UNITED STATES DISTRICT COURT

DISTRICT OF OREGON

PORTLAND DIVISION

LINH THI MINH TRAN,

Plaintiff,

v.

 

DARRYN J. KUEHL; 

BENJAMIN J. TOOPS; 

and RYAN KERSEY,

Defendants.

Case No. 03:16-CV-00707-AC

OPINION AND

ORDER

___________________________________

ACOSTA, Magistrate Judge:

Introduction

Pro se plaintiff Linh Thi Minh Tran (“Tran”) filed suit against defendants Darryn J.Kuehl

(“Kuehl”), Benjamin J. Toops (“Toops”), and Ryan Kersey(“Kersey”) (collectively, “Defendants”),

asserting constitutional violations under 42 U.S.C. § 1983. Currently before the court are Tran’s

PAGE 1 - OPINION AND ORDER [SPR]
Motion to Stay the Instant Case Pending a State Court Appeal (ECF No. 107), and Kersey’s Request

for Judicial Notice of Tran’s State Court Conviction (ECF No. 114). The court should grant

Kersey’s request for judicial notice and deny Tran’s motion to stay.

Background

The relevant facts appear in Tran’s complaint, which the court liberally construes in her

favor, and in this court’s prior Findings and Recommendation. On December 23, 2015, a repairman

visited Tran’s residence to repair her water heater. (Am. Compl., ECF No. 52, at 54.) After an

altercation, the repairman called 9-1-1, and Happy Valley Police Officers Kuehl and Toops

responded to the call at Tran’s residence. (Id. at 58.) Tran alleges Kuehl and Toops then arrested

her for theft of services and harassment, based on the repairman’s false allegations. (Findings and

Recommendation (“F&R”), ECF No. 45, at 2.) She claims Kuehl and Toops used excessive force

during the arrest, which resulted in bruising on her chest and neck, shortness of breath, and chest

pain. (F&R, at 2.) During the arrest, Tran requested medical assistance from a female, which Kuehl

and Toops did not provide. (Id). Tran also requested a female officer perform any body search, but

Kuehl ignored her request and searched her. (Id.) While searching Tran, Kuehl touched her pants,

underwear, buttocks, and genitals. (Id.) When transferred to jail, Tran did not receive medical

assistance, warm clothing, a warm blanket, food, or water. (Id. at 3.)

That same day, Happy Valley Code Compliance Supervisor Ryan Kersey visited Tran’s

residence to investigate a suspected zoning ordinance violation, and informally warned Tran’s

“tenants” about the observed violation. (Mot. to Dismiss, ECF No. 56, at 8.) Tran alleges Kersey

illegally worked or acted on behalf of the bank and threatened her property, saying the “property

would be foreclos[ed] very soon by [the] bank[] and everyone would receive eviction notice[s] to

PAGE 2 - OPINION AND ORDER [SPR]
move out.” (Am. Compl., at 6.) Kersey’s actions caused mental health issues for Tran, including

“anxiety, depression, severe stress, vision [reduction] . . . and high[] blood pressure.” (Am. Compl.,

at 7.) Tran believes Kuehl and Toops arrested her to facilitate Kersey’ s improper foreclosure on her

property. (F&R, at 3.)

In January 2016, Clackamas County prosecutors charged Tran with theft of services,

harassment, and resisting arrest. (Id. at 12–13.) Tran was later convicted in Clackamas County

Circuit Court of harassment and resisting arrest (“Arrest Conviction”). (Clackamas County Circuit

Court Case No. 16CR03390 (Sept. 26, 2017); see ECF No. 110, at 11–12.) Tran timely filed an

appeal and that appeal remains pending with the Oregon Court of Appeals. (Id. at 1; see Oregon

Court of Appeals Case No. A166044.)

In April 2016, Tran filed this lawsuit asserting constitutional violations under 42 U.S.C. §

1983 stemming from her 2015 arrest. (Compl., ECF No. 2, Ex. 2, at 1.) Tran alleges the officers

discriminated against her on the basis of nationality and gender, and used excessive force to make

a false arrest. (Id. at 2–4.) Tran also alleges she was denied medical attention during her arrest and

time in jail. (Id. at 4–5.) 

In January2017, the Clackamas CountyCircuit Court convicted Tran of operating a rooming

house in a residential neighborhood (“ZoningConviction”). (Clackamas CountyCircuit Court Case

No., 16V183928, ECF No. 115, at 8.) Tran appealed that conviction, and in December 2017, the

Oregon Court of Appeals affirmed without an opinion the lower court’s decision. Happy Valley

Mun. Ct. v. Tran, 289 Or. App. 377 (2017). Later, the Supreme Court of Oregon denied a writ of

certiorari to hear the appeal. Happy Valley Mun. Ct. v. Tran, 362 Or. 860 (2018).

Defendants Kuehl, Toops, and Kersey have filed motions to dismiss. (See Kersey’s Mot.

