# C_2006256EN.01000901.xml

| 24.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 256/9 |
| --- | --- | --- | --- |

24.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 256/9

---

List of approved firms

Article 92(6) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 (sale of wine alcohol for use as bioethanol in the fuel sector within the European Community)

(This list cancels and replaces the list published in the Official Journal of the European Union C 222 of 9 September 2005)

(This list cancels and replaces the list published in the Official Journal of the European Union C 222 of 9 September 2005)

(2006/C 256/04)

| Name of firm | Administrative address and address of plant: | Date of approval |
| --- | --- | --- |
| (1) | ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA |

Name of firm

Administrative address and address of plant:

Date of approval

(1)

ECOCARBURANTES ESPAÑOLES SA

| — | Administrative address and address of plant: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia) |
| --- | --- |

—

Administrative address and address of plant: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia)

Approved by the Commission before 1 March 2005

| (2) | BIOETANOL GALICIA SA |
| --- | --- |

(2)

BIOETANOL GALICIA SA

| — | Administrative address and address of plant: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña |
| --- | --- |

—

Administrative address and address of plant: Polígono Industrial Teixeiro, Ctra. N-634, km 664,3, E-15310 Teixeiro-Curtis, A Coruña

Approved by the Commission before 1 March 2005

| (3) | BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON S.A. |
| --- | --- |

(3)

BIOCARBURANTES DE CASTILLA Y LEON S.A.

| — | Administrative address and address of plant: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Spain |
| --- | --- |

—

Administrative address and address of plant: Carretera de Encinas a Cantalapiedra, km 5,2, (Carretera SA-811), Babilafuente, 37330 (Salamanca), Spain

Approved by the Commission before 1 March 2005

| (4) | SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB) |
| --- | --- |

(4)

SEKAB (SVENSK ETANOLKEMI AB)

| — | Administrative address and address of plant: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik |
| --- | --- |

—

Administrative address and address of plant: Hörneborgsvägen 11, S-891 26 Örnsköldsvik

| — | Address of other plant: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani |
| --- | --- |

—

Address of other plant: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, I-91100 Trapani

| — | Address of other plant: c/o Deulep (Distilleries entrepôts et usines de Languedoc et Provence), head office and factory: 21, Boulevard Chanzy, F-30800 Saint-Gilles-du-Gard and their factory at Carcès: 26, avenue du 8 mai, F-83570 Carcès |
| --- | --- |

—

Address of other plant: c/o Deulep (Distilleries entrepôts et usines de Languedoc et Provence), head office and factory: 21, Boulevard Chanzy, F-30800 Saint-Gilles-du-Gard and their factory at Carcès: 26, avenue du 8 mai, F-83570 Carcès

Approved by the Commission before 1 March 2005

| (5) | ALTIA CORPORATION |
| --- | --- |

(5)

ALTIA CORPORATION

| — | Administrative address: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki |
| --- | --- |

—

Administrative address: PO Box 350, FIN-00101 Helsinki

| — | Address of plant: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani |
| --- | --- |

—

Address of plant: c/o IMA srl (Industria Meridionale Alcolici), Via Isolella 1, Zona Industriale, I-91100 Trapani

Approved by the Commission before 1 March 2005

| (6) | DEULEP SA |
| --- | --- |

(6)

DEULEP SA

| — | Administrative address: 48 rue des Mousses — 13008 Marseille |
| --- | --- |

—

Administrative address: 48 rue des Mousses — 13008 Marseille

| — | Address of plant: 21 boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-Du-Gard |
| --- | --- |

—

Address of plant: 21 boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-Du-Gard

28 April 2005

| (7) | ETHANOL UNION SAS |
| --- | --- |

(7)

ETHANOL UNION SAS

| — | Administrative address: 27,29 rue de Chateaubriand — 75008 Paris |
| --- | --- |

—

Administrative address: 27,29 rue de Chateaubriand — 75008 Paris

| — | Address of plant: c/o Deulep, 21 Boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-Du-Gard |
| --- | --- |

—

Address of plant: c/o Deulep, 21 Boulevard Chanzy — 30800 Saint-Gilles-Du-Gard

28 April 2005

| (8) | HUNGRANA KFT. |
| --- | --- |

(8)

HUNGRANA KFT.

| — | Administrative address of plant: 2432 Szabadegyháza, Ipartelep, Hungary |
| --- | --- |

—

Administrative address of plant: 2432 Szabadegyháza, Ipartelep, Hungary

30 May 2005

| (9) | GYŐRI SZESZGYÁR ÉS FINOMÍTÓ ZRT. |
| --- | --- |

(9)

GYŐRI SZESZGYÁR ÉS FINOMÍTÓ ZRT.

| — | Administrative address of plant: 9027 Győr, Budai u. 7. Hungary |
| --- | --- |

—

Administrative address of plant: 9027 Győr, Budai u. 7. Hungary

30 May 2005

| (10) | LYONDEL CHIMIE FRANCE SNC |
| --- | --- |

(10)

LYONDEL CHIMIE FRANCE SNC

| — | Administrative address: Route du quai mineralier — BP 201 — 13775 Fos sur Mer Cedex |
| --- | --- |

—

Administrative address: Route du quai mineralier — BP 201 — 13775 Fos sur Mer Cedex

| — | Address of plant: Route du quai mineralier — BP 201 — 13775 Fos sur Mer Cedex |
| --- | --- |

