# Uradni list C 169/2008

| | ISSN 1725-5244 |
| --- | --- |
| Uradni list
  Evropske unije | C 169 |
| | |
| Slovenska izdaja | Informacije in objave | Zvezek 514. julij 2008 |

ISSN 1725-5244

Uradni list

Evropske unije

C 169

Slovenska izdaja

Informacije in objave

Zvezek 514. julij 2008

---

| Obvestilo št. | Vsebina | Stran |
| --- | --- | --- |
| | II   Sporočila |
| | SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 169/01 | Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora | 1 |

Obvestilo št.

Vsebina

Stran

II   Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 169/01

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES – Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

1

| | IV   Informacije |
| --- | --- |
| | INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE |
| | Komisija |
| 2008/C 169/02 | Menjalni tečaji eura | 4 |
| | INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC |
| 2008/C 169/03 | Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 169/04 | Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  ) | 8 |

IV   Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

2008/C 169/02

Menjalni tečaji eura

4

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

2008/C 169/03

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja (
  1
  )

1

5

2008/C 169/04

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje (
  1
  )

1

8

| | V   Objave |
| --- | --- |
| | UPRAVNI POSTOPKI |
| | Komisija |
| 2008/C 169/05 | Razpis za prijavo interesa za oblikovanje seznama potencialnih strokovnjakov za zagotavljanje strokovnega znanja podjetju Fuzija za energijo | 10 |
| | POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE |
| | Komisija |
| 2008/C 169/06 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 169/07 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 169/08 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 16 |
| 2008/C 169/09 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5146 – GE/Interbanca) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 17 |
| 2008/C 169/10 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) – Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  ) | 18 |
| 2008/C 169/11 | Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  ) | 19 |

V   Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

2008/C 169/05

Razpis za prijavo interesa za oblikovanje seznama potencialnih strokovnjakov za zagotavljanje strokovnega znanja podjetju Fuzija za energijo

10

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

2008/C 169/06

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets) (
  1
  )

1

14

2008/C 169/07

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

15

2008/C 169/08

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

16

2008/C 169/09

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5146 – GE/Interbanca) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

17

2008/C 169/10

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business) – Primer za poenostavljeni postopek (
  1
  )

1

18

2008/C 169/11

Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva št. COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business) – Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (
  1
  )

1

19

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Besedilo velja za EGP |

---

(1)   Besedilo velja za EGP

1

| SL | |
| --- | --- |

SL

---

II Sporočila

SPOROČILA INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/1 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/1

---

Odobritev državne pomoči v okviru določb členov 87 in 88 Pogodbe ES

Primeri, v katerih Komisija ne vloži ugovora

(2008/C 169/01)

| Datum sprejetja odločitve | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 89/05 |
| Država članica | Španija |
| Regija | Provincia de Guadalajara |
| Naziv | Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara) |
| Pravna podlaga | Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio
  Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio
  Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Cilj | Nadomestilo za škodo, ki so jo na kmetijski proizvodnji povzročili požari |
| Oblika pomoči | Neposredna nepovratna sredstva, subvencioniranje obresti, davčne olajšave |
| Proračun | 1 mio EUR
  Proračunska vrstica v višini 20 mio EUR za subvencioniranje obresti |
| Intenzivnost | Do 100 % škode |
| Trajanje | Do konca plačil |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo (zootehnični sektor in čebelarstvo) |
| Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč | Entidad Estatal de Seguros Agrarios |
| Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación |
| C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta |
| E-28010 Madrid |

Datum sprejetja odločitve

4.12.2007

Št. pomoči

NN 89/05

Država članica

Španija

Regija

Provincia de Guadalajara

Naziv

Ayudas destinadas a compensar a las explotaciones agrarias y ganaderas las pérdidas causadas por los graves incendios forestales (Provincia de Guadalajara)

Pravna podlaga

Real Decreto-Ley no 11/2005, de 22 de julio

Real Decreto no 949/2005, de 29 de julio

Orden APA/2860/2005, de 15 de septiembre

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Cilj

Nadomestilo za škodo, ki so jo na kmetijski proizvodnji povzročili požari

Oblika pomoči

Neposredna nepovratna sredstva, subvencioniranje obresti, davčne olajšave

Proračun

1 mio EUR

Proračunska vrstica v višini 20 mio EUR za subvencioniranje obresti

Intenzivnost

Do 100 % škode

Trajanje

Do konca plačil

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo (zootehnični sektor in čebelarstvo)

Ime in naslov organa, ki dodeli pomoč

Entidad Estatal de Seguros Agrarios

Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación

C/ Miguel Ángel 25, 5a Planta

E-28010 Madrid

Drugi podatki

Davčne olajšave ne spadajo pod državno pomoč v skladu z Obvestilom Komisije o uporabi pravil o državni pomoči za ukrepe, ki zadevajo neposredno obdavčitev ustvarjenega dohodka (UL C 384, 10.12.1998, str. 3)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 4.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | NN 32/07 |
| Država članica | Madžarska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében |
| Pravna podlaga | — | Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény |

Datum sprejetja odločitve

4.12.2007

Št. pomoči

NN 32/07

Država članica

Madžarska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

EM-Bioetanol Kft-nek nyújtott támogatás a fejlesztési adókedvezmény program keretében

Pravna podlaga

—

Magyar Köztársaság 2006. évi költségvetéséről szóló 2005. évi CLIII. Törvény

| — | 1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§) |
| --- | --- |

—

1996. évi LXXXI. törvény a társasági adóról és az osztalékadóról (22/B.§; 23.§)

| — | 275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről |
| --- | --- |

—

275/2003. (XII.24.) Kormány rendelet a fejlesztési adókedvezményről

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Cilj

Pomoč za naložbe za izgradnjo tovarne za proizvodnjo bioetanola v Kabi

Oblika pomoči

Davčna olajšava

Proračun

4 844 164 000 HUF

Intenzivnost

27,3 % upravičenih stroškov

Trajanje

Od 20.12.2006 do 1.3.2008

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Pénzügyminisztérium |
| --- |
| József nádor tér 2-4 |
| H-1051 Budapest |

