# Úradný vestník L 270/2016

| | ISSN 1977-0790 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | L 270 |
| | |
| Slovenské vydanie | Právne predpisy | Ročník 595. októbra 2016 |

ISSN 1977-0790

Úradný vestník

Európskej únie

L 270

Slovenské vydanie

Právne predpisy

Ročník 595. októbra 2016

---

| Obsah | | II   Nelegislatívne akty | Strana |
| --- | --- | --- | --- |
| | | NARIADENIA |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1766 z 26. septembra 2016, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Korčulansko maslinovo ulje (CHOP)] | 1 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1767 z 27. septembra 2016, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Paška janjetina (CHOP)] | 3 |
| | * | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1768 zo 4. októbra 2016 o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm a o zrušení nariadenia (ES) č. 904/2009 (
  1
  ) | 4 |
| | | Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1769 zo 4. októbra 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny | 7 |
| | | ROZHODNUTIA |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1770 z 30. septembra 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku a o zrušení vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/1406 a (EÚ) 2016/1452
  [oznámené pod číslom C(2016) 6102]

   (
  1
  ) | 9 |
| | * | Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1771 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Litvy a Poľska
  [oznámené pod číslom C(2016) 6103]

   (
  1
  ) | 17 |

Obsah

II   Nelegislatívne akty

Strana

NARIADENIA

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1766 z 26. septembra 2016, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Korčulansko maslinovo ulje (CHOP)]

1

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1767 z 27. septembra 2016, ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Paška janjetina (CHOP)]

3

*

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1768 zo 4. októbra 2016 o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm a o zrušení nariadenia (ES) č. 904/2009 (
  1
  )

1

4

Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) 2016/1769 zo 4. októbra 2016, ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

7

ROZHODNUTIA

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1770 z 30. septembra 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku a o zrušení vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/1406 a (EÚ) 2016/1452
  [oznámené pod číslom C(2016) 6102]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2016) 6102]

1

9

*

Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1771 z 30. septembra 2016, ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Litvy a Poľska
  [oznámené pod číslom C(2016) 6103]

   (
  1
  )

[oznámené pod číslom C(2016) 6103]

1

17

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.
  Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička. |
| --- | --- |

SK

Akty, ktoré sú vytlačené obyčajným písmom, sa týkajú každodennej organizácie poľnohospodárskych záležitostí a sú spravidla platné len obmedzenú dobu.

Názvy všetkých ostatných aktov sú vytlačené tučným písmom a je pred nimi hviezdička.

---

II Nelegislatívne akty

NARIADENIA

| 5.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/1 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/1

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1766

z 26. septembra 2016,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Korčulansko maslinovo ulje (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Chorvátska o zápis názvu „Korčulansko maslinovo ulje“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Chorvátska o zápis názvu „Korčulansko maslinovo ulje“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Korčulansko maslinovo ulje“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Korčulansko maslinovo ulje“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Korčulansko maslinovo ulje“ (CHOP) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.5. Oleje a tuky (maslo, margarín, oleje atď.) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 26. septembra 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 187, 26.5.2016, s. 21.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 5.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/3 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/3

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1767

z 27. septembra 2016,

ktorým sa do Registra chránených označení pôvodu a chránených zemepisných označení zapisuje názov [Paška janjetina (CHOP)]

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 z 21. novembra 2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (1), a najmä na jeho článok 52 ods. 2,

keďže:

| (1) | Žiadosť Chorvátska o zápis názvu „Paška janjetina“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2). |
| --- | --- |

(1)

Žiadosť Chorvátska o zápis názvu „Paška janjetina“ do registra bola v súlade s článkom 50 ods. 2 písm. a) nariadenia (EÚ) č. 1151/2012 uverejnená v Úradnom vestníku Európskej únie (2).

| (2) | Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Paška janjetina“ by sa mal zapísať do registra, |
| --- | --- |

(2)

Vzhľadom na to, že Komisii nebola oznámená žiadna námietka v zmysle článku 51 nariadenia (EÚ) č. 1151/2012, názov „Paška janjetina“ by sa mal zapísať do registra,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Názov „Paška janjetina“ (CHOP) sa zapisuje do registra.

Názov uvedený v prvom odseku sa vzťahuje na výrobok triedy 1.1. Čerstvé mäso (a droby) uvedenej v prílohe XI k vykonávaciemu nariadeniu Komisie (EÚ) č. 668/2014 (3).

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 27. septembra 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Phil HOGAN

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 343, 14.12.2012, s. 1.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ C 185, 24.5.2016, s. 11.

2

(3)  Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 668/2014 z 13. júna 2014, ktorým sa stanovujú pravidlá uplatňovania nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1151/2012 o systémoch kvality pre poľnohospodárske výrobky a potraviny (Ú. v. EÚ L 179, 19.6.2014, s. 36).

3

---

| 5.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/4 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/4

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1768

zo 4. októbra 2016

o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm a o zrušení nariadenia (ES) č. 904/2009

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1831/2003 z 22. septembra 2003 o doplnkových látkach určených na používanie vo výžive zvierat (1), a najmä na jeho článok 9 ods. 2,

keďže:

| (1) | V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení. |
| --- | --- |

(1)

V nariadení (ES) č. 1831/2003 sa stanovuje povoľovanie doplnkových látok určených na používanie vo výžive zvierat, ako aj dôvody a postupy udeľovania takýchto povolení.

| (2) | Kyselina guanidinooctová bola nariadením Komisie (ES) č. 904/2009 (2) povolená pre kurčatá na výkrm na obdobie desiatich rokov. |
| --- | --- |

(2)

Kyselina guanidinooctová bola nariadením Komisie (ES) č. 904/2009 (2) povolená pre kurčatá na výkrm na obdobie desiatich rokov.

| (3) | V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(3)

V súlade s článkom 7 nariadenia (ES) č. 1831/2003 bola predložená žiadosť o povolenie kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky. K žiadosti boli priložené údaje a doklady požadované podľa článku 7 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1831/2003.

| (4) | Žiadosť sa týka povolenia kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, chovné kurčatá a ošípané, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“. |
| --- | --- |

(4)

Žiadosť sa týka povolenia kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm, chovné kurčatá a ošípané, ktorá sa má zaradiť do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“.

| (5) | Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 27. januára 2016 (3) k záveru, že kyselina guanidinooctová nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov ani na životné prostredie a že sa považuje za zdroj kreatínu, a môže preto nahradiť kreatín vo výžive. Úrad odporučil ochranné opatrenia s cieľom zabrániť vdýchnutiu tejto látky používateľmi. Úrad uviedol, že najvyššie bezpečné úrovne boli odvodené na základe predpokladu, že krmivo obsahuje dostatočné množstvo darcov metylu. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003. |
| --- | --- |

(5)

Európsky úrad pre bezpečnosť potravín (ďalej len „úrad“) dospel vo svojom stanovisku z 27. januára 2016 (3) k záveru, že kyselina guanidinooctová nemá za navrhovaných podmienok použitia nežiaduce účinky na zdravie zvierat, zdravie spotrebiteľov ani na životné prostredie a že sa považuje za zdroj kreatínu, a môže preto nahradiť kreatín vo výžive. Úrad odporučil ochranné opatrenia s cieľom zabrániť vdýchnutiu tejto látky používateľmi. Úrad uviedol, že najvyššie bezpečné úrovne boli odvodené na základe predpokladu, že krmivo obsahuje dostatočné množstvo darcov metylu. Úrad nepovažuje osobitné požiadavky na monitorovanie po uvedení na trh za potrebné. Zároveň overil správu o metóde analýzy kŕmnej doplnkovej látky v krmive predloženú referenčným laboratóriom zriadeným nariadením (ES) č. 1831/2003.

| (6) | Z posúdenia dotknutých látok vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu. |
| --- | --- |

(6)

Z posúdenia dotknutých látok vyplýva, že podmienky povolenia stanovené v článku 5 nariadenia (ES) č. 1831/2003 sú splnené. Používanie uvedenej látky by sa preto malo povoliť podľa prílohy k tomuto nariadeniu.

| (7) | Keďže v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003 ide o udelenie nového povolenia, nariadenie (ES) č. 904/2009 by sa malo zrušiť. |
| --- | --- |

(7)

Keďže v súlade s nariadením (ES) č. 1831/2003 ide o udelenie nového povolenia, nariadenie (ES) č. 904/2009 by sa malo zrušiť.

| (8) | Vzhľadom na to, že z dôvodov bezpečnosti sa nevyžaduje okamžité uplatnenie úprav podmienok povoľovania, je vhodné poskytnúť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob danej doplnkovej látky, premixov a kŕmnych zmesí s jej obsahom, ako sa povoľuje nariadením (ES) č. 904/2009. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na to, že z dôvodov bezpečnosti sa nevyžaduje okamžité uplatnenie úprav podmienok povoľovania, je vhodné poskytnúť prechodné obdobie na spotrebovanie existujúcich zásob danej doplnkovej látky, premixov a kŕmnych zmesí s jej obsahom, ako sa povoľuje nariadením (ES) č. 904/2009.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Látka špecifikovaná v prílohe, ktorá patrí do kategórie doplnkových látok „výživné doplnkové látky“ a do funkčnej skupiny „aminokyseliny, ich soli a analógy“, sa za podmienok stanovených v uvedenej prílohe povoľuje ako doplnková látka vo výžive zvierat.

Článok 2

Nariadenie (ES) č. 904/2009 sa zrušuje.

Článok 3

1.   Látka uvedená v prílohe a premixy obsahujúce uvedenú látku, ktoré sú vyrobené a označené pred 25. aprílom 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 25. októbrom 2016, sa môžu naďalej uvádzať na trh a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

2.   Kŕmne suroviny a kŕmne zmesi obsahujúce látku uvedenú v odseku 1 sa môžu uvádzať na trh do 25. októbra 2017 v súlade s pravidlami platnými pred 25. októbrom 2016 a používať až do vyčerpania existujúcich zásob.

Článok 4

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4.októbra 2016

Za Komisiu

predseda

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  Ú. v. ES L 268, 18.10.2003, s. 29.

1

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 904/2009 z 28. septembra 2009 o povolení kyseliny guanidinooctovej ako kŕmnej doplnkovej látky pre kurčatá na výkrm (Ú. v. EÚ L 256, 29.9.2009, s. 28).

2

(3)  Vestník EFSA (EFSA Journal) (2016) 14(2):4394.

3

EFSA Journal

---

PRÍLOHA

| Identifikačné číslo doplnkovej látky | Názov/meno držiteľa povolenia | Doplnková látka | Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda | Druh alebo kategória zvierat | Maximálny vek | Minimálny obsah | Maximálny obsah | Iné ustanovenia | Koniec platnosti povolenia |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| mg kyseliny guanidinooctovej/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 % |
| Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy |
| 3c372 | — | kyselina guanidinooctová | Zloženie doplnkovej látky

  prášok s minimálnym obsahom 98 % kyseliny guanidinooctovej (na báze sušiny).

  Charakteristika účinnej látky

  kyselina guanidinooctová vyrobená chemickou syntézou
  Chemický vzorec: C3H7N3O2

  Číslo CAS: 352-97-6
  Nečistoty:






  — | maximálny obsah kyánamidu 0,03 %, |

Identifikačné číslo doplnkovej látky

Názov/meno držiteľa povolenia

Doplnková látka

Zloženie, chemický vzorec, opis, analytická metóda

Druh alebo kategória zvierat

Maximálny vek

Minimálny obsah

Maximálny obsah

Iné ustanovenia

Koniec platnosti povolenia

mg kyseliny guanidinooctovej/kg kompletného krmiva s obsahom vlhkosti 12 %

Kategória výživných doplnkových látok. Funkčná skupina: aminokyseliny, ich soli a analógy

3c372

—

kyselina guanidinooctová

Zloženie doplnkovej látky

prášok s minimálnym obsahom 98 % kyseliny guanidinooctovej (na báze sušiny).

Charakteristika účinnej látky

kyselina guanidinooctová vyrobená chemickou syntézou

Chemický vzorec: C3H7N3O2

Číslo CAS: 352-97-6

Nečistoty:

—

maximálny obsah kyánamidu 0,03 %,

| — | maximálny obsah dikyánamidu 0,5 %. |
| --- | --- |

—

maximálny obsah dikyánamidu 0,5 %.

Analytická metóda
   (1)

Na stanovenie kyseliny guanidinooctovej v krmive:

| — | jónová chromatografia s ultrafialovou detekciou (IC-UV). |
| --- | --- |

—

jónová chromatografia s ultrafialovou detekciou (IC-UV).

kurčatá na výkrm, odstavené prasiatka a ošípané na výkrm

600

1 200

| 1. | Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah vlhkosti. |
| --- | --- |

1.

Na označení doplnkovej látky sa musí uviesť obsah vlhkosti.

| 2. | Kyselina guanidinooctová sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku. |
| --- | --- |

2.

