# Официален вестник L 269/2016

| | ISSN 1977-0618 |
| --- | --- |
| Официален вестник
  на Европейския съюз | L 269 |
| | |
| Издание на български език | Законодателство | Година 594 октомври 2016 г. |

ISSN 1977-0618

Официален вестник

на Европейския съюз

L 269

Издание на български език

Законодателство

Година 594 октомври 2016 г.

---

| Съдържание | | II   Незаконодателни актове | Страница |
| --- | --- | --- | --- |
| | | РЕГЛАМЕНТИ |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1758 на Комисията от 28 септември 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 1 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1759 на Комисията от 28 септември 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 4 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1760 на Комисията от 28 септември 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 6 |
| | * | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1761 на Комисията от 28 септември 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура | 9 |
| | | Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1762 на Комисията от 3 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци | 11 |
| | | РЕШЕНИЯ |
| | * | Решение (ЕС, Евратом) 2016/1763 на Съвета от 29 септември 2016 година за назначаване на трима членове на Сметната палата | 13 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1764 на Съвета от 29 септември 2016 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ИКАО относно решението за приемане на приложение за управление на въздушното движение към Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество | 14 |
| | * | Решение (ЕС) 2016/1765 за изпълнение на Комисията от 3 октомври 2016 година относно идентифицирането на технически спецификации в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ), които да служат за позоваване в обществените поръчки (
  1
  ) | 20 |

Съдържание

II   Незаконодателни актове

Страница

РЕГЛАМЕНТИ

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1758 на Комисията от 28 септември 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

1

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1759 на Комисията от 28 септември 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

4

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1760 на Комисията от 28 септември 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

6

*

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1761 на Комисията от 28 септември 2016 година относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

9

Регламент за изпълнение (ЕС) 2016/1762 на Комисията от 3 октомври 2016 година за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

11

РЕШЕНИЯ

*

Решение (ЕС, Евратом) 2016/1763 на Съвета от 29 септември 2016 година за назначаване на трима членове на Сметната палата

13

*

Решение (ЕС) 2016/1764 на Съвета от 29 септември 2016 година за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ИКАО относно решението за приемане на приложение за управление на въздушното движение към Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество

14

*

Решение (ЕС) 2016/1765 за изпълнение на Комисията от 3 октомври 2016 година относно идентифицирането на технически спецификации в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ), които да служат за позоваване в обществените поръчки (
  1
  )

1

20

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Текст от значение за ЕИП |

---

(1)   Текст от значение за ЕИП

1

| BG | Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.
  Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда. |
| --- | --- |

BG

Актовете, чиито заглавия се отпечатват с нормален шрифт, са актове по текущо управление на селскостопанската политика и имат кратък срок на действие.

Заглавията на всички останали актове се отпечатват с удебелен шрифт и се предшестват от звезда.

---

II Незаконодателни актове

РЕГЛАМЕНТИ

| 4.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/1

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1758 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2016 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987, стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие (т.нар. карти за игра „Мемори“), съставено от 20 квадратни карти, изработени от картон, с размери приблизително 60 × 60 mm. Всички карти имат един и същ дизайн/изображение на гърба и различни изображения на лицевата страна. Всяка карта съдържа изображение, което може да бъде съчетано с друга карта (двойките карти имат едно и също изображение на лицевата страна).
  Тази игра на карти е подходяща за двама до четирима участници.
  Вж. изображението (*1). | 9504 40 00 | Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9504 и 9504 40 00 .
  Код 9504 40 00 по КН обхваща картите за игра от всички видове. Формата на картите и начинът, по който се използват (за държане в ръка и/или за поставяне на масата) не са от значение (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9504 , точка 11). Следователно се изключва класиране в код по КН 9504 90 80 като други игри.
  Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 9504 40 00 като карти за игра. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие (т.нар. карти за игра „Мемори“), съставено от 20 квадратни карти, изработени от картон, с размери приблизително 60 × 60 mm. Всички карти имат един и същ дизайн/изображение на гърба и различни изображения на лицевата страна. Всяка карта съдържа изображение, което може да бъде съчетано с друга карта (двойките карти имат едно и също изображение на лицевата страна).

Тази игра на карти е подходяща за двама до четирима участници.

Вж. изображението (*1).

9504 40 00

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 9504 и 9504 40 00 .

Код 9504 40 00 по КН обхваща картите за игра от всички видове. Формата на картите и начинът, по който се използват (за държане в ръка и/или за поставяне на масата) не са от значение (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 9504 , точка 11). Следователно се изключва класиране в код по КН 9504 90 80 като други игри.

Поради това продуктът трябва да бъде класиран в код по КН 9504 40 00 като карти за игра.

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 4.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/4

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1759 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2016 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  Код по КН | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Изделие, състоящо се от резбовано стебло с метрична резба, изработено от поцинкована стомана и глава от пластмаса. Резбованото стебло е произведено чрез валцоване и е с дължина 23 mm, с диаметър 6 mm. Кръглата глава е с диаметър 14,5 mm и няма шлиц или прорез за инструменти.
  Изделието е представено за използване като „стойка/краче“ за мебели (въпреки това то може да се използва и с други артикули, които трябва да бъдат поставени на пода) и служи за регулиране на височината на артикула според изискванията, като резбованата част се завинтва в артикула.
  Вж. изображението (*1). | 7318 15 90 | Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 7318 , 7318 15 и 7318 15 90 .
  Изделието е сложен артикул, състоящ се от два материала. Компонентът, който придава на изделието неговия основен характер, е резбованото стебло, изработено от поцинкована стомана, което служи за регулиране на височината на артикула чрез завинтване.
  Класирането в позиция 8302 като гарнитури, обкови и подобни артикули за мебели е изключено, тъй като предназначението на изделието не е присъщо на обективните характеристики на тези артикули, и тъй като то може да се използва и с други стоки, различни от мебели. Изделието притежава обективните характеристики на винт от позиция 7318 . Следователно то трябва да бъде класирано в код по КН 7318 15 90 като други винтове и болтове. |

Описание на стоките

Класиране

Код по КН

Основания

(1)

(2)

(3)

Изделие, състоящо се от резбовано стебло с метрична резба, изработено от поцинкована стомана и глава от пластмаса. Резбованото стебло е произведено чрез валцоване и е с дължина 23 mm, с диаметър 6 mm. Кръглата глава е с диаметър 14,5 mm и няма шлиц или прорез за инструменти.

Изделието е представено за използване като „стойка/краче“ за мебели (въпреки това то може да се използва и с други артикули, които трябва да бъдат поставени на пода) и служи за регулиране на височината на артикула според изискванията, като резбованата част се завинтва в артикула.

Вж. изображението (*1).

7318 15 90

Класирането се определя от Общи правила 1, 3, буква б) и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и от текстовете на кодове по КН 7318 , 7318 15 и 7318 15 90 .

Изделието е сложен артикул, състоящ се от два материала. Компонентът, който придава на изделието неговия основен характер, е резбованото стебло, изработено от поцинкована стомана, което служи за регулиране на височината на артикула чрез завинтване.

