# Επίσημη Εφημερίδα L 243/2016

| | ISSN 1977-0669 |
| --- | --- |
| Επίσημη Εφημερίδα
  της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243 |
| | |
| Έκδοση στην ελληνική γλώσσα | Νομοθεσία | 59ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2016 |

ISSN 1977-0669

Επίσημη Εφημερίδα

της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243

Έκδοση στην ελληνική γλώσσα

Νομοθεσία

59ό έτος10 Σεπτεμβρίου # 2016

---

| Περιεχόμενα | | II   Μη νομοθετικές πράξεις | Σελίδα |
| --- | --- | --- | --- |
| | | ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ |
| | * | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1630 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2016, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες για την εφαρμογή του μεταβατικού μέτρου για την υποενότητα μετοχικού κινδύνου σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  ) | 1 |
| | | Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1631 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών | 4 |
| | | ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1632 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 26ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016) | 6 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1633 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 26ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016) | 8 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1634 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 30ής Αυγούστου 2016, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016) | 10 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1635 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 30ής Αυγούστου 2016, σχετικά με την έναρξη της ανάπτυξης ικανοτήτων και της εκπαίδευσης της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης από τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (EUNAVFOR MED/3/2016) | 11 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1636 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στην εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ΚΠΠΑ (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016) | 13 |
| | * | Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1637 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) για συμβολή στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης (EUNAVFOR MED/4/2016) | 14 |

Περιεχόμενα

II   Μη νομοθετικές πράξεις

Σελίδα

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

*

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1630 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2016, για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες για την εφαρμογή του μεταβατικού μέτρου για την υποενότητα μετοχικού κινδύνου σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (
  1
  )

1

1

Εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) 2016/1631 της Επιτροπής, της 9ης Σεπτεμβρίου 2016, για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

4

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1632 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 26ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

6

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1633 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 26ης Ιουλίου 2016, για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

8

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1634 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 30ής Αυγούστου 2016, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

10

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1635 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 30ής Αυγούστου 2016, σχετικά με την έναρξη της ανάπτυξης ικανοτήτων και της εκπαίδευσης της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης από τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (EUNAVFOR MED/3/2016)

11

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1636 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στην εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ΚΠΠΑ (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

13

*

Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1637 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Σεπτεμβρίου 2016, σχετικά με την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) για συμβολή στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης (EUNAVFOR MED/4/2016)

14

| | | Διορθωτικά |
| --- | --- | --- |
| | * | Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/466 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2016, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ( ΕΕ L 85 της 1.4.2016 ) | 16 |
| | * | Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/478 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2016, περί τροποποιήσεως της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ( ΕΕ L 85 της 1.4.2016 ) | 16 |

Διορθωτικά

*

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/466 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2016, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ( ΕΕ L 85 της 1.4.2016 )

( ΕΕ L 85 της 1.4.2016 )

16

*

Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/478 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2016, περί τροποποιήσεως της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη ( ΕΕ L 85 της 1.4.2016 )

( ΕΕ L 85 της 1.4.2016 )

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ |

---

(1)   Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ

1

| EL | Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.
  Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο. |
| --- | --- |

EL

Οι πράξεις των οποίων οι τίτλοι έχουν τυπωθεί με λευκά στοιχεία αποτελούν πράξεις τρεχούσης διαχειρίσεως που έχουν θεσπισθεί στο πλαίσιο της γεωργικής πολιτικής και είναι γενικά περιορισμένης χρονικής ισχύος.

Οι τίτλοι όλων των υπολοίπων πράξεων έχουν τυπωθεί με μαύρα στοιχεία και επισημαίνονται με αστερίσκο.

---

II Μη νομοθετικές πράξεις

ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΙ

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/1 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/1

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1630 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2016

για τον καθορισμό εκτελεστικών τεχνικών προτύπων όσον αφορά τις διαδικασίες για την εφαρμογή του μεταβατικού μέτρου για την υποενότητα μετοχικού κινδύνου σύμφωνα με την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου

(Κείμενο που παρουσιάζει ενδιαφέρον για τον ΕΟΧ)

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη την οδηγία 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 25ης Νοεμβρίου 2009, σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (1), και ιδίως το άρθρο 308β παράγραφος 13 έκτο εδάφιο,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του μεταβατικού μέτρου που προβλέπεται στο άρθρο 308β παράγραφος 13 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν στις εποπτικές αρχές τους ότι η αγορά των μετοχικών τίτλων που υπόκεινται στο εν λόγω μεταβατικό μέτρο έλαβε χώρα την ή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016. Για τον σκοπό αυτό, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις θα πρέπει να ακολουθούν ορισμένες διαδικασίες για τον κατάλληλο προσδιορισμό και τη δέουσα τεκμηρίωση των εν λόγω μετοχικών τίτλων. |
| --- | --- |

(1)

Προκειμένου να καταστεί δυνατή η εφαρμογή του μεταβατικού μέτρου που προβλέπεται στο άρθρο 308β παράγραφος 13 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις θα πρέπει να είναι σε θέση να αποδείξουν στις εποπτικές αρχές τους ότι η αγορά των μετοχικών τίτλων που υπόκεινται στο εν λόγω μεταβατικό μέτρο έλαβε χώρα την ή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016. Για τον σκοπό αυτό, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις θα πρέπει να ακολουθούν ορισμένες διαδικασίες για τον κατάλληλο προσδιορισμό και τη δέουσα τεκμηρίωση των εν λόγω μετοχικών τίτλων.

| (2) | Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες και επαρκής έλεγχος της εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν αρχεία στα οποία να προσδιορίζονται τυχόν μεταβολές που επηρεάζουν το ποσό των μετοχικών τίτλων που υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο. Τα αρχεία αυτά θα πρέπει να επικαιροποιούνται κάθε φορά που υπολογίζονται οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο, προκειμένου να προσδιορίζονται οι μετοχικοί τίτλοι που υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο. |
| --- | --- |

(2)

