# C_2006295EN.01000301.xml

| 5.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 295/3 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

List of the national competent authorities as provided for in Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993( 1 ) on common rules for imports of certain textile products from third countries

(2006/C 295/03)

Section A:   List of the competent national authorities in the current Member States

| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit Aussenwirtschaftsadministration Abteilung C2/2 Stubenring 1 A-1011 Wien Tel.: (43-1) 71100-0 Fax: (43-1) 71100-8386 | Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | Aussenwirtschaftsadministration | Abteilung C2/2 | Stubenring 1 | A-1011 Wien | Tel.: (43-1) 71100-0 | Fax: (43-1) 71100-8386 | FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie Economisch Potentieel KBO-Beheerscel — Vergunningen Leuvenseweg 44 B-1000 Brussel Tel: (32-2) 548 64 69 Fax: (32-2) 548 65 70 | FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie | Economisch Potentieel | KBO-Beheerscel — Vergunningen | Leuvenseweg 44 | B-1000 Brussel | Tel: (32-2) 548 64 69 | Fax: (32-2) 548 65 70 | SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie Potentiel économique Cellule de gestion BCE — Licences Rue de Louvain 44 B-1000 Bruxelles Tél: (32-2) 548 64 69 Fax: (32-2) 548 65 70 | SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie | Potentiel économique | Cellule de gestion BCE — Licences | Rue de Louvain 44 | B-1000 Bruxelles | Tél: (32-2) 548 64 69 | Fax: (32-2) 548 65 70 |
| ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------- | ---------------------------------------- | ------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------- | ----------------------------- | ------------------------- | ------------------------ | ---------------------------------- | ---------------------- | ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ | ---------------------------------------------- | -------------------- | --------------------------------- | ----------------- | ---------------- | --------------------- | --------------------- |
| Bundesministerium für Wirtschaft und Arbeit | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Aussenwirtschaftsadministration | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Abteilung C2/2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Stubenring 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| A-1011 Wien | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (43-1) 71100-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (43-1) 71100-8386 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FOD Economie, KMO, Middenstand en Energie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Economisch Potentieel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| KBO-Beheerscel — Vergunningen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Leuvenseweg 44 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| B-1000 Brussel | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: (32-2) 548 64 69 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (32-2) 548 65 70 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SPF Economie, PME, Classes moyennes et Energie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Potentiel économique | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Cellule de gestion BCE — Licences | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Rue de Louvain 44 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| B-1000 Bruxelles | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tél: (32-2) 548 64 69 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (32-2) 548 65 70 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism Trade Department 6 Andrea Araouzou Str. CY-1421 Nicosia Tel: (35-7) 286 71 00 Fax: (35-7) 237 51 20 | Ministry of Commerce, Industry and Tourism | Trade Department | 6 Andrea Araouzou Str. | CY-1421 Nicosia | Tel: (35-7) 286 71 00 | Fax: (35-7) 237 51 20 | Ministerstvo prumyslu a obchodu Licencní správa Na Frantisku 32 CZ-110 15 Praha 1 Tel: (420) 22490 7111 Fax: (420) 22421 2133 | Ministerstvo prumyslu a obchodu | Licencní správa | Na Frantisku 32 | CZ-110 15 Praha 1 | Tel: (420) 22490 7111 | Fax: (420) 22421 2133 | | | | | | | | | | |
| Ministry of Commerce, Industry and Tourism | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Trade Department | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 6 Andrea Araouzou Str. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CY-1421 Nicosia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: (35-7) 286 71 00 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (35-7) 237 51 20 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministerstvo prumyslu a obchodu | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Licencní správa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Na Frantisku 32 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| CZ-110 15 Praha 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: (420) 22490 7111 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (420) 22421 2133 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Erhvervs- og Byggestyrelsen Økonomi- og Erhvervsministeriet Vejlsøvej 29 DK-8600 Silkeborg Tel.: (45) 35 46 64 30 Fax: (45) 35 46 64 01 | Erhvervs- og Byggestyrelsen | Økonomi- og Erhvervsministeriet | Vejlsøvej 29 | DK-8600 Silkeborg | Tel.: (45) 35 46 64 30 | Fax: (45) 35 46 64 01 | Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Harju 11 15072 Tallinn Estonia Tel.: (372) 625 64 00 Fax: (372) 63136 60 | Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium | Harju 11 | 15072 Tallinn | Estonia | Tel.: (372) 625 64 00 | Fax: (372) 63136 60 | | | | | | | | | | |
