alea-institute/kl3m-data-sample-004-shuffled huggingface dataset:
EX-4.16






 Exhibit 4.16 

UNOFFICIAL TRANSLATION 
  





 
 CONFIDENTIAL 

February 18, 2021 
 Mrs. Katia Fontana 

Vice President and Chief Financial Officer 
 Birks Group Inc.

 2020, Robert-Bourassa, Suite 200 
 Montreal (Quebec) H3A
2A5 
  

	Re:	 Amendment 98607 



File D158763 
 Company
E021661 
 Dear Mrs. Fontana, 
 We refer to the loan
offer in the amount of ten million dollars ($10,000,000), issued by Investissement Québec (“IQ”) on June 11, 2020 and accepted on July 2, 2020 by Birks Group Inc. (the “Company”), as subsequently amended, as the
case may be (the “Offer”) and we inform you that the following amendments are made thereto: 
  

	1)	 In section 3 of the Offer entitled “INTEREST RATE”, paragraph 3.1 is amended to read as follows:



  

	 	3.1	 The Loan will bear interest, as of each disbursement, at a fixed rate of 3.14% per annum (the “Fixed
Rate”) calculated monthly, for a term of 72 months, as of the first disbursement of the Loan (the “Term”). 


  

	2)	 In section 5 of the Offer entitled “LOAN REPAYMENT”, paragraph 5.2 is amended to read as follows:



  

	 	5.2	 Upon expiry of the moratorium period provided for in the preceding paragraph, the Company will repay the Loan
principal in 60 monthly and consecutive installments, payable on the last day of each month beginning on the last day of the first month following the end of such moratorium period as follows: 



 

					
	 Number of installments
	  	Amount	 
	 59
	  	$	166,666.67	 
	   1
	  	$	166,666.47	 

 It is understood that all other terms and conditions of the Offer remain unchanged. 

Trusting that the whole is in order, please indicate your acceptance of these amendments by returning a copy of this document duly signed before
June 15, 2021. 
  
 600, de la Gauchetière West, Suite
1500, Montreal (Quebec) H3B 4L8 CANADA 
 514 873-1519, or toll-free: 1 866
870-0437 Fax: 514 395-8055 
 www.investquebec.com 















			
	Company Number: E021661	  	Page 2 of 2
	Control Number: 98607	  	

  

 Please accept, Madam, our best regards. 

 

									
	INVESTISSEMENT QUÉBEC	 		 	
					
	By:	 	/s/ Patrick Collins	 		 	Date:	 	February 18, 2021
		 	Patrick Collins	 		 		 	
		 	Principal Account Manager, Specialized Financing	 		 		 	
					
	By:	 	/s/ Benoit Deshaies	 		 	Date:	 	2021-02-18
		 	Benoit Deshaies	 		 		 	
		 	Manager, Specialized Financing and Tourism Division	 		 		 	

 ACCEPTANCE BY THE COMPANY 

Having read the amendments appearing herein, we accept them. 
  

									
	BIRKS GROUP INC.	 		 	
					
	By:	 	/s/ Katia Fontana        /s/ Miranda Melfi	 		 	Date:	 	2021-06-08
		 	Signature	 		 		 	
					
		 	Katia Fontana        Miranda Melfi	 		 		 	
		 	Printed name of signatory
<PAGE>

                                                                   EXHIBIT 32.01

                            CERTIFICATION PURSUANT TO
                             18 U.S.C. SECTION 1350,
                             AS ADOPTED PURSUANT TO
                  SECTION 906 OF THE SARBANES-OXLEY ACT OF 2002


In connection with the Annual Report of Bottomline Home Loan, Inc. (the
"Company") on Form 10-KSB Form for the fiscal year ending June 30, 2005, as
filed with the Securities and Exchange Commission on the date hereof (the
"Report"), I, Buster Williams, Jr., Chief Executive Officer and Chief Financial
Officer of Bottomline Home Loan, Inc., certify, pursuant to 18 U.S.C. Section
1350, as adopted pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002,
that, to the best of my knowledge and belief:

         (1)      the Report fully complies with the requirements of Section
                  13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934; and

         (2)      the information contained in the Report fairly presents, in
                  all material respects, the financial condition and result of
                  operations of Bottomline Home Loan, Inc.




