# C_2006295EN.01002401.xml

| 5.12.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 295/24 |
| --- | --- | --- | --- |

5.12.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 295/24

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(Text with EEA relevance)

(2006/C 295/05)

| Date of adoption of the decision | 24.10.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 27/06 |
| Member State | Czech Republic |
| Region | Severovýchod |
| Title | Program regionální podpory – prodej pozemků za zvýhodněnou cenu v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny |
| Legal basis | Pravidla a podmínky prodeje stavebních pozemků v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny za zvýhodněnou cenu
  Nařízení vlády č. 310/2004 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Transactions not on market terms |
| Budget | Annual budget: CZK 5 million; Overall budget: CZK 5 million |
| Intensity | 48 % and 63 % |
| Duration | 31.12.2006 |
| Economic sectors | All sectors |

Date of adoption of the decision

24.10.2006

Reference number of the aid

N 27/06

Member State

Czech Republic

Region

Severovýchod

Title

Program regionální podpory – prodej pozemků za zvýhodněnou cenu v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny

Legal basis

Pravidla a podmínky prodeje stavebních pozemků v průmyslové zóně Solnice-Kvasiny za zvýhodněnou cenu

Nařízení vlády č. 310/2004 Sb., kterým se stanoví přípustná míra veřejné podpory v regionech soudržnosti

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Transactions not on market terms

Budget

Annual budget: CZK 5 million; Overall budget: CZK 5 million

Intensity

48 % and 63 %

Duration

31.12.2006

Economic sectors

All sectors

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 04.07.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 306/06 |
| Member State | Denmark |
| Title | Tilskud til distribution af dagblade i Danmark |
| Legal basis | L 187 af 29. marts 2006 — Forslag til lov om tilskud til distribution af dagblade |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Sectoral development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: 323 million DKK |
| Intensity | 85 % |
| Duration | 1 January 2007 — |
| Economic sectors | Media |
| Name and address of the granting authority | Staten |

Date of adoption of the decision

04.07.2006

Reference number of the aid

N 306/06

Member State

Denmark

Title

Tilskud til distribution af dagblade i Danmark

Legal basis

L 187 af 29. marts 2006 — Forslag til lov om tilskud til distribution af dagblade

Type of measure

Aid scheme

Objective

Sectoral development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: 323 million DKK

Intensity

85 %

Duration

1 January 2007 —

Economic sectors

Media

Name and address of the granting authority

Staten

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 19.10.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 318/06 |
| Member State | Slovakia |
| Title | Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. |
| Legal basis | Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen
  Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení
  Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení
  Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002
  Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4
  Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant — Tax advantage — Transactions not on market terms |
| Budget | Overall budget: SKK 392,5 million |
| Intensity | 17 % |
| Duration | 31 December 2011 |
| Economic sectors | Manufacturing industry |
| Name and address of the granting authority | Ministerstvo hospódarstva Slovenskej republiky |
| Mierová 19 |
| SK-827 15 Bratislava 212 |

Date of adoption of the decision

19.10.2006

Reference number of the aid

N 318/06

Member State

Slovakia

Title

Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o.

Legal basis

Zmluva zo dňa 3. februára 2006 Continental AG a Continental Automotive Systems Slovakia s.r.o. a Slovenská republika zastúpena Ministerstvom hospodárstva Slovenskej repúbliky a mesto Zvolen

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci z 24. 8. 1999 v platnom znení

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch z 4. 12. 2001 v platnom znení

Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 235/2002 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o náležitostiach žiadosti o poskutnutie investičných stimulov z 30. 4. 2002

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov v platnom znení, § 52 ods. 4

Zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov v znení zmien a doplnkov, § 35b

Type of measure

Individual aid

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant — Tax advantage — Transactions not on market terms

