FI L ED

U.S. COURT OF APPEAL S

EL EVENTH CI RCUI T

MARCH 19, 2009

THOMAS K. KAH

N

CL ERK [ D O N O T P U B L I S H ]

I N T H E U N I T E D S T A T E S C O U R T O F A P P E A L S

F O R T H E E L E V E N T H C I R C U I T

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

N o

. 0 8

- 1 3 3 2 5

N o n

- A r g u m e n t C a l e n d a r

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

D

. C

. D o c k e t N o

. 0 7

- 0 0 0 3 7

- C R

- 4

U N I T E D S T A T E S O F A M E R I C A

,

P l a i n t i f f

- A p p e l l e e

,

v e r s u s

M A R T I N V I L L E G A S

- T E L L O

,

J O S E M A R T I N O R O Z C O

- C U E L L A R

,

D e f e n d a n t

- A p p e l l a n t

.

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

A p p e a l s f

r o m t h e U n i t e d S t a t e s D i s t r i c t C o u r t

f o r t h e S o u t h e r n D i s t r i c t o f G e o r g i a

_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _

( M a r c h 1 9

, 2 0 0 9 )

B e f o r e B I R C H

, H U L L a n d F A Y

, C i r c u i t J u d g e s

.

P E R C U R I A M :J o s e M a r t i n O r o z c o

- C u e l l a r a n d M a r t i n V i l l e g a s

- T e l l o a p p e a l t h e i r

c o n v i c t i o n s

, a n d O r o z c o

- C u e l l a r a p p e a l s h i s s e n t e n c e

, f o r c o n s p i r a c y t o p o s s e s s

w i t h i n t e n t t o d i s t r i b u t e m a r i j u a n a

, i n v i o l a t i o n o f 2 1 U

. S

. C

. § 8 4 1

. O r o z c o

C u e l l a r a n d V i l l e g a s

- T e l l o e a c h a r g u e t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n a d m i t t i n g p o s t

a r r e s t s t a t e m e n t s b y O r o z c o

- C u e l l a r

. B e f o r e t r i a l

, O r o z c o

- C u e l l a r a s s e r t e d i n a

m o t i o n t o s u p p r e s s t h a t t h e s t a t e m e n t s v i o l a t e d M i r a n d a v

. A r i z o n a

, 3 8 4 U

. S

. 4 3 6

,

4 5 8

- 7 1

, 8 6 S

. C t

. 1 6 0 2

, 1 6 1 9

- 2 6

, 1 6 L

. E d

. 2 d 6 9 4 ( 1 9 6 6 )

, a s t h e a r r e s t i n g a g e n t s

l a c k e d p r o b a b l e c a u s e t o a r r e s t h i m a n d t h e s t a t e m e n t s w e r e t h e p r o d u c t o f

i n t e r r o g a t i o n b e f

o r e h e w a s m a d e a w a r e o f h i s r i g h t s

. V i l l e g a s

- T e l l o a s s e r t e d i n a

m o t i o n i n l i m i n e t h a t t h e s t a t e m e n t s v i o l a t e d B r u t o n v

. U n i t e d S t a t e s

, 3 9 1 U

. S

.

1 2 3

, 1 2 6

, 8 8 S

. C t

. 1 6 2 0

, 1 6 2 2

- 2 3

, 2 0 L

. E d

. 2 d 4 7 6 ( 1 9 6 8 )

, a s t h e y s u g g e s t e d h i s

g u i l t a n d O r o z c o

- C u e l l a r d i d n o t t e s t i f y

, a n d c o u l d n o t b e c r o s s

- e x a m i n e d

, a t t h e i r

j o i n t j u r y t r i a l

. O r o z c o

- C u e l l a r a n d V i l l e g a s

- T e l l o a l s o a r g u e t h a t t h e g o v e r n m e n t

f a i l e d t o p r e s e n t s u f

f i c i e n t e v i d e n c e o f t h e i r g u i l t

. O r o z c o

- C u e l l a r f i n a l l y a r g u e s

t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t e r r e d i n d e n y i n g h i m a m i n o r

- r o l e r e d u c t i o n

, p u r s u a n t t o

U

. S

. S

. G

. § 3 B 1

. 2

. F o r t h e r e a s o n s s e t f o r t h b e l o w

, w e a f

f i r m

.