/s/ Buster Williams, Jr.
--------------------------------------
Buster Williams, Jr.
Chief Executive Officer
Chief Financial Officer
September 28, 2005

A signed original of this written statement required by Section 906, or other
document authenticating, acknowledging, or otherwise adopting the signature that
appears in typed form within the electronic version of this written statement
has been provided to the Company and will be retained by the Company and
furnished to the Securities and Exchange Commission or its staff upon request.
EXHIBIT
32.2





CERTIFICATION
PURSUANT TO


18 U.S.C.
SECTION 1350


AS
ADOPTED PURSUANT TO


SECTION
906 OF THE SARBANES-OXLEY ACT OF 2002





In
connection with the Quarterly Report of Power Sports Factory, Inc. (the
"Company") on Form 10-Q for the period ended June 30, 2009 as filed with the
Securities and Exchange Commission on the date hereof (the "Report"), I, Steve
Rubakh, Chief Financial Officer of the Company, certify, pursuant to 18 U.S.C.
section 1350, as adopted pursuant to section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of
2002, that to the best of my knowledge: (1) The Report fully complies with the
requirements of section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934;
and (2) The information contained in the Report fairly presents, in all material
respects, the financial condition and result of operations of the
Company.


/s/
      Steve RubakhSteve
      RubakhChief
      Financial OfficerAugust
      19, 2009
```

[Congressional Bills 114th Congress]
[From the U.S. Government Publishing Office]
[H.R. 2211 Introduced in House (IH)]

114th CONGRESS
  1st Session
                                H. R. 2211

 To amend the Intermodal Surface Transportation Efficiency Act of 1991 
with respect to high priority corridors on the National Highway System, 
                        and for other purposes.

_______________________________________________________________________

                    IN THE HOUSE OF REPRESENTATIVES

                              May 1, 2015

Mr. Butterfield (for himself, Mr. Jones, Mr. Meadows, Mr. Holding, Mr. 
 Price of North Carolina, Ms. Adams, Mr. Rigell, Mr. Forbes, Mr. Scott 
 of Virginia, Mrs. Ellmers of North Carolina, Mr. Rouzer, Mr. McHenry, 
 Mr. Wittman, Mr. Walker, and Mr. Pittenger) introduced the following 
    bill; which was referred to the Committee on Transportation and 
                             Infrastructure

_______________________________________________________________________

                                 A BILL

 
 To amend the Intermodal Surface Transportation Efficiency Act of 1991 
with respect to high priority corridors on the National Highway System, 
                        and for other purposes.

    Be it enacted by the Senate and House of Representatives of the 
United States of America in Congress assembled,

SECTION 1. SHORT TITLE.

    This Act may be cited as the ``Route to Opportunity And Development 
Act of 2015'' or the ``ROAD Act of 2015''.

SEC. 2. HIGH PRIORITY CORRIDORS ON NATIONAL HIGHWAY SYSTEM.

    (a) In General.--Section 1105(c) of the Intermodal Surface 
Transportation Efficiency Act of 1991 is amended by striking paragraph 
(13) and inserting the following:
            ``(13) Raleigh-Norfolk Corridor from Raleigh, North 
        Carolina, through Rocky Mount, Williamston, and Elizabeth City, 
        North Carolina, to Norfolk, Virginia.''.
    (b) Inclusion of Certain Route Segments on Interstate System.--
Section 1105(e)(5)(A) of the Intermodal Surface Transportation 
Efficiency Act of 1991 is amended by inserting ``subsection (c)(13),'' 
after ``subsection (c)(9),''.
                                 <all>
```
#### Hawthorne *v.*The State.