PAGE 3 - OPINION AND ORDER [SPR]
to Dismiss, ECF No. 56; Toops & Kuehl’s Mot. to Dismiss, ECF No. 61.) These motions remain

pending before the court. Tran now moves to stay this case pending the appeal of her criminal

conviction. (Pl.’s Mot. to Stay, ECF No. 107.)

Preliminary Procedural Matters

Tran’s Zoning Conviction was affirmed without an opinion by the Oregon Court of Appeals

on December 13, 2017. Kersey now requests the court judicially notice the appellate court’s

decision. (Kersey’s Req. for Jud. Notice, ECF No. 114.) Kersey argues that the basis Tran asserts

to support her request for a stay, the Arrest Conviction, does not involve him. He observes that the

only proceeding he is a part of, the Zoning Conviction, has been affirmed, and a stay based on Tran’s

other case, the Arrest Conviction, would be particularly burdensome to him. Tran objects to

Kersey’s motion, arguing that the affirmance was made in error and that she will be pursuing

additional appeals.

Under Federal Rule of Evidence 201, a court may take judicial notice of a fact “that is not

subject to reasonable dispute because it: (1) is generally known within the trial court’s territorial

jurisdiction; or (2) can be accurately and readily determination from sources whose accuracy cannot

reasonably be questioned.” FED. R. EVID. 201 (2018). Courts readily take judicial notice of

“undisputed matters of public record” and “documents on file in federal or state courts.” Harris v.

County of Orange, 682 F.3d 1126, 1132 (9th Cir. 2012). The court may take judicial notice of an

opinion filed in another case to determine what issues were before that court and what was actually

litigated. Reyn’s Pasta Bella, LLC v. Visa USA, Inc., 442 F.3d 741, 746 n.6 (9th Cir. 2006).

The Oregon Court of Appeal judgment is a matter of public record and, therefore, is

appropriate for judicial notice. The appellate court’s decision is relevant to Tran’s motion to stay,

PAGE 4 - OPINION AND ORDER [SPR]
because it supports that the grounds Tran asserts to justify the stay applies only to the arresting

defendants, Kuehl and Toops, and does not apply to Kersey. Hence, the court judicially notices that

Tran’s Zoning Conviction was affirmed. 

Legal Standard

Federal courts may, but are not constitutionally required to, stay civil lawsuits because of

criminal proceedings. Fed’l Sav. & Loan Ins. Co. v. Molinaro, 889 F.2d 899, 902 (9th Cir. 1989). 

When the related criminal proceeding is an appeal challenging a criminal conviction, a stay is

generallyinappropriate. Doe v. City of San Diego, No. 12-CV-689-MMA-DHB, 2012 WL6115663,

at *2 (S.D. Cal. Dec. 10, 2012). To determine whether a stay is appropriate, courts “consider the

extent to which the defendant’s Fifth Amendment rights are implicated.” Molinaro, 889 F.2d at 903. 

Courts also consider other case-specific factors, including:

(1) the interest of the plaintiffs in proceeding expeditiously with this litigation or any

particular aspect of it, and the potential prejudice to plaintiffs of a delay; (2) the

burden which anyparticular aspect of the proceedings may impose on defendants; (3)

the convenience of the court in the management of its cases, and the efficient use of

judicial resources; (4) the interests of persons not parties to the civil litigation; and

(5) the interest of the public in the pending civil and criminal litigation.

Id. (quoting Golden Quality Ice Cream Co. v. Deerfield Specialty Papers, Inc., 87 F.R.D. 53, 56

(E.D. Pa. 1980)).

Additionally, the court holds pro se pleadings to a less strict standard than those drafted by

an attorney. Erickson v. Pardus, 551 U.S. 89, 94 (2007). Specifically, the court construes the

pleadings liberally and gives the pro se plaintiff the benefit of any doubt. Butler v. Long, 752 F.3d

1177, 1180 (9th Cir. 2014).

PAGE 5 - OPINION AND ORDER [SPR]
Discussion

Tran moves to stay her federal lawsuit until the resolution of her Arrest Conviction appeal. 

She asserts that, under the Molinaro factors, because her § 1983 claim arises from the same

circumstances that lead to her criminal conviction, in the interest of justice, a stay is necessary to

protect her Fifth Amendment rights. Tran emphasizes that she would be prejudiced absent a stay,

and that the stay will not burden the defendants.

Applying the Molinaro analysis to the facts of this case, the court first considers whether

Tran’s Fifth Amendment rights are implicated. Tran argues the potential for her retrial following

a successful appeal implicates her Fifth Amendment rights because the subject matter of the instant

civil proceeding and her criminal prosecution overlaps.

Tran’s argument that her Fifth Amendment rights would be affected absent a stay

misconstrues Molinaro. The Fifth Amendment rights with which Molinaro is concerned are

discussed in Securities and Exchange Comm’n v. Dresser Indus., where the court explained that the

relevant Fifth Amendment concern is that a defendant to a criminal proceeding might be forced to

self-incriminate in a subsequent civil suit. SEC v. Dresser Indus., 628 F.2d 1368, 1376 (D.C. Cir.

