# Europeiska unionens L 243/2016

| | ISSN 1977-0820 |
| --- | --- |
| Europeiska unionens
  officiella tidning | L 243 |
| | |
| Svensk utgåva | Lagstiftning | 59 årgången10 september 2016 |

ISSN 1977-0820

Europeiska unionens

officiella tidning

L 243

Svensk utgåva

Lagstiftning

59 årgången10 september 2016

---

| Innehållsförteckning | | II   Icke-lagstiftningsakter | Sida |
| --- | --- | --- | --- |
| | | FÖRORDNINGAR |
| | * | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1630 av den 9 september 2016 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för förfaranden för tillämpning av övergångsbestämmelser för undergruppen för aktiekursrisk i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (
  1
  ) | 1 |
| | | Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1631 av den 9 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker | 4 |
| | | BESLUT |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/1632 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 juli 2016 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (Eucap Sahel Niger/1/2016) | 6 |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/1633 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 juli 2016 om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (Eucap Nestor/1/2016) | 8 |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/1634 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 30 augusti 2016 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen) (EUBAM Libyen/1/2016) | 10 |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/1635 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 30 augusti 2016 om inledande av kapacitetsuppbyggnad och utbildning av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter genom insatser av Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) (Eunavfor MED/3/2016) | 11 |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/1636 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 6 september 2016 om godtagande av tredjestaters bidrag till Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | Beslut (Gusp) 2016/1637 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 6 september 2016 om inledande av Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) för att bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust (Eunavfor MED/4/2016) | 14 |

Innehållsförteckning

II   Icke-lagstiftningsakter

Sida

FÖRORDNINGAR

*

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1630 av den 9 september 2016 om fastställande av tekniska genomförandestandarder för förfaranden för tillämpning av övergångsbestämmelser för undergruppen för aktiekursrisk i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG (
  1
  )

1

1

Kommissionens genomförandeförordning (EU) 2016/1631 av den 9 september 2016 om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

4

BESLUT

*

Beslut (Gusp) 2016/1632 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 juli 2016 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (Eucap Sahel Niger/1/2016)

6

*

Beslut (Gusp) 2016/1633 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 26 juli 2016 om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (Eucap Nestor/1/2016)

8

*

Beslut (Gusp) 2016/1634 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 30 augusti 2016 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen) (EUBAM Libyen/1/2016)

10

*

Beslut (Gusp) 2016/1635 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 30 augusti 2016 om inledande av kapacitetsuppbyggnad och utbildning av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter genom insatser av Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) (Eunavfor MED/3/2016)

11

*

Beslut (Gusp) 2016/1636 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 6 september 2016 om godtagande av tredjestaters bidrag till Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

13

*

Beslut (Gusp) 2016/1637 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 6 september 2016 om inledande av Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) för att bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust (Eunavfor MED/4/2016)

14

| | | Rättelser |
| --- | --- | --- |
| | * | Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/466 av den 31 mars 2016 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ( EUT L 85, 1.4.2016 ) | 16 |
| | * | Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2016/478 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen ( EUT L 85, 1.4.2016 ) | 16 |

Rättelser

*

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/466 av den 31 mars 2016 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen ( EUT L 85, 1.4.2016 )

( EUT L 85, 1.4.2016 )

16

*

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2016/478 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen ( EUT L 85, 1.4.2016 )

( EUT L 85, 1.4.2016 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text av betydelse för EES |

---

(1)   Text av betydelse för EES

1

| SV | De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.
  Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk. |
| --- | --- |

SV

De rättsakter vilkas titlar är tryckta med fin stil är sådana rättsakter som har avseende på den löpande handläggningen av jordbrukspolitiska frågor. De har normalt en begränsad giltighetstid.

Beträffande alla övriga rättsakter gäller att titlarna är tryckta med fetstil och föregås av en asterisk.

---

II Icke-lagstiftningsakter

FÖRORDNINGAR

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/1

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1630

av den 9 september 2016

om fastställande av tekniska genomförandestandarder för förfaranden för tillämpning av övergångsbestämmelser för undergruppen för aktiekursrisk i enlighet med Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG

(Text av betydelse för EES)

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG av den 25 november 2009 om upptagande och utövande av försäkrings- och återförsäkringsverksamhet (Solvens II) (1), särskilt artikel 308b.13 sjätte stycket, och

av följande skäl:

| (1) | För att få tillämpa övergångsbestämmelserna i artikel 308b.13 i direktiv 2009/138/EG bör försäkrings- och återförsäkringsföretag kunna visa sina tillsynsmyndigheter att inköpen av de aktier som ska omfattas av övergångsbestämmelserna ägt rum senast den 1 januari 2016. För detta ändamål bör försäkrings- och återförsäkringsföretag följa vissa förfaranden för att på lämpligt sätt identifiera och dokumentera dessa aktier. |
| --- | --- |