I

. B a c k g r o u n d

E v i d e n c e P r e s e n t e d o n M o t i o n t o S u p p r e s s a n d M o t i o n i n L i m i n e 1

Most of the evidenc e stems from a n evidentiar

y hear ing he ld on Orozco-Cuellar’ s 1

motion to s uppress.

2C u s t o m s a n d B o r d e r P a t r o l ( “ C B P ” ) o f f i c e r s d i s c o v e r e d b o x e s o f m a r i j u a n a

i n s i d e a s h i p p i n g c o n t a i n e r a t t h e P o r t o f S a v a n n a h

. I m m i g r a t i o n a n d C u s t o m s

E n f o r c e m e n t ( “ I C E ” ) a g e n t s a r r a n g e d a c o n t r o l l e d d e l i v e r y

. T h e y d e l i v e r e d t h e

b o x e s t o a l o c a l w a r e h o u s e

, a n d a n u n i d e n t i f i e d m a n d r i v i n g a U

- H a u l r e t r i e v e d t h e

b o x e s

. T h e m a n d r o v e t h e U

- H a u l t o a K M a r t s t o r e i n A t l a n t a

, p a r k e d

, a n d w e n t

i n t o t h e s t o r e

. A m a n

, l a t e r i d e n t i f i e d a s V i l l e g a s

- T e l l o

, g o t i n t o t h e U

- H a u l a n d

d r o v e n o r t h o n I n t e r s t a t e

- 8 5 ( “ I

- 8 5 ” )

. A m a n l a t e r i d e n t i f i e d a s c o

- i n d i c t e e I s i d r o

P u l i d o

- T e

j e d o f o l l o w e d c l o s e l y i n a v a n

. T h e t w o s t o p p e d a t a g a s s t a t i o n

, a n d

V i l l e g a s

- T e l l o s p o k e w i t h a m a n l a t e r i d e n t i f i e d a s O r o z c o

- C u e l l a r

. V i l l e g a s

- T e l l o

c o n t i n u e d n o r t h o n I

- 8 5

, t h i s t i m e f o l l o w e d c l o s e l y b y b o t h P u l i d o

- T e j e d o i n t h e

v a n a n d O r o z c o

- C u e l l a r i n a s e d a n

. T h e t h r e e d r o v e i n a “ l e a d c a r

- l o a d c a r

-

c h a s e c a r ” p a t t e r n f

r e q u e n t l y u s e d b y d r u g c o u r i e r s

. T h e I C E a g e n t s a n d o t h e r

p o l i c e o f f i c e r s s t o p p e d t h e m

.

A f t e r b e i n g s t o p p e d

, O r o z c o

- C u e l l a r w a s i n s t r u c t e d t o e x i t h i s c a r

, t o l d t h a t

h e w a s b e i n g d e t a i n e d f o r t h e p u r p o s e s o f i n v e s t i g a t i o n

, h a n d c u f f e d

, i n s t r u c t e d t o

e n t e r a p o l i c e p a t r o l c a r

, a n d t r a n s p o r t e d o n e m i l e t o a w e i g h s t a t i o n

. U p o n

a r r i v i n g a t t h e w e i g h s t a t i o n

, I C E a g e n t J e r e m i B l a n k l e y a s k e d i f h e c o u l d s p e a k

w i t h O r o z c o

- C u e l l a r

. W h e n O r o z c o

- C u e l l a r “ e m p h a t i c a l l y ” r e s p o n d e d i n t h e

a f f i r m a t i v e

, B l a n k l e y a n d a n o t h e r a g e n t w a l k e d w i t h O r o z c o

- C u e l l a r t o a n e a r b y

3w a r e h o u s e

, o u t s i d e t h e v i e w o f V i l l e g a s

- T e l l o a n d P u l i d o

- T e j e d o

. B l a n k l e y d i d

n o t i n f o r m O r o z c o

- C u e l l a r w h y t h e y w e r e w a l k i n g t o w a r d t h e w a r e h o u s e

. W h i l e

B l a n k l e y a n d t h e o t h e r a g e n t f l a n k e d O r o z c o

- C u e l l a r a n d c a r r i e d h o l s t e r e d g u n s

,

t h e y d i d n o t p h y s i c a l l y l e a d h i m a n d h e d i d n o t a p p e a r r e l u c t a n t t o g o w i t h t h e m

.