Προκειμένου να διασφαλιστούν ομοιόμορφες συνθήκες και επαρκής έλεγχος της εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις θα πρέπει να τηρούν αρχεία στα οποία να προσδιορίζονται τυχόν μεταβολές που επηρεάζουν το ποσό των μετοχικών τίτλων που υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο. Τα αρχεία αυτά θα πρέπει να επικαιροποιούνται κάθε φορά που υπολογίζονται οι κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας σύμφωνα με την τυποποιημένη μέθοδο, προκειμένου να προσδιορίζονται οι μετοχικοί τίτλοι που υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο.

| (3) | Για τους μετοχικούς τίτλους που κατέχονται μέσω οργανισμών συλλογικών επενδύσεων ή άλλων επενδύσεων υπό μορφή επενδυτικών κεφαλαίων, όταν η μέθοδος εξέτασης δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί, το άρθρο 173 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής (2) ορίζει τη μεθοδολογία για τον προσδιορισμό του ποσού των μετοχικών τίτλων που αγοράστηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και, ως εκ τούτου, δεν υπάρχει ανάγκη να εντοπίζεται η ημερομηνία αγοράς των εν λόγω μετοχικών τίτλων. Η σχετική ημερομηνία αγοράς που πρέπει να προσδιορίζεται και να τεκμηριώνεται θα πρέπει να είναι η ημερομηνία αγοράς των μεριδίων ή των μετοχών των εν λόγω οργανισμών συλλογικών επενδύσεων ή άλλων επενδύσεων υπό μορφή επενδυτικών κεφαλαίων. |
| --- | --- |

(3)

Για τους μετοχικούς τίτλους που κατέχονται μέσω οργανισμών συλλογικών επενδύσεων ή άλλων επενδύσεων υπό μορφή επενδυτικών κεφαλαίων, όταν η μέθοδος εξέτασης δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί, το άρθρο 173 παράγραφος 2 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής (2) ορίζει τη μεθοδολογία για τον προσδιορισμό του ποσού των μετοχικών τίτλων που αγοράστηκαν πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 και, ως εκ τούτου, δεν υπάρχει ανάγκη να εντοπίζεται η ημερομηνία αγοράς των εν λόγω μετοχικών τίτλων. Η σχετική ημερομηνία αγοράς που πρέπει να προσδιορίζεται και να τεκμηριώνεται θα πρέπει να είναι η ημερομηνία αγοράς των μεριδίων ή των μετοχών των εν λόγω οργανισμών συλλογικών επενδύσεων ή άλλων επενδύσεων υπό μορφή επενδυτικών κεφαλαίων.

| (4) | Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν στα αρχεία τους την ημερομηνία αγοράς των μετοχικών τίτλων, μεριδίων ή μετοχών στα οποία εφαρμόζεται το μεταβατικό μέτρο. Επιπλέον, θα πρέπει να τίθεται στη διάθεση της εποπτικής αρχής, κατόπιν αιτήματος, εκτενής τεκμηρίωση και πληροφορίες, προκειμένου να ελέγχεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου. |
| --- | --- |

(4)

Οι επιχειρήσεις θα πρέπει να περιλαμβάνουν στα αρχεία τους την ημερομηνία αγοράς των μετοχικών τίτλων, μεριδίων ή μετοχών στα οποία εφαρμόζεται το μεταβατικό μέτρο. Επιπλέον, θα πρέπει να τίθεται στη διάθεση της εποπτικής αρχής, κατόπιν αιτήματος, εκτενής τεκμηρίωση και πληροφορίες, προκειμένου να ελέγχεται ότι πληρούνται οι προϋποθέσεις εφαρμογής του μεταβατικού μέτρου.

| (5) | Όταν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις πωλούν μετοχικούς τίτλους, μερίδια ή μετοχές που αναφέρονται στο άρθρο 173 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και στη συνέχεια επαναγοράζουν μετοχικούς τίτλους, μερίδια ή μετοχές της ιδίας φύσεως μετά την 1η Ιανουαρίου 2016, το ποσό των μετοχικών τίτλων που υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο θα μειώνεται σε σύγκριση με το ποσό που προσδιορίστηκε αρχικά. Ως εκ τούτου, οι διαδικασίες που ακολουθούνται από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι είναι δυνατή η διάκριση των μετοχικών τίτλων που εξακολουθούν να υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο, μετά την εν λόγω πρώτη πώληση και τις μεταγενέστερες αγορές μετοχικών τίτλων, μεριδίων ή μετοχών, από όλους τους υπόλοιπους μετοχικούς τίτλους, μερίδια ή μετοχές. |
| --- | --- |

(5)

Όταν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις πωλούν μετοχικούς τίτλους, μερίδια ή μετοχές που αναφέρονται στο άρθρο 173 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, και στη συνέχεια επαναγοράζουν μετοχικούς τίτλους, μερίδια ή μετοχές της ιδίας φύσεως μετά την 1η Ιανουαρίου 2016, το ποσό των μετοχικών τίτλων που υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο θα μειώνεται σε σύγκριση με το ποσό που προσδιορίστηκε αρχικά. Ως εκ τούτου, οι διαδικασίες που ακολουθούνται από την ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση θα πρέπει να διασφαλίζουν ότι είναι δυνατή η διάκριση των μετοχικών τίτλων που εξακολουθούν να υπόκεινται στο μεταβατικό μέτρο, μετά την εν λόγω πρώτη πώληση και τις μεταγενέστερες αγορές μετοχικών τίτλων, μεριδίων ή μετοχών, από όλους τους υπόλοιπους μετοχικούς τίτλους, μερίδια ή μετοχές.

| (6) | Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων στην Επιτροπή. |
| --- | --- |

(6)

Ο παρών κανονισμός βασίζεται στα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων που υπέβαλε η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων στην Επιτροπή.

| (7) | Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3), |
| --- | --- |

(7)