Kyselina guanidinooctová sa môže uvádzať na trh a používať ako doplnková látka pozostávajúca z prípravku.

| 3. | Pri použití doplnkovej látky by sa mala venovať pozornosť zásobovaniu darcami metylu okrem metionínu vo výžive zvieraťa. |
| --- | --- |

3.

Pri použití doplnkovej látky by sa mala venovať pozornosť zásobovaniu darcami metylu okrem metionínu vo výžive zvieraťa.

| 4. | Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskeho podniku prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť bezpečnostné riziká pri vdychovaní. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc. |
| --- | --- |

4.

Pre používateľov doplnkovej látky a premixov stanovia prevádzkovatelia krmivárskeho podniku prevádzkové postupy a organizačné opatrenia s cieľom riešiť bezpečnostné riziká pri vdychovaní. Ak uvedené riziká nemožno takýmito postupmi a opatreniami odstrániť alebo znížiť na minimum, doplnková látka a premixy sa musia používať s osobnými ochrannými prostriedkami vrátane ochrannej dýchacej masky, ochranných okuliarov a rukavíc.

25. októbra 2026

---

(1)  Podrobné informácie o analytických metódach sú k dispozícii na tejto adrese referenčného laboratória: https://ec.europa.eu/jrc/en/eurl/feed-additives/evaluation-reports.

---

| 5.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/7 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/7

---

VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) 2016/1769

zo 4. októbra 2016,

ktorým sa ustanovujú paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 1308/2013 zo 17. decembra 2013, ktorým sa vytvára spoločná organizácia trhov s poľnohospodárskymi výrobkami a ktorým sa zrušujú nariadenia Rady (EHS) č. 922/72, (EHS) č. 234/79, (ES) č. 1037/2001 a (ES) č. 1234/2007 (1),

so zreteľom na vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 543/2011 zo 7. júna 2011, ktorým sa ustanovujú podrobné pravidlá uplatňovania nariadenia Rady (ES) č. 1234/2007, pokiaľ ide o sektory ovocia a zeleniny a spracovaného ovocia a zeleniny (2), a najmä na jeho článok 136 ods. 1,

keďže:

| (1) | Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu. |
| --- | --- |

(1)

Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 543/2011 sa v súlade s výsledkami Uruguajského kola mnohostranných obchodných rokovaní ustanovujú kritériá, na základe ktorých Komisia stanovuje paušálne hodnoty na dovoz z tretích krajín, pokiaľ ide o výrobky a obdobia uvedené v časti A prílohy XVI k uvedenému nariadeniu.

| (2) | Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie, |
| --- | --- |

(2)

Paušálne dovozné hodnoty sa vypočítajú každý pracovný deň v súlade s článkom 136 ods. 1 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011, pričom sa zohľadnia premenlivé každodenné údaje. Toto nariadenie by preto malo nadobudnúť účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie,

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Paušálne dovozné hodnoty uvedené v článku 136 vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 543/2011 sú stanovené v prílohe k tomuto nariadeniu.

Článok 2

Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom jeho uverejnenia v Úradnom vestníku Európskej únie.

Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 4. októbra 2016

Za Komisiu

v mene predsedu

Jerzy PLEWA

generálny riaditeľ pre poľnohospodárstvo a rozvoj vidieka

---

(1)  
  Ú. v. EÚ L 347, 20.12.2013, s. 671.

1

(2)  
  Ú. v. EÚ L 157, 15.6.2011, s. 1.

2

---

PRÍLOHA

Paušálne dovozné hodnoty na určovanie vstupných cien niektorých druhov ovocia a zeleniny

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| Číselný znak KN | Kód tretej krajiny (1) | Paušálna dovozná hodnota |
| 0702 00 00 | MA | 156,4 |
| ZZ | 156,4 |
| 0707 00 05 | TR | 128,9 |
| ZZ | 128,9 |
| 0709 93 10 | TR | 138,8 |
| ZZ | 138,8 |
| 0805 50 10 | AR | 90,1 |
| CL | 106,5 |
| TR | 103,5 |
| UY | 61,2 |
| ZA | 123,2 |
| ZZ | 96,9 |
| 0806 10 10 | EG | 264,7 |
| TR | 135,2 |
| US | 194,0 |
| ZZ | 198,0 |
| 0808 10 80 | AR | 110,6 |
| BR | 97,9 |
| CL | 157,0 |
| NZ | 136,3 |
| ZA | 132,2 |
| ZZ | 126,8 |
| 0808 30 90 | TR | 132,1 |
| ZZ | 132,1 |

(EUR/100 kg)

Číselný znak KN

Kód tretej krajiny (1)

Paušálna dovozná hodnota

0702 00 00

MA

156,4

ZZ

156,4

0707 00 05

TR

128,9

ZZ

128,9

0709 93 10

TR

138,8

ZZ

138,8

0805 50 10

AR

90,1

CL

106,5

TR

103,5

UY

61,2

ZA

123,2

ZZ

96,9

0806 10 10

EG

264,7

TR

135,2

US

194,0

ZZ

198,0

0808 10 80

AR

110,6

BR

97,9

CL

157,0

NZ

136,3

ZA

132,2

ZZ

126,8

0808 30 90

TR

132,1

ZZ

132,1

---

(1)  Nomenklatúra krajín stanovená nariadením Komisie (EÚ) č. 1106/2012 z 27. novembra 2012, ktorým sa vykonáva nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 471/2009 o štatistike Spoločenstva o zahraničnom obchode s nečlenskými krajinami, pokiaľ ide o aktualizáciu nomenklatúry krajín a území (Ú. v. EÚ L 328, 28.11.2012, s. 7). Kód „ZZ“ znamená „iného pôvodu“.

---

ROZHODNUTIA

| 5.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/9 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/9

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1770

z 30. septembra 2016

o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku a o zrušení vykonávacích rozhodnutí (EÚ) 2016/1406 a (EÚ) 2016/1452

[oznámené pod číslom C(2016) 6102]

(Iba poľské znenie je autentické)

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

keďže:

| (1) | Africký mor ošípaných je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje populácie domácich a divo žijúcich ošípaných a môže mať závažný vplyv na ziskovosť chovu ošípaných, keďže môže narušiť obchod v rámci Únie a vývoz do tretích krajín. |
| --- | --- |

(1)

Africký mor ošípaných je infekčná vírusová choroba, ktorá postihuje populácie domácich a divo žijúcich ošípaných a môže mať závažný vplyv na ziskovosť chovu ošípaných, keďže môže narušiť obchod v rámci Únie a vývoz do tretích krajín.

| (2) | V prípade výskytu ohniska afrického moru ošípaných existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov ošípaných a medzi divo žijúce ošípané. Môže sa teda rozšíriť z jedného členského štátu do druhého členského štátu a do tretích krajín obchodovaním so živými ošípanými alebo produktmi z nich. |
| --- | --- |

(2)

V prípade výskytu ohniska afrického moru ošípaných existuje riziko rozšírenia pôvodcu choroby do iných chovov ošípaných a medzi divo žijúce ošípané. Môže sa teda rozšíriť z jedného členského štátu do druhého členského štátu a do tretích krajín obchodovaním so živými ošípanými alebo produktmi z nich.

| (3) | V smernici Rady 2002/60/ES (3) sa stanovujú minimálne opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v rámci Únie na kontrolu afrického moru ošípaných. V článku 9 smernice 2002/60/ES sa v prípade výskytu ohnísk uvedenej choroby stanovuje zriadenie ochranných a kontrolných pásiem, v ktorých sa majú uplatňovať opatrenia stanovené v článkoch 10 a 11 uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(3)

V smernici Rady 2002/60/ES (3) sa stanovujú minimálne opatrenia, ktoré sa majú uplatňovať v rámci Únie na kontrolu afrického moru ošípaných. V článku 9 smernice 2002/60/ES sa v prípade výskytu ohnísk uvedenej choroby stanovuje zriadenie ochranných a kontrolných pásiem, v ktorých sa majú uplatňovať opatrenia stanovené v článkoch 10 a 11 uvedenej smernice.

| (4) | Poľsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii na svojom území, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, a v súlade s článkom 9 smernice 2002/60/ES zriadilo ochranné a kontrolné pásma, v ktorých sa uplatňujú opatrenia stanovené v článkoch 10 a 11 uvedenej smernice. |
| --- | --- |

(4)

Poľsko informovalo Komisiu o aktuálnej situácii na svojom území, pokiaľ ide o africký mor ošípaných, a v súlade s článkom 9 smernice 2002/60/ES zriadilo ochranné a kontrolné pásma, v ktorých sa uplatňujú opatrenia stanovené v článkoch 10 a 11 uvedenej smernice.

| (5) | S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné vymedziť na úrovni Únie podľa smernice 2002/60/ES ochranné a kontrolné pásma v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku v spolupráci s uvedeným členským štátom. |
| --- | --- |

(5)

S cieľom predísť akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie a vytváraniu neodôvodnených prekážok obchodu tretími krajinami je nevyhnutné vymedziť na úrovni Únie podľa smernice 2002/60/ES ochranné a kontrolné pásma v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku v spolupráci s uvedeným členským štátom.

| (6) | V auguste 2016 sa v populácii domácich ošípaných vyskytlo jedno ohnisko v monieckom okrese v Poľsku. Keďže Poľsko poskytlo predbežný dôkaz o tom, že výskyt tohto ohniska súvisí s ľudskou činnosťou a že existujú náznaky, že africký mor ošípaných necirkuluje v populácii diviakov v dotknutých oblastiach, sú potrebné osobitné opatrenia okrem opatrení stanovených vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/709/EÚ (4), berúc do úvahy, že ide o pätnásty výskyt ohniska tejto choroby v populácii ošípaných tento rok a že tieto ohniská sa vyskytli v rôznych oblastiach Poľska, na ktoré sa už vzťahovali obmedzenia. |
| --- | --- |

(6)

V auguste 2016 sa v populácii domácich ošípaných vyskytlo jedno ohnisko v monieckom okrese v Poľsku. Keďže Poľsko poskytlo predbežný dôkaz o tom, že výskyt tohto ohniska súvisí s ľudskou činnosťou a že existujú náznaky, že africký mor ošípaných necirkuluje v populácii diviakov v dotknutých oblastiach, sú potrebné osobitné opatrenia okrem opatrení stanovených vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/709/EÚ (4), berúc do úvahy, že ide o pätnásty výskyt ohniska tejto choroby v populácii ošípaných tento rok a že tieto ohniská sa vyskytli v rôznych oblastiach Poľska, na ktoré sa už vzťahovali obmedzenia.

| (7) | S cieľom primerane reagovať na túto situáciu preventívnym a efektívnym spôsobom je dôležité stanoviť osobitné opatrenia na obmedzenie pohybu zvierat a výrobkov z nich v oblastiach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Tieto opatrenia sú opodstatnené s ohľadom na typológiu nahlásených ohnísk v populácii domácich ošípaných a na ich základné príčiny. |
| --- | --- |

(7)

S cieľom primerane reagovať na túto situáciu preventívnym a efektívnym spôsobom je dôležité stanoviť osobitné opatrenia na obmedzenie pohybu zvierat a výrobkov z nich v oblastiach uvedených v prílohe k tomuto rozhodnutiu. Tieto opatrenia sú opodstatnené s ohľadom na typológiu nahlásených ohnísk v populácii domácich ošípaných a na ich základné príčiny.

| (8) | Vzhľadom na pomerne veľké vzdialenosti medzi najnovšími ohniskami, ktoré Poľsko predbežne pripisuje ľudskému faktoru, ako aj s ohľadom na najnovšie epidemiologické údaje a s cieľom predísť ďalším ohniskám, je teraz potrebné a primerané pokryť oveľa väčšie oblasti. |
| --- | --- |

(8)

Vzhľadom na pomerne veľké vzdialenosti medzi najnovšími ohniskami, ktoré Poľsko predbežne pripisuje ľudskému faktoru, ako aj s ohľadom na najnovšie epidemiologické údaje a s cieľom predísť ďalším ohniskám, je teraz potrebné a primerané pokryť oveľa väčšie oblasti.

| (9) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí by mali pozostávať z uplatňovania opatrení stanovených v smernici 2002/60/ES, najmä pokiaľ ide o prísne obmedzenia pohybu a prepravy ošípaných podľa článkov 10 a 11 uvedenej smernice v oblastiach opísaných v prílohe k tomuto rozhodnutiu. |
| --- | --- |

(9)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí by mali pozostávať z uplatňovania opatrení stanovených v smernici 2002/60/ES, najmä pokiaľ ide o prísne obmedzenia pohybu a prepravy ošípaných podľa článkov 10 a 11 uvedenej smernice v oblastiach opísaných v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

| (10) | Oblasti identifikované ako ochranné a kontrolné pásma v Poľsku by sa preto mali uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie. |
| --- | --- |

(10)

Oblasti identifikované ako ochranné a kontrolné pásma v Poľsku by sa preto mali uviesť v prílohe k tomuto rozhodnutiu a malo by sa stanoviť trvanie uvedenej regionalizácie.

| (11) | Vo vykonávacích rozhodnutiach Komisie (EÚ) 2016/1406 (5) a (EÚ) 2016/1452 (6) sa stanovujú určité ochranné opatrenia v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku. Od ich prijatia sa epidemiologická situácia tejto choroby zmenila a opatrenia treba upraviť. V záujme jednoznačnosti by sa mali vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2016/1406 a (EÚ) 2016/1452 zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím. |
| --- | --- |

(11)

Vo vykonávacích rozhodnutiach Komisie (EÚ) 2016/1406 (5) a (EÚ) 2016/1452 (6) sa stanovujú určité ochranné opatrenia v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku. Od ich prijatia sa epidemiologická situácia tejto choroby zmenila a opatrenia treba upraviť. V záujme jednoznačnosti by sa mali vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2016/1406 a (EÚ) 2016/1452 zrušiť a nahradiť týmto rozhodnutím.

| (12) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(12)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Poľsko zabezpečí, aby ochranné a kontrolné pásma zriadené v súlade s článkom 9 smernice 2002/60/ES zahŕňali aspoň oblasti uvedené ako ochranné a kontrolné pásma v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa uplatňuje do 7. októbra 2016.

