# Официален вестник L 271/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 271 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 596 октомври 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 271

Издание на български език

Законодателство

Година 596 октомври 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1772 на Комисията от 5 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 1 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1773 на Комисията от 5 октомври 2016 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ за сирената, предназначени за износ в Съединените американски щати през 2017 г. в рамките на квотите, посочени в Регламент (ЕО) No 1187/2009 | 4 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1774 на Комисията от 4 октомври 2016 година за изменение на Решение 2010/381/ЕС относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индия и предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер С(2016) 6280)

   (
  1
  ) | 7 |
| | * | Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1775 на Комисията от 4 октомври 2016 година за изменение на Решение 93/195/ЕИО чрез добавяне на Катар в списъка на третите страни, от които държавите членки разрешават повторно въвеждане на територията на Съюза на регистрирани коне, които са били временно изнесени за период от по-малко от 90 дни, за да участват в международни срещи за групата/класа
  (нотифицирано под номер С(2016) 6270)

   (
  1
  ) | 9 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1772 на Комисията от 5 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

1

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1773 на Комисията от 5 октомври 2016 година за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ за сирената, предназначени за износ в Съединените американски щати през 2017 г. в рамките на квотите, посочени в Регламент (ЕО) No 1187/2009

4

РЕШЕНИЯ

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1774 на Комисията от 4 октомври 2016 година за изменение на Решение 2010/381/ЕС относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индия и предназначени за консумация от човека
  (нотифицирано под номер С(2016) 6280)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 6280)

1

7

*

Решение за изпълнение (ЕС) 2016/1775 на Комисията от 4 октомври 2016 година за изменение на Решение 93/195/ЕИО чрез добавяне на Катар в списъка на третите страни, от които държавите членки разрешават повторно въвеждане на територията на Съюза на регистрирани коне, които са били временно изнесени за период от по-малко от 90 дни, за да участват в международни срещи за групата/класа
  (нотифицирано под номер С(2016) 6270)

   (
  1
  )

(нотифицирано под номер С(2016) 6270)

1

9

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 6.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1772 НА КОМИСИЯТА

от 5 октомври 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 161,8 |
| ZZ | 161,8 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 136,2 |
| ZZ | 136,2 |
| 0805 50 10 | AR | 88,7 |
| CL | 110,6 |
| TR | 88,5 |
| UY | 51,1 |
| ZA | 116,8 |
| ZZ | 91,1 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 140,3 |
| US | 210,1 |
| ZZ | 205,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 100,2 |
| CL | 145,0 |
| NZ | 132,8 |
| ZA | 128,1 |
| ZZ | 123,3 |
| 0808 30 90 | CN | 95,9 |
| TR | 130,3 |
| ZZ | 113,1 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

161,8

ZZ

161,8

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

136,2

ZZ

136,2

0805 50 10

AR

88,7

CL

110,6

TR

88,5

UY

51,1

ZA

116,8

ZZ

91,1

0806 10 10

EG

264,7

TR

140,3

US

210,1

ZZ

205,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

100,2

CL

145,0

NZ

132,8

ZA

128,1

ZZ

123,3

0808 30 90

CN

95,9

TR

130,3

ZZ

113,1

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

| 6.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/4 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1773 НА КОМИСИЯТА

от 5 октомври 2016 година

за определяне на коефициента на разпределение, приложим към заявленията за лицензии за износ за сирената, предназначени за износ в Съединените американски щати през 2017 г. в рамките на квотите, посочени в Регламент (ЕО) No 1187/2009

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на пазарите на селскостопански продукти и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 на Съвета (1), и по-специално член 188 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията (2) се определя процедурата за разпределяне на лицензии за износ за сирената, предназначени за износ в Съединените американски щати в рамките на квотите, посочени в член 21 от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В глава III, раздел 2 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията (2) се определя процедурата за разпределяне на лицензии за износ за сирената, предназначени за износ в Съединените американски щати в рамките на квотите, посочени в член 21 от същия регламент.

| (2) | По отношение на някои групи продукти и квоти количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за износ, са по-големи от наличните количества за квотната 2017 година. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за износ, като се определят коефициентите на разпределение, приложими към заявените количества съгласно член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1187/2009. |
| --- | --- |

(2)

По отношение на някои групи продукти и квоти количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за износ, са по-големи от наличните количества за квотната 2017 година. Поради това следва да се определи до каква степен могат да бъдат издавани лицензии за износ, като се определят коефициентите на разпределение, приложими към заявените количества съгласно член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1187/2009.