(1)

För att få tillämpa övergångsbestämmelserna i artikel 308b.13 i direktiv 2009/138/EG bör försäkrings- och återförsäkringsföretag kunna visa sina tillsynsmyndigheter att inköpen av de aktier som ska omfattas av övergångsbestämmelserna ägt rum senast den 1 januari 2016. För detta ändamål bör försäkrings- och återförsäkringsföretag följa vissa förfaranden för att på lämpligt sätt identifiera och dokumentera dessa aktier.

| (2) | För att säkerställa enhetliga villkor och en adekvat kontroll av tillämpningen av övergångsbestämmelserna bör försäkrings- och återförsäkringsföretag bevara dokumentation där alla förändringar av den mängd aktier som omfattas av övergångsbestämmelserna identifieras. De bör uppdatera denna dokumentation varje gång de beräknar solvenskapitalkravet i enlighet med standardformeln, i syfte att identifiera de aktier som omfattas av övergångsbestämmelserna. |
| --- | --- |

(2)

För att säkerställa enhetliga villkor och en adekvat kontroll av tillämpningen av övergångsbestämmelserna bör försäkrings- och återförsäkringsföretag bevara dokumentation där alla förändringar av den mängd aktier som omfattas av övergångsbestämmelserna identifieras. De bör uppdatera denna dokumentation varje gång de beräknar solvenskapitalkravet i enlighet med standardformeln, i syfte att identifiera de aktier som omfattas av övergångsbestämmelserna.

| (3) | För aktier som innehas i företag för kollektiva investeringar eller andra investeringar som erbjuds i form av fonder och där genomlysningsmetoden inte är möjlig anges i artikel 173.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 (2) en metod för att identifiera den mängd aktier som inköpts senast den 1 januari 2016, varför datumen för inköpen av dessa aktier inte behöver spåras. De relevanta inköpsdatum som ska identifieras och dokumenteras bör vara datumen för inköp av andelarna eller aktierna i dessa företag för kollektiva investeringar eller andra investeringar som erbjuds i form av fonder. |
| --- | --- |

(3)

För aktier som innehas i företag för kollektiva investeringar eller andra investeringar som erbjuds i form av fonder och där genomlysningsmetoden inte är möjlig anges i artikel 173.2 i kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 (2) en metod för att identifiera den mängd aktier som inköpts senast den 1 januari 2016, varför datumen för inköpen av dessa aktier inte behöver spåras. De relevanta inköpsdatum som ska identifieras och dokumenteras bör vara datumen för inköp av andelarna eller aktierna i dessa företag för kollektiva investeringar eller andra investeringar som erbjuds i form av fonder.

| (4) | Företagen bör i sin dokumentation ange datum för inköp av de aktier eller andelar som omfattas av övergångsbestämmelserna. Vidare bör de på begäran tillhandahålla tillsynsmyndigheterna heltäckande dokumentation och information som visar att villkoren för tillämpning av övergångsbestämmelserna är uppfyllda. |
| --- | --- |

(4)

Företagen bör i sin dokumentation ange datum för inköp av de aktier eller andelar som omfattas av övergångsbestämmelserna. Vidare bör de på begäran tillhandahålla tillsynsmyndigheterna heltäckande dokumentation och information som visar att villkoren för tillämpning av övergångsbestämmelserna är uppfyllda.

| (5) | Om försäkrings- och återförsäkringsföretag säljer aktier eller andelar som avses i artikel 173 i delegerad förordning (EU) 2015/35 och därefter köper tillbaka aktier eller andelar av samma slag efter den 1 januari 2016 kommer den mängd aktier som omfattas av övergångsbestämmelserna att minska jämfört med den initialt fastställda mängden. Försäkrings- och återförsäkringsföretagens förfaranden bör därför säkerställa att de aktier som fortfarande omfattas av övergångsbestämmelserna efter en sådan försäljning och därpå följande inköp av aktier eller andelar kan särskiljas från alla andra aktier eller andelar. |
| --- | --- |

(5)

Om försäkrings- och återförsäkringsföretag säljer aktier eller andelar som avses i artikel 173 i delegerad förordning (EU) 2015/35 och därefter köper tillbaka aktier eller andelar av samma slag efter den 1 januari 2016 kommer den mängd aktier som omfattas av övergångsbestämmelserna att minska jämfört med den initialt fastställda mängden. Försäkrings- och återförsäkringsföretagens förfaranden bör därför säkerställa att de aktier som fortfarande omfattas av övergångsbestämmelserna efter en sådan försäljning och därpå följande inköp av aktier eller andelar kan särskiljas från alla andra aktier eller andelar.

