# Az Európai Unió L 238/2016

| | ISSN 1977-0731 |
| --- | --- |
| Az Európai Unió
  Hivatalos Lapja | L 238 |
| | |
| Magyar nyelvű kiadás | Jogszabályok | 59. évfolyam2016. szeptember 6. |

ISSN 1977-0731

Az Európai Unió

Hivatalos Lapja

L 238

Magyar nyelvű kiadás

Jogszabályok

59. évfolyam2016. szeptember 6.

---

| Tartalom | | II   Nem jogalkotási aktusok | Oldal |
| --- | --- | --- | --- |
| | | RENDELETEK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1453 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 5.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról | 1 |
| | | A Bizottság (EU) 2016/1454 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról | 3 |
| | | HATÁROZATOK |
| | * | A Bizottság (EU) 2016/1455 felhatalmazáson alapuló határozata (2016. április 15.) az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat III. mellékletének Belarusz tekintetében történő módosításáról | 5 |

Tartalom

II   Nem jogalkotási aktusok

Oldal

RENDELETEK

*

A Bizottság (EU) 2016/1453 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 5.) az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

1

A Bizottság (EU) 2016/1454 végrehajtási rendelete (2016. szeptember 5.) az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

3

HATÁROZATOK

*

A Bizottság (EU) 2016/1455 felhatalmazáson alapuló határozata (2016. április 15.) az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat III. mellékletének Belarusz tekintetében történő módosításáról

5

| | | Helyesbítések |
| --- | --- | --- |
| | * | Helyesbítés a 2007/777/EK határozat II. mellékletének a húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy azok részei jegyzéke vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2016. június 2-i (EU) 2016/887 bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL L 148., 2016.6.4. ) | 7 |
| | * | Helyesbítés az értékpapírállományokról szóló statisztikákról szóló EKB/2013/7 iránymutatás módosításáról szóló, 2016. augusztus 2-i (EU) 2016/1386 európai központi banki iránymutatáshoz (EKB/2016/23) ( HL L 222., 2016.8.17. ) | 7 |

Helyesbítések

*

Helyesbítés a 2007/777/EK határozat II. mellékletének a húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy azok részei jegyzéke vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2016. június 2-i (EU) 2016/887 bizottsági végrehajtási határozathoz ( HL L 148., 2016.6.4. )

( HL L 148., 2016.6.4. )

7

*

Helyesbítés az értékpapírállományokról szóló statisztikákról szóló EKB/2013/7 iránymutatás módosításáról szóló, 2016. augusztus 2-i (EU) 2016/1386 európai központi banki iránymutatáshoz (EKB/2016/23) ( HL L 222., 2016.8.17. )

( HL L 222., 2016.8.17. )

7

| HU | Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.
  Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel. |
| --- | --- |

HU

Azok a jogi aktusok, amelyek címe normál szedéssel jelenik meg, a mezőgazdasági ügyek napi intézésére vonatkoznak, és rendszerint csak korlátozott ideig maradnak hatályban.

Valamennyi más jogszabály címét vastagon szedik, és előtte csillag szerepel.

---

II Nem jogalkotási aktusok

RENDELETEK

| 2016.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/1

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1453 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. szeptember 5.)

az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól szóló 1210/2003/EK tanácsi rendelet módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Irakkal fennálló gazdasági és pénzügyi kapcsolatok egyes korlátozásairól és a 2465/96/EK rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2003. július 7-i 1210/2003/EK tanácsi rendeletre (1) és különösen annak 11. cikke b) pontjára,

mivel:

| (1) | Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete felsorolja azon állami intézményeket, vállalkozásokat és szervezeteket, valamint a korábbi iraki kormány azon természetes és jogi személyeit, intézményeit és szervezeteit, amelyekre annak a rendeletnek az értelmében a 2003. május 22-én Irakon kívül található pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik. |
| --- | --- |

(1)

Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete felsorolja azon állami intézményeket, vállalkozásokat és szervezeteket, valamint a korábbi iraki kormány azon természetes és jogi személyeit, intézményeit és szervezeteit, amelyekre annak a rendeletnek az értelmében a 2003. május 22-én Irakon kívül található pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztása vonatkozik.

