 artiklan mukaisesti vuotta 2012 koskevan kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuneisiin menoihin myönnettävää unionin rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa. |
| --- | --- |

(1)

Jäsenvaltiot ovat toimittaneet komissiolle asetuksen (EY) N:o 861/2006 20 artiklan mukaisesti vuotta 2012 koskevan kalastuksenvalvontaohjelmansa sekä näihin ohjelmiin sisältyvien hankkeiden toteuttamisesta aiheutuneisiin menoihin myönnettävää unionin rahoitusosuutta koskevat hakemuksensa.

| (2) | Komissio vahvisti täytäntöönpanopäätöksessään 2012/830/EU (3) unionin rahoitusosuuden enimmäismäärän yhtä hanketta kohden ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä sääti tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevista edellytyksistä. |
| --- | --- |

(2)

Komissio vahvisti täytäntöönpanopäätöksessään 2012/830/EU (3) unionin rahoitusosuuden enimmäismäärän yhtä hanketta kohden ja prosentuaaliset osuudet asetuksen (EY) N:o 861/2006 15 artiklassa säädetyissä rajoissa sekä sääti tällaisen rahoituksen myöntämistä koskevista edellytyksistä.

| (3) | Täytäntöönpanopäätöksen 2012/830/EU 2 artiklassa säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden on suoritettava kaikki maksut, joista haetaan korvausta, viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016, ja että tämän määräajan jälkeen suoritetuista maksuista ei voida maksaa korvausta. |
| --- | --- |

(3)

Täytäntöönpanopäätöksen 2012/830/EU 2 artiklassa säädetään, että asianomaisten jäsenvaltioiden on suoritettava kaikki maksut, joista haetaan korvausta, viimeistään 30 päivänä kesäkuuta 2016, ja että tämän määräajan jälkeen suoritetuista maksuista ei voida maksaa korvausta.

| (4) | Useat jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle vuoden 2016 ensimmäisellä puoliskolla kohdanneensa vaikeuksia noudattaa tätä määräaikaa rahoituskriisistä johtuen ja teknisten ongelmien vuoksi. |
| --- | --- |

(4)

Useat jäsenvaltiot ilmoittivat komissiolle vuoden 2016 ensimmäisellä puoliskolla kohdanneensa vaikeuksia noudattaa tätä määräaikaa rahoituskriisistä johtuen ja teknisten ongelmien vuoksi.

| (5) | Jotta jäsenvaltiot voivat edelleen jatkaa näiden hankkeiden toteuttamista, eivätkä joudu luopumaan niistä komission maksamien korvausten keskeytymisen vuoksi vuoden 2016 jälkipuoliskosta alkaen, täytäntöönpanopäätöksen 2012/830/EU 2 artiklassa säädettyä määräaikaa olisi jatkettava 31 päivään maaliskuuta 2017 saakka, ja tämän olisi tultava voimaan taannehtivasti 1 päivästä heinäkuuta 2016. |
| --- | --- |

(5)

Jotta jäsenvaltiot voivat edelleen jatkaa näiden hankkeiden toteuttamista, eivätkä joudu luopumaan niistä komission maksamien korvausten keskeytymisen vuoksi vuoden 2016 jälkipuoliskosta alkaen, täytäntöönpanopäätöksen 2012/830/EU 2 artiklassa säädettyä määräaikaa olisi jatkettava 31 päivään maaliskuuta 2017 saakka, ja tämän olisi tultava voimaan taannehtivasti 1 päivästä heinäkuuta 2016.

| (6) | Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/830/EU olisi muutettava. |
| --- | --- |

(6)

Sen vuoksi täytäntöönpanopäätöstä 2012/830/EU olisi muutettava.

| (7) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(7)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat kalastus- ja vesiviljelyalan komitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Korvataan täytäntöönpanopäätöksen 2012/830/EU 2 artiklan ensimmäinen virke seuraavasti:

”Asianomaisten jäsenvaltioiden on suoritettava kaikki maksut, joista haetaan korvausta, viimeistään 31 päivänä maaliskuuta 2017.”

2 artikla

Tätä päätöstä sovelletaan 1 päivästä heinäkuuta 2016.

