# C_2006025EN.01000201.xml

| 1.2.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 25/2 |
| --- | --- | --- | --- |

1.2.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 25/2

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to training aid, as amended by Commission Regulation (EC) No 363/2004 of 25 February 2004

(2006/C 25/02)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XT 1/05 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Saxony-Anhalt |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Special programme for building the information society in Saxony-Anhalt |
| Legal basis | Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;
  Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 0,5 million |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 1.1.2005 |
| Duration of the scheme or individual aid award | Until 30.6.2007 |
| Objective of aid | General training | Yes |
| Specific training | Yes |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for training aid | Yes |
| Limited to specific sectors | |
| — | Agriculture |

Aid No

XT 1/05

Member State

Germany

Region

Saxony-Anhalt

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Special programme for building the information society in Saxony-Anhalt

Legal basis

Landeshaushaltsordnung (LHO) vom 30.4.1991 (GVBl. LSA S. 45), insbesondere die Verwaltungsvorschriften zu § 44 LHO des Landes Sachsen-Anhalt in der aktuellen Fassung;

Verordnung (EG) Nr. 68/2001 der Kommission vom 12. Januar 2001, geändert durch Verordnung (EG) Nr. 363/2004 der Kommission vom 25. Februar 2004, über die Anwendung der Artikel 87 und 88 EG-Vertrag auf Ausbildungsbeihilfen

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 0,5 million

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.1.2005

Duration of the scheme or individual aid award

Until 30.6.2007

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

Yes

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Yes

Limited to specific sectors

—

Agriculture

| — | Fisheries and aquaculture |
| --- | --- |

—

Fisheries and aquaculture

| — | Coalmining |
| --- | --- |

—

Coalmining

| — | All manufacturing |
| --- | --- |

—

All manufacturing

or

Steel

Shipbuilding

Synthetic fibres

Motor vehicles

Other manufacturing

| — | All services |
| --- | --- |

—

All services

Yes

or

Maritime transport

Other transport services

Financial services

Other services

NB: The following are excluded:

| — | Activities relating to the manufacture, processing and marketing of goods listed in Annex 1 to the EC Treaty. |
| --- | --- |

—

Activities relating to the manufacture, processing and marketing of goods listed in Annex 1 to the EC Treaty.

| — | Aid for export-related activities |
| --- | --- |

—

Aid for export-related activities

| — | Aid which is conditional on the use of indigenous products rather than imported goods |
| --- | --- |

—

Aid which is conditional on the use of indigenous products rather than imported goods

| — | Aid to the steel, synthetic fibres, motor vehicle and shipbuilding industries |
| --- | --- |

—

Aid to the steel, synthetic fibres, motor vehicle and shipbuilding industries

Since special rules apply to agriculture, fisheries and aquaculture and transport and since even small amounts of aid to those sectors might fulfil the criteria of Article 87(1) of the EC Treaty, the sectors in question are excluded from the scheme.

The steel, synthetic fibres, motor vehicle and shipbuilding industries are excluded owing, among other things, to the fact that appropriate measures have been agreed in relation to regional investment aid

Name and address of the granting authority

Name:

Investitionsbank Sachsen-Anhalt

Gruppe Sonderprogramm

Address:

| Domplatz 12 |
| --- |
| D-39104 Magdeburg |

Domplatz 12

D-39104 Magdeburg

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

| Aid No | XT 4/05 |
| --- | --- |
| Member State | Germany |
| Region | Bavaria |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | IMPULSE
  Agentur für Projektentwicklung und –management GmbH |
| Legal basis | Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2 |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | |
| Loans guaranteed | |
| Individual aid | Overall aid amount | EUR 261 307 |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 1.12.2004 |
| Duration of the scheme or individual aid award | Until 31.8.2006 |
| Objective of aid | General training | Yes |
| Specific training | |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for training aid | Yes |
| Name and address of the granting authority | Name:
  Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung |
| Address:





  Hegelstraße 4 |
| D-95447 Bayreuth |

Aid No

XT 4/05

Member State

Germany

Region

Bavaria

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

IMPULSE

Agentur für Projektentwicklung und –management GmbH

Legal basis

Bay HO, VO (EG) Nr. 1260/1999, VO (EG) Nr. 1784/1999, EPPD zu Ziel 2, Programmergänzung zu Ziel 2

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

Loans guaranteed

Individual aid

Overall aid amount

EUR 261 307

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Yes

Date of implementation

1.12.2004

Duration of the scheme or individual aid award

Until 31.8.2006

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Yes

Name and address of the granting authority

Name:

Bayerisches Landesamt für Versorgung und Familienförderung

Address:

Hegelstraße 4

D-95447 Bayreuth

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

| Aid number | XT 39/02 |
| --- | --- |
| Member State | Spain |
| Region | Autonomous Community of Galicia |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Grants for integrating the unemployed into the workforce and for improving the occupational skills of those in employment |
| Legal basis | Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.
  (Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002) |
| Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of aid granted to the company | EUR 3 925 988 |
| Maximum aid intensity | — | The aid regulated by this Order, which is treated as state aid, is in principle deemed to be for general training so that, in accordance with Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001, its maximum intensity would be the following where Galicia satisfies the eligibility conditions for regional aid pursuant to Article 87(3)(a) of the Treaty: |

Aid number

XT 39/02

Member State

Spain

Region

Autonomous Community of Galicia

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Grants for integrating the unemployed into the workforce and for improving the occupational skills of those in employment

Legal basis

Orden de 12 de abril de 2002 por la que se establecen las bases reguladoras y se procede a la convocatoria pública para la programación de acciones formativas experimentales y complementarias del Plan FIP confinanciadas por el Fondo Social Europeo en la Comunidad Autónoma de Galicia correspondientes al año 2002.

(Diario Oficial de Galicia número 77, de 22 de abril de 2002)

Diario Oficial de Galicia

Annual expenditure planned under the scheme or overall amount of aid granted to the company

EUR 3 925 988

Maximum aid intensity

—

The aid regulated by this Order, which is treated as state aid, is in principle deemed to be for general training so that, in accordance with Commission Regulation (EC) No 68/2001 of 12 January 2001, its maximum intensity would be the following where Galicia satisfies the eligibility conditions for regional aid pursuant to Article 87(3)(a) of the Treaty:

| — | 60 %: large enterprises; |
| --- | --- |

—

60 %: large enterprises;

| — | 80 %: small and medium-sized enterprises. |
| --- | --- |

—

80 %: small and medium-sized enterprises.

Where, in the light of the applications submitted, some forms of training may be considered to be specific, the intensity would be the following:

| — | 35 %: large enterprises; |
| --- | --- |

—

35 %: large enterprises;

| — | 45 %: small and medium-sized enterprises. |
| --- | --- |

—

45 %: small and medium-sized enterprises.

| — | Where training is provided for disadvantaged workers, the above intensities would be increased by 10 percentage points |
| --- | --- |

—

Where training is provided for disadvantaged workers, the above intensities would be increased by 10 percentage points

Date of implementation

30 November 2002

Duration of scheme or award of individual aid

2002-2006

Objective of aid

| — | Training projects with recruitment commitment; general training. |
| --- | --- |

—

Training projects with recruitment commitment; general training.

| — | Postgraduate courses and courses organised by specialist vocational schools in Galician universities, and those activities explicitly tied to the relationship between universities and businesses; general training. |
| --- | --- |

—

Postgraduate courses and courses organised by specialist vocational schools in Galician universities, and those activities explicitly tied to the relationship between universities and businesses; general training.

| — | Experimental activities not covered by the FIP Plan; general training. |
| --- | --- |

—

Experimental activities not covered by the FIP Plan; general training.

| — | Training plans established by the clusters formed within Galicia, sectoral and joint organisations and other representative employer and trade union organisations within the sector or firm; general training. |
| --- | --- |

—

Training plans established by the clusters formed within Galicia, sectoral and joint organisations and other representative employer and trade union organisations within the sector or firm; general training.