Η Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων διεξήγαγε ανοικτές δημόσιες διαβουλεύσεις όσον αφορά τα σχέδια εκτελεστικών τεχνικών προτύπων στα οποία βασίζεται ο παρών κανονισμός, ανέλυσε τα ενδεχόμενα συναφή κόστη και τις ωφέλειες και ζήτησε τη γνώμη της ομάδας συμφεροντούχων ασφαλίσεων και αντασφαλίσεων, που έχει συσταθεί σύμφωνα με το άρθρο 37 του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου (3),

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

1.   Εάν ο συντελεστής στάθμισης για την τυπική παράμετρο που αναφέρεται στο άρθρο 308β παράγραφος 13 πρώτο εδάφιο στοιχείο β) της οδηγίας 2009/138/ΕΚ είναι μικρότερος από 100 %, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις τηρούν αρχείο των μετοχικών τίτλων που αναφέρονται στο άρθρο 173 του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) 2015/35, καθώς και των ημερομηνιών αγοράς τους. Στις περιπτώσεις που οι εν λόγω μετοχικοί τίτλοι κατέχονται εντός οργανισμού συλλογικών επενδύσεων και άλλων επενδύσεων υπό μορφή επενδυτικών κεφαλαίων και η μέθοδος εξέτασης δεν είναι δυνατόν να εφαρμοστεί, οι επιχειρήσεις τηρούν μόνον αρχείο των μεριδίων ή των μετοχών του οργανισμού συλλογικών επενδύσεων ή των άλλων επενδύσεων υπό μορφή επενδυτικών κεφαλαίων στα οποία εφαρμόζεται το άρθρο 173 παράγραφος 2, καθώς και των ημερομηνιών αγοράς τους.

2.   Οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις παρέχουν στην εποπτική αρχή όλες τις αναγκαίες πληροφορίες που αφορούν τους μετοχικούς τίτλους, τα μερίδια και τις μετοχές, καθώς και αποδεικτικά στοιχεία σχετικά με την ημερομηνία αγοράς, κατόπιν αιτήματος.

3.   Τα αρχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 επικαιροποιούνται κάθε φορά που η ασφαλιστική ή αντασφαλιστική επιχείρηση υπολογίζει τις κεφαλαιακές απαιτήσεις φερεγγυότητας, κάνοντας χρήση του μεταβατικού μέτρου που προβλέπεται στο άρθρο 308β παράγραφος 13 της οδηγίας 2009/138/ΕΚ.

4.   Όταν οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις πωλούν μετοχικούς τίτλους, μερίδια ή μετοχές που αναφέρονται στην παράγραφο 1 τα οποία αγοράστηκαν την ή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016, και στη συνέχεια αγοράζουν μετοχικούς τίτλους, μερίδια ή μετοχές της ιδίας φύσεως μετά την 1η Ιανουαρίου 2016, οι ασφαλιστικές και αντασφαλιστικές επιχειρήσεις εξασφαλίζουν ότι οι υπόλοιποι μετοχικοί τίτλοι, μερίδια ή μετοχές που αγοράστηκαν την ή πριν από την 1η Ιανουαρίου 2016 μπορούν να προσδιοριστούν σύμφωνα με την παράγραφο 1.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την εικοστή ημέρα από τη δημοσίευσή του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή

Ο Πρόεδρος

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  ΕΕ L 335 της 17.12.2009, σ. 1.

1

(2)  Κατ' εξουσιοδότηση κανονισμός (ΕΕ) 2015/35 της Επιτροπής, της 10ης Οκτωβρίου 2014, για τη συμπλήρωση της οδηγίας 2009/138/ΕΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με την ανάληψη και την άσκηση δραστηριοτήτων ασφάλισης και αντασφάλισης (Φερεγγυότητα II) (ΕΕ L 12 της 17.1.2015, σ. 1).

2

(3)  Κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 1094/2010 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 24ης Νοεμβρίου 2010, για τη σύσταση Ευρωπαϊκής Εποπτικής Αρχής (Ευρωπαϊκή Αρχή Ασφαλίσεων και Επαγγελματικών Συντάξεων), την τροποποίηση της απόφασης αριθ. 716/2009/ΕΚ και την κατάργηση της απόφασης 2009/79/ΕΚ της Επιτροπής (ΕΕ L 331 της 15.12.2010, σ. 48).

3

---

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/4 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/4

---

ΕΚΤΕΛΕΣΤΙΚΟΣ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟΣ (ΕΕ) 2016/1631 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ

της 9ης Σεπτεμβρίου 2016

για καθορισμό των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

Η ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

Έχοντας υπόψη τον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1308/2013 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου, της 17ης Δεκεμβρίου 2013, για τη θέσπιση κοινής οργάνωσης των αγορών γεωργικών προϊόντων και την κατάργηση των κανονισμών (ΕΟΚ) αριθ. 922/72, (ΕΟΚ) αριθ. 234/79, (ΕΚ) αριθ. 1037/2001 και (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου (1),

Έχοντας υπόψη τον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 543/2011 της Επιτροπής, της 7ης Ιουνίου 2011, για τη θέσπιση λεπτομερών κανόνων εφαρμογής του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 1234/2007 του Συμβουλίου όσον αφορά τους τομείς των οπωροκηπευτικών και των μεταποιημένων οπωροκηπευτικών (2), και ιδίως το άρθρο 136 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού. |
| --- | --- |

(1)

Ο εκτελεστικός κανονισμός (ΕΕ) αριθ. 543/2011 προβλέπει, κατ' εφαρμογή των αποτελεσμάτων των πολυμερών εμπορικών διαπραγματεύσεων του Γύρου της Ουρουγουάης, τα κριτήρια για τον καθορισμό από την Επιτροπή των κατ' αποκοπή τιμών εισαγωγής από τρίτες χώρες, για τα προϊόντα και τις περιόδους που ορίζονται στο παράρτημα XVI μέρος A του εν λόγω κανονισμού.

| (2) | Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης, |
| --- | --- |

(2)

Η κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής υπολογίζεται κάθε εργάσιμη ημέρα, σύμφωνα με το άρθρο 136 παράγραφος 1 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011, λαμβανομένων υπόψη των ημερήσιων μεταβλητών στοιχείων. Συνεπώς, ο παρών κανονισμός θα πρέπει να αρχίσει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΚΑΝΟΝΙΣΜΟ:

Άρθρο 1

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής που αναφέρονται στο άρθρο 136 του εκτελεστικού κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 543/2011 καθορίζονται στο παράρτημα του παρόντος κανονισμού.