Článok 3

Vykonávacie rozhodnutia (EÚ) 2016/1406 a (EÚ) 2016/1452 sa zrušujú.

Článok 4

Toto rozhodnutie je určené Poľskej republike.

V Bruseli 30. septembra 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  Smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27).

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

(5)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1406 z 22. augusta 2016 o určitých ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia (EÚ) 2016/1367 (Ú. v. EÚ L 228, 23.8.2016, s. 46).

5

(6)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2016/1452 z 2. septembra 2016 o určitých dočasných ochranných opatreniach v súvislosti s africkým morom ošípaných v Poľsku (Ú. v. EÚ L 237, 3.9.2016, s. 12).

6

---

PRÍLOHA

| Poľsko | Oblasti uvedené v článku 1 | Dátum skončenia uplatňovania |
| --- | --- | --- |
| Ochranné pásmo | Hranice tohto ochranného pásma sú:






  a) | z východu – od severnej hranice obce Sanie-Dąb na juh po ceste spájajúcej obce Sanie-Dąb a Kołaki Kościelne k priesečníku s riekou Dąb, ďalej pozdĺž rieky Dąb na juhovýchod, potom pozdĺž okraja lesa na západnej hranici obce Tybory-Olszewo, potom pozdĺž cesty spájajúcej obce Tybory Olszewo a Tybory-Kamianka, potom pozdĺž západnej strany obce Tybory-Kamianka k ceste, ktorá ju spája s obcou Jabłonka Kościelna, potom na juh k vodnému toku, ktorý spája rybník Kamianka s riekou Jabłonka, potom pozdĺž vodného toku až po ústie do rieky Jabłonka, potom rovno na juh ku križovatke cesty č. 66 s cestou spájajúcou obce Jabłonka Kościelna a Miodusy-Litwa; |

Poľsko

Oblasti uvedené v článku 1

Dátum skončenia uplatňovania

Ochranné pásmo

Hranice tohto ochranného pásma sú:

a)

z východu – od severnej hranice obce Sanie-Dąb na juh po ceste spájajúcej obce Sanie-Dąb a Kołaki Kościelne k priesečníku s riekou Dąb, ďalej pozdĺž rieky Dąb na juhovýchod, potom pozdĺž okraja lesa na západnej hranici obce Tybory-Olszewo, potom pozdĺž cesty spájajúcej obce Tybory Olszewo a Tybory-Kamianka, potom pozdĺž západnej strany obce Tybory-Kamianka k ceste, ktorá ju spája s obcou Jabłonka Kościelna, potom na juh k vodnému toku, ktorý spája rybník Kamianka s riekou Jabłonka, potom pozdĺž vodného toku až po ústie do rieky Jabłonka, potom rovno na juh ku križovatke cesty č. 66 s cestou spájajúcou obce Jabłonka Kościelna a Miodusy-Litwa;

| b) | z juhu – pozdĺž cesty č. 66 na západ k jej priesečníku s riekou Jabłonka, potom pozdĺž južnej hranice obce Faszcze po rieku Jabłonka, ďalej na západ pozdĺž rieky Jabłonka po hranicu medzi obcami Wdziękoń Pierwszy a Wdziękoń Drugi a potom rovno na sever k ceste č. 66, potom pozdĺž cesty č. 66 na západ k jej priesečníku s vodným tokom zarovno s obcou Wdziękoń Pierwszy; |
| --- | --- |

b)

z juhu – pozdĺž cesty č. 66 na západ k jej priesečníku s riekou Jabłonka, potom pozdĺž južnej hranice obce Faszcze po rieku Jabłonka, ďalej na západ pozdĺž rieky Jabłonka po hranicu medzi obcami Wdziękoń Pierwszy a Wdziękoń Drugi a potom rovno na sever k ceste č. 66, potom pozdĺž cesty č. 66 na západ k jej priesečníku s vodným tokom zarovno s obcou Wdziękoń Pierwszy;

| c) | zo západu – na sever pozdĺž vodného toku až po okraj lesa, ďalej pozdĺž východnej hranice rezervácie Grabówka a potom pozdĺž východnej hranice lesa k ceste spájajúcej obce Grabówka a Wróble-Arciszewo; |
| --- | --- |

c)

zo západu – na sever pozdĺž vodného toku až po okraj lesa, ďalej pozdĺž východnej hranice rezervácie Grabówka a potom pozdĺž východnej hranice lesa k ceste spájajúcej obce Grabówka a Wróble-Arciszewo;

| d) | zo severu – rovno na východ k rieke Dąb popod obec Czarnowo Dąb, potom rovno na východ pozdĺž severnej hranice obce Sanie-Dąb k ceste spájajúcej obce Sanie-Dąb a Kołaki Kościelne. |
| --- | --- |

d)

zo severu – rovno na východ k rieke Dąb popod obec Czarnowo Dąb, potom rovno na východ pozdĺž severnej hranice obce Sanie-Dąb k ceste spájajúcej obce Sanie-Dąb a Kołaki Kościelne.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | zo severu – z obce Konowały pozdĺž obecnej cesty ku križovatke s cestou Szosa Kruszewska, potom cestou Szosa Kruszewska pozdĺž južnej hranice lesa po výjazd na obec Kruszewo; |
| --- | --- |

a)

zo severu – z obce Konowały pozdĺž obecnej cesty ku križovatke s cestou Szosa Kruszewska, potom cestou Szosa Kruszewska pozdĺž južnej hranice lesa po výjazd na obec Kruszewo;

| b) | zo západu – cez dedinu Kruszewo pozdĺž východnej hranice údolia rieky Narew zarovno s obcou Waniewo po hranicu s wysokomazowieckym okresom; |
| --- | --- |

b)

zo západu – cez dedinu Kruszewo pozdĺž východnej hranice údolia rieky Narew zarovno s obcou Waniewo po hranicu s wysokomazowieckym okresom;

| c) | z juhu – od hranice s wysokomazowieckym okresom pozdĺž západného brehu údolia rieky Narew; |
| --- | --- |

c)

z juhu – od hranice s wysokomazowieckym okresom pozdĺž západného brehu údolia rieky Narew;

| d) | z východu – zo západného brehu údolia rieky Narew rovno po Topilec-Kolonia a potom rovno do obce Konowały. |
| --- | --- |

d)

z východu – zo západného brehu údolia rieky Narew rovno po Topilec-Kolonia a potom rovno do obce Konowały.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | zo severu – od križovatky cesty č. 63 s cestou vedúcou do väznice v Czerwony Bór, na zákrute smerom k obci Polki-Teklin, potom ponad túto obec k priesečníku s riekou Gać k východnej hranici rybníkov okolo obce Poryte-Jabłoń; |
| --- | --- |

a)

zo severu – od križovatky cesty č. 63 s cestou vedúcou do väznice v Czerwony Bór, na zákrute smerom k obci Polki-Teklin, potom ponad túto obec k priesečníku s riekou Gać k východnej hranici rybníkov okolo obce Poryte-Jabłoń;

| b) | z východu – pozdĺž východnej hranice rybníkov okolo obce Poryte-Jabłoń v smere cesty spájajúcej túto obec s cestou č. 66, pozdĺž západnej hranice tejto obce v smere cesty č. 63; |
| --- | --- |

b)

z východu – pozdĺž východnej hranice rybníkov okolo obce Poryte-Jabłoń v smere cesty spájajúcej túto obec s cestou č. 66, pozdĺž západnej hranice tejto obce v smere cesty č. 63;

| c) | z juhu – od cesty č. 63 ponad obec Stare Zakrzewo pozdĺž cesty spájajúcej túto obec s obcou Tabędz, potom pozdĺž západnej a severnej hranice tejto obce; |
| --- | --- |

c)

z juhu – od cesty č. 63 ponad obec Stare Zakrzewo pozdĺž cesty spájajúcej túto obec s obcou Tabędz, potom pozdĺž západnej a severnej hranice tejto obce;

| d) | zo západu – rovno na sever k západnej hranici obce Bacze Mokre, potom od západnej hranice obce Bacze Mokre rovno na severovýchod k ceste, ktorá vedie do väzenia v Czerwony Bór, potom pozdĺž tejto cesty k ceste č. 63. |
| --- | --- |

d)

zo západu – rovno na sever k západnej hranici obce Bacze Mokre, potom od západnej hranice obce Bacze Mokre rovno na severovýchod k ceste, ktorá vedie do väzenia v Czerwony Bór, potom pozdĺž tejto cesty k ceste č. 63.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | zo severu – od hranice wysokomazowieckeho okresu pozdĺž vodného toku Brok Mały do obce Miodusy-Litwa popri juhozápadnej strane, potom od hranice zambrowského okresu smerom na obec Krajewo Białe, pozdĺž južných hraníc tejto obce, potom pozdĺž cesty smerom na obec Stary Skarżyn; |
| --- | --- |

a)

zo severu – od hranice wysokomazowieckeho okresu pozdĺž vodného toku Brok Mały do obce Miodusy-Litwa popri juhozápadnej strane, potom od hranice zambrowského okresu smerom na obec Krajewo Białe, pozdĺž južných hraníc tejto obce, potom pozdĺž cesty smerom na obec Stary Skarżyn;

| b) | zo západu – pozdĺž západnej hranice obce Stary Skarżyn k priesečníku s vodným tokom Mały Brok, juhovýchodným smerom popod obec Zaręby-Krztęki po hranice zambrowského okresu; |
| --- | --- |

b)

zo západu – pozdĺž západnej hranice obce Stary Skarżyn k priesečníku s vodným tokom Mały Brok, juhovýchodným smerom popod obec Zaręby-Krztęki po hranice zambrowského okresu;

| c) | z juhu – od hraníc zambrowského okresu pozdĺž vodného toku smerom k obci Kaczyn-Herbasy; |
| --- | --- |

c)

z juhu – od hraníc zambrowského okresu pozdĺž vodného toku smerom k obci Kaczyn-Herbasy;

| d) | z východu – pozdĺž cesty z obce Miodusy-Litwa cez obec Święck-Nowiny. |
| --- | --- |

d)

z východu – pozdĺž cesty z obce Miodusy-Litwa cez obec Święck-Nowiny.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | zo severu – z južnej strany obce Kierzki východným smerom k ceste č. 671 ponad severnú hranicu obce Czajki; |
| --- | --- |

a)

zo severu – z južnej strany obce Kierzki východným smerom k ceste č. 671 ponad severnú hranicu obce Czajki;

| b) | z východu – od cesty č. 671 do obce Jabłonowo-Kąty, potom na juh pozdĺž západného brehu rieky Awissa, potom k ceste Idźki Średnie – Kruszewo-Brodowo od západnej strany obce Kruszewo-Brodowo; |
| --- | --- |

b)

z východu – od cesty č. 671 do obce Jabłonowo-Kąty, potom na juh pozdĺž západného brehu rieky Awissa, potom k ceste Idźki Średnie – Kruszewo-Brodowo od západnej strany obce Kruszewo-Brodowo;

| c) | z juhu – od cesty č. 671 zarovno s obcou Idźki-Wykno pozdĺž cesty spájajúcej obce Sokoły a Jamiołki-Godzieby; |
| --- | --- |

c)

z juhu – od cesty č. 671 zarovno s obcou Idźki-Wykno pozdĺž cesty spájajúcej obce Sokoły a Jamiołki-Godzieby;

| d) | zo západu – z obce Jamiołki-Godzieby pozdĺž východného brehu rieky Ślina do obce Jamiołki-Kowale, potom na sever cez obec Stypułki-Borki k ceste Kierzki – Czajki na východnej strane obce Kierzki. |
| --- | --- |