| (2) | 2016. augusztus 30-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy – hivatkozással az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1483(2003) határozata 19. és 23. pontjára – négy szervezetet töröl azon személyek és szervezetek listájáról, amelyek vonatkozásában a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell. |
| --- | --- |

(2)

2016. augusztus 30-án az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsának szankcióbizottsága úgy határozott, hogy – hivatkozással az Egyesült Nemzetek Biztonsági Tanácsa 1483(2003) határozata 19. és 23. pontjára – négy szervezetet töröl azon személyek és szervezetek listájáról, amelyek vonatkozásában a pénzkészletek és gazdasági erőforrások befagyasztását alkalmazni kell.

| (3) | Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(3)

Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletét ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 1210/2003/EK rendelet III. melléklete az e rendelet mellékletében foglaltak szerint módosul.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő napon lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

a Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat vezetője

---

(1)  
  HL L 169., 2003.7.8., 6. o. A legutóbb a 131/2011/EU tanácsi rendelettel (HL L 41., 2011.2.15., 1. o.) módosított rendelet.

1

---

MELLÉKLET

Az 1210/2003/EK rendelet III. mellékletében a következő bejegyzéseket el kell hagyni:

| a) | „5. | Iraqi Airways Company (felvett név a) Iraq Airways Company, b) Iraqi Airways, c) Iraq Airways, d) IAC, e) I.A.C.).”; |
| --- | --- | --- |

a)

„5.

| b) | „29. | DIRECTORATE-GENERAL OF GOVERNORATE ELECTRICITY DISTRIBUTION. Cím: P.O. Box 20107, New Bagdad Aqaba Bin Nafii Square, Bagdad, Irak.”; |
| --- | --- | --- |

b)

„29.

| c) | „35. | ELECTRONIC INDUSTRIAL COMPANY. Cím: P.O. Box 11359, Za'afaraniya, Bagdad, Irak.”; |
| --- | --- | --- |

c)

„35.

| d) | „74. | LIGHT INDUSTRIES COMPANY. Cím: P.O. Box 164 Baghdad, Za'Afaraniya, Bagdad, Irak.” |
| --- | --- | --- |

d)

„74.

---

| 2016.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/3 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/3

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1454 VÉGREHAJTÁSI RENDELETE

(2016. szeptember 5.)

az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek megállapításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel a mezőgazdasági termékpiacok közös szervezésének létrehozásáról, és a 922/72/EGK, a 234/79/EK, az 1037/2001/EK és az 1234/2007/EK tanácsi rendelet hatályon kívül helyezéséről szóló, 2013. december 17-i 1308/2013/EU európai parlamenti és tanácsi rendeletre (1),

tekintettel az 1234/2007/EK tanácsi rendeletnek a gyümölcs- és zöldség-, valamint a feldolgozottgyümölcs- és feldolgozottzöldség-ágazatra alkalmazandó részletes szabályainak a megállapításáról szóló, 2011. június 7-i 543/2011/EU bizottsági végrehajtási rendeletre (2) és különösen annak 136. cikke (1) bekezdésére,

mivel:

| (1) | Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket. |
| --- | --- |

(1)

Az Uruguayi Forduló többoldalú kereskedelmi tárgyalásai eredményeinek megfelelően az 543/2011/EU végrehajtási rendelet a XVI. mellékletének A. részében szereplő termékek és időszakok tekintetében meghatározza azokat a szempontokat, amelyek alapján a Bizottság rögzíti a harmadik országokból történő behozatalra vonatkozó átalányértékeket.

| (2) | Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba, |
| --- | --- |

(2)

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikke (1) bekezdése alapján a behozatali átalányérték számítására munkanaponként, változó napi adatok figyelembevételével kerül sor. Ezért helyénvaló előírni, hogy e rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lépjen hatályba,

ELFOGADTA EZT A RENDELETET:

1. cikk

Az 543/2011/EU végrehajtási rendelet 136. cikkében említett behozatali átalányértékeket e rendelet melléklete határozza meg.

2. cikk

Ez a rendelet az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetésének napján lép hatályba.

Ez a rendelet teljes egészében kötelező és közvetlenül alkalmazandó valamennyi tagállamban.

Kelt Brüsszelben, 2016. szeptember 5-én.

a Bizottság részéről,

az elnök nevében,

Jerzy PLEWA

mezőgazdasági és vidékfejlesztési főigazgató

---

(1)  
  HL L 347., 2013.12.20., 671. o.