Άρθρο 2

Ο παρών κανονισμός αρχίζει να ισχύει την ημέρα της δημοσίευσής του στην Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης.

Ο παρών κανονισμός είναι δεσμευτικός ως προς όλα τα μέρη του και ισχύει άμεσα σε κάθε κράτος μέλος.

Βρυξέλλες, 9 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή,

εξ ονόματος του Προέδρου,

Jerzy PLEWA

Γενικός Διευθυντής Γεωργίας και Αγροτικής Ανάπτυξης

---

(1)  
  ΕΕ L 347 της 20.12.2013, σ. 671.

1

(2)  
  ΕΕ L 157 της 15.6.2011, σ. 1.

2

---

ΠΑΡΑΡΤΗΜΑ

Οι κατ' αποκοπή τιμές εισαγωγής για τον προσδιορισμό της τιμής εισόδου ορισμένων οπωροκηπευτικών

| (ευρώ/100 kg) |
| --- |
| Κωδικός ΣΟ | Κωδικός τρίτων χωρών (1) | Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής |
| 0702 00 00 | MA | 170,6 |
| ZZ | 170,6 |
| 0707 00 05 | TR | 121,6 |
| ZZ | 121,6 |
| 0709 93 10 | TR | 135,1 |
| ZZ | 135,1 |
| 0805 50 10 | AR | 142,7 |
| CL | 150,1 |
| EG | 94,4 |
| TR | 124,8 |
| UY | 140,3 |
| ZA | 168,9 |
| ZZ | 136,9 |
| 0806 10 10 | TR | 129,8 |
| ZZ | 129,8 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 102,8 |
| CL | 131,2 |
| NZ | 128,6 |
| US | 179,7 |
| ZA | 90,9 |
| ZZ | 124,0 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 101,2 |
| TR | 139,8 |
| ZA | 115,3 |
| ZZ | 112,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 129,6 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,2 |
| 0809 40 05 | TR | 216,0 |
| ZZ | 216,0 |

(ευρώ/100 kg)

Κωδικός ΣΟ

Κωδικός τρίτων χωρών (1)

Κατ' αποκοπή τιμή εισαγωγής

0702 00 00

MA

170,6

ZZ

170,6

0707 00 05

TR

121,6

ZZ

121,6

0709 93 10

TR

135,1

ZZ

135,1

0805 50 10

AR

142,7

CL

150,1

EG

94,4

TR

124,8

UY

140,3

ZA

168,9

ZZ

136,9

0806 10 10

TR

129,8

ZZ

129,8

0808 10 80

AR

110,6

BR

102,8

CL

131,2

NZ

128,6

US

179,7

ZA

90,9

ZZ

124,0

0808 30 90

AR

93,2

CL

101,2

TR

139,8

ZA

115,3

ZZ

112,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

129,6

ZA

88,8

ZZ

109,2

0809 40 05

TR

216,0

ZZ

216,0

---

(1)  Ονοματολογία των χωρών που ορίζεται στον κανονισμό (ΕΕ) αριθ. 1106/2012 της Επιτροπής, της 27ης Νοεμβρίου 2012, για την εφαρμογή του κανονισμού (ΕΚ) αριθ. 471/2009 του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου για τις κοινοτικές στατιστικές του εξωτερικού εμπορίου με τις τρίτες χώρες, όσον αφορά την επικαιροποίηση της ονοματολογίας των χωρών και εδαφών (ΕΕ L 328 της 28.11.2012, σ. 7). Ο κωδικός «ZZ» αντιπροσωπεύει «άλλες χώρες καταγωγής».

---

ΑΠΟΦΑΣΕΙΣ

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/6 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/6

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1632 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 26ης Ιουλίου 2016

για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2016)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/392/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της EUCAP Sahel Niger, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για την άσκηση του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της EUCAP Sahel Niger, συμπεριλαμβανομένης, ιδίως, της απόφασης για τον διορισμό αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 6 Μαΐου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), για τον διορισμό του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 6 Μαΐου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Στις 6 Μαΐου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2014 (2), για τον διορισμό του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 6 Μαΐου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2014.

| (3) | Στις 22 Ιουλίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ (3), για την παράταση της θητείας της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(3)

Στις 22 Ιουλίου 2014 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ (3), για την παράταση της θητείας της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2016.

| (4) | Στις 24 Ιουλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), για την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2015. |
| --- | --- |

(4)

Στις 24 Ιουλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP Sahel Niger/3/2014 (4), για την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2014 έως τις 15 Ιουλίου 2015.

| (5) | Στις 15 Απριλίου 2015 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/611 (5), για την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2015 έως τις 15 Ιουλίου 2016. |
| --- | --- |

(5)

Στις 15 Απριλίου 2015 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/611 (5), για την παράταση της θητείας του κ. Filip DE CEUNINCK ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2015 έως τις 15 Ιουλίου 2016.

| (6) | Στις 18 Ιουλίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1172 (6), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2016 έως τις 15 Ιουλίου 2018. |
| --- | --- |

(6)

Στις 18 Ιουλίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1172 (6), για την παράταση της εντολής της EUCAP Sahel Niger από τις 16 Ιουλίου 2016 έως τις 15 Ιουλίου 2018.

| (7) | Στις 22 Ιουλίου 2016 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό της κ. Kirsi HENRIKSSON ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger, |
| --- | --- |

(7)

Στις 22 Ιουλίου 2016 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό της κ. Kirsi HENRIKSSON ως αρχηγού αποστολής της EUCAP Sahel Niger,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κ. Kirsi HENRIKSSON διορίζεται αρχηγός της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στο Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 15 Ιουλίου 2017.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  
  ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 48.

