# L_2009016EN.01000601.xml

| 21.1.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 16/6 |
| --- | --- | --- | --- |

21.1.2009

EN

Official Journal of the European Union

L 16/6

---

COMMISSION REGULATION (EC) No 42/2009

of 20 January 2009

amending Regulation (EC) No 555/2008 laying down detailed rules for implementing Council Regulation (EC) No 479/2008 on the common organisation of the market in wine as regards support programmes, trade with third countries, production potential and on controls in the wine sector

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to Council Regulation (EC) No 479/2008 of 29 April 2008 on the common organisation of the market in wine, amending Regulations (EC) No 1493/1999, (EC) No 1782/2003, (EC) No 1290/2005, (EC) No 3/2008 and repealing Regulations (EEC) No 2392/86 and (EC) No 1493/1999 (1), and in particular Articles 22, 84 and 107 thereof,

Whereas:

| (1) | For the optimal use of funds potentially available to increase competitiveness in the wine sector, it is appropriate to allow, as much as possible, for Member States to make use of possibilities both under the wine support programmes, notably under the restructuring and conversion measure according to Article 11 of Regulation (EC) No 479/2008 and investments according to Article 15 of the same Regulation, and the rural development funds. To ensure exclusion of double funding of the same measure under these two funds, as foreseen in Article 4(3) of Regulation (EC) No 479/2008, a clear demarcation line should be established at the level of the operations. |
| --- | --- |

(1)

For the optimal use of funds potentially available to increase competitiveness in the wine sector, it is appropriate to allow, as much as possible, for Member States to make use of possibilities both under the wine support programmes, notably under the restructuring and conversion measure according to Article 11 of Regulation (EC) No 479/2008 and investments according to Article 15 of the same Regulation, and the rural development funds. To ensure exclusion of double funding of the same measure under these two funds, as foreseen in Article 4(3) of Regulation (EC) No 479/2008, a clear demarcation line should be established at the level of the operations.

| (2) | In accordance with the second sentence of the second subparagraph of Article 16(1) of Regulation (EC) No 479/2008, no aid shall be paid for the volume of alcohol contained in the by-products to be distilled which exceeds 10 % in relation to the volume of alcohol contained in the wine produced. It should be clarified that Member State can foresee to respect this limit via controls at the level of the individual producers or alternatively at the national level. |
| --- | --- |

(2)

In accordance with the second sentence of the second subparagraph of Article 16(1) of Regulation (EC) No 479/2008, no aid shall be paid for the volume of alcohol contained in the by-products to be distilled which exceeds 10 % in relation to the volume of alcohol contained in the wine produced. It should be clarified that Member State can foresee to respect this limit via controls at the level of the individual producers or alternatively at the national level.

| (3) | Point (vi) of Article 41(c) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 (2) obliges producers to include information concerning the presence of wine grape varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species) on the analysis report. However, for technical reasons this information should not be required and should therefore be deleted from the said provision. |
| --- | --- |

(3)

Point (vi) of Article 41(c) of Commission Regulation (EC) No 555/2008 (2) obliges producers to include information concerning the presence of wine grape varieties obtained from interspecific crossings (direct producer hybrids or other varieties not belonging to the Vitis vinifera species) on the analysis report. However, for technical reasons this information should not be required and should therefore be deleted from the said provision.

| (4) | Article 103(1)(b) of Regulation (EC) No 555/2008 lays down that table 10 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1227/2000 (3) shall continue to apply unless otherwise provided in an implementing regulation on the labelling and presentation of wines to be adopted on the basis of Article 63 of Regulation (EC) No 479/2008. However, the reference should be made to table 9 of the Annex to Regulation (EC) No 1227/2000. |
| --- | --- |

(4)

Article 103(1)(b) of Regulation (EC) No 555/2008 lays down that table 10 of the Annex to Commission Regulation (EC) No 1227/2000 (3) shall continue to apply unless otherwise provided in an implementing regulation on the labelling and presentation of wines to be adopted on the basis of Article 63 of Regulation (EC) No 479/2008. However, the reference should be made to table 9 of the Annex to Regulation (EC) No 1227/2000.

| (5) | Article 5(8), the third paragraph of Article 16 and the second paragraph of Article 20 of Regulation (EC) No 555/2008 foresee that where Member States grant national aids they should communicate those in the relevant part of the form set out in Annex VII to that Regulation. Therefore, Annex VII should be amended to include this information. |
| --- | --- |