Pénzügyminisztérium

József nádor tér 2-4

H-1051 Budapest

Drugi podatki

(zlasti zaveze države članice in/ali obveznost, da Komisiji posreduje poročilo o izvajanju)

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Datum sprejetja odločitve | 5.12.2007 |
| --- | --- |
| Št. pomoči | N 396/07 |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | — |
| Naziv (in/ali ime upravičenca) | Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector |
| Pravna podlaga | Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw |
| Vrsta ukrepa | Znižanje davka s protiukrepom, varstvo okolja |
| Cilj | Namen zelenega davka na energijo je bil zmanjšanje uporabe energije in spodbujanje energijske učinkovitosti (vključno z zmanjšanjem izpustov CO2). Znižanje tega davka za sektor vrtnarstva v rastlinjakih je povezano s protiukrepom, po katerem mora sektor zmanjšati porabo energije (z naložbami in raziskavami). Ta protiukrep se je pri vrtnarjih izkazal kot učinkovit za zmanjšanje porabe energije. Ta ukrep zato ne vpliva na cilj davčnega ukrepa in ne presega ravni iz Direktive o obdavčitvi energije (2003/96/ES) |
| Oblika pomoči | Znižanje davka |
| Proračun | Ocenjene največje izgube prihodkov zaradi oprostitve davka: | 2008: 161 milijonov EUR |

Datum sprejetja odločitve

5.12.2007

Št. pomoči

N 396/07

Država članica

Nizozemska

Regija

—

Naziv (in/ali ime upravičenca)

Groene energiebelasting, verlaging voor de glastuinbouwsector

Pravna podlaga

Artikel 36i van de Wet belasting op Milieu grondslag, Besluit Glastuinbouw

Vrsta ukrepa

Znižanje davka s protiukrepom, varstvo okolja

Cilj

Namen zelenega davka na energijo je bil zmanjšanje uporabe energije in spodbujanje energijske učinkovitosti (vključno z zmanjšanjem izpustov CO2). Znižanje tega davka za sektor vrtnarstva v rastlinjakih je povezano s protiukrepom, po katerem mora sektor zmanjšati porabo energije (z naložbami in raziskavami). Ta protiukrep se je pri vrtnarjih izkazal kot učinkovit za zmanjšanje porabe energije. Ta ukrep zato ne vpliva na cilj davčnega ukrepa in ne presega ravni iz Direktive o obdavčitvi energije (2003/96/ES)

Oblika pomoči

Znižanje davka

Proračun

Ocenjene največje izgube prihodkov zaradi oprostitve davka:

2008: 161 milijonov EUR

| | 2009: 164 milijonov EUR |
| --- | --- |

2009: 164 milijonov EUR

| | 2010: 166 milijonov EUR |
| --- | --- |

2010: 166 milijonov EUR

Intenzivnost

Delni zneski po drsni lestvici, odvisni od porabe energije: 91 %, 84 %, 50 % in 0 %

Trajanje

2008-2010

Gospodarski sektorji

Vrtnarstvo v rastlinjakih

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

| Ministerie van LNV |
| --- |
| Postbus 20401 |
| 2500 EK Den Haag |
| Nederland |

Ministerie van LNV

Postbus 20401

2500 EK Den Haag

Nederland

Drugi podatki

—

Verodostojno besedilo odločitve, iz katerega so bili odstranjeni vsi zaupni podatki, je na voljo na spletni strani:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---

IV Informacije

INFORMACIJE INSTITUCIJ IN ORGANOV EVROPSKE UNIJE

Komisija

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/4 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/4

---

Menjalni tečaji eura (1)

3. julija 2008

(2008/C 169/02)

1 euro=

| | Valuta | Menjalni tečaj |
| --- | --- | --- |
| USD | ameriški dolar | 1,5885 |
| JPY | japonski jen | 168,62 |
| DKK | danska krona | 7,4575 |
| GBP | funt šterling | 0,79920 |
| SEK | švedska krona | 9,4538 |
| CHF | švicarski frank | 1,6097 |
| ISK | islandska krona | 124,17 |
| NOK | norveška krona | 8,0475 |
| BGN | lev | 1,9558 |
| CZK | češka krona | 23,816 |
| EEK | estonska krona | 15,6466 |
| HUF | madžarski forint | 236,74 |
| LTL | litovski litas | 3,4528 |
| LVL | latvijski lats | 0,7046 |
| PLN | poljski zlot | 3,3486 |
| RON | romunski leu | 3,6408 |
| SKK | slovaška krona | 30,300 |
| TRY | turška lira | 1,9950 |
| AUD | avstralski dolar | 1,6509 |
| CAD | kanadski dolar | 1,6117 |
| HKD | hongkonški dolar | 12,3873 |
| NZD | novozelandski dolar | 2,0941 |
| SGD | singapurski dolar | 2,1598 |
| KRW | južnokorejski won | 1 663,16 |
| ZAR | južnoafriški rand | 12,4429 |
| CNY | kitajski juan | 10,8828 |
| HRK | hrvaška kuna | 7,2459 |
| IDR | indonezijska rupija | 14 630,09 |
| MYR | malezijski ringit | 5,1857 |
| PHP | filipinski peso | 72,118 |
| RUB | ruski rubelj | 37,1150 |
| THB | tajski bat | 52,992 |
| BRL | brazilski real | 2,5535 |
| MXN | mehiški peso | 16,5164 |

Valuta

Menjalni tečaj

USD

ameriški dolar

1,5885

JPY

japonski jen

168,62

DKK

danska krona

7,4575

GBP

funt šterling

0,79920

SEK

švedska krona

9,4538

CHF

švicarski frank

1,6097

ISK

islandska krona

124,17

NOK

norveška krona

8,0475

BGN

lev

1,9558

CZK

češka krona

23,816

EEK

estonska krona

15,6466

HUF

madžarski forint

236,74

LTL

litovski litas

3,4528

LVL

latvijski lats

0,7046

PLN

poljski zlot

3,3486

RON

romunski leu

3,6408

SKK

slovaška krona

30,300

TRY

turška lira

1,9950

AUD

avstralski dolar

1,6509

CAD

kanadski dolar

1,6117

HKD

hongkonški dolar

12,3873

NZD

novozelandski dolar

2,0941

SGD

singapurski dolar

2,1598

KRW

južnokorejski won

1 663,16

ZAR

južnoafriški rand

12,4429

CNY

kitajski juan

10,8828

HRK

hrvaška kuna

7,2459

IDR

indonezijska rupija

14 630,09

MYR

malezijski ringit

5,1857

PHP

filipinski peso

72,118

RUB

ruski rubelj

37,1150

THB

tajski bat

52,992

BRL

brazilski real

2,5535

MXN

mehiški peso

16,5164

---

(1)

Vir: referenčni menjalni tečaj, ki ga objavlja ECB.