1

(2)  
  HL L 157., 2011.6.15., 1. o.

2

---

MELLÉKLET

Az egyes gyümölcs- és zöldségfélék behozatali árának meghatározására szolgáló behozatali átalányértékek

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| KN-kód | Országkód (1) | Behozatali átalányérték |
| 0702 00 00 | MA | 153,7 |
| ZZ | 153,7 |
| 0707 00 05 | TR | 130,2 |
| ZZ | 130,2 |
| 0709 93 10 | TR | 137,2 |
| ZZ | 137,2 |
| 0805 50 10 | AR | 168,0 |
| CL | 163,8 |
| MA | 157,0 |
| TR | 156,0 |
| UY | 130,8 |
| ZA | 169,8 |
| ZZ | 157,6 |
| 0806 10 10 | EG | 168,7 |
| TR | 128,5 |
| ZZ | 148,6 |
| 0808 10 80 | AR | 120,9 |
| BR | 106,9 |
| CL | 132,6 |
| CN | 98,0 |
| NZ | 130,4 |
| US | 141,5 |
| ZA | 88,2 |
| ZZ | 116,9 |
| 0808 30 90 | AR | 93,2 |
| CL | 104,1 |
| TR | 138,0 |
| ZA | 122,3 |
| ZZ | 114,4 |
| 0809 30 10 , 0809 30 90 | TR | 130,4 |
| ZA | 88,8 |
| ZZ | 109,6 |

(EUR/100 kg)

KN-kód

Országkód (1)

Behozatali átalányérték

0702 00 00

MA

153,7

ZZ

153,7

0707 00 05

TR

130,2

ZZ

130,2

0709 93 10

TR

137,2

ZZ

137,2

0805 50 10

AR

168,0

CL

163,8

MA

157,0

TR

156,0

UY

130,8

ZA

169,8

ZZ

157,6

0806 10 10

EG

168,7

TR

128,5

ZZ

148,6

0808 10 80

AR

120,9

BR

106,9

CL

132,6

CN

98,0

NZ

130,4

US

141,5

ZA

88,2

ZZ

116,9

0808 30 90

AR

93,2

CL

104,1

TR

138,0

ZA

122,3

ZZ

114,4

0809 30 10 , 0809 30 90

TR

130,4

ZA

88,8

ZZ

109,6

---

(1)  Az országoknak a Közösség harmadik országokkal folytatott külkereskedelmére vonatkozó statisztikáról szóló 471/2009/EK európai parlamenti és tanácsi rendeletnek az országok és területek nómenklatúrájának frissítése tekintetében történő végrehajtásáról szóló, 2012. november 27-i 1106/2012/EU bizottsági rendeletben (HL L 328., 2012.11.28., 7. o.) meghatározott nómenklatúrája szerint. A „ZZ” jelentése „egyéb származás”.

---

HATÁROZATOK

| 2016.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/5

---

A BIZOTTSÁG (EU) 2016/1455 FELHATALMAZÁSON ALAPULÓ HATÁROZATA

(2016. április 15.)

az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozat III. mellékletének Belarusz tekintetében történő módosításáról

AZ EURÓPAI BIZOTTSÁG,

tekintettel az Európai Unió működéséről szóló szerződésre,

tekintettel az Unión kívüli beruházási projekteket támogató finanszírozási műveletek veszteségeinek fedezésére az Európai Beruházási Banknak nyújtott uniós garanciáról szóló, 2014. április 16-i 466/2014/EU európai parlamenti és tanácsi határozatra (1) és különösen annak 4. cikke (2) bekezdésére,

mivel:

| (1) | A 466/2014/EU határozat elfogadása óta gazdasági, társadalmi, környezetvédelmi és politikai fejlődés ment végbe Belaruszban. |
| --- | --- |

(1)

A 466/2014/EU határozat elfogadása óta gazdasági, társadalmi, környezetvédelmi és politikai fejlődés ment végbe Belaruszban.