(5)

Article 5(8), the third paragraph of Article 16 and the second paragraph of Article 20 of Regulation (EC) No 555/2008 foresee that where Member States grant national aids they should communicate those in the relevant part of the form set out in Annex VII to that Regulation. Therefore, Annex VII should be amended to include this information.

| (6) | Regulation (EC) No 555/2008 should therefore be amended accordingly. |
| --- | --- |

(6)

Regulation (EC) No 555/2008 should therefore be amended accordingly.

| (7) | The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets, |
| --- | --- |

(7)

The measures provided for in this Regulation are in accordance with the opinion of the Management Committee for the Common Organisation of Agricultural Markets,

HAS ADOPTED THIS REGULATION:

Article 1

Regulation (EC) No 555/2008 is amended as follows:

| 1. | In Article 1, the following paragraph is added:

  ‘3.   For the purposes of Title II, “operation” shall mean a project, contract or arrangement, or other action included in a given support programme, corresponding to any of the activities under the measures referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 479/2008 and implemented by one or more beneficiaries.’ |
| --- | --- |

1.

In Article 1, the following paragraph is added:

‘3.   For the purposes of Title II, “operation” shall mean a project, contract or arrangement, or other action included in a given support programme, corresponding to any of the activities under the measures referred to in Article 7(1) of Regulation (EC) No 479/2008 and implemented by one or more beneficiaries.’

| 2. | After Article 10, the following Article 10a is inserted in Section 2 of Chapter II of Title II:

  ‘Article 10a
  Compatibility and consistency

  1.   The support for costs of restructuring and conversion referred to in Article 11(4)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 shall not cover purchase expenses of farm vehicles.


  2.   No operation shall be included for support pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 479/2008 under a national support programme in accordance with Title II of that Regulation for a given Member State or region which is included for support in the rural development programme of that Member State or region under Regulation (EC) No 1698/2005.


  3.   Member States shall present the operations they include in their support programmes for the restructuring and conversion measure in the relevant part of Annex I in such detail as to allow for verification that that operation is not included for support in their rural development programmes.’ |
| --- | --- |

2.

After Article 10, the following Article 10a is inserted in Section 2 of Chapter II of Title II:

‘Article 10a

Compatibility and consistency

1.   The support for costs of restructuring and conversion referred to in Article 11(4)(b) of Regulation (EC) No 479/2008 shall not cover purchase expenses of farm vehicles.

2.   No operation shall be included for support pursuant to Article 11 of Regulation (EC) No 479/2008 under a national support programme in accordance with Title II of that Regulation for a given Member State or region which is included for support in the rural development programme of that Member State or region under Regulation (EC) No 1698/2005.

3.   Member States shall present the operations they include in their support programmes for the restructuring and conversion measure in the relevant part of Annex I in such detail as to allow for verification that that operation is not included for support in their rural development programmes.’

| 3. | Article 20 is replaced by the following:

  ‘Article 20
  Compatibility and consistency

  1.   No support shall be granted for marketing operations which received support under Article 10 of Regulation (EC) No 479/2008.
  Where Member States grant national aid for investments, they shall communicate them in the relevant part of the forms set out in Annexes I, V and VII to this Regulation.


  2.   No operation shall be included for support pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 479/2008 under a national support programme in accordance with Title II of that Regulation for a given Member State or region which is included for support in the rural development programme of that Member State or region under Regulation (EC) No 1698/2005.


  3.   Member States shall present the operations they include in their support programmes for the investment measure in the relevant part of Annex I in such detail as to allow for verification that that operation is not included for support in their rural development programmes.’ |
| --- | --- |

3.

Article 20 is replaced by the following:

‘Article 20

Compatibility and consistency

1.   No support shall be granted for marketing operations which received support under Article 10 of Regulation (EC) No 479/2008.

Where Member States grant national aid for investments, they shall communicate them in the relevant part of the forms set out in Annexes I, V and VII to this Regulation.

2.   No operation shall be included for support pursuant to Article 15 of Regulation (EC) No 479/2008 under a national support programme in accordance with Title II of that Regulation for a given Member State or region which is included for support in the rural development programme of that Member State or region under Regulation (EC) No 1698/2005.