---

INFORMACIJE DRŽAV ČLANIC

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/5 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/5

---

Podatki, ki jih predložijo države članice o državni pomoči, dodeljeni na podlagi Uredbe Komisije (ES) št. 70/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za majhna in srednje velika podjetja

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 169/03)

| Št. pomoči | XS 76/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Združeno kraljestvo |
| Regija | United Kingdom |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme |
| Pravna podlaga | Agricultural Marketing Act 1983 as amended |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 5 mio GBP |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.4.2008 |
| Trajanje | 31.3.2013 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Kmetijstvo, lov in gozdarstvo, proizvodnja hrane, pijač in krmil |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Department for Environment Food and Rural Affairs |
| 9 Millbank |
| c/o 17 Smith Square |
| London SW1P 3JR |
| United Kingdom |

Št. pomoči

XS 76/08

Država članica

Združeno kraljestvo

Regija

United Kingdom

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Food from Britain Export Promotion (Processing and marketing) Scheme

Pravna podlaga

Agricultural Marketing Act 1983 as amended

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 5 mio GBP

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.4.2008

Trajanje

31.3.2013

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Kmetijstvo, lov in gozdarstvo, proizvodnja hrane, pijač in krmil

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Department for Environment Food and Rural Affairs

9 Millbank

c/o 17 Smith Square

London SW1P 3JR

United Kingdom

| Št. pomoči | XS 78/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Nizozemska |
| Regija | Gelderland |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | NedStack Fuel Cell Technology BV |
| Pravna podlaga | Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis |
| Vrsta ukrepa | Individualna pomoč |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,13 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 8.4.2008 |
| Trajanje | 31.12.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Proizvodnja drugih vozil |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Provincie Gelderland |
| Postbus 9090 |
| 6800 GX Arnhem |
| Nederland |

Št. pomoči

XS 78/08

Država članica

Nizozemska

Regija

Gelderland

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

NedStack Fuel Cell Technology BV

Pravna podlaga

Verordening (EG) nr. 70/2001, artikel 5bis

Vrsta ukrepa

Individualna pomoč

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,13 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

8.4.2008

Trajanje

31.12.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Proizvodnja drugih vozil

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Provincie Gelderland

Postbus 9090

6800 GX Arnhem

Nederland

| Št. pomoči | XS 79/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Španija |
| Regija | Principado de Asturias (ES12) |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA |
| Pravna podlaga | Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008) |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 1.6.2008 |
| Trajanje | 31.12.2011 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA) |
| Tel. (34) 985 980 020 |
| Fax (34) 985 264 455 |
| E-mail: victormgm@idepa.es |
| Parque Tecnológico de Asturias, s/n |
| E-33420 Llanera (Asturias) |

Št. pomoči

XS 79/08

Država članica

Španija

Regija

Principado de Asturias (ES12)

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Convocatoria de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA

Pravna podlaga

Resolución de 27 de febrero de 2008, del Presidente del Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones dirigidas a empresas del Principado de Asturias en el marco del programa Innova-IDEPA (publicada en el Boletín Oficial del Principado de Asturias no 66 de 19 de marzo de 2008)

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

1.6.2008

Trajanje

31.12.2011

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za MSP

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Instituto de Desarrollo Económico del Principado de Asturias (IDEPA)

Tel. (34) 985 980 020

Fax (34) 985 264 455

E-mail: victormgm@idepa.es

Parque Tecnológico de Asturias, s/n

E-33420 Llanera (Asturias)

| Št. pomoči | XS 80/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Campania |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT |
| Pravna podlaga | Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 66 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 15.4.2008 |
| Trajanje | 30.6.2008 |
| Cilj | Mala in srednja podjetja |
| Gospodarski sektorji | Druge storitve: I.C.T. |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica |
| Dirigente Dr. Giuseppe Russo |
| Via Don Bosco, 9/e |
| I-80141 Napoli |
| Tel. (39) 081 796 84 49 |
| giuseppe.russo@regione.campania.it |

Št. pomoči

XS 80/08

Država članica

Italija

Regija

Campania

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Concessione degli aiuti alle PMI in attuazione della Misura 3.17 del POR Campania 2000/2006 nell'ambito dell'Accordo di programma quadro in materia di e-government e società dell'informazione. Progetto metadistretto del settore ICT

Pravna podlaga

Regolamento (CE) n. 70/2001 del 12 gennaio 2001 e così come modificato dal regolamento (CE) n. 364/2004 del 25 febbraio 2004

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 66 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(6) in členom 5 Uredbe

Datum začetka izvajanja

15.4.2008

Trajanje

30.6.2008

Cilj

Mala in srednja podjetja

Gospodarski sektorji

Druge storitve: I.C.T.