Appeal from Wilcox Circuit Court.

Tried before tbe Hon. John Moore.

Jones & Jones, for appellant.

Chas. G. Brown, Attorney-General, for tbe State.

Tbe appellant was indicted and tried for murder, was convicted of murder in tbe second decree and sentenced to the penitentiary fox ten years.

Tbe judgment is affirmed.

Opinion by

Tyson, J.
USGS 11521500 - INDIAN C NR HAPPY CAMP, CALatitude: 41.835Longitude: -123.382Elevation: None

USGS 11521500 - INDIAN C NR HAPPY CAMP, CA

Courtesy NRCS - Go to Bigelow Camp Site Page...



Bigelow Camp
#### SECURITY BANK & TRUST COMPANY OF LAWTON, OKLAHOMA, petitioner, v. UNITED STATES.

No. 84-527.

Supreme Court of the United States.

Jan. 7, 1985.

Denied.
<PAGE>
  
                                                                    EXHIBIT 23.2

                       CONSENT OF KPMG PEAT MARWICK LLP
                                        
The Board of Directors
Wilsons Center, Inc.:

We consent to incorporation by reference in the registration statement (No. 333-
29837) on Form S-8 and in the registration statement (No. 333-70793) on Form S-8
of Wilsons The Leather Experts Inc. of our report dated July 19, 1996, relating
to the consolidated statements of operations, shareholder's equity, and cash
flows of Wilsons Center, Inc. d.b.a. Wilsons The Leather Experts (a subsidiary
of Melville Corporation) and Subsidiaries for the five month period ended May
25, 1996, which report appears in the January 30, 1999 annual report on Form 10-
K of Wilsons The Leather Experts Inc.

Our report dated July 16, 1996 contains an explanatory paragraph that states 
that the Company has been dependent on Melville Corporation for a significant 
portion of its working captal financing. Subsequent to the close of business on 
May 25, 1996, Melville Corporation sold Wilsons Center Inc. to Wilsons The 
Leather Experts Inc., a newly formed company owned by members of management of 
Wilsons Center, Inc. d.b.a. Wilsons The Leather Experts and other investors. Our
report also refers to the Company's adoption of Statement of Financial 
Accounting Standards No. 121, Accounting for the Impairment of Long-Lived 
Assets and for Long-Lived Assets to be Disposed Of, effective October 1, 1995.



                                      /s/   KPMG Peat Marwick LLP


Minneapolis, Minnesota
April 12, 1999
<TABLE> <S> <C>

<ARTICLE> 5
<LEGEND>
THIS SCHEDULE CONTAINS SUMMARY FINANCIAL INFORMATION EXTRACTED FROM THE
FINANCIAL STATEMENTS OF BLOUNT INTERNATIONAL, INC. FOR THE PERIOD ENDED
SEPTEMBER 30, 1997, AND IS QUALIFIED IN ITS ENTIRETY BY REFERENCE TO SUCH
STATEMENTS.
</LEGEND>
<MULTIPLIER> 1000
       
<S>                             <C>
<PERIOD-TYPE>                   9-MOS
<FISCAL-YEAR-END>                          DEC-31-1997
<PERIOD-END>                               SEP-30-1997
<CASH>                                          34,856
<SECURITIES>                                         0
<RECEIVABLES>                                  133,755
<ALLOWANCES>                                     3,423
<INVENTORY>                                     94,054
<CURRENT-ASSETS>                               284,446
<PP&E>                                         313,588
<DEPRECIATION>                                 183,500
<TOTAL-ASSETS>                                 545,547
<CURRENT-LIABILITIES>                          114,508
<BONDS>                                         84,751
<PREFERRED-MANDATORY>                                0
<PREFERRED>                                          0
<COMMON>                                           194
<OTHER-SE>                                     299,786
<TOTAL-LIABILITY-AND-EQUITY>                   545,547
<SALES>                                        512,696
<TOTAL-REVENUES>                               512,696
<CGS>                                          345,732
<TOTAL-COSTS>                                  345,732
<OTHER-EXPENSES>                                     0
<LOSS-PROVISION>                                     0
<INTEREST-EXPENSE>                               6,663
<INCOME-PRETAX>                                 64,592
<INCOME-TAX>                                    23,779
<INCOME-CONTINUING>                             40,813
<DISCONTINUED>                                       0
<EXTRAORDINARY>                                      0
<CHANGES>                                            0
<NET-INCOME>                                    40,813
<EPS-PRIMARY>                                     2.12
<EPS-DILUTED>                                     2.10
        