3.   Member States shall present the operations they include in their support programmes for the investment measure in the relevant part of Annex I in such detail as to allow for verification that that operation is not included for support in their rural development programmes.’

| 4. | After Article 25, the following Article 25a is inserted in Section 7 of Chapter II of Title II:

  ‘Article 25a
  Verification of conditions
  The competent authorities of the Member States shall take all necessary steps to verify respect of the conditions and the limit referred to in Article 24(1) of this Regulation in conjunction with Article 16(3) of Regulation (EC) No 479/2008. Member States may verify the respect of this limit at the level of each producer or at the national level. Member States which opt for verification at the national level shall not include in the alcohol balance the quantities which are not intended for distillation (withdrawal under supervision) nor those which are intended for the development of products other than alcohol for industrial use.’ |
| --- | --- |

4.

After Article 25, the following Article 25a is inserted in Section 7 of Chapter II of Title II:

‘Article 25a

Verification of conditions

The competent authorities of the Member States shall take all necessary steps to verify respect of the conditions and the limit referred to in Article 24(1) of this Regulation in conjunction with Article 16(3) of Regulation (EC) No 479/2008. Member States may verify the respect of this limit at the level of each producer or at the national level. Member States which opt for verification at the national level shall not include in the alcohol balance the quantities which are not intended for distillation (withdrawal under supervision) nor those which are intended for the development of products other than alcohol for industrial use.’

| 5. | In Article 41(c), point (vi) is deleted. |
| --- | --- |

5.

In Article 41(c), point (vi) is deleted.

| 6. | In Article 103(1), point (b) is replaced by the following:






  ‘(b) | Table 9 of the Annex to Regulation (EC) No 1227/2000 shall continue to apply unless otherwise provided in an implementing regulation on the labelling and presentation of wines to be adopted on the basis of Article 63 of Regulation (EC) No 479/2008;’. |
| --- | --- | --- |

6.

In Article 103(1), point (b) is replaced by the following:

‘(b)

Table 9 of the Annex to Regulation (EC) No 1227/2000 shall continue to apply unless otherwise provided in an implementing regulation on the labelling and presentation of wines to be adopted on the basis of Article 63 of Regulation (EC) No 479/2008;’.

| 7. | Annex VII is replaced by the text in Annex to this Regulation. |
| --- | --- |

7.

Annex VII is replaced by the text in Annex to this Regulation.

Article 2

This Regulation shall enter into force on the seventh day following that of its publication in the Official Journal of the European Union.

This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States.

Done at Brussels, 20 January 2009.

For the Commission

Mariann FISCHER BOEL

Member of the Commission

---

(1)  
  OJ L 148, 6.6.2008, p. 1.

1

(2)  
  OJ L 170, 30.6.2008, p. 1.

2

(3)  
  OJ L 143, 16.6.2000, p. 1.

3

---

ANNEX

‘ANNEX VII

Technical data concerning the national support programmes according to Article 6(c) of Regulation (EC) No 479/2008

| (financial amount in EUR 1000) |
| --- |
| Member State (1): |
| Date of communication (2): | Date of previous communication: |
| Number of this amended table: |
| | Financial year | |
| | | | 2009 | 2010 | 2011 | 2012 | 2013 | Total |
| Measures | Regulation (EC) No 479/2008 | | Forecast | Execution | Forecast | Execution | Forecast | Execution | Forecast | Execution | Forecast | Execution | Execution |
| (1) | (2) | (3) | (4) | (5) | (6) | (7) | (8) | (9) | (10) | (11) | (12) | (13) | (14) |
| 1. | Single Payment Scheme |

(financial amount in EUR 1000)

Member State (1):

Date of communication (2):

Date of previous communication:

Number of this amended table:

Financial year

2009

2010

2011

2012

2013

Total

Measures

Regulation (EC) No 479/2008

Forecast

Execution

Forecast

Execution

Forecast

Execution

Forecast

Execution

Forecast

Execution

Execution

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

1.

Single Payment Scheme

Article 9

Area covered

(ha)

(Cumulative)

Average amount

(EUR/ha) (3)

| 2. | Promotion on third-country markets |
| --- | --- |

2.