Класирането в позиция 8302 като гарнитури, обкови и подобни артикули за мебели е изключено, тъй като предназначението на изделието не е присъщо на обективните характеристики на тези артикули, и тъй като то може да се използва и с други стоки, различни от мебели. Изделието притежава обективните характеристики на винт от позиция 7318 . Следователно то трябва да бъде класирано в код по КН 7318 15 90 като други винтове и болтове.

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 4.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/6 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/6

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1760 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2016 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 г. за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и към всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

Съгласно тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен период от време в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този период следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987 г., стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Апарат, състоящ се от валидатор на банкноти и каси за пари в брой (т.нар. „машина за банкноти“) с общи размери от около 10 × 24 × 44 cm.
  Валидаторът на банкноти използва технологии за оптично сканиране за проверка на автентичността на банкноти в съответствие с предварително определени спецификации.
  Банкнотите, които са одобрени от валидатора, преминават в каса за пари в брой. Когато тази каса достигне пълния си капацитет (обикновено 30 банкноти), банкнотите автоматично се сортират и разпределят към други каса за пари в брой с капацитет обикновено 300 банкноти.
  Апаратът се използва, например, в машини за игри, автомати за продажба, машини за плащане на паркинг и др., за да се заплати за получена услуга или за получен продукт.
  Апаратът може също да подава банкноти.
  Апаратът винаги е свързан с т.нар. „главен контролер“ (не е наличен при представянето на апарата), който управлява предварително определените спецификации за банкнотите и потока на банкнотите към различните каси за пари в брой.
  Вж. изображението (*1) | 8472 90 70 | Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодовете по КН 8472 , 8472 90 и 8472 90 70 .
  Класирането в позиция 9031 като инструмент за измерване или контрол се изключва, тъй като апаратът е повече от инструментите за контрол, обхванати от тази позиция. В допълнение към проверката на автентичността на банкнотите, той също така изпълнява и други функции, като сортиране и разпределяне на банкноти между различни каси за съхранение и за подаване на банкноти. Всички функции, изпълнявани от апарата, са включени в позиция 8472 .
  Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8472 90 70 като канцеларска машина. |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Апарат, състоящ се от валидатор на банкноти и каси за пари в брой (т.нар. „машина за банкноти“) с общи размери от около 10 × 24 × 44 cm.

Валидаторът на банкноти използва технологии за оптично сканиране за проверка на автентичността на банкноти в съответствие с предварително определени спецификации.

Банкнотите, които са одобрени от валидатора, преминават в каса за пари в брой. Когато тази каса достигне пълния си капацитет (обикновено 30 банкноти), банкнотите автоматично се сортират и разпределят към други каса за пари в брой с капацитет обикновено 300 банкноти.

Апаратът се използва, например, в машини за игри, автомати за продажба, машини за плащане на паркинг и др., за да се заплати за получена услуга или за получен продукт.

Апаратът може също да подава банкноти.

Апаратът винаги е свързан с т.нар. „главен контролер“ (не е наличен при представянето на апарата), който управлява предварително определените спецификации за банкнотите и потока на банкнотите към различните каси за пари в брой.

Вж. изображението (*1)

8472 90 70

Класирането се определя въз основа на общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура и на описанието на кодовете по КН 8472 , 8472 90 и 8472 90 70 .

Класирането в позиция 9031 като инструмент за измерване или контрол се изключва, тъй като апаратът е повече от инструментите за контрол, обхванати от тази позиция. В допълнение към проверката на автентичността на банкнотите, той също така изпълнява и други функции, като сортиране и разпределяне на банкноти между различни каси за съхранение и за подаване на банкноти. Всички функции, изпълнявани от апарата, са включени в позиция 8472 .

Следователно апаратът трябва да бъде класиран в код по КН 8472 90 70 като канцеларска машина.

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 4.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/9 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/9

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1761 НА КОМИСИЯТА

от 28 септември 2016 година

относно класирането на някои стоки в Комбинираната номенклатура

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 952/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 9 октомври 2013 година за създаване на Митнически кодекс на Съюза (1), и по-специално член 57, параграф 4 и член 58, параграф 2 от него,

като има предвид, че:

| (1) | С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент. |
| --- | --- |

(1)

С цел да се осигури еднакво прилагане на Комбинираната номенклатура, приложена към Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета (2), е необходимо да се приемат мерки относно класирането на стоките, посочени в приложението към настоящия регламент.

| (2) | С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки. |
| --- | --- |

(2)

С Регламент (ЕИО) No 2658/87 се определят общите правила за тълкуване на Комбинираната номенклатура. Тези правила се прилагат също така и за всяка друга номенклатура, която изцяло или частично се основава на нея, с която се добавят допълнителни подраздели към нея и която е създадена със специални разпоредби на Съюза с оглед на прилагането на тарифни и други мерки, свързани с търговията със стоки.

| (3) | В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица. |
| --- | --- |

(3)

В съответствие с тези общи правила стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, следва да бъдат класирани в кода по КН, посочен в колона 2, на основание на посоченото в колона 3 от същата таблица.

| (4) | Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен срок в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде определен на три месеца. |
| --- | --- |

(4)

Целесъобразно е да се предвиди обвързващата тарифна информация, която е издадена по отношение на обхванатите от настоящия регламент стоки и която не е в съответствие с него, да може да продължи да бъде ползвана от титуляря за известен срок в съответствие с член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013. Този срок следва да бъде определен на три месеца.

| (5) | Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс, |
| --- | --- |

(5)

Мерките, предвидени в настоящия регламент, са в съответствие със становището на Комитета по Митническия кодекс,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стоките, описани в колона 1 от таблицата в приложението, се класират в Комбинираната номенклатура в кода по КН, посочен в колона 2 от същата таблица.

Член 2

Обвързващата тарифна информация, която не е в съответствие с настоящия регламент, може да продължи да бъде ползвана съгласно член 34, параграф 9 от Регламент (ЕС) No 952/2013 за срок от три месеца от датата на влизане в сила на настоящия регламент.

Член 3

Настоящият регламент влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 28 септември 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Stephen QUEST

Генерален директор на генерална дирекция „Данъчно облагане и митнически Съюз“

---

(1)  
  ОВ L 269, 10.10.2013 г., стр. 1.

1

(2)  Регламент (ЕИО) No 2658/87 на Съвета от 23 юли 1987 г. относно тарифната и статистическа номенклатура и Общата митническа тарифа (ОВ L 256, 7.9.1987, стр. 1).

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

| Описание на стоките | Класиране
  (код по КН) | Основания |
| --- | --- | --- |
| (1) | (2) | (3) |
| Апарат, захранван от батерия (наречен „уред за видеопреглед“), състоящ се от:






  — | блок за управление, включващ ръчка за управление, записващо устройство, гнездо за карта с памет и течнокристален екран с диагонал приблизително 9 cm (3,5 инча), |

Описание на стоките

Класиране

(код по КН)

Основания

(1)

(2)

(3)

Апарат, захранван от батерия (наречен „уред за видеопреглед“), състоящ се от:

—

блок за управление, включващ ръчка за управление, записващо устройство, гнездо за карта с памет и течнокристален екран с диагонал приблизително 9 cm (3,5 инча),

| — | гъвкав електрически кабел с дължина 3 m и диаметър приблизително 7 mm, |
| --- | --- |

—

гъвкав електрически кабел с дължина 3 m и диаметър приблизително 7 mm,

| — | камера, |
| --- | --- |

—

камера,

| — | светодиодни лампи. |
| --- | --- |

—

светодиодни лампи.