| Erhvervs- og Byggestyrelsen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Økonomi- og Erhvervsministeriet | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Vejlsøvej 29 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DK-8600 Silkeborg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (45) 35 46 64 30 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (45) 35 46 64 01 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Harju 11 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 15072 Tallinn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Estonia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (372) 625 64 00 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (372) 63136 60 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tullihallitus Erottajankatu 2 FIN-00101 Helsinki Tel.: (358 9) 61 41 Fax: (358 20) 492 2852 | Tullihallitus | Erottajankatu 2 | FIN-00101 Helsinki | Tel.: (358 9) 61 41 | Fax: (358 20) 492 2852 | Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie Direction Générale de l'Industrie, des Technologies de l'Information et des Postes Service des Industries Manufacturières (SIM) Mission Textile-Importations Le Bervil, 12 rue Villiot F-75572 Paris CEDEX 12 Tél.: (33 1) 44 87 17 17 Fax: (33 1) 53 44 91 81 | Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie | Direction Générale de l'Industrie, des Technologies de l'Information et des Postes | Service des Industries Manufacturières (SIM) | Mission Textile-Importations | Le Bervil, 12 rue Villiot | F-75572 Paris CEDEX 12 | Tél.: (33 1) 44 87 17 17 | Fax: (33 1) 53 44 91 81 | | | | | | | | | |
| Tullihallitus | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Erottajankatu 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| FIN-00101 Helsinki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (358 9) 61 41 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (358 20) 492 2852 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Direction Générale de l'Industrie, des Technologies de l'Information et des Postes | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Service des Industries Manufacturières (SIM) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mission Textile-Importations | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Le Bervil, 12 rue Villiot | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| F-75572 Paris CEDEX 12 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tél.: (33 1) 44 87 17 17 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (33 1) 53 44 91 81 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) Frankfurter Str. 29-35 D-65760 Eschborn Tel.: (49 61 96) 9 08-0 Fax: (49 61 96) 9 42 26 | Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | Frankfurter Str. 29-35 | D-65760 Eschborn | Tel.: (49 61 96) 9 08-0 | Fax: (49 61 96) 9 42 26 | Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας Κορνάρου 1 GR-105 63 Αθήνα Τηλ. (30210) 328 6021-22 Fax: (30210) 328 6094 | Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών | Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής | Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας | Κορνάρου 1 | GR-105 63 Αθήνα | Τηλ. (30210) 328 6021-22 | Fax: (30210) 328 6094 | | | | | | | | | | |
| Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Frankfurter Str. 29-35 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| D-65760 Eschborn | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (49 61 96) 9 08-0 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (49 61 96) 9 42 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Υπουργείο Οικονομίας & Οικονομικών | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Γενική Διεύθυνση Διεθνούς Οικονομικής Πολιτικής | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Διεύθυνση Καθεστώτων Εισαγωγών-Εξαγωγών, Εμπορικής Άμυνας | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Κορνάρου 1 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| GR-105 63 Αθήνα | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Τηλ. (30210) 328 6021-22 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (30210) 328 6094 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal Margit krt. 85. H-1024 Budapest. Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345. Tel: 0036(1) 336 7300 Fax: 0036(1) 336 7302 | Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal | Margit krt. 85. | H-1024 Budapest. | Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345. | Tel: 0036(1) 336 7300 | Fax: 0036(1) 336 7302 | Department of Enterprise, Trade and Employment Internal Market Kildare Street Dublin 2 Ireland Tel.: (353 1) 631 21 21 Fax: (353 1) 631 28 26 | Department of Enterprise, Trade and Employment | Internal Market | Kildare Street | Dublin 2 Ireland | Tel.: (353 1) 631 21 21 | Fax: (353 1) 631 28 26 | | | | | | | | | | |