Promotion on third-country markets

Article 10

Number of projects

(Cumulative)

Average Community support (4)

State Aid

(Cumulative)

| 3a. | Restructuring and conversion of vineyards |
| --- | --- |

3a.

Restructuring and conversion of vineyards

Article 11

Area covered

(ha)

(Cumulative)

Average amount

(EUR/ha) (3)

| 3b. | Ongoing plans |
| --- | --- |

3b.

Regulation (EC) No 1493/1999

Area covered

(ha)

(Cumulative)

Average amount

(EUR/ha) (3)

| 4. | Green harvesting |
| --- | --- |

4.

Green harvesting

Article 12

Area covered

(ha)

Average amount

(EUR/ha) (3)

| 5. | Mutual funds |
| --- | --- |

5.

Mutual funds

Article 13

Number of new Funds

(Cumulative)

Average Community support (5)

| 6. | Harvest insurance |
| --- | --- |

6.

Harvest insurance

Article 14

Number of producers

(Cumulative)

Average Community support (6)

State Aid

| 7. | Investments in enterprise |
| --- | --- |

7.

Investments in enterprise

Article 15

Number of beneficiaries

(Cumulative)

Average Community support (7)

State Aid

(Cumulative)

| 7.1. | Investments in enterprise in convergence regions |
| --- | --- |

7.1.

Investments in enterprise in convergence regions

Article 15(4)(a)

Eligible costs

(Cumulative)

| 7.2. | Investments in enterprise in other than convergence regions |
| --- | --- |

7.2.

Investments in enterprise in other than convergence regions

Article 15(4)(b)

Eligible costs

(Cumulative)

| 7.3. | Investments in enterprise in outermost regions |
| --- | --- |

7.3.

Investments in enterprise in outermost regions

Article 15(4)(c)

Eligible costs

(Cumulative)

| 7.4. | Investments in enterprise in small Aegean Islands regions |
| --- | --- |

7.4.

Investments in enterprise in small Aegean Islands regions

Article 15(4)(d)

Eligible costs

(Cumulative)

| 7.5. | Investments in enterprise in convergence regions |
| --- | --- |

7.5.

Investments in enterprise in convergence regions

Article 15(4)(a)

Community contribution

(Cumulative)

| 7.6. | Investments in enterprise in other than convergence regions |
| --- | --- |

7.6.

Investments in enterprise in other than convergence regions

Article 15(4)(b)

Community contribution

(Cumulative)

| 7.7. | Investments in enterprise in outermost regions |
| --- | --- |

7.7.

Investments in enterprise in outermost regions

Article 15(4)(c)

Community contribution

(Cumulative)

| 7.8. | Investments in enterprise in small Aegean Islands regions |
| --- | --- |

7.8.

Investments in enterprise in small Aegean Islands regions

Article 15(4)(d)

Community contribution

(Cumulative)

| 8. | By-products distillation |
| --- | --- |

8.

By-products distillation

Article 16

Range of max aid

(EUR/%vol/hl) (8)

Mio hl

Average Community support (9)

| 9. | Potable alcohol distillation — area support |
| --- | --- |

9.

Potable alcohol distillation — area support

Article 17

Range of aid

(EUR/ha) (8)

Area (ha)

Average support (3)

| 10. | Crisis distillation |
| --- | --- |

10.

Crisis distillation

Article 18

Range of aid

(EUR/%vol/hl) (8)

Minimum producer price

(EUR/%vol/hl) (8)

Mio hl

Average Community support (9)

| 11. | Use of concentrated grape must for enrichment |
| --- | --- |

11.

Use of concentrated grape must for enrichment

Article 19

Range of aid

(EUR/%vol/hl) (8)

Mio hl

Average Community support (9)

---

(1)  OPOCE acronyms to be used.

1

(2)  Communication deadline: for forecasts 30 June 2008 for the first time and then every 1 March and 30 June; for execution every 1 March (2010 for the first time).

2

(3)  Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the area concerned in this Annex.

3

(4)  Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of projects concerned in this Annex.

4

(5)  Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of funds concerned in this Annex.

5

(6)  Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of producers concerned in this Annex.

6

(7)  Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of beneficiaries concerned in this Annex.

7

(8)  Details to be given in Annexes I and V.

8

(9)  Calculated by dividing the amount(s) declared in Annex II (for forecasts) and Annex VI (for execution) by the number of hectolitres concerned in this Annex.’

9

---