1

(2)  Απόφαση EUCAP Sahel Niger/2/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 6ης Μαΐου 2014, για τον διορισμό αρχηγού της αποστολής ΚΠΑΑ της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 136 της 9.5.2014, σ. 26).

2

(3)  Απόφαση 2014/482/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Ιουλίου 2014, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 217 της 23.7.2014, σ. 31).

3

(4)  Απόφαση EUCAP Sahel Niger/3/2014 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 267 της 6.9.2014, σ. 5).

4

(5)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/611 της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 15ης Απριλίου 2015, για την παράταση της θητείας του αρχηγού της αποστολής ΚΠΑA της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (EUCAP Sahel Niger/1/2015) (ΕΕ L 101 της 18.4.2015, σ. 61).

5

(6)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1172 του Συμβουλίου, της 18ης Ιουλίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης 2012/392/ΚΕΠΠΑ για την αποστολή CSDP της Ευρωπαϊκής Ένωσης στον Νίγηρα (EUCAP Sahel Niger) (ΕΕ L 193 της 19.7.2016, σ. 106).

6

---

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/8 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/8

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1633 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 26ης Ιουλίου 2016

για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (EUCAP NESTOR/1/2016)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2012/389/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 16ης Ιουλίου 2012, για την αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) (1), και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας («ΕΠΑ») εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τους σκοπούς της άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2012/389/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας («ΕΠΑ») εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο της Συνθήκης, να λαμβάνει τις σχετικές αποφάσεις για τους σκοπούς της άσκησης του πολιτικού ελέγχου και της στρατηγικής διεύθυνσης της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής.

| (2) | Στις 17 Ιουλίου 2012 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/1/2012 (2) για τον διορισμό του κ. Jacques LAUNAY ως αρχηγού της EUCAP NESTOR από τις 17 Ιουλίου 2012. |
| --- | --- |

(2)

Στις 17 Ιουλίου 2012 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/1/2012 (2) για τον διορισμό του κ. Jacques LAUNAY ως αρχηγού της EUCAP NESTOR από τις 17 Ιουλίου 2012.

| (3) | Στις 23 Ιουλίου 2013 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/3/2013 (3) για τον διορισμό του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού της EUCAP NESTOR από τις 16 Ιουλίου 2013 έως τις 15 Ιουλίου 2014. |
| --- | --- |

(3)

Στις 23 Ιουλίου 2013 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/3/2013 (3) για τον διορισμό του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού της EUCAP NESTOR από τις 16 Ιουλίου 2013 έως τις 15 Ιουλίου 2014.

| (4) | Στις 24 Ιουλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/1/2014 (4) για την παράταση της θητείας του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού της αποστολής της EUCAP NESTOR έως τις 15 Ιουλίου 2015. |
| --- | --- |

(4)

Στις 24 Ιουλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUCAP NESTOR/1/2014 (4) για την παράταση της θητείας του κ. Etienne DE MONTAIGNE DE PONCINS ως αρχηγού της αποστολής της EUCAP NESTOR έως τις 15 Ιουλίου 2015.

| (5) | Στις 22 Ιουλίου 2016 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε το διορισμό της κ. Maria-Cristina STEPANESCU, ως αρχηγού της αποστολής EUCAP NESTOR από 1ης Σεπτεμβρίου 2016 έως 12 Δεκεμβρίου 2016, |
| --- | --- |

(5)

Στις 22 Ιουλίου 2016 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε το διορισμό της κ. Maria-Cristina STEPANESCU, ως αρχηγού της αποστολής EUCAP NESTOR από 1ης Σεπτεμβρίου 2016 έως 12 Δεκεμβρίου 2016,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η κ. Maria-Cristina STEPANESCU διορίζεται ως αρχηγός της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR) από 1ης Σεπτεμβρίου 2016 έως 12 Δεκεμβρίου 2016.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 26 Ιουλίου 2016.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  
  ΕΕ L 187 της 17.7.2012, σ. 40.

1

(2)  Απόφαση 2012/426/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 17ης Ιουλίου 2012, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR/1/2012) (ΕΕ L 198 της 25.7.2012, σ. 16).

2

(3)  Απόφαση 2013/400/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 23ης Ιουλίου 2013, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR/3/2013) (ΕΕ L 202 της 27.7.2013, σ. 23).

3

(4)  Απόφαση 2014/642/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Ιουλίου 2014, για την παράταση της θητείας του αρχηγού αποστολής της αποστολής της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την οικοδόμηση περιφερειακών ναυτικών δυνατοτήτων στο Κέρας της Αφρικής (EUCAP NESTOR/1/2014) (ΕΕ L 267 της 6.9.2014, σ. 4).

4

---

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/10 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/10

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1634 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 30ής Αυγούστου 2016

σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού αποστολής της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2016)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2013/233/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 22ας Μαΐου 2013, σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (1) και ιδίως το άρθρο 9 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις που αφορούν την άσκηση πολιτικού ελέγχου και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής. |
| --- | --- |

(1)

Δυνάμει του άρθρου 9 παράγραφος 1 της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ, η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) εξουσιοδοτείται, σύμφωνα με το άρθρο 38 της Συνθήκης, να λαμβάνει τις προσήκουσες αποφάσεις που αφορούν την άσκηση πολιτικού ελέγχου και τη στρατηγική διεύθυνση της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya), συμπεριλαμβανομένης της απόφασης για τον διορισμό του αρχηγού αποστολής.

| (2) | Στις 24 Μαΐου 2013 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUBAM Libya/1/2013 (2), για τον διορισμό του κ. Antti Juhani HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της EUBAM Libya για την περίοδο από τις 22 Μαΐου 2013 έως τις 21 Μαΐου 2014. |
| --- | --- |

(2)