Апаратът е предназначен за използване главно за технически преглед на кухини. Той може да заснема и записва видеоизображения. Изображенията може да бъдат гледани в реално време.

Вж. изображението (*1).

8525 80 91

Класирането се определя от общи правила 1 и 6 за тълкуване на Комбинираната номенклатура, забележка 4 към раздел XVI и от описанието на кодове по КН 8525 , 8525 80 и 8525 80 91 .

Класирането като инструмент, апарат или машина за измерване или контрол в позиция 9031 се изключва, защото предназначението на апарата не е да проверява или измерва кухини, а да заснема изображения и да ги преобразува в електрически сигнал, записван като видеоизображение (вж. също Обяснителните бележки към Хармонизираната система за позиция 8525 ).

Апаратът се състои от отделни компоненти, които са взаимосвързани и са предназначени заедно да изпълняват ясно определена функция, обхваната от една от позициите в глава 84 или 85. Като се имат предвид обективните му характеристики, функцията на апарата е да заснема и записва видеоизображения. Поради това класирането в позиция 8528 като монитор се изключва.

Поради това апаратът следва да се класира в код по КН 8525 80 91 като записваща видеокамера, позволяваща единствено записването на звук и на образ, заснети от самата камера.

---

(*1)  Изображението е само за информация.

---

| 4.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/11 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/11

---

РЕГЛАМЕНТ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ (ЕС) 2016/1762 НА КОМИСИЯТА

от 3 октомври 2016 година

за установяване на стандартни стойности при внос с цел определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕC) No 1308/2013 на Европейския парламент и на Съвета от 17 декември 2013 г. за установяване на обща организация на селскостопанските пазари и за отмяна на регламенти (ЕИО) No 922/72, (ЕИО) No 234/79, (ЕО) No 1037/2001 и (ЕО) No 1234/2007 (1),

като взе предвид Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 на Комисията от 7 юни 2011 г. за определяне на подробни правила за прилагането на Регламент (ЕО) No 1234/2007 на Съвета по отношение на секторите на плодовете и зеленчуците и на преработените плодове и зеленчуци (2), и по-специално член 136, параграф 1 от него,

като има предвид, че:

| (1) | В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент. |
| --- | --- |

(1)

В изпълнение на резултатите от Уругвайския кръг на многостранните търговски преговори в Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011 са посочени критериите, по които Комисията определя стандартните стойности при внос от трети държави за продуктите и периодите, посочени в приложение XVI, част A от същия регламент.

| (2) | Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз, |
| --- | --- |

(2)

Стандартната стойност при внос се изчислява за всеки работен ден съгласно член 136, параграф 1 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, като се вземат под внимание променливите данни за всеки ден. В резултат на това настоящият регламент следва да влезе в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз,

ПРИЕ НАСТОЯЩИЯ РЕГЛАМЕНТ:

Член 1

Стандартните стойности при внос, посочени в член 136 от Регламент за изпълнение (ЕС) No 543/2011, са определени в приложението към настоящия регламент.

Член 2

Настоящият регламент влиза в сила в деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Настоящият регламент е задължителен в своята цялост и се прилага пряко във всички държави членки.

Съставено в Брюксел на 3 октомври 2016 година.

За Комисията,

от името на председателя,

Jerzy PLEWA

Генерален директор на генерална дирекция „Земеделие и развитие на селските райони“

---

(1)  
  ОВ L 347, 20.12.2013 г., стр. 671.

1

(2)  
  ОВ L 157, 15.6.2011 г., стр. 1.

2

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Стандартни стойности при внос за определяне на входната цена на някои плодове и зеленчуци

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Код по КН | Код на третa държавa (1) | Стандартна стойност при внос |
| 0702 00 00 | MA | 144,2 |
| ZZ | 144,2 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 138,8 |
| ZZ | 138,8 |
| 0805 50 10 | AR | 86,0 |
| CL | 103,9 |
| TR | 101,3 |
| UY | 49,2 |
| ZA | 113,1 |
| ZZ | 90,7 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 135,2 |
| US | 194,0 |
| ZZ | 198,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 149,2 |
| NZ | 135,6 |
| ZA | 133,4 |
| ZZ | 125,3 |
| 0808 30 90 | TR | 132,1 |
| ZA | 155,4 |
| ZZ | 143,8 |

(EUR/100 kg)

Код по КН

Код на третa държавa (1)

Стандартна стойност при внос

0702 00 00

MA

144,2

ZZ

144,2

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

138,8

ZZ

138,8

0805 50 10

AR

86,0

CL

103,9

TR

101,3

UY

49,2

ZA

113,1

ZZ

90,7

0806 10 10

EG

264,7

TR

135,2

US

194,0

ZZ

198,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

97,9

CL

149,2

NZ

135,6

ZA

133,4

ZZ

125,3

0808 30 90

TR

132,1

ZA

155,4

ZZ

143,8

---

(1)  Номенклатура на държавите, определена с Регламент (ЕC) No 1106/2012 на Комисията от 27 ноември 2012 година за прилагане на Регламент (ЕО) No 471/2009 на Европейския парламент и на Съвета относно статистиката на Общността за външната търговия с трети страни по отношение на актуализиране на номенклатурата на държавите и териториите (ОВ L 328, 28.11.2012 г., стр. 7). Код „ZZ“ означава „с друг произход“.

---

РЕШЕНИЯ

| 4.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/13 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/13

---

РЕШЕНИЕ (ЕС, Евратом) 2016/1763 НА СЪВЕТА

от 29 септември 2016 година

за назначаване на трима членове на Сметната палата

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 286, параграф 2 от него,

като взе предвид Договора за създаване на Европейската общност за атомна енергия, и по-специално член 106а от него,

като взе предвид предложенията на Република Кипър, Малта и Португалската република,

като взе предвид становищата на Европейския парламент (1),

като има предвид, че:

| (1) | Мандатът на г-н Louis GALEA изтече на 6 май 2016 г. |
| --- | --- |

(1)

Мандатът на г-н Louis GALEA изтече на 6 май 2016 г.

| (2) | Мандатът на г-н Lazaros S. LAZAROU изтича на 1 ноември 2016 г. |
| --- | --- |

(2)

Мандатът на г-н Lazaros S. LAZAROU изтича на 1 ноември 2016 г.

| (3) | С писмо от 20 май 2016 г. г-н Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA подаде оставка. |
| --- | --- |

(3)

С писмо от 20 май 2016 г. г-н Vítor Manuel da SILVA CALDEIRA подаде оставка.

| (4) | Поради това следва да се назначат нови членове, |
| --- | --- |

(4)

Поради това следва да се назначат нови членове,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

1.   Г-н Leo BRINCAT се назначава за член на Сметната палата за периода от 1 октомври 2016 г. до 30 септември 2022 г.