d)

zo západu – z obce Jamiołki-Godzieby pozdĺž východného brehu rieky Ślina do obce Jamiołki-Kowale, potom na sever cez obec Stypułki-Borki k ceste Kierzki – Czajki na východnej strane obce Kierzki.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu – od hranice mesta Bielsk Podlaski, ulica Adama Mickiewicza, pozdĺž východnej periférie mesta Bielsk Podlaski; |
| --- | --- |

a)

z východu – od hranice mesta Bielsk Podlaski, ulica Adama Mickiewicza, pozdĺž východnej periférie mesta Bielsk Podlaski;

| b) | z juhu – pozdĺž južnej periférie mesta Bielsk Podlaski do obce Piliki cez celú obec a ďalej rovno k ceste č. 66; |
| --- | --- |

b)

z juhu – pozdĺž južnej periférie mesta Bielsk Podlaski do obce Piliki cez celú obec a ďalej rovno k ceste č. 66;

| c) | zo západu – od cesty č. 66 smerom k západnej periférii obce Augustowo cez celú obec, z obce Augustowo rovno k priesečníku železničnej trasy a miestnej cesty č. 1575B; |
| --- | --- |

c)

zo západu – od cesty č. 66 smerom k západnej periférii obce Augustowo cez celú obec, z obce Augustowo rovno k priesečníku železničnej trasy a miestnej cesty č. 1575B;

| d) | zo severu – od priesečníka železničnej trasy a miestnej cesty č. 1575B pozdĺž severnej periférie mesta Bielsk Podlaski po hranice mesta Bielsk Podlaski, ulica Adama Mickiewicza. |
| --- | --- |

d)

zo severu – od priesečníka železničnej trasy a miestnej cesty č. 1575B pozdĺž severnej periférie mesta Bielsk Podlaski po hranice mesta Bielsk Podlaski, ulica Adama Mickiewicza.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu – od rieky Bug pozdĺž hranice s Lubelským vojvodstvom (województwo lubelskie) po okresnú cestu č. 2007W; |
| --- | --- |

a)

z východu – od rieky Bug pozdĺž hranice s Lubelským vojvodstvom (województwo lubelskie) po okresnú cestu č. 2007W;

| b) | z juhu – pozdĺž okresnej cesty č. 2007W spolu s celým územím obce Borsuki a lesohospodárskej oblasti v ohybe rieky Bug; |
| --- | --- |

b)

z juhu – pozdĺž okresnej cesty č. 2007W spolu s celým územím obce Borsuki a lesohospodárskej oblasti v ohybe rieky Bug;

| c) | zo severu a západu – rieka Bug. |
| --- | --- |

c)

zo severu a západu – rieka Bug.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu – pozdĺž štátnej hranice s Bieloruskom od rieky Bug po líniu lesohospodárskej oblasti; |
| --- | --- |

a)

z východu – pozdĺž štátnej hranice s Bieloruskom od rieky Bug po líniu lesohospodárskej oblasti;

| b) | zo severu – pozdĺž línie lesohospodárskej oblasti od štátnej hranice k ceste spájajúcej obce Sutno a Niemirów, potom pozdĺž tejto cesty ku križovatke s miestnou cestou smerujúcou na juh; |
| --- | --- |

b)

zo severu – pozdĺž línie lesohospodárskej oblasti od štátnej hranice k ceste spájajúcej obce Sutno a Niemirów, potom pozdĺž tejto cesty ku križovatke s miestnou cestou smerujúcou na juh;

| c) | zo západu – pozdĺž miestnej cesty smerujúcej na juh od križovatky s cestou spájajúcou obce Sutno a Niemirów k línii rieky Bug; |
| --- | --- |

c)

zo západu – pozdĺž miestnej cesty smerujúcej na juh od križovatky s cestou spájajúcou obce Sutno a Niemirów k línii rieky Bug;

| d) | z juhu – pozdĺž línie rieky Bug od konca miestnej cesty, ktorá sa začína od križovatky s cestou Sutno – Niemirów po štátnu hranicu. |
| --- | --- |

d)

z juhu – pozdĺž línie rieky Bug od konca miestnej cesty, ktorá sa začína od križovatky s cestou Sutno – Niemirów po štátnu hranicu.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu – od ústia rieky Czyżówka priamou líniou k rieke Bug severným smerom; |
| --- | --- |

a)

z východu – od ústia rieky Czyżówka priamou líniou k rieke Bug severným smerom;

| b) | zo severu – pozdĺž rieky Bug k hranici s Mazovským vojvodstvom (województwo mazowieckie); |
| --- | --- |

b)

zo severu – pozdĺž rieky Bug k hranici s Mazovským vojvodstvom (województwo mazowieckie);

| c) | zo západu – od rieky Bug južným smerom pozdĺž prašnej cesty k severnému cípu lesa Las Konstantynowski, potom nadol k ceste Gnojno – Konstantynów a pozdĺž tejto cesty južným smerom k južnému cípu lesa, potom pozdĺž prašnej cesty východným smerom k obci Witoldów a potom k ceste Konstantynów – Janów Podlaski; |
| --- | --- |

c)

zo západu – od rieky Bug južným smerom pozdĺž prašnej cesty k severnému cípu lesa Las Konstantynowski, potom nadol k ceste Gnojno – Konstantynów a pozdĺž tejto cesty južným smerom k južnému cípu lesa, potom pozdĺž prašnej cesty východným smerom k obci Witoldów a potom k ceste Konstantynów – Janów Podlaski;

| d) | z juhu – pozdĺž cesty Konstantynów – Janów Podlaski východným smerom k rieke Czyżówka. |
| --- | --- |

d)

z juhu – pozdĺž cesty Konstantynów – Janów Podlaski východným smerom k rieke Czyżówka.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu – od obce Stara Bordziłówka pozdĺž miestnej cesty smerujúcej na sever po križovatku okresných ciest č. 1022 a 1025 a potom pozdĺž cesty č. 1025 k obci Nosów; |
| --- | --- |

a)

z východu – od obce Stara Bordziłówka pozdĺž miestnej cesty smerujúcej na sever po križovatku okresných ciest č. 1022 a 1025 a potom pozdĺž cesty č. 1025 k obci Nosów;

| b) | zo severu – od obce Nosówpozdĺž okresnej cesty č. 1024 západným smerom k hranici s Mazovským vojvodstvom; |
| --- | --- |

b)

zo severu – od obce Nosówpozdĺž okresnej cesty č. 1024 západným smerom k hranici s Mazovským vojvodstvom;

| c) | zo západu – pozdĺž hranice Mazovským vojvodstvom k miestnej ceste v línii obce Wygnanki; |
| --- | --- |

c)

zo západu – pozdĺž hranice Mazovským vojvodstvom k miestnej ceste v línii obce Wygnanki;

| d) | z juhu – od hranice s Mazovským vojvodstvom v línii obce Wygnanki k miestnej ceste smerujúcej k západnému cípu lesa, potom pozdĺž miestnej cesty na severnej hranici lesa k miestnej ceste smerujúcej do obce Stara Bordziłówka. |
| --- | --- |

d)

z juhu – od hranice s Mazovským vojvodstvom v línii obce Wygnanki k miestnej ceste smerujúcej k západnému cípu lesa, potom pozdĺž miestnej cesty na severnej hranici lesa k miestnej ceste smerujúcej do obce Stara Bordziłówka.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu a juhu – od hranice s Lubelským vojvodstvom od miestnej cesty spájajúcej obce Makarówka a Cełujki, pozdĺž hranice s Lubelským vojvodstvom k okresnej ceste č. 2020W a potom pozdĺž tejto cesty č. 2020W ku križovatke s krajskou cestou č. 698 v obci Wólka Nosowska, vrátane celého územia obce Wólka Nosowska; |
| --- | --- |

a)

z východu a juhu – od hranice s Lubelským vojvodstvom od miestnej cesty spájajúcej obce Makarówka a Cełujki, pozdĺž hranice s Lubelským vojvodstvom k okresnej ceste č. 2020W a potom pozdĺž tejto cesty č. 2020W ku križovatke s krajskou cestou č. 698 v obci Wólka Nosowska, vrátane celého územia obce Wólka Nosowska;

| b) | zo západu – od hranice s Lubelským vojvodstvom pozdĺž miestnej cesty spájajúcej obce Cełujki a Makarówka do obce Makarówka vrátane celého územia obce Makarówka, potom ďalej severozápadným smerom pozdĺž okresnej cesty č. 2037W do obce Huszlew vrátane celého územia obce Huszlew, potom od obce Huszlew pozdĺž okresnej cesty č. 2034W po koniec lesa, potom východným smerom pozdĺž severnej hranice lesa k východnej hranici obce Huszlew, potom severným smerom pozdĺž západnej hranice lesa k okresnej ceste č. 698; |
| --- | --- |

b)

zo západu – od hranice s Lubelským vojvodstvom pozdĺž miestnej cesty spájajúcej obce Cełujki a Makarówka do obce Makarówka vrátane celého územia obce Makarówka, potom ďalej severozápadným smerom pozdĺž okresnej cesty č. 2037W do obce Huszlew vrátane celého územia obce Huszlew, potom od obce Huszlew pozdĺž okresnej cesty č. 2034W po koniec lesa, potom východným smerom pozdĺž severnej hranice lesa k východnej hranici obce Huszlew, potom severným smerom pozdĺž západnej hranice lesa k okresnej ceste č. 698;

| c) | zo severu – pozdĺž krajskej cesty č. 698 cez obec Rudka do obce Stara Kornica vrátane celého územia obcí Rudka, Stara Kornica a Nowa Kornica, potom pozdĺž krajskej cesty č. 698 ku križovatke s okresnou cestou č. 2020W do obce Wólka Nosowska. |
| --- | --- |

c)

zo severu – pozdĺž krajskej cesty č. 698 cez obec Rudka do obce Stara Kornica vrátane celého územia obcí Rudka, Stara Kornica a Nowa Kornica, potom pozdĺž krajskej cesty č. 698 ku križovatke s okresnou cestou č. 2020W do obce Wólka Nosowska.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu – pozdĺž štátnej hranice: od cesty č. 640 k línii obce Kolonia Klukowicze; |
| --- | --- |

a)

z východu – pozdĺž štátnej hranice: od cesty č. 640 k línii obce Kolonia Klukowicze;

| b) | zo severu – od štátnej hranice pozdĺž cesty Kolonia Klukowicze – Witoszczyzna, k ceste Wilanowo – Werpol; |
| --- | --- |

b)

zo severu – od štátnej hranice pozdĺž cesty Kolonia Klukowicze – Witoszczyzna, k ceste Wilanowo – Werpol;

| c) | zo západu – pozdĺž cesty Werpol – Wilanowo k ceste č. 640 v línii s križovatkou s cestou Koterka – Tokary; |
| --- | --- |

c)

zo západu – pozdĺž cesty Werpol – Wilanowo k ceste č. 640 v línii s križovatkou s cestou Koterka – Tokary;

| d) | z juhu – od obce Koterka pozdĺž cesty no. 640 k štátnej hranici. |
| --- | --- |

d)

z juhu – od obce Koterka pozdĺž cesty no. 640 k štátnej hranici.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu – od obce Wólka Nurzecka rovno smerom k hranici siemiatyckého okresu, potom pozdĺž hranice siemiatyckého okresu k rieke Pulwa; |
| --- | --- |

a)

z východu – od obce Wólka Nurzecka rovno smerom k hranici siemiatyckého okresu, potom pozdĺž hranice siemiatyckého okresu k rieke Pulwa;

| b) | z juhu – pozdĺž severného brehu rieky Pulwa smerom k obci Litwinowicze, potom od obce Litwinowicze pozdĺž cesty smerujúcej do obce Anusin k prameňu rieky Pulwa; |
| --- | --- |

b)

z juhu – pozdĺž severného brehu rieky Pulwa smerom k obci Litwinowicze, potom od obce Litwinowicze pozdĺž cesty smerujúcej do obce Anusin k prameňu rieky Pulwa;

| c) | zo západu – od cesty Litwinowicze – Anusin (v línii prameňa rieky Pulwa) rovno severozápadným smerom do obce Siemichocze, potom od križovatky ciest Anusin – Siemichocze severným smerom k ceste Tymianka – Nurzec, ktorá križuje cestu vo vzdialenosti 1 km od obce Nurzec Kolonia; |
| --- | --- |

c)

zo západu – od cesty Litwinowicze – Anusin (v línii prameňa rieky Pulwa) rovno severozápadným smerom do obce Siemichocze, potom od križovatky ciest Anusin – Siemichocze severným smerom k ceste Tymianka – Nurzec, ktorá križuje cestu vo vzdialenosti 1 km od obce Nurzec Kolonia;

| d) | zo severu – od cesty Tymianka – Nurzec rovno smerom k obci Wólka Nurzecka. |
| --- | --- |

d)

zo severu – od cesty Tymianka – Nurzec rovno smerom k obci Wólka Nurzecka.