1980). “The noncriminal proceeding, if not deferred, might undermine the party’s Fifth Amendment

privilege against self-incrimination, expand rights of criminal discoverybeyond the limits of Federal

Rule of Criminal Procedure 16(b), expose the basis of the defense to the prosecution in advance of

criminal trial, or otherwise prejudice the case.” Id. Here, Tran is the plaintiff, not the defendant, to

the civil suit. Therefore, there is little risk of her being forced to self-incriminate, so her Fifth

Amendment rights are not implicated. See also U.S. v. Kordel, 397 U.S. 1, 11–12 (1970) (holding

Fifth Amendment rights not violated when goal of civil action was not to obtain evidence for a

PAGE 6 - OPINION AND ORDER [SPR]
related criminal prosecution).

Turning to the subsequent Molinaro factors, any prejudice Tran would experience absent a

stay is undermined by its contingency on an uncertain event — the ultimate success of her criminal

appeal. The contingency and remoteness of a future retrial, or dismissal of the charges against Tran,

substantially diminish the potential prejudice toward her while proceeding with the case. See Sec.

&Exch. Comm’n v. Braslau, No. 14-01290-ODW(AJWX), 2015 WL9591482, at *4 (C.D.Cal. Dec.

29, 2015); Taylor v. Ron’s Liquor Inc., No. C-10-00694-SL 2011 WL 499944, at *2, *4 (N.D. Cal.

Feb. 8, 2011) (“[W]here trial in the parallel criminal proceeding has concluded, and a conviction is

being challenged on appeal, the analysis shifts against staying the civil proceedings.”).

Conversely, the potential burden that would be imposed on the Defendants weighs against

a stay. Tran initiated this action in April 2016. Nineteen months later, post-conviction, she seeks

to stay her own suit. The length of litigation has been compounded by Tran’s four requests for

extensions of time. A stay at this point would further, and unduly, burden the Defendants in an

already lengthy litigation. The burden imposed on Kersey would be particularly great, because he

was not a part of the Arrest Conviction currently on appeal, and because the Zoning Conviction, in

which he was involved, has since been affirmed by the state appellate court.

With respect to the efficient use of judicial resources, staying the case would detrimentally

affect the court’s caseload management, making a stay inappropriate. See Molinaro, 889 F.2d at 903

(“[T]he court has an interest in clearing its docket”). Finally, the parties do not argue, nor does the

court observe, any third-party or public interests in staying or proceeding with this lawsuit.

Defendants ignore the Molinaro factors, instead arguing the proper standard as to whether

to stay the case is dictated instead by Heck and Wallace. Wallace v. Kato, 549 U.S. 384 (2007);

PAGE 7 - OPINION AND ORDER [SPR]
Heck v. Humphery, 512 U.S. 477 (1994). Defendants assert that not only is a stay not permitted

under Wallace, but Heck also requires dismissal of Tran’s case.

In Heck v. Humphery, the Supreme Court held:

[W]hen a [plaintiff] seeks damages in a § 1983 suit, the district court must consider

whether a judgment in favor of the plaintiff would necessarily imply the invalidity

of his conviction or sentence; if it would, the complaint must be dismissed unless the

plaintiff can demonstrate that the conviction orsentence has alreadybeen invalidated.

Heck, 512 U.S. at 486–87. In Wallace, the Court added that “[i]f a plaintiff files a false-arrest claim

before he has been convicted (or files any other claim related to rulings that will likely be made in

a pending or anticipated criminal trial), it is within the power of the district court, and in accord with

common practice, to stay the civil action until the criminal case or the likelihood of a criminal case

is ended.” Wallace, 549 U.S. at 393–94.

Here, the stay procedures Wallace establishes do not apply. Wallace focuses solely on stays

for pre-conviction parallel civil proceedings. Because Tran has already been convicted, Wallace

does not govern her stay request. Instead, the Molinaro factors stated above guide Tran’s motion

to stay. Though Heck may be implicated in the pending motions to dismiss, that issue is not

presently before the court and therefore consideration of the matter would be premature.

The court concludes that any prejudice Tran would suffer without a stay is contingent on the

success of her Arrest Conviction appeal. In contrast, the prejudice to the Defendants in prolonging

the case against them and the detriment to the court’s case-management interest is direct and certain. 

While the court expresses no opinion on the merits of Tran’s appeals, the attenuated future potential

for Tran to prevail in her criminal appeal is an insufficient basis for staying this lawsuit.

Tran’s conviction remains valid and a stay would substantially burden the Defendants and

PAGE 8 - OPINION AND ORDER [SPR]
the court’s judicial economy. Therefore, the court declines to exercise its discretion to order a stay.

Conclusion

For the reasons stated above, the court GRANTS Kersey’s request for judicial notice, ECF

No. 114, and DENIES Tran’s motion to stay, ECF No. 107.

IT IS SO ORDERED.

DATED this 13th day of August, 2018.

 /s/John V. Acosta 

 JOHN V. ACOSTA

United States Magistrate Judge

PAGE 9 - OPINION AND ORDER [SPR]