# C_2021008EN.01000501.xml

| 11.1.2021 | EN | Official Journal of the European Union | C 8/5 |
| --- | --- | --- | --- |

11.1.2021

EN

Official Journal of the European Union

C 8/5

---

Communication from the Government of the Republic of Poland concerning Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons

(2021/C 8/03)

Notice of concession application for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas

SECTION I: LEGAL BASIS

| 1. | Article 49ec(2) of the Geological and Mining Law Act of 9 June 2011 (Journal of Laws (Dziennik Ustaw) 2020, item 1064, as amended) |
| --- | --- |

1.

| 2. | Directive 94/22/EC of the European Parliament and of the Council of 30 May 1994 on the conditions for granting and using authorisations for the prospection, exploration and production of hydrocarbons OJ L 164, 30.6.1994, p. 3; Special edition in Polish: Chapter 6, Volume 2, p. 262) |
| --- | --- |

2.

SECTION II: ENTITY INVITING BIDS

Name: Ministry of the Environment

Postal address: ul. Wawelska 52/54, 00-922 Warsaw, Poland

Tel. +48 223692449; Fax. +48 223692460

Website: www.gov.pl/web/srodowisko

SECTION III: SUBJECT OF THE PROCEDURE

1.   Information on the submission of concession applications

A concession application for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Chełmno’ area has been submitted to the concession authority.

2.   Type of activities for which the concession is to be granted

Concession for the prospection and exploration of oil and natural gas deposits and the extraction of oil and natural gas in the ‘Chełmno’ area, part of concession blocks Nos 129 and 149.

3.   Area within which the activities are to be conducted

The boundaries of the area are defined by lines joining points with the following coordinates in the PL-1992 coordinate system:

| No | X [PL-1992] | Y [PL-1992] |
| --- | --- | --- |
| 1 | 615 522,00 | 457 159,00 |
| 2 | 610 550,09 | 464 193,88 |
| 3 | 587 677,51 | 449 006,78 |
| 4 | 593 202,09 | 441 301,47 |
| 5 | 599 549,00 | 445 791,00 |

No

X [PL-1992]

Y [PL-1992]

1

615 522,00

457 159,00

2

610 550,09

464 193,88

3

587 677,51

449 006,78

4

593 202,09

441 301,47

5

599 549,00

445 791,00

The surface area of the vertical projection of the area is 248,22 km2.

Administrative location:

Kujawsko-pomorskie Province,

Bydgoszcz District: the rural municipalities of Dobrcz, Dąbrowa Chełmińska and Osielsko;

the town with district status: Bydgoszcz;

Chełmno District: the urban municipality of Chełmno; the rural municipalities of: Chełmno, Unisław and Kijewo Królewskie;

Świecie District: the rural municipality of Pruszcz; the urban-rural municipality of Świecie.

4.   Deadline for the submission of concession applications by other entities interested in the activity for which the concession is to be granted, not less than 90 days from the date of publication of the notice in the Official Journal of the European Union

Concession applications must be submitted to the Ministry of the Environment no later than 12:00 noon (CET/CEST) on the last day of the 180-day period commencing on the day following the date of publication of the notice in the Official Journal of the European Union.

5.   Assessment criteria for concession applications and specification of their weighting, set with due regard to Article 49k(1), (1a) and (3) of the Geological and Mining Law Act

Applications received will be assessed on the basis of the following criteria:

| 30% | —scope and schedule of the geological works, including geological operations, or mining operations proposed; |
| --- | --- |
| 20% | —scope and schedule of the mandatory collection of samples obtained during geological operations, including drill cores; |
| 20% | —financial capacities offering an adequate guarantee that activities relating to, respectively, the prospection and exploration of hydrocarbon deposits and the extraction of hydrocarbons will be carried out, and in particular the sources and methods of financing the intended activities, including the share of own funds and external financing; |
| 20% | —the proposed technology for conducting geological works, including geological operations, or mining operations; |
| 5% | —technical capacities for, respectively, the prospection and exploration of hydrocarbon deposits and the extraction of hydrocarbons, and in particular the availability of appropriate technical, organisational, logistical and human resources potential (including 2% for the scope of collaboration, with regard to the development and implementation of innovative solutions for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons, with scientific bodies active in research into the geology of Poland and analytical tools, technologies and methods for prospecting hydrocarbon deposits that take account of the specificity of Polish geological conditions and that may be applied in those conditions, included in the list of scientific bodies referred to in Article 49k(1) of the Geological and Mining Law Act); |
| 5% | —experience in the prospection and exploration of hydrocarbon deposits or the extraction of hydrocarbons, ensuring safe operation, the protection of human and animal life and health, and environmental protection. |

30%

—scope and schedule of the geological works, including geological operations, or mining operations proposed;

20%

—scope and schedule of the mandatory collection of samples obtained during geological operations, including drill cores;

20%

—financial capacities offering an adequate guarantee that activities relating to, respectively, the prospection and exploration of hydrocarbon deposits and the extraction of hydrocarbons will be carried out, and in particular the sources and methods of financing the intended activities, including the share of own funds and external financing;