Hranice tohto ochranného pásma sú:

| a) | z východu – z obce Kolonia Budy v priamej línii do obce Sokoli Gród, potom južným smerom k miestnej ceste spájajúcej obce Kulesze a Wilamówka; |
| --- | --- |

a)

z východu – z obce Kolonia Budy v priamej línii do obce Sokoli Gród, potom južným smerom k miestnej ceste spájajúcej obce Kulesze a Wilamówka;

| b) | z juhu – pozdĺž miestnej cesty do obce Wilamówka, potom v priamej línii západným smerom do obce Olszowa Droga; |
| --- | --- |

b)

z juhu – pozdĺž miestnej cesty do obce Wilamówka, potom v priamej línii západným smerom do obce Olszowa Droga;

| c) | zo západu – pozdĺž východného brehu rieky Biebrza severným smerom až po južnú hranicu komplexu Osowiec Twierdza; |
| --- | --- |

c)

zo západu – pozdĺž východného brehu rieky Biebrza severným smerom až po južnú hranicu komplexu Osowiec Twierdza;

| d) | zo severu – od južnej hranice komplexu Osowiec Twierdza pozdĺž cesty Carska Droga, potom juhovýchodným smerom do obce Kolonia Budy. |
| --- | --- |

d)

zo severu – od južnej hranice komplexu Osowiec Twierdza pozdĺž cesty Carska Droga, potom juhovýchodným smerom do obce Kolonia Budy.

7. októbra 2016

Kontrolné pásma

V uvedenej oblasti:

| | v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):






  — | hajnowský okres, |
| --- | --- | --- |

v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):

—

hajnowský okres,

| — | białostocký okres, |
| --- | --- |

—

białostocký okres,

| — | bielsky okres, |
| --- | --- |

—

bielsky okres,

| — | grajewský okres, |
| --- | --- |

—

grajewský okres,

| — | łomżyńský okres, |
| --- | --- |

—

łomżyńský okres,

| — | okres mesta Białystok, |
| --- | --- |

—

okres mesta Białystok,

| — | okres mesta Łomża, |
| --- | --- |

—

okres mesta Łomża,

| — | moniecky okres, |
| --- | --- |

—

moniecky okres,

| — | wysokomazowiecky okres, |
| --- | --- |

—

wysokomazowiecky okres,

| — | zambrowský okres, |
| --- | --- |

—

zambrowský okres,

| — | siemiatycký okres. |
| --- | --- |

—

siemiatycký okres.

| | V Mazovskom vojvodstve (województwo mazowieckie):






  — | obce Rzekuń, Troszyn, Czerwin a Goworowo v ostrołęckom okrese, |
| --- | --- | --- |

V Mazovskom vojvodstve (województwo mazowieckie):

—

obce Rzekuń, Troszyn, Czerwin a Goworowo v ostrołęckom okrese,

| — | obce Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce a Zbuczyn v siedleckom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce a Zbuczyn v siedleckom okrese,

| — | okres mesta Siedlce, |
| --- | --- |

—

okres mesta Siedlce,

| — | obce Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń a Repki v sokołowskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń a Repki v sokołowskom okrese,

| — | łosický okres, |
| --- | --- |

—

łosický okres,

| — | ostrowský okres, |
| --- | --- |

—

ostrowský okres,

| | v Lubelskom vojvodstve (województwo lubelskie):






  — | bielsky okres. |
| --- | --- | --- |

v Lubelskom vojvodstve (województwo lubelskie):

—

bielsky okres.

7. októbra 2016

---

| 5.10.2016 | SK | Úradný vestník Európskej únie | L 270/17 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2016

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 270/17

---

VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2016/1771

z 30. septembra 2016,

ktorým sa mení príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch, pokiaľ ide o zápisy týkajúce sa Litvy a Poľska

[oznámené pod číslom C(2016) 6103]

(Text s významom pre EHP)

EURÓPSKA KOMISIA,

so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,

so zreteľom na smernicu Rady 89/662/EHS z 11. decembra 1989 o veterinárnych kontrolách v obchode vnútri Spoločenstva s cieľom dobudovania vnútorného trhu (1), a najmä na jej článok 9 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 90/425/EHS z 26. júna 1990 týkajúcu sa veterinárnych a zootechnických kontrol uplatňovaných v obchode vnútri Spoločenstva s určitými živými zvieratami a výrobkami s ohľadom na vytvorenie vnútorného trhu (2), a najmä na jej článok 10 ods. 4,

so zreteľom na smernicu Rady 2002/99/ES zo 16. decembra 2002 ustanovujúcu pravidlá pre zdravie zvierat, ktorými sa riadi produkcia, spracovanie, distribúcia a uvádzanie produktov živočíšneho pôvodu určených na ľudskú spotrebu na trh (3), a najmä na jej článok 4 ods. 3,

keďže:

| (1) | Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/709/EÚ (4) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch. V prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa vymedzujú a uvádzajú určité oblasti daných členských štátov rozdelené do častí I, II, III a IV podľa úrovne rizika vyplývajúcej z epidemiologickej situácie. Tento zoznam zahŕňa určité oblasti Poľska. |
| --- | --- |

(1)

Vo vykonávacom rozhodnutí Komisie 2014/709/EÚ (4) sa stanovujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch. V prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu sa vymedzujú a uvádzajú určité oblasti daných členských štátov rozdelené do častí I, II, III a IV podľa úrovne rizika vyplývajúcej z epidemiologickej situácie. Tento zoznam zahŕňa určité oblasti Poľska.

| (2) | Africký mor ošípaných nebol ešte nikdy hlásený v najsevernejších oblastiach Poľska, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ. |
| --- | --- |

(2)

Africký mor ošípaných nebol ešte nikdy hlásený v najsevernejších oblastiach Poľska, ktoré sú v súčasnosti uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ.

| (3) | Musí sa zohľadniť skutočnosť, že v najsevernejších oblastiach Poľska sa nevyskytlo nijaké ohnisko a časť II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa mala preskúmať. Určité oblasti Poľska v súčasnosti uvedené v časti II by sa preto mali teraz uvádzať v časti I uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(3)

Musí sa zohľadniť skutočnosť, že v najsevernejších oblastiach Poľska sa nevyskytlo nijaké ohnisko a časť II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa mala preskúmať. Určité oblasti Poľska v súčasnosti uvedené v časti II by sa preto mali teraz uvádzať v časti I uvedenej prílohy.

| (4) | V septembri 2016 sa v Litve vyskytlo jedno ohnisko afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných, a to vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Kėdainiai – v oblasti, ktorá je v súčasnosti uvedená v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ. Výskyt tohto ohniska spolu s nedávnou zmenou epidemiologickej situácie predstavuje zvýšenie úrovne rizika, ktoré treba vziať do úvahy. Určité oblasti Litvy uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa preto mali teraz uvádzať v časti III uvedenej prílohy. |
| --- | --- |

(4)

V septembri 2016 sa v Litve vyskytlo jedno ohnisko afrického moru ošípaných v populácii domácich ošípaných, a to vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Kėdainiai – v oblasti, ktorá je v súčasnosti uvedená v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ. Výskyt tohto ohniska spolu s nedávnou zmenou epidemiologickej situácie predstavuje zvýšenie úrovne rizika, ktoré treba vziať do úvahy. Určité oblasti Litvy uvedené v časti II prílohy k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa preto mali teraz uvádzať v časti III uvedenej prílohy.

| (5) | Pri posudzovaní rizika pre zdravie zvierat vyplývajúceho zo situácie, pokiaľ ide o africký mor ošípaných v Litve a Poľsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s touto chorobou v postihnutých populáciách divo žijúcich ošípaných v Únii. S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ a zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie, a zároveň sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, mal by sa zmeniť zoznam Únie obsahujúci oblasti, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, a to tak, aby sa zohľadnili zmeny v súčasnej epidemiologickej situácii, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Litve a Poľsku. |
| --- | --- |

(5)

Pri posudzovaní rizika pre zdravie zvierat vyplývajúceho zo situácie, pokiaľ ide o africký mor ošípaných v Litve a Poľsku, by sa mal zohľadniť vývoj súčasnej epidemiologickej situácie v súvislosti s touto chorobou v postihnutých populáciách divo žijúcich ošípaných v Únii. S cieľom správne zamerať opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené vo vykonávacom rozhodnutí 2014/709/EÚ a zabrániť ďalšiemu šíreniu afrického moru ošípaných, ako aj akémukoľvek zbytočnému narušeniu obchodu v rámci Únie, a zároveň sa vyhnúť neodôvodneným prekážkam obchodu zavedeným tretími krajinami, mal by sa zmeniť zoznam Únie obsahujúci oblasti, na ktoré sa vzťahujú opatrenia na kontrolu zdravia zvierat stanovené v prílohe k uvedenému vykonávaciemu rozhodnutiu, a to tak, aby sa zohľadnili zmeny v súčasnej epidemiologickej situácii, pokiaľ ide o uvedenú chorobu v Litve a Poľsku.

| (6) | Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť. |
| --- | --- |

(6)

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ by sa preto mala zodpovedajúcim spôsobom zmeniť.

| (7) | Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá, |
| --- | --- |

(7)

Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre rastliny, zvieratá, potraviny a krmivá,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Príloha k vykonávaciemu rozhodnutiu 2014/709/EÚ sa nahrádza textom uvedeným v prílohe k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je určené členským štátom.

V Bruseli 30. septembra 2016

Za Komisiu

Vytenis ANDRIUKAITIS

člen Komisie

---

(1)  
  Ú. v. ES L 395, 30.12.1989, s. 13.

1

(2)  
  Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 29.

2

(3)  
  Ú. v. ES L 18, 23.1.2003, s. 11.

3

(4)  Vykonávacie rozhodnutie Komisie 2014/709/EÚ z 9. októbra 2014 o opatreniach na kontrolu zdravia zvierat v súvislosti s africkým morom ošípaných v určitých členských štátoch a o zrušení vykonávacieho rozhodnutia 2014/178/EÚ (Ú. v. EÚ L 295, 11.10.2014, s. 63).

4

---

PRÍLOHA

„PRÍLOHA

ČASŤ I

1.   Estónsko

Tieto oblasti v Estónsku:

| — | kraj (maakond) Hiiumaa. |
| --- | --- |

—

kraj (maakond) Hiiumaa.

2.   Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

| — | v oblasti (novads) Bauskas tieto obce (pagasti): Īslīces, Gailīšu, Brunavas a Ceraukstes, |
| --- | --- |

—

v oblasti (novads) Bauskas tieto obce (pagasti): Īslīces, Gailīšu, Brunavas a Ceraukstes,

| — | v oblasti Dobeles tieto obce: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru a Krimūnu, Dobeles, Berzes, časť obce Jaunbērzes nachádzajúca sa západne od cesty P98 a mesto (pilsēta) Dobele, |
| --- | --- |

—

v oblasti Dobeles tieto obce: Bikstu, Zebrenes, Annenieku, Naudītes, Penkules, Auru a Krimūnu, Dobeles, Berzes, časť obce Jaunbērzes nachádzajúca sa západne od cesty P98 a mesto (pilsēta) Dobele,

| — | v oblasti Jelgavas tieto obce: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas a Sesavas, |
| --- | --- |

—

v oblasti Jelgavas tieto obce: Glūdas, Svētes, Platones, Vircavas, Jaunsvirlaukas, Zaļenieku, Vilces, Lielplatones, Elejas a Sesavas,

| — | v oblasti Kandavas tieto obce: Vānes a Matkules, |
| --- | --- |

—

v oblasti Kandavas tieto obce: Vānes a Matkules,

| — | v oblasti Talsu tieto obce: Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas a tieto mestá: Sabile, Talsi, Stende a Valdemārpils, |
| --- | --- |

—

v oblasti Talsu tieto obce: Lubes, Īves, Valdgales, Ģibuļu, Lībagu, Laidzes, Ārlavas, Abavas a tieto mestá: Sabile, Talsi, Stende a Valdemārpils,

| — | oblasť Brocēnu, |
| --- | --- |

—

oblasť Brocēnu,

| — | oblasť Dundagas, |
| --- | --- |

—

oblasť Dundagas,

| — | oblasť Jaunpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Jaunpils,

| — | oblasť Rojas, |
| --- | --- |

—

oblasť Rojas,

| — | oblasť Rundāles, |
| --- | --- |

—

oblasť Rundāles,

| — | oblasť Stopiņu, |
| --- | --- |

—

oblasť Stopiņu,

| — | oblasť Tērvetes, |
| --- | --- |

—

oblasť Tērvetes,

| — | mesto Bauska, |
| --- | --- |

—

mesto Bauska,

| — | republikové mesto (republikas pilsēta) Jelgava, |
| --- | --- |

—

republikové mesto (republikas pilsēta) Jelgava,

| — | republikové mesto Jūrmala. |
| --- | --- |

—

republikové mesto Jūrmala.

