# L_2010159DE.01002801.xml

| 25.6.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 159/28 |
| --- | --- | --- | --- |

25.6.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 159/28

---

Berichtigung des Beschlusses 2010/57/EU der Kommission vom 3. Februar 2010 zur Festlegung von Gesundheitsgarantien für die Durchfuhr von Equiden durch die in Anhang I der Richtlinie 97/78/EG des Rates aufgeführten Gebiete

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 32 vom 4. Februar 2010
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 32 vom 4. Februar 2010

Seite 10, Erwägungsgrund 7:

anstatt:

| „(7) | Da die Tiergesundheitsgarantien für Einfuhren von Equiden mindestens so streng wie die für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde sind, sollte die Durchfuhr von Equiden durch die in Anhang I der Richtlinie 97/78/EG aufgeführten Drittländer nicht nur aus den Drittländern, Hoheitsgebieten oder Teilen davon gestattet werden, aus denen die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde gemäß der Entscheidung 2004/211/EG erlaubt ist, sondern auch aus den Drittländern, Hoheitsgebieten oder Teilen davon, aus denen gemäß der genannten Entscheidung endgültige Einfuhren genehmigt sind.“ |
| --- | --- |

„(7)

Da die Tiergesundheitsgarantien für Einfuhren von Equiden mindestens so streng wie die für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde sind, sollte die Durchfuhr von Equiden durch die in Anhang I der Richtlinie 97/78/EG aufgeführten Drittländer nicht nur aus den Drittländern, Hoheitsgebieten oder Teilen davon gestattet werden, aus denen die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde gemäß der Entscheidung 2004/211/EG erlaubt ist, sondern auch aus den Drittländern, Hoheitsgebieten oder Teilen davon, aus denen gemäß der genannten Entscheidung endgültige Einfuhren genehmigt sind.“

muss es heißen:

| „(7) | Da die Tiergesundheitsgarantien für Einfuhren von Equiden mindestens so streng wie die für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde sind, sollte die Durchfuhr von Equiden durch die in Anhang I der Richtlinie 97/78/EG aufgeführten Hoheitsgebiete nicht nur aus den Drittländern, Hoheitsgebieten oder Teilen davon gestattet werden, aus denen die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde gemäß der Entscheidung 2004/211/EG erlaubt ist, sondern auch aus den Drittländern, Hoheitsgebieten oder Teilen davon, aus denen gemäß der genannten Entscheidung endgültige Einfuhren genehmigt sind.“ |
| --- | --- |

„(7)

Da die Tiergesundheitsgarantien für Einfuhren von Equiden mindestens so streng wie die für die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde sind, sollte die Durchfuhr von Equiden durch die in Anhang I der Richtlinie 97/78/EG aufgeführten Hoheitsgebiete nicht nur aus den Drittländern, Hoheitsgebieten oder Teilen davon gestattet werden, aus denen die zeitweilige Zulassung registrierter Pferde gemäß der Entscheidung 2004/211/EG erlaubt ist, sondern auch aus den Drittländern, Hoheitsgebieten oder Teilen davon, aus denen gemäß der genannten Entscheidung endgültige Einfuhren genehmigt sind.“

Seite 10, Artikel 1 Absatz 2 Buchstabe b:

anstatt:

| „b) | zusätzlich zu den Anforderungen gemäß Buchstabe a folgende Rubriken IV und V:






  ‚IV. | Equiden mit Herkunft aus: ...
  (Versanddrittland/-hoheitsgebiet einfügen)
  und bestimmt für: ...
  (Versanddrittland/-hoheitsgebiet einfügen) |
| --- | --- | --- |

„b)

zusätzlich zu den Anforderungen gemäß Buchstabe a folgende Rubriken IV und V:

‚IV.

Equiden mit Herkunft aus: ...

(Versanddrittland/-hoheitsgebiet einfügen)

und bestimmt für: ...

(Versanddrittland/-hoheitsgebiet einfügen)

| V. | Stempel und Unterschrift des amtlichen Tierarztes: ...‘ “ |
| --- | --- |

V.

Stempel und Unterschrift des amtlichen Tierarztes: ...‘ “

muss es heißen:

| „b) | zusätzlich zu den Anforderungen gemäß Buchstabe a folgende Rubriken IV und V:






  ‚IV. | Equiden mit Herkunft aus: ...
  (Versanddrittland/-hoheitsgebiet einfügen)
  und bestimmt für: ...
  (Bestimmungsdrittland/-hoheitsgebiet einfügen) |
| --- | --- | --- |

„b)

zusätzlich zu den Anforderungen gemäß Buchstabe a folgende Rubriken IV und V:

‚IV.

Equiden mit Herkunft aus: ...

(Versanddrittland/-hoheitsgebiet einfügen)

und bestimmt für: ...

(Bestimmungsdrittland/-hoheitsgebiet einfügen)

| V. | Stempel und Unterschrift des amtlichen Tierarztes: ...‘ “ |
| --- | --- |

V.

Stempel und Unterschrift des amtlichen Tierarztes: ...‘ “

---