# C_2006227EN.01000201.xml

| 21.9.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 227/2 |
| --- | --- | --- | --- |

21.9.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 227/2

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2006/C 227/02)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XE 19/05 |
| --- | --- |
| Member State | Belgium |
| Region | Flanders — the Flemish Region |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Recognition and funding of integration enterprises |
| Legal basis | Besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 2005 betreffende de erkenning en financiering van de invoegbedrijven |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Annual overall amount | EUR 4,8 m |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes
  Combination of Art. 4 — 7,5 % or 15 % with Art. 5 — 50 % | |
| Date of implementation | 1.7.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.6.2007 |
| Objective of aid | Art. 4 Creation of employment | Yes |
| Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Yes |
| — | under 50 and 12 months out of work, max upper secondary education |

Aid No

XE 19/05

Member State

Belgium

Region

Flanders — the Flemish Region

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Recognition and funding of integration enterprises

Legal basis

Besluit van de Vlaamse regering van 15 juli 2005 betreffende de erkenning en financiering van de invoegbedrijven

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Annual overall amount

EUR 4,8 m

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Combination of Art. 4 — 7,5 % or 15 % with Art. 5 — 50 %

Date of implementation

1.7.2005

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.6.2007

Objective of aid

Art. 4 Creation of employment

Yes

Art. 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Yes

—

under 50 and 12 months out of work, max upper secondary education

Art. 2f),viii

| — | over 50 and 6 months out of work max upper secondary education |
| --- | --- |

—

over 50 and 6 months out of work max upper secondary education

Art. 2f),vii

| — | eligible for income support for 6 months max upper secondary education |
| --- | --- |

—

eligible for income support for 6 months max upper secondary education

Art. 2f),ii-iii-v-vi-ix-x

| — | disabled and 6 months out of work |
| --- | --- |

—

disabled and 6 months out of work

Art. 2g),i

| — | young jobseekers between 16 and 18 years of age following vocational training part-time |
| --- | --- |

—

young jobseekers between 16 and 18 years of age following vocational training part-time

Art.2f),i

Art. 6 Employment of disabled workers

No

Economic sectors concerned

| – | All Community sectors (1) eligible for employment aid |
| --- | --- |

–

All Community sectors (1) eligible for employment aid

1

Yes

| – | All manufacturing (1) |
| --- | --- |

–

All manufacturing (1)

1

Yes

| – | All services (1) |
| --- | --- |

–

All services (1)

1

Yes

| – | Other |
| --- | --- |

–

Other

Name and address of the granting authority

Name:

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap

Departement EWBL

Administratie Werkgelegenheid

Afdeling Tewerkstelling

Address:

| Markiesstraat 1 |
| --- |
| B-1000 Brussels |

Markiesstraat 1

B-1000 Brussels

Other information

If co-financed by Community funds, please add:

‘The aid scheme is co-financed under (reference).’

Not applicable.

Aid subject to prior notification to the Commission

The measure excludes the granting of aid or must be notified to the Commission pursuant to Article 9 of the Regulation

No

| Aid No | XE 5/06 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Miasto Gniezno |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | State aid scheme to promote job creation for companies employing more than ten workers — Gniezno |
| Legal basis | Uchwała nr XL/404/2005 Rady Miasta Gniezna z dnia 2 września 2005 r. |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Annual overall amount | EUR 0,25m |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 18.10.2005 |
| Duration of scheme or individual aid award | 31.12.2006 |
| Objective of aid | Article 4 Creation of employment | Yes |
| Article 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers | |
| Article 6 Employment of disabled workers | |
| Economic sectors concerned | - | All Community sectors (2) eligible for employment aid |

Aid No

XE 5/06

Member State

Poland

Region

Miasto Gniezno

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

State aid scheme to promote job creation for companies employing more than ten workers — Gniezno

Legal basis

Uchwała nr XL/404/2005 Rady Miasta Gniezna z dnia 2 września 2005 r.