</TABLE>
# L_2009141EN.01000101.xml

| 6.6.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 141/1 |
| --- | --- | --- | --- |

6.6.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 141/1

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 468/2009

of 5 June 2009

establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 1234/2007 of 22 October 2007 establishing a common organisation of agricultural markets and on specific provisions for certain agricultural products (Single CMO Regulation) (1),

Having regard to Commission Regulation (EC) No 1580/2007 of 21 December 2007 laying down implementing rules for Council Regulations (EC) No 2200/96, (EC) No 2201/96 and (EC) No 1182/2007 in the fruit and vegetable sector (2), and in particular Article 138(1) thereof,

Whereas:

Regulation (EC) No 1580/2007 lays down, pursuant to the outcome of the Uruguay Round multilateral trade negotiations, the criteria whereby the Commission fixes the standard values for imports from third countries, in respect of the products and periods stipulated in Annex XV, Part A thereto,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

The standard import values referred to in Article 138 of Regulation (EC) No 1580/2007 are fixed in the Annex hereto.

Article 2

This Regulation shall enter into force on 6 June 2009.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 5 June 2009.

For the Commission

Jean-Luc DEMARTY

Director-General for Agriculture and Rural Development

---

(1)  
  OJ L 299, 16.11.2007, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 350, 31.12.2007, p. 1.

2

---

ANNEX

Standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

| (EUR/100 kg) |
| --- |
| CN code | Third country code (1) | Standard import value |
| 0702 00 00 | MA | 32,7 |
| MK | 43,9 |
| TR | 55,6 |
| ZZ | 44,1 |
| 0707 00 05 | MK | 24,8 |
| TR | 98,6 |
| ZZ | 61,7 |
| 0709 90 70 | TR | 113,3 |
| ZZ | 113,3 |
| 0805 50 10 | AR | 70,4 |
| TR | 60,0 |
| ZA | 64,1 |
| ZZ | 64,8 |
| 0808 10 80 | AR | 114,0 |
| BR | 74,1 |
| CA | 69,7 |
| CL | 88,3 |
| CN | 85,0 |
| NA | 101,9 |
| NZ | 103,9 |
| US | 124,3 |
| ZA | 73,4 |
| ZZ | 92,7 |
| 0809 10 00 | TN | 169,2 |
| TR | 209,1 |
| ZZ | 189,2 |
| 0809 20 95 | US | 453,6 |
| ZZ | 453,6 |

(EUR/100 kg)

CN code

Third country code (1)

Standard import value

0702 00 00

MA

32,7

MK

43,9

TR

55,6

ZZ

44,1

0707 00 05

MK

24,8

TR

98,6

ZZ

61,7

0709 90 70

TR

113,3

ZZ

113,3

0805 50 10

AR

70,4

TR

60,0

ZA

64,1

ZZ

64,8

0808 10 80

AR

114,0

BR

74,1

CA

69,7

CL

88,3

CN

85,0

NA

101,9

NZ

103,9

US

124,3

ZA

73,4

ZZ

92,7

0809 10 00

TN

169,2

TR

209,1

ZZ

189,2

0809 20 95

US

453,6

ZZ

453,6

---

(1)  Nomenclature of countries laid down by Commission Regulation (EC) No 1833/2006 (OJ L 354, 14.12.2006, p. 19). Code ‘
  ZZ
  ’ stands for ‘of other origin’.