| (6) | Denna förordning baseras på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten har lämnat till kommissionen. |
| --- | --- |

(6)

Denna förordning baseras på det förslag till tekniska genomförandestandarder som Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten har lämnat till kommissionen.

| (7) | Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som ligger till grund för denna förordning, analyserat de potentiella relaterade kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för försäkring och återförsäkring som inrättats enligt artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (3). |
| --- | --- |

(7)

Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten har anordnat öppna offentliga samråd om det förslag till tekniska genomförandestandarder som ligger till grund för denna förordning, analyserat de potentiella relaterade kostnaderna och fördelarna och begärt ett yttrande från den intressentgrupp för försäkring och återförsäkring som inrättats enligt artikel 37 i Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 (3).

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

1.   När vikten för den standardparameter som avses i artikel 308b.13 första stycket b i direktiv 2009/138/EG är lägre än 100 % ska försäkrings- och återförsäkringsföretag bevara dokumentation över de aktier som avses i artikel 173 i delegerad förordning (EU) 2015/35 och över deras inköpsdatum. Om dessa aktier innehas i företag för kollektiva investeringar eller andra investeringar som erbjuds i form av fonder och genomlysningsmetoden inte kan användas, ska företagen enbart bevara dokumentation över sådana andelar eller aktier i företag för kollektiva investeringar eller andra investeringar som erbjuds i form av fonder på vilka artikel 173.2 är tillämplig och över deras inköpsdatum.

2.   Försäkrings- och återförsäkringsföretag ska på begäran tillhandahålla tillsynsmyndigheten all nödvändig information som avser dessa aktier eller andelar och dokumentation över deras inköpsdatum.

3.   Den dokumentation som avses i punkt 1 ska uppdateras varje gång försäkrings- och återförsäkringsföretagen beräknar solvenskapitalkravet enligt de övergångsbestämmelser som anges i artikel 308b.13 i direktiv 2009/138/EG.

4.   Om försäkrings- och återförsäkringsföretag säljer sådana aktier eller andelar enligt punkt 1 som inköpts senast den 1 januari 2016 och sedan köper aktier eller andelar av samma slag efter den 1 januari 2016 ska de säkerställa att de kvarvarande aktier eller andelar som inköpts senast den 1 januari 2016 kan identifieras i enlighet med punkt 1.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft den tjugonde dagen efter det att den har offentliggjorts i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 2016.

På kommissionens vägnar

Jean-Claude JUNCKER

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 335, 17.12.2009, s. 1.

1

(2)  Kommissionens delegerade förordning (EU) 2015/35 av den 10 oktober 2014 om komplettering av Europaparlamentets och rådets direktiv 2009/138/EG om upptagande och utövande av försäkringsverksamhet (Solvens II) (EUT L 12, 17.1.2015, s. 1).

2

(3)  Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1094/2010 av den 24 november 2010 om inrättande av en europeisk tillsynsmyndighet (Europeiska försäkrings- och tjänstepensionsmyndigheten), om ändring av beslut nr 716/2009/EG och om upphävande av kommissionens beslut 2009/79/EG (EUT L 331, 15.12.2010, s. 48).

3

---

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/4

---

KOMMISSIONENS GENOMFÖRANDEFÖRORDNING (EU) 2016/1631

av den 9 september 2016

om fastställande av schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

EUROPEISKA KOMMISSIONEN HAR ANTAGIT DENNA FÖRORDNING

med beaktande av fördraget om Europeiska unionens funktionssätt,

med beaktande av Europaparlamentets och rådets förordning (EU) nr 1308/2013 av den 17 december 2013 om upprättande av en samlad marknadsordning för jordbruksprodukter och om upphävande av rådets förordningar (EEG) nr 922/72, (EEG) nr 234/79, (EG) nr 1037/2001 och (EG) nr 1234/2007 (1),

med beaktande av kommissionens genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 av den 7 juni 2011 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (EG) nr 1234/2007 vad gäller sektorn för frukt och grönsaker och sektorn för bearbetad frukt och bearbetade grönsaker (2), särskilt artikel 136.1, och

av följande skäl:

| (1) | I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen. |
| --- | --- |

(1)

I genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs, i enlighet med resultatet av de multilaterala handelsförhandlingarna i Uruguayrundan, kriterierna för kommissionens fastställande av schablonvärden vid import från tredjeländer, för de produkter och de perioder som anges i del A i bilaga XVI till den förordningen.

| (2) | Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning. |
| --- | --- |

(2)

Varje arbetsdag fastställs ett schablonimportvärde i enlighet med artikel 136.1 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 med hänsyn till varierande dagliga uppgifter. Denna förordning bör därför träda i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

De schablonimportvärden som avses i artikel 136 i genomförandeförordning (EU) nr 543/2011 fastställs i bilagan till denna förordning.