2.   Г-н Lazaros S. LAZAROU се назначава за член на Сметната палата за периода от 2 ноември 2016 г. до 1 ноември 2022 г.

3.   Г-н João Alexandre TAVARES GONÇALVES DE FIGUEIREDO се назначава за член на Сметната палата за периода от 1 октомври 2016 г. до 28 февруари 2018 г.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2016 година.

За Съвета

Председател

P. ŽIGA

---

(1)  Становища от 13 септември 2016 г. (все още непубликувани в Официален вестник).

1

---

| 4.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/14

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1764 НА СЪВЕТА

от 29 септември 2016 година

за позицията, която трябва да се заеме от името на Европейския съюз в рамките на Съвместния комитет ЕС—ИКАО относно решението за приемане на приложение за управление на въздушното движение към Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество

СЪВЕТЪТ НА ЕВРОПЕЙСКИЯ СЪЮЗ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз, и по-специално член 100, параграф 2 във връзка с член 218, параграф 9 от него,

като взе предвид предложението на Европейската комисия,

като има предвид, че:

| (1) | На 29 март 2012 г. влезе в сила Меморандумът за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество (1) (наричан по-долу „Меморандум за сътрудничество“). |
| --- | --- |

(1)

На 29 март 2012 г. влезе в сила Меморандумът за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО) за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество (1) (наричан по-долу „Меморандум за сътрудничество“).

| (2) | Съгласно точка 7.3, буква в) от Меморандума за сътрудничество Съвместният комитет, учреден съгласно точка 7.1 от Меморандума за сътрудничество, може да приема приложения към посочения меморандум. |
| --- | --- |

(2)

Съгласно точка 7.3, буква в) от Меморандума за сътрудничество Съвместният комитет, учреден съгласно точка 7.1 от Меморандума за сътрудничество, може да приема приложения към посочения меморандум.

| (3) | Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет относно приемането на приложение за управление на въздушното движение към Меморандума за сътрудничество, |
| --- | --- |

(3)

Целесъобразно е да бъде определена позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет относно приемането на приложение за управление на въздушното движение към Меморандума за сътрудничество,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Позицията, която трябва да се заеме от името на Съюза в рамките на Съвместния комитет ЕС—ИКАО съгласно точка 7.3, буква в) от Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество (Меморандум за сътрудничество) относно приемането на приложение за управление на въздушното движение към Меморандума за сътрудничество, се основава на проекта за решение на Съвместния комитет ЕС—ИКАО, приложен към настоящото решение.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в Брюксел на 29 септември 2016 година.

За Съвета

Председател

P. ŽIGA

---

(1)  
  ОВ L 232, 9.9.2011 г., стр. 2.

1

---

ПРОЕКТ НА РЕШЕНИЕ НА СЪВМЕСТНИЯ КОМИТЕТ ЕС—ИКАО

от

за приемане на приложение за управление на въздушното движение към Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество

СЪВМЕСТНИЯТ КОМИТЕТ ЕС — ИКАО,

като взе предвид Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз и Международната организация за гражданско въздухоплаване за осигуряване на рамка за засилено сътрудничество (Меморандума за сътрудничество), влязъл в сила на 29 март 2012 г., и по-специално точка 7.3, буква в) от него,

като има предвид, че е целесъобразно към Меморандума за сътрудничество да се включи приложение за управление на въздушното движение,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Приложението към настоящото решение се приема и става неразделна част от Меморандума за сътрудничество.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила в деня на приемането му.

Съставено в ... на

За Съвместния комитет ЕС — ИКАО

Председатели

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

ЗА УПРАВЛЕНИЕ НА ВЪЗДУШНОТО ДВИЖЕНИЕ

1.   Цели

1.1.   Страните се споразумяват да си сътрудничат в областта на управлението на въздушното движение и аеронавигационното обслужване (наричани по-долу „УВД/АНО“) в рамките на Меморандума за сътрудничество между Европейския съюз (ЕС) и Международната организация за гражданско въздухоплаване (ИКАО), подписан на 28 април 2011 г. в Монреал и на 4 май 2011 г. в Брюксел.

1.2.   В съответствие с ангажимента си за глобално хармонизиране на изискванията, включени в стандартите и препоръчителните практики за УВД/АНО и на глобалната оперативна съвместимост на новите технологии и системи в областта на УВД/АНО, страните се споразумяват да работят в тясно сътрудничество и в дух на прозрачност и диалог да координират своите дейности в областта на УВД/АНО.

2.   Обхват

2.1.   С оглед постигане на целите, посочени в член 1 от настоящото приложение, страните се споразумяват да си сътрудничат в следните области:

| — | провеждане на редовен диалог по въпроси на УВД/АНО, които са от взаимен интерес, |
| --- | --- |

—

провеждане на редовен диалог по въпроси на УВД/АНО, които са от взаимен интерес,

| — | постигане на прозрачност чрез редовен обмен на съответна информация в областта на УВД/АНО, |
| --- | --- |

—

постигане на прозрачност чрез редовен обмен на съответна информация в областта на УВД/АНО,

| — | участие в дейности по УВД/АНО, |
| --- | --- |

—

участие в дейности по УВД/АНО,

| — | мониторинг и анализ на спазването на стандартите и препоръчителните практики на ИКАО от страна на държавите в областта на УВД/АНО, |
| --- | --- |

—

мониторинг и анализ на спазването на стандартите и препоръчителните практики на ИКАО от страна на държавите в областта на УВД/АНО,

| — | сътрудничество по регулаторни въпроси и въпроси, свързани с определянето на стандарти, |
| --- | --- |

—

сътрудничество по регулаторни въпроси и въпроси, свързани с определянето на стандарти,

| — | сътрудничество в областта на развитието и прилагането на глобалния аеронавигационен план (GANP) на ИКАО и методологията за модернизация по блокове на неговата авиационна система (ASBU), |
| --- | --- |

—

сътрудничество в областта на развитието и прилагането на глобалния аеронавигационен план (GANP) на ИКАО и методологията за модернизация по блокове на неговата авиационна система (ASBU),

| — | разработване и осигуряване на проекти и програми за техническо подпомагане, |
| --- | --- |

—

разработване и осигуряване на проекти и програми за техническо подпомагане,

| — | насърчаване на регионалното сътрудничество, по-специално в рамките на европейския (EUR) регион на ИКАО, като се обръща особено внимание на постигнатите резултати в разработването и прилагането на Единното европейско небе и на работата на Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) в областта на УВД/АНО, и |
| --- | --- |

—

насърчаване на регионалното сътрудничество, по-специално в рамките на европейския (EUR) регион на ИКАО, като се обръща особено внимание на постигнатите резултати в разработването и прилагането на Единното европейско небе и на работата на Европейската агенция за авиационна безопасност (ЕААБ) в областта на УВД/АНО, и

| — | обмен на технически експерти в съответните области на УВД/АНО. |
| --- | --- |

—

обмен на технически експерти в съответните области на УВД/АНО.