| Magyar Kereskedelmi Engedélyezési Hivatal | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Margit krt. 85. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| H-1024 Budapest. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Postafiók: 1537 Budapest Pf. 345. | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: 0036(1) 336 7300 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: 0036(1) 336 7302 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Department of Enterprise, Trade and Employment | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Internal Market | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Kildare Street | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Dublin 2 Ireland | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (353 1) 631 21 21 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (353 1) 631 28 26 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministero del Commercio con l'Estero Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi DIV. III Viale America 341 I-00144 Roma Tel.: (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15 Fax: (39 6) 59 93 22 35/22 63 Telex: (39 6) 59 64 75 31 | Ministero del Commercio con l'Estero | Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi | DIV. III | Viale America 341 | I-00144 Roma | Tel.: (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15 | Fax: (39 6) 59 93 22 35/22 63 | Telex: (39 6) 59 64 75 31 | Ekonomikas ministrija Brivibas iela 55 LV-1519 Riga Tel: (371) 701 3006 Fax: (371) 728 0882 | Ekonomikas ministrija | Brivibas iela 55 | LV-1519 Riga | Tel: (371) 701 3006 | Fax: (371) 728 0882 | | | | | | | | | |
| Ministero del Commercio con l'Estero | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Direzione Generale per la Politica Commerciale e per la Gestione del Regime degli Scambi | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| DIV. III | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Viale America 341 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| I-00144 Roma | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (39 6) 59 64 75 17, 59 93 22 02/22 15 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (39 6) 59 93 22 35/22 63 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Telex: (39 6) 59 64 75 31 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ekonomikas ministrija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Brivibas iela 55 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LV-1519 Riga | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: (371) 701 3006 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (371) 728 0882 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija Gedimino pr. 38/2 LT-01104 Vilnius Tel: (370 5) 262 87 50/00370 5 261 94 88 Fax: (370-5) 262 39 74 | Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija | Gedimino pr. 38/2 | LT-01104 Vilnius | Tel: (370 5) 262 87 50/00370 5 261 94 88 | Fax: (370-5) 262 39 74 | Ministère des Affaires Etrangères Office des licences Boîte postale 113 L-2011 Luxembourg Tel.: (352) 478 23 71 Fax: (352) 46 61 38 | Ministère des Affaires Etrangères | Office des licences | Boîte postale 113 | L-2011 Luxembourg | Tel.: (352) 478 23 71 | Fax: (352) 46 61 38 | | | | | | | | | | | |
| Lietuvos Respublikos Ūkio Ministerija | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Gedimino pr. 38/2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| LT-01104 Vilnius | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: (370 5) 262 87 50/00370 5 261 94 88 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (370-5) 262 39 74 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministère des Affaires Etrangères | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Office des licences | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Boîte postale 113 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| L-2011 Luxembourg | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (352) 478 23 71 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (352) 46 61 38 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministry for Competitiveness and Communication Commerce Division, Trade Services Directorate Lascaris Valletta CMR02 Malta Tel: (356-21) 237 112 Fax: (356-21) 237 900 | Ministry for Competitiveness and Communication | Commerce Division, Trade Services Directorate | Lascaris | Valletta CMR02 Malta | Tel: (356-21) 237 112 | Fax: (356-21) 237 900 | Belastingdienst/Douane centrale dienst voor in- en uitvoer Engelse Kamp 2 Postbus 30003 NL-9700 RD Groningen Tel.: (31-50) 523 91 11 Fax: (31-50) 523 22 10 | Belastingdienst/Douane | centrale dienst voor in- en uitvoer | Engelse Kamp 2 | Postbus 30003 | NL-9700 RD Groningen | Tel.: (31-50) 523 91 11 | Fax: (31-50) 523 22 10 | | | | | | | | | |
| Ministry for Competitiveness and Communication | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Commerce Division, Trade Services Directorate | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Lascaris | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Valletta CMR02 Malta | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: (356-21) 237 112 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (356-21) 237 900 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Belastingdienst/Douane | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| centrale dienst voor in- en uitvoer | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Engelse Kamp 2 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Postbus 30003 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| NL-9700 RD Groningen | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (31-50) 523 91 11 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (31-50) 523 22 10 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministerstwo Gospodarki Pl.Trzech Krzyzy 3/5 PL-00-950 Warszawa Tel: 0048/22/693 55 53 Fax: 0048/22/693 40 21 | Ministerstwo Gospodarki | Pl.Trzech Krzyzy 3/5 | PL-00-950 Warszawa | Tel: 0048/22/693 55 53 | Fax: 0048/22/693 40 21 | Ministério das Finanças Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo Rua Terreiro do Trigo Edifício da Alfândega PT-1149-060 LISBOA Tel.: (351-1) 218 814 263 Fax: (351-1) 218 814 261 E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt | Ministério das Finanças | Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo | Rua Terreiro do Trigo | Edifício da Alfândega | PT-1149-060 LISBOA | Tel.: (351-1) 218 814 263 | Fax: (351-1) 218 814 261 | E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt | | | | | | | | | |
| Ministerstwo Gospodarki | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Pl.Trzech Krzyzy 3/5 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PL-00-950 Warszawa | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: 0048/22/693 55 53 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: 0048/22/693 40 21 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministério das Finanças | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Direcção Geral das Alfândegas e dos Impostos Especiais sobre o Consumo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Rua Terreiro do Trigo | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Edifício da Alfândega | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| PT-1149-060 LISBOA | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (351-1) 218 814 263 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (351-1) 218 814 261 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| E-mail: dsl@dgaiec.min-financas.pt | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministerstvo hospodárstva SR Oddelenie licencií Mierová 19 SK-827 15 Bratislava Tel: 00 421 2 4854 2021/ 00 421 2 4854 7119 Fax: 00 421 2 4342 3919 | Ministerstvo hospodárstva SR | Oddelenie licencií | Mierová 19 | SK-827 15 Bratislava | Tel: 00 421 2 4854 2021/ 00 421 2 4854 7119 | Fax: 00 421 2 4342 3919 | Ministrstvo za finance Carinska uprava Republike Slovenije Carinski urad Jesenice Center za TARIC in kvote Spodnji Plavž 6c 4270 Jesenice Slovenia Tel: (386-4) 297 44 70 Fax: (386-4) 297 44 72 E-mail: taric.cuje@gov.si | Ministrstvo za finance | Carinska uprava Republike Slovenije | Carinski urad Jesenice | Center za TARIC in kvote | Spodnji Plavž 6c | 4270 Jesenice | Slovenia | Tel: (386-4) 297 44 70 | Fax: (386-4) 297 44 72 | E-mail: taric.cuje@gov.si | | | | | | |
| Ministerstvo hospodárstva SR | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Oddelenie licencií | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Mierová 19 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| SK-827 15 Bratislava | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: 00 421 2 4854 2021/ 00 421 2 4854 7119 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: 00 421 2 4342 3919 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministrstvo za finance | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Carinska uprava Republike Slovenije | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Carinski urad Jesenice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Center za TARIC in kvote | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Spodnji Plavž 6c | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| 4270 Jesenice | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Slovenia | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: (386-4) 297 44 70 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (386-4) 297 44 72 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| E-mail: taric.cuje@gov.si | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Secretaría General de Comercio Exterior Paseo de la Castellana no 162 E-28046 Madrid Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48 Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31 | Ministerio de Industria, Turismo y Comercio | Secretaría General de Comercio Exterior | Paseo de la Castellana no 162 | E-28046 Madrid | Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48 | Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31 | National Board of Trade (Kommerskollegium) Box 6803 S-113 86 Stockholm Tel.: (46 8) 690 48 00 Fax: (46 8) 30 67 59 | National Board of Trade (Kommerskollegium) | Box 6803 | S-113 86 Stockholm | Tel.: (46 8) 690 48 00 | Fax: (46 8) 30 67 59 | | | | | | | | | | | |
| Ministerio de Industria, Turismo y Comercio | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Secretaría General de Comercio Exterior | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Paseo de la Castellana no 162 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| E-28046 Madrid | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (34 91) 349 38 17, 349 37 48 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (34 91) 563 18 23, 349 38 31 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| National Board of Trade (Kommerskollegium) | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Box 6803 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| S-113 86 Stockholm | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (46 8) 690 48 00 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (46 8) 30 67 59 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Department of Trade and Industry Import Licensing Branch Queensway House West Precinct Billingham UK-TS23 2NF Tel.: (44 1642) 36 43 33, 36 43 34 Fax: (44 1642) 53 35 57 | Department of Trade and Industry | Import Licensing Branch | Queensway House | West Precinct | Billingham | UK-TS23 2NF | Tel.: (44 1642) 36 43 33, 36 43 34 | Fax: (44 1642) 53 35 57 | | | | | | | | | | | | | | | |
| Department of Trade and Industry | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Import Licensing Branch | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Queensway House | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| West Precinct | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Billingham | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| UK-TS23 2NF | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel.: (44 1642) 36 43 33, 36 43 34 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: (44 1642) 53 35 57 | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |

Section B:   List of the competent national authorities in the Acceding countries

| Министерство на икономиката и енергетиката Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ ул. ‘Славянска’ No 8 BG-1052 София Република България Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800 Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710 /+359 29 88 3654 | Министерство на икономиката и енергетиката | Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ | ул. ‘Славянска’ No 8 | BG-1052 София | Република България | Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800 | Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710 /+359 29 88 3654 | Ministerul Economiei şi Comerţului Direcţia Generală Politici Comerciale Str. Ion Câmpineanu nr.16 Bucureşti, Sector 1 Cod poştal 010036 Tel: +40 21 315 00 81 Fax: +40 21 315 04 54 E-mail: clc@dce.gov.ro | Ministerul Economiei şi Comerţului | Direcţia Generală Politici Comerciale | Str. Ion Câmpineanu nr.16 | Bucureşti, Sector 1 | Cod poştal 010036 | Tel: +40 21 315 00 81 | Fax: +40 21 315 04 54 | E-mail: clc@dce.gov.ro |
| ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ------------------------------------------ | ---------------------------------------------- | ------------------- | ------------- | ------------------ | ----------------------------------------------------- | ------------------------------------------------------ | ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------- | ------------------------------------- | ------------------------- | ------------------- | ----------------- | --------------------- | --------------------- | ---------------------- |
| Министерство на икономиката и енергетиката | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Дирекция ‘Регистриране, лицензиране и контрол’ | | | | | | | | | | | | | | | | |
| ул. ‘Славянска’ No 8 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| BG-1052 София | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Република България | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Тел.: +359 29 40 7008/+359 29 40 7673/+359 29 40 7800 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Факс: +359 29 81 5041/+359 29 80 4710 /+359 29 88 3654 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Ministerul Economiei şi Comerţului | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Direcţia Generală Politici Comerciale | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Str. Ion Câmpineanu nr.16 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Bucureşti, Sector 1 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Cod poştal 010036 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Tel: +40 21 315 00 81 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| Fax: +40 21 315 04 54 | | | | | | | | | | | | | | | | |
| E-mail: clc@dce.gov.ro | | | | | | | | | | | | | | | | |

---

( 1 )  OJ L 275, 8.11.1993, p. 1. Regulation as last amended by Commission Regulation (EC) No 35/2006 (OJ L 7, 12.1.2006, p. 8).

---