# C_2006230EN.01000701.xml

| 23.9.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 230/7 |
| --------- | -- | -------------------------------------- | ------- |

---

List of hop certification centres and the codes for each centre

(2006/C 230/05)

This publication is in conformity with Article 6(3) of Commission Regulation (EEC) No 890/78 laying down detailed rules for the certification of hops.

| Certification centres | Code |
| -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| BELGIUM | |
| 1.
Pacohop SV, Kleine Casseldreef 2, B-8970 Poperinge | 1. |
| 1. | Pacohop SV, Kleine Casseldreef 2, B-8970 Poperinge |
| 2.
Jos Van Mollem-Catry, Stationsstraat 26, B-1745 Opwijk | 2. |
| 2. | Jos Van Mollem-Catry, Stationsstraat 26, B-1745 Opwijk |
| 3.
Omnichem, Cooppalaan 91, B-9230 Wetteren | 3. |
| 3. | Omnichem, Cooppalaan 91, B-9230 Wetteren |
| 4.
Gerda Lefevere, Mesenstraat 191, B-7784 Waasten | 4. |
| 4. | Gerda Lefevere, Mesenstraat 191, B-7784 Waasten |
| 5.
Cambie Hop, Elverdingseweg 16, B-8970 Poperinge | 5. |
| 5. | Cambie Hop, Elverdingseweg 16, B-8970 Poperinge |
| 6.
Eric Lagache, Sint-Pietersstraat 12, B-8970 Reningelst | 6. |
| 6. | Eric Lagache, Sint-Pietersstraat 12, B-8970 Reningelst |
| 7.
Aardgrahop BVBA, Sint-Sixtusstraat 87, B-8970 Poperinge | 7. |
| 7. | Aardgrahop BVBA, Sint-Sixtusstraat 87, B-8970 Poperinge |
| 8.
Claerebout VOF, Hazewindstraat 13, B-8908 Vlamertinge | 8. |
| 8. | Claerebout VOF, Hazewindstraat 13, B-8908 Vlamertinge |
| 9.
Jan Derycke, Lenestraat 2, B-8970 Poperinge | 9. |
| 9. | Jan Derycke, Lenestraat 2, B-8970 Poperinge |
| 10.
Patrick Rosseel, Westvleterseweg 14, B-8970 Poperinge | 10. |
| 10. | Patrick Rosseel, Westvleterseweg 14, B-8970 Poperinge |
| CZECH REPUBLIC | |
| 1.
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, Chmelařské náměstí 1612, CZ-438 43 Žatec | 1. |
| 1. | Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, Chmelařské náměstí 1612, CZ-438 43 Žatec |
| 2.
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, Vilová čtvrt' 204, CZ-411 45 Úštěk | 2. |
| 2. | Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, Vilová čtvrt' 204, CZ-411 45 Úštěk |
| 3.
Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, areál Chmelařství, CZ-738 57 Tršice | 3. |
| 3. | Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský, areál Chmelařství, CZ-738 57 Tršice |
| GERMANY | |
| HALLERTAU | |
| SIEGELBEZIRK WOLNZACH: | |
| 1.
Markt Wolnzach, Marktplatz 1, D-85283 Wolnzach | 1. |
| 1. | Markt Wolnzach, Marktplatz 1, D-85283 Wolnzach |
| 2.
Nateco2 GmbH & Co KG., Auenstraße 18–20, D-85283 Wolnzach | 2. |
| 2. | Nateco2 GmbH & Co KG., Auenstraße 18–20, D-85283 Wolnzach |
| 3.
Landeskuratorium für pflanzliche Erzeugung in Bayern e.V. (LKP), Tal 35, D-80331 München | 3. |
| 3. | Landeskuratorium für pflanzliche Erzeugung in Bayern e.V. (LKP), Tal 35, D-80331 München |
| SIEGELBEZIRK MAINBURG: | |
| 1.
