xml version="1.0" encoding="UTF-8"?


L\_2009178EN.01001901.xml


| | | | |
| --- | --- | --- | --- |
| 9.7.2009 | EN | Official Journal of the European Union | L 178/19 |

---

COMMISSION DECISION

of 8 July 2009

amending Decision 2007/716/EC as regards certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria

(notified under document number C(2009) 5335)

(Text with EEA relevance)

(2009/530/EC)

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,

Having regard to the Treaty establishing the European Community,

Having regard to the Act of Accession of Bulgaria and Romania, and in particular Article 42 thereof,

Having regard to Council Directive 89/662/EEC of 11 December 1989 concerning veterinary checks in intra-Community trade with a view to the completion of the internal market [(1)](#ntr1-L_2009178EN.01001901-E0001), and in particular Article 9(4) thereof,

Whereas:

| | |
| --- | --- |
| (1) | Commission Decision 2007/716/EC [(2)](#ntr2-L_2009178EN.01001901-E0002) lays down transitional measures for structural requirements of certain establishments in the meat and milk sectors in Bulgaria provided for in Regulations (EC) No 852/2004 [(3)](#ntr3-L_2009178EN.01001901-E0003) and (EC) No 853/2004 [(4)](#ntr4-L_2009178EN.01001901-E0004) of the European Parliament and of the Council. As long as those establishments are in transition, products originating from them are only to be placed on the domestic market or used for further processing in Bulgarian establishments in transition. |

| | |
| --- | --- |
| (2) | According to an official declaration from the Bulgarian competent authority, certain establishments in the meat and milk sectors have ceased their activities or have completed their upgrading process and are now in full compliance with Community legislation. Those establishments should therefore be deleted from the list of establishments in transition. |

| | |
| --- | --- |
| (3) | The Annex to Decision 2007/716/EC should therefore be amended accordingly. |

| | |
| --- | --- |
| (4) | The measures provided for in this Decision are in accordance with the opinion of the Standing Committee on Food Chain and Animal Health, |

HAS ADOPTED THIS DECISION:

Article 1

The Annex to Decision 2007/716/EC is amended in accordance with the Annex to this Decision.

Article 2

This Decision is addressed to the Member States.

Done at Brussels, 8 July 2009.

For the Commission

Androulla VASSILIOU

Member of the Commission

---

[(1)](#ntc1-L_2009178EN.01001901-E0001)  
[OJ L 395, 30.12.1989, p. 13](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_1989_395_R_TOC).

[(2)](#ntc2-L_2009178EN.01001901-E0002)  
[OJ L 289, 7.11.2007, p. 14](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2007_289_R_TOC).

[(3)](#ntc3-L_2009178EN.01001901-E0003)  
[OJ L 139, 30.4.2004, p. 1](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_139_R_TOC).

[(4)](#ntc4-L_2009178EN.01001901-E0004)  
[OJ L 139, 30.4.2004, p. 55](http://publications.europa.eu/resource/oj/JOL_2004_139_R_TOC).

---

ANNEX

The Annex to Decision 2007/716/EC is amended as follows:

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 1. | The following entries for meat processing establishments are deleted: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | No | Veterinary No | Name of establishment | Town/Street or Village/Region | | ‘4. | BG 0101010 | ET „Kostadin Hadzhimargaritov — KOM-H -Antoniy Hadzhimargaritov“ | | | | --- | | gr. Petrich | | Mestnost „Byalata cheshma“ | | | 5. | BG 0201008 | ET „Sevikon“ | | | | --- | | gr. Burgas | | ul. „Knyaz Boris I“ 89A | | | 6. | BG 0201010 | ET „Dinadeks DN-76“ | | | | --- | | gr. Burgas | | ul. „Industrialna“ 1 | | | 39. | BG 1101014 | Koop. „Doverie“ | | | | --- | | s. Lesidren | | obl. Loveshka | | | 51. | BG 1601015 | „Komso“ OOD | | | | --- | | s. Tsalapitsa | | severen stopanski dvor | | | 57. | BG 1801009 | ET „SELVEN — Stefan Stanchev“ | s. Ryahovo | | 83. | BG 2701005 | ET „Zlatno runo-Dinyu Dimitrov“ | | | | --- | | gr. Veliki Preslav | | Promishlena zona | | | 92. | BG 0202007 | „Dimovi“ OOD | | | | --- | | gr. Burgas | | ul. „Yanko Komitov“ 22 | | | 108. | BG 0702007 | „TIP-INVEST“ OOD | | | | --- | | gr. Gabrovo | | kv. „Boykata“ 6 | | | 115. | BG 1302001 | „Dekada“ OOD | s. Zvanichevo | | 170. | BG 1505014 | ET „Valborgen-Valentin Genov“ | | | | --- | | gr. Pleven | | bul. „Ruse“ No 85 | | | 184. | BG 2005018 | TD „PIGI 2001“ OOD | | | | --- | | gr. Sliven | | bul. „Hadzhi Dimitar“ 41 | | | 199. | BG 2605002 | ET „Kolyo Mitev“ | | | | --- | | gr. Dimitrovgrad | | ul. „Brigadirska“ 49 | | | 209. | BG 0104015 | „Merkez“ OOD | gr. Gotze Delchev | | 210. | BG 0104016 | ET „Veselina Keryanova“ | s. Musomishta | | 212. | BG 0204012 | ET „Dimo G. Dimov“ | s. Chernomorets | | 220. | BG 0304029 | ET „EMDI-Emil Dimitrov“ | | | | --- | | s. Yarebichna | | obl. Varna | | | 243. | BG 0704011 | ET „Stiv-Stefan Mihaylov“ | | | | --- | | gr. Sevlievo | | ul. „Sennishko shoes“ | | | 258. | BG 1204001 | ET „Kariana-Milan Yosifov“ | | | | --- | | s. Erden | | obsht. Boychinovtsi | | | 264. | BG 1304001 | „Boreks“ OOD | | | | --- | | s. Malo Konare | | obl. Pazardzhik | | | 276. | BG 1504014 | „Pleven-Mes“ OOD | | | | --- | | s. Yasen | | obsht. Pleven | | | 278. | BG 1604001 | „Triumvirat impeks“ EOOD | | | | --- | | gr. Asenovgrad | | ul. „Vasil Petleshkov“ 2 | | | 279. | BG 1604008 | „Alkok-3“ OOD | | | | --- | | gr. Plovdiv | | kv. Proslav | | ul „Klokotnitsa“ 29 | | | 284. | BG 1604020 | „Mesokombinat-Sadovo“ EOOD | | | | --- | | gr. Sadovo | | industrialna zona | | | 297. | BG 1604044 | „Meskom-Popov“ OOD | | | | --- | | gr. Plovdiv | | ul. „Komatevsko shose“ 174 | | | 310. | BG 2004010 | „Mesokombinat Enchevi i ko“ OOD | | | | --- | | gr. Nova Zagora | | ul. „Preslavska“ 48 | | | 318. | BG 2204012 | ET „Tsvetanka Zagorska“ | | | | --- | | gr. Sofia | | ul. „Sarantsi“ 18 | | | 329. | BG 2204067 | „Ekobim“ OOD | | | | --- | | gr. Sofia | | kv. Suhodol | | „partsel“ 513’ | | |

| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
| --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- |
| 2. | The following entries for milk processing establishments are deleted: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | No | Veterinary No | Name of establishment | Town/Street or Village/Region | | ‘18. | BG 1612017 | „Snep-grup OOD“ | | | | --- | | gr. Rakovski | | ul. „Mihail Dobromirov“ 1 | | | 21. | BG 1612035 | ET „Vi Ay Pi“ | | | | --- | | gr. Krichim | | obsht. Krichim | | | 67. | 0212013 | ET „Marsi-Mincho Bakalov“ | | | | --- | | gr. Burgas | | ul. „Baykal“ 9 | | | 193. | 2812010 | ET „Mladost-2-Yanko Yanev“ | | | | --- | | gr. Yambol | | ul. „Yambolen“ 13’ | | |

---