3.   Прилагане

3.1.   Страните може да установяват работни споразумения, в които се посочват взаимно договорените механизми и процедури за ефективното осъществяване на сътрудничество в областите, посочени в член 2, точка 2.1 от настоящото приложение. Тези работни споразумения се приемат от Съвместния комитет, учреден съгласно член 7 от Меморандума за сътрудничество.

3.2.   Извършването на съвместни дейности съгласно настоящото приложение се осъществява от името на страните от аеронавигационното бюро на ИКАО и от Европейската комисия. Европейската комисия може да включва в тях, по целесъобразност, държавите — членки на ЕС и европейски организации, включително Европейската агенция за авиационна безопасност, Съвместното предприятие SESAR, управителния орган на разгръщането на SESAR и ЕВРОКОНТРОЛ.

4.   Диалог

4.1.   Страните свикват редовно заседания и/или телеконференции за обсъждане на въпроси от взаимен интерес в областта на УВД/АНО, и, когато е необходимо и уместно, за координиране на дейности.

5.   Прозрачност и обмен на информация

5.1.   При условие, че се спазват техните приложими правила, страните насърчават прозрачност в областта на УВД/АНО в своите отношения с трети страни.

5.2.   Без да се засягат техните приложими правила, страните си сътрудничат по прозрачен начин и осъществяват съвместно дейности в областта на УВД/АНО чрез обмен на подходящи данни, информация и документация и като улесняват взаимно участието си в заседанията.

5.3.   За тази цел всяка страна установява процедури за обмен на информация, които гарантират поверителността на информацията, получена от другата страна, в съответствие с член 6 от Меморандума за сътрудничество.

6.   Участие в дейности в областта на УВД/АНО

6.1.   С цел изпълнението на настоящото приложение, всяка страна, когато това е уместно, кани другата да участва — съгласно установените процедурни правила — в дейности и заседания, свързани с УВД/АНО, с цел да се постигне тясно сътрудничество и координация.

7.   Обмен на информация и анализи в областта на УВД/АНО

7.1.   Без да се засягат техните приложими правила, и в съответствие с подходящите работни споразумения, които ще бъдат разработени, страните обменят съответната информация и данни в областта на УВД/АНО, както и направените на тяхна основа анализи.

7.2.   Страните работят в тясно сътрудничество при действия, предприети за гарантиране на по-ефективното спазване на стандартите и препоръчителните практики в ЕС и в други държави. Това сътрудничество включва обмена на информация, улесняването на диалога между съответните страни и съгласуването на всякакви дейности за техническо подпомагане.

7.3.   Въз основа на дейността си в областта на проверките на изпълнението и определянето на целите, както и в мониторинга на изпълнението на Европейския генерален план за УВД, ЕС подпомага ИКАО при разработването на глобален подход, основан на резултатите, и на глобален подход за мониторинг на изпълнението на глобалния аеронавигационен план на ИКАО и методологията за модернизация по блокове на неговата авиационна система. ИКАО използва по подходящ начин и възможно най-добре съществуващите материали на ЕС или материали в процес на разработване, свързани с развитието и прилагането на Единното европейско небе, при разработването на глобални подходи.

8.   Регулаторни въпроси и въпроси, свързани с определянето на стандарти

8.1.   Всяка страна гарантира, че другата страна е информирана за всички относими закони, подзаконови нормативни актове, стандарти, изисквания и препоръчителни практики, които могат да имат въздействие върху изпълнението на настоящото приложение, както и на всяка негова промяна.

8.2.   Страните се уведомяват своевременно помежду си относно всички предложени промени на техните съответни закони, подзаконови нормативни актове, стандарти, изисквания и препоръчителни практики, доколкото тези промени биха могли да имат въздействие върху прилагането на настоящото приложение. Това уведомяване може да включва също така, когато е необходимо, разпределянето на подходящи инструменти за планиране като подходящи годишни/многогодишни програми. В контекста на такива промени Съвместният комитет може да приема изменения на настоящото приложение, според необходимото, в съответствие с член 7 от Меморандума за сътрудничество.

8.3.   С оглед на глобалната хармонизация на разпоредбите и стандартите в областта на УВД/АНО, страните се консултират взаимно по технически регулаторни въпроси в областта на УВД/АНО по време на различните етапи от процеса на разработване на правила или на стандарти и препоръчителни практики и се канят за участие в съответните технически органи, когато това е целесъобразно.

8.4.   За тази цел ЕС и ИКАО допълнително оптимизират сътрудничеството си с оглед гарантирането на своевременен преглед на правилата на ЕС след измененията, направени от ИКАО на приложенията към Конвенцията за международно гражданско въздухоплаване (Чикагската конвенция), както и с оглед на предоставянето на своевременен принос на ИКАО при разглеждането на измененията на приложенията, свързани с УВД/АНО.

8.5.   ИКАО своевременно предоставя на ЕС информация относно свои решения и препоръки, които засягат свързаните с УВД/АНО стандарти и препоръчителни практики, като осигурява пълен достъп до писмата от ИКАО към държавите и до електронните бюлетини.

8.6.   Когато е уместно, ЕС се стреми да гарантира, че съответното законодателство на ЕС е в съответствие със свързаните с УВД/АНО стандарти и препоръчителни практики на ИКАО.

8.7.   Тъй като Европейският генерален план за УВД е в тясна връзка с глобалния аеронавигационен план на ИКАО и методологията за модернизация по блокове на неговата авиационна система, ЕС, в сътрудничество с държавите членки, ще подпомага ИКАО при разработването на стандарти и препоръчителни практики и помощни материали за нови изисквания за УВД/АНО, въз основа на неговите потребности и опит с разгръщането на SESAR. По същия начин ИКАО ще подпомогне ЕС при актуализирането на неговите стандарти за глобална оперативна съвместимост за нови изисквания за УВД/АНО, въз основа на своя глобален аеронавигационен план и методологията за модернизация по блокове на неговата авиационна система и свързаните с това пътни карти.

8.8.   Независимо от задълженията на държавите — членки на ЕС като договарящи държави по Чикагската конвенция, ЕС провежда, където и когато е уместно, диалог с ИКАО за предоставяне на техническа информация в случаите, когато възникват въпроси относно спазването на стандартите и препоръчителните практики на ИКАО във връзка с прилагането на законодателството на ЕС.

8.9.   Извършването на съвместни дейности по регулаторни въпроси и въпроси, свързани с определянето на стандарти, не противоречи на съществуващите регулаторни процедури на ИКАО, нито определя каквито и да било нови правни задължения или задължения за докладване за ИКАО по отношение на ЕС или на неговите държави членки.

9.   Проекти и програми за техническо подпомагане

9.1.   Страните координират подпомагането за държавите с оглед постигане на ефективно използване на ресурсите и избягване на дублирането на усилия и обменят информация, включително данни относно проекти и програми за техническо подпомагане в областта на УВД/АНО.

10.   Регионално сътрудничество

10.1.   Страните се споразумяват да определят за приоритетни дейностите, насочени към ускоряване на изграждането на Единното европейско небе, включително съответните дейности на ЕААБ в областта на УВД/АНО, когато регионалният подход предлага възможности за подобрена икономическа ефективност, процеси за надзор и/или хармонизиране.