3.   Litva

Tieto oblasti v Litve:

| — | vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Jurbarkas tieto obvody (seniūnija): Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus a Juodaičių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Jurbarkas tieto obvody (seniūnija): Raudonės, Veliuonos, Seredžiaus a Juodaičių,

| — | vo vidieckej obci Pakruojis tieto obvody: Klovainių, Rozalimo a Pakruojo, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Pakruojis tieto obvody: Klovainių, Rozalimo a Pakruojo,

| — | vo vidieckej obci Panevežys časť obvodu Krekenavos nachádzajúca sa západne od rieky Nevėžis, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Panevežys časť obvodu Krekenavos nachádzajúca sa západne od rieky Nevėžis,

| — | vo vidieckej obci Raseiniai tieto obvody: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų a Šiluvos, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Raseiniai tieto obvody: Ariogalos, Ariogalos miestas, Betygalos, Pagojukų a Šiluvos,

| — | vo vidieckej obci Šakiai tieto obvody: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų a Šakių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Šakiai tieto obvody: Plokščių, Kriūkų, Lekėčių, Lukšių, Griškabūdžio, Barzdų, Žvirgždaičių, Sintautų, Kudirkos Naumiesčio, Slavikų a Šakių,

| — | vidiecka obec Pasvalys, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Pasvalys,

| — | vidiecka obec Vilkaviškis, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Vilkaviškis,

| — | vidiecka obec Radviliškis, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Radviliškis,

| — | obec (savivaldybė) Kalvarija, |
| --- | --- |

—

obec (savivaldybė) Kalvarija,

| — | obec Kazlų Rūda, |
| --- | --- |

—

obec Kazlų Rūda,

| — | obec Marijampolė. |
| --- | --- |

—

obec Marijampolė.

4.   Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

| v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):





  obce (gminy) Augustów (s mestom Augustów), Lipsk, Nowinka, Płaska, Sztabin a Bargłów Kościelny v augustowskom okrese (powiat), |
| --- |

v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):

obce (gminy) Augustów (s mestom Augustów), Lipsk, Nowinka, Płaska, Sztabin a Bargłów Kościelny v augustowskom okrese (powiat),

| obce Brańsk (s mestom Brańsk), Boćki, Rudka, Wyszki, časť obce Bielsk Podlaski nachádzajúca sa západne od línie vytvorenej cestou č. 19 (severne od mesta Bielsk Podlaski) a predĺženej východnou hranicou mesta Bielsk Podlaski a cestou č. 66 (južne od mesta Bielsk Podlaski), mesto Bielsk Podlaski, časť obce Orla nachádzajúca sa západne od cesty č. 66, v bielskom okrese, |
| --- |

obce Brańsk (s mestom Brańsk), Boćki, Rudka, Wyszki, časť obce Bielsk Podlaski nachádzajúca sa západne od línie vytvorenej cestou č. 19 (severne od mesta Bielsk Podlaski) a predĺženej východnou hranicou mesta Bielsk Podlaski a cestou č. 66 (južne od mesta Bielsk Podlaski), mesto Bielsk Podlaski, časť obce Orla nachádzajúca sa západne od cesty č. 66, v bielskom okrese,

| obce Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady a Dobrzyniewo Duże v białostockom okrese, |
| --- |

obce Choroszcz, Juchnowiec Kościelny, Suraż, Turośń Kościelna, Tykocin, Łapy, Poświętne, Zawady a Dobrzyniewo Duże v białostockom okrese,

| obce Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce a Perlejewo v siemiatyckom okrese, |
| --- |

obce Drohiczyn, Dziadkowice, Grodzisk, Milejczyce a Perlejewo v siemiatyckom okrese,

| obce Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskom okrese, |
| --- |

obce Rutka-Tartak, Szypliszki, Suwałki, Raczki v suwalskom okrese,

| obce Suchowola a Korycin v sokólskom okrese, |
| --- |

obce Suchowola a Korycin v sokólskom okrese,

| časti obcí Kleszczele a Czeremcha nachádzajúce sa západne od cesty č. 66 v hajnowskom okrese, |
| --- |

časti obcí Kleszczele a Czeremcha nachádzajúce sa západne od cesty č. 66 v hajnowskom okrese,

| łomżyńský okres, |
| --- |

łomżyńský okres,

| okres mesta Białystok, |
| --- |

okres mesta Białystok,

| okres mesta Łomża, |
| --- |

okres mesta Łomża,

| okres mesta Suwałki, |
| --- |

okres mesta Suwałki,

| moniecky okres, |
| --- |

moniecky okres,

| sejneńský okres, |
| --- |

sejneńský okres,

| wysokomazowiecky okres, |
| --- |

wysokomazowiecky okres,

| zambrowský okres, |
| --- |

zambrowský okres,

| v Mazovskom vojvodstve (województwo mazowieckie):





  obce Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń a Repki v sokołowskom okrese, |
| --- |

v Mazovskom vojvodstve (województwo mazowieckie):

obce Ceranów, Jabłonna Lacka, Sterdyń a Repki v sokołowskom okrese,

| obce Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce a Zbuczyn v siedleckom okrese, |
| --- |

obce Korczew, Przesmyki, Paprotnia, Suchożebry, Mordy, Siedlce a Zbuczyn v siedleckom okrese,

| okres mesta Siedlce, |
| --- |

okres mesta Siedlce,

| obce Rzekuń, Troszyn, Czerwin a Goworowo v ostrołęckom okrese, |
| --- |

obce Rzekuń, Troszyn, Czerwin a Goworowo v ostrołęckom okrese,

| obce Olszanka, Łosice a Platerów v łosickom okrese, |
| --- |

obce Olszanka, Łosice a Platerów v łosickom okrese,

| ostrowský okres, |
| --- |

ostrowský okres,

| v Lubelskom vojvodstve (województwo lubelskie):





  obec Hanna vo włodawskom okrese, |
| --- |

v Lubelskom vojvodstve (województwo lubelskie):

obec Hanna vo włodawskom okrese,

| obce Międzyrzec Podlaski (s mestom Międzyrzec Podlaski), Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice a Sosnówka v bialskom okrese, |
| --- |

obce Międzyrzec Podlaski (s mestom Międzyrzec Podlaski), Drelów, Łomazy, Rossosz, Piszczac, Kodeń, Tuczna, Sławatycze, Wisznice a Sosnówka v bialskom okrese,

| obce Kąkolewnica Wschodnia a Komarówka Podlaska v radzyńskom okrese. |
| --- |

obce Kąkolewnica Wschodnia a Komarówka Podlaska v radzyńskom okrese.

ČASŤ II

1.   Estónsko

Tieto oblasti v Estónsku:

| — | mesto (linn) Kallaste, |
| --- | --- |

—

mesto (linn) Kallaste,

| — | mesto Kuressaare, |
| --- | --- |

—

mesto Kuressaare,

| — | mesto Rakvere, |
| --- | --- |

—

mesto Rakvere,

| — | mesto Tartu, |
| --- | --- |

—

mesto Tartu,

| — | mesto Viljandi, |
| --- | --- |

—

mesto Viljandi,

| — | kraj (maakond) Harjumaa [okrem časti obce (vald) Kuusalu nachádzajúcej sa južne od cesty 1 (E20), obce Aegviidu a obce Anija], |
| --- | --- |

—

kraj (maakond) Harjumaa [okrem časti obce (vald) Kuusalu nachádzajúcej sa južne od cesty 1 (E20), obce Aegviidu a obce Anija],

| — | kraj IDA-Virumaa, |
| --- | --- |

—

kraj IDA-Virumaa,

| — | kraj Läänemaa, |
| --- | --- |

—

kraj Läänemaa,

| — | kraj Pärnumaa, |
| --- | --- |

—

kraj Pärnumaa,

| — | kraj Põlvamaa, |
| --- | --- |

—

kraj Põlvamaa,

| — | kraj Raplamaa, |
| --- | --- |

—

kraj Raplamaa,

| — | časť obce Kuusalu nachádzajúca sa severne od cesty 1 (E20), |
| --- | --- |

—

časť obce Kuusalu nachádzajúca sa severne od cesty 1 (E20),

| — | časť obce Pärsti nachádzajúca sa západne od cesty 24126, |
| --- | --- |

—

časť obce Pärsti nachádzajúca sa západne od cesty 24126,

| — | časť obce Suure-Jaani nachádzajúca sa západne od cesty 49, |
| --- | --- |

—

časť obce Suure-Jaani nachádzajúca sa západne od cesty 49,

| — | časť obce Tamsalu nachádzajúca sa severovýchodne od železničnej trate Tallinn – Tartu, |
| --- | --- |

—

časť obce Tamsalu nachádzajúca sa severovýchodne od železničnej trate Tallinn – Tartu,

| — | časť obce Tartu nachádzajúca sa východne od železničnej trate Tallinn – Tartu, |
| --- | --- |

—

časť obce Tartu nachádzajúca sa východne od železničnej trate Tallinn – Tartu,

| — | časť obce Viiratsi nachádzajúca sa západne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156, až kým nepretne rieku Verilaske, a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce, |
| --- | --- |

—

časť obce Viiratsi nachádzajúca sa západne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156, až kým nepretne rieku Verilaske, a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,

| — | obec Abja, |
| --- | --- |

—

obec Abja,

| — | obec Alatskivi, |
| --- | --- |

—

obec Alatskivi,

| — | obec Avanduse, |
| --- | --- |

—

obec Avanduse,

| — | obec Haaslava, |
| --- | --- |

—

obec Haaslava,

| — | obec Haljala, |
| --- | --- |

—

obec Haljala,

| — | obec Halliste, |
| --- | --- |

—

obec Halliste,

| — | obec Kambja, |
| --- | --- |

—

obec Kambja,

| — | obec Karksi, |
| --- | --- |

—

obec Karksi,

| — | obec Kihelkonna, |
| --- | --- |

—

obec Kihelkonna,

| — | obec Koonga, |
| --- | --- |

—

obec Koonga,

| — | obec Kõpu, |
| --- | --- |

—

obec Kõpu,

| — | obec Lääne-Saare, |
| --- | --- |

—

obec Lääne-Saare,

| — | obec Laekvere, |
| --- | --- |

—

obec Laekvere,

| — | obec Leisi, |
| --- | --- |

—

obec Leisi,

| — | obec Luunja, |
| --- | --- |

—

obec Luunja,

| — | obec Mäksa, |
| --- | --- |

—

obec Mäksa,

| — | obec Märjamaa, |
| --- | --- |

—

obec Märjamaa,

| — | obec Meeksi, |
| --- | --- |

—

obec Meeksi,

| — | obec Muhu, |
| --- | --- |

—

obec Muhu,

| — | obec Mustjala, |
| --- | --- |

—

obec Mustjala,

| — | obec Orissaare, |
| --- | --- |

—

obec Orissaare,

| — | obec Peipsiääre, |
| --- | --- |

—

obec Peipsiääre,

| — | obec Piirissaare, |
| --- | --- |

—

obec Piirissaare,

| — | obec Pöide, |
| --- | --- |

—

obec Pöide,

| — | obec Rägavere, |
| --- | --- |

—

obec Rägavere,

| — | obec Rakvere, |
| --- | --- |

—

obec Rakvere,

| — | obec Ruhnu, |
| --- | --- |

—

obec Ruhnu,

| — | obec Saksi, |
| --- | --- |

—

obec Saksi,

| — | obec Salme, |
| --- | --- |

—

obec Salme,

| — | obec Sõmeru, |
| --- | --- |

—

obec Sõmeru,

| — | obec Torgu, |
| --- | --- |

—

obec Torgu,

| — | obec Vara, |
| --- | --- |

—

obec Vara,

| — | obec Vihula, |
| --- | --- |

—

obec Vihula,

| — | obec Võnnu. |
| --- | --- |

—

obec Võnnu.