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Campania, A.G.C. ricerca scientifica, settore ricerca scientifica

Dirigente Dr. Giuseppe Russo

Via Don Bosco, 9/e

I-80141 Napoli

Tel. (39) 081 796 84 49

giuseppe.russo@regione.campania.it

---

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/8 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/8

---

Podatki, ki jih predložijo države članice v zvezi z državno pomočjo, dodeljeno z Uredbo Komisije (ES) št. 68/2001 o uporabi členov 87 in 88 Pogodbe ES pri pomoči za usposabljanje

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 169/04)

| Št. pomoči | XT 68/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Piemonte |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010 |
| Pravna podlaga | D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008 |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 3,11 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 30.6.2008 |
| Trajanje | 30.6.2010 |
| Cilj | Posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Piemonte
  Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)





  Regione Piemonte |
| Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro |
| Settore attività formativa |
| Via Magenta, 12 |
| I-10128 Torino |

Št. pomoči

XT 68/08

Država članica

Italija

Regija

Piemonte

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

Direttiva relativa alla formazione continua — Legge 236/93 — Piani aziendali, settoriali e territoriali concordati tra le parti sociali — Periodo 2008/2010

Pravna podlaga

D.G.R. n. 34-8845 del 26 maggio 2008

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 3,11 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

30.6.2008

Trajanje

30.6.2010

Cilj

Posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro (si veda scheda allegata)

Regione Piemonte

Direzione istruzione, formazione professionale e lavoro

Settore attività formativa

Via Magenta, 12

I-10128 Torino

| Št. pomoči | XT 69/08 |
| --- | --- |
| Država članica | Italija |
| Regija | Abruzzo |
| Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč | MISURA D1 — Formazione continua
  Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi» |
| Pravna podlaga | Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico |
| Vrsta ukrepa | Shema pomoči |
| Proračun | Načrtovani letni izdatki: 0,8 mio EUR |
| Največja intenzivnost pomoči | V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe |
| Datum začetka izvajanja | 29.11.2007 |
| Trajanje | 31.7.2008 |
| Cilj | Splošno usposabljanje;
  Posebno usposabljanje |
| Gospodarski sektorji | Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje |
| Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč | Regione Abruzzo |
| Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione |
| Via Raffaello, 137 |
| I-65124 Pescara |

Št. pomoči

XT 69/08

Država članica

Italija

Regija

Abruzzo

Naziv sheme pomoči ali ime podjetja, ki prejme individualno pomoč

MISURA D1 — Formazione continua

Macroprogetto adattabilità — Intervento A2D «Progetti regionali di formazione continua per imprese medie e grandi»

Pravna podlaga

Deliberazione della giunta regionale n. 1235 del 29 novembre 2007 POR Abruzzo 2000/2006 — Regolamento (CE) n. 68/2001 (pubblicata sul BURA n. 5 Speciale dell'11 gennaio 2008) — Reiterazione Avviso Pubblico

Vrsta ukrepa

Shema pomoči

Proračun

Načrtovani letni izdatki: 0,8 mio EUR

Največja intenzivnost pomoči

V skladu s členom 4(2)–(7) Uredbe

Datum začetka izvajanja

29.11.2007

Trajanje

31.7.2008

Cilj

Splošno usposabljanje;

Posebno usposabljanje

Gospodarski sektorji

Vsi sektorji, upravičeni do pomoči za usposabljanje

Naziv in naslov organa, ki dodeli pomoč

Regione Abruzzo

Direzione politiche attive del lavoro, sistema integrato regionale di formazione ed istruzione

Via Raffaello, 137

I-65124 Pescara

---

V Objave

UPRAVNI POSTOPKI

Komisija

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/10 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/10

---

Razpis za prijavo interesa za oblikovanje seznama potencialnih strokovnjakov za zagotavljanje strokovnega znanja podjetju „Fuzija za energijo“

(2008/C 169/05)

1.   Ozadje – kaj je „Fuzija za energijo“?

Evropsko skupno podjetje za ITER in razvoj fuzijske energije (v nadaljevanju „Fuzija za energijo“) je ustanovil Svet Evropske unije (1) s tremi cilji:

| — | zagotavljati evropski prispevek k Mednarodni organizaciji za fuzijsko energijo kot evropska notranja agencija, |
| --- | --- |

—

zagotavljati evropski prispevek k Mednarodni organizaciji za fuzijsko energijo kot evropska notranja agencija,

| — | zagotavljati evropski prispevek k Sporazumu o širšem pristopu med Euratomom in Japonsko (projekti JT-60SA, IFMIF-EVEDA in IFERC) kot izvajalska agencija, |
| --- | --- |

—

zagotavljati evropski prispevek k Sporazumu o širšem pristopu med Euratomom in Japonsko (projekti JT-60SA, IFMIF-EVEDA in IFERC) kot izvajalska agencija,

| — | pripraviti se na gradnjo demonstracijskih fuzijskih reaktorjev (DEMO). |
| --- | --- |

—

pripraviti se na gradnjo demonstracijskih fuzijskih reaktorjev (DEMO).

Več informacij o organiziranosti in dejavnostih Fuzije za energijo lahko najdete na njeni spletni strani na naslovu:

http://fusionforenergy.europa.eu/

2.   Naloge strokovnjakov

Fuzija za energijo s tem razpisom poziva posameznike k oddaji prijav interesa za oblikovanje seznama strokovnjakov, ki jih je mogoče pozvati, naj:

| — | zagotovijo tehnično strokovno znanje, povezano z njihovim strokovnim področjem, |
| --- | --- |

—

zagotovijo tehnično strokovno znanje, povezano z njihovim strokovnim področjem,

| — | zagotovijo strokovno znanje v postopkih ocenjevanja predlogov, |
| --- | --- |

—

zagotovijo strokovno znanje v postopkih ocenjevanja predlogov,

| — | zagotovijo strokovno znanje v postopkih ocenjevanja razpisnih ponudb, |
| --- | --- |

—

zagotovijo strokovno znanje v postopkih ocenjevanja razpisnih ponudb,

| — | zagotovijo strokovno znanje v postopkih ocenjevanja specifičnih načrtov, |
| --- | --- |

—

zagotovijo strokovno znanje v postopkih ocenjevanja specifičnih načrtov,

| — | zagotovijo podporo pri ocenjevanju rezultatov raziskav in razvoja, |
| --- | --- |

—

zagotovijo podporo pri ocenjevanju rezultatov raziskav in razvoja,

| — | se udeležujejo sestankov in po potrebi zagotovijo nasvete, znanstvena poročila ali smernice, |
| --- | --- |

—

se udeležujejo sestankov in po potrebi zagotovijo nasvete, znanstvena poročila ali smernice,

| — | kot strokovnjaki sodelujejo v delovnih skupinah. |
| --- | --- |

—

kot strokovnjaki sodelujejo v delovnih skupinah.

