# C_2021491EN.01000501.xml

| 7.12.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 491/5 |
| --- | --- | --- | --- |

7.12.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 491/5

---

Update of the list of residence permits referred to in Article 2(16) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (1)

(2021/C 491/04)

The publication of the list of residence permits referred to in Article 2(16) of Regulation (EU) 2016/399 of the European Parliament and of the Council of 9 March 2016 on a Union Code on the rules governing the movement of persons across borders (Schengen Borders Code) (2) is based on information communicated by the Member States to the Commission in conformity with Article 39 of the Schengen Borders Code.

In addition to publication in the Official Journal, a regular update is available on the website of the Directorate-General for Migration and Home Affairs.

LIST OF RESIDENCE PERMITS ISSUED BY MEMBER STATES

BELGIUM

Replacement of the list published in OJ C 126, 12.4.2021, p. 1.

1.   
  Residence permits issued according to the uniform format

| — | Carte A: Certificat d’inscription au registre des étrangers – séjour temporaire
  A kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister – tijdelijk verblijf
  A Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister – Vorübergehender Aufenthalt
  (A card: certificate of inscription in the aliens’ register - temporary stay: this is an electronic card. The card itself has the same validity as the allowed stay. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document.)
  Replaced by a new A card, first issued on 11 October 2021:
  A. SEJOUR LIMITE
  A. BEPERKT VERBLIJF
  A. AUFENTHALT FÜR BEGRENZTE DAUER
  (A: limited stay: this is an electronic card. The card itself has the same validity as the allowed stay.) |
| --- | --- |

—

Carte A: Certificat d’inscription au registre des étrangers – séjour temporaire

A kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister – tijdelijk verblijf

A Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister – Vorübergehender Aufenthalt

(A card: certificate of inscription in the aliens’ register - temporary stay: this is an electronic card. The card itself has the same validity as the allowed stay. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document.)

Replaced by a new A card, first issued on 11 October 2021:

A. SEJOUR LIMITE

A. BEPERKT VERBLIJF

A. AUFENTHALT FÜR BEGRENZTE DAUER

(A: limited stay: this is an electronic card. The card itself has the same validity as the allowed stay.)

| — | Carte B: Certificat d’inscription au registre des étrangers
  B Kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister
  B Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister
  (B card: Certificate of inscription in the aliens’ register – permanent stay. This is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document.)
  Replaced by a new B card, first issued on 11 October 2021
  B. SEJOUR ILLIMITE
  B. ONBEPERKT VERBLIJF
  B. AUFENTHALT FÜR UNBEGRENZTE DAUER
  (B Unlimited stay: This is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years.) |
| --- | --- |

—

Carte B: Certificat d’inscription au registre des étrangers

B Kaart: Bewijs van inschrijving in het vreemdelingenregister

B Karte: Bescheinigung der Eintragung im Ausländerregister

(B card: Certificate of inscription in the aliens’ register – permanent stay. This is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document.)

Replaced by a new B card, first issued on 11 October 2021

B. SEJOUR ILLIMITE

B. ONBEPERKT VERBLIJF

B. AUFENTHALT FÜR UNBEGRENZTE DAUER

(B Unlimited stay: This is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years.)

| — | Carte C: Carte d’identité d’étranger
  C kaart: Identiteitskaart voor vreemdelingen
  C Karte: Personalausweis für Ausländer
  (C card: aliens’ identity card: this is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document.)
  Replaced by a new K card, first issued on 11 October 2021
  K. ETABLISSEMENT
  K. VESTIGING
  K. NIEDERLASSUNG
  (K. Establishment: this is an electronic card. The card itself has a validity of 10 years) |
| --- | --- |

—

Carte C: Carte d’identité d’étranger

C kaart: Identiteitskaart voor vreemdelingen

C Karte: Personalausweis für Ausländer

(C card: aliens’ identity card: this is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document.)

Replaced by a new K card, first issued on 11 October 2021

K. ETABLISSEMENT

K. VESTIGING

K. NIEDERLASSUNG

(K. Establishment: this is an electronic card. The card itself has a validity of 10 years)

| — | Carte D: Résident longue durée – CE
  D Kaart: EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen
  D Karte: Langfristige Aufenthaltsberechtigung – EG
  (D card: long-term resident’s EC residence permit, issued in accordance with Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents. It is an electronic card. The card has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document.)
  Replaced by a new L card, first issued on 11 October 2021
  L. RESIDENT LONGUE DUREE – UE
  L. EU-LANGDURIG INGEZETENE
  L. DAUERAUFENTHALT – EU
  (L card: long term resident’s EU- residence permit, issued in accordance with Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents. It is an electronic card. The card has a validity of 5 years.) |
| --- | --- |

—

Carte D: Résident longue durée – CE

D Kaart: EG-verblijfsvergunning voor langdurig ingezetenen

D Karte: Langfristige Aufenthaltsberechtigung – EG

(D card: long-term resident’s EC residence permit, issued in accordance with Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents. It is an electronic card. The card has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document.)