| (3) | По отношение на някои групи продукти и квоти количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за износ, са по-малки от наличните количества за квотната 2017 година. Поради това останалите количества следва да се разпределят между заявителите пропорционално на заявените количества, като се приложи коефициент на разпределение съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1187/2009. |
| --- | --- |

(3)

По отношение на някои групи продукти и квоти количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за износ, са по-малки от наличните количества за квотната 2017 година. Поради това останалите количества следва да се разпределят между заявителите пропорционално на заявените количества, като се приложи коефициент на разпределение съгласно член 23, параграф 4 от Регламент (ЕО) No 1187/2009.

| (4) | Като се има предвид срокът, определен в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 за определяне на коефициентите на разпределение, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(4)

Като се има предвид срокът, определен в член 23, параграф 1 от Регламент (ЕО) No 1187/2009 за определяне на коефициентите на разпределение, настоящият регламент следва да влезе в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

По отношение на количествата, за които се отнасят заявленията за лицензии за износ, подадени по силата на Регламент (ЕО) No 1187/2009 за групите продукти и квотите, определени чрез „16-Токио и 16-, 17-, 18-, 20- и 21-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се прилагат коефициентите на разпределение, посочени в колона 5 от същото приложение.

Член 2

Заявленията за лицензии за износ, подадени по силата на Регламент (ЕО) No 1187/2009 за групите продукти и квотите, определени чрез „22-, 25-Токио и 22-, 25-Уругвай“ в колона 3 от приложението към настоящия регламент, се приемат за заявените количества.

Лицензии за износ на допълнителни количества, разпределени между заявителите чрез прилагане на коефициентите на разпределение, посочени в колона 6 от същото приложение, могат да се издават след приемане от страна на оператора в срок от една седмица от публикуването на настоящия регламент и при условие че е предоставено необходимото обезпечение.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила в деня след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 5 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  Регламент (ЕО) No 1187/2009 на Комисията от 27 ноември 2009 г. за определяне на специалните подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на лицензиите за износ и възстановяванията при износ за мляко и млечни продукти (ОВ L 318, 4.12.2009 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати | Идентификация на групата и квотата | Налични количества за 2017 г.
  (в kg) | Коефициент на разпределение, предвиден в член 1 | Коефициент на разпределение, предвиден в член 2 |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Бележка No | Група |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) |
| 16 | Not specifically provided for (NSPF) | 16-Tokyo | 908 877 | 0,1321233 | |
| 16-Uruguay | 3 446 000 | 0,0828365 | |
| 17 | Blue Mould | 17-Uruguay | 350 000 | 0,0752688 | |
| 18 | Cheddar | 18-Uruguay | 1 050 000 | 0,1252684 | |
| 20 | Edam/Gouda | 20-Uruguay | 1 100 000 | 0,1030155 | |
| 21 | Italian type | 21-Uruguay | 2 025 000 | 0,0692071 | |
| 22 | Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation | 22-Tokyo | 393 006 | | 15,1156153 |
| 22-Uruguay | 380 000 | | 4,4705882 |
| 25 | Swiss or Emmentaler cheese with eye formation | 25-Tokyo | 4 003 172 | | 1,0264543 |
| 25-Uruguay | 2 420 000 | | 1,6982456 |

Идентификация на групата в съответствие с допълнителните бележки в глава 4 от Хармонизираната митническа тарифа на Съединените щати

Идентификация на групата и квотата

Налични количества за 2017 г.

(в kg)

Коефициент на разпределение, предвиден в член 1

Коефициент на разпределение, предвиден в член 2

Бележка No

Група

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

16

Not specifically provided for (NSPF)

16-Tokyo

908 877

0,1321233

16-Uruguay

3 446 000

0,0828365

17

Blue Mould

17-Uruguay

350 000

0,0752688

18

Cheddar

18-Uruguay

1 050 000

0,1252684

20

Edam/Gouda

20-Uruguay

1 100 000

0,1030155

21

Italian type

21-Uruguay

2 025 000

0,0692071

22

Swiss or Emmentaler cheese other than with eye formation

22-Tokyo

393 006

15,1156153

22-Uruguay

380 000

4,4705882

25

Swiss or Emmentaler cheese with eye formation

25-Tokyo

4 003 172

1,0264543

25-Uruguay

2 420 000

1,6982456

---

РЕШЕНИЯ

| 6.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/7 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/7

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1774 НА КОМИСИЯТА

от 4 октомври 2016 година

за изменение на Решение 2010/381/ЕС относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индия и предназначени за консумация от човека

