xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2009328EN.01007801.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 15.12.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 328/78 |

---

COMMISSION DECISION

of 14 December 2009

amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria

(notified under document C(2009) 9906)

(Text with EEA relevance)

(2009/953/EU)

THE EUROPEAN COMMISSION,

Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [(1)](#ntr1-L_2009328EN.01007801-E0001), and in particular Article 9(4) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |
| (1) | Commission Decision 2007/716/EC [(2)](#ntr2-L_2009328EN.01007801-E0002) lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 [(3)](#ntr3-L_2009328EN.01007801-E0003) and (EC) No 853/2004 [(4)](#ntr4-L_2009328EN.01007801-E0004) of the European Parliament and of the Council. As long as those establishments are in transition, products originating from them are only to be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Union legislation. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly. |

| | |
| --- | --- |
| (4) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health, |

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2007/716/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 14 December 2009.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

[(1)](#ntc1-L_2009328EN.01007801-E0001)  
[OJ L 395, 30.12.1989, p. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1989_395_R_TOC).

[(2)](#ntc2-L_2009328EN.01007801-E0002)  
[OJ L 289, 7.11.2007, p. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_289_R_TOC).

[(3)](#ntc3-L_2009328EN.01007801-E0003)  
[OJ L 139, 30.4.2004, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_139_R_TOC).

[(4)](#ntc4-L_2009328EN.01007801-E0004)  
[OJ L 139, 30.4.2004, p. 55](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_139_R_TOC).