| (2) | A COREPER 2015 januárjában 29 intézkedésből álló jegyzéket fogadott el a Belarusszal szemben kritikát is megfogalmazó közeledés uniós politikájának elmélyítésére. Az intézkedések egyike az Európai Beruházási Bank (EBB) által nyújtott hitelekkel kapcsolatos uniós korlátozó megközelítés felülvizsgálatára vonatkozik. |
| --- | --- |

(2)

A COREPER 2015 januárjában 29 intézkedésből álló jegyzéket fogadott el a Belarusszal szemben kritikát is megfogalmazó közeledés uniós politikájának elmélyítésére. Az intézkedések egyike az Európai Beruházási Bank (EBB) által nyújtott hitelekkel kapcsolatos uniós korlátozó megközelítés felülvizsgálatára vonatkozik.

| (3) | A Politikai és Biztonsági Bizottság 2015. október 1-jei következtetéseiben további konkrét intézkedéseket sorolt fel a Belarusszal szemben kritikát is megfogalmazó közeledés uniós politikájának elmélyítésére, különös tekintettel a Belaruszban nyújtandó EBB-finanszírozás korlátozásainak enyhítésére. |
| --- | --- |

(3)

A Politikai és Biztonsági Bizottság 2015. október 1-jei következtetéseiben további konkrét intézkedéseket sorolt fel a Belarusszal szemben kritikát is megfogalmazó közeledés uniós politikájának elmélyítésére, különös tekintettel a Belaruszban nyújtandó EBB-finanszírozás korlátozásainak enyhítésére.

| (4) | A Tanács 2016. február 15-i következtetéseiben úgy határozott, hogy – Belarusz és a belarusz gazdaság modernizációja, valamint a belarusz lakosság számára adódó előnyök érdekében – felgyorsítja azon intézkedések végrehajtását, amelyek célja az EU és Belarusz közötti együttműködés fokozása több gazdasági, kereskedelmi és a segítségnyújtással összefüggő területen, többek között tekintettel a Kereskedelmi Világszervezethez való csatlakozásra, valamint együttműködésben a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, különösen – megbízatásuknak megfelelően – az EBB-vel és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal (EBRD). A Tanács továbbá a szükséges gazdasági reformok felgyorsítására ösztönözte Belaruszt. |
| --- | --- |

(4)

A Tanács 2016. február 15-i következtetéseiben úgy határozott, hogy – Belarusz és a belarusz gazdaság modernizációja, valamint a belarusz lakosság számára adódó előnyök érdekében – felgyorsítja azon intézkedések végrehajtását, amelyek célja az EU és Belarusz közötti együttműködés fokozása több gazdasági, kereskedelmi és a segítségnyújtással összefüggő területen, többek között tekintettel a Kereskedelmi Világszervezethez való csatlakozásra, valamint együttműködésben a nemzetközi pénzügyi intézményekkel, különösen – megbízatásuknak megfelelően – az EBB-vel és az Európai Újjáépítési és Fejlesztési Bankkal (EBRD). A Tanács továbbá a szükséges gazdasági reformok felgyorsítására ösztönözte Belaruszt.

| (5) | A Belarusszal szembeni jövőbeni uniós politika kialakításában továbbra is kulcsszerepet játszik az, hogy Belarusz kézzelfogható lépéseket tesz-e az egyetemes alapvető szabadságok, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartására. |
| --- | --- |

(5)

A Belarusszal szembeni jövőbeni uniós politika kialakításában továbbra is kulcsszerepet játszik az, hogy Belarusz kézzelfogható lépéseket tesz-e az egyetemes alapvető szabadságok, a jogállamiság és az emberi jogok tiszteletben tartására.

| (6) | A belarusz politikai fejleményeket tekintve az Uniótól és a nemzetközi közösségtől érkező pénzügyi támogatás – beleértve az EBB belarusz tevékenységeire vonatkozó korlátozások lazítását – hozzásegíthetné az országot saját magánszektorának fejlesztéséhez, infrastruktúrájának javításához és a termelékenység növekedésének elősegítéséhez, így hozzájárulva a belarusz gazdaság dinamizmusának és középtávú növekedési teljesítményének javításához. Emellett az EBB megfelelő környezetvédelmi előírások alkalmazására irányuló finanszírozási műveleteivel támogatni kell Belarusz környezetvédelmi szempontból megfelelő és fenntartható fejlődését. |
| --- | --- |

(6)