---
#### UNITED STATES of America, Plaintiff-Appellee, v. Glafiro GONZALEZ, Defendant-Appellant.

No. 05-10676.

United States Court of Appeals, Ninth Circuit.

*646Submitted: April 16, 2007 *.

Filed: April 20, 2007.

Kathleen A. Servatius, Esq., USF—Office of the U.S. Attorney, Fresno, CA, for Plaintiff-Appellee.

Gary L. Huss, Esq., Wild Carter & Tip-ton A Professional Corporation, Fresno, CA, for Defendant-Appellant.

Before: O’SCANNLAIN, CLIFTON, and BEA, Circuit Judges.

*

 This panel unanimously finds this case suitable for decision without oral argument. *See*Fed. R.App. P. 34(a)(2).

MEMORANDUM **

Glafiro Gonzalez appeals from his jury-trial conviction and 300-month sentence for aiding and abetting, conspiracy and distribution of methamphetamine, in violation of 21 U.S.C. §§ 2, 846 and 841(a)(1), respectively. Pursuant to *Anders v. California,*386 U.S. 738, 87 S.Ct. 1396, 18 L.Ed.2d 493 (1967), Gonzalez’s counsel has filed a brief stating that he finds no meritorious issues for review, along with a motion to withdraw as counsel of record. Appellant has filed a pro se supplemental brief.

Our examination of the briefs and our independent review of the record pursuant to *Penson v. Ohio,*488 U.S. 75, 83-84, 109 S.Ct. 346, 102 L.Ed.2d 300 (1988), disclose no arguable issues for review on direct appeal.

Accordingly, counsel’s motion to withdraw is GRANTED and the district court’s judgment is AFFIRMED.

**

 This disposition is not appropriate for publication and is not precedent except as provided by 9 th Cir. R. 36-3.
**Exhibit32.2**

CERTIFICATION PURSUANT TOSECTION 906OF THE SARBANES-OXLEY ACT OF 2002

I, Allan Rowley, Chief Financial Officer of  MGT Capital Investments, Inc. (the “Company”),certify, pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, 18 U.S.C. Section1350, that to the best of my knowledge:

(1)                                      theQuarterly Report on Form 10-Q of the Company for the quarterly period endedJune 30, 2007 (the “Report”) fully complies with the requirements of Section 13(a) or 15(d) of the Securities Exchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78m or78o(d)); and

(2)                                       theinformation contained in the Report fairly presents, in all material respects,the financial condition and results of operations of the Company.
|                | By:    | /s/ ALLAN ROWLEY        |   |
|----------------|--------|-------------------------|--------|
|           |   | Allan Rowley            |   |
|           |   | Chief Financial Officer |   |
| August 8, 2007 |   |                    |   |

 

1

----
**Exhibit32.2**

CERTIFICATION PURSUANT TO SECTION 906

OF THE SARBANES-OXLEY ACT OF 2002

I, Allan Rowley, Chief Financial Officer of Medicsight, Inc. (the “Company”),certify, pursuant to Section 906 of the Sarbanes-Oxley Act of 2002, 18 U.S.C.Section 1350, that to the best of my knowledge:

(1)                                  theQuarterly Report on Form 10-Q of the Company for the quarterly period endedJune 30, 2006 (the “Report”) fully complies with the requirements of  Section 13(a) or 15(d) of the SecuritiesExchange Act of 1934 (15 U.S.C. 78m or 78o(d)); and

(2)                                  theinformation contained in the Report fairly presents, in all material respects,the financial condition and results of operations of the Company.
|            | By:    | /s/ ALLAN ROWLEY        |   |
|-----------------|--------|-------------------------|--------|
|            |   | Allan Rowley            |
|            |   | Chief Financial Officer |
| August 10, 2006 |   |

 

----
Document Headings

                    Document headings vary by document type but may contain                    the following:                  
                -                       the agency or agencies that issued and signed a document                    
                -                       the number of the CFR title and the number of each part                      the document amends, proposes to amend, or is directly                      related to                    
                -                       the agency docket number / agency internal file number                    
                -                       the RIN which identifies each regulatory action listed in                      the Unified Agenda of Federal Regulatory and Deregulatory                      Actions                    

                    See the                                          Document Drafting Handbook                                        for more details.                  