Στις 24 Μαΐου 2013 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUBAM Libya/1/2013 (2), για τον διορισμό του κ. Antti Juhani HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της EUBAM Libya για την περίοδο από τις 22 Μαΐου 2013 έως τις 21 Μαΐου 2014.

| (3) | Στις 30 Απριλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUBAM Libya/3/2014 (3), για παράταση της θητείας του κ. Antti Juhani HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της EUBAM Libya έως τις 21 Μαΐου 2015. |
| --- | --- |

(3)

Στις 30 Απριλίου 2014 η ΕΠΑ εξέδωσε την απόφαση EUBAM Libya/3/2014 (3), για παράταση της θητείας του κ. Antti Juhani HARTIKAINEN ως αρχηγού αποστολής της EUBAM Libya έως τις 21 Μαΐου 2015.

| (4) | Στις 18 Ιουλίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1339 (4) για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ μέχρι τις 21 Αυγούστου 2017. |
| --- | --- |

(4)

Στις 18 Ιουλίου 2016 το Συμβούλιο εξέδωσε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1339 (4) για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ μέχρι τις 21 Αυγούστου 2017.

| (5) | Στις 16 Αυγούστου 2016 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του κ. Vincenzo TAGLIAFERRI, ως αρχηγού αποστολής της EUBAM Libya από την 1η Σεπτεμβρίου 2016, |
| --- | --- |

(5)

Στις 16 Αυγούστου 2016 η Ύπατη Εκπρόσωπος της Ένωσης για θέματα εξωτερικής πολιτικής και πολιτικής ασφαλείας πρότεινε τον διορισμό του κ. Vincenzo TAGLIAFERRI, ως αρχηγού αποστολής της EUBAM Libya από την 1η Σεπτεμβρίου 2016,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Ο κ. Vincenzo TAGLIAFERRI διορίζεται αρχηγός αποστολής της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) από την 1η Σεπτεμβρίου 2016 έως τις 21 Αυγούστου 2017.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  
  ΕΕ L 138 της 24.5.2013, σ. 15.

1

(2)  Απόφαση 2013/254/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 24ης Μαΐου 2013, σχετικά με τον διορισμό του αρχηγού της αποστολής συνοριακής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/1/2013) (ΕΕ L 147 της 1.6.2013, σ. 13).

2

(3)  Απόφαση 2014/258/ΚΕΠΠΑ της Επιτροπής Πολιτικής και Ασφάλειας, της 30ής Απριλίου 2014, σχετικά με την παράταση της εντολής του αρχηγού της αποστολής συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (EUBAM Libya/3/2014) (ΕΕ L 136 της 9.5.2014, σ. 25).

3

(4)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/1339 του Συμβουλίου, της 4ης Αυγούστου 2016, για την τροποποίηση και παράταση της απόφασης 2013/233/ΚΕΠΠΑ σχετικά με την αποστολή συνδρομής της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Λιβύη για την ολοκληρωμένη διαχείριση των συνόρων (EUBAM Libya) (ΕΕ L 212 της 5.8.2016, σ. 111).

4

---

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/11 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/11

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1635 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 30ής Αυγούστου 2016

σχετικά με την έναρξη της ανάπτυξης ικανοτήτων και της εκπαίδευσης της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης από τη στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (EUNAVFOR MED/3/2016)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2015, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (1) και ιδίως το άρθρο 2α και το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/993 του Συμβουλίου (2), η οποία τροποποίησε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, συμπεριλήφθηκε το άρθρο 2α στην εν λόγω απόφαση, ώστε να προστεθεί η συνδρομή στην ανάπτυξη των ικανοτήτων και στην εκπαίδευση της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης σχετικά με τα καθήκοντα επιβολής του νόμου στη θάλασσα, ιδίως για την πρόληψη της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων, ως υποστηρικτικό καθήκον της Επιχείρησης Sophia της Eunavfor MED. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/993 του Συμβουλίου (2), η οποία τροποποίησε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, συμπεριλήφθηκε το άρθρο 2α στην εν λόγω απόφαση, ώστε να προστεθεί η συνδρομή στην ανάπτυξη των ικανοτήτων και στην εκπαίδευση της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης σχετικά με τα καθήκοντα επιβολής του νόμου στη θάλασσα, ιδίως για την πρόληψη της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων, ως υποστηρικτικό καθήκον της Επιχείρησης Sophia της Eunavfor MED.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 2α παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, όταν η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας αποφασίσει ότι έχουν ολοκληρωθεί οι απαραίτητες προετοιμασίες, ιδίως όσον αφορά τη συγκρότηση δυνάμεων και τις διαδικασίες ελέγχου για τους ασκούμενους, η Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED πρέπει να συμβάλει στην ανοικτή θάλασσα, εντός του συμφωνημένου θεάτρου επιχειρήσεών της, στην ανάπτυξη των ικανοτήτων και στην εκπαίδευση της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης σχετικά με τα καθήκοντα επιβολής του νόμου στη θάλασσα, ιδίως για την πρόληψη της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων. |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 2α παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, όταν η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας αποφασίσει ότι έχουν ολοκληρωθεί οι απαραίτητες προετοιμασίες, ιδίως όσον αφορά τη συγκρότηση δυνάμεων και τις διαδικασίες ελέγχου για τους ασκούμενους, η Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED πρέπει να συμβάλει στην ανοικτή θάλασσα, εντός του συμφωνημένου θεάτρου επιχειρήσεών της, στην ανάπτυξη των ικανοτήτων και στην εκπαίδευση της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης σχετικά με τα καθήκοντα επιβολής του νόμου στη θάλασσα, ιδίως για την πρόληψη της παράνομης διακίνησης και εμπορίας ανθρώπων.

| (3) | Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ διαβεβαίωσε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι απαραίτητες προετοιμασίες για την έναρξη του εν λόγω υποστηρικτικού καθήκοντος. |
| --- | --- |

(3)

Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ διαβεβαίωσε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ότι έχουν πραγματοποιηθεί οι απαραίτητες προετοιμασίες για την έναρξη του εν λόγω υποστηρικτικού καθήκοντος.