3 artikla

Tämä päätös on osoitettu Belgian kuningaskunnalle, Bulgarian tasavallalle, Tanskan kuningaskunnalle, Saksan liittotasavallalle, Irlannille, Helleenien tasavallalle, Espanjan kuningaskunnalle, Ranskan tasavallalle, Italian tasavallalle, Latvian tasavallalle, Liettuan tasavallalle, Maltan tasavallalle, Alankomaiden kuningaskunnalle, Itävallan tasavallalle, Puolan tasavallalle, Portugalin tasavallalle, Suomen tasavallalle, Ruotsin kuningaskunnalle sekä Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistyneelle kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 14 päivänä lokakuuta 2016.

Komission puolesta

Karmenu VELLA

Komission jäsen

---

(1)  
  EUVL L 149, 20.5.2014, s. 1.

1

(2)  
  EUVL L 160, 14.6.2006, s. 1.

2

(3)  Komission täytäntöönpanopäätös 2012/830/EU, annettu 7 päivänä joulukuuta 2012, lisärahoitusosuudesta jäsenvaltioiden kalastuksen valvonta-, tarkastus- ja seurantaohjelmiin vuodeksi 2012 (EUVL L 356, 22.12.2012, s. 78).

3

---

III Muut säädökset

EUROOPAN TALOUSALUE

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/35 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/35

---

EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

N:o 36/16/KOL,

annettu 9 päivänä helmikuuta 2016,

päätöksen N:o 227/04/KOL kumoamisesta virusperäistä verenvuotoseptikemiaa (VHS) koskevan Islannin aseman osalta [2016/1862]

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 5a kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 2006/88/EY, annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta) (1), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sen pöytäkirjassa 1 olevalla 4 kohdan d alakohdalla ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 1 artiklan 2 kohdalla ja 3 artiklalla,

ottaa huomioon eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasioista vastaavan kollegion jäsenen valtuuttamisesta tekemään tiettyjä päätöksiä kyseisellä alalla 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun EFTAn valvontaviranomaisen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, päätöksen N:o 494/13/KOL (asiakirja N:o 683826),

sekä katsoo seuraavaa:

Valvontaviranomainen totesi päätöksessä N:o 227/04/KOL Islannin koko manner- ja rannikkoalueen olevan vapaa tarttuvasta vertamuodostavan kudoksen kuoliosta (IHN) ja virusperäisestä verenvuotoseptikemiasta (VHS).

Islanti ilmoitti 23 päivänä lokakuuta 2015 eläintautien ilmoitusjärjestelmän välityksellä VHS:n puhkeamisesta emokaloina käytettävillä luonnonvaraisilla rasvakaloilla Landnamsholfin alueella. Lisätietoja toteutetuista toimenpiteistä toimitettiin 13 päivänä marraskuuta 2015 päivätyllä kirjeellä (asiakirja nro 780869, IS ref. ANR15110004/20.5).

Edellä esitetyn perusteella päätöksellä N:o 227/04/KOL tunnustettu Islannin VHS-vapaa asema olisi peruutettava.

Islannin IHN-tilanteessa ei ole tapahtunut muutoksia.

Tämän vuoksi on aiheellista kumota päätös N:o 227/04/KOL Islannin VHS-vapaan aseman osalta.

Tämä päätös on EFTAn eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukomitean lausunnon mukainen.

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

| 1. | Päätös N:o 227/04/KOL kumotaan siltä osin kuin on kyse Islannin asemasta virusperäisen verenvuotoseptikemian kannalta. |
| --- | --- |

1.

| 2. | Päätös N:o 227/04/KOL pysyy voimassa siltä osin kuin on kyse Islannin asemasta tarttuvan vertamuodostavan kudoksen kuolion kannalta. |
| --- | --- |

2.

| 3. | Tämä päätös on osoitettu Islannille. |
| --- | --- |

3.