2.   Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

| — | v oblasti (novads) Balvu tieto obce (pagasti): Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils a Krišjāņu, |
| --- | --- |

—

v oblasti (novads) Balvu tieto obce (pagasti): Vīksnas, Bērzkalnes, Vectilžas, Lazdulejas, Briežuciema, Tilžas, Bērzpils a Krišjāņu,

| — | v oblasti Bauskas tieto obce: Mežotnes, Codes, Dāviņu a Vecsaules, |
| --- | --- |

—

v oblasti Bauskas tieto obce: Mežotnes, Codes, Dāviņu a Vecsaules,

| — | v oblasti Dobeles časť obce Jaunbērzes nachádzajúca sa východne od cesty P98, |
| --- | --- |

—

v oblasti Dobeles časť obce Jaunbērzes nachádzajúca sa východne od cesty P98,

| — | v oblasti Gulbenes tieto obce: Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas a Līgo, |
| --- | --- |

—

v oblasti Gulbenes tieto obce: Lejasciema, Lizuma, Rankas, Druvienas, Tirzas a Līgo,

| — | v oblasti Jelgavas tieto obce: Kalnciema, Līvbērzes a Valgundes, |
| --- | --- |

—

v oblasti Jelgavas tieto obce: Kalnciema, Līvbērzes a Valgundes,

| — | v oblasti Kandavas tieto obce: Cēres, Kandavas, Zemītes a Zantes, mesto (pilsēta) Kandava, |
| --- | --- |

—

v oblasti Kandavas tieto obce: Cēres, Kandavas, Zemītes a Zantes, mesto (pilsēta) Kandava,

| — | v oblasti Limbažu tieto obce: Skultes, Vidrižu, Limbažu a Umurgas, |
| --- | --- |

—

v oblasti Limbažu tieto obce: Skultes, Vidrižu, Limbažu a Umurgas,

| — | v oblasti Rugāju obec Lazdukalna, |
| --- | --- |

—

v oblasti Rugāju obec Lazdukalna,

| — | v oblasti Salacgrīvas obec Liepupes, |
| --- | --- |

—

v oblasti Salacgrīvas obec Liepupes,

| — | v oblasti Talsu tieto obce: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu a Strazdes, |
| --- | --- |

—

v oblasti Talsu tieto obce: Ķūļciema, Balgales, Vandzenes, Laucienes, Virbu a Strazdes,

| — | oblasť Ādažu, |
| --- | --- |

—

oblasť Ādažu,

| — | oblasť Aizkraukles, |
| --- | --- |

—

oblasť Aizkraukles,

| — | oblasť Aknīstes, |
| --- | --- |

—

oblasť Aknīstes,

| — | oblasť Alūksnes, |
| --- | --- |

—

oblasť Alūksnes,

| — | oblasť Amatas, |
| --- | --- |

—

oblasť Amatas,

| — | oblasť Apes, |
| --- | --- |

—

oblasť Apes,

| — | oblasť Babītes, |
| --- | --- |

—

oblasť Babītes,

| — | oblasť Baldones, |
| --- | --- |

—

oblasť Baldones,

| — | oblasť Baltinavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Baltinavas,

| — | oblasť Carnikavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Carnikavas,

| — | oblasť Cēsu, |
| --- | --- |

—

oblasť Cēsu,

| — | oblasť Cesvaines, |
| --- | --- |

—

oblasť Cesvaines,

| — | oblasť Engures, |
| --- | --- |

—

oblasť Engures,

| — | oblasť Ērgļu, |
| --- | --- |

—

oblasť Ērgļu,

| — | oblasť Garkalnes, |
| --- | --- |

—

oblasť Garkalnes,

| — | oblasť Iecavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Iecavas,

| — | oblasť Ikšķiles, |
| --- | --- |

—

oblasť Ikšķiles,

| — | oblasť Ilūkstes, |
| --- | --- |

—

oblasť Ilūkstes,

| — | oblasť Inčukalna, |
| --- | --- |

—

oblasť Inčukalna,

| — | oblasť Jaunjelgavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Jaunjelgavas,

| — | oblasť Jaunpiebalgas, |
| --- | --- |

—

oblasť Jaunpiebalgas,

| — | oblasť Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Jēkabpils,

| — | oblasť Ķeguma, |
| --- | --- |

—

oblasť Ķeguma,

| — | oblasť Ķekavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Ķekavas,

| — | oblasť Kocēnu, |
| --- | --- |

—

oblasť Kocēnu,

| — | oblasť Kokneses, |
| --- | --- |

—

oblasť Kokneses,

| — | oblasť Krimuldas, |
| --- | --- |

—

oblasť Krimuldas,

| — | oblasť Krustpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Krustpils,

| — | oblasť Lielvārdes, |
| --- | --- |

—

oblasť Lielvārdes,

| — | oblasť Līgatnes, |
| --- | --- |

—

oblasť Līgatnes,

| — | oblasť Līvānu, |
| --- | --- |

—

oblasť Līvānu,

| — | oblasť Lubānas, |
| --- | --- |

—

oblasť Lubānas,

| — | oblasť Madonas, |
| --- | --- |

—

oblasť Madonas,

| — | oblasť Mālpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Mālpils,

| — | oblasť Mārupes, |
| --- | --- |

—

oblasť Mārupes,

| — | oblasť Mērsraga, |
| --- | --- |

—

oblasť Mērsraga,

| — | oblasť Neretas, |
| --- | --- |

—

oblasť Neretas,

| — | oblasť Ogres, |
| --- | --- |

—

oblasť Ogres,

| — | oblasť Olaines, |
| --- | --- |

—

oblasť Olaines,

| — | oblasť Ozolnieki, |
| --- | --- |

—

oblasť Ozolnieki,

| — | oblasť Pārgaujas, |
| --- | --- |

—

oblasť Pārgaujas,

| — | oblasť Pļaviņu, |
| --- | --- |

—

oblasť Pļaviņu,

| — | oblasť Priekuļu, |
| --- | --- |

—

oblasť Priekuļu,

| — | oblasť Raunas, |
| --- | --- |

—

oblasť Raunas,

| — | oblasť Ropažu, |
| --- | --- |

—

oblasť Ropažu,

| — | oblasť Salas, |
| --- | --- |

—

oblasť Salas,

| — | oblasť Salaspils, |
| --- | --- |

—

oblasť Salaspils,

| — | oblasť Saulkrastu, |
| --- | --- |

—

oblasť Saulkrastu,

| — | oblasť Sējas, |
| --- | --- |

—

oblasť Sējas,

| — | oblasť Siguldas, |
| --- | --- |

—

oblasť Siguldas,

| — | oblasť Skrīveru, |
| --- | --- |

—

oblasť Skrīveru,

| — | oblasť Smiltenes, |
| --- | --- |

—

oblasť Smiltenes,

| — | oblasť Tukuma, |
| --- | --- |

—

oblasť Tukuma,

| — | oblasť Varakļānu, |
| --- | --- |

—

oblasť Varakļānu,

| — | oblasť Vecpiebalgas, |
| --- | --- |

—

oblasť Vecpiebalgas,

| — | oblasť Vecumnieku, |
| --- | --- |

—

oblasť Vecumnieku,

| — | oblasť Viesītes, |
| --- | --- |

—

oblasť Viesītes,

| — | oblasť Viļakas, |
| --- | --- |

—

oblasť Viļakas,

| — | mesto Limbaži, |
| --- | --- |

—

mesto Limbaži,

| — | republikové mesto (republikas pilsēta) Jēkabpils, |
| --- | --- |

—

republikové mesto (republikas pilsēta) Jēkabpils,

| — | republikové mesto Valmiera. |
| --- | --- |

—

republikové mesto Valmiera.

3.   Litva

Tieto oblasti v Litve:

| — | vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Anykščiai tieto obvody (seniūnijos): Kavarskas, Kurkliai a časť obce Anykščiai nachádzajúca sa juhozápadne od cesty č. 121 a cesty č. 119, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Anykščiai tieto obvody (seniūnijos): Kavarskas, Kurkliai a časť obce Anykščiai nachádzajúca sa juhozápadne od cesty č. 121 a cesty č. 119,

| — | vo vidieckej obci Jonava obvody Šilų a Bukonių a v obvode Žeimių tieto obce: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Jonava obvody Šilų a Bukonių a v obvode Žeimių tieto obce: Biliuškiai, Drobiškiai, Normainiai II, Normainėliai, Juškonys, Pauliukai, Mitėniškiai, Zofijauka, Naujokai,

| — | vo vidieckej obci Kaunas tieto obvody: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių a Zapyškio, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Kaunas tieto obvody: Akademijos, Alšėnų, Babtų, Batniavos, Čekiškės, Domeikavos, Ežerėlio, Garliavos, Garliavos apylinkių, Kačerginės, Kulautuvos, Linksmakalnio, Raudondvario, Ringaudų, Rokų, Samylų, Taurakiemio, Užliedžių, Vilkijos, Vilkijos apylinkių a Zapyškio,

| — | vo vidieckej obci Kėdainiai obvody Josvainių a Pernaravos, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Kėdainiai obvody Josvainių a Pernaravos,

| — | vo vidieckej obci Panevėžys tieto obvody: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio a časť obvodu Krekenavos nachádzajúca sa východne od rieky Nevėžis, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Panevėžys tieto obvody: Karsakiškio, Naujamiesčio, Paįstrio, Panevėžio, Ramygalos, Smilgių, Upytės, Vadoklių, Velžio a časť obvodu Krekenavos nachádzajúca sa východne od rieky Nevėžis,

| — | vo vidieckej obci Prienai tieto obvody: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Prienai tieto obvody: Veiverių, Šilavoto, Naujosios Ūtos, Balbieriškio, Ašmintos, Išlaužo, Pakuonių,

| — | vo vidieckej obci Šalčininkai tieto obvody: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Šalčininkai tieto obvody: Jašiūnų, Turgelių, Akmenynės, Šalčininkų, Gerviškių, Butrimonių, Eišiškių, Poškonių, Dieveniškių,

| — | vo vidieckej obci Varėna tieto obvody: Kaniavos, Marcinkonių a Merkinės, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Varėna tieto obvody: Kaniavos, Marcinkonių a Merkinės,

| — | vo vidieckej obci Vilnius časti obvodu Sudervė a Dūkštai nachádzajúce sa severovýchodne od cesty č. 171 a tieto obvody: Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių a Juodšilių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Vilnius časti obvodu Sudervė a Dūkštai nachádzajúce sa severovýchodne od cesty č. 171 a tieto obvody: Maišiagala, Zujūnų, Avižienių, Riešės, Paberžės, Nemenčinės, Nemenčinės miesto, Sužionių, Buivydžių, Bezdonių, Lavoriškių, Mickūnų, Šatrininkų, Kalvelių, Nemėžių, Rudaminos, Rūkainių, Medininkų, Marijampolio, Pagirių a Juodšilių,

| — | mestská obec (miesto savivaldybė) Alytus, |
| --- | --- |

—

mestská obec (miesto savivaldybė) Alytus,

| — | vo vidieckej obci Utena tieto obvody: Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Utena tieto obvody: Sudeikių, Utenos, Utenos miesto, Kuktiškių, Daugailių, Tauragnų, Saldutiškio,

| — | v mestskej obci Alytus tieto obvody: Pivašiūnų Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus, |
| --- | --- |

—

v mestskej obci Alytus tieto obvody: Pivašiūnų Punios, Daugų, Alovės, Nemunaičio, Raitininkų, Miroslavo, Krokialaukio, Simno, Alytaus,

| — | mestská obec Kaunas, |
| --- | --- |

—

mestská obec Kaunas,

| — | mestská obec Panevėžys, |
| --- | --- |

—

mestská obec Panevėžys,

| — | mestská obec Prienai, |
| --- | --- |

—

mestská obec Prienai,

| — | mestská obec Vilnius, |
| --- | --- |

—

mestská obec Vilnius,

| — | vidiecka obec Biržai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Biržai,

| — | obec (savivaldybė) Druskininkai, |
| --- | --- |

—

obec (savivaldybė) Druskininkai,

| — | vidiecka obec Ignalina, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Ignalina,

| — | vidiecka obec Lazdijai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Lazdijai,

| — | vidiecka obec Moletai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Moletai,

| — | vidiecka obec Rokiškis, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Rokiškis,

| — | vidiecka obec Širvintos, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Širvintos,

| — | vidiecka obec Švenčionys, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Švenčionys,

| — | vidiecka obec Ukmergė, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Ukmergė,

| — | vidiecka obec Zarasai, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Zarasai,

| — | obec Birštonas, |
| --- | --- |

—

obec Birštonas,

| — | obec Visaginas. |
| --- | --- |

—

obec Visaginas.

4.   Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

v Podleskom vojvodstve (województwo podlaskie):

| — | obce (gminy) Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków a Zabłudów v białostockom okrese (powiat), |
| --- | --- |

—

obce (gminy) Czarna Białostocka, Gródek, Michałowo, Supraśl, Wasilków a Zabłudów v białostockom okrese (powiat),

| — | obce Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka a Szudziałowo v sokólskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Dąbrowa Białostocka, Janów, Krynki, Kuźnica, Nowy Dwór, Sidra, Sokółka a Szudziałowo v sokólskom okrese,

| — | obec Dubcze Cerkiewne, časti obcí Kleszczele a Czeremcha nachádzajúce sa východne od cesty č. 66 v hajnowskom okrese, |
| --- | --- |

—

obec Dubcze Cerkiewne, časti obcí Kleszczele a Czeremcha nachádzajúce sa východne od cesty č. 66 v hajnowskom okrese,

| — | časť obce Bielsk Podlaski nachádzajúca sa východne od línie vytvorenej cestou č. 19 (severne od mesta Bielsk Podlaski) a predĺženej východnou hranicou mesta Bielsk Podlaski a cestou č. 66 (južne od mesta Bielsk Podlaski), časť obce Orla nachádzajúca sa východne od cesty č. 66 v bielskom okrese. |
| --- | --- |

—

časť obce Bielsk Podlaski nachádzajúca sa východne od línie vytvorenej cestou č. 19 (severne od mesta Bielsk Podlaski) a predĺženej východnou hranicou mesta Bielsk Podlaski a cestou č. 66 (južne od mesta Bielsk Podlaski), časť obce Orla nachádzajúca sa východne od cesty č. 66 v bielskom okrese.