Naloge, ki bodo zaupane strokovnjaku, ne bodo vključevale ne izvajanja javne oblasti ne uporabe pooblastil za odločanje po prostem preudarku.

Seznam bo veljaven pet let od objave tega razpisa.

3.   Tehnična področja strokovnjakov

Od kandidatov se pričakuje, da imajo sposobnosti in znanja na področjih dejavnosti, v zvezi s katerimi utegnejo biti zaprošeni za pomoč.

Od kandidatov se pričakuje, da imajo ustrezne jezikovne sposobnosti, zlasti da ustrezno obvladajo angleški jezik, tako pisno kot tudi govorno.

Od kandidatov se tudi pričakuje, da imajo visoko raven strokovnih izkušenj na enem ali več naslednjih področjih dejavnosti:

Seznam 1 –   ITER/JT-60SA/IFMIF-EVEDA

| 1.1 – | Zahtevni gradbeni objekti, jedrske stavbe |
| --- | --- |

1.1 –

Zahtevni gradbeni objekti, jedrske stavbe

| 1.2 – | Viri visoke in srednje napetosti |
| --- | --- |

1.2 –

Viri visoke in srednje napetosti

| 1.3 – | Načrtovanje in časovni razpored |
| --- | --- |

1.3 –

Načrtovanje in časovni razpored

| 1.4 – | Zagotavljanje kakovosti |
| --- | --- |

1.4 –

Zagotavljanje kakovosti

| 1.5 – | Upravljanje prislužene vrednosti |
| --- | --- |

1.5 –

Upravljanje prislužene vrednosti

| 1.6 – | Ocena tveganja in stroškov |
| --- | --- |

1.6 –

Ocena tveganja in stroškov

| 1.7 – | Industrijske informacije |
| --- | --- |

1.7 –

Industrijske informacije

| 1.8 – | Organizacijske raziskave |
| --- | --- |

1.8 –

Organizacijske raziskave

| 1.9 – | Posebne pravne zadeve |
| --- | --- |

1.9 –

Posebne pravne zadeve

| 1.10 – | Načrtovanje naprav tokamak |
| --- | --- |

1.10 –

Načrtovanje naprav tokamak

| 1.11 – | Transport velikih sestavnih delov in logistika |
| --- | --- |

1.11 –

Transport velikih sestavnih delov in logistika

| 1.12 – | Superprevodni vodniki in magneti |
| --- | --- |

1.12 –

Superprevodni vodniki in magneti

| 1.13 – | Tlačne posode za jedrsko uporabo in kompleksni varjeni objekti |
| --- | --- |

1.13 –

Tlačne posode za jedrsko uporabo in kompleksni varjeni objekti

| 1.14 – | Sestavni deli, ki so podvrženi visokim temperaturnim obremenitvam |
| --- | --- |

1.14 –

Sestavni deli, ki so podvrženi visokim temperaturnim obremenitvam

| 1.15 – | Sestavljanje velikih sestavnih delov |
| --- | --- |

1.15 –

Sestavljanje velikih sestavnih delov

| 1.16 – | Sistemi za daljinsko vodenje v jedrskem okolju (vključno z mehaniko, elektroniko, programsko opremo) |
| --- | --- |

1.16 –

Sistemi za daljinsko vodenje v jedrskem okolju (vključno z mehaniko, elektroniko, programsko opremo)

| 1.17 – | Uporabna fizika plazme |
| --- | --- |

1.17 –

Uporabna fizika plazme

| 1.18 – | Diagnostika plazme |
| --- | --- |

1.18 –

Diagnostika plazme

| 1.19 – | Diagnostika naprav tokamak |
| --- | --- |

1.19 –

Diagnostika naprav tokamak

| 1.20 – | Tehnologija plazme |
| --- | --- |

1.20 –

Tehnologija plazme

| 1.21 – | Sistemi za segrevanje in uravnavanje toka plazme |
| --- | --- |

1.21 –

Sistemi za segrevanje in uravnavanje toka plazme

| 1.22 – | Merilni instrumenti in zajemanje podatkov |
| --- | --- |

1.22 –

Merilni instrumenti in zajemanje podatkov

| 1.23 – | Tehnologije, povezane z računalniško podprtim načrtovanjem (CAD, upravljanje življenjskega cikla projekta) |
| --- | --- |

1.23 –

Tehnologije, povezane z računalniško podprtim načrtovanjem (CAD, upravljanje življenjskega cikla projekta)

| 1.24 – | Zapleteni proizvodni postopki, ki vključujejo pomembne fuzijske materiale |
| --- | --- |

1.24 –

Zapleteni proizvodni postopki, ki vključujejo pomembne fuzijske materiale

| 1.25 – | Kemija vode in tehnologija za zaščito pred korozijo |
| --- | --- |

1.25 –

Kemija vode in tehnologija za zaščito pred korozijo

| 1.26 – | Preskušanje materialov (porušitveni in neporušitveni preskusi, preskusi po obsevanju) |
| --- | --- |

1.26 –

Preskušanje materialov (porušitveni in neporušitveni preskusi, preskusi po obsevanju)

| 1.27 – | Analiza načrta (gradbena in mehanska, termalna, nevtronska, elektromagnetna) |
| --- | --- |

1.27 –

Analiza načrta (gradbena in mehanska, termalna, nevtronska, elektromagnetna)

| 1.28 – | Oznake in standardi za načrtovanje |
| --- | --- |

1.28 –

Oznake in standardi za načrtovanje

| 1.29 – | Jedrska varnost |
| --- | --- |

1.29 –

Jedrska varnost

| 1.30 – | Tehnologija, ki uporablja tritij |
| --- | --- |

1.30 –

Tehnologija, ki uporablja tritij

| 1.31 – | Kriogenska tehnologija in kriogenske cevi |
| --- | --- |

1.31 –

Kriogenska tehnologija in kriogenske cevi

| 1.32 – | Vakuumska tehnologija in sestavni deli |
| --- | --- |

1.32 –

Vakuumska tehnologija in sestavni deli

| 1.33 – | Tehnologije za zaznavanje uhajanja |
| --- | --- |

1.33 –

Tehnologije za zaznavanje uhajanja

| 1.34 – | Načrtovanje sestavnih delov za jedrsko fuzijo (oplodne obloge, stena, divertor) |
| --- | --- |