—

Address of plant: Route du quai mineralier — BP 201 — 13775 Fos sur Mer Cedex

24 June 2005

| (11) | IMA S.R.L. |
| --- | --- |

(11)

IMA S.R.L.

| — | Administrative address: Via Dei Platani n. 101, Partitico (PA) |
| --- | --- |

—

Administrative address: Via Dei Platani n. 101, Partitico (PA)

| — | Address of plant: Via Isolella N. 1, I-91100 Trapani |
| --- | --- |

—

Address of plant: Via Isolella N. 1, I-91100 Trapani

20 July 2005

| (12) | NESTE OIL CORPORATION |
| --- | --- |

(12)

NESTE OIL CORPORATION

| — | Administrative address: PO Box 95, 00095 Neste Oil, Finland |
| --- | --- |

—

Administrative address: PO Box 95, 00095 Neste Oil, Finland

| — | Address of plant: Neste Oil Corporation, PO Box 310, 06100 Porvoo, Finland |
| --- | --- |

—

Address of plant: Neste Oil Corporation, PO Box 310, 06100 Porvoo, Finland

| — | Address of other plant: Neste MTBE — Producao e Comercializacao de Eter Metil Butilico Terciario S.A, Apartado 41, Monte Feio, P-7520 Sines, Portugal |
| --- | --- |

—

Address of other plant: Neste MTBE — Producao e Comercializacao de Eter Metil Butilico Terciario S.A, Apartado 41, Monte Feio, P-7520 Sines, Portugal

23 August 2005

| (13) | ALCODIS SA |
| --- | --- |

(13)

ALCODIS SA

| — | Administrative address: Boulevard du Souverain 100, bte 9, 1170 Bruxelles, Belgium |
| --- | --- |

—

Administrative address: Boulevard du Souverain 100, bte 9, 1170 Bruxelles, Belgium

| — | Address of plant: c/o IMA srl, Industria Meridionale Alcolici, Viale dei Platani s.n.c., 90047 Partinico (PA), Italy |
| --- | --- |

—

Address of plant: c/o IMA srl, Industria Meridionale Alcolici, Viale dei Platani s.n.c., 90047 Partinico (PA), Italy

6 October 2005

| (14) | AB BIOENERGY HANNOVER GMBH |
| --- | --- |

(14)

AB BIOENERGY HANNOVER GMBH

| — | Administrative address and address of plant: Lohweg 39, 30559 Hannover, Germany |
| --- | --- |

—

Administrative address and address of plant: Lohweg 39, 30559 Hannover, Germany

5 January 2006

| (15) | ECOAGRÍCOLA S.A. |
| --- | --- |

(15)

ECOAGRÍCOLA S.A.

| — | Administrative address: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia) |
| --- | --- |

—

Administrative address: Ctra. N-343, km 7,5 — Valle de Escombreras, E-30350 Cartagena (Múrcia)

| — | Administrative address: Lohweg 39, 30559 Hannover, Germany |
| --- | --- |

—

Administrative address: Lohweg 39, 30559 Hannover, Germany

10 January 2006

| (16) | BIOETHANOL DE LA MANCHA, S. L. |
| --- | --- |

(16)

BIOETHANOL DE LA MANCHA, S. L.

| — | Administrative address: Passeo de la Castellana no 116, Planta 8o 28046, E-28046 Madrid |
| --- | --- |

—

Administrative address: Passeo de la Castellana no 116, Planta 8o 28046, E-28046 Madrid

o

o

| — | Address of plant: Alcázar de San Juan, Polígono Industrial Alces, parcelas 80, 81, 82 y 89, (Ciudad Real) |
| --- | --- |

—

Address of plant: Alcázar de San Juan, Polígono Industrial Alces, parcelas 80, 81, 82 y 89, (Ciudad Real)

8 February 2006

| (17) | SÜDZUCKER BIOETHANOL GMBH |
| --- | --- |

(17)

SÜDZUCKER BIOETHANOL GMBH

| — | Administrative address: Gottlieb-Daimler-Straβe 12, D-68165 Mannheim |
| --- | --- |

—

Administrative address: Gottlieb-Daimler-Straβe 12, D-68165 Mannheim

| — | Address of plant: Albrechtstraβe 54, D-06712 Zeitz |
| --- | --- |

—

Address of plant: Albrechtstraβe 54, D-06712 Zeitz

4 May 2006

| (18) | MBE MITTELDEUTSCHE BIOENERGIE GMBH & CO. KG |
| --- | --- |

(18)

MBE MITTELDEUTSCHE BIOENERGIE GMBH & CO. KG

| — | Administrative address: Thura Mark 20, D-06780 Zörbig |
| --- | --- |

—

Administrative address: Thura Mark 20, D-06780 Zörbig

| — | Address of plant: Thura Mark 20, D-06780 Zörbig |
| --- | --- |

—

Address of plant: Thura Mark 20, D-06780 Zörbig

10 July 2006

| (19) | AB BIOENERGY FRANCE SA |
| --- | --- |

(19)

AB BIOENERGY FRANCE SA

| — | Administrative address: 21, chemin de Pau, 64121 Montardon |
| --- | --- |

—

Administrative address: 21, chemin de Pau, 64121 Montardon

| — | Address of plant: Route d'Arrance, 64170 Lacq |
| --- | --- |

—

Address of plant: Route d'Arrance, 64170 Lacq

15 September 2006

---