Replaced by a new L card, first issued on 11 October 2021

L. RESIDENT LONGUE DUREE – UE

L. EU-LANGDURIG INGEZETENE

L. DAUERAUFENTHALT – EU

(L card: long term resident’s EU- residence permit, issued in accordance with Directive 2003/109/EC concerning the status of third-country nationals who are long-term residents. It is an electronic card. The card has a validity of 5 years.)

| — | Carte H: Carte bleue européenne
  H kaart: Europese blauwe kaart
  H Karte: Blaue Karte EU
  (H card: EU Blue Card, issued pursuant to Article 7 of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment. It is an electronic card. The card itself has a standard period of validity between one and four years depending on regional or Community legislation. The exact period of validity shall correspond to the duration of the work permit determined by the competent regional authority.) |
| --- | --- |

—

Carte H: Carte bleue européenne

H kaart: Europese blauwe kaart

H Karte: Blaue Karte EU

(H card: EU Blue Card, issued pursuant to Article 7 of Directive 2009/50/EC on the conditions of entry and residence of third-country nationals for the purposes of highly qualified employment. It is an electronic card. The card itself has a standard period of validity between one and four years depending on regional or Community legislation. The exact period of validity shall correspond to the duration of the work permit determined by the competent regional authority.)

2.   
  All other documents issued to third-country nationals having equivalent value to a residence permit

| — | Carte E: Attestation d’enregistrement
  E Kaart: Verklaring van inschrijving
  E Karte: Anmeldebescheinigung
  (E card: registration certificate given to UK citizens who resided in Belgium before 1 January 2021, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (3) – art. 8. This is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years.) |
| --- | --- |

—

Carte E: Attestation d’enregistrement

E Kaart: Verklaring van inschrijving

E Karte: Anmeldebescheinigung

(E card: registration certificate given to UK citizens who resided in Belgium before 1 January 2021, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States (3) – art. 8. This is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years.)

| — | Carte E+: Document attestant de la permanence du séjour
  E+ kaart: Document ter staving van duurzaam verblijf
  E+ Karte: Dokument zur Bescheinigung des Daueraufenthalts
  (E+ card: Document certifying permanent residence given to UK citizens who resided in Belgium before 1 January 2021issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 19. This is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years.) |
| --- | --- |

—

Carte E+: Document attestant de la permanence du séjour

E+ kaart: Document ter staving van duurzaam verblijf

E+ Karte: Dokument zur Bescheinigung des Daueraufenthalts

(E+ card: Document certifying permanent residence given to UK citizens who resided in Belgium before 1 January 2021issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 19. This is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years.)

| — | Carte F: Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union
  F kaart: Verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie
  F Karte: Aufenthaltskarte für Familieangehörige eines Unionsbürgers
  (F card: residence card for family member of a Union citizen, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 10. It is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document. However, if its validity expires after 3 August 2026, it has to be replaced before this date.)
  Replaced by new F card, first issued on 11 October 2021
  F. MEMBRE FAMILLE UE ART 10 DIR 2004/38/CE
  F. FAMILIELID EU ART 10 RL 2004/38/EG
  F. EU-FAMILIENANGEHORIGER ART 10 RL 2004/38/EG
  (F card: residence card for family member of a Union citizen, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 10. It is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years.) |
| --- | --- |

—

Carte F: Carte de séjour de membre de la famille d’un citoyen de l’Union

F kaart: Verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie

F Karte: Aufenthaltskarte für Familieangehörige eines Unionsbürgers

(F card: residence card for family member of a Union citizen, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 10. It is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document. However, if its validity expires after 3 August 2026, it has to be replaced before this date.)

Replaced by new F card, first issued on 11 October 2021

F. MEMBRE FAMILLE UE ART 10 DIR 2004/38/CE

F. FAMILIELID EU ART 10 RL 2004/38/EG

F. EU-FAMILIENANGEHORIGER ART 10 RL 2004/38/EG

(F card: residence card for family member of a Union citizen, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 10. It is an electronic card. The card itself has a validity of 5 years.)

| — | Carte F+: Carte de séjour permanent de membre de la famille d’un citoyen de l’Union
  F+ kaart: Duurzame verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie
  F+ Karte: Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers
  (F+ card: permanent residence card for family member of a Union citizen, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 10. The card itself has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document. However, if its validity expires after 3 August 2026, it has to be replaced before this date.)
  Replaced by a new F+ card, first issued on 11 October 2021
  F+. MEMBRE FAMILLE UE ART 20 DIR 2004/38/CE
  F+. FAMILIELID EU ART 20 RL 2004/38/EG
  F+. EU-FAMILIENANGEHORIGER ART 20 RL 2004/38/EG
  (F+ card: permanent residence card for family member of a Union citizen, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 10. The card itself has a validity of 10 years.) |
| --- | --- |

—

Carte F+: Carte de séjour permanent de membre de la famille d’un citoyen de l’Union

F+ kaart: Duurzame verblijfskaart van een familielid van een burger van de Unie

F+ Karte: Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers

(F+ card: permanent residence card for family member of a Union citizen, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 10. The card itself has a validity of 5 years. This card stays in circulation and remains valid until the expiry date indicated on the document. However, if its validity expires after 3 August 2026, it has to be replaced before this date.)