Tehty Brysselissä 9 päivänä helmikuuta 2016.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Helga JÓNSDÓTTIR

Kollegion jäsen

Carsten ZATSCHLER

Johtaja

---

(1)  
  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

---

| 20.10.2016 | FI | Euroopan unionin virallinen lehti | L 284/37 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2016

FI

Euroopan unionin virallinen lehti

L 284/37

---

EFTAn VALVONTAVIRANOMAISEN PÄÄTÖS

N:o 58/16/KOL-D,

annettu 3 päivänä maaliskuuta 2016,

Gyrodactylus salaris -tartunnan vaikutusta rajoittavien Norjan kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä ja päätösten N:o 298/08/KOL ja N:o 299/08/KOL kumoamisesta [2016/1863]

EFTAN VALVONTAVIRANOMAINEN, joka

ottaa huomioon ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.1 osan 5 a kohdassa tarkoitetun säädöksen (neuvoston direktiivi 2006/88/EY (1), annettu 24 päivänä lokakuuta 2006, vesiviljelyeläimiin ja niistä saataviin tuotteisiin sovellettavista eläinten terveyttä koskevista vaatimuksista sekä vesieläinten tiettyjen tautien ehkäisemisestä ja torjunnasta), sellaisena kuin se on mukautettuna ETA-sopimukseen sopimuksen pöytäkirjassa 1 olevalla 4 kohdan d alakohdalla ja valvonta- ja tuomioistuinsopimuksen pöytäkirjassa 1 olevan 1 artiklan 2 kohdalla ja 3 artiklalla,

ottaa huomioon 11 päivänä joulukuuta 2013 annetun EFTAn valvontaviranomaisen, jäljempänä ’valvontaviranomainen’, päätöksen N:o 494/13/KOL, joka koskee eläinlääkintä- ja kasvinsuojeluasioista vastaavan kollegion jäsenen valtaa tehdä päätöksiä ja ryhtyä toimenpiteisiin (asiakirja N:o 683826),

sekä katsoo seuraavaa:

| (1) | EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 298/08/KOL (2) vahvistettiin neuvoston direktiivin 91/67/ETY (3) 13 artiklan ja komission päätöksen 2004/453/EY (4) 5 artiklan nojalla. |
| --- | --- |

(1)

EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 298/08/KOL (2) vahvistettiin neuvoston direktiivin 91/67/ETY (3) 13 artiklan ja komission päätöksen 2004/453/EY (4) 5 artiklan nojalla.

| (2) | Päätöksen N:o 298/08/KOL nojalla Norja voi vaatia lisätakeita viljeltäviksi tarkoitettujen, taudeille alttiiden elävien vesiviljeltyjen kalojen lähetyksiltä, jotka on määrä tuoda päätöksen kattamille alueille. Näihin lisätakeisiin sisältyy vaatimus siitä, että kyseisten lähetysten on oltava peräisin alueelta, jonka terveystilanne vastaa määräpaikan terveystilannetta. |
| --- | --- |

(2)

Päätöksen N:o 298/08/KOL nojalla Norja voi vaatia lisätakeita viljeltäviksi tarkoitettujen, taudeille alttiiden elävien vesiviljeltyjen kalojen lähetyksiltä, jotka on määrä tuoda päätöksen kattamille alueille. Näihin lisätakeisiin sisältyy vaatimus siitä, että kyseisten lähetysten on oltava peräisin alueelta, jonka terveystilanne vastaa määräpaikan terveystilannetta.

| (3) | Direktiivillä 2006/88/EY kumottiin ja korvattiin direktiivi 91/67/ETY. Lisäksi direktiivissä 2006/88/EY säädettiin, että päätöksen 2004/453/EY soveltamista oli jatkettava, kunnes on annettu tarvittavat säännökset kyseisen direktiivin mukaisesti. Kyseiset säädökset annettiin komission päätöksellä 2010/221/EU (5), jolla myös kumottiin lopullisesti päätös 2004/453/EY (6). Sen vuoksi on aiheellista kumota ja korvata päätös N:o 298/08/KOL. |
| --- | --- |

(3)

Direktiivillä 2006/88/EY kumottiin ja korvattiin direktiivi 91/67/ETY. Lisäksi direktiivissä 2006/88/EY säädettiin, että päätöksen 2004/453/EY soveltamista oli jatkettava, kunnes on annettu tarvittavat säännökset kyseisen direktiivin mukaisesti. Kyseiset säädökset annettiin komission päätöksellä 2010/221/EU (5), jolla myös kumottiin lopullisesti päätös 2004/453/EY (6). Sen vuoksi on aiheellista kumota ja korvata päätös N:o 298/08/KOL.