Hopfenhalle Joh. Barth & Sohn GmbH & Co KG, Freisinger Straße 15, D-84048 Mainburg | 1. |
| 1. | Hopfenhalle Joh. Barth & Sohn GmbH & Co KG, Freisinger Straße 15, D-84048 Mainburg |
| 2.
HVG-Halle, Freisinger Straße 48, D-84048 Mainburg | 2. |
| 2. | HVG-Halle, Freisinger Straße 48, D-84048 Mainburg |
| 3.
Hallertauer Hopfenveredelungsgesellschaft mbH (HHV mbH), Auhofstraße 16, D-84048 Mainburg | 3. |
| 3. | Hallertauer Hopfenveredelungsgesellschaft mbH (HHV mbH), Auhofstraße 16, D-84048 Mainburg |
| 4.
Stadt Mainburg, Marktplatz 1-4, D-84048 Mainburg | 4. |
| 4. | Stadt Mainburg, Marktplatz 1-4, D-84048 Mainburg |
| SIEGELBEZIRK AU/HALLERTAU: | |
| 1.
Markt Au i. d. Hallertau, Untere Hauptstraße 2, D-84072 Au i. d. Hallertau | 1. |
| 1. | Markt Au i. d. Hallertau, Untere Hauptstraße 2, D-84072 Au i. d. Hallertau |
| 2.
HHV Hallertauer Hopfenveredelungsgesellschaft, Mainburger Straße 26, D-84072 Au/Hallertau | 2. |
| 2. | HHV Hallertauer Hopfenveredelungsgesellschaft, Mainburger Straße 26, D-84072 Au/Hallertau |
| SIEGELBEZIRK SIEGENBURG: | |
| 1.
Markt Siegenburg, Marienplatz 13, D-93345 Siegenburg | 1. |
| 1. | Markt Siegenburg, Marienplatz 13, D-93345 Siegenburg |
| 1.
Hopfenveredelung St. Johann GmbH & Co KG., Mainburger Straße 15, D-93358 St. Johann | 1. |
| 1. | Hopfenveredelung St. Johann GmbH & Co KG., Mainburger Straße 15, D-93358 St. Johann |
| SIEGELBEZIRK GEISENFELD: | |
| Stadt Geisenfeld, Kirchplatz 4, D-85290 Geisenfeld | 34DE |
| SIEGELBEZIRK ABENSBERG: | |
| Stadt Abensberg, Stadtplatz 1, D-93326 Abensberg | 37DE |
| SIEGELBEZIRK HOHENWART: | |
| Markt Hohenwart, Marktplatz 1, D-86558 Hohenwart | 38DE |
| SIEGELBEZIRK LANGQUAID: | |
| Markt Langquaid, Marktplatz 24, D-84085 Langquaid | 39DE |
| SIEGELBEZIRK NANDLSTADT: | |
| Markt Nandlstadt, Rathausplatz 1, D-85405 Nandlstadt | 40DE |
| SIEGELBEZIRK NEUSTADT/DONAU: | |
| Stadt Neustadt a.d. Donau, Stadtplatz 1, D-93333 Neustadt a.d. Donau | 41DE |
| SIEGELBEZIRK PFAFFENHOFEN/ILM: | |
| Stadt Pfaffenhofen a.d. Ilm, Hauptplatz 1, D-85276 Pfaffenhofen a.d. Ilm | 42DE |
| SIEGELBEZIRK PFEFFENHAUSEN: | |
| Markt Pfeffenhausen, Marktplatz 3, D-84076 Pfeffenhausen | 43DE |
| SIEGELBEZIRK ROTTENBURG/LAABER: | |
| Stadt Rottenburg a.d. Laaber, Neufahrner Str. 1, D-84056 Rottenburg a.d. Laaber | 44DE |
| SIEGELBEZIRK ALTMANNSTEIN: | |
| Markt Altmannstein, Marktplatz 4, D-93336 Altmannstein | 46DE |
| SPALT (S) | |
| SIEGELBEZIRK KINDING: | |
| Markt Kinding, Kipfenberger Straße 54, D-85125 Kinding | 47DE |
| SIEGELBEZIRK SPALT-STADT: | |
| 1.
