# L_2010261DE.01002701.xml

| 5.10.2010 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 261/27 |
| --- | --- | --- | --- |

5.10.2010

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 261/27

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 607/2009 der Kommission vom 14. Juli 2009 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 479/2008 des Rates hinsichtlich der geschützten Ursprungsbezeichnungen und geografischen Angaben, der traditionellen Begriffe sowie der Kennzeichnung und Aufmachung bestimmter Weinbauerzeugnisse

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 193 vom 24. Juli 2009
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 193 vom 24. Juli 2009

Auf Seite 76, Artikel 56 Absatz 1 Buchstabe e:

anstatt:

| „e) | : | ‚Verkäufer‘ | : | die natürliche oder juristische Person oder die Vereinigung solcher Personen, die nicht unter die Begriffsbestimmung des Erzeugers fällt und Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, Qualitätsschaumwein oder aromatischem Qualitätsschaumwein ankauft und anschließend in den Verkehr bringt;“ |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„e)

:

‚Verkäufer‘

:

die natürliche oder juristische Person oder die Vereinigung solcher Personen, die nicht unter die Begriffsbestimmung des Erzeugers fällt und Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, Qualitätsschaumwein oder aromatischem Qualitätsschaumwein ankauft und anschließend in den Verkehr bringt;“

muss es heißen:

| „e) | : | ‚Verkäufer‘ | : | die natürliche oder juristische Person oder die Vereinigung solcher Personen, die nicht unter die Begriffsbestimmung des Herstellers fällt und Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, Qualitätsschaumwein oder aromatischem Qualitätsschaumwein ankauft und anschließend in den Verkehr bringt;“. |
| --- | --- | --- | --- | --- |

„e)

:

‚Verkäufer‘

:

die natürliche oder juristische Person oder die Vereinigung solcher Personen, die nicht unter die Begriffsbestimmung des Herstellers fällt und Schaumwein, Schaumwein mit zugesetzter Kohlensäure, Qualitätsschaumwein oder aromatischem Qualitätsschaumwein ankauft und anschließend in den Verkehr bringt;“.

Auf Seite 77, Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer i:

anstatt:

| „i) | im Erzeugerbetrieb oder“ |
| --- | --- |

„i)

im Erzeugerbetrieb oder“

muss es heißen:

| „i) | im Herstellerbetrieb oder“. |
| --- | --- |

„i)

im Herstellerbetrieb oder“.

Auf Seite 77, Artikel 56 Absatz 2 Buchstabe b Ziffer ii:

anstatt:

| „ii) | in den Räumlichkeiten einer Gruppe von Erzeugern oder“ |
| --- | --- |

„ii)

in den Räumlichkeiten einer Gruppe von Erzeugern oder“

muss es heißen:

| „ii) | in den Räumlichkeiten einer Gruppe von Herstellern oder“. |
| --- | --- |

„ii)

in den Räumlichkeiten einer Gruppe von Herstellern oder“.

Auf Seite 77, Artikel 56 Absatz 3 erster Satz:

anstatt:

„(3)   Name und Anschrift des Herstellers oder Verkäufers werden durch die Wörter ‚Hersteller‘ oder ‚hergestellt von‘ bzw. ‚Verkäufer‘ oder ‚verkauft von‘ ergänzt.“

muss es heißen:

„(3)   Name und Anschrift des Herstellers oder Verkäufers werden durch die Wörter ‚Hersteller‘ oder ‚hergestellt von‘ bzw. ‚Verkäufer‘ oder ‚verkauft von‘ oder einen entsprechenden Ausdruck ergänzt.“

Auf Seite 77, Artikel 57 Absatz 1 einleitender Satz:

anstatt:

„(1)   Die Begriffe betreffend einen in Anhang XIII aufgeführten Betrieb, mit Ausnahme der Angabe des Namens des Abfüllers, Herstellers, Einführers oder Verkäufers, sind für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe vorbehalten, sofern“

muss es heißen:

„(1)   Die in Anhang XIII aufgeführten Begriffe betreffend einen Betrieb, mit Ausnahme der Angabe des Namens des Abfüllers, Herstellers, Einführers oder Verkäufers, sind für Weine mit geschützter Ursprungsbezeichnung oder geografischer Angabe vorbehalten, sofern“.

Auf Seite 77, Artikel 58 Absatz 1:

anstatt:

„(1)   Die Begriffe in Anhang XIX Teil A der vorliegenden Verordnung zur Angabe des Zuckergehalts sind auf dem Etikett der Erzeugnisse gemäß Artikel 59 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 aufzuführen.“

muss es heißen:

„(1)   Die Begriffe in Anhang XIV Teil A der vorliegenden Verordnung zur Angabe des Zuckergehalts sind auf dem Etikett der Erzeugnisse gemäß Artikel 59 Absatz 1 Buchstabe g der Verordnung (EG) Nr. 479/2008 aufzuführen.“

Auf Seite 77, Artikel 58 Absatz 2:

anstatt:

„(2)   Rechtfertigt der Zuckergehalt der Erzeugnisse, ausgedrückt als Fructose und Glucose (einschließlich Saccharose), die Verwendung von zwei der in Anhang XIX Teil A aufgeführten Begriffe, ist nur einer der beiden zu wählen.“

muss es heißen:

„(2)   Rechtfertigt der Zuckergehalt der Erzeugnisse, ausgedrückt als Fructose und Glucose (einschließlich Saccharose), die Verwendung von zwei der in Anhang XIV Teil A aufgeführten Begriffe, ist nur einer der beiden zu wählen.“

Auf Seite 77, Artikel 58 Absatz 3:

anstatt:

„(3)   Unbeschadet der Verwendungsbedingungen gemäß Anhang XIX Teil A darf der Zuckergehalt um nicht mehr als 3 g/l von der Angabe auf dem Etikett des Erzeugnisses abweichen.“

muss es heißen:

„(3)   Unbeschadet der Verwendungsbedingungen gemäß Anhang XIV Teil A darf der Zuckergehalt um nicht mehr als 3 g/l von der Angabe auf dem Etikett des Erzeugnisses abweichen.“

Auf Seite 79, Artikel 62 Absatz 2:

anstatt:

„(2)   Im Falle von Schaumwein und Qualitätsschaumwein dürfen die Namen der Keltertraubensorten ‚Pinot blanc‘, ‚Pinot noir‘ oder ‚Pinot gris‘ sowie die entsprechenden Namen in den übrigen Amtssprachen der Gemeinschaft durch das Synonym ‚Pinot‘ ersetzt werden.“

muss es heißen:

„(2)   Im Falle von Schaumwein und Qualitätsschaumwein dürfen die Namen der Keltertraubensorten ‚Pinot blanc‘, ‚Pinot noir‘, ‚Pinot meunier‘ oder ‚Pinot gris‘ sowie die entsprechenden Namen in den übrigen Amtssprachen der Gemeinschaft durch das Synonym ‚Pinot‘ ersetzt werden.“

Auf Seite 81, Artikel 67 Absatz 3 Buchstabe d:

anstatt:

| „d) | einer Gemeinde“ |
| --- | --- |

„d)

einer Gemeinde“

muss es heißen:

| „d) | einer Verwaltungseinheit“. |
| --- | --- |

„d)

einer Verwaltungseinheit“.

---