Replaced by a new F+ card, first issued on 11 October 2021

F+. MEMBRE FAMILLE UE ART 20 DIR 2004/38/CE

F+. FAMILIELID EU ART 20 RL 2004/38/EG

F+. EU-FAMILIENANGEHORIGER ART 20 RL 2004/38/EG

(F+ card: permanent residence card for family member of a Union citizen, issued in accordance with Directive 2004/38/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the right of citizens of the Union and their family members to move and reside freely within the territory of the Member States – art. 10. The card itself has a validity of 10 years.)

| — | Special residence permits issued by the Ministry of Foreign Affairs:






  — | Carte d’identité diplomatique
  Diplomatieke identiteitskaart
  Diplomatischer Personalausweis
  (Diplomat’s Identity Card) |
| --- | --- | --- |

—

Special residence permits issued by the Ministry of Foreign Affairs:

—

Carte d’identité diplomatique

Diplomatieke identiteitskaart

Diplomatischer Personalausweis

(Diplomat’s Identity Card)

| — | Carte d’identité consulaire
  Consulaat identiteitskaart
  Konsularer Personalausweis
  (Consular Identity Card) |
| --- | --- |

—

Carte d’identité consulaire

Consulaat identiteitskaart

Konsularer Personalausweis

(Consular Identity Card)

| — | Carte d’identité spéciale – couleur bleue
  Bijzondere identiteitskaart – blauw
  Besonderer Personalausweis – blau
  (Special Identity Card – blue in colour) |
| --- | --- |

—

Carte d’identité spéciale – couleur bleue

Bijzondere identiteitskaart – blauw

Besonderer Personalausweis – blau

(Special Identity Card – blue in colour)

| — | Carte d’identité spéciale – couleur rouge
  Bijzondere identiteitskaart – rood
  Besonderer Personalausweis – rot
  (Special Identity Card – red in colour) |
| --- | --- |

—

Carte d’identité spéciale – couleur rouge

Bijzondere identiteitskaart – rood

Besonderer Personalausweis – rot

(Special Identity Card – red in colour)

| — | Certificat d’identité pour les enfants âgés de moins de cinq ans des étrangers privilégiés titulaires d’une carte d’identité diplomatique, d’une carte d’identité consulaire, d’une carte d’identité spéciale – couleur bleue ou d’une carte d’identité spéciale – couleur rouge
  Identiteitsbewijs voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart – blauw of bijzondere identiteitskaart – rood
  Identitätsnachweis für Kinder unter fünf Jahren von privilegierten Ausländern, die Inhaber eines diplomatischen Personalausweises, konsularen Personalausweises, besonderen Personalausweises – blau oder besonderen Personalausweises – rot sind.
  (Identity card for children, under the age of five, of aliens who are holders of diplomatic identity cards, consular identity cards, blue special identity cards or red special identity cards) |
| --- | --- |

—

Certificat d’identité pour les enfants âgés de moins de cinq ans des étrangers privilégiés titulaires d’une carte d’identité diplomatique, d’une carte d’identité consulaire, d’une carte d’identité spéciale – couleur bleue ou d’une carte d’identité spéciale – couleur rouge

Identiteitsbewijs voor kinderen, die de leeftijd van vijf jaar nog niet hebben bereikt, van een bevoorrecht vreemdeling dewelke houder is van een diplomatieke identiteitskaart, consulaire identiteitskaart, bijzondere identiteitskaart – blauw of bijzondere identiteitskaart – rood

Identitätsnachweis für Kinder unter fünf Jahren von privilegierten Ausländern, die Inhaber eines diplomatischen Personalausweises, konsularen Personalausweises, besonderen Personalausweises – blau oder besonderen Personalausweises – rot sind.

(Identity card for children, under the age of five, of aliens who are holders of diplomatic identity cards, consular identity cards, blue special identity cards or red special identity cards)

| — | Certificat d’identité avec photographie délivré par une administration communale belge à un enfant de moins de douze ans
  Door een Belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de 12 jaar afgegeven identiteitsbewijs met foto
  Von einer belgischen Gemeindeverwaltung einem Kind unter dem 12. Lebensjahr ausgestellter Personalausweis mit Lichtbild
  (Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under twelve) |
| --- | --- |

—

Certificat d’identité avec photographie délivré par une administration communale belge à un enfant de moins de douze ans

Door een Belgisch gemeentebestuur aan een kind beneden de 12 jaar afgegeven identiteitsbewijs met foto

Von einer belgischen Gemeindeverwaltung einem Kind unter dem 12. Lebensjahr ausgestellter Personalausweis mit Lichtbild

(Certificate of identity with photograph issued by Belgian communes to children under twelve)

| — | List of persons participating in a school trip within the European Union |
| --- | --- |

—

List of persons participating in a school trip within the European Union

GERMANY

Replacement of the list published in OJ C 126, 12.4.2021, p. 1.