I n t h e c o u r s e o f t h e i r w a l k

, O r o z c o

- C u e l l a r s t a t e d

, “ [ T ] h e g r e e n ’ s n o t m i n e

. ”

W h e n t h e I C E a g e n t a s k e d i f “ g r e e n ” r e f e r r e d t o m a r i

j u a n a

, O r o z c o

- C u e l l a r r e p l i e d

a f f i r m a t i v e l y a n d i n d i c a t e d t h a t P u l i d o

- T e j e d o t o l d h i m t h a t t h e U

- H a u l c a r r i e d

m a r i j u a n a

.

A d d i t i o n a l E v i d e n c e P r e s e n t e d a t J o i n t J u r y T r i a l

A s p a r t o f I C E ’ s c o n t r o l l e d d e l i v e r y o f t h e b o x e s

, a g e n t B l a n k l e y i n s t r u c t e d

a t r a n s p o r t c o m p a n y t o d e l i v e r t h e b o x e s t o t h e w a r e h o u s e o n J a n u a r y 1 6

, 2 0 0 7

.

H e a n d o t h e r I C E a g e n t s f o l l o w e d a n d s u r v e i l l e d t h e s c e n e

. A w o m a n l a t e r

i d e n t i f i e d a s c o

- i n d i c t e e E v a P a r t i d a c o u n t e d t h e b o x e s

. T h e a g e n t s e n t e r e d t h e

w a r e h o u s e a n d h a d P a r t i d a a n d t h e m a n a g e r o f t h e w a r e h o u s e c o n t a c t t h e o w n e r o f

t h e b o x e s a n d i n s t r u c t t h a t h e p i c k u p t h e b o x e s i m m e d i a t e l y

. T h e n e x t d a y

, a U

H a u l a r r i v e d a t t h e w a r e h o u s e a n d t h e b o x e s w e r e r e t r i e v e d

.

A s t h e U

- H a u l d r o v e n o r t h o n I

- 8 5

, I C E a g e n t s f o l l o w e d

. A f

t e r m a k i n g t h e

d r i v e r s w i t c h a t K m a r t

, t h e U

- H a u l a n d v a n l e f t I

- 8 5 a n d s t o p p e d a t a g a s s t a t i o n t o

r e

- f u e l t h e U

- H a u l

. A t t h e v e r y n e x t e x i t

, t h e U

- H a u l a n d v a n a g a i n l e f t I

- 8 5 a n d

4s t o p p e d a t a n o t h e r g a s s t a t i o n

. V i l l e g a s

- T e l l o e x i t e d t h e U

- H a u l a n d a p p r o a c h e d

O r o z c o

- C u e l l a r

, w h o w a s r e

- f u e l i n g h i s s e d a n

. T h e t w o s p o k e b r i e f l y

. V i l l e g a s

T e l l o r e t u r n e d t o t h e U

- H a u l

. O r o z c o

- C u e l l a r w a l k e d o v e r t o w a r d P u l i d o

- T e j e d o

i n t h e v a n a n d t h e y s p o k e b r i e f l y

. O r o z c o

- C u e l l a r t h e n “ b l o c k e d t r a f f i c ” w h i l e t h e

U

- H a u l b a c k e d o u t o f t h e g a s s t a t i o n p a r k i n g l o t

. T h e t h r e e t h e n d r o v e “ i n t a n d e m ”

n o r t h o n I

- 8 5

. O r o z c o

- C u e l l a r l e d

, V i l l e g a s

- T e l l o f o l l o w e d i n t h e U

- H a u l

, a n d

P u l i d o

- T e

j e d o b r o u g h t u p t h e r e a r i n t h e v a n

. E a c h v e h i c l e r e m a i n e d o n e o r t w o

c a r l e n g t h s f

r o m t h e o n e i n f

r o n t

. T h e y c h a n g e d l a n e s t o g e t h e r

, a n d s o m e t i m e s t h e

v a n w o u l d “ b l o c k t r a f

f i c ” s o t h a t t h e U

- H a u l c o u l d c h a n g e l a n e s

. T h e y i n c r e a s e d

s p e e d a n d r e d u c e d s p e e d a t t h e s a m e t i m e s a n d t o t h e s a m e e x t e n t