(нотифицирано под номер С(2016) 6280)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕО) No 178/2002 на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за установяване на общите принципи и изисквания на законодателството в областта на храните, за създаване на Европейски орган за безопасност на храните и за определяне на процедури относно безопасността на храните (1), и по-специално член 53, параграф 1, буква б), подточка ii) от него,

като има предвид, че:

| (1) | В Регламент (ЕО) No 178/2002 се определят общите принципи, уреждащи въпросите, свързани с храните и фуражите като цяло, и в частност тяхната безопасност, на национално равнище и на равнището на Съюза. В него се предвиждат спешни мерки, когато е очевидно, че дадена храна или фураж, които са внесени от трета държава, има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на човека или животните или за околната среда и че този риск не може да бъде задоволително ограничен чрез мерки, предприети от държавите членки. |
| --- | --- |

(1)

В Регламент (ЕО) No 178/2002 се определят общите принципи, уреждащи въпросите, свързани с храните и фуражите като цяло, и в частност тяхната безопасност, на национално равнище и на равнището на Съюза. В него се предвиждат спешни мерки, когато е очевидно, че дадена храна или фураж, които са внесени от трета държава, има вероятност да представляват сериозен риск за здравето на човека или животните или за околната среда и че този риск не може да бъде задоволително ограничен чрез мерки, предприети от държавите членки.

| (2) | В Директива 96/23/ЕО на Съвета (2) се предвижда производственият процес за животни и първични продукти от животински произход да бъде наблюдаван с цел откриване на определени вещества и остатъчни вещества в живи животни, в техните екскременти, телесни течности и тъкани, в животински продукти, фуражи и питейна вода. |
| --- | --- |

(2)

В Директива 96/23/ЕО на Съвета (2) се предвижда производственият процес за животни и първични продукти от животински произход да бъде наблюдаван с цел откриване на определени вещества и остатъчни вещества в живи животни, в техните екскременти, телесни течности и тъкани, в животински продукти, фуражи и питейна вода.

| (3) | В Решение 2010/381/ЕС на Комисията (3) се предвижда, че най-малко 10 % от пратките с продукти от аквакултури от Индия, предназначени за консумация от човека, трябва да бъдат изследвани за наличието на фармакологичноактивните субстанции, определени в член 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), и по-специално хлорамфеникол, тетрациклин, окситетрациклин и хлортетрациклин и метаболити на нитрофурани. |
| --- | --- |

(3)

В Решение 2010/381/ЕС на Комисията (3) се предвижда, че най-малко 10 % от пратките с продукти от аквакултури от Индия, предназначени за консумация от човека, трябва да бъдат изследвани за наличието на фармакологичноактивните субстанции, определени в член 2, буква а) от Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета (4), и по-специално хлорамфеникол, тетрациклин, окситетрациклин и хлортетрациклин и метаболити на нитрофурани.

| (4) | Резултатите от аналитичните тестове, извършени от официални лаборатории за контрол, показват незадоволително ниво на съответствие на продуктите от аквакултури от Индия, предназначени за консумация от човека, по отношение на наличието на остатъчни количества хлорамфеникол, тетрациклин, окситетрациклин, хлортетрациклин и метаболити на нитрофурани. |
| --- | --- |

(4)

Резултатите от аналитичните тестове, извършени от официални лаборатории за контрол, показват незадоволително ниво на съответствие на продуктите от аквакултури от Индия, предназначени за консумация от човека, по отношение на наличието на остатъчни количества хлорамфеникол, тетрациклин, окситетрациклин, хлортетрациклин и метаболити на нитрофурани.

| (5) | Резултатите от проверка, извършена в Индия през март 2014 г. от службата за инспекции на Комисията, потвърждават, че индийските гаранции по отношение на остатъците в продукти от аквакултури зависят в голяма степен от допълнителните действащи програми за изпитване преди събирането на реколтата и преди износ, които смекчават до известна степен постоянните пропуски при официалните проверки в стопанствата, и по-конкретно твърде незадоволителните официални проверки във връзка с употребата на ветеринарномедицински продукти. Относително малкият брой вещества, изпитвани в рамките на тези допълнителни програми, обаче отслабва надеждността на тези гаранции. До този момент препоръките, формулирани в доклада от проверката относно официалния мониторинг на стопанствата за аквакултури, не са намерили задоволителен отговор. |
| --- | --- |

(5)