---

ANNEX

The Annex to Decision 2007/716/EC is amended as follows:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (1) | The following entries for meat processing establishments are deleted: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | No | Veterinary No | Name of establishment | Town/Street or Village/Region | | ‘2. | BG 0101003 | ET “Saray-73-Georgi Belezhkov” | gr.Razlog Promishlena zona “Zapad” | | 9. | BG 0201019 | ET “Viatex-V.Slavov” | gr. Sungurlare ul. “Tundzha” 7 | | 14. | BG 0301014 | ET “Valeria-94” | s. Kamenar obl. Varna | | 22. | BG 0601001 | “Ivagus” EOOD | gr. Vratsa Krivodolsko shoes | | 29. | BG 0801011 | “Miit” OOD | s. Dropla obl. Dobrich | | 36. | BG 1001003 | “Evromiyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo | | 55. | BG 1701001 | “Kolevi” OOD | s. Kichenitsa obl. Razgrad | | 59. | BG 1801012 | “Svinekompleks Golyamo Vranovo-Invest” AD | s. Golyamo Vranovo obl. Ruse | | 64. | BG 2001001 | “Eko Asorti-05” EOOD | s. Mechkarevo obl. Sliven | | 72. | BG 2301008 | “Aldagot” OOD | gr. Kostinbrod ul. “Lomsko shose” 95 | | 73. | BG 2301009 | ET “Murgash 91-Tatyana Georgieva” | gr. Svoge ul. Zhelensko shoes | | 74. | BG 2301010 | ET “Despina-9” | gr. Kostinbrod ul. “Aleksandar Stamboliiski” 62A | | 89. | BG 2801020 | “Ivkota” EOOD | gr. Yambol, ul. “Bitolya” 60 | | 91. | BG 0202006 | “Ekvator” EOOD | gr. Burgas ul. “Chataldzha” 52 | | 99. | BG 0402008 | “Megalodon” OOD | gr. Kilifarevo | | 120. | BG 2002001 | ET “Slavi Danev” | gr. Nova Zagora zh.k. “Zagore” 1 | | 121. | BG 2002003 | TD “Momchevi i sie” | gr. Sliven kv. Industrialen | | 123. | BG 2202007 | EOOD “Euro Balkan Fuud” | gr. Sofia kv. Levski, ul. “546” bl.10 A | | 128. | BG 2202029 | “Givis” OOD | gr. Sofia ul. “V. Hanchev” 11 | | 137. | BG 0305013 | ET “Aleko-Al. Aleksandrov” | gr. Varna ul. “T.Peyachevich” 3 | | 138. | BG 0305030 | ET “Dari” | gr. Varna kv. “Asparuhovo” ul. “Kishinev” 21 | | 152. | BG 0605021 | “Orbita” OOD | gr. Vratsa m. Turkanitsa | | 155. | BG 0805012 | ET “Diana Hristova” | gr. Balchik ul. “Asen Petrov” 21 | | 160. | BG 1005009 | “Reksim 99” EOOD | gr. Sapareva banya kv. Gyurgevo | | 163. | BG 1305014 | ET “Medi-Emil Dimitrov” | s. Glavinitsa obl. Pazardzhik | | 164. | BG 1305018 | “Marineli” OOD | gr. Velingrad kv. “Industrialen” | | 189. | BG 2205069 | “Slavchev 2000” EOOD | gr. Sofia ul. “Sofroniy Vrachanski” 12 | | 201. | BG 2705007 | OOD “Kapsikum-I” | gr. Shumen bul. “Madara” 26 | | 202. | BG 2705008 | ET “Georgi Krastev” | gr. Shumen ul. “Industrialna baza” | | 208. | BG 0104004 | “Mes-Ko” EOOD | gr. Petrich, ul. “Mesta” 15 | | 214. | BG 0204015 | “PART” OOD | gr. Burgas, ul. “Angel Kanchev” 29 | | 217. | BG 0204021 | “Ekvator” EOOD | gr. Burgas ul. “Chataldzha” 52 | | 225. | BG 0304037 | “Zhar” OOD | S. Slanchevo obl. Varna | | 235. | BG 0504001 | “ADANIS” EOOD | gr. Vidin ul “Targovska” 2 | | 251. | BG 1004001 | “K + M” OOD | gr. Kyustendil ul. “Petar Beron” 26 | | 252. | BG 1104001 | “Slavi mes” OOD | gr. Lovech kv. “Goznitsa” | | 255. | BG 1104006 | ET “Minko Cholakov-H. Cholakov” | s. Dobrodan obsht. Troyan | | 259. | BG 1204006 | ZPTK “Rik-98” | s. Vinishte obl. Montana | | 265. | BG 1304002 | ET “Yavor Luks” | gr. Pazardzhik ul. “Sintievsko shose” 2 | | 266. | BG 1304013 | “Rodopa Pazardzhik” AD | gr. Pazardzhik ul “D. Debelyanov” 46 | | 271. | BG 1404006 | “Benet” OOD | gr. Breznik | | 281. | BG 1604012 | “Tri star treyding” OOD | s. Voyvodinovo obl. Plovdiv | | 301. | BG 1804006 | “TIS-98” OOD | gr. Ruse, ul. “Malyovitsa” 33 | | 304. | BG 1804019 | SD “Georgi Hristov Vichev-Vicheva i Sie” | s. Shtraklev obl. Ruse | | 312. | BG 2004016 | “Momchevi i sie” OOD | gr. Sliven kv. Industrialen | | 313. | BG 2004017 | “Ekoprom” OOD | gr. Sliven kv. “Industrialen” 10B | | 314. | BG 2004019 | “Kooperatsia Megakol” | gr. Nova Zagora kv. “Industrialen” | | 330. | BG 2204080 | “Bitolya” OOD | gr. Sofia ul. “Kazbeg” 14a | | 337. | BG 2204108 | ET “Alto-Emil Petrov” | gr. Sofia kv. Benkovski | | 338. | BG 2204109 | “SS-ADLER” EOOD | gr. Sofia obsht. Krasna polyana | | 341. | BG 2304002 | “Nikas” AD | gr. Botevgra ul. “Tsar Ivan Shishman” 39 | | 346. | ВG 2404016 | “Iveko” OOD | s. Kolarovo obsht. Radnevo | | 350. | ВG 2404029 | “KEN” AD | gr. St. Zagora kv. “Industrialen” | | 361. | BG 2604012 | SD “Bairche-Stoychevi i sie” | s. Brod obsht. Dimitrovgrad | | 366. | BG 2604020 | “Toska” OOD | gr. Haskovo mestnost “Balakli” | | 373. | BG 2804003 | “Doni-M” OOD | s. Bezmer, obl. Yambolska’ | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| (2) | The following entries for milk processing establishments are deleted: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | No | Veterinary No | Name of establishment | Town/Street or Village/Region | | ‘40. | BG 2412033 | “Gospodinovi” OOD | s. Yulievo obsht. Maglizh | | 41. | BG 2412037 | “Stelimeks” EOOD | s. Asen | | 72. | 0312025 | “Dzhenema” EOOD | s. Gen.Kiselovo | | 81. | 0712003 | “Elvi” OOD | s. Velkovtsi obsht. Gabrovo | | 88. | 0912015 | “Anmar” OOD | s. Padina obsht. Ardino | | 89. | 0912016 | OOD “Persenski” | s. Zhaltusha obsht. Ardino | | 91. | 1012014 | ET “Georgi Gushterov DR” | s. Yahinovo | | 92. | 1012018 | “Evro miyt end milk” EOOD | gr. Kocherinovo obsht. Kocherinovo | | 93. | 1112004 | “Matev-Mlekoprodukt” OOD | s. Goran | | 94. | 1112012 | “Stilos” OOD | s. Lesidren | | 95. | 1112017 | ET “Rima-Rumen Borisov” | s. Vrabevo | | 102. | 1312023 | “Inter-D” OOD | s. Kozarsko | | 103. | 1312024 | ET “Mezmedin Halil-46” | s. Sarnitsa | | 113. | 1612049 | “Alpina-Milk” EOOD | s. Zhelyazno | | 114. | 1612064 | OOD “Ikay” | s. Zhitnitsa osht. Kaloyanovo | | 148. | 2112008 | MK “Rodopa milk” | s. Smilyan obsht. Smolyan | | 170. | 2412007 | “Inikom” OOD | s. Sarnevo obsht. Radnevo | | 174. | 2412039 | “Penchev” EOOD | gr. Chirpan ul. “Septemvriytsi” 58 | | 179. | 2512016 | “Milktreyd-BG” OOD | s. Saedinenie obl. Targovishte | | 181. | 2512021 | “Keya-Komers-03” EOOD | s. Svetlen | | 197. | BG 1318007 | ET “Palmite-Vesela Popova” | gr. Strelcha ul. “Osvobozhdenie” 17 | | 201. | BG 1518005 | ET “Kris-88-Emil Todorov” | gr. Pleven ul. “Grenaderska” 97 | | 203. | BG 1618040 | “Galko” EOOD | s. Voyvodinovo obsht. Maritsa obl. Plovdiv’ | |

---