1.34 –

Načrtovanje sestavnih delov za jedrsko fuzijo (oplodne obloge, stena, divertor)

| 1.35 – | Tehnologije za izdelavo sestavnih delov za jedrsko fuzijo |
| --- | --- |

1.35 –

Tehnologije za izdelavo sestavnih delov za jedrsko fuzijo

| 1.36 – | Litijeva tehnologija in tehnologija PbLi |
| --- | --- |

1.36 –

Litijeva tehnologija in tehnologija PbLi

| 1.37 – | Razvoj in opredelitev fuzijskih materialov |
| --- | --- |

1.37 –

Razvoj in opredelitev fuzijskih materialov

| 1.38 – | Tehnologije ionskih pospeševalnikov |
| --- | --- |

1.38 –

Tehnologije ionskih pospeševalnikov

Seznam 2 –   IFERC

| 2.1 – | Tehnologija, povezana z visoko zmogljivimi superračunalniki |
| --- | --- |

2.1 –

Tehnologija, povezana z visoko zmogljivimi superračunalniki

| 2.2 – | Infrastruktura, povezana z napeljavami visoko zmogljivih superračunalnikov |
| --- | --- |

2.2 –

Infrastruktura, povezana z napeljavami visoko zmogljivih superračunalnikov

| 2.3 – | Tehnike paralelizacije programske opreme |
| --- | --- |

2.3 –

Tehnike paralelizacije programske opreme

| 2.4 – | Napredno računalniško modeliranje plazem (MHD, Transport, Edge itd.) |
| --- | --- |

2.4 –

Napredno računalniško modeliranje plazem (MHD, Transport, Edge itd.)

| 2.5 – | Napredno računalniško modeliranje materialov (poškodbe zaradi nevtronov) |
| --- | --- |

2.5 –

Napredno računalniško modeliranje materialov (poškodbe zaradi nevtronov)

| 2.6 – | Načrtovanje sistemov fuzijskih reaktorjev |
| --- | --- |

2.6 –

Načrtovanje sistemov fuzijskih reaktorjev

| 2.7 – | Družbenogospodarski vidiki glede fuzijskih reaktorjev |
| --- | --- |

2.7 –

Družbenogospodarski vidiki glede fuzijskih reaktorjev

| 2.8 – | Tehnike sodelovanja na daljavo za velike poskusne objekte |
| --- | --- |

2.8 –

Tehnike sodelovanja na daljavo za velike poskusne objekte

Kandidati se lahko prijavijo za eno ali več podskupin na enem ali več seznamih.

4.   Pogoji za imenovanje

Fuzija za energijo lahko imenuje tiste strokovnjake s seznama, ki imajo ustrezno strokovno znanje in sposobnosti za zadevno nalogo.

Imenovanje strokovnjaka se izvede s podpisom pogodbe med strokovnjakom kot fizično osebo in Fuzijo za energijo. Fuzija za energijo ne bo posrednik v nobenem dogovoru med strokovnjakom in njegovim ali njenim sedanjim delodajalcem.

Fuzija za energijo posameznega strokovnjaka ne bo imenovala za več kot 100 dni na koledarsko leto, njegova imenovanja pa bodo trajala največ 500 dni v vseh petih letih veljavnosti seznama.

Strokovnjaki ne bodo prejemali plače, ampak bodo upravičeni do dnevnega nadomestila v višini 450 EUR na dan za vsak polni dan dela (2).

Če mora strokovnjak naloge opravljati v odsotnosti od doma, bo upravičen ali upravičena do pavšalnih dnevnic/dodatka za bivanje ter povračila potnih stroškov v skladu s pravili Fuzije za energijo o povračilu stroškov ljudi, ki niso zaposleni v Fuziji za energijo in so povabljeni k sodelovanju na sestankih kot strokovnjaki.

Podrobni podatki o pogodbah skupaj z vzorčno pogodbo in pravila Fuzije za energijo glede potovanja in bivanja so na voljo na spletni strani Fuzije za energijo.

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

5.   Merila o izpolnjevanju pogojev

Za izpolnitev pogojev za kandidiranje morajo strokovnjaki predložiti popolno prijavo. Strokovnjaki ne bodo uvrščeni na seznam in imenovani, če so v kateri koli od okoliščin, naštetih v nadaljevanju, o tem pa bodo morali tudi podpisati izjavo:

| (a) | so v stečajnem postopku, postopku prisilne poravnave, če so sklenili dogovor z upniki, prenehali poslovati na podlagi sodne ali druge prisilne odločbe ali je proti njim uveden postopek, ki se nanaša na te postopke, ali so v kakršnem koli podobnem položaju, ki nastane iz podobnega postopka, predvidenega v nacionalni zakonodaji ali drugih predpisih; |
| --- | --- |

(a)

so v stečajnem postopku, postopku prisilne poravnave, če so sklenili dogovor z upniki, prenehali poslovati na podlagi sodne ali druge prisilne odločbe ali je proti njim uveden postopek, ki se nanaša na te postopke, ali so v kakršnem koli podobnem položaju, ki nastane iz podobnega postopka, predvidenega v nacionalni zakonodaji ali drugih predpisih;

| (b) | so bili pravnomočno obsojeni za kaznivo dejanje v zvezi s svojim poklicnim ravnanjem; |
| --- | --- |

(b)

so bili pravnomočno obsojeni za kaznivo dejanje v zvezi s svojim poklicnim ravnanjem;

| (c) | jim lahko naročnik s katerimi koli upravičenimi sredstvi dokaže hujšo kršitev poklicnih pravil; |
| --- | --- |