20%

—the proposed technology for conducting geological works, including geological operations, or mining operations;

5%

—technical capacities for, respectively, the prospection and exploration of hydrocarbon deposits and the extraction of hydrocarbons, and in particular the availability of appropriate technical, organisational, logistical and human resources potential (including 2% for the scope of collaboration, with regard to the development and implementation of innovative solutions for the prospection, exploration and extraction of hydrocarbons, with scientific bodies active in research into the geology of Poland and analytical tools, technologies and methods for prospecting hydrocarbon deposits that take account of the specificity of Polish geological conditions and that may be applied in those conditions, included in the list of scientific bodies referred to in Article 49k(1) of the Geological and Mining Law Act);

5%

—experience in the prospection and exploration of hydrocarbon deposits or the extraction of hydrocarbons, ensuring safe operation, the protection of human and animal life and health, and environmental protection.

If, following the evaluation of applications on the basis of the criteria specified above, two or more bids obtain the same score, the amount of the fee for the establishment of mining usufruct rights due during the prospection and exploration phase will be used as an additional criterion allowing a final choice to be made between the bids concerned.

SECTION IV: ADDITIONAL INFORMATION

IV.1)   Applications should be sent to the following address

| Ministerstwo Środowiska [Ministry of the Environment] |
| --- |
| Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Geology and Geological Concessions Department] |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |

Ministerstwo Środowiska [Ministry of the Environment]

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Geology and Geological Concessions Department]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

IV.2)   Information may be obtained from

| — | the website of the Ministry of the Environment: https://www.gov.pl/web/srodowisko |
| --- | --- |

—

the website of the Ministry of the Environment: https://www.gov.pl/web/srodowisko

| — | Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Geology and Geological Concessions Department]





  Ministerstwo Środowiska [Ministry of the Environment] |
| --- | --- |
| ul. Wawelska 52/54 |
| 00-922 Warszawa/Warsaw |
| POLSKA/POLAND |
| Tel. +48 225792449, Fax +48 225792460 |
| Email: sekretariat.dgk@srodowisko.gov.pl |

—

Departament Geologii i Koncesji Geologicznych [Geology and Geological Concessions Department]

Ministerstwo Środowiska [Ministry of the Environment]

ul. Wawelska 52/54

00-922 Warszawa/Warsaw

POLSKA/POLAND

Tel. +48 225792449, Fax +48 225792460

Email: sekretariat.dgk@srodowisko.gov.pl

IV.3)   Qualification decision

Concession applications may be submitted by entities in respect of which a decision has been issued confirming the positive outcome of a qualification procedure, as provided for in Article 49a(17) of the Geological and Mining Law Act.

IV.4)   Minimum fee for establishing mining usufruct rights

The minimum amount of the fee for establishing mining usufruct rights for the ‘Chełmno’ area during the five-year base period of the prospection and exploration phase is PLN 56 879,61 (fifty-six thousand, eight hundred and seventy-nine zlotys, sixty-one grosz) per annum. The annual fee for establishing mining usufruct rights for the purpose of the prospection and exploration of minerals is indexed to average annual consumer price indices set cumulatively for the period from the conclusion of the agreement until the year preceding the date for payment of the fee, as announced by the President of the Central Statistical Office in the Monitor Polski (Official Gazette).

IV.5)   Granting of the concessions and establishment of mining usufruct

The concession authority, having obtained the opinions or agreements required under the Geological and Mining Law Act, will grant concessions for the prospection and exploration of hydrocarbon deposits and the extraction of hydrocarbons:

| 1) | to the entity whose concession application has been awarded the highest score, or |
| --- | --- |

1)

to the entity whose concession application has been awarded the highest score, or

| 2) | where a concession application submitted jointly by several entities is awarded the highest score, to the parties to the cooperation agreement – once that agreement has been submitted to the concession authority and, at the same time, will not grant concessions to other entities (Article 49ee(1) of the Geological and Mining Law Act). |
| --- | --- |

2)

where a concession application submitted jointly by several entities is awarded the highest score, to the parties to the cooperation agreement – once that agreement has been submitted to the concession authority and, at the same time, will not grant concessions to other entities (Article 49ee(1) of the Geological and Mining Law Act).

The concession authority will conclude a mining usufruct contract with the entity whose concession application has been awarded the highest score and, where a concession application submitted jointly by several entities is awarded the highest score, with all entities which submitted the joint application (Article 49ee(2) of the Geological and Mining Law Act). In order to be able to carry out activities involving the prospection and exploration of hydrocarbon deposits and the extraction of hydrocarbons in Poland, an operator must hold both mining usufruct rights and a concession.

IV.6)   Requirements to be met by concession applications and documents required from applicants

Article 49eb of the Geological and Mining Law Act specifies the component parts of the concession application.

The geological age of the formations where geological works will be carried out (geological purpose) should be indicated as the purpose of the works, including geological operations.

IV.7)   Minimum deposit exploration category

Category C is the minimum exploration category for oil and natural gas deposits in the ‘Chełmno’ area.

On behalf of the Minister

Piotr DZIADZIO

Deputy State Secretary

Ministry of Climate and the Environment

---