Резултатите от проверка, извършена в Индия през март 2014 г. от службата за инспекции на Комисията, потвърждават, че индийските гаранции по отношение на остатъците в продукти от аквакултури зависят в голяма степен от допълнителните действащи програми за изпитване преди събирането на реколтата и преди износ, които смекчават до известна степен постоянните пропуски при официалните проверки в стопанствата, и по-конкретно твърде незадоволителните официални проверки във връзка с употребата на ветеринарномедицински продукти. Относително малкият брой вещества, изпитвани в рамките на тези допълнителни програми, обаче отслабва надеждността на тези гаранции. До този момент препоръките, формулирани в доклада от проверката относно официалния мониторинг на стопанствата за аквакултури, не са намерили задоволителен отговор.

| (6) | Целесъобразно е мерките, предвидени в Решение 2010/381/ЕС, да се адаптират по отношение на всички продукти от аквакултури, предназначени за консумация от човека и внесени от Индия. Обхватът на изискването за извършване на задължително изпитване следва да бъде разширен, за да може индийските производители да продължат да бъдат възпирани от злоупотреба с вещества и за да се сведат до минимум рисковете за човешкото здраве в Европейския съюз. |
| --- | --- |

(6)

Целесъобразно е мерките, предвидени в Решение 2010/381/ЕС, да се адаптират по отношение на всички продукти от аквакултури, предназначени за консумация от човека и внесени от Индия. Обхватът на изискването за извършване на задължително изпитване следва да бъде разширен, за да може индийските производители да продължат да бъдат възпирани от злоупотреба с вещества и за да се сведат до минимум рисковете за човешкото здраве в Европейския съюз.

| (7) | След въвеждането на интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES) в съответствие с член 3 от Решение 2004/292/ЕО на Комисията (5) и в резултат на подобреното използване на модула за внос в TRACES по отношение на информацията за резултатите от лабораторните тестове държавите членки следва да бъдат освободени от задължението за тримесечно докладване, предвидено в член 5, параграф 2 от Решение 2010/381/ЕС. |
| --- | --- |

(7)

След въвеждането на интегрираната компютризирана ветеринарна система (TRACES) в съответствие с член 3 от Решение 2004/292/ЕО на Комисията (5) и в резултат на подобреното използване на модула за внос в TRACES по отношение на информацията за резултатите от лабораторните тестове държавите членки следва да бъдат освободени от задължението за тримесечно докладване, предвидено в член 5, параграф 2 от Решение 2010/381/ЕС.

| (8) | Поради това Решение 2010/381/ЕС следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(8)

Поради това Решение 2010/381/ЕС следва да бъде съответно изменено.

| (9) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(9)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 2010/381/ЕС се изменя, както следва:

| 1) | В член 3 параграф 1 се заменя със следното:

  „1.   Като използват подходящи планове за вземане на проби, държавите членки гарантират, че са взети официални проби от поне 50 % от пратките, представени за внос на граничните инспекционни пунктове на тяхна територия. В случай че една пратка се състои от продукти от аквакултури от повече от едно стопанство на произход, проби се вземат за всяко отделно стопанство.“ |
| --- | --- |

1)

В член 3 параграф 1 се заменя със следното:

„1.   Като използват подходящи планове за вземане на проби, държавите членки гарантират, че са взети официални проби от поне 50 % от пратките, представени за внос на граничните инспекционни пунктове на тяхна територия. В случай че една пратка се състои от продукти от аквакултури от повече от едно стопанство на произход, проби се вземат за всяко отделно стопанство.“

| 2) | В член 5 параграф 2 се заличава. |
| --- | --- |

2)

В член 5 параграф 2 се заличава.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 4 октомври 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 31, 1.2.2002 г., стр. 1.

1

(2)  Директива 96/23/ЕО на Съвета от 29 април 1996 г. относно мерките за наблюдение на определени вещества и остатъци от тях в живи животни и животински продукти (ОВ L 125, 23.5.1996 г., стр. 10).

2

(3)  Решение 2010/381/ЕС на Комисията от 8 юли 2010 г. относно спешните мерки, приложими към пратки с продукти от аквакултури, внесени от Индия и предназначени за консумация от човека (ОВ L 174, 9.7.2010 г., стр. 51).

3

(4)  Регламент (ЕО) No 470/2009 на Европейския парламент и на Съвета от 6 май 2009 г. относно установяване на процедури на Общността за определяне на допустимите стойности на остатъчни количества от фармакологичноактивни субстанции в храни от животински произход, за отмяна на Регламент (ЕИО) No 2377/90 на Съвета и за изменение на Директива 2001/82/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и на Регламент (ЕО) No 726/2004 на Европейския парламент и на Съвета (ОВ L 152, 16.6.2009 г., стр. 11).