1.   
  Residence permits issued according to the uniform format

| — | Aufenthaltserlaubnis
  (residence permit) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis

(residence permit)

| — | Blaue Karte EU
  (EU Blue Card – issued from 1 August 2012) |
| --- | --- |

—

Blaue Karte EU

(EU Blue Card – issued from 1 August 2012)

| — | ICT-Karte
  (ICT Card) |
| --- | --- |

—

ICT-Karte

(ICT Card)

| — | Mobiler-ICT-Karte
  (Mobile ICT Card) |
| --- | --- |

—

Mobiler-ICT-Karte

(Mobile ICT Card)

| — | Niederlassungserlaubnis
  (permanent settlement permit) |
| --- | --- |

—

Niederlassungserlaubnis

(permanent settlement permit)

| — | Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (auch ‘Daueraufenhalt-EU’)
  (EC long-term residence permit) |
| --- | --- |

—

Erlaubnis zum Daueraufenthalt-EG (auch ‘Daueraufenhalt-EU’)

(EC long-term residence permit)

| — | Aufenthaltsberechtigung
  (right of unlimited residence)
  NB: The ‘Aufenthaltsberechtigung (right of unlimited residence)’ was issued in the uniform format before 1 January 2005 and its validity is unlimited. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltsberechtigung

(right of unlimited residence)

NB: The ‘Aufenthaltsberechtigung (right of unlimited residence)’ was issued in the uniform format before 1 January 2005 and its validity is unlimited.

| — | Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates
  (Residence card for family members of an EU citizen or a national of an EEA Member State)
  NB: Issued as of 28 August 2007; replaces EU long-term residence permit |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(Residence card for family members of an EU citizen or a national of an EEA Member State)

NB: Issued as of 28 August 2007; replaces EU long-term residence permit

| — | Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates
  (Permanent residence card for family members of EU citizens or EEA Member State nationals) |
| --- | --- |

—

Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(Permanent residence card for family members of EU citizens or EEA Member State nationals)

| — | Aufenthaltserlaubnis-CH
  Die Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind
  (Residence permit-CH)
  (Residence permit for Swiss nationals and their family members who are not Swiss nationals) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis-CH

Die Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(Residence permit-CH)

(Residence permit for Swiss nationals and their family members who are not Swiss nationals)

| — | Aufenthaltsdokument-GB für Inhaber des Aufenthaltsrechts im Sinne des Artikels 18 Absatz 4 des Austrittsabkommens des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft
  (UK residence document (‘Aufenthaltsdokument-GB’) for holders of the right of residence under Article 18 (4) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltsdokument-GB für Inhaber des Aufenthaltsrechts im Sinne des Artikels 18 Absatz 4 des Austrittsabkommens des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft

(UK residence document (‘Aufenthaltsdokument-GB’) for holders of the right of residence under Article 18 (4) of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community.)

| — | Aufenthaltsdokument für Grenzgänger-GB nach Artikel 26 des Austrittsabkommens des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft für Inhaber eines Rechts als Grenzgänger nach Artikel 24 Absatz 2, auch in Verbindung mit Artikel 25 Absatz 2, des Abkommens.
  (UK residence document for frontier workers (‘Aufenthaltsdokument-GB Grenzgänger’) under Article 26 of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community for holders of the frontier workers’ right under Article 24 (2), also in conjunction with Article 25 (2) of the Agreement.) |
| --- | --- |

—

Aufenthaltsdokument für Grenzgänger-GB nach Artikel 26 des Austrittsabkommens des Vereinigten Königreichs Großbritannien und Nordirland aus der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft für Inhaber eines Rechts als Grenzgänger nach Artikel 24 Absatz 2, auch in Verbindung mit Artikel 25 Absatz 2, des Abkommens.

(UK residence document for frontier workers (‘Aufenthaltsdokument-GB Grenzgänger’) under Article 26 of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community for holders of the frontier workers’ right under Article 24 (2), also in conjunction with Article 25 (2) of the Agreement.)

2.   
  All other documents issued to third-country nationals having equivalent value to a residence permit

| — | Aufenthaltserlaubnis-EU
  (residence permit for family members of EU or EEA Member State nationals who are not nationals of an EU or EEA Member State)
  NB: Was issued until 28 August 2007 and are valid up to 5 years (or not limited), therefore they are still in circulation |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis-EU

(residence permit for family members of EU or EEA Member State nationals who are not nationals of an EU or EEA Member State)

NB: Was issued until 28 August 2007 and are valid up to 5 years (or not limited), therefore they are still in circulation

| — | Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates
  (residence card for family members of an EU citizen or a national of an EEA Member State (paper document))
  NB: This was issued as a paper document as of 28 August 2007, replacing the EU long-term residence permit (‘Aufenthaltserlaubnis-EU’). It will no longer be issued after the end of 2020. Documents issued before the end of 2020 will remain valid until the expiry date indicated on the document. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates

