# L_2011004DE.01000601.xml

| 7.1.2011 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | L 4/6 |
| --- | --- | --- | --- |

7.1.2011

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

L 4/6

---

Berichtigung der Entscheidung 2009/767/EG der Kommission vom 16. Oktober 2009 über Maßnahmen zur Erleichterung der Nutzung elektronischer Verfahren über „einheitliche Ansprechpartner“ gemäß der Richtlinie 2006/123/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über Dienstleistungen im Binnenmarkt

(
  Amtsblatt der Europäischen Union L 274 vom 20. Oktober 2009
  )

Amtsblatt der Europäischen Union L 274 vom 20. Oktober 2009

Die folgenden Verweise beziehen sich auf die Veröffentlichung im ABl. L 299 vom 14. November 2009, S. 18.

Seite 37:

Die Abbildung

Image

wird durch folgende Abbildung ersetzt:

Image

Seite 40:

anstatt:

anstatt:

| „— | Beaufsichtigt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision); |
| --- | --- |

„—

Beaufsichtigt (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);

Beaufsichtigt

| — | Aufsicht in Einstellung begriffen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation); |
| --- | --- |

—

Aufsicht in Einstellung begriffen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);

Aufsicht in Einstellung begriffen

| — | Aufsicht beendet (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased); |
| --- | --- |

—

Aufsicht beendet (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);

Aufsicht beendet

| — | Aufsicht widerrufen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked); |
| --- | --- |

—

Aufsicht widerrufen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);

Aufsicht widerrufen

| — | Akkreditiert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited); |
| --- | --- |

—

Akkreditiert (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);

Akkreditiert

| — | Akkreditierung beendet (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased); |
| --- | --- |

—

Akkreditierung beendet (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);

Akkreditierung beendet

| — | Akkreditierung widerrufen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).“ |
| --- | --- |

—

Akkreditierung widerrufen (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).“

Akkreditierung widerrufen

muss es heißen:

| „— | Under Supervision (Beaufsichtigt) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision); |
| --- | --- |

„—

Under Supervision (Beaufsichtigt) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/undersupervision);

Under Supervision (Beaufsichtigt)

| — | Supervision of Service in Cessation (Aufsicht in Einstellung begriffen) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation); |
| --- | --- |

—

Supervision of Service in Cessation (Aufsicht in Einstellung begriffen) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionincessation);

Supervision of Service in Cessation (Aufsicht in Einstellung begriffen)

| — | Supervision Ceased (Aufsicht beendet) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased); |
| --- | --- |

—

Supervision Ceased (Aufsicht beendet) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionceased);

Supervision Ceased (Aufsicht beendet)

| — | Supervision Revoked (Aufsicht widerrufen) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/ eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked); |
| --- | --- |

—

Supervision Revoked (Aufsicht widerrufen) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/ eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/supervisionrevoked);

Supervision Revoked (Aufsicht widerrufen)

| — | Accredited (Akkreditiert) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited); |
| --- | --- |

—

Accredited (Akkreditiert) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/Svcstatus/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accredited);

Accredited (Akkreditiert)

| — | Accreditation Ceased (Akkreditierung beendet) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/ eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased); |
| --- | --- |

—

Accreditation Ceased (Akkreditierung beendet) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/ eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationceased);

Accreditation Ceased (Akkreditierung beendet)

| — | Accreditation Revoked (Akkreditierung widerrufen) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).“ |
| --- | --- |

—

Accreditation Revoked (Akkreditierung widerrufen) (http://uri.etsi.org/TrstSvc/eSigDir-1999-93-EC-TrustedList/Svcstatus/accreditationrevoked).“

Accreditation Revoked (Akkreditierung widerrufen)

Seite 41, Anmerkung (1), Satz 2:

anstatt:

„den Status „Aufsicht“zu erhalten“

muss es heißen:

„den Status „Beaufsichtigt“zu erhalten“.

Seite 41, Anmerkung (2), Satz 2:

anstatt:

„ ‚Aufsicht‘-Status“

muss es heißen:

„ ‚Beaufsichtigt‘-Status“.

---