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Annual overall amount

EUR 0,25m

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

18.10.2005

Duration of scheme or individual aid award

31.12.2006

Objective of aid

Article 4 Creation of employment

Yes

Article 5 Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Article 6 Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

-

All Community sectors (2) eligible for employment aid

2

No

| - | All manufacturing (2) |
| --- | --- |

-

All manufacturing (2)

2

Yes

| - | All services (2) |
| --- | --- |

-

All services (2)

2

No

| - | Other |
| --- | --- |

-

Other

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

The granting authorities are Gniezno Town Council as the decision-making authority and the Mayor of Gniezno as the tax authority.

Address:

| Urząd Miejski w Gnieźnie, ul. Lecha 6 |
| --- |
| PL-62-200 Gniezno |

Urząd Miejski w Gnieźnie, ul. Lecha 6

PL-62-200 Gniezno

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

| Aid No | XE 9/2006 |
| --- | --- |
| Member State: | Cyprus |
| Region | All regions |
| Title of aid scheme | Scheme for payment of social insurance both to employers and to employees with disabilities. |
| Legal basis | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ 62.534 και ημερομηνία 25.8.2003. |
| Annual expenditure planned | Annual overall amount | EUR 0,55 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes:
  20 % of annual salary of employee | |
| Date of implementation | 16.12.2005 |
| Duration of scheme | Until 31.12.2006. |
| Objective of aid | Art. 4: Creation of employment | |
| Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Yes |
| Art. 6: Employment of disabled workers | Yes |
| Economic sectors concerned | - | All Community sectors (3) eligible for employment aid |

Aid No

XE 9/2006

Member State:

Cyprus

Region

All regions

Title of aid scheme

Scheme for payment of social insurance both to employers and to employees with disabilities.

Legal basis

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ 62.534 και ημερομηνία 25.8.2003.

Annual expenditure planned

Annual overall amount

EUR 0,55 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes:

20 % of annual salary of employee

Date of implementation

16.12.2005

Duration of scheme

Until 31.12.2006.

Objective of aid

Art. 4: Creation of employment

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Yes

Art. 6: Employment of disabled workers

Yes

Economic sectors concerned

-

All Community sectors (3) eligible for employment aid

3

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Τμήμα Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων [Labour Department of the Ministry of Labour and Social Insurance]

Address:

CY-Nicosia, 1480

Other information

Scheme to be 50 % co-financed by the EU's European Social Fund

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

No

(It is not expected that there will be any cases that need to be notified)

| Aid No | XE 10/2006 |
| --- | --- |
| Member State: | Cyprus |
| Region | All regions |
| Title of aid scheme | Scheme to provide incentives for the recruitment of people with severe disabilities in the private sector. |
| Legal basis | Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 62.534 και ημερομηνία 25.8.2005. |
| Annual expenditure planned | Annual overall amount | EUR 0,21 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes:
  50 % of annual salary of employee | |
| Date of implementation | 16.12.2005 |
| Duration of scheme | Until 31.12.2006. |
| Objective of aid | Art. 4: Creation of employment | |
| Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Yes |
| Art. 6: Employment of disabled workers | Yes |
| Economic sectors concerned | - | All Community sectors  (4) eligible for employment aid |

Aid No

XE 10/2006

Member State:

Cyprus

Region

All regions

Title of aid scheme

Scheme to provide incentives for the recruitment of people with severe disabilities in the private sector.

Legal basis

Απόφαση του Υπουργικού Συμβουλίου με αρ. 62.534 και ημερομηνία 25.8.2005.

Annual expenditure planned

Annual overall amount

EUR 0,21 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes:

50 % of annual salary of employee

Date of implementation

16.12.2005

Duration of scheme

Until 31.12.2006.

Objective of aid

Art. 4: Creation of employment

Art. 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Yes

Art. 6: Employment of disabled workers

Yes

Economic sectors concerned

-

All Community sectors  (4) eligible for employment aid

4

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Τμήμα Εργασίας του Υπουργείου Εργασίας και Κοινωνικών Ασφαλίσεων [Labour Department of the Ministry of Labour and Social Insurance]

Address:

CY-Nicosia, 1480

Other information

Scheme to be 50 % co-financed by the EU's European Social Fund

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

No

(It is not expected that there will be any cases that need to be notified)

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

1

(2)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors which are the subject of special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

2

(3)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors which are the subject of special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

3

(4)  With the exception of the shipbuilding sector and other sectors which are the subject of special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

4

---