| (4) | Direktiivin 2006/88/EY 43 artiklassa säädetään, että ETA-valtiot voivat toteuttaa toimenpiteitä ehkäistäkseen tai torjuakseen tauteja, joita ei ole lueteltu direktiivin liitteessä IV olevassa II osassa, jos nämä aiheuttavat merkittävän riskin vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraisten vesieläinten terveystilanteelle kyseisissä valtioissa. Toimenpiteillä ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen ja aiheellista kyseisten tautien ehkäisemiseksi tai torjumiseksi. |
| --- | --- |

(4)

Direktiivin 2006/88/EY 43 artiklassa säädetään, että ETA-valtiot voivat toteuttaa toimenpiteitä ehkäistäkseen tai torjuakseen tauteja, joita ei ole lueteltu direktiivin liitteessä IV olevassa II osassa, jos nämä aiheuttavat merkittävän riskin vesiviljelyeläinten tai luonnonvaraisten vesieläinten terveystilanteelle kyseisissä valtioissa. Toimenpiteillä ei saa ylittää sitä, mikä on tarpeen ja aiheellista kyseisten tautien ehkäisemiseksi tai torjumiseksi.

| (5) | Norjalle myönnettiin oikeus vaatia lisätakeita päätöksen N:o 298/08/KOL nojalla, ja se on toimittanut valvontaviranomaiselle tiedot tautitilanteesta Gyrodactylus salaris -tartunnan osalta. Norja toimitti 6 päivänä lokakuuta 2015 päivätyllä kirjeellä (asiakirja N:o 775798, NO ref. 2015/193600) päivitetyt tiedot Gyrodactylus salaris -tartuntaa koskevista kansallisista toimenpiteistä. Tiedot osoittavat, että on edelleen asianmukaista ja tarpeen edellyttää markkinoille saattamista, tuontia ja kauttakuljetusta koskevien vaatimusten muodossa kansallisia toimenpiteitä direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti. |
| --- | --- |

(5)

Norjalle myönnettiin oikeus vaatia lisätakeita päätöksen N:o 298/08/KOL nojalla, ja se on toimittanut valvontaviranomaiselle tiedot tautitilanteesta Gyrodactylus salaris -tartunnan osalta. Norja toimitti 6 päivänä lokakuuta 2015 päivätyllä kirjeellä (asiakirja N:o 775798, NO ref. 2015/193600) päivitetyt tiedot Gyrodactylus salaris -tartuntaa koskevista kansallisista toimenpiteistä. Tiedot osoittavat, että on edelleen asianmukaista ja tarpeen edellyttää markkinoille saattamista, tuontia ja kauttakuljetusta koskevien vaatimusten muodossa kansallisia toimenpiteitä direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti.

| (6) | Näin ollen, koska Norjalle myönnettiin oikeus vaatia päätöksen N:o 298/08/KOL mukaisesti lisätakeita tuotaessa taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia vesiviljelyeläimiä hyväksytyille taudista vapaille alueille tai alueille, joilla on hyväksytty torjunta- tai hävittämisohjelma, Norjan olisi sallittava jatkaa näiden toimenpiteiden soveltamista direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisina hyväksyttyinä kansallisina toimenpiteinä. |
| --- | --- |

(6)

Näin ollen, koska Norjalle myönnettiin oikeus vaatia päätöksen N:o 298/08/KOL mukaisesti lisätakeita tuotaessa taudille alttiisiin lajeihin kuuluvia vesiviljelyeläimiä hyväksytyille taudista vapaille alueille tai alueille, joilla on hyväksytty torjunta- tai hävittämisohjelma, Norjan olisi sallittava jatkaa näiden toimenpiteiden soveltamista direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisina hyväksyttyinä kansallisina toimenpiteinä.

| (7) | Tällä päätöksellä hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä olisi sovellettava vain niin kauan kuin ne ovat asianmukaisia ja välttämättömiä. Norjan olisi tämän vuoksi lähetettävä valvontaviranomaiselle vuosittain raportti kansallisten toimenpiteiden toiminnasta. |
| --- | --- |

(7)