Artikel 2

Denna förordning träder i kraft samma dag som den offentliggörs i Europeiska unionens officiella tidning.

Denna förordning är till alla delar bindande och direkt tillämplig i alla medlemsstater.

Utfärdad i Bryssel den 9 september 2016.

På kommissionens vägnar

För ordföranden

Jerzy PLEWA

Generaldirektör för jordbruk och landsbygdsutveckling

---

(1)  
  EUT L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  EUT L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

BILAGA

Schablonimportvärden för bestämning av ingångspriset för vissa frukter och grönsaker

| (euro/100 kg) |
| --- |
| KN-nummer | Kod för tredjeland (1) | Schablonimportvärde |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(euro/100 kg)

KN-nummer

Kod för tredjeland (1)

Schablonimportvärde

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Landsbeteckningar som fastställs i kommissionens förordning (EU) nr 1106/2012 av den 27 november 2012 om tillämpning av Europaparlamentets och rådets förordning (EG) nr 471/2009 om gemenskapsstatistik över utrikeshandeln med icke-medlemsstater vad gäller uppdateringen av nomenklaturen avseende länder och territorier (EUT L 328, 28.11.2012, s. 7). Koden ZZ står för ”övrigt ursprung”.

---

BESLUT

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/6

---

BESLUT (GUSP) 2016/1632 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 26 juli 2016

om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (Eucap Sahel Niger/1/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2012/392/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/392/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 38 i fördraget i syfte att utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av Eucap Sahel Niger, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/392/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att fatta lämpliga beslut i enlighet med artikel 38 i fördraget i syfte att utöva politisk kontroll över och strategisk ledning av Eucap Sahel Niger, inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 6 maj 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 (2), där Filip DE CEUNINCK utnämndes till uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 6 maj 2014 till och med den 15 juli 2014. |
| --- | --- |

(2)

Den 6 maj 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 (2), där Filip DE CEUNINCK utnämndes till uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 6 maj 2014 till och med den 15 juli 2014.

| (3) | Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp (3) om förlängning av uppdraget Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2016. |
| --- | --- |

(3)

Den 22 juli 2014 antog rådet beslut 2014/482/Gusp (3) om förlängning av uppdraget Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2016.

| (4) | Den 24 juli 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/3/2014 (4), om förlängning av mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2015. |
| --- | --- |

(4)

Den 24 juli 2014 antog Kusp beslut Eucap Sahel Niger/3/2014 (4), om förlängning av mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2014 till och med den 15 juli 2015.

| (5) | Den 15 april 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/611 (5), om förlängning av mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2015 till och med den 15 juli 2016. |
| --- | --- |

(5)

Den 15 april 2015 antog Kusp beslut (Gusp) 2015/611 (5), om förlängning av mandatet för Filip DE CEUNINCK som uppdragschef för Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2015 till och med den 15 juli 2016.

| (6) | Den 18 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1172 (6) om förlängning av uppdraget Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2016 till och med den 15 juli 2018. |
| --- | --- |

(6)

Den 18 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1172 (6) om förlängning av uppdraget Eucap Sahel Niger från och med den 16 juli 2016 till och med den 15 juli 2018.

| (7) | Den 22 juli 2016 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kirsi HENRIKSSON skulle utnämnas till uppdragschef för Eucap Sahel Niger. |
| --- | --- |

(7)

Den 22 juli 2016 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Kirsi HENRIKSSON skulle utnämnas till uppdragschef för Eucap Sahel Niger.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Kirsi HENRIKSSON utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) från och med den 1 september 2016 till och med den 15 juli 2017.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2016.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 187, 17.7.2012, s. 48.

1

(2)  Beslut Eucap Sahel Niger/2/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 6 maj 2014 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 136, 9.5.2014, s. 26).

2

(3)  Rådets beslut 2014/482/Gusp av den 22 juli 2014 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 217, 23.7.2014, s. 31).

3

(4)  Beslut Eucap Sahel Niger/3/2014 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om förlängning av mandatet för chefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 267, 6.9.2014, s. 5).

