# L_2009081EN.01001501.xml

| 27.3.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 81/15 |
| --- | --- | --- | --- |

27.3.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 81/15

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 257/2009

of 24 March 2009

amending Regulation (EC) No 794/2004 as regards the supplementary information sheet for notification of aid to fisheries and aquaculture

(Text with EEA relevance)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 659/1999 of 22 March 1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (1), and in particular Article 27 thereof,

After consulting the Advisory Committee on State Aid,

Whereas:

| (1) | Following the adoption by the Commission of new Community guidelines for the examination of State aids to fisheries and aquaculture (2), the supplementary information sheet contained in Part III.14 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (3) should be replaced by a new supplementary information sheet in line with the framework in force. |
| --- | --- |

(1)

Following the adoption by the Commission of new Community guidelines for the examination of State aids to fisheries and aquaculture (2), the supplementary information sheet contained in Part III.14 of Annex I to Commission Regulation (EC) No 794/2004 of 21 April 2004 implementing Council Regulation (EC) No 659/1999 laying down detailed rules for the application of Article 93 of the EC Treaty (3) should be replaced by a new supplementary information sheet in line with the framework in force.

| (2) | Regulation (EC) No 794/2004 should therefore be amended accordingly, |
| --- | --- |

(2)

Regulation (EC) No 794/2004 should therefore be amended accordingly,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Part III.14 of Annex I to Regulation (EC) No 794/2004 is replaced by the Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the 20th day following its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 24 March 2009.

For the Commission

Joe BORG

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 83, 27.3.1999, p. 1.

1

(2)  
  OJ C 84, 3.4.2008, p. 10.

2

(3)  
  OJ L 140, 30.4.2004, p. 1.

3

---

ANNEX

‘PART III.14

SUPPLEMENTARY INFORMATION SHEET FOR AID TO FISHERIES AND AQUACULTURE

This supplementary information sheet must be used for the notification of any aid scheme or individual aid covered by Guidelines for the examination of State aid to fisheries and aquaculture (the Guidelines).

OBJECTIVES OF THE SCHEME or AID (tick as appropriate and insert the required information):

This Section follows the order of the subparagraphs of paragraph 4 of the Guidelines: “Aid which may be declared compatible”.

   Point 4.1 of the Guidelines: Aid for measures of the same kind as those covered by a block exemption Regulation

General remarks concerning this kind of aid

Two block exemption regulations are in force: Commission Regulation (EC) No 736/2008 (1) which applies to the fisheries and aquaculture sector and Commission Regulation (EC) No 800/2008 (2) which is the general exemption regulation applying to all sectors.

Therefore, such aid should not in principle be notified.

However, according to recital 6 of Regulation No 736/2008 and recital 7 of Regulation No 800/2008, these regulations should be without prejudice to the possibility for Member States of notifying State aid, the objectives of which correspond to objectives covered by these Regulations.

In addition, the following kinds of aid cannot benefit from the exemption provided by Regulations (EC) No 736/2008 and (EC) No 800/2008: aid exceeding specified ceilings, as referred to in Article 1(3) of Regulation (EC) No 736/2008 or in Article 6 of Regulation (EC) No 800/2008, or having specific characteristics, in particular aid granted to undertakings other than SMEs, aid to undertakings in difficulty, non-transparent aid, aid for an undertaking which is subject to an outstanding recovery order following a Commission decision declaring an aid incompatible with the common market.

Characteristics of the aid notified

|  | Aid of the same kind as aid covered by Regulation (EC) No 736/2008 |
| --- | --- |
|  | Aid of the same kind as aid covered by Regulation (EC) No 800/2008 |
|  | Aid exceeding the ceiling specified |
|  | Aid granted to undertakings other than SMEs |
|  | Aid which is not transparent |
|  | Aid for an undertaking which is subject to an outstanding recovery |
|  | Other characteristics: specify it |



Aid of the same kind as aid covered by Regulation (EC) No 736/2008



Aid of the same kind as aid covered by Regulation (EC) No 800/2008



Aid exceeding the ceiling specified



Aid granted to undertakings other than SMEs



Aid which is not transparent



Aid for an undertaking which is subject to an outstanding recovery



Other characteristics: specify it

Compatibility with the common market

The Member State is requested to provide detailed and reasoned justification as to why the aid can be considered compatible with the common market.

   Point 4.2 of the Guidelines: Aid falling within the scope of certain horizontal Guidelines

The Member State is requested to provide the reference to the relevant Guidelines which are considered to be applicable to the aid measure concerned as well as a detailed and reasoned justification as to why the aid is considered compatible with those Guidelines.

The Member State is requested to complete also the other relevant summary information sheets annexed to this Regulation.

| — | training aid — sheet in part III.2, |
| --- | --- |

—

training aid — sheet in part III.2,

| — | employment aid — sheet in part III.3, |
| --- | --- |

—

employment aid — sheet in part III.3,

| — | aid for research and development — sheet in parts III.6.A or III.6.B as appropriate, |
| --- | --- |

—

aid for research and development — sheet in parts III.6.A or III.6.B as appropriate,

| — | aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — sheet in parts III.7 or III.8 as appropriate, |
| --- | --- |

—

aid for rescuing and restructuring firms in difficulty — sheet in parts III.7 or III.8 as appropriate,

| — | environmental aid — sheet III.10. |
| --- | --- |

—

environmental aid — sheet III.10.