(c)

jim lahko naročnik s katerimi koli upravičenimi sredstvi dokaže hujšo kršitev poklicnih pravil;

| (d) | niso poravnali obveznosti v zvezi s plačilom prispevkov za socialno varnost ali davkov v skladu z zakonskimi predpisi države, v kateri imajo sedež, ali države, v kateri ima sedež skupno podjetje, ali države, v kateri naj bi se pogodba izvajala; |
| --- | --- |

(d)

niso poravnali obveznosti v zvezi s plačilom prispevkov za socialno varnost ali davkov v skladu z zakonskimi predpisi države, v kateri imajo sedež, ali države, v kateri ima sedež skupno podjetje, ali države, v kateri naj bi se pogodba izvajala;

| (e) | so bili pravnomočno obsojeni zaradi goljufije, korupcije, sodelovanja v kriminalni združbi ali druge nezakonite dejavnosti, ki škodi finančnim interesom skupnega podjetja ali Skupnosti; |
| --- | --- |

(e)

so bili pravnomočno obsojeni zaradi goljufije, korupcije, sodelovanja v kriminalni združbi ali druge nezakonite dejavnosti, ki škodi finančnim interesom skupnega podjetja ali Skupnosti;

| (f) | zanje trenutno velja upravna kazen, ki so jim jo izrekle ustanove Skupnosti, kot je določeno v splošni finančni uredbi Evropskih skupnosti. |
| --- | --- |

(f)

zanje trenutno velja upravna kazen, ki so jim jo izrekle ustanove Skupnosti, kot je določeno v splošni finančni uredbi Evropskih skupnosti.

6.   Kako se prijaviti?

Za podrobna navodila o prijavi in izpolnjevanju prijavnega obrazca si oglejte naslednjo spletno stran:

http://experts.fusionforenergy.europa.eu/

Prijav, oddanih po pošti, prek kurirske službe ali na naslove elektronske pošte, ki niso izrecno navedeni, ne bomo sprejeli.

Seznam bo sestavljen za obdobje petih let od objave tega razpisa. Prijave je mogoče oddati kadar koli v času veljavnosti seznama, razen v zadnjih treh mesecih njegove veljavnosti.

7.   Varovanje podatkov

Vsi osebni podatki, ki jih bodo oddali posamezni kandidati, bodo obravnavani v skladu z evropsko uredbo, ki ureja varovanje osebnih podatkov, zlasti v skladu z Uredbo (ES) št. 45/2001 o varstvu posameznikov pri obdelavi osebnih podatkov v institucijah in organih Skupnosti in o prostem pretoku takih podatkov. Obdelava podatkov bo namenjena izključno obdelavi prijav za namene izbirnega postopka. Strokovnjaki bodo imeli pravico do dostopa do svojih osebnih podatkov in pravico, da popravijo napačne ali nepopolne podatke. Če bo strokovnjak imel kakršna koli vprašanja o obdelavi njegovih osebnih podatkov, lahko ta vprašanja naslovi na uradno osebo za varstvo podatkov Fuzije za energijo.

---

(1)  UL L 90, 30.3.2007, str. 58.

(2)  Strokovnjak ima pravico zavrniti dnevno plačilo, še posebej če bi to bilo v neskladju z njegovimi ali njenimi pogodbenimi ali drugimi pravnimi obveznostmi.

---

POSTOPKI V ZVEZI Z IZVAJANJEM KONKURENČNE POLITIKE

Komisija

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/14 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/14

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets)

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 169/06)

| 1. | Komisija je 25. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ineos Group Limited („Ineos“, Združeno kraljestvo) z nakupom sredstev pridobi nadzor nad obratom podjetja BASF plc, ki je pod nadzorom BASF SE („BASF Assets“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Ineos Group Limited („Ineos“, Združeno kraljestvo) z nakupom sredstev pridobi nadzor nad obratom podjetja BASF plc, ki je pod nadzorom BASF SE („BASF Assets“, Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Ineos: svetovni proizvajalec posebnih vrst kemikalij in vmesnih kemičnih produktov, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Ineos: svetovni proizvajalec posebnih vrst kemikalij in vmesnih kemičnih produktov,

| — | za BASF: kemična tovarna s portfeljem proizvodov, ki obsega kemične, plastične in kmetijske proizvode ter fine kemikalije, pa tudi surovo nafto in zemeljski plin, |
| --- | --- |

—

za BASF: kemična tovarna s portfeljem proizvodov, ki obsega kemične, plastične in kmetijske proizvode ter fine kemikalije, pa tudi surovo nafto in zemeljski plin,

| — | za BASF Assets: obrat za proizvodnjo acetonitrila. |
| --- | --- |

—

za BASF Assets: obrat za proizvodnjo acetonitrila.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5238 – Ineos/BASF Assets na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

---

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/15 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/15

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 169/07)

| 1. | Komisija je 27. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Poljska), ki pripada skupini Eastbridge SARL („Eastbridge“, Luksemburg), in HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Poljska), ki pripada skupini Lagardère Services SA („Lagardère“, Francija), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Poljska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetji EMPIK Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („Empik“, Poljska), ki pripada skupini Eastbridge SARL („Eastbridge“, Luksemburg), in HDS Polska Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością („HDS“, Poljska), ki pripada skupini Lagardère Services SA („Lagardère“, Francija), z nakupom delnic v novoustanovljeni družbi, ki je skupno podjetje, pridobita skupni nadzor nad podjetjem Empik Cafe Spółka („Empik Cafe“, Poljska) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Lagardère: maloprodajne potovalne storitve, splošna maloprodaja in prodaja tiskanih medijev, mediji, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Lagardère: maloprodajne potovalne storitve, splošna maloprodaja in prodaja tiskanih medijev, mediji,

| — | za HDS: veleprodaja tiskanih medijev, maloprodaja tiskanih medijev, knjig in drugih medijev ter kavarne na Poljskem, |
| --- | --- |

—

za HDS: veleprodaja tiskanih medijev, maloprodaja tiskanih medijev, knjig in drugih medijev ter kavarne na Poljskem,

| — | za Empik: izobraževanje, moda, otroški izdelki, parfumerije, prodaja medijev in kavarne (na Poljskem), |
| --- | --- |