Tällä päätöksellä hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä olisi sovellettava vain niin kauan kuin ne ovat asianmukaisia ja välttämättömiä. Norjan olisi tämän vuoksi lähetettävä valvontaviranomaiselle vuosittain raportti kansallisten toimenpiteiden toiminnasta.

| (8) | Jos Norjassa, tämän päätöksen liitteessä lueteltuja alueita lukuun ottamatta, epäillään esiintyvän Gyrodactylus salaris -tautia, asiaa olisi tutkittava ja tutkimuksen aikana olisi sovellettava siirtorajoituksia niiden muiden ETA-valtioiden suojelemiseksi, joilla on Gyrodactylus salaris -tartunnan osalta käytössä hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä. Jotta lisäksi helpotettaisiin hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden tarvittavaa uudelleenarviointia, kaikki myöhemmät tautivahvistukset olisi ilmoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle ja muille ETA-valtioille. |
| --- | --- |

(8)

Jos Norjassa, tämän päätöksen liitteessä lueteltuja alueita lukuun ottamatta, epäillään esiintyvän Gyrodactylus salaris -tautia, asiaa olisi tutkittava ja tutkimuksen aikana olisi sovellettava siirtorajoituksia niiden muiden ETA-valtioiden suojelemiseksi, joilla on Gyrodactylus salaris -tartunnan osalta käytössä hyväksyttyjä kansallisia toimenpiteitä. Jotta lisäksi helpotettaisiin hyväksyttyjen kansallisten toimenpiteiden tarvittavaa uudelleenarviointia, kaikki myöhemmät tautivahvistukset olisi ilmoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle ja muille ETA-valtioille.

| (9) | Selkeyden vuoksi päätös N:o 298/08/KOL olisi kumottava. |
| --- | --- |

(9)

Selkeyden vuoksi päätös N:o 298/08/KOL olisi kumottava.

| (10) | Lisäksi EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 299/08/KOL (7) hyväksyttiin bakteeriperäistä munuaistautia (BKD) koskeva Norjan torjunta- ja hävittämisohjelma. Norja ilmoitti 6 päivänä lokakuuta 2015 päivätyllä kirjeellä (asiakirja N:o 775798) valvontaviranomaiselle, että BKD:tä koskeva torjunta- ja hävittämisohjelma oli keskeytetty. Sen vuoksi on aiheellista kumota päätös N:o 299/08/KOL. |
| --- | --- |

(10)

Lisäksi EFTAn valvontaviranomaisen päätöksellä N:o 299/08/KOL (7) hyväksyttiin bakteeriperäistä munuaistautia (BKD) koskeva Norjan torjunta- ja hävittämisohjelma. Norja ilmoitti 6 päivänä lokakuuta 2015 päivätyllä kirjeellä (asiakirja N:o 775798) valvontaviranomaiselle, että BKD:tä koskeva torjunta- ja hävittämisohjelma oli keskeytetty. Sen vuoksi on aiheellista kumota päätös N:o 299/08/KOL.

| (11) | Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat EFTAn eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset, |
| --- | --- |

(11)

Tässä päätöksessä säädetyt toimenpiteet ovat EFTAn eläinlääkintä- ja kasvinsuojelukomitean lausunnon mukaiset,

ON HYVÄKSYNYT TÄMÄN PÄÄTÖKSEN:

1 artikla

Tiettyjen tautien, joita ei ole lueteltu direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevassa II osassa, vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien tiettyjen kansallisten toimenpiteiden hyväksyminen

1.   Norjaa on tämän päätöksen liitteessä lueteltuja alueita lukuun ottamatta pidettävä Gyrodactylus salaris -taudista vapaana.