4

(5)  Beslut (Gusp) 2015/611 av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 15 april 2015 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (Eucap Sahel Niger/1/2015) (EUT L 101, 18.4.2015, s. 61).

5

(6)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1172 av den 18 juli 2016 om ändring av beslut 2012/392/Gusp om Europeiska unionens GSFP-uppdrag i Niger (Eucap Sahel Niger) (EUT L 193, 19.7.2016, s. 106).

6

---

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/8

---

BESLUT (GUSP) 2016/1633 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 26 juli 2016

om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (Eucap Nestor/1/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2012/389/Gusp av den 16 juli 2012 om Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (1), särskilt artikel 9.1, och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/389/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, fatta lämpliga beslut för utövande av politisk kontroll och strategisk ledning av Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 9.1 i beslut 2012/389/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att, i enlighet med artikel 38 tredje stycket i fördraget, fatta lämpliga beslut för utövande av politisk kontroll och strategisk ledning av Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 17 juli 2012 antog Kusp beslut Eucap Nestor/1/2012 (2) där Jacques LAUNAY utnämndes till chef för Eucap Nestor från och med den 17 juli 2012. |
| --- | --- |

(2)

Den 17 juli 2012 antog Kusp beslut Eucap Nestor/1/2012 (2) där Jacques LAUNAY utnämndes till chef för Eucap Nestor från och med den 17 juli 2012.

| (3) | Den 23 juli 2013 antog Kusp beslut Eucap Nestor/3/2013 (3) där Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS utnämndes till chef för Eucap Nestor från och med den 16 juli 2013 till och med den 15 juli 2014. |
| --- | --- |

(3)

Den 23 juli 2013 antog Kusp beslut Eucap Nestor/3/2013 (3) där Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS utnämndes till chef för Eucap Nestor från och med den 16 juli 2013 till och med den 15 juli 2014.

| (4) | Den 24 juli 2014 antog Kusp beslut Eucap Nestor/1/2014 (4) om förlängning av mandatet för Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS som uppdragschef för Eucap Nestor till och med den 15 juli 2015. |
| --- | --- |

(4)

Den 24 juli 2014 antog Kusp beslut Eucap Nestor/1/2014 (4) om förlängning av mandatet för Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS som uppdragschef för Eucap Nestor till och med den 15 juli 2015.

| (5) | Den 22 juli 2016 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Maria-Cristina STEPANESCU ska utnämnas till uppdragschef för Eucap Nestor från och med den 1 september 2016 till och med den 12 december 2016. |
| --- | --- |

(5)

Den 22 juli 2016 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Maria-Cristina STEPANESCU ska utnämnas till uppdragschef för Eucap Nestor från och med den 1 september 2016 till och med den 12 december 2016.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Maria-Cristina STEPANESCU utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) från och med den 1 september 2016 till och med den 12 december 2016.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 26 juli 2016.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 187, 17.7.2012, s. 40.

1

(2)  Beslut 2012/426/Gusp av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 17 juli 2012 om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad i staterna på Afrikas horn (Eucap Nestor) (Eucap Nestor/1/2012) (EUT L 198, 25.7.2012, s. 16).

2

(3)  Beslut 2013/400/Gusp av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 23 juli 2013 om utnämning av uppdragschef för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (Eucap Nestor/3/2013) (EUT L 202, 27.7.2013, s. 23).

3

(4)  Beslut 2014/642/Gusp av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 juli 2014 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens uppdrag för regional maritim kapacitetsuppbyggnad på Afrikas horn (Eucap Nestor) (Eucap Nestor/1/2014) (EUT L 267, 6.9.2014, s. 4).

4

---

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/10

---

BESLUT (GUSP) 2016/1634 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 30 augusti 2016

om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen) (EUBAM Libyen/1/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut 2013/233/Gusp av den 22 maj 2013 om Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen) (1), särskilt artikel 9.1,

och av följande skäl:

| (1) | I enlighet med artikel 9.1 i beslut 2013/233/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef. |
| --- | --- |

(1)

I enlighet med artikel 9.1 i beslut 2013/233/Gusp är kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) bemyndigad att i enlighet med artikel 38 i fördraget fatta lämpliga beslut i syfte att utöva politisk kontroll och strategisk ledning över Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen), inbegripet beslutet att utnämna en uppdragschef.

| (2) | Den 24 maj 2013 antog Kusp beslut EUBAM Libya/1/2013 (2) om utnämning av Antti Juhani HARTIKAINEN till uppdragschef för EUBAM Libyen för perioden 22 maj 2013–21 maj 2014. |
| --- | --- |

(2)

