# C_2006233EN.01001701.xml

| 28.9.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 233/17 |
| --- | --- | --- | --- |

28.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 233/17

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid

(2006/C 233/07)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XT 16/06 |
| --- | --- |
| Member State | Hungary |
| Region | Entire country |
| Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid | Training aid from the regional development appropriation |
| Legal basis | A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. § |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount (2006) | EUR 3 958 300 |
| Annual overall amount (2007) | EUR 1 227 985 |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(6) of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 29.1.2006 |
| Duration of the scheme or individual aid award | 30.6.2007 |
| Objective of aid | General training | Yes |
| Specific training | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for training aid | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága |
| Address:
  H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14.
  Contact person:
  Szigeti Ferenc Albert |
| Large individual aid grants | In conformity with Article 5 of the Regulation | Yes |

Aid No

XT 16/06

Member State

Hungary

Region

Entire country

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

Training aid from the regional development appropriation

Legal basis

A területfejlesztési célelőirányzat felhasználásának részletes szabályairól szóló, a 17/2006. (I. 26.) Korm. rendelettel módosított 26/2003. (III. 4.) Korm. rendelet 24/A. §

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount (2006)

EUR 3 958 300

Annual overall amount (2007)

EUR 1 227 985

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(6) of the Regulation

Yes

Date of implementation

29.1.2006

Duration of the scheme or individual aid award

30.6.2007

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Országos Területfejlesztési Hivatal, Regionális Fejlesztés Operatív Program és INTERREG Közösségi Kezdeményezés Irányító Hatósága

Address:

H-Budapest — 1015. Hattyú u. 14.

Contact person:

Szigeti Ferenc Albert

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

| Aid No | XT 21/06 |
| --- | --- |
| Member State | Republic of Hungary |
| Region | Entire country |
| Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid | EQUAL Community Initiative |
| Legal basis | Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | For 2005: EUR 13 649 200 (1) |
| Maximum aid intensity | For general education gross aid intensity cannot exceed 60% for large companies and 80% for micro-, small- and medium-sized enterprises.
  For special education gross aid intensity cannot exceed 35% for large companies and 45% for micro-, small- and medium-sized enterprises.
  For both general and special education aid intensity can be increased by a further 10% if it is for the education of a disadvantaged person |
| Date of implementation | Start of the aid programme: 1.1.2005 |
| Duration of the scheme or individual aid award | 31.12.2006 |
| Objective of aid | The aim of the EQUAL Community Initiative is to develop innovative methods to tackle discrimination and inequalities on the labour market via the Development Partnership and with the help of economic operators, including undertakings.
  EQUAL helps to implement the European Employment Strategy |
| Economic sectors concerned | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság |
| Address:
  H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3. |

Aid No

XT 21/06

Member State

Republic of Hungary

Region

Entire country

Title of aid scheme or name of company receiving an individual aid

EQUAL Community Initiative

Legal basis

Az EQUAL Közösségi Kezdeményezés fejezeti kezelésű előirányzat felhasználásával kapcsolatos szabályokról szóló 33/2004. (XII. 23.) FMM rendelet

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

For 2005: EUR 13 649 200 (1)

1

Maximum aid intensity

For general education gross aid intensity cannot exceed 60% for large companies and 80% for micro-, small- and medium-sized enterprises.

For special education gross aid intensity cannot exceed 35% for large companies and 45% for micro-, small- and medium-sized enterprises.

For both general and special education aid intensity can be increased by a further 10% if it is for the education of a disadvantaged person

Date of implementation

Start of the aid programme: 1.1.2005

Duration of the scheme or individual aid award

31.12.2006

Objective of aid

The aim of the EQUAL Community Initiative is to develop innovative methods to tackle discrimination and inequalities on the labour market via the Development Partnership and with the help of economic operators, including undertakings.

EQUAL helps to implement the European Employment Strategy

Economic sectors concerned

All sectors

Name and address of the granting authority

Name:

Foglalkoztatáspolitikai és Munkaügyi Minisztérium Humánerőforrás-fejlesztési Operatív Program és EQUAL Program Irányító Hatóság

Address:

H-1054 Budapest, Alkotmány u. 3.

| Aid No | XT 23/06 |
| --- | --- |
| Member State: | Italy |
| Region | Molise, with differing aid intensities according to the area where the measure is implemented |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan: | Multiannual programme of measures designed to promote economic recovery in Molise following disasters — Open notice concerning the granting of aid to give integrated support to firms |
| Legal basis | Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.
  Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004). |
| For the legal basis, see the specific section on the multiannual economic regeneration programme for Molise, on the region's official website (www.regione.molise.it) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount
  Average over three years | EUR 0,53 million |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation: | 16.2.2006 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2008 |
| Objective of aid | General training | Yes |
| Specific training | Yes |
| Economic sectors concerned | Limited to specific sectors | Yes |
| Other manufacturing | Yes |
| Other services | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15 |
| Address:





  via XXIV Maggio, 130 |
| I-86100 Campobasso |

Aid No

XT 23/06

Member State:

Italy

Region

Molise, with differing aid intensities according to the area where the measure is implemented

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid Regional Economic Development Plan:

Multiannual programme of measures designed to promote economic recovery in Molise following disasters — Open notice concerning the granting of aid to give integrated support to firms

Legal basis

Ordinanza del Presidente del Consiglio dei Ministri n. 3268 del 12 marzo 2003, e successive, che ha nominato il Presidente della Regione Molise Commissario Delegato per gli eccezionali eventi sismici del 31 ottobre 2002 e per quelli meteorologici del gennaio 2003 ed ha previsto, all'art. 15, la predisposizione di un Programma pluriennale d'interventi diretti a favorire la ripresa produttiva nel territorio della Regione Molise.

Tale Programma è stato approvato dalla Giunta regionale del Molise con Deliberazione n. 841 del 9 giugno 2004 e dal Comitato Interministeriale per la Programmazione Economica con Deliberazione n. 32 del 29 settembre 2004 (pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana n. 289 del 10 dicembre 2004).

For the legal basis, see the specific section on the multiannual economic regeneration programme for Molise, on the region's official website (www.regione.molise.it)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Average over three years

EUR 0,53 million

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Yes

Date of implementation:

16.2.2006

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2008

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

Yes

Economic sectors concerned

Limited to specific sectors

Yes

Other manufacturing

Yes

Other services

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Commissario Delegato per l'Attuazione Operativa del Programma ex art. 15

Address:

via XXIV Maggio, 130

I-86100 Campobasso

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

| Aid No | XT 56/04 |
| --- | --- |
| Member State | United Kingdom |
| Region | Northern Ireland |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Company Development Programme |
| Legal basis | The Industrial Development (NI) Order 1982 |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | GBP 7,5 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | From 2.2.2001 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | General training | Yes |
| Specific training | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for training aid | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Invest NI |
| Address:





  44-58 May Street |
| Belfast BT1 4NN |
| United Kingdom |

Aid No

XT 56/04

Member State

United Kingdom

Region

Northern Ireland

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Company Development Programme

Legal basis

The Industrial Development (NI) Order 1982

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

GBP 7,5 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Yes

Date of implementation

From 2.2.2001

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Invest NI

Address:

44-58 May Street

Belfast BT1 4NN

United Kingdom

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

---

(1)  Data contains the total annual budget for the EQUAL programme for 2005. The budget also contains measures not constituting State aid. (Calculated with exchange rate HUF 250 = EUR 1.)

1

---