(residence card for family members of an EU citizen or a national of an EEA Member State (paper document))

NB: This was issued as a paper document as of 28 August 2007, replacing the EU long-term residence permit (‘Aufenthaltserlaubnis-EU’). It will no longer be issued after the end of 2020. Documents issued before the end of 2020 will remain valid until the expiry date indicated on the document.

| — | Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates (Papierdokument)
  (Permanent residence card for family members of an EU citizen or a national of an EEA Member State (paper document))
  NB: This was issued as a paper document. It will no longer be issued after the end of 2020. Documents issued before the end of 2020 will remain valid until the expiry date indicated on the document. |
| --- | --- |

—

Daueraufenthaltskarte für Familienangehörige eines Unionsbürgers oder eines Staatsangehörigen eines EWR-Staates (Papierdokument)

(Permanent residence card for family members of an EU citizen or a national of an EEA Member State (paper document))

NB: This was issued as a paper document. It will no longer be issued after the end of 2020. Documents issued before the end of 2020 will remain valid until the expiry date indicated on the document.

| — | Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind
  (residence permit for nationals of the Swiss Confederation and their family members who are not nationals of the Swiss Confederation)
  NB: Residence permit for Swiss nationals and their family members who are not Swiss nationals. Documents issued before the end of 2020 will remain valid until the expiry date indicated on the document. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis für Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft und ihre Familienangehörigen, die nicht Staatsangehörige der Schweizerischen Eidgenossenschaft sind

(residence permit for nationals of the Swiss Confederation and their family members who are not nationals of the Swiss Confederation)

NB: Residence permit for Swiss nationals and their family members who are not Swiss nationals. Documents issued before the end of 2020 will remain valid until the expiry date indicated on the document.

| — | Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG (paper document)
  (residence permit for EC Member State nationals)
  NB: Under section 15 of the Act on general freedom of movement for EU citizens, an ‘Aufenthaltserlaubnis-EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind’
  NB: Residence permit for family members of EU citizens or EEA Member State nationals who are not themselves EU citizens or EEA Member State nationals issued before 28 August 2007 remains valid as a residence card.
  NB: The aforementioned permit entitle the holder to enter without a visa only if issued in a passport or separately in conjunction with a passport, but not if issued as a sticker affixed to a substitute identity document (‘Ausweisersatz’) with exclusive validity in Germany.
  NB: These permits are valid in lieu of a visa, for entry without a visa, only if issued in a passport or separately in conjunction with a passport, not if issued as an internal document in lieu of an identity card.
  An ‘Aussetzung der Abschiebung (Duldung)’ (deferral of expulsion (exceptional leave to remain)) or an ‘Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber’ (temporary residence permit for asylum seekers) are not valid for entry without a visa. |
| --- | --- |

—

Aufenthaltserlaubnis für Angehörige eines Mitgliedstaates der EWG (paper document)

(residence permit for EC Member State nationals)

NB: Under section 15 of the Act on general freedom of movement for EU citizens, an ‘Aufenthaltserlaubnis-EU für Familienangehörige von Staatsangehörigen eines Mitgliedstaates der Europäischen Union oder eines EWR Staates, die nicht Staatsangehörige eines Mitgliedstaates der EU oder des EWR sind’

NB: Residence permit for family members of EU citizens or EEA Member State nationals who are not themselves EU citizens or EEA Member State nationals issued before 28 August 2007 remains valid as a residence card.

NB: The aforementioned permit entitle the holder to enter without a visa only if issued in a passport or separately in conjunction with a passport, but not if issued as a sticker affixed to a substitute identity document (‘Ausweisersatz’) with exclusive validity in Germany.

NB: These permits are valid in lieu of a visa, for entry without a visa, only if issued in a passport or separately in conjunction with a passport, not if issued as an internal document in lieu of an identity card.

An ‘Aussetzung der Abschiebung (Duldung)’ (deferral of expulsion (exceptional leave to remain)) or an ‘Aufenthaltsgestattung für Asylbewerber’ (temporary residence permit for asylum seekers) are not valid for entry without a visa.

| — | Fiktionsbescheinigung
  (Provisional residence document)
  Only if the third box on page 3 is ticked – the residence permit continues to be valid. Entry is allowed only in connection with an expired residence permit, visa, a valid passport pursuant to Article 10 of Directive 2004/38/EC, or a German permanent residence card pursuant to Article 20 of Directive 2004/38/EC.
  If the first or second box is ticked, the ‘Fiktionsbescheinigung’ does not entail the right of entry without a visa.