Den 24 maj 2013 antog Kusp beslut EUBAM Libya/1/2013 (2) om utnämning av Antti Juhani HARTIKAINEN till uppdragschef för EUBAM Libyen för perioden 22 maj 2013–21 maj 2014.

| (3) | Den 30 april 2014 antog Kusp beslut EUBAM Libyen/3/2014 (3) om förlängning av mandatet för Antti Juhani HARTIKAINEN som uppdragschef för EUBAM Libyen till och med den 21 maj 2015. |
| --- | --- |

(3)

Den 30 april 2014 antog Kusp beslut EUBAM Libyen/3/2014 (3) om förlängning av mandatet för Antti Juhani HARTIKAINEN som uppdragschef för EUBAM Libyen till och med den 21 maj 2015.

| (4) | Den 18 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1339 (4) om ändring och förlängning av beslut 2013/233/Gusp till och med den 21 augusti 2017. |
| --- | --- |

(4)

Den 18 juli 2016 antog rådet beslut (Gusp) 2016/1339 (4) om ändring och förlängning av beslut 2013/233/Gusp till och med den 21 augusti 2017.

| (5) | Den 16 augusti 2016 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Vincenzo TAGLIAFERRI skulle utnämnas till uppdragschef för EUBAM Libyen från och med den 1 september 2016. |
| --- | --- |

(5)

Den 16 augusti 2016 föreslog unionens höga representant för utrikes frågor och säkerhetspolitik att Vincenzo TAGLIAFERRI skulle utnämnas till uppdragschef för EUBAM Libyen från och med den 1 september 2016.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Vincenzo TAGLIAFERRI utnämns härmed till uppdragschef för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen) från och med den 1 september 2016 till och med den 21 augusti 2017.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 augusti 2016.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 138, 24.5.2013, s. 15.

1

(2)  Beslut 2013/254/Gusp av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik av den 24 maj 2013 om utnämning av uppdragschefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (EUT L 147, 1.6.2013, s. 13).

2

(3)  Beslut av kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik 2014/258/Gusp av den 30 april 2014 om förlängning av mandatet för uppdragschefen för Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen) (EUBAM Libyen/3/2014) (EUT L 136, 9.5.2014, s. 25).

3

(4)  Rådets beslut (Gusp) 2016/1339 av den 4 augusti 2016 om ändring och förlängning av beslut 2013/233/Gusp om Europeiska unionens integrerade gränsförvaltningsuppdrag i Libyen (EUBAM Libyen) (EUT L 212, 5.8.2016, s. 111).

4

---

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/11

---

BESLUT (GUSP) 2016/1635 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 30 augusti 2016

om inledande av kapacitetsuppbyggnad och utbildning av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter genom insatser av Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) (Eunavfor MED/3/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/778 av den 18 maj 2015 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) (1), särskilt artiklarna 2a och 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut (Gusp) 2016/993 (2) om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 infördes artikel 2a i det beslutet i syfte att lägga till bidrag till kapacitetsutvecklingen och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter vid brottsbekämpande uppgifter till havs, särskilt för att förebygga människosmuggling och människohandel, som en stödjande uppgift i insatsen Eunavfor MED Sophia. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut (Gusp) 2016/993 (2) om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 infördes artikel 2a i det beslutet i syfte att lägga till bidrag till kapacitetsutvecklingen och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter vid brottsbekämpande uppgifter till havs, särskilt för att förebygga människosmuggling och människohandel, som en stödjande uppgift i insatsen Eunavfor MED Sophia.

| (2) | Enligt punkt 2 i artikel 2a i beslut (Gusp) 2015/778 ska insatsen Eunavfor MED Sophia, när kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslutar att de nödvändiga förberedelserna har gjorts, särskilt vad gäller styrkebidragsprocessen och kontrollförfarandet för praktikanterna, på öppet hav inom dess överenskomna insatsområde bistå kapacitetsutvecklingen och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter vid brottsbekämpande uppgifter till havs, särskilt för att förebygga människosmuggling och människohandel. |
| --- | --- |

(2)

Enligt punkt 2 i artikel 2a i beslut (Gusp) 2015/778 ska insatsen Eunavfor MED Sophia, när kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslutar att de nödvändiga förberedelserna har gjorts, särskilt vad gäller styrkebidragsprocessen och kontrollförfarandet för praktikanterna, på öppet hav inom dess överenskomna insatsområde bistå kapacitetsutvecklingen och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter vid brottsbekämpande uppgifter till havs, särskilt för att förebygga människosmuggling och människohandel.

| (3) | EU:s insatschef har försäkrat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att de nödvändiga förberedelserna för att den stödjande uppgiften ska kunna inledas har gjorts. |
| --- | --- |