A belarusz politikai fejleményeket tekintve az Uniótól és a nemzetközi közösségtől érkező pénzügyi támogatás – beleértve az EBB belarusz tevékenységeire vonatkozó korlátozások lazítását – hozzásegíthetné az országot saját magánszektorának fejlesztéséhez, infrastruktúrájának javításához és a termelékenység növekedésének elősegítéséhez, így hozzájárulva a belarusz gazdaság dinamizmusának és középtávú növekedési teljesítményének javításához. Emellett az EBB megfelelő környezetvédelmi előírások alkalmazására irányuló finanszírozási műveleteivel támogatni kell Belarusz környezetvédelmi szempontból megfelelő és fenntartható fejlődését.

| (7) | A Bizottság ezért az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) bevonásával úgy értékelte, hogy az általános gazdasági, társadalmi, környezetvédelmi és politikai helyzet lehetővé teszi a 466/2014/EU határozathoz csatolt, az uniós garancia melletti EBB-finanszírozásra jogosult országok jegyzékét megállapító III. melléklet Belarusszal történő kiegészítését. |
| --- | --- |

(7)

A Bizottság ezért az Európai Külügyi Szolgálat (EKSZ) bevonásával úgy értékelte, hogy az általános gazdasági, társadalmi, környezetvédelmi és politikai helyzet lehetővé teszi a 466/2014/EU határozathoz csatolt, az uniós garancia melletti EBB-finanszírozásra jogosult országok jegyzékét megállapító III. melléklet Belarusszal történő kiegészítését.

| (8) | A 466/2014/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell, |
| --- | --- |

(8)

A 466/2014/EU határozatot ezért ennek megfelelően módosítani kell,

ELFOGADTA EZT A HATÁROZATOT:

1. cikk

A 466/2014/EU határozat III. mellékletének B.2. pontjában a „Kelet-Európa: Moldovai Köztársaság, Ukrajna” szöveg helyébe a következő szöveg lép: „Kelet-Európa: Belarusz, Moldovai Köztársaság, Ukrajna”.

2. cikk

Ez a határozat az Európai Unió Hivatalos Lapjában való kihirdetését követő huszadik napon lép hatályba.

Kelt Brüsszelben, 2016. április 15-én.

a Bizottság részéről

az elnök

Jean-Claude JUNCKER

---

(1)  
  HL L 135., 2014.5.8., 1. o.

1

---

Helyesbítések

| 2016.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/7

---

Helyesbítés a 2007/777/EK határozat II. mellékletének a húskészítmények és kezelt gyomor, hólyag és belek Unióba történő behozatala tekintetében engedélyezett harmadik országok vagy azok részei jegyzéke vonatkozásában történő módosításáról szóló, 2016. június 2-i (EU) 2016/887 bizottsági végrehajtási határozathoz

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 148., 2016. június 4.
  )

A 7. oldalon, a (6) preambulumbekezdés második mondatában:

a következő szövegrész:

„vakcinázás nélkül”

helyesen:

„vakcinázással”.

---

| 2016.9.6. | HU | Az Európai Unió Hivatalos Lapja | L 238/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2016.9.6.

HU

Az Európai Unió Hivatalos Lapja

L 238/7

---

Helyesbítés az értékpapírállományokról szóló statisztikákról szóló EKB/2013/7 iránymutatás módosításáról szóló, 2016. augusztus 2-i (EU) 2016/1386 európai központi banki iránymutatáshoz (EKB/2016/23)

(
  Az Európai Unió Hivatalos Lapja L 222., 2016. augusztus 17.
  )

A 92. oldalon, a 2. cikkben:

a következő szövegrész:

„Az eurorendszer központi bankjainak az 1. cikk (1), (2) és (15) bekezdésének ezen időponttól kell megfelelniük. Az eurorendszer központi bankjainak ezen iránymutatás 1. cikke (3)–(14), (16) és (17) bekezdésének 2018. október 1-jétől kell megfelelniük.”

helyesen:

„Az eurorendszer központi bankjainak az 1. cikk 1., 2. és 19. pontjának ezen időponttól kell megfelelniük. Az eurorendszer központi bankjainak ezen iránymutatás 1. cikke 3–18., valamint 20. és 21. pontjának 2018. október 1-jétől kell megfelelniük.”

---