  Provision on the implementation of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

  As provided for in the provisions concerning the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union, with effect from the end of the transition period under this Agreement, British nationals and their family members who hold rights in Germany under Part Two Title II Chapter 1 or under Article 24 (2), also in conjunction with Article 25 (2) of the Agreement, are allowed to enter even if they do not have an expired residence permit or a visa in addition to their passport also with a ‘Fiktionsbescheinigung’ (provisional residence document) in which the fourth box on page 3 is marked, indicating (In German) that ‘The holder has applied for documentation of a right of residence under the Freedom of Movement Act/EU or the EU-Switzerland Agreement, which is hereby provisionally certified’, even if they do not have an expired residence permit and a visa in addition to their passport. That indication in the document is written in German and reads: ‘Der Inhaber / die Inhaberin hat die Dokumentation eines Aufenthaltsrechts nach dem FreizügG/EU oder dem Abkommen EU-Schweiz beantragt, das hiermit vorläufig bescheinigt wird.’

  The same box is marked if the holder already has applied for documentation of a right of residence under the Freedom of Movement Act/EU or the EU-Switzerland Agreement, but no document according to the uniform format defined by Council Regulation (EC) No 1030/2002 (4) is ready for issuance. In this case, the right of residence is certified by the provisional residence document. In such cases, holders of a Fiktionsbescheinigung are allowed to enter if the fourth box on page 3 of the document is marked, indicating that ‘The holder has applied for documentation of a right of residence under the Freedom of Movement Act/EU or the EU-Switzerland Agreement, which is hereby provisionally certified’, even if they do not have an expired residence permit or a visa in addition to their passport. |
| --- | --- |

—

Fiktionsbescheinigung

(Provisional residence document)

Only if the third box on page 3 is ticked – the residence permit continues to be valid. Entry is allowed only in connection with an expired residence permit, visa, a valid passport pursuant to Article 10 of Directive 2004/38/EC, or a German permanent residence card pursuant to Article 20 of Directive 2004/38/EC.

If the first or second box is ticked, the ‘Fiktionsbescheinigung’ does not entail the right of entry without a visa.

Provision on the implementation of the Agreement on the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union and the European Atomic Energy Community

As provided for in the provisions concerning the withdrawal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland from the European Union, with effect from the end of the transition period under this Agreement, British nationals and their family members who hold rights in Germany under Part Two Title II Chapter 1 or under Article 24 (2), also in conjunction with Article 25 (2) of the Agreement, are allowed to enter even if they do not have an expired residence permit or a visa in addition to their passport also with a ‘Fiktionsbescheinigung’ (provisional residence document) in which the fourth box on page 3 is marked, indicating (In German) that ‘The holder has applied for documentation of a right of residence under the Freedom of Movement Act/EU or the EU-Switzerland Agreement, which is hereby provisionally certified’, even if they do not have an expired residence permit and a visa in addition to their passport. That indication in the document is written in German and reads: ‘Der Inhaber / die Inhaberin hat die Dokumentation eines Aufenthaltsrechts nach dem FreizügG/EU oder dem Abkommen EU-Schweiz beantragt, das hiermit vorläufig bescheinigt wird.’

The same box is marked if the holder already has applied for documentation of a right of residence under the Freedom of Movement Act/EU or the EU-Switzerland Agreement, but no document according to the uniform format defined by Council Regulation (EC) No 1030/2002 (4) is ready for issuance. In this case, the right of residence is certified by the provisional residence document. In such cases, holders of a Fiktionsbescheinigung are allowed to enter if the fourth box on page 3 of the document is marked, indicating that ‘The holder has applied for documentation of a right of residence under the Freedom of Movement Act/EU or the EU-Switzerland Agreement, which is hereby provisionally certified’, even if they do not have an expired residence permit or a visa in addition to their passport.

| — | Passes for members of diplomatic missions:
  NB: Since 1 August 2003 a new type of pass has been issued for members of diplomatic missions and for members of career type consular posts. Those types of passes established before 1 August 2003 are no longer valid.
  The attendant privileges are shown on the back of each pass.

  Passes issued to diplomats and their family members:

  Marked ‘D’ on the back:
  Diplomatic passes for foreign diplomats:






  — | Protokollausweis für Diplomaten
  (Protocol pass for diplomats, since 1 August 2003) |
| --- | --- | --- |

—

Passes for members of diplomatic missions:

NB: Since 1 August 2003 a new type of pass has been issued for members of diplomatic missions and for members of career type consular posts. Those types of passes established before 1 August 2003 are no longer valid.

The attendant privileges are shown on the back of each pass.

Passes issued to diplomats and their family members:

Marked ‘D’ on the back:

Diplomatic passes for foreign diplomats:

—

Protokollausweis für Diplomaten

(Protocol pass for diplomats, since 1 August 2003)

Diplomatic passes for family members engaging in gainful private employment:

| — | Protokollausweis für Diplomaten ‘A’
  (‘A’ protocol pass for diplomats, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Diplomaten ‘A’

(‘A’ protocol pass for diplomats, since 1 August 2003)

Diplomatic passes for diplomats who are German nationals or permanently resident in Germany

| — | Protokollausweis für Diplomaten Art. 38 I WÜD
  (Protocol pass for diplomats under Article 38(1) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Diplomaten Art. 38 I WÜD

(Protocol pass for diplomats under Article 38(1) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, since 1 August 2003)

