xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2009339EN.01004401.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 22.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 339/44 |

---

COMMISSION DECISION

of 17 December 2009

amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria

(notified under document C(2009) 10049)

(Text with EEA relevance)

(2009/995/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [(1)](#ntr1-L_2009339EN.01004401-E0001), and in particular Article 9(4) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |
| (1) | Commission Decision 2007/716/EC [(2)](#ntr2-L_2009339EN.01004401-E0002) lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 and (EC) No 853/2004 of the European Parliament and of the Council. As long as those establishments are in transition, products originating from them are only to be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with the Union legislation. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly. |

| | |
| --- | --- |
| (4) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2007/716/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 17 December 2009.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

[(1)](#ntc1-L_2009339EN.01004401-E0001)  
[OJ L 395, 30.12.1989, p. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1989_395_R_TOC).

[(2)](#ntc2-L_2009339EN.01004401-E0002)  
[OJ L 289, 7.11.2007, p. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_289_R_TOC).

---

ANNEX

The Annex to Decision 2007/716/EC is amended as follows:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | The following entries for meat processing establishments are deleted: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | No | Veterinary No | Name establishment | Town/Street or Village/Region | | ‘27. | BG 0801007 | „Veliko“ OOD | s. Kozloduytsi obl. Dobrich | | 28. | BG 0801008 | „Lovmiyt“ EOOD | gr. General Toshevo ul. „Velko Angelov“ 38 | | 37. | BG 1101006 | „Agrotel-2000“ OOD | gr. Apriltsi | | 40. | BG 1101017 | „Dobrevski -1“OOD | s. Balgarski izvor | | 65. | BG 2001008 | „Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD | gr. Nova Zagora kv. „Industrialen“ | | 67. | BG 2001015 | „Helikom“ OOD | s. Gergevets obl. Sliven | | 69. | BG 2001020 | „Rodopa kom“ OOD | gr. Sliven ul. „Samuilovsko shose“ 17 | | 76. | BG 2401011 | „Dimes 2000“OOD | s. Han Asparuhovo obsht. Stara Zagora | | 80. | BG 2601007 | ET „Kiki“ | gr. Harmanli Industrialna zona | | 88. | BG 2801019 | „Mesokombinat Bay Techo“ OOD | gr. Yambol, kv. „Industrialen“ | | 117. | BG 1502005 | ET „EKS-Lidia Kostadinova“ | gr. Slavyanovo p. imot – 279200 | | 127. | BG 2202026 | „Bulkomers-MM“ OOD | gr. Sofia obsht.Vrabnitsa ul. „Adam Mitskevich“ 8 | | 156. | BG 0905002 | ET „Ananiev“ | gr. Krumovgrad ul. „G. Benkovski“ 1 | | 157. | BG 0905003 | „Meskom-Rodopi“ OOD | gr. Kardzhali ul. „Dzhebelska“ 6 | | 165. | BG 130519 | ET „Krimona – Donka Hristova“ | gr. Panagyurishte ul. „G. Benkovski“ 75 | | 168. | BG 1405007 | „ARM Invest“ AD | s. Meshtitsa | | 185. | BG 2005019 | ET „Aruana-Dimitrinka Lyaeva“ | s. Gavrailovo obl. Sliven | | 190. | BG 2205079 | OOD „Super Mario Market“ | gr. Sofia, obsht. Novi Iskar ul. „Iskarsko defile“ 156 | | 203. | BG 2705013 | OOD „EM i AS“ | s. Tsarev brod, obsht. Shumen | | 204. | BG 2805007 | „Bonzhur BG“ EOOD | gr. Yambol, ul. „Klokotnitsa“ 8 | | 205. | BG 2805008 | ET „Dzhoni-Neiko Ivanov“ | s. Veselinovo, obl. Yambolska | | 206. | BG 2805012 | ET „Pri Vania - Ivanka Georgieva“ | gr.Yambol ul. „Atanas Kratunov“ 83 | | 215. | BG 0204017 | „Val-Ves i Ko“ OOD | gr. Burgas PZ „Sever“ | | 233. | BG 0404023 | „Rodopa-G.Oriahovitsa-96“ EOOD | gr. Gorna Oriahovitsa ul. „Otets Paisiy“ 63 | | 253. | BG 1104002 | „Dobrevski-1“ OOD | s. Balgarski izvor | | 254. | BG 1104005 | ET „Strahil Ivanov“ | gr. Lovech ul. „S. Saev“ 56 | | 261. | BG 1204012 | „Lorelay“ OOD | gr. Montana ul. „N. Vaptsarov“ 22 | | 268. | BG 1304015 | ET „Dimitar Popov“ | s. Kalugerovo obsht. Pazardzhik | | 273. | BG 1504010 | Mesokombinat „Levski 2000“ OOD | gr. Levski ul. „Tsar Simeon“ 2A | | 289. | BG 1604029 | ET „Boris Yordanov-1“ | gr. Asenovgrad ul. „Kostur“ 13 | | 306. | BG 1804021 | OOD „Borimes“ | s. Marten ul. „Cherven Ivan“ No 4 | | 320. | BG 2204018 | „Shikle“ EOOD | gr. Sofia ul. „Prof. Iv.Shishmanov“ 9 | | 322. | BG 2204034 | EOOD „Grand 2-Petia Kerefeyna“ | gr. Sofia ul. „Ivan Gergov“ 3 | | 323. | BG 2204041 | OOD „Zonik-D“ | gr. Sofia Avtogara Vrabnitsa | | 324. | BG 2204042 | ET „Dimana-Yanka Dembelaki“ | gr. Sofia kv. Nadezhda 1 | | 326. | BG 2204048 | EOOD „Rosvela“ | s. Seslavtsi obl. Sofia | | 333. | BG 2204091 | „NADEZHDA-A“ OOD | gr. Sofia ul. „Zhelezopatna“ 74 | | 334. | BG 2204095 | ET „Laz komers-Ivo Lazov“ | gr. Sofia kv. „Ovcha kupel“ ul. „652“21 | | 336. | BG 2204107 | EOOD „Nova Kompaniya-2001“ | gr. Sofia, Gara Iskar, ul. „5004“ 2 | | 339. | BG 2204110 | EOOD „VKR-2000“ | gr. Sofia kv. Vrazhdebna ul. „4-ta“ 6 | | 342. | BG 2304005 | „Orhanie 1“ OOD | gr. Botevgrad ul. „Al.Voynishki“ | | 343. | BG 2304014 | „Bulgarfrigoplod“ | s. Vakarel, obshtina Ihtiman, ul. „Cheshma Angelina“ 4 | | 354. | ВG 2404035 | „Ambrozia“ OOD | gr. St. Zagora kv.„Zheleznik“ ul. „Iv.Pashinov“ 33 | | 358. | BG 2604008 | „Svareks“ EOOD | gr. Haskovo iztochna industrialna zona | | 360. | BG 2604011 | „ALFA Komers“ OOD | gr. Dimitrovgrad bul. „D.Blagoev“ 80 | | 365. | BG 2604019 | ET „Kralevo-D.Petrov“ | s. Kralevo obl. Haskovska | | 372. | BG 2804002 | ET „Bobi – Bozhana Peicheva“ | s. Okop, obl. Yambolska’ | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | The following entries for milk processing establishments are deleted: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | No | Veterinary No | Name establishment | Town/Street or Village/Region | | ‘2. | BG 0212038 | „Klas“ OOD | s. Galabets obsht. Pomorie | | 6. | BG 0512033 | „EKO MILK“ AD | s. Koshava obl. Vidin | | 29. | BG 1812008 | „Vesi“ OOD | s. Novo selo | | 31. | BG 2012001 | „Markeli“ EAD | gr. Sliven ul. „Tsar Simeon“ 63 | | 32. | BG 2012006 | „Mlechen pat“ AD | gr. Nova Zagora kv. Industrialen | | 33. | BG 2012009 | „Vangard“ OOD | s. Zhelyo voyvoda | | 42. | BG 2512003 | „Si Vi Es“ OOD | gr. Omurtag Promishlena zona | | 43. | BG 2612034 | ET „Eliksir-Petko Petev“ | s. Gorski izvor | | 53. | BG 1812003 | „Sirma Prista“ AD | gr. Ruse bul. „3-ti mart“ 51 | | 58. | BG 2512001 | „Mladost -2002” OOD | gr. Targovishte bul. “29-ti yanuari“ 7 | | 63. | 0112008 | ET „Svetoslav Kyuchukov-Bobo” | s. Harsovo | | 71. | 0312002 | ET „Mario” | gr. Suvorovo | | 83. | 0712015 | „Rosta“ EOOD | s. M.Varshets | | 85. | 0812030 | „FAMA“ AD | gr. Dobrich bul. “Dobrudzha” 2 | | 86. | 0912003 | „Koveg-mlechni produkti” OOD | gr. Kardzhali Promishlena zona | | 101. | 1312006 | SD „Antei – PITD” OOD | s. Aleko Konstantinovo | | 104. | 1412015 | ET „Boycho Videnov – Elbokada 2000“ | s. Stefanovo obsht. Radomir | | 117. | 1712009 | ET „Georgi Petrov-Kamen” | s. Dyankovo | | 121. | 1712017 | „Diva 02“OOD | gr. Isperih ul. “An.Kanchev” | | 123. | 1712019 | ET „Ivaylo-Milena Stancheva“ | gr. Isperih Parvi stopanski dvor | | 125. | 1712037 | ET „Ali Isliamov” | s. Yasenovets | | 128. | 1712043 | „Maxima milk” OOD | s. Samuil | | 132. | 1812005 | „DAV – Viktor Simonov” EOOD | gr. Vetovo ul. “Han Kubrat“ 52 | | 139. | 2012010 | „Saray“ OOD | s. Mokren | | 143. | 2012029 | „Eko asorti“ EOOD | s. Mechkarevo | | 144. | 2012032 | „Kiveks“ OOD | s. Kovachite | | 145. | 2012036 | „Minchevi“ OOD | s. Korten | | 155. | 2212009 | „Serdika-94“ OOD | gr. Sofia kv. Zheleznitza | | 156. | 2212023 | „EL BI BULGARIKUM” EAD | gr. Sofia ul. “Malashevska” 12A | | 163. | 2312028 | ET „Sisi Lyubomir Semkov“ | s. Anton | | 166. | 2312033 | „Balkan spetsial” OOD | s. Gorna Malina | | 167. | 2312039 | EOOD „Laktoni” | s. Ravno pole, obl. Sofiyska | | 172. | 2412023 | Zemedelski institut | gr. St. Zagora | | 175. | 2412040 | „Inikom“ OOD | gr. Galabovo ul. “G. S. Rakovski“ 11 | | 177. | 2512006 | „Hadad“ OOD | s. Makariopolsko obsht. Targovishte | | 178. | 2512011 | ET „Sevi 2000- Sevie Ibryamova“ | s. Krepcha obsht. Opaka | | 183. | 2612015 | ET „Detelina 39” | s. Brod | | 184. | 2612022 | ET „Shampion 13-Deyan Panev“ | s. Krepost obl. Haskovska | | 185. | 2612027 | „Byala mechka” OOD | s. Min. bani obl. Haskovska | | 192. | 2812002 | „Arachievi“ OOD | s. Kirilovo, obl. Yambolska’ | |

---