Städtische Aufbereitungsanstalt, Hopfenhalle, Bahnhofstraße 4, D-91174 Spalt | 1. |
| 1. | Städtische Aufbereitungsanstalt, Hopfenhalle, Bahnhofstraße 4, D-91174 Spalt |
| 2.
Städtische Aufbereitungsanstalt, Hopfenhalle, Bahnhofstraße 4, D-91174 Spalt | 2. |
| 2. | Städtische Aufbereitungsanstalt, Hopfenhalle, Bahnhofstraße 4, D-91174 Spalt |
| HERSBRUCK (G) | |
| Stadt Hersbruck, Unterer Markt 1, D-91217 Hersbruck | 52DE |
| TETTNANG (T) | |
| 1.
Siegelhalle WLZ-Baywa AG, Postfach 1544, D-88064 Tettnang | 1. |
| 1. | Siegelhalle WLZ-Baywa AG, Postfach 1544, D-88064 Tettnang |
| 2.
Siegelhalle Hildegard Eisemann KG, Kapellenweg 17, D-88074 Meckenbeuren | 2. |
| 2. | Siegelhalle Hildegard Eisemann KG, Kapellenweg 17, D-88074 Meckenbeuren |
| 3.
Siegelhalle Johann Barth & Sohn GmbH u. Co, Siggenweiler, Hopfengut 22, D-88069 Tettnang | 3. |
| 3. | Siegelhalle Johann Barth & Sohn GmbH u. Co, Siggenweiler, Hopfengut 22, D-88069 Tettnang |
| RHEINPFALZ (R) | |
| Siegelhalle, Bahnhofstraße 7, D-76889 Kapellen | 70DE |
| BITBURG (BIT) | |
| Siegelhalle, Auf der Hütte 2, D-54668 Holsthum | 71DE |
| ELBE-SAALE | |
| 1.
Hopfenlager Reichenbach, Agrar GmbH Scharfenberg, D-01665 Scharfenberg | 1. |
| 1. | Hopfenlager Reichenbach, Agrar GmbH Scharfenberg, D-01665 Scharfenberg |
| 2.
Hopfenlager Kriepitz, D-01920 Elstra | 2. |
| 2. | Hopfenlager Kriepitz, D-01920 Elstra |
| 3.
Hopfenlager Niedergoseln, D-04769 Niedergoseln | 3. |
| 3. | Hopfenlager Niedergoseln, D-04769 Niedergoseln |
| 4.
Hopfenlager Beesenstedt, D-06198 Beesenstedt | 4. |
| 4. | Hopfenlager Beesenstedt, D-06198 Beesenstedt |
| 5.
Hopfenlager Prosigk, D-06369 Weißandt-Gölzau | 5. |
| 5. | Hopfenlager Prosigk, D-06369 Weißandt-Gölzau |
| 6.
Hopfenlager Salsitz, D-06712 Kretzschau | 6. |
| 6. | Hopfenlager Salsitz, D-06712 Kretzschau |
| 7.
Hopfenlager Querfurt, D-06268 Querfurt | 7. |
| 7. | Hopfenlager Querfurt, D-06268 Querfurt |
| 8.
Hopfenlager Großenehrich, D-99718 Großenehrich | 8. |
| 8. | Hopfenlager Großenehrich, D-99718 Großenehrich |
| 9.
Hopfenlager Frömmstedt, D-99638 Kindelbrück | 9. |
| 9. | Hopfenlager Frömmstedt, D-99638 Kindelbrück |
| 10.
Hopfenlager Monstab, D-04617 Monstab | 10. |
| 10. | Hopfenlager Monstab, D-04617 Monstab |
| SPAIN | |
| CASTILLA Y LEÓN | |
| 1.