10.2.   Особено внимание във връзка с член 10, точка 10.1 ще се обърне на регионалния подход, основан на резултатите, европейската техническа правна уредба в областта на УВД/АНО, функционалните блокове въздушно пространство, управлението на мрежовите функции (включително Европейското звено за координация при кризи в авиацията, EACCC) и внедряването и мониторинга на новата концепция за УВД/АНО въз основа на SESAR и европейския генерален план за УВД.

10.3.   За да се изпълнят очакванията за регионално сътрудничество, следва да се поддържат тесни работни взаимоотношения между ЕС и регионалната служба на ИКАО в Париж, в т.ч. взаимно участие в съответните срещи (напр. Комитет за единно небе).

10.4.   В контекста на обхвата на настоящото приложение ЕС ще организира координацията между европейските организации, държавите — членки на ЕС и регионалната служба на ИКАО, по-специално в подкрепа на регионалните планове на ИКАО.

11.   Експертно подпомагане

11.1.   Без да се засягат разработените схеми за експертно подпомагане извън обхвата на настоящото приложение, ЕС се стреми при поискване да предостави на разположение на ИКАО експерти с технически опит в съответните области на УВД/АНО, които да изпълняват задачи и да участват в дейности, попадащи в обхвата на настоящото приложение. Условията за такова експертно подпомагане се определят в работни споразумения между страните.

12.   Преглед

12.1.   Страните редовно правят преглед на изпълнението на настоящото приложение и, когато е необходимо, вземат предвид всички важни промени в политиката или в нормативната уредба.

12.2.   Всеки преглед на настоящото приложение се прави от Съвместния комитет, учреден съгласно член 7 от Меморандума за сътрудничество („Съвместният комитет“).

13.   Влизане в сила, изменения и прекратяване

13.1.   Настоящото приложение влиза в сила от датата на приемането му от Съвместния комитет и остава в сила до момента на прекратяването му.

13.2.   Работните споразумения, в рамките на необходимото, установени съгласно настоящото приложение, влизат в сила от датата на приемането им от Съвместния комитет.

13.3.   Всяко изменение или прекратяване на работните споразумения, приети съгласно настоящото приложение, се договаря в рамките на Съвместния комитет.

13.4.   Настоящото приложение може да бъде прекратено по всяко време от всяка от страните. Такова прекратяване поражда действие шест месеца след получаване на писмено предизвестие за прекратяване от една от страните от другата страна, освен ако въпросното предизвестие за прекратяване не бъде оттеглено по взаимно съгласие на страните преди изтичането на този шестмесечен период.

13.5.   Независимо от всички други разпоредби на настоящия член, ако Меморандумът за сътрудничество бъде прекратен, настоящото приложение и всички работни споразумения, приети в съответствие с него, едновременно се прекратяват.

---

| 4.10.2016 | BG | Официален вестник на Европейския съюз | L 269/20 |
| --- | --- | --- | --- |

4.10.2016

BG

Официален вестник на Европейския съюз

L 269/20

---

РЕШЕНИЕ (ЕС) 2016/1765 ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА КОМИСИЯТА

от 3 октомври 2016 година

относно идентифицирането на технически спецификации в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ), които да служат за позоваване в обществените поръчки

(текст от значение за ЕИП)

ЕВРОПЕЙСКАТА КОМИСИЯ,

като взе предвид Договора за функционирането на Европейския съюз,

като взе предвид Регламент (ЕС) No 1025/2012 на Европейския парламент и на Съвета от 25 октомври 2012 г. относно европейската стандартизация, за изменение на директиви 89/686/ЕИО и 93/15/ЕИО на Съвета и на директиви 94/9/ЕО, 94/25/ЕО, 95/16/ЕО, 97/23/ЕО, 98/34/ЕО, 2004/22/ЕО, 2007/23/ЕО, 2009/23/ЕО и 2009/105/ЕО на Европейския парламент и на Съвета и за отмяна на Решение 87/95/ЕИО на Съвета и на Решение No 1673/2006/ЕО на Европейския парламент и на Съвета (1), и по-специално член 13, параграф 1 от него,

след консултация с Европейската многостранна платформа по въпросите на стандартизацията в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ) и с експерти от сектора,

като има предвид, че:

| (1) | Стандартизацията играе важна роля в подкрепа на стратегията „Европа 2020“, както е посочено в съобщението на Комисията, озаглавено „Европа 2020: Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“. В няколко водещи инициативи на стратегията „Европа 2020“ се подчертава значението на доброволната стандартизация в рамките на пазарите на продукти или услуги, за да се гарантират съгласуваността и оперативната съвместимост между продуктите и услугите, да се насърчи технологичното развитие и да се окаже подкрепа на иновациите. |
| --- | --- |

(1)

Стандартизацията играе важна роля в подкрепа на стратегията „Европа 2020“, както е посочено в съобщението на Комисията, озаглавено „Европа 2020: Стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“. В няколко водещи инициативи на стратегията „Европа 2020“ се подчертава значението на доброволната стандартизация в рамките на пазарите на продукти или услуги, за да се гарантират съгласуваността и оперативната съвместимост между продуктите и услугите, да се насърчи технологичното развитие и да се окаже подкрепа на иновациите.

| (2) | Стандартите са от съществено значение за европейската конкурентоспособност, както и за иновациите и напредъка. Значението им бе подчертано от Комисията в контекста на неотдавнашните инициативи за завършване на изграждането на единния пазар (2) и на цифровия единен пазар (3), като ролята на стандартизацията и оперативната съвместимост при създаването на европейска цифрова икономика беше затвърдена с приемането на съобщението относно приоритетите за стандартизацията в областта на ИКТ за цифровия единен пазар (4), с което се въвежда всеобхватен стратегически и политически подход към стандартизацията за приоритетни ИКТ технологии, които са от изключително значение за доизграждането на цифровия единен пазар. |
| --- | --- |

(2)

Стандартите са от съществено значение за европейската конкурентоспособност, както и за иновациите и напредъка. Значението им бе подчертано от Комисията в контекста на неотдавнашните инициативи за завършване на изграждането на единния пазар (2) и на цифровия единен пазар (3), като ролята на стандартизацията и оперативната съвместимост при създаването на европейска цифрова икономика беше затвърдена с приемането на съобщението относно приоритетите за стандартизацията в областта на ИКТ за цифровия единен пазар (4), с което се въвежда всеобхватен стратегически и политически подход към стандартизацията за приоритетни ИКТ технологии, които са от изключително значение за доизграждането на цифровия единен пазар.

| (3) | В цифровото общество стандартизационните документи се превръщат в задължителна предпоставка за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите и системите. В съобщението на Комисията, озаглавено „Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.“ (5), се признава специфичният характер на стандартизацията в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ), където различните решения, приложения и услуги често се разработват от световни форуми и консорциуми в областта на ИКТ, наложили се като водещи организации при разработването на ИКТ стандарти. |
| --- | --- |

(3)