Passes issued to administrative or technical staff and their family members:

Marked ‘VB’ on the back:

Protocol pass for foreign administrative or technical staff:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal
  (Protocol pass for administrative staff, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal

(Protocol pass for administrative staff, since 1 August 2003)

Protocol pass for administrative or technical staff family members engaging in gainful private employment:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal ‘A’
  (Protocol pass ‘A’ for administrative staff, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal ‘A’

(Protocol pass ‘A’ for administrative staff, since 1 August 2003)

Protocol pass for administrative or technical staff who is German nationals or permanently resident in Germany:

| — | Protokollausweis für Mitglieder VB Art. 38 2 WÜD
  (Protocol pass for administrative staff under Article 38(2) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Mitglieder VB Art. 38 2 WÜD

(Protocol pass for administrative staff under Article 38(2) of the Vienna Convention on Diplomatic Relations, since 1 August 2003)

Passes issued to service staff and their family members:

Marked ‘DP’ on the back:

| — | Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal
  (Protocol pass for service staff, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal

(Protocol pass for service staff, since 1 August 2003)

Passes issued to local staff and their family members:

Marked ‘OK’ on the back:

| — | Protokollausweis für Ortskräfte
  (Protocol pass for local staff, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Ortskräfte

(Protocol pass for local staff, since 1 August 2003)

Passes issued to private domestic staff:

Marked ‘PP’ on the back:

| — | Protokollausweis für privates Hauspersonal
  (Protocol pass for private domestic staff, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für privates Hauspersonal

(Protocol pass for private domestic staff, since 1 August 2003)

| — | Passes for members of consular posts:






  — | The attendant privileges are shown on the back of each pass.

  Passes issued to consular officers:
  Marked ‘K’ on the back:
  Passes for foreign consular officers:






  — | Protokollausweis für Konsularbeamte
  (Protocol pass for consular officers, since 1 August 2003) |
| --- | --- | --- | --- |

—

Passes for members of consular posts:

—

The attendant privileges are shown on the back of each pass.

Passes issued to consular officers:

Marked ‘K’ on the back:

Passes for foreign consular officers:

—

Protokollausweis für Konsularbeamte

(Protocol pass for consular officers, since 1 August 2003)

Passes for consular officers who are German nationals or permanently resident in Germany:

| — | Protokollausweis für Konsularbeamte ‘Art. 71 I WÜK’
  (Protocol pass for consular officers under Article 71(1) of the Vienna Convention on Consular Relations) (since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Konsularbeamte ‘Art. 71 I WÜK’

(Protocol pass for consular officers under Article 71(1) of the Vienna Convention on Consular Relations) (since 1 August 2003)

Passes issued to career-type consular administrative or technical staff:

Marked ‘VK’ on the back:

Protocol pass for foreign administrative or technical staff:

| — | Protokollausweis für Verwaltungspersonal
  (Protocol pass for administrative staff, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Verwaltungspersonal

(Protocol pass for administrative staff, since 1 August 2003)

Protocol passes for administrative or technical staff who are German nationals or permanently resident in Germany:

| — | Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK
  (Protocol pass for administrative staff under Article 71(2) of the Vienna Convention on Consular Relations, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Mitglieder VK Art. 71 II WÜK

(Protocol pass for administrative staff under Article 71(2) of the Vienna Convention on Consular Relations, since 1 August 2003)

Passes issued to career-type consular service staff:

Marked ‘DH’ on the back:

| — | Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal
  (Protocol pass for service staff, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für dienstliches Hauspersonal

(Protocol pass for service staff, since 1 August 2003)

Passes issued to consular officers’ or administrative, technical or service staff family members:

Marked ‘KF’ on the back:

| — | Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat)
  (Protocol pass for family members (consular) (since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis f. Familienangehörige (Konsulat)

(Protocol pass for family members (consular) (since 1 August 2003)

Passes issued to career-type consular local staff:

Marked ‘OK’ on the back:

| — | Protokollausweis für Ortskräfte
  (Protocol pass for local staff) (since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für Ortskräfte

(Protocol pass for local staff) (since 1 August 2003)

Passes issued to career-type consular private domestic staff:

Marked ‘PP’ on the back:

| — | Protokollausweis für privates Hauspersonal
  (Protocol pass for private domestic staff, since 1 August 2003) |
| --- | --- |

—

Protokollausweis für privates Hauspersonal

(Protocol pass for private domestic staff, since 1 August 2003)

| — | Special passes:

  Passes issued to members of international organisations and their family members:

  Marked ‘IO’ on the back:






  — | Sonderausweis ‘IO’
  (‘IO’ special pass, since 1999)






  — | Sonderausweis für Mitglieder internationaler Organisationen (Special pass for members of international organizations) |
| --- | --- | --- | --- |

—

Special passes:

Passes issued to members of international organisations and their family members:

Marked ‘IO’ on the back:

—

Sonderausweis ‘IO’

(‘IO’ special pass, since 1999)

—

Sonderausweis für Mitglieder internationaler Organisationen (Special pass for members of international organizations)

| — | Sonderausweis für Familienangehörige von Mitgliedern internationaler Organisationen (Special pass for family members of members of international organizations) |
| --- | --- |

—

Sonderausweis für Familienangehörige von Mitgliedern internationaler Organisationen (Special pass for family members of members of international organizations)

NB: heads of international organisations and their family members are issued a pass marked ‘D’; private domestic staff of international organisations’ staff are issued a pass marked ‘PP’.