   Point 4.3 of the Guidelines: Aid for investment on board fishing vessels

The Member State is requested to provide the information demonstrating the compatibility of the aid with the conditions set out in Article 25(2) and (6) of Council Regulation (EC) No 1198/2006 of 27 July 2006 on the European Fisheries Fund (3).

It is also requested to provide a justification why this aid is not part of the operational programme co-financed by this Fund.

   Point 4.4 of the Guidelines: Aid to make good damage caused by natural disaster, exceptional occurrences or specific adverse climatic event

The Member State is requested to provide the following information demonstrating the compatibility of the aid:

| — | detailed information on the existence of a natural disaster or exceptional occurrence, including technical and/or scientific reports, |
| --- | --- |

—

detailed information on the existence of a natural disaster or exceptional occurrence, including technical and/or scientific reports,

| — | proof of a causal link between the event and the damages, |
| --- | --- |

—

proof of a causal link between the event and the damages,

| — | method of calculation of damages, |
| --- | --- |

—

method of calculation of damages,

| — | other means of justification. |
| --- | --- |

—

other means of justification.

   Point 4.5 of the Guidelines: Tax relief and labour related costs concerning Community fishing vessels operating outside Community waters

The Member State is requested to provide information demonstrating the compatibility of the aid with the conditions of point 4.5 of the Guidelines.

That information must in particular include details showing the risk of deregistration from the fishing fleet register of the vessels concerned by the scheme.

   Point 4.6 of the Guidelines: Aid financed through Para fiscal charges

The Member State is requested:

| — | to indicate how the funds acquired by means of the Para fiscal charges will be used and, |
| --- | --- |

—

to indicate how the funds acquired by means of the Para fiscal charges will be used and,

| — | to demonstrate how and on which basis their use is compatible with State aid rules. |
| --- | --- |

—

to demonstrate how and on which basis their use is compatible with State aid rules.

In addition, it must show how the scheme will benefit both domestic and imported products.

   Point 4.7 of the Guidelines: Aid for marketing of fishery products from the outermost regions

The Member State is requested to provide the information demonstrating the compatibility of the aid with the conditions of this Point and the relevant conditions of Council Regulation (EC) No 791/2007 of 21 May 2007 introducing a scheme to compensate for the additional costs incurred in the marketing of certain fishery products from the outermost regions the Azores, Madeira, the Canary Islands, French Guiana and Réunion (4).

   Point 4.8 of the Guidelines: Aid concerning the fishing fleet in outermost regions

The Member State is requested to provide the information demonstrating the compatibility of the aid with the conditions of this Point and the relevant conditions of Council Regulation (EC) No 639/2004 of 30 March 2004 on the management of fishing fleets registered in the Community outermost regions (5) and Council Regulation (EC) No 2792/1999 of 17 December 1999 laying down the detailed rules and arrangements regarding Community structural assistance in the fisheries sector (6).

   Point 4.9 of the Guidelines: Aid for other measures

The Member State is requested to describe very precisely the kind of aid and its objectives.

In addition, it is requested to provide a detailed and reasoned justification on the compatibility of the aid with the conditions of point 3 of the Guidelines and to demonstrate how this aid serves the objectives of the common fisheries policy.

GENERAL PRINCIPLES

The Member State is requested to declare that no aid will be granted in respect of operations that the beneficiary has already begun to implement and for aid for activities in which the beneficiary would already engage under market conditions alone.

The Member State is requested to declare that no aid will be granted in circumstances where Community law, and in particular the rules of the Common Fisheries Policy, are not complied with.

In that sense, the Member State is requested to declare that the aid measure explicitly provides that, during the grant period, the beneficiaries of the aid shall comply with the rules of the Common Fisheries Policy and that, if during this period it is found that the beneficiary does not comply with rules of the Common Fisheries Policy, the grant must be reimbursed in proportion to the gravity of the infringement.

The Member State is requested to declare that the aid is limited to a maximum of 10 years, or, if this is not the case, undertakes to re-notify the aid at least two months before the tenth anniversary of its entry into force.

OTHER REQUIREMENTS

The Member State is requested to provide a list of all supporting documents submitted with the notification as well as a summary of those documents (e.g. socioeconomic data on the recipient regions, scientific and economic justification).

The Member State is requested to indicate that this aid is not cumulated with another aid for the same eligible expenses or for the same compensation.

If such accumulation exists, the Member State is requested to indicate the references of the aid (aid scheme or individual aid) with which there is accumulation and to demonstrate that the whole aid granted remains compatible with the relevant rules. For that purpose, the Member State shall take into account every kind of State aid, including de minimis aid.

---

(1)  
  OJ L 201, 30.7.2008, p. 16.

1

(2)  
  OJ L 214, 9.8.2008, p. 3.

2

(3)  
  OJ L 223, 15.8.2006, p. 1.

3

(4)  
  OJ L 176, 6.7.2007, p. 1.

4

(5)  
  OJ L 102, 7.4.2004, p. 9.

5

(6)  
  OJ L 337, 30.12.1999, p. 10.’

6

---