В цифровото общество стандартизационните документи се превръщат в задължителна предпоставка за осигуряване на оперативната съвместимост на мрежите и системите. В съобщението на Комисията, озаглавено „Стратегическа визия за европейските стандарти: към по-голям и ускорен устойчив растеж на европейската икономика до 2020 г.“ (5), се признава специфичният характер на стандартизацията в областта на информационните и комуникационните технологии (ИКТ), където различните решения, приложения и услуги често се разработват от световни форуми и консорциуми в областта на ИКТ, наложили се като водещи организации при разработването на ИКТ стандарти.

| (4) | С Регламент (ЕС) No 1025/2012 се цели модернизиране и усъвършенстване на европейската рамка за стандартизация. С него се създава система, посредством която Комисията може да реши да идентифицира онези технически спецификации в областта на ИКТ, които са най-подходящи и най-широко приети и са издадени от организации, които не са европейски, международни или национални организации по стандартизация. Възможността за използване на пълния набор от технически спецификации в областта на ИКТ при обществени поръчки за хардуер, софтуер и услуги в областта на информационните технологии ще позволи постигането на оперативна съвместимост между устройствата, услугите и приложенията, ще помогне на държавните администрации да предотвратят зависимостта от доставчика, когато възложителите на обществени поръчки не могат да го сменят след изтичането на договора за възлагане на обществена поръчка поради използването на ИКТ решения със затворен код и ще насърчи конкуренцията при предлагането на оперативно съвместими ИКТ решения. |
| --- | --- |

(4)

С Регламент (ЕС) No 1025/2012 се цели модернизиране и усъвършенстване на европейската рамка за стандартизация. С него се създава система, посредством която Комисията може да реши да идентифицира онези технически спецификации в областта на ИКТ, които са най-подходящи и най-широко приети и са издадени от организации, които не са европейски, международни или национални организации по стандартизация. Възможността за използване на пълния набор от технически спецификации в областта на ИКТ при обществени поръчки за хардуер, софтуер и услуги в областта на информационните технологии ще позволи постигането на оперативна съвместимост между устройствата, услугите и приложенията, ще помогне на държавните администрации да предотвратят зависимостта от доставчика, когато възложителите на обществени поръчки не могат да го сменят след изтичането на договора за възлагане на обществена поръчка поради използването на ИКТ решения със затворен код и ще насърчи конкуренцията при предлагането на оперативно съвместими ИКТ решения.

| (5) | За да са допустими за позоваване в обществените поръчки, техническите спецификации в областта на ИКТ трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 1025/2012. Спазването на тези изисквания дава гаранция на публичните органи, че техническите спецификации в областта на ИКТ са установени в съответствие с принципите на откритост, справедливост, обективност и недискриминация, които са признати от Световната търговска организация (СТО) в областта на стандартизацията. |
| --- | --- |

(5)

За да са допустими за позоваване в обществените поръчки, техническите спецификации в областта на ИКТ трябва да отговарят на изискванията, посочени в приложение II към Регламент (ЕС) No 1025/2012. Спазването на тези изисквания дава гаранция на публичните органи, че техническите спецификации в областта на ИКТ са установени в съответствие с принципите на откритост, справедливост, обективност и недискриминация, които са признати от Световната търговска организация (СТО) в областта на стандартизацията.

| (6) | Решението за идентифициране на спецификация в областта на ИКТ трябва да бъде взето след консултация с Европейската многостранна платформа по въпросите на стандартизацията в областта на ИКТ, създадена с Решение 2011/C-349/04 на Комисията (6), допълнена от други форми на консултация с експерти от сектора. |
| --- | --- |

(6)

Решението за идентифициране на спецификация в областта на ИКТ трябва да бъде взето след консултация с Европейската многостранна платформа по въпросите на стандартизацията в областта на ИКТ, създадена с Решение 2011/C-349/04 на Комисията (6), допълнена от други форми на консултация с експерти от сектора.

| (7) | Европейската многостранна платформа по въпросите на стандартизацията в областта на ИКТ анализира и даде положително становище относно идентифицирането на следните технически спецификации за целите на позоваване в обществените поръчки: „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (наричан по-долу „WCO Data Model v 3.5“), „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (наричани по-долу „CMIS, v 1.0 & v 1.1“), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“, „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (наричана по-долу „ebMS3.0-AS4“), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (наричана по-долу „BDX location“) и „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (наричана по-долу „ebCorePartyIdType“), както и тези, разработени от OASIS. Впоследствие оценката бе представена за консултация с експерти от сектора, които потвърдиха положителното становище относно въпросното идентифициране. |
| --- | --- |

(7)

Европейската многостранна платформа по въпросите на стандартизацията в областта на ИКТ анализира и даде положително становище относно идентифицирането на следните технически спецификации за целите на позоваване в обществените поръчки: „World Customs Organization Data Model version 3.5“ (наричан по-долу „WCO Data Model v 3.5“), „Content Management Interoperability Services version 1.0 & version 1.1“ (наричани по-долу „CMIS, v 1.0 & v 1.1“), „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“, „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (наричана по-долу „ebMS3.0-AS4“), „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ (наричана по-долу „BDX location“) и „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ (наричана по-долу „ebCorePartyIdType“), както и тези, разработени от OASIS. Впоследствие оценката бе представена за консултация с експерти от сектора, които потвърдиха положителното становище относно въпросното идентифициране.

| (8) | Техническата спецификация „WCO Data Model version 3.5“ е разработена от Световната митническа организация (СМО) и се състои от набор от изисквания за данни, които са взаимно допълващи се и отговарят на процедурните и правните потребности на трансграничните регулаторни агенции, например митници, извършващи контрол на експортните, импортните и транзитните сделки. Тя е в съответствие със Справочника за елементите на търговски данни на Организацията на обединените нации (UNTDED) и е широко използвана от администрациите, членуващи в СМО, при прилагането на трансгранични регулаторни системи, включително системи за електронно подаване на декларации и обслужване на едно гише. |
| --- | --- |

(8)

Техническата спецификация „WCO Data Model version 3.5“ е разработена от Световната митническа организация (СМО) и се състои от набор от изисквания за данни, които са взаимно допълващи се и отговарят на процедурните и правните потребности на трансграничните регулаторни агенции, например митници, извършващи контрол на експортните, импортните и транзитните сделки. Тя е в съответствие със Справочника за елементите на търговски данни на Организацията на обединените нации (UNTDED) и е широко използвана от администрациите, членуващи в СМО, при прилагането на трансгранични регулаторни системи, включително системи за електронно подаване на декларации и обслужване на едно гише.

| (9) | Техническата спецификация „CMIS v1.0“, издадена от OASIS (Advancing open standards for the information society), позволява оперативна съвместимост на различните системи за управление на съдържание в интернет. Тя предоставя стандартизиран начин за запазване, търсене и намиране на документи и по този начин дава възможност за обмен на информация между различни хранилища на съдържание. По-конкретно, „CMIS v1.0“ определя ниво на абстракция за контролиране на различни системи за управление на документи и хранилища, използващи интернет протоколи. В спецификацията са описани концепции и функционални възможности, които се поддържат и предлагат от повечето хранилища на съдържание, като например търсене, запитване, добавяне и промяна на съдържанието и метаданните. Техническата спецификация „CMIS v1.1“ е напълно съвместима с „CMIS v1.0“ и включва допълнителни функционални възможности. |
| --- | --- |

