# C_2006254EN.01000201.xml

| 20.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/2 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 254/2

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2006/C 254/02)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XE 6/06 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Województwo Świętokrzyskie — 2607053 |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Regional aid scheme for businesses in Kunów |
| Legal basis | Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Annual overall amount | EUR 0,1 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 29.12.2003 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Article 4 Creation of employment | Yes |
| Article 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers | |
| Article 6 Employment of disabled workers | |
| Economic sectors concerned | — | All Community sectors (1) eligible for employment aid |

Aid No

XE 6/06

Member State

Poland

Region

Województwo Świętokrzyskie — 2607053

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Regional aid scheme for businesses in Kunów

Legal basis

Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.), § 2 i § 5 Uchwały nr VI/35/2003 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 576) oraz Uchwały nr VII/48/03 Rady Miejskiej w Kunowie z dnia 21 lutego 2003 r. w sprawie zmian do Uchwały nr VI/35/03 z dnia 24 stycznia 2003 r. w sprawie zwolnień od podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie gminy Kunów (Dz. Urz. Woj. Św. nr 48 poz. 579)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Annual overall amount

EUR 0,1 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

29.12.2003

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Article 4 Creation of employment

Yes

Article 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Article 6 Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

—

All Community sectors (1) eligible for employment aid

1

Yes

Name and address of the granting authority

Urząd Miasta i Gminy w Kunowie

| ul. Warszawska 45B |
| --- |
| PL-27-495 Kunów |

ul. Warszawska 45B

PL-27-495 Kunów

Other information

—

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

| Aid No | XE 14/06 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | Entire country |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Investment-related employment aid. |
| Legal basis | 1. | A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint |

Aid No

XE 14/06

Member State

Hungary

Region

Entire country

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Investment-related employment aid.

Legal basis

1.

A foglalkoztatás elősegítéséről és a munkanélküliek ellátásáról szóló 1991. évi IV. törvény 18. §-a, valamint

| 2. | A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése |
| --- | --- |

2.

A foglalkoztatást elősegítő támogatásokról, valamint a Munkaerőpiaci Alapból foglalkoztatási válsághelyzetek kezelésére nyújtható támogatásról szóló 6/1996. (VII. 16.) MüM rendelet 18. § (3) bekezdése

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Annual overall amount

EUR 0,8 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

2.1.2006

Duration of scheme or individual aid award

28.2.2006

Objective of aid

Art. 4 Creation of employment

Yes

Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Art. 6 Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

| — | All Community sectors (2) eligible for employment aid |
| --- | --- |

—

All Community sectors (2) eligible for employment aid

2

Yes

Name and address of the granting authority

Ministère de l'Emploi et du Travail

Alkotmány u. 3, H-1054 Budapest

Other information

—

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

1

(2)  With the exception of the shipbuilding sector and any other sectors subject to special rules in regulations and directives governing total state aid within the sector.

2

---