2.   Norja voi vaatia, että seuraavat taudista vapaalle alueelle tuotavat lähetykset täyttävät a ja b alakohdassa asetetut vaatimukset niiden alueiden suhteen, joita pidetään vapaana Gyrodactylus salaris -taudista:

| a) | viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille, avoimiin koristetiloihin ja istutukseen tarkoitettujen vesiviljelyeläinten on täytettävä






  i) | komission asetuksen (EY) N:o 1251/2008 (8) 8 a artiklassa vahvistetut markkinoille saattamista koskevat vaatimukset, |
| --- | --- | --- |

a)

viljelyyn, uudelleensijoitusalueille, istuta ja ongi -kalastuspaikoille, avoimiin koristetiloihin ja istutukseen tarkoitettujen vesiviljelyeläinten on täytettävä

i)

komission asetuksen (EY) N:o 1251/2008 (8) 8 a artiklassa vahvistetut markkinoille saattamista koskevat vaatimukset,

| ii) | asetuksen (EY) N:o 1251/2008 10 artiklassa vahvistetut tuontia koskevat vaatimukset, |
| --- | --- |

ii)

asetuksen (EY) N:o 1251/2008 10 artiklassa vahvistetut tuontia koskevat vaatimukset,

| iii) | asetuksen (EY) N:o 1251/2008 16 artiklassa vahvistetut kauttakuljetusta ja varastointia koskevat vaatimukset; |
| --- | --- |

iii)

asetuksen (EY) N:o 1251/2008 16 artiklassa vahvistetut kauttakuljetusta ja varastointia koskevat vaatimukset;

| b) | suljettuihin koristetiloihin tarkoitettujen koristevesieläinten on täytettävä






  i) | asetuksen (EY) N:o 1251/2008 11 artiklassa vahvistetut tuontia koskevat vaatimukset, |
| --- | --- | --- |

b)

suljettuihin koristetiloihin tarkoitettujen koristevesieläinten on täytettävä

i)

asetuksen (EY) N:o 1251/2008 11 artiklassa vahvistetut tuontia koskevat vaatimukset,

| ii) | asetuksen (EY) N:o 1251/2008 16 artiklassa vahvistetut kauttakuljetusta ja varastointia koskevat vaatimukset. |
| --- | --- |

ii)

asetuksen (EY) N:o 1251/2008 16 artiklassa vahvistetut kauttakuljetusta ja varastointia koskevat vaatimukset.

2 artikla

Raportointi

1.   Norjan on viimeistään kunkin vuoden 30 päivänä huhtikuuta toimitettava EFTAn valvontaviranomaiselle raportti 1 artiklassa tarkoitetuista hyväksytyistä kansallisista toimenpiteistä.

2.   Raporttien, joista 1 kohdassa säädetään, on oltava päätöksen 2010/221/EU 4 artiklassa vahvistettujen vaatimusten mukaisia.

3 artikla

Tautiepäilyt ja tautien havaitseminen taudista vapailla alueilla

1.   Jos Norja epäilee tautia alueella, joka on lueteltu Gyrodactylus salaris -tartunnan osalta taudista vapaaksi alueeksi, sen on toteutettava toimenpiteet, jotka vastaavat vähintään direktiivin 2006/88/EY 28 artiklassa, 29 artiklan 2, 3 ja 4 kohdassa sekä 30 artiklassa vahvistettuja toimenpiteitä.

2.   Jos 1 kohdassa tarkoitetun taudin havaitseminen vahvistetaan epidemiologisessa tutkimuksessa, Norjan on ilmoitettava EFTAn valvontaviranomaiselle ja muille ETA-valtioille asiasta sekä kaikista mainitun taudin rajoittamiseksi ja torjumiseksi toteutetuista toimenpiteistä.

4 artikla

Kumoaminen

Kumotaan päätökset N:o 298/08/KOL ja N:o 299/08/KOL.

5 artikla

Osoitus

Tämä päätös on osoitettu Norjan kuningaskunnalle.

Tehty Brysselissä 3 päivänä maaliskuuta 2016.

EFTAn valvontaviranomaisen puolesta

Helga JÓNSDÓTTIR

Kollegion jäsen

Carsten ZATSCHLERIN

Johtaja

---

(1)  
  EUVL L 328, 24.11.2006, s. 14.

1

(2)  EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 298/08/KOL, tehty 21 päivänä toukokuuta 2008, taudeista vapaista vyöhykkeistä ja lisätakeista Gyrodactylus salaris -tartunnan osalta Norjassa (EUVL L 268, 9.10.2008, s. 37).