4

(5)  Решение 2004/292/ЕО на Комисията от 30 март 2004 г. относно въвеждането на системата TRACES и за изменение на Решение 92/486/ЕИО (ОВ L 94, 31.3.2004 г., стр. 63).

5

---

| 6.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 271/9 |
| --- | --- | --- | --- |

6.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 271/9

---

РЕШЕНИЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1775 НА КОМИСИЯТА

от 4 октомври 2016 година

за изменение на Решение 93/195/ЕИО чрез добавяне на Катар в списъка на третите страни, от които държавите членки разрешават повторно въвеждане на територията на Съюза на регистрирани коне, които са били временно изнесени за период от по-малко от 90 дни, за да участват в международни срещи за групата/класа

(нотифицирано под номер С(2016) 6270)

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Директива 2009/156/ЕО на Съвета от 30 ноември 2009 г. относно ветеринарно-санитарните условия, регулиращи движението и вноса от трети страни на еднокопитни животни (1), и по-специално член 12, параграфи 1 и 4, член 16, параграф 2 и член 19, букви а) и б) от нея,

като има предвид, че:

| (1) | С Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за въвеждането в Съюза на живи еднокопитни животни. С нея Комисията се оправомощава да определи специалните ветеринарно-санитарни условия, които се прилагат при повторно въвеждане в Съюза на регистрирани коне, след като са били временно изнесени със специфично предназначение. |
| --- | --- |

(1)

С Директива 2009/156/ЕО се определят ветеринарно-санитарните условия за въвеждането в Съюза на живи еднокопитни животни. С нея Комисията се оправомощава да определи специалните ветеринарно-санитарни условия, които се прилагат при повторно въвеждане в Съюза на регистрирани коне, след като са били временно изнесени със специфично предназначение.

| (2) | С Решение 2004/211/ЕО на Комисията (2) се установява списък на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават повторно въвеждане на регистрирани коне след временен износ, и тези страни се класират в определени санитарни групи страни. |
| --- | --- |

(2)

С Решение 2004/211/ЕО на Комисията (2) се установява списък на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават повторно въвеждане на регистрирани коне след временен износ, и тези страни се класират в определени санитарни групи страни.

| (3) | С Решение 93/195/ЕИО на Комисията (3) се определят ветеринарно-санитарните условия и условията за ветеринарно сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ за трети страни, изброени за тази цел в Решение 2004/211/ЕО. С цел да се даде възможност за непрекъснато участие на регистрирани коне в международни срещи за групата/класа в трети страни, класирани в различни санитарни групи, в приложение VIII към Решение 93/195/ЕИО се установява здравен сертификат за повторно въвеждане, след временен износ за период от по-малко от 90 дни, на регистрирани коне, които са участвали в международни срещи за групата/класа в Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур или Обединените арабски емирства. |
| --- | --- |

(3)

С Решение 93/195/ЕИО на Комисията (3) се определят ветеринарно-санитарните условия и условията за ветеринарно сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ за трети страни, изброени за тази цел в Решение 2004/211/ЕО. С цел да се даде възможност за непрекъснато участие на регистрирани коне в международни срещи за групата/класа в трети страни, класирани в различни санитарни групи, в приложение VIII към Решение 93/195/ЕИО се установява здравен сертификат за повторно въвеждане, след временен износ за период от по-малко от 90 дни, на регистрирани коне, които са участвали в международни срещи за групата/класа в Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур или Обединените арабски емирства.

| (4) | Катар е включен в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО с оглед на повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ, като е класиран в санитарна група Д в посоченото приложение и в приложение I към Решение 93/195/ЕИО. |
| --- | --- |

(4)

Катар е включен в списъка в приложение I към Решение 2004/211/ЕО с оглед на повторното въвеждане на регистрирани коне след временен износ, като е класиран в санитарна група Д в посоченото приложение и в приложение I към Решение 93/195/ЕИО.

| (5) | През април 2016 г. Катар поиска да бъде включен в списъка на третите страни в приложение VIII към Решение 93/195/ЕИО, заедно с Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур и Обединените арабски емирства, и предостави необходимите гаранции за осигуряване разделянето на регистрираните коне от Съюза, участващи в международни срещи за групата/класа, от конете с по-нисък здравен статус. |
| --- | --- |

(5)

През април 2016 г. Катар поиска да бъде включен в списъка на третите страни в приложение VIII към Решение 93/195/ЕИО, заедно с Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур и Обединените арабски емирства, и предостави необходимите гаранции за осигуряване разделянето на регистрираните коне от Съюза, участващи в международни срещи за групата/класа, от конете с по-нисък здравен статус.

| (6) | Поради това Решение 93/195/ЕИО следва да бъде съответно изменено. |
| --- | --- |