Sociedad Anónima Española de Fomento del Lúpulo, Campo de San Jorge s/n, Villanueva de Carrizo (León) | 1. |
| 1. | Sociedad Anónima Española de Fomento del Lúpulo, Campo de San Jorge s/n, Villanueva de Carrizo (León) |
| 2.
Investigación y Técnicas del Lúpulo SA, Campo de San Jorge s/n, Villanueva de Carrizo (León) | 2. |
| 2. | Investigación y Técnicas del Lúpulo SA, Campo de San Jorge s/n, Villanueva de Carrizo (León) |
| FRANCE | |
| ALSACE | |
| Cophoudal, 22, rue des Roses, F-67110 Brumath | 1FR |
| NORD | |
| Coophounord, 505, route de Poperinghe, F-50299 Boeschepe | 2FR |
| HUNGARY | |
| Zöldség-Gyümölcs Minőségellenőrzési Koordinációs Központ, Lehel u. 43-47, H-1135 Budapest | 01HU |
| AUSTRIA | |
| 1.
Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden, Oberösterreich | 1. |
| 1. | Hopfenbau Genossenschaft & Erzeugergemeinschaft, Linzer Straße 5, A-4120 Neufelden, Oberösterreich |
| 2.
Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof, Edelhof 1, A-3910 Zwettl, Niederösterreich | 2. |
| 2. | Landwirtschaftliche Fachschule Edelhof, Edelhof 1, A-3910 Zwettl, Niederösterreich |
| 3.
Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach, Steiermark | 3. |
| 3. | Erzeugergemeinschaft für Hopfen in Leutschach, Eichberg 3, A-8463 Leutschach, Steiermark |
| POLAND | |
| 1.
Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Lublinie, ul. Nowy Świat 3, PL-20-418 Lublin | 1. |
| 1. | Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Lublinie, ul. Nowy Świat 3, PL-20-418 Lublin |
| 2.
Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Poznaniu, ul. Zielona 8, PL-61-851 Poznań | 2. |
| 2. | Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych w Poznaniu, ul. Zielona 8, PL-61-851 Poznań |
| 3.
Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych we Wrocławiu, ul. Ofiar Oświęcimskich 12, PL-50-069 Wrocław | 3. |
| 3. | Wojewódzki Inspektorat Jakości Handlowej Artykułów Rolno-Spożywczych we Wrocławiu, ul. Ofiar Oświęcimskich 12, PL-50-069 Wrocław |
| 4.
‘Richland’ Spółka z o.o., Osiny 35, PL-24-350 Chodel | 4. |
| 4. | ‘Richland’ Spółka z o.o., Osiny 35, PL-24-350 Chodel |
| 5.
‘POWIŚLE’ Spółka Jawna, Kępa Chotecka 18, PL-24-313 Wilków | 5. |
| 5. | ‘POWIŚLE’ Spółka Jawna, Kępa Chotecka 18, PL-24-313 Wilków |
| 6.
Wytwórnia Wody Źródlanej Połczyn Zdrój S.A., ul. Spółdzielcza 35, PL-75-202 Koszalin | 6. |
| 6. | Wytwórnia Wody Źródlanej Połczyn Zdrój S.A., ul. Spółdzielcza 35, PL-75-202 Koszalin |
| 7.
‘Chmiel Polski’ S.A., ul. Diamentowa 27, PL-20-471 Lublin | 7. |
| 7. | ‘Chmiel Polski’ S.A., ul. Diamentowa 27, PL-20-471 Lublin |
| PORTUGAL | |
| Direcção Regional de Agricultura de Trás os Montes, Zona Agrária, P–5300 Bragança | 1PT |
| SLOVENIA | |
| 1.
Hmezad export — import d.d., Vrečerjeva 14, SLO-3310 Žalec | 1. |
| 1. | Hmezad export — import d.d., Vrečerjeva 14, SLO-3310 Žalec |
| 2.