(3)

EU:s insatschef har försäkrat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att de nödvändiga förberedelserna för att den stödjande uppgiften ska kunna inledas har gjorts.

| (4) | Insatsen Eunavfor MED Sophia bör därför vara bemyndigad att, inom dess överenskomna insatsområde, börja bistå kapacitetsuppbyggnaden och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter på öppet hav i enlighet med artikel 2a i beslut (Gusp) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Insatsen Eunavfor MED Sophia bör därför vara bemyndigad att, inom dess överenskomna insatsområde, börja bistå kapacitetsuppbyggnaden och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter på öppet hav i enlighet med artikel 2a i beslut (Gusp) 2015/778.

| (5) | I överensstämmelse med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(5)

I överensstämmelse med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Insatsen Eunavfor MED Sophia ska, inom dess överenskomna insatsområde, börja bistå kapacitetsuppbyggnaden och utbildningen av Libyens kustbevakning och sjöstridskrafter på öppet hav i enlighet med artikel 2a i beslut (Gusp) 2015/778.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 30 augusti 2016.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 122, 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/993 av den 20 juni 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) (EUT L 162, 21.6.2016, s. 18).

2

---

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/13

---

BESLUT (GUSP) 2016/1636 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 6 september 2016

om godtagande av tredjestaters bidrag till Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38 tredje stycket,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2016/610 av den 19 april 2016 om Europeiska unionens militära GSFP-utbildningsuppdrag i Centralafrikanska republiken (EUTM RCA) (1), och

av följande skäl:

| (1) | Enligt artikel 8.2 i rådets beslut (Gusp) 2016/610 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater. |
| --- | --- |

(1)

Enligt artikel 8.2 i rådets beslut (Gusp) 2016/610 bemyndigade rådet kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik (Kusp) att fatta vederbörliga beslut om godtagande av föreslagna bidrag från tredjestater.

| (2) | På EU:s uppdragschefs rekommendation om ett bidrag från Georgien och på inrådan av Europeiska unionens militära kommitté bör bidraget från Georgien godtas. |
| --- | --- |

(2)

På EU:s uppdragschefs rekommendation om ett bidrag från Georgien och på inrådan av Europeiska unionens militära kommitté bör bidraget från Georgien godtas.

| (3) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Följaktligen deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark. |
| --- | --- |

(3)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. Följaktligen deltar Danmark inte i antagandet av detta beslut, som inte är bindande för eller tillämpligt på Danmark.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Tredjestaters bidrag

1.   Bidraget från Georgien till EUTM RCA ska godtas och betraktas som betydande.

2.   Georgien undantas från skyldigheten att finansiellt bidra till budgeten för EUTM RCA.

Artikel 2

Ikraftträdande

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 september 2016.

På kommittén för utrikes- och säkerhetspolitiks vägnar

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 104, 20.4.2016, s. 21.

1

---

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/14

---

BESLUT (GUSP) 2016/1637 AV KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK

av den 6 september 2016

om inledande av Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (insatsen Eunavfor MED Sophia) för att bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust (Eunavfor MED/4/2016)

KOMMITTÉN FÖR UTRIKES- OCH SÄKERHETSPOLITIK HAR ANTAGIT DETTA BESLUT

med beaktande av fördraget om Europeiska unionen, särskilt artikel 38,

med beaktande av rådets beslut (Gusp) 2015/778 av den 18 maj 2015 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) (1), särskilt artiklarna 2b och 6.1, och

av följande skäl:

| (1) | Genom rådets beslut (Gusp) 2016/993 (2), som ändrade beslut (Gusp) 2015/778, infördes artikel 2b i det beslutet i syfte att lägga till bidrag till informationsutbyte och genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust som en stödjande uppgift i insatsen Eunavfor MED Sophias uppdrag. |
| --- | --- |

(1)

Genom rådets beslut (Gusp) 2016/993 (2), som ändrade beslut (Gusp) 2015/778, infördes artikel 2b i det beslutet i syfte att lägga till bidrag till informationsutbyte och genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust som en stödjande uppgift i insatsen Eunavfor MED Sophias uppdrag.