| (4) | Θα πρέπει ως εκ τούτου να δοθεί άδεια στην Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED να αρχίσει, εντός του συμφωνημένου θεάτρου επιχειρήσεών της, να συμβάλλει στην ανάπτυξη ικανοτήτων και στην εκπαίδευση της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης στην ανοικτή θάλασσα όπως προβλέπεται στο άρθρο 2α της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει ως εκ τούτου να δοθεί άδεια στην Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED να αρχίσει, εντός του συμφωνημένου θεάτρου επιχειρήσεών της, να συμβάλλει στην ανάπτυξη ικανοτήτων και στην εκπαίδευση της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης στην ανοικτή θάλασσα όπως προβλέπεται στο άρθρο 2α της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED αρχίζει, εντός του συμφωνημένου θεάτρου επιχειρήσεών της, να συμβάλλει στην ανάπτυξη ικανοτήτων και στην εκπαίδευση της ακτοφυλακής και του πολεμικού ναυτικού της Λιβύης στην ανοικτή θάλασσα όπως προβλέπεται στο άρθρο 2α της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 30 Αυγούστου 2016.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  
  ΕΕ L 122 της 19.5.2015, σ. 31.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/993 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (ΕΕ L 162 της 21.6.2016, σ. 18).

2

---

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/13 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/13

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1636 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 6ης Σεπτεμβρίου 2016

σχετικά με την αποδοχή των συνεισφορών τρίτων κρατών στην εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ΚΠΠΑ (EUTM RCA) (EUTM RCA/1/2016)

H ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση, και ιδίως το άρθρο 38 τρίτο εδάφιο,

Έχοντας υπόψη την απόφαση 2016/610/ΚΕΠΠΑ του Συμβουλίου, της 19ης Απριλίου 2016, σχετικά με στρατιωτική εκπαιδευτική αποστολή της Ευρωπαϊκής Ένωσης στην Κεντροαφρικανική Δημοκρατία ΚΠΠΑ (EUTM RCA) (1),

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις απαιτούμενες αποφάσεις προκειμένου να αποδεχθεί τις προτεινόμενες συνεισφορές τρίτων κρατών. |
| --- | --- |

(1)

Σύμφωνα με το άρθρο 8 παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2016/610, το Συμβούλιο εξουσιοδότησε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας (ΕΠΑ) να λάβει τις απαιτούμενες αποφάσεις προκειμένου να αποδεχθεί τις προτεινόμενες συνεισφορές τρίτων κρατών.

| (2) | Κατόπιν συστάσεως του διοικητή της επιχείρησης της ΕΕ σχετικά με συνεισφορά της Γεωργίας και έπειτα από γνωμοδότηση της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συνεισφορά της Γεωργίας θα πρέπει να γίνει αποδεκτή. |
| --- | --- |

(2)

Κατόπιν συστάσεως του διοικητή της επιχείρησης της ΕΕ σχετικά με συνεισφορά της Γεωργίας και έπειτα από γνωμοδότηση της Στρατιωτικής Επιτροπής της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η συνεισφορά της Γεωργίας θα πρέπει να γίνει αποδεκτή.

| (3) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Συνεπώς, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της, |
| --- | --- |

(3)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ευρωπαϊκής Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα. Συνεπώς, η Δανία δεν συμμετέχει στην έκδοση της παρούσας απόφασης και δεν δεσμεύεται από αυτήν ούτε υπόκειται στην εφαρμογή της,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Συνεισφορές τρίτων χωρών

1.   Η συνεισφορά της Γεωργίας στην EUTM RCA γίνεται δεκτή και θεωρείται σημαντική.

2.   Η Γεωργία απαλλάσσεται από οικονομικές συνεισφορές στον προϋπολογισμό της EUTM RCA.

Άρθρο 2

Έναρξη ισχύος

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει την ημέρα της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  
  ΕΕ L 104 της 20.4.2016, σ. 21.

1

---

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/14 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/14

---

ΑΠΟΦΑΣΗ (ΚΕΠΠΑ) 2016/1637 ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

της 6ης Σεπτεμβρίου 2016

σχετικά με την έναρξη της στρατιωτικής επιχείρησης της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) για συμβολή στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης (EUNAVFOR MED/4/2016)

Η ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ ΚΑΙ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ,

Έχοντας υπόψη τη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και ιδίως το άρθρο 38,

Έχοντας υπόψη την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 του Συμβουλίου, της 18ης Μαΐου 2015, για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (1) και ιδίως το άρθρο 2β και το άρθρο 6 παράγραφος 1,

Εκτιμώντας τα ακόλουθα:

| (1) | Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/993 του Συμβουλίου (2), η οποία τροποποίησε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, συμπεριλήφθηκε το άρθρο 2β στην εν λόγω απόφαση, ώστε να προστεθεί η συμβολή στην ανταλλαγή πληροφοριών και στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης ως υποστηρικτικό καθήκον της Επιχείρησης Sophia της Eunavfor MED. |
| --- | --- |

(1)

Με την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/993 του Συμβουλίου (2), η οποία τροποποίησε την απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, συμπεριλήφθηκε το άρθρο 2β στην εν λόγω απόφαση, ώστε να προστεθεί η συμβολή στην ανταλλαγή πληροφοριών και στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης ως υποστηρικτικό καθήκον της Επιχείρησης Sophia της Eunavfor MED.

| (2) | Σύμφωνα με το άρθρο 2β παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, όταν η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας αποφασίσει ότι πληρούνται οι σχετικοί όροι, η Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED θα αρχίσει, στη συμφωνημένη περιοχή επιχειρήσεών της, να συμβάλλει στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης με επιθεωρήσεις σκαφών προς ή από τη Λιβύη, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρείται ότι τα σκάφη αυτά μεταφέρουν, απευθείας ή μη, όπλα ή συναφές άψυχο υλικό προς ή από τη Λιβύη, κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων έναντι της Λιβύης, και με συναφείς δράσεις για την κατάσχεση και διάθεση των ειδών αυτών, μεταξύ άλλων προκειμένου να εκτρέπονται τα σκάφη αυτά και τα πληρώματά τους προς κατάλληλο λιμάνι, ώστε να διευκολύνεται η διάθεση αυτή, με τη συναίνεση του κράτους του λιμένα, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, συμπεριλαμβανομένης της ΑΣΑΗΕ 2292 (2016). |
| --- | --- |

