# L_2011113DE.01001201.xml

| 3.5.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 113/12 |
| --- | --- | --- | --- |

3.5.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 113/12

---

Berichtigung der Verordnung (EG) Nr. 1200/2009 der Kommission vom 30. November 2009 zur Durchführung der Verordnung (EG) Nr. 1166/2008 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Betriebsstrukturerhebungen und die Erhebung über landwirtschaftliche Produktionsmethoden im Hinblick auf die Koeffizienten für Großvieheinheiten und die Definitionen der Merkmale

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 329 vom 15. Dezember 2009
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 329 vom 15. Dezember 2009

Auf Seite 5, Nummer 1.03.02.01:

anstatt:

„Landwirtschaftlich genutzte Gesamtfläche des Betriebs, auf der Methoden des ökologischen Landbaus angewandt und nach nationalen Vorschriften oder Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft zertifiziert werden“

muss es heißen:

„Landwirtschaftlich genutzte Gesamtfläche des Betriebs, auf der Methoden des ökologischen Landbaus nach nationalen Vorschriften oder Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft angewandt werden und zertifiziert sind“;

auf Seite 5, Nummer 1.03.02.03:

anstatt:

„Fläche des Betriebes, auf der Methoden des ökologischen Landbaus nach nationalen Vorschriften oder Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft angewandt und zertifiziert werden oder die sich in der Umstellung auf zertifizierte Anbaumethoden befindet

Landwirtschaftlich genutzte Fläche des Betriebs, auf der nach bestimmten Standards und Vorschriften gemäß i) der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften und ii) den entsprechenden nationalen Vorschriften für den ökologischen Landbau Methoden des ökologischen Landbaus angewandt und zertifiziert werden oder die sich in der Umstellung auf zertifizierte Anbaumethoden befindet, aufzugliedern nach Anbauarten.“

muss es heißen:

„Fläche des Betriebes, auf der Methoden des ökologischen Landbaus nach nationalen Vorschriften oder Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft angewandt werden und zertifiziert sind oder die sich in der Umstellung auf zertifizierte Anbaumethoden befindet

Landwirtschaftlich genutzte Fläche des Betriebs, auf der nach bestimmten Standards und Vorschriften gemäß i) der Verordnung (EG) Nr. 834/2007 oder gegebenenfalls neueren Rechtsvorschriften und ii) den entsprechenden nationalen Vorschriften für den ökologischen Landbau Methoden des ökologischen Landbaus angewandt werden und zertifiziert sind oder die sich in der Umstellung auf zertifizierte Anbaumethoden befindet, aufzugliedern nach Anbauarten.“;

auf Seite 5, Nummer 1.03.02.03.03:

anstatt:

„Kartoffeln (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)“

muss es heißen:

„Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Frühkartoffeln und Pflanzkartoffeln)“;

auf Seite 6, Nummer 1.03.02.03.99:

anstatt:

„Sonstige Pflanzen (Textilpflanzen usw.)“

muss es heißen:

„Sonstige Pflanzen (Faserpflanzen usw.)“;

auf Seite 6, Nummer 1.03.02.04:

anstatt:

„Ökologische Produktionsmethoden in der tierischen Erzeugung, die nach nationalen Vorschriften oder Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft zertifiziert werden“

muss es heißen:

„Ökologische Produktionsmethoden in der tierischen Erzeugung, die nach nationalen Vorschriften oder Vorschriften der Europäischen Gemeinschaft zertifiziert sind“;

auf Seite 7, Nummer 2.01.03:

anstatt:

„Kartoffeln (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)“

muss es heißen:

„Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)“;

auf Seite 9, Nummer 2.01.09:

anstatt:

„Grüne Anbaukulturen, die zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendet werden, sind eingeschlossen.“

muss es heißen:

„Grün geerntete Anbaukulturen, die zur Erzeugung von erneuerbarer Energie verwendet werden, sind eingeschlossen.“;

auf Seite 10, Nummer 2.01.12.02:

anstatt:

„Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), die einer Beihilferegelung unterliegt und nicht wirtschaftlich genutzt wird“

muss es heißen:

„Schwarzbrache (einschließlich Grünbrache), für die Beihilfen gezahlt werden und die nicht wirtschaftlich genutzt wird“;

auf Seite 11, Nummer 2.04.04:

anstatt:

„Rebanlagen, davon Erträge normalerweise bestimmt für:“

muss es heißen:

„Rebanlagen, deren Erträge normalerweise bestimmt sind für:“;

auf Seite 12, Nummer 2.04.05:

anstatt:

„Gärtnereien“

muss es heißen:

„Baumschulen“;

auf Seite 19, Nummer 5.02:

anstatt:

„Außerbetriebliche Erwerbstätigkeiten sind alle Tätigkeiten mit Ausnahme der in Abschnitt V.i definierten landwirtschaftlichen Arbeiten, die gegen ein Entgelt (je nach Art der Tätigkeit in Form von Lohn oder Gehalt, Erträgen oder sonstigen Zahlungen, einschließlich Zahlung in Naturalien) durchgeführt wird.“

muss es heißen:

„Außerbetriebliche Erwerbstätigkeiten sind alle Tätigkeiten mit Ausnahme der in Abschnitt V.i definierten landwirtschaftlichen Arbeiten, die gegen ein Entgelt (je nach Art der Tätigkeit in Form von Lohn oder Gehalt, Erträgen oder sonstigen Zahlungen, einschließlich Zahlung in Naturalien) durchgeführt werden.“;

auf Seite 26, Nummer 6.03:

anstatt:

„Aus dem Betrieb exportierte Gülle in % der erzeugten Gesamtmenge

Die Menge der verkauften oder auf andere Weise aus dem Betrieb verbrachten Jauche und Gülle, geschätzt in Prozent der Gesamtmenge der im Bezugsjahr im Betrieb erzeugten Jauche und Gülle.“

muss es heißen:

„Aus dem Betrieb exportierter Wirtschaftsdünger in % der erzeugten Gesamtmenge

Die Menge des verkauften oder auf andere Weise aus dem Betrieb verbrachten Wirtschaftsdüngers, geschätzt in Prozent der Gesamtmenge des im Bezugsjahr im Betrieb erzeugten Wirtschaftsdüngers“;

auf Seite 27, Nummer 8.01.02.05:

anstatt:

„Kartoffeln (einschließlich Früh- und Pflanzkartoffeln)“

muss es heißen:

„Kartoffeln/Erdäpfel (einschließlich Frühkartoffeln und Pflanzkartoffeln)“.

---