(6)

Поради това Решение 93/195/ЕИО следва да бъде съответно изменено.

| (7) | Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите, |
| --- | --- |

(7)

Мерките, предвидени в настоящото решение, са в съответствие със становището на Постоянния комитет по растенията, животните, храните и фуражите,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Решение 93/195/ЕИО се изменя, както следва:

| 1) | осмото тире от член 1 се заменя със следното:






  „— | са участвали в международни срещи за групата/класа в Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур, Обединените арабски емирства или Катар и отговарят на изискванията, посочени в здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение VIII към настоящото решение,“; |
| --- | --- | --- |

1)

осмото тире от член 1 се заменя със следното:

„—

са участвали в международни срещи за групата/класа в Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур, Обединените арабски емирства или Катар и отговарят на изискванията, посочени в здравен сертификат, изготвен в съответствие с образеца, установен в приложение VIII към настоящото решение,“;

| 2) | Приложение VIII се заменя с текста на приложението към настоящото решение. |
| --- | --- |

2)

Приложение VIII се заменя с текста на приложението към настоящото решение.

Член 2

Адресати на настоящото решение са държавите членки.

Съставено в Брюксел на 4 октомври 2016 година.

За Комисията

Vytenis ANDRIUKAITIS

Член на Комисията

---

(1)  
  ОВ L 192, 23.7.2010 г., стр. 1.

1

(2)  Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1).

2

(3)  Решение 93/195/ЕИО на Комисията от 2 февруари 1993 г. относно ветеринарно-санитарните условия и ветеринарното сертифициране при повторното въвеждане на регистрирани коне за надбягвания, спортни състезания и културни прояви след временен износ (ОВ L 86, 6.4.1993 г., стр. 1).

3

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

„ПРИЛОЖЕНИЕ VIII

ЗДРАВЕН СЕРТИФИКАТ

за повторно въвеждане на регистрирани коне, участвали в международни срещи за групата/класа в Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур, Обединените арабски емирства или Катар, след временен износ за по-малко от 90 дни

Сертификат No: ...

Страна на изпращане: АВСТРАЛИЯ (1), КАНАДА (1), СЪЕДИНЕНИТЕ АМЕРИКАНСКИ ЩАТИ (1), ХОНКОНГ (1), ЯПОНИЯ (1), СИНГАПУР (1), ОБЕДИНЕНИТЕ АРАБСКИ ЕМИРСТВА (1), КАТАР (1)

Отговорно министерство: ...

(попълнете наименованието на министерството)

I.   Идентификация на коня

| а) | Номер на идентификационния документ: ... |
| --- | --- |

а)

Номер на идентификационния документ: ...

| б) | Заверен от: ...
  (наименование на компетентния орган) |
| --- | --- |

б)

Заверен от: ...

(наименование на компетентния орган)

II.   Произход на коня

Конят се изпраща от: ...

(място на изпращане)

за: ...

(местоназначение)

със самолет: ...

(номер на полета)

Име и адрес на изпращача: ...

Име и адрес на получателя: ...

III.   Здравна информация

Аз, долуподписаният, удостоверявам, че описаният по-горе кон отговаря на следните изисквания:

| а) | идва от трета страна, където следните болести задължително се обявяват: африканска чума по конете, дурин, сап, енцефаломиелит по конете (всички видове, включително венецуелски енцефаломиелит по конете), инфекциозна анемия по конете, везикулозен стоматит, бяс, антракс; |
| --- | --- |

а)

идва от трета страна, където следните болести задължително се обявяват: африканска чума по конете, дурин, сап, енцефаломиелит по конете (всички видове, включително венецуелски енцефаломиелит по конете), инфекциозна анемия по конете, везикулозен стоматит, бяс, антракс;

| б) | прегледан е днес и не показва никакви клинични признаци на заболяване (2); |
| --- | --- |

б)

прегледан е днес и не показва никакви клинични признаци на заболяване (2);

| в) | не е предвиден за клане в рамките на национална програма за ликвидиране на инфекциозна или заразна болест; |
| --- | --- |

в)

не е предвиден за клане в рамките на национална програма за ликвидиране на инфекциозна или заразна болест;

| г) | от въвеждането му в страната на изпращане или, в случай на официална регионализация в съответствие със законодателството на Съюза — в част от територията на страната на изпращане (3), е пребивавал в стопанства под ветеринарен надзор, като е бил настанен в отделни конюшни, без да влиза в контакт с еднокопитни с по-нисък здравен статус, освен по време на надбягване; |
| --- | --- |