| — | Plans of enterprises, individually considered, which contain training projects that may be deemed to be of a strategic nature; general training. |
| --- | --- |

—

Plans of enterprises, individually considered, which contain training projects that may be deemed to be of a strategic nature; general training.

| — | Experimental activities not covered by the training programmes regulated by the invitation to apply for grants to support continuing vocational training plans; general training |
| --- | --- |

—

Experimental activities not covered by the training programmes regulated by the invitation to apply for grants to support continuing vocational training plans; general training

Economic sector(s) concerned

All sectors

Name and address of granting authority

Name:

Manuela López Besteiro. Consejera de Familia y Promoción del Empleo, Mujer y Juventud.

Address:

| Edificio Administrativo San Caetano, s/n |
| --- |
| E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña) |
| manuela.lopez.besteiro@xunta.es |

Edificio Administrativo San Caetano, s/n

E-15071 Santiago de Compostela (A Coruña)

manuela.lopez.besteiro@xunta.es

Other information

Person managing the grants:

José Jaime López Cossío. Director general de Formación y Colocación.

E-Mail: jose.jaime lopez.cossio@xunta.es

| Aid No | XT 74/04 |
| --- | --- |
| Member State | Italia |
| Region | Veneto |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Regulation (EC) No 1260/99 — Interreg III A Italy-Austria SPD. Implementation of training plan under regional supervision VEN331013 ‘Advanced technician in the hotel industry’.
  Regional Authority Decisions (DGR) Nos 4385/2003 and 1888 of 18.6.2004
  Training aid
  Recipients: Temporary associations headed by Istituti paritari ‘Filippin’ di Paderno del Grappa (Treviso) |
| Legal basis | L. 845/1978 ‘Legge quadro in materia di Formazione professionale’
  L.R. n. 10 del 30.1.1990‘Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro’ |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Aid scheme | Annual overall amount | EUR 150 000 |
| Loans guaranteed | EUR 150 000 or another amount in EUR in proportion to the costs incurred by the managing body in carrying out the training project |
| Individual aid | Overall aid amount | |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation | Yes | |
| Date of implementation | 15.9.2004 |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 30.5.2006 |
| Objective of aid | General training | Yes |
| Specific training | No |
| Economic sectors concerned | All sectors eligible for training aid | Yes |
| Name and address of the granting authority | Nome:
  Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg |
| Indirizzo:





  Ria Novo |
| Dorsoduro 3494 |
| I-30123 Venezia |

Aid No

XT 74/04

Member State

Italia

Region

Veneto

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Regulation (EC) No 1260/99 — Interreg III A Italy-Austria SPD. Implementation of training plan under regional supervision VEN331013 ‘Advanced technician in the hotel industry’.

Regional Authority Decisions (DGR) Nos 4385/2003 and 1888 of 18.6.2004

Training aid

Recipients: Temporary associations headed by Istituti paritari ‘Filippin’ di Paderno del Grappa (Treviso)

Istituti paritari ‘Filippin’ di Paderno del Grappa (Treviso)

Legal basis

L. 845/1978 ‘Legge quadro in materia di Formazione professionale’

L.R. n. 10 del 30.1.1990‘Ordinamento del sistema della Formazione professionale e organizzazione delle politiche regionali del lavoro’

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Aid scheme

Annual overall amount

EUR 150 000

Loans guaranteed

EUR 150 000 or another amount in EUR in proportion to the costs incurred by the managing body in carrying out the training project

Individual aid

Overall aid amount

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Article 4(2)-(7) of the Regulation

Yes

Date of implementation

15.9.2004

Duration of scheme or individual aid award

Until 30.5.2006

Objective of aid

General training

Yes

Specific training

No

Economic sectors concerned

All sectors eligible for training aid

Yes

Name and address of the granting authority

Nome:

Direzione Programmi Comunitari della Regione Veneto — Servizio Interreg

Indirizzo:

Ria Novo

Dorsoduro 3494

I-30123 Venezia

Large individual aid grants

In conformity with Article 5 of the Regulation

Yes

---