###### Department of Health and Human Services

###### National Institutes of Health

Pursuant to section 10(d) of the Federal Advisory Committee Act, as amended, notice is hereby given of the following meeting.

The meeting will be closed to the public in accordance with the provisions set forth in sections 552b(c)(4) and 552b(c)(6), Title 5 U.S.C., as amended. The grant applications and the discussions could disclose confidential trade secrets or commercial property such as patentable material, and personal information concerning individuals associated with the grant applications, the disclosure of which would constitute a clearly unwarranted invasion of personal privacy.

*Name of Committee:*                         National Institute of Neurological Disorders and Stroke Initial Review Group; Neurological Sciences and Disorders C Study Section: Neurological Sciences and Disorders Panel-C (NSD-C).                    

*Date:*                         October 6, 2021.                    

*Time:*                         10:00 a.m. to 6:00 p.m.                    

*Agenda:*                         To review and evaluate cooperative agreement applications.                    

*Place:*                         National Institutes of Health, Neuroscience Center, 6001 Executive Boulevard, Rockville, MD 20852 (Virtual Meeting).                    

*Contact Person:*                         Diana M. Cummings, Ph.D., Scientific Review Officer, Scientific Review Branch, National Institute of Neurological Disorders and Stroke, NIH, NSC, 6001 Executive Blvd., Suite 3208, Rockville, MD 20852,                         *cummingsdi@ninds.nih.gov.*

(Catalogue of Federal Domestic Assistance Program Nos. 93.853, Clinical Research Related to Neurological Disorders; 93.854, Biological Basis Research in the Neurosciences, National Institutes of Health, HHS)

Dated: September 13, 2021. 

Tyeshia M. Roberson-Curtis,

Program Analyst, Office of Federal Advisory Committee Policy.

[FR Doc. 2021-20113 Filed 9-16-21; 8:45 am]

BILLING CODE 4140-01-P
<TABLE> <S> <C>

<PAGE>
 
<ARTICLE> 5
<MULTIPLIER> 1,000
       
<S>                             <C>
<PERIOD-TYPE>                   3-MOS
<FISCAL-YEAR-END>                          SEP-30-1998
<PERIOD-END>                               MAR-31-1999
<CASH>                                           1,438
<SECURITIES>                                         0
<RECEIVABLES>                                    9,454
<ALLOWANCES>                                       829
<INVENTORY>                                     24,156
<CURRENT-ASSETS>                                37,826
<PP&E>                                          30,600
<DEPRECIATION>                                  10,622
<TOTAL-ASSETS>                                  64,695
<CURRENT-LIABILITIES>                            7,115
<BONDS>                                          5,278
<PREFERRED-MANDATORY>                                0
<PREFERRED>                                          0
<COMMON>                                            55
<OTHER-SE>                                      50,697
<TOTAL-LIABILITY-AND-EQUITY>                    64,695
<SALES>                                         23,209
<TOTAL-REVENUES>                                23,209
<CGS>                                           13,544
<TOTAL-COSTS>                                    8,743
<OTHER-EXPENSES>                                     0
<LOSS-PROVISION>                                   736
<INTEREST-EXPENSE>                                 161
<INCOME-PRETAX>                                    826
<INCOME-TAX>                                       289
<INCOME-CONTINUING>                                537
<DISCONTINUED>                                       0
<EXTRAORDINARY>                                      0
<CHANGES>                                            0
<NET-INCOME>                                       537
<EPS-PRIMARY>                                     0.10
<EPS-DILUTED>                                     0.10
        

</TABLE>