(9)

Техническата спецификация „CMIS v1.0“, издадена от OASIS (Advancing open standards for the information society), позволява оперативна съвместимост на различните системи за управление на съдържание в интернет. Тя предоставя стандартизиран начин за запазване, търсене и намиране на документи и по този начин дава възможност за обмен на информация между различни хранилища на съдържание. По-конкретно, „CMIS v1.0“ определя ниво на абстракция за контролиране на различни системи за управление на документи и хранилища, използващи интернет протоколи. В спецификацията са описани концепции и функционални възможности, които се поддържат и предлагат от повечето хранилища на съдържание, като например търсене, запитване, добавяне и промяна на съдържанието и метаданните. Техническата спецификация „CMIS v1.1“ е напълно съвместима с „CMIS v1.0“ и включва допълнителни функционални възможности.

| (10) | Разработената от OASIS спецификация „Electronic business XML Messaging Service“ („ebMS 3.0“) улеснява обмена на електронни бизнессъобщения в XML Web Services рамка, която използва стандартни интернет технически спецификации. Целта на „ebMS 3.0“ е да насърчи широкото възприемане от всички участници — малки и големи, държавни администрации или частни предприятия, които си сътрудничат по бизнеспроцеси посредством обмен на съобщения, за да се справят с разликите в капацитета за обмен на съобщения, прекъсващата връзка и липсата на статични IP адреси или защитни стени (firewall). Техническата спецификация „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (съкратено „AS4“) представлява съвременен протокол, базиран на уебуслуги, който предоставя насоки за стандартизирана методология за осигуряване на сигурен и независим обмен на документи. |
| --- | --- |

(10)

Разработената от OASIS спецификация „Electronic business XML Messaging Service“ („ebMS 3.0“) улеснява обмена на електронни бизнессъобщения в XML Web Services рамка, която използва стандартни интернет технически спецификации. Целта на „ebMS 3.0“ е да насърчи широкото възприемане от всички участници — малки и големи, държавни администрации или частни предприятия, които си сътрудничат по бизнеспроцеси посредством обмен на съобщения, за да се справят с разликите в капацитета за обмен на съобщения, прекъсващата връзка и липсата на статични IP адреси или защитни стени (firewall). Техническата спецификация „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ (съкратено „AS4“) представлява съвременен протокол, базиран на уебуслуги, който предоставя насоки за стандартизирана методология за осигуряване на сигурен и независим обмен на документи.

| (11) | Издадената от OASIS техническа спецификация „Business Document Metadata Service Location“ („BDX Location“) представлява актуализация на концепцията PEPPOL за местонахождение на метаданните за услугата (SML). Услугата за метаданни за бизнес взаимодействия предоставя информация за вида трансакции на данни и съответните базови технологии за конкретни участници в бизнеспроцеси. Техническата спецификация „BDX Location“ се отнася до местонахождението на метаданни за услуги основно като посочен в URL идентификатор на крайната точка. |
| --- | --- |

(11)

Издадената от OASIS техническа спецификация „Business Document Metadata Service Location“ („BDX Location“) представлява актуализация на концепцията PEPPOL за местонахождение на метаданните за услугата (SML). Услугата за метаданни за бизнес взаимодействия предоставя информация за вида трансакции на данни и съответните базови технологии за конкретни участници в бизнеспроцеси. Техническата спецификация „BDX Location“ се отнася до местонахождението на метаданни за услуги основно като посочен в URL идентификатор на крайната точка.

| (12) | Разработената от OASIS техническа спецификация „ebCorePartyIdType“ посочва формален механизъм за рефериране на схеми за идентификация на страните чрез URN наименование за идентификатори на организации и използва три международни стандарта: ISO/IEC 6523, ISO 9735 и ISO 20022, |
| --- | --- |

(12)

Разработената от OASIS техническа спецификация „ebCorePartyIdType“ посочва формален механизъм за рефериране на схеми за идентификация на страните чрез URN наименование за идентификатори на организации и използва три международни стандарта: ISO/IEC 6523, ISO 9735 и ISO 20022,

ПРИЕ НАСТОЯЩОТО РЕШЕНИЕ:

Член 1

Посочените в приложението технически спецификации са допустими за позоваване в обществените поръчки.

Член 2

Настоящото решение влиза в сила на двадесетия ден след деня на публикуването му в Официален вестник на Европейския съюз.

Съставено в Брюксел на 3 октомври 2016 година.

За Комисията

Председател

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ОВ L 316, 14.11.2012 г., стр. 12.

1

(2)  Съобщение на Комисията, озаглавено „Осъвременяване на единния пазар: повече възможности за гражданите и предприятията.“ COM(2015) 550 окончателен, 28 октомври 2015 г.

2

(3)  Съобщение относно стратегията за цифров единен пазар за Европа COM(2015) 192 final, 6 май 2015 г.

3

(4)  СОМ(2016) 176 final, 19 април 2016 г.

4

(5)  COM(2011) 311 окончателен, 1 юни 2011 г.

5

(6)  Решение 2011/C 349/04 на Комисията от 28 ноември 2011 г. за създаване на Европейска многостранна платформа по въпросите на стандартизацията в областта на ИКТ (ОВ C 349, 30.11.2011 г., стр. 4).

6

---

ПРИЛОЖЕНИЕ

Световна митническа организация (СМО)
   (1)

| No | Заглавие на техническата спецификация в областта на ИКТ |
| --- | --- |
| 1. | „World Customs Organization Data Model version 3.5“ („WCO Data Model version 3.5“) |

No

Заглавие на техническата спецификация в областта на ИКТ

1.

„World Customs Organization Data Model version 3.5“ („WCO Data Model version 3.5“)

OASIS (Advancing open standards for the information society)
   (2)

| No | Заглавие на техническата спецификация в областта на ИКТ |
| --- | --- |
| 1. | „Content Management Interoperability Services version 1.0“ („CMIS 1.0“) |
| 2. | „Content Management Interoperability Services version 1.1“ („CMIS 1.1“) |
| 3. | „Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ („BDX location“) |
| 4. | „Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ и „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ („ebMS3.0-AS4“) |
| 5. | „Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ („ebCorePartyIdType“) |

No

Заглавие на техническата спецификация в областта на ИКТ

1.

„Content Management Interoperability Services version 1.0“ („CMIS 1.0“)

2.

„Content Management Interoperability Services version 1.1“ („CMIS 1.1“)

3.

„Business Document Metadata Service Location Version 1.0“ („BDX location“)

4.

„Electronic business XML Messaging Services Version 3.0: Part 1, Core Features“ и „Application Statement 4 Profile of ebMS 3.0 Version 1.0“ („ebMS3.0-AS4“)

5.

„Electronic business Core Party Identification Type Technical Specification Version 1.0“ („ebCorePartyIdType“)

---

(1)  http://www.wcoomd.org/

(2)  http://www.oasis-open.org/

---