—

za Empik: izobraževanje, moda, otroški izdelki, parfumerije, prodaja medijev in kavarne (na Poljskem),

| — | za Empik Cafe: kavarne na Poljskem. |
| --- | --- |

—

za Empik Cafe: kavarne na Poljskem.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5139 – Empik/HDS/JV na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/16 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/16

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 169/08)

| 1. | Komisija je 25. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Banco Santander S.A. („Santander“, Španija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnimi podjetji GE Money Bank GmbH (Avstrija), General Electric Capital Deutschland GmbH (Nemčija), GE Capital Bank Limited (Združeno kraljestvo), GE Money Oy (Finska) in GE Money Card Services Limited (Irska) (skupaj „GEM Business“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Banco Santander S.A. („Santander“, Španija) z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnimi podjetji GE Money Bank GmbH (Avstrija), General Electric Capital Deutschland GmbH (Nemčija), GE Capital Bank Limited (Združeno kraljestvo), GE Money Oy (Finska) in GE Money Card Services Limited (Irska) (skupaj „GEM Business“) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Santander: finančne storitve, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Santander: finančne storitve,

| — | za GEM Business: finančne storitve. |
| --- | --- |

—

za GEM Business: finančne storitve.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5147 – Santander/GE Money Bank GmbH/GE Money OE/GE Capital Deutschland GmbH/GE Money Bank Limited na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/17 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/17

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5146 – GE/Interbanca)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 169/09)

| 1. | Komisija je 25. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje General Electric Capital Corporation, ki je pod nadzorom podjetja General Electric Company („GE“, ZDA), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Interbanca S.p.A. („Interbanca“, Italija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje General Electric Capital Corporation, ki je pod nadzorom podjetja General Electric Company („GE“, ZDA), z nakupom delnic pridobi nadzor nad celotnim podjetjem Interbanca S.p.A. („Interbanca“, Italija) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za podjetje GE: zdravstvena nega, energetika, finančne storitve, mediji in infrastruktura, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za podjetje GE: zdravstvena nega, energetika, finančne storitve, mediji in infrastruktura,

| — | za podjetje Interbanca: finančne storitve. |
| --- | --- |

—

za podjetje Interbanca: finančne storitve.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5146 – GE/Interbanca na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5146 – GE/Interbanca na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/18 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/18

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business)

Primer za poenostavljeni postopek

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 169/10)

| 1. | Komisija je 25. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Wistron Corporation („Wistron“, Tajvan) z nakupom sredstev pridobi nadzor nad poslovno dejavnostjo proizvodnje zaslonov podjetja Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business“, Tajvan) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 25. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero podjetje Wistron Corporation („Wistron“, Tajvan) z nakupom sredstev pridobi nadzor nad poslovno dejavnostjo proizvodnje zaslonov podjetja Lite-On Technology Corporation („Lite-On LCD Business“, Tajvan) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Wistron: oblikovanje in proizvodnja osebnih računalnikov, kot so prenosni računalniki, ki se prodajajo pod drugimi blagovnimi znamkami, za proizvajalce originalne opreme, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Wistron: oblikovanje in proizvodnja osebnih računalnikov, kot so prenosni računalniki, ki se prodajajo pod drugimi blagovnimi znamkami, za proizvajalce originalne opreme,

| — | za Lite-On LCD Business: proizvodnja monitorjev z zasloni s tekočimi kristali (LCD) in zasloni s katodnimi cevmi (CRT) na ravni proizvodnje originalne opreme. |
| --- | --- |

—

za Lite-On LCD Business: proizvodnja monitorjev z zasloni s tekočimi kristali (LCD) in zasloni s katodnimi cevmi (CRT) na ravni proizvodnje originalne opreme.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5245 – Wistron/Lite-On LCD Business na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---

| 4.7.2008 | SL | Uradni list Evropske unije | C 169/19 |
| --- | --- | --- | --- |

4.7.2008

SL

Uradni list Evropske unije

C 169/19

---

Predhodna priglasitev koncentracije

(Zadeva št. COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business)

Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku

(Besedilo velja za EGP)

(2008/C 169/11)

| 1. | Komisija je 27. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina The Carlyle Group („Carlyle“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad celotno poslovno dejavnostjo gotovinskih sistemov podjetja De La Rue plc (Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta. |
| --- | --- |

1.

Komisija je 27. junija 2008 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1), s katero skupina The Carlyle Group („Carlyle“, ZDA) z nakupom delnic in sredstev pridobi nadzor nad celotno poslovno dejavnostjo gotovinskih sistemov podjetja De La Rue plc (Združeno kraljestvo) v smislu člena 3(1)(b) Uredbe Sveta.

| 2. | Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:






  — | za Carlyle: zasebna skupina za kapitalske naložbe, |
| --- | --- | --- |

2.

Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:

—

za Carlyle: zasebna skupina za kapitalske naložbe,

| — | za poslovno dejavnost gotovinskih sistemov podjetja De La Rue: tehnološke rešitve na področju upravljanja gotovine. |
| --- | --- |

—

za poslovno dejavnost gotovinskih sistemov podjetja De La Rue: tehnološke rešitve na področju upravljanja gotovine.

| 3. | Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu. |
| --- | --- |

3.

Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi priglašena transakcija lahko spadala v področje uporabe Uredbe (ES) št. 139/2004. Vendar končna odločitev o tej točki še ni sprejeta. Na podlagi Obvestila Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij v okviru Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku, določenem v Obvestilu.

| 4. | Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.
  Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business na naslov:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, da ji predložijo svoje morebitne pripombe glede predlagane transakcije.

Komisija mora prejeti pripombe najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pripombe lahko pošljete Komisiji po telefaksu (št. telefaksa: (32-2) 296 43 01 ali 296 72 44) ali po pošti z navedbo sklicne številke COMP/M.5248 – Carlyle/De La Rue Cash Systems Business na naslov:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  UL L 24, 29.1.2004, str. 1.

(2)  UL C 56, 5.3.2005, str. 32.

---