Passes issued to household members under section 27(1)(5) of the Ordinance Governing Residence (Aufenthaltsverordnung):

Marked ‘S’ on the back:

| — | Sonderausweis ‘S’
  (‘S’ special pass, since 1 January 2005) |
| --- | --- |

—

Sonderausweis ‘S’

(‘S’ special pass, since 1 January 2005)

| — | List of passengers for school trips within the European Union

  List of persons participating in a school trip, which complies with the requirements stipulated in Article 1, letter b in conjunction with the Annex to the Council Decision dated 30 November 1994 regarding the common measures adopted by the Council pursuant to Article K.3 (2) letter b of the Treaty on European Union to facilitate travel for pupils from third countries who are resident in a Member State. |
| --- | --- |

—

List of passengers for school trips within the European Union

List of persons participating in a school trip, which complies with the requirements stipulated in Article 1, letter b in conjunction with the Annex to the Council Decision dated 30 November 1994 regarding the common measures adopted by the Council pursuant to Article K.3 (2) letter b of the Treaty on European Union to facilitate travel for pupils from third countries who are resident in a Member State.

List of previous publications

OJ C 247, 13.10.2006, p. 1.

OJ C 77, 5.4.2007, p. 11.

OJ C 153, 6.7.2007, p. 1.

OJ C 164, 18.7.2007, p. 45

OJ C 192, 18.8.2007, p. 11.

OJ C 271, 14.11.2007, p. 14.

OJ C 57, 1.3.2008, p. 31.

OJ C 134, 31.5.2008, p. 14.

OJ C 207, 14.8.2008, p. 12.

OJ C 331, 31.12.2008, p. 13.

OJ C 3, 8.1.2009, p. 5.

OJ C 64, 19.3.2009, p. 15.

OJ C 198, 22.8.2009, p. 9.

OJ C 239, 6.10.2009, p. 2.

OJ C 298, 8.12.2009, p.15.

OJ C 308, 18.12.2009, p. 20.

OJ C 35, 12.2.2010, p. 5.

OJ C 82, 30.3.2010, p. 26.

OJ C 103, 22.4.2010, p. 8.

OJ C 108, 7.4.2011, p. 7.

OJ C 157, 27.5.2011, p. 5.

OJ C 201, 8.7.2011, p. 1.

OJ C 216, 22.7.2011, p. 26.

OJ C 283, 27.9.2011, p. 7.

OJ C 199, 7.7.2012, p. 5.

OJ C 214, 20.7.2012, p. 7.

OJ C 298, 4.10.2012, p. 4.

OJ C 51, 22.2.2013, p. 6.

OJ C 75, 14.3.2013, p. 8.

OJ C 77, 15.3.2014, p. 4.

OJ C 118, 17.4.2014, p. 9.

OJ C 200, 28.6.2014, p. 59.

OJ C 304, 9.9.2014, p. 3.

OJ C 390, 5.11.2014, p. 12.

OJ C 210, 26.6.2015, p. 5.

OJ C 286, 29.8.2015, p. 3.

OJ C 151, 28.4.2016, p. 4.

OJ C 16, 18.1.2017, p. 5.

OJ C 69, 4.3.2017, p. 6.

OJ C 94, 25.3.2017, p. 3.

OJ C 297, 8.9.2017, p. 3.

OJ C 343, 13.10.2017, p. 12.

OJ C 100, 16.3.2018, p. 25.

OJ C 144, 25.4.2018, p. 8.

OJ C 173, 22.5.2018, p. 6.

OJ C 222, 26.6.2018, p. 12.

OJ C 248, 16.7.2018, p. 4.

OJ C 269, 31.7.2018, p. 27.

OJ C 345, 27.9.2018. p. 5.

OJ C 27, 22.01.2019. p. 8.

OJ C 31, 25.1. 2019, p. 5

OJ C 34, 28.1.2019, p. 4.

OJ C 46, 5.2.2019, p. 5.

OJ C 330, 6.10.2020, p. 5.

OJ C 126, 12.4.2021, p. 1.

OJ C 140, 21.4.2021, p. 2.

OJ C 150, 28.4.2021, p. 5.

OJ C 365, 10.9.2021, p. 3.

---

(1)  See the list of previous publications at the end of this update.

(2)  OJ L 77, 23.3.2016, p. 1.

(3)  OJ L 158, 30.4.2004, p. 77.

(4)  Council Regulation (EC) No 1030/2002 of 13 June 2002 laying down a uniform format for residence permits for third-country nationals (OJ L 157, 15.6.2002, p. 1).

---