г)

от въвеждането му в страната на изпращане или, в случай на официална регионализация в съответствие със законодателството на Съюза — в част от територията на страната на изпращане (3), е пребивавал в стопанства под ветеринарен надзор, като е бил настанен в отделни конюшни, без да влиза в контакт с еднокопитни с по-нисък здравен статус, освен по време на надбягване;

| д) | идва от територията или, в случай на официална регионализация в съответствие със законодателството на Съюза — от част от територията на страната на изпращане, в която:






  i) | през последните две години не е констатиран случай на венецуелски енцефаломиелит по конете, |
| --- | --- | --- |

д)

идва от територията или, в случай на официална регионализация в съответствие със законодателството на Съюза — от част от територията на страната на изпращане, в която:

i)

през последните две години не е констатиран случай на венецуелски енцефаломиелит по конете,

| ii) | през последните шест месеца не е констатиран случай на дурин, |
| --- | --- |

ii)

през последните шест месеца не е констатиран случай на дурин,

| iii) | през последните шест месеца не е констатиран случай на сап; |
| --- | --- |

iii)

през последните шест месеца не е констатиран случай на сап;

| е) | не идва от територията или от част от територията на страната на изпращане, която е считана, в съответствие със законодателството на Съюза, за заразена с африканска чума по конете; |
| --- | --- |

е)

не идва от територията или от част от територията на страната на изпращане, която е считана, в съответствие със законодателството на Съюза, за заразена с африканска чума по конете;

| ж) | не идва от стопанство, което е било обект на забрана поради ветеринарно-санитарни причини, и не е бил в контакт с еднокопитни животни от стопанство, което е било обект на забрана поради ветеринарно-санитарни причини, при което се поставят следните условия:






  i) | ако не всички животни от видове, възприемчиви към една или няколко от посочените по-долу болести, са били изведени от стопанството, забраната е останала валидна в продължение на:






  — | шест месеца, в случая на енцефаломиелит по конете (всички видове, освен венецуелски енцефаломиелит по конете), считано от датата, на която болните от тази болест еднокопитни са били заклани или изведени от стопанството, |
| --- | --- | --- | --- |

ж)

не идва от стопанство, което е било обект на забрана поради ветеринарно-санитарни причини, и не е бил в контакт с еднокопитни животни от стопанство, което е било обект на забрана поради ветеринарно-санитарни причини, при което се поставят следните условия:

i)

ако не всички животни от видове, възприемчиви към една или няколко от посочените по-долу болести, са били изведени от стопанството, забраната е останала валидна в продължение на:

—

шест месеца, в случая на енцефаломиелит по конете (всички видове, освен венецуелски енцефаломиелит по конете), считано от датата, на която болните от тази болест еднокопитни са били заклани или изведени от стопанството,

| — | период, необходим за провеждането на два теста на Когинс, при които да се получи отрицателен резултат, върху проби, взети с интервал от три месеца от животните, които са останали, след като заразените животни са били заклани, в случая на инфекциозна анемия по конете, |
| --- | --- |

—

период, необходим за провеждането на два теста на Когинс, при които да се получи отрицателен резултат, върху проби, взети с интервал от три месеца от животните, които са останали, след като заразените животни са били заклани, в случая на инфекциозна анемия по конете,

| — | шест месеца, в случая на везикулозен стоматит, |
| --- | --- |

—

шест месеца, в случая на везикулозен стоматит,

| — | шест месеца, в случая на вирусен артерит по конете, |
| --- | --- |

—

шест месеца, в случая на вирусен артерит по конете,

| — | един месец от последния регистриран случай на бяс, в случая на бяс, |
| --- | --- |

—

един месец от последния регистриран случай на бяс, в случая на бяс,

| — | 15 дни от последния регистриран случай на антракс, в случая на антракс; |
| --- | --- |

—

15 дни от последния регистриран случай на антракс, в случая на антракс;

| ii) | ако всички животни от видове, възприемчиви към болестта, са били заклани или изведени от стопанството, периодът на валидност на забраната е 30 дни, или 15 дни в случая на антракс, считано от деня, в който помещенията са почистени и дезинфекцирани след унищожаването или извеждането на животните; |
| --- | --- |

ii)

ако всички животни от видове, възприемчиви към болестта, са били заклани или изведени от стопанството, периодът на валидност на забраната е 30 дни, или 15 дни в случая на антракс, считано от деня, в който помещенията са почистени и дезинфекцирани след унищожаването или извеждането на животните;

| з) | доколкото ми е известно, не е бил в контакт с еднокопитни животни, страдащи от инфекциозна или заразна болест, в продължение на 15-те дни преди съставянето на настоящата декларация. |
| --- | --- |

з)

доколкото ми е известно, не е бил в контакт с еднокопитни животни, страдащи от инфекциозна или заразна болест, в продължение на 15-те дни преди съставянето на настоящата декларация.