Unihop, trgovina in storitve d.o.o, Turiška vas 1, SLO-2382 Šmartno pri Slovenj Gradcu | 2. |
| 2. | Unihop, trgovina in storitve d.o.o, Turiška vas 1, SLO-2382 Šmartno pri Slovenj Gradcu |
| 3.
Hmelj Dornava, proizvodnja in prodaja hmelja in drugih kmetijskih proizvodov d.o.o, Dornava 2, SLO-2252 Dornava | 3. |
| 3. | Hmelj Dornava, proizvodnja in prodaja hmelja in drugih kmetijskih proizvodov d.o.o, Dornava 2, SLO-2252 Dornava |
| 4.
DR/Golding, Vinko Drča s.p., storitve za rastlinsko pridelavo, certificiranje in prodajo hmelja, Grajska vas 18, SLO-3303 Gomilsko | 4. |
| 4. | DR/Golding, Vinko Drča s.p., storitve za rastlinsko pridelavo, certificiranje in prodajo hmelja, Grajska vas 18, SLO-3303 Gomilsko |
| 5.
Agrohop, trgovina in storitve d.o.o., Gotovlje 31, SLO-3310 Žalec | 5. |
| 5. | Agrohop, trgovina in storitve d.o.o., Gotovlje 31, SLO-3310 Žalec |
| SLOVAKIA | |
| Slovchmel cooperative, SK-916 24 Horna Streda | 01SK |
| UNITED KINGDOM | |
| 1.
English Hops and Herbs Ltd, Paddock Wood Warehouse, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6BQ, United Kingdom | 1. |
| 1. | English Hops and Herbs Ltd, Paddock Wood Warehouse, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6BQ, United Kingdom |
| 2.
Steiner Hops Ltd, 319a High Street, Epping, Essex CM16 4DA, United Kingdom | 2. |
| 2. | Steiner Hops Ltd, 319a High Street, Epping, Essex CM16 4DA, United Kingdom |
| 3.
Lupofresh Ltd, Benover Road, Yalding, Maidstone ME18 6ET, United Kingdom | 3. |
| 3. | Lupofresh Ltd, Benover Road, Yalding, Maidstone ME18 6ET, United Kingdom |
| 4.
Botanix Ltd, Process Plant, Eardiston, near Tenbury Wells, Worcs. WR15 8JJ, United Kingdom | 4. |
| 4. | Botanix Ltd, Process Plant, Eardiston, near Tenbury Wells, Worcs. WR15 8JJ, United Kingdom |
| 5.
Hawkins Hop Factors, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom | 5. |
| 5. | Hawkins Hop Factors, The Farm, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1NW, United Kingdom |
| 6.
English Hops and Herbs Ltd, Farmer Pudge & Co., New House Farms, Bishops Farm, Worcester WR6 5BT, United Kingdom | 6. |
| 6. | English Hops and Herbs Ltd, Farmer Pudge & Co., New House Farms, Bishops Farm, Worcester WR6 5BT, United Kingdom |
| 7.
Botanix Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom | 7. |
| 7. | Botanix Ltd, Hop Pocket Lane, Paddock Wood, Tonbridge, Kent TN12 6DQ, United Kingdom |
| 8.
Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom | 8. |
| 8. | Wealden Hops Ltd, Congelow, Benover Road, Yalding, Maidstone, Kent ME18 6ET, United Kingdom |
| 9.
Hop Sales Ltd, Sherenden Farm, Tudeley, Tonbridge, Kent TN12 0PE, United Kingdom | 9. |
| 9. | Hop Sales Ltd, Sherenden Farm, Tudeley, Tonbridge, Kent TN12 0PE, United Kingdom |
| 10.
Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1JS, United Kingdom | 10. |
| 10. | Western Quality Hops Ltd, 3 Forge Bank, Bosbury, Ledbury, Herefordshire HR8 1JS, United Kingdom |

---