(2)

Σύμφωνα με το άρθρο 2β παράγραφος 2 της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778, όταν η Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας αποφασίσει ότι πληρούνται οι σχετικοί όροι, η Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED θα αρχίσει, στη συμφωνημένη περιοχή επιχειρήσεών της, να συμβάλλει στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης με επιθεωρήσεις σκαφών προς ή από τη Λιβύη, εφόσον υπάρχουν βάσιμοι λόγοι να θεωρείται ότι τα σκάφη αυτά μεταφέρουν, απευθείας ή μη, όπλα ή συναφές άψυχο υλικό προς ή από τη Λιβύη, κατά παράβαση του εμπάργκο όπλων έναντι της Λιβύης, και με συναφείς δράσεις για την κατάσχεση και διάθεση των ειδών αυτών, μεταξύ άλλων προκειμένου να εκτρέπονται τα σκάφη αυτά και τα πληρώματά τους προς κατάλληλο λιμάνι, ώστε να διευκολύνεται η διάθεση αυτή, με τη συναίνεση του κράτους του λιμένα, σύμφωνα με τις σχετικές αποφάσεις του Συμβουλίου Ασφαλείας των ΗΕ, συμπεριλαμβανομένης της ΑΣΑΗΕ 2292 (2016).

| (3) | Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ διαβεβαίωσε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ότι πληρούνται οι απαραίτητες συνθήκες για την έναρξη του εν λόγω υποστηρικτικού καθήκοντος. |
| --- | --- |

(3)

Ο διοικητής επιχειρήσεων της ΕΕ διαβεβαίωσε την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας ότι πληρούνται οι απαραίτητες συνθήκες για την έναρξη του εν λόγω υποστηρικτικού καθήκοντος.

| (4) | Θα πρέπει ως εκ τούτου να δοθεί άδεια στην Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED να αρχίσει, στη συμφωνημένη περιοχή επιχειρήσεων, να συμβάλλει στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2β της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778. |
| --- | --- |

(4)

Θα πρέπει ως εκ τούτου να δοθεί άδεια στην Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED να αρχίσει, στη συμφωνημένη περιοχή επιχειρήσεων, να συμβάλλει στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2β της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778.

| (5) | Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα, |
| --- | --- |

(5)

Σύμφωνα με το άρθρο 5 του πρωτοκόλλου αριθ. 22 σχετικά με τη θέση της Δανίας, το οποίο έχει προσαρτηθεί στη Συνθήκη για την Ευρωπαϊκή Ένωση και στη Συνθήκη για τη λειτουργία της Ευρωπαϊκής Ένωσης, η Δανία δεν συμμετέχει στην εκπόνηση και την εφαρμογή αποφάσεων και δράσεων της Ένωσης που έχουν συνέπειες στην άμυνα,

ΕΞΕΔΩΣΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ ΑΠΟΦΑΣΗ:

Άρθρο 1

Η Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED αρχίζει, στη συμφωνημένη περιοχή επιχειρήσεών της, να συμβάλλει στην εφαρμογή του εμπάργκο όπλων του ΟΗΕ στα ανοικτά των ακτών της Λιβύης, όπως προβλέπεται στο άρθρο 2β της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778.

Άρθρο 2

Η παρούσα απόφαση αρχίζει να ισχύει από την ημερομηνία της έκδοσής της.

Βρυξέλλες, 6 Σεπτεμβρίου 2016.

Για την Επιτροπή Πολιτικής και Ασφάλειας

Ο Πρόεδρος

W. STEVENS

---

(1)  
  ΕΕ L 122 της 19.5.2015, σ. 31.

1

(2)  Απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/993 του Συμβουλίου, της 20ής Ιουνίου 2016, για την τροποποίηση της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/778 για στρατιωτική επιχείρηση της Ευρωπαϊκής Ένωσης στη Νότια Κεντρική Μεσόγειο (Επιχείρηση Sophia της Eunavfor MED) (ΕΕ L 162 της 21.6.2016, σ. 18).

2

---

Διορθωτικά

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/16

---

Διορθωτικό στον εκτελεστικό κανονισμό (ΕΕ) 2016/466 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2016, για την εφαρμογή του άρθρου 21 παράγραφος 2 του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 85 της 1ης Απριλίου 2016
  )

Στις σελίδες 4 και 5, στο παράρτημα [που αφορά το παράρτημα ΙΙΙ του κανονισμού (ΕΕ) 2016/44], στη στήλη «Ημερομηνία καταχώρισης» για τις καταχωρίσεις 21, 22 και 23 εισάγεται η ημερομηνία «1.4.2016».

---

| 10.9.2016 | EL | Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης | L 243/16 |
| --- | --- | --- | --- |

10.9.2016

EL

Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης

L 243/16

---

Διορθωτικό στην απόφαση (ΚΕΠΠΑ) 2016/478 του Συμβουλίου, της 31ης Μαρτίου 2016, περί τροποποιήσεως της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333 σχετικά με περιοριστικά μέτρα λόγω της κατάστασης στη Λιβύη

(
  Επίσημη Εφημερίδα της Ευρωπαϊκής Ένωσης L 85 της 1ης Απριλίου 2016
  )

Στις σελίδες 50 έως 52, στο παράρτημα [που αφορά το παράρτημα ΙΙ και το παράρτημα ΙV της απόφασης (ΚΕΠΠΑ) 2015/1333], στη στήλη «Ημερομηνία καταχώρισης» για τις καταχωρίσεις 16, 17, 18, 21, 22 και 23 εισάγεται η ημερομηνία «1.4.2016».

---