IV.   Информация за престоя и карантината:

| а) | Конят е влязъл на територията на страната на изпращане на ... (4). |
| --- | --- |

а)

Конят е влязъл на територията на страната на изпращане на ... (4).

| б) | Конят е пристигнал в страната на изпращане от държава — членка на Европейския съюз (1) или от ... (1) (5). |
| --- | --- |

б)

Конят е пристигнал в страната на изпращане от държава — членка на Европейския съюз (1) или от ... (1) (5).

| в) | Конят е влязъл в страната на изпращане при ветеринарно-санитарни условия, които са поне толкова строги, колкото тези, определени в настоящия сертификат. |
| --- | --- |

в)

Конят е влязъл в страната на изпращане при ветеринарно-санитарни условия, които са поне толкова строги, колкото тези, определени в настоящия сертификат.

| г) | Доколкото може да бъде установено и въз основа на приложената декларация (която представлява част от настоящия сертификат) на собственика (1) на коня или на представителя на собственика (1), конят не е бил непрекъснато извън Европейския съюз за период от 90 дни или повече, включително датата на планираното съгласно настоящия сертификат връщане, нито е бил извън посочените по-горе държави. |
| --- | --- |

г)

Доколкото може да бъде установено и въз основа на приложената декларация (която представлява част от настоящия сертификат) на собственика (1) на коня или на представителя на собственика (1), конят не е бил непрекъснато извън Европейския съюз за период от 90 дни или повече, включително датата на планираното съгласно настоящия сертификат връщане, нито е бил извън посочените по-горе държави.

V.   Конят ще бъде изпратен в превозно средство, което е предварително почистено и дезинфекцирано с официално одобрен от третата страна на изпращане дезинфектант и е конструирано така, че при транспортирането да не могат да изтекат или изпаднат изпражнения, отпадъци или фураж.

VI.   Настоящият сертификат е валиден 10 дни.

| Дата | Място | Печат и подпис на официалния ветеринарен лекар (6) |
| --- | --- | --- |
| | | |
| Име с главни букви и длъжност |

Дата

Място

Печат и подпис на официалния ветеринарен лекар (6)

Име с главни букви и длъжност

ДЕКЛАРАЦИЯ

Аз, долуподписаният ...

(попълнете с главни букви името на собственика (1) или на представителя на собственика (1) на коня, описан по-горе)

декларирам, че:

| — | конят ще бъде изпратен директно от помещенията на изпращане за помещенията по местоназначение, без да влиза в контакт с други еднокопитни животни, които нямат същия здравен статус; |
| --- | --- |

—

конят ще бъде изпратен директно от помещенията на изпращане за помещенията по местоназначение, без да влиза в контакт с други еднокопитни животни, които нямат същия здравен статус;

| — | конят се премества единствено между помещения, одобрени за коне, участващи в срещи за групата/класа в Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур, Обединените арабски емирства или Катар; |
| --- | --- |

—

конят се премества единствено между помещения, одобрени за коне, участващи в срещи за групата/класа в Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур, Обединените арабски емирства или Катар;

| — | конят е бил изнесен от държава — членка на Европейския съюз, на ... (4). |
| --- | --- |

—

конят е бил изнесен от държава — членка на Европейския съюз, на ... (4).

...

(място, дата)

...

(подпис)

---

(1)  Ненужното се зачерква.

1

(2)  Настоящият сертификат трябва да бъде издаден в деня на товарене на животното за изпращане към Европейския съюз или в последния работен ден преди натоварването.

2

(3)  Решение 2004/211/ЕО на Комисията от 6 януари 2004 г. относно установяване на списъка на трети страни и части от техните територии, от които държавите членки разрешават вноса на живи еднокопитни и на сперма, яйцеклетки и ембриони от еднокопитни и за изменение на решения 93/195/ЕИО и 94/63/ЕО (ОВ L 73, 11.3.2004 г., стр. 1).

3

(4)  Впишете дата (дд/мм/гггг).

4

(5)  Впишете името на страната, от която конят е пристигнал и която трябва да бъде една от следните страни: Австралия, Канада, Съединените американски щати, Хонконг, Япония, Сингапур, Обединените арабски емирства, Катар.

5

(6)  Цветът на подписа и на печата трябва да бъде различен от този на печатния текст.“

6

---