ČASŤ III

1.   Estónsko

Tieto oblasti v Estónsku:

| — | mesto (linn) Elva, |
| --- | --- |

—

mesto (linn) Elva,

| — | mesto Võhma, |
| --- | --- |

—

mesto Võhma,

| — | kraj (maakond) Jõgevamaa, |
| --- | --- |

—

kraj (maakond) Jõgevamaa,

| — | kraj Järvamaa, |
| --- | --- |

—

kraj Järvamaa,

| — | kraj Valgamaa, |
| --- | --- |

—

kraj Valgamaa,

| — | kraj Võrumaa, |
| --- | --- |

—

kraj Võrumaa,

| — | časť obce (vald) Kuusalu nachádzajúca sa južne od cesty 1 (E20), |
| --- | --- |

—

časť obce (vald) Kuusalu nachádzajúca sa južne od cesty 1 (E20),

| — | časť obce Pärsti nachádzajúca sa východne od cesty 24126, |
| --- | --- |

—

časť obce Pärsti nachádzajúca sa východne od cesty 24126,

| — | časť obce Suure-Jaani nachádzajúca sa východne od cesty 49, |
| --- | --- |

—

časť obce Suure-Jaani nachádzajúca sa východne od cesty 49,

| — | časť obce Tamsalu nachádzajúca sa juhozápadne od železničnej trate Tallinn – Tartu, |
| --- | --- |

—

časť obce Tamsalu nachádzajúca sa juhozápadne od železničnej trate Tallinn – Tartu,

| — | časť obce Tartu nachádzajúca sa západne od železničnej trate Tallinn – Tartu, |
| --- | --- |

—

časť obce Tartu nachádzajúca sa západne od železničnej trate Tallinn – Tartu,

| — | časť obce Viiratsi nachádzajúca sa východne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156, až kým nepretne rieku Verilaske, a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce, |
| --- | --- |

—

časť obce Viiratsi nachádzajúca sa východne od línie, ktorú tvorí západná časť cesty 92 po križovatku s cestou 155, potom cesta 155 po križovatku s cestou 24156, potom cesta 24156, až kým nepretne rieku Verilaske, a potom rieka Verilaske až po južnú hranicu obce,

| — | obec Aegviidu, |
| --- | --- |

—

obec Aegviidu,

| — | obec Anija, |
| --- | --- |

—

obec Anija,

| — | obec Kadrina, |
| --- | --- |

—

obec Kadrina,

| — | obec Kolga-Jaani, |
| --- | --- |

—

obec Kolga-Jaani,

| — | obec Konguta, |
| --- | --- |

—

obec Konguta,

| — | obec Kõo, |
| --- | --- |

—

obec Kõo,

| — | obec Laeva, |
| --- | --- |

—

obec Laeva,

| — | obec Laimjala, |
| --- | --- |

—

obec Laimjala,

| — | obec Nõo, |
| --- | --- |

—

obec Nõo,

| — | obec Paistu, |
| --- | --- |

—

obec Paistu,

| — | obec Pihtla, |
| --- | --- |

—

obec Pihtla,

| — | obec Puhja, |
| --- | --- |

—

obec Puhja,

| — | obec Rakke, |
| --- | --- |

—

obec Rakke,

| — | obec Rannu, |
| --- | --- |

—

obec Rannu,

| — | obec Rõngu, |
| --- | --- |

—

obec Rõngu,

| — | obec Saarepeedi, |
| --- | --- |

—

obec Saarepeedi,

| — | obec Tapa, |
| --- | --- |

—

obec Tapa,

| — | obec Tähtvere, |
| --- | --- |

—

obec Tähtvere,

| — | obec Tarvastu, |
| --- | --- |

—

obec Tarvastu,

| — | obec Ülenurme, |
| --- | --- |

—

obec Ülenurme,

| — | obec Väike-Maarja, |
| --- | --- |

—

obec Väike-Maarja,

| — | obec Valjala. |
| --- | --- |

—

obec Valjala.

2.   Lotyšsko

Tieto oblasti v Lotyšsku:

| — | v oblasti (novads) Balvu obce (pagasti) Kubuļu a Balvu, |
| --- | --- |

—

v oblasti (novads) Balvu obce (pagasti) Kubuļu a Balvu,

| — | v oblasti Gulbenes tieto obce: Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes a Stāmerienas, |
| --- | --- |

—

v oblasti Gulbenes tieto obce: Beļavas, Galgauskas, Jaungulbenes, Daukstu, Stradu, Litenes a Stāmerienas,

| — | v oblasti (novads) Limbažu tieto obce (pagasti): Viļķenes, Pāles a Katvaru, |
| --- | --- |

—

v oblasti (novads) Limbažu tieto obce (pagasti): Viļķenes, Pāles a Katvaru,

| — | v oblasti Rugāju obec Rugāju, |
| --- | --- |

—

v oblasti Rugāju obec Rugāju,

| — | v oblasti Salacgrīvas obce Ainažu a Salacgrīvas, |
| --- | --- |

—

v oblasti Salacgrīvas obce Ainažu a Salacgrīvas,

| — | oblasť Aglonas, |
| --- | --- |

—

oblasť Aglonas,

| — | oblasť Alojas, |
| --- | --- |

—

oblasť Alojas,

| — | oblasť Beverīnas, |
| --- | --- |

—

oblasť Beverīnas,

| — | oblasť Burtnieku, |
| --- | --- |

—

oblasť Burtnieku,

| — | oblasť Ciblas, |
| --- | --- |

—

oblasť Ciblas,

| — | oblasť Dagdas, |
| --- | --- |

—

oblasť Dagdas,

| — | oblasť Daugavpils, |
| --- | --- |

—

oblasť Daugavpils,

| — | oblasť Kārsavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Kārsavas,

| — | oblasť Krāslavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Krāslavas,

| — | oblasť Ludzas, |
| --- | --- |

—

oblasť Ludzas,

| — | oblasť Mazsalacas, |
| --- | --- |

—

oblasť Mazsalacas,

| — | oblasť Naukšēnu, |
| --- | --- |

—

oblasť Naukšēnu,

| — | oblasť Preiļu, |
| --- | --- |

—

oblasť Preiļu,

| — | oblasť Rēzeknes, |
| --- | --- |

—

oblasť Rēzeknes,

| — | oblasť Riebiņu, |
| --- | --- |

—

oblasť Riebiņu,

| — | oblasť Rūjienas, |
| --- | --- |

—

oblasť Rūjienas,

| — | oblasť Strenču, |
| --- | --- |

—

oblasť Strenču,

| — | oblasť Valkas, |
| --- | --- |

—

oblasť Valkas,

| — | oblasť Vārkavas, |
| --- | --- |

—

oblasť Vārkavas,

| — | oblasť Viļānu, |
| --- | --- |

—

oblasť Viļānu,

| — | oblasť Zilupes, |
| --- | --- |

—

oblasť Zilupes,

| — | mesto (pilsēta) Ainaži, |
| --- | --- |

—

mesto (pilsēta) Ainaži,

| — | mesto Salacgrīva, |
| --- | --- |

—

mesto Salacgrīva,

| — | republikové mesto (republikas pilsēta) Daugavpils, |
| --- | --- |

—

republikové mesto (republikas pilsēta) Daugavpils,

| — | republikové mesto Rēzekne. |
| --- | --- |

—

republikové mesto Rēzekne.

3.   Litva

Tieto oblasti v Litve:

| — | vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Anykščiai tieto obvody (seniūnijos): Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio a časť obvodu Anykščiai nachádzajúca sa severovýchodne od cesty č. 121 a cesty č. 119, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci (rajono savivaldybė) Anykščiai tieto obvody (seniūnijos): Debeikių, Skiemonių, Viešintų, Andrioniškio, Svėdasų, Troškūnų, Traupio a časť obvodu Anykščiai nachádzajúca sa severovýchodne od cesty č. 121 a cesty č. 119,

| — | vo vidieckej obci Alytus obvod Butrimonių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Alytus obvod Butrimonių,

| — | vo vidieckej obci Jonava tieto obvody: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos a v obvode Žeimiai tieto obce: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai a Žeimių miestelis, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Jonava tieto obvody: Upninkų, Ruklos, Dumsių, Užusalių, Kulvos a v obvode Žeimiai tieto obce: Akliai, Akmeniai, Barsukinė, Blauzdžiai, Gireliai, Jagėlava, Juljanava, Kuigaliai, Liepkalniai, Martyniškiai, Milašiškiai, Mimaliai, Naujasodis, Normainiai I, Paduobiai, Palankesiai, Pamelnytėlė, Pėdžiai, Skrynės, Svalkeniai, Terespolis, Varpėnai, Žeimių gst., Žieveliškiai a Žeimių miestelis,

| — | vidiecka obec Kaišiadorys, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Kaišiadorys,

| — | vo vidieckej obci Kaunas tieto obvody: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos a Neveronių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Kaunas tieto obvody: Vandžiogalos, Lapių, Karmėlavos a Neveronių,

| — | vo vidieckej obci Kėdainiai tieto obvody: Pelėdnagių, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Kėdainiai tieto obvody: Pelėdnagių, Krakių, Dotnuvos, Gudžiūnų, Surviliškio, Vilainių, Truskavos, Šėtos, Kėdainių miesto,

| — | vo vidieckej obci Prienai obvody Jiezno a Stakliškių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Prienai obvody Jiezno a Stakliškių,

| — | vo vidieckej obci Panevėžys obvody Miežiškių a Raguvos, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Panevėžys obvody Miežiškių a Raguvos,

| — | vo vidieckej obci Šalčininkai tieto obvody: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos a Kalesninkų, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Šalčininkai tieto obvody: Baltosios Vokės, Pabarės, Dainavos a Kalesninkų,

| — | vo vidieckej obci Varėna tieto obvody: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos a Vydenių, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Varėna tieto obvody: Valkininkų, Jakėnų, Matuizų, Varėnos a Vydenių,

| — | vo vidieckej obci Vilnius časti obvodov Sudervė a Dūkštai nachádzajúce sa juhozápadne od cesty č. 171, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Vilnius časti obvodov Sudervė a Dūkštai nachádzajúce sa juhozápadne od cesty č. 171,

| — | vo vidieckej obci Utena tieto obvody: Užpalių, Vyžuonų a Leliūnų, |
| --- | --- |

—

vo vidieckej obci Utena tieto obvody: Užpalių, Vyžuonų a Leliūnų,

| — | obec (savivaldybė) Elektrėnai, |
| --- | --- |

—

obec (savivaldybė) Elektrėnai,

| — | mestská obec (miesto savivaldybė) Jonava, |
| --- | --- |

—

mestská obec (miesto savivaldybė) Jonava,

| — | mestská obec Kaišiadorys, |
| --- | --- |

—

mestská obec Kaišiadorys,

| — | vidiecka obec Kupiškis, |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Kupiškis,

| — | vidiecka obec Trakai. |
| --- | --- |

—

vidiecka obec Trakai.

4.   Poľsko

Tieto oblasti v Poľsku:

| — | obce (gminy) Czyże, Białowieża, Hajnówka (s mestom Hajnówka), Narew, Narewka v hajnowskom okrese (powiat), |
| --- | --- |

—

obce (gminy) Czyże, Białowieża, Hajnówka (s mestom Hajnówka), Narew, Narewka v hajnowskom okrese (powiat),

| — | obce Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze (s mestom Siemiatycze) v siemiatyckom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Mielnik, Nurzec-Stacja, Siemiatycze (s mestom Siemiatycze) v siemiatyckom okrese,

v Mazovskom vojvodstve (województwo mazowieckie):

| — | obce Sarnaki, Stara Kornica a Huszlew v łosickom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Sarnaki, Stara Kornica a Huszlew v łosickom okrese,

v Lubelskom vojvodstve (województwo lubelskie):

| — | obce Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie a Terespol (s mestom Terespol) v bialskom okrese, |
| --- | --- |

—

obce Konstantynów, Janów Podlaski, Leśna Podlaska, Rokitno, Biała Podlaska, Zalesie a Terespol (s mestom Terespol) v bialskom okrese,

| — | okres mesta Biała Podlaska. |
| --- | --- |

—

okres mesta Biała Podlaska.

ČASŤ IV

Taliansko

Tieto oblasti v Taliansku:

| — | všetky oblasti Sardínie.“ |
| --- | --- |

—

všetky oblasti Sardínie.“

---