2

(3)  Neuvoston direktiivi 91/67/ETY, annettu 28 päivänä tammikuuta 1991, eläinten terveyttä koskevista edellytyksistä saatettaessa vesiviljeltyjä eläimiä ja tuotteita markkinoille (EYVL L 46, 19.2.1991, s. 1).

3

(4)  Komission päätös 2004/453/EY, tehty 29 päivänä huhtikuuta 2004, neuvoston direktiivin 91/67/ETY täytäntöönpanosta vesiviljeltyjen eläinten eräiden tautien vastaisten toimenpiteiden osalta (EUVL L 156, 30.4.2004, s. 5).

4

(5)  Komission päätös 2010/221/EU, annettu 15 päivänä huhtikuuta 2010, vesiviljelyeläinten ja luonnonvaraisten vesieläinten tiettyjen tautien vaikutuksen rajoittamiseen tähtäävien kansallisten toimenpiteiden hyväksymisestä neuvoston direktiivin 2006/88/EY 43 artiklan mukaisesti (EUVL L 98, 20.4.2010, s. 7).

5

(6)  ETA-sopimuksen liitteessä I olevan I luvun 4.2 osan 94 kohdassa tarkoitettu säädös.

6

(7)  EFTAn valvontaviranomaisen päätös N:o 299/08/KOL, tehty 21 päivänä toukokuuta 2008, Norjan esittämän bakteeriperäisen munuaistaudin valvonta- ja torjuntaohjelman hyväksymisestä (EUVL L 257, 25.9.2008, s. 16).

7

(8)  Komission asetus (EY) N:o 1251/2008, annettu 12 päivänä joulukuuta 2008, neuvoston direktiivin 2006/88/EY täytäntöönpanosta vesiviljelyeläinten ja niistä saatavien tuotteiden markkinoille saattamista ja yhteisöön tuontia koskevien edellytysten ja todistusvaatimusten osalta ja tartunnanlevittäjälajien luettelon vahvistamiseksi (EUVL L 337, 16.12.2008, s. 41).

8

---

LIITE

| Saastuneet valuma-alueet | Maakunta |
| --- | --- |
| Skibotnelva | Troms |
| Signaldalselva | Troms |
| Kitdalselva | Troms |
| Ranaelva | Nordland |
| Leirelva | Nordland |
| Ranelva | Nordland |
| Drevja | Nordland |
| Fusta | Nordland |
| Vefsna | Nordland |
| Hundåla | Nordland |
| Halsanelva | Nordland |
| Hestdalselva | Nordland |
| Dagsvikelva | Nordland |
| Nylandselva | Nordland |
| Batnfjordselva | Møre og Romsdal |
| Driva | Møre og Romsdal |
| Litledalselva | Møre og Romsdal |
| Usma (Øksendalselva) | Møre og Romsdal |
| Henselva | Møre og Romsdal |
| Rauma | Møre og Romsdal |
| Innfjordelva | Møre og Romsdal |
| Skorga | Møre og Romsdal |
| Måna (Måndalselva) | Møre og Romsdal |
| Breidvikelva | Møre og Romsdal |
| Lærdalselva | Sogn og Fjordane |
| Drammenselva | Buskerud |
| Lierelva | Buskerud |
| Vesleelva (Sandeelva) | Vestfold |

Saastuneet valuma-alueet

Maakunta

Skibotnelva

Troms

Signaldalselva

Troms

Kitdalselva

Troms

Ranaelva

Nordland

Leirelva

Nordland

Ranelva

Nordland

Drevja

Nordland

Fusta

Nordland

Vefsna

Nordland

Hundåla

Nordland

Halsanelva

Nordland

Hestdalselva

Nordland

Dagsvikelva

Nordland

Nylandselva

Nordland

Batnfjordselva

Møre og Romsdal

Driva

Møre og Romsdal

Litledalselva

Møre og Romsdal

Usma (Øksendalselva)

Møre og Romsdal

Henselva

Møre og Romsdal

Rauma

Møre og Romsdal

Innfjordelva

Møre og Romsdal

Skorga

Møre og Romsdal

Måna (Måndalselva)

Møre og Romsdal

Breidvikelva

Møre og Romsdal

Lærdalselva

Sogn og Fjordane

Drammenselva

Buskerud

Lierelva

Buskerud

Vesleelva (Sandeelva)

Vestfold

---