Budget

Overall budget: SKK 392,5 million

Intensity

17 %

Duration

31 December 2011

Economic sectors

Manufacturing industry

Name and address of the granting authority

Ministerstvo hospódarstva Slovenskej republiky

Mierová 19

SK-827 15 Bratislava 212

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 19.10.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 356/06 |
| Member State | United Kingdom |
| Title | Historic Environment Regeneration Scheme — Extension of NN 95/2002 |
| Legal basis | Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997 |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Heritage conservation |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual budget: GBP 25 million; Overall budget: GBP 175 million |
| Intensity | 100 % |
| Duration | 1 January 2007 — 31 December 2013 |
| Name and address of the granting authority | English Partnerships, Regional Development Agencies in England, Local Government Offices in England, Historic Scotland, Highlands and Islands Enterprise, Scottish Enterprise network and Scottish Local Authorities |

Date of adoption of the decision

19.10.2006

Reference number of the aid

N 356/06

Member State

United Kingdom

Title

Historic Environment Regeneration Scheme — Extension of NN 95/2002

Legal basis

Regional Development Agencies Act 1998, The Greater London Authority Act 1999, The Enterprise and New Towns (Scotland) Act 1990, The Leasehold Reform, Housing and Urban Development Act 1993, The Local Government Act 2000, The Local Government in Scotland Act 2003 and The Planning (Scotland) Act 1997

Type of measure

Aid scheme

Objective

Heritage conservation

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: GBP 25 million; Overall budget: GBP 175 million

Intensity

100 %

Duration

1 January 2007 — 31 December 2013

Name and address of the granting authority

English Partnerships, Regional Development Agencies in England, Local Government Offices in England, Historic Scotland, Highlands and Islands Enterprise, Scottish Enterprise network and Scottish Local Authorities

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 19.07.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 393/06 |
| Member State | Slovakia |
| Title | Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti JAKUBISKO FILM s.r.o. |
| Legal basis | a) | Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov, |

Date of adoption of the decision

19.07.2006

Reference number of the aid

N 393/06

Member State

Slovakia

Title

Individuálna pomoc určená na audiovizuálnu tvorbu v prospech spoločnosti JAKUBISKO FILM s.r.o.

Legal basis

a)

Zákon č. 523/2004 Z. z. o rozpočtových pravidlách verejnej správy a o zmene a doplnení niektorých zákonov,

| b) | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d), |
| --- | --- |

b)

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci v znení zákona č. 203/2004 – § 4 ods. 1, písm. d),

| c) | Výnos MK SR — 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR |
| --- | --- |

c)

Výnos MK SR — 12947/05-110/30493 o poskytovaní dotácií v pôsobnosti MK SR

Type of measure

Individual aid

Objective

Culture

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual budget: SKK 22 million

Intensity

7 %

Duration

31 December 2006

Economic sectors

Recreational, cultural sporting activities

Name and address of the granting authority

| Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33 |
| --- |
| SK-813 31 Bratislava |

Ministerstvo kultúry SR, Nám. SNP 33

SK-813 31 Bratislava

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 26.09.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N511/06 |
| Member State | France |
| Title | Aide à l'emploi dans le secteur des hôtels, cafés et restaurants |
| Legal basis | La loi du 9 août 2004 no 2004/804 relative à la consommation et à l'investissement (article 10), modifiée par la loi du 30 décembre 2005 no 2005/1719 (article 160) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Employment |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | EUR 685 000 000 |
| Duration (period) | 01.01.2007 — 31.12.2007 |
| Economic sectors | Limited to hotels and restaurants (tourism) |
| Name and address of the granting authority | Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement — Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle |
| 7 Square Max Huymans |
| F-75741 Paris Cedex 15 |

Date of adoption of the decision

26.09.2006

Reference number of the aid

N511/06

Member State

France

Title

Aide à l'emploi dans le secteur des hôtels, cafés et restaurants

Legal basis

La loi du 9 août 2004 no 2004/804 relative à la consommation et à l'investissement (article 10), modifiée par la loi du 30 décembre 2005 no 2005/1719 (article 160)

o

o

Type of measure

Aid scheme

Objective

Employment

Form of aid

Direct grant

Budget

EUR 685 000 000

Duration (period)

01.01.2007 — 31.12.2007

Economic sectors

Limited to hotels and restaurants (tourism)

Name and address of the granting authority

Ministère de l'emploi, de la cohésion sociale et du logement — Délégation générale à l'emploi et à la formation professionnelle

7 Square Max Huymans

F-75741 Paris Cedex 15

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---