| (2) | Enligt artikel 2b.2 i beslut (Gusp) 2015/778 ska insatsen Eunavfor MED Sophia, när kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslutar att de relevanta villkoren har uppfyllts, inom det överenskomna insatsområdet bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust genom inspektioner av fartyg på väg till eller från Libyen när det finns rimliga skäl att tro att dessa fartyg för vapen eller tillhörande materiel till eller från Libyen, direkt eller indirekt i strid med vapenembargot mot Libyen, och genom relevanta åtgärder för att beslagta och bortskaffa sådana artiklar, inbegripet i syfte att omdirigera dessa fartyg och deras besättningar till en lämplig hamn för att underlätta ett sådant bortskaffande, med hamnstatens samtycke, i enlighet med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, inbegripet FN:s säkerhetsråds resolution 2292 (2016). |
| --- | --- |

(2)

Enligt artikel 2b.2 i beslut (Gusp) 2015/778 ska insatsen Eunavfor MED Sophia, när kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik beslutar att de relevanta villkoren har uppfyllts, inom det överenskomna insatsområdet bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust genom inspektioner av fartyg på väg till eller från Libyen när det finns rimliga skäl att tro att dessa fartyg för vapen eller tillhörande materiel till eller från Libyen, direkt eller indirekt i strid med vapenembargot mot Libyen, och genom relevanta åtgärder för att beslagta och bortskaffa sådana artiklar, inbegripet i syfte att omdirigera dessa fartyg och deras besättningar till en lämplig hamn för att underlätta ett sådant bortskaffande, med hamnstatens samtycke, i enlighet med relevanta resolutioner från FN:s säkerhetsråd, inbegripet FN:s säkerhetsråds resolution 2292 (2016).

| (3) | EU:s insatschef har försäkrat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att de nödvändiga villkoren för att den stödjande uppgiften ska kunna inledas har uppfyllts. |
| --- | --- |

(3)

EU:s insatschef har försäkrat kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik om att de nödvändiga villkoren för att den stödjande uppgiften ska kunna inledas har uppfyllts.

| (4) | Insatsen Eunavfor MED Sophia bör därför vara bemyndigad att börja bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust inom det överenskomna insatsområdet som föreskrivs i artikel 2b i beslut (Gusp) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Insatsen Eunavfor MED Sophia bör därför vara bemyndigad att börja bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust inom det överenskomna insatsområdet som föreskrivs i artikel 2b i beslut (Gusp) 2015/778.

| (5) | I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor. |
| --- | --- |

(5)

I enlighet med artikel 5 i protokoll nr 22 om Danmarks ställning, fogat till fördraget om Europeiska unionen och fördraget om Europeiska unionens funktionssätt, deltar Danmark inte i arbetet med att utarbeta och genomföra sådana unionsbeslut och unionsåtgärder som har anknytning till försvarsfrågor.

HÄRIGENOM FÖRESKRIVS FÖLJANDE.

Artikel 1

Insatsen Eunavfor MED Sophia ska börja bidra till genomförandet av FN:s vapenembargo på öppet hav utanför Libyens kust inom det överenskomna insatsområdet i enlighet med artikel 2b i beslut (Gusp) 2015/778.

Artikel 2

Detta beslut träder i kraft samma dag som det antas.

Utfärdat i Bryssel den 6 september 2016.

För kommittén för utrikes- och säkerhetspolitik

W. STEVENS

Ordförande

---

(1)  
  EUT L 122, 19.5.2015, s. 31.

1

(2)  Rådets beslut (Gusp) 2016/993 av den 20 juni 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/778 om Europeiska unionens militära insats i södra centrala Medelhavsområdet (Insatsen Eunavfor MED Sophia) (EUT L 162, 21.6.2016, s. 18).

2

---

Rättelser

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/16

---

Rättelse till rådets genomförandeförordning (EU) 2016/466 av den 31 mars 2016 om genomförande av artikel 21.2 i förordning (EU) 2016/44 om restriktiva åtgärder med hänsyn till situationen i Libyen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 85 av den 1 april 2016
  )

På sidorna 4 och 5 i bilagan (rörande bilaga III till förordning (EU) 2016/44) ska datumet ”1.4.2016” införas i kolumnen ”Datum för uppförande” för uppgifterna 21, 22 och 23.

---

| 10.9.2016 | SV | Europeiska unionens officiella tidning | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

SV

Europeiska unionens officiella tidning

L 243/16

---

Rättelse till rådets beslut (Gusp) 2016/478 av den 31 mars 2016 om ändring av beslut (Gusp) 2015/1333 om restriktiva åtgärder med anledning av situationen i Libyen

(
  Europeiska unionens officiella tidning L 85 av den 1 april 2016
  )

På sidorna 50–52 i bilagan (rörande bilaga II och bilaga IV till beslut (Gusp) 2015/1333) ska datumet ”1.4.2016” införas i kolumnen ”Datum för uppförande” för uppgifterna 16, 17, 18, 21, 22 och 23.

---