. T h e y t r a v e l e d

i n t h i s m a n n e r f

o r a p p r o x i m a t e l y 4 0 m i l e s

. T h i s m a n n e r o f d r i v i n g f r e q u e n t l y w a s

u s e d b y d r u g c o u r i e r s

.

T h e a g e n t s a n d o t h e r p o l i c e o f f i c e r s s t o p p e d t h e t h r e e v e h i c l e s

. U p o n b e i n g

a r r e s t e d

, O r o z c o

- C u e l l a r s t a t e d “ e m p h a t i c a l l y

, ” “ [ T ] h e g r e e n ’ s n o t m i n e

. T h e

g r e e n ’ s n o t m i n e

. ” B l a n k l e y a s k e d

, “ G r e e n ? W h a t g r e e n ? ” O r o z c o

- C u e l l a r

r e s p o n d e d

, “ [ T ] h e g r e e n ’ s n o t m i n e

. ” B l a n k l e y a s k e d

, “ T h e m a r i j u a n a ? ” O r o z c o

C u e l l a r r e s p o n d e d

, “ [ Y ] e s

, i t ’ s n o t m i n e

. ” B l a n k l e y a s k e d

, “ [ W ] h o s e i s i t ? ”

O r o z c o

- C u e l l a r r e s p o n d e d

, “ [ I ] t ’ s t h e y o u n g g u y

, t h e y o u n g g u y i s w h o t o l d m e

w h a t w a s i n i t

, ” a n d p o i n t e d t o P u l i d o

- T e j e d o

. A l s o u p o n t h e i r a r r e s t s

, p o l i c e

5o f

f i c e r s s e i z e d t h e m e n s ’ c e l l u l a r t e l e p h o n e s

. T h e p h o n e s w e r e d i r e c t c o n n e c t

,

“ w a l k i e

- t a l k i e ” t y p e s

, w h i c h w e r e c o m m o n l y u s e d b y d r u g d e a l e r s

. T h e a g e n t s

r e v i e w e d t h e c a l l l o g s f o r e a c h p h o n e

, w h i c h l i s t e d t h e l a s t c a l l m a d e

, a n d n o t e d

t h a t O r o z c o

- C u e l l a r ’ s p h o n e c o n n e c t e d w i t h P u l i d o

- T e j e d o ’ s p h o n e a p p r o x i m a t e l y

a h a l f h o u r b e f

o r e t h e s t o p

. T h e y a l s o r e v i e w e d t h e t e l e p h o n e r e c o r d s f o r e a c h

p h o n e a n d n o t e d t h a t P u l i d o

- T e j e d o ’ s p h o n e w a s i s s u e d i n t h e n a m e “ J o h n W a y n e ”

a t a n a d d r e s s i n G a f

f n e y

, S o u t h C a r o l i n a

, o n J a n u a r y 1 1

, 2 0 0 7 ; O r o z c o

- C u e l l a r ’ s

p h o n e w a s i s s u e d i n t h e n a m e “ J o h n W a y n e ” a t 4 0 3 N o r t h L i m e s t o n e S t r e e t i n

G a f f n e y

, S o u t h C a r o l i n a

, o n J a n u a r y 1 6

, 2 0 0 7 ; a n d V i l l e g a s

- T e l l o ’ s p h o n e w a s

i s s u e d i n t h e n a m e “ D e e T e e ” a t 4 0 3 N o r t h L i m e s t o n e S t r e e t i n G a f f n e y

, S o u t h

C a r o l i n a

.

B e f o r e t h e f e d e r a l g r a n d j u r y t h a t u l t i m a t e l y i n d i c t e d O r o z c o

- C u e l l a r a n d

V i l l e g a s

- T e l l o

, V i l l e g a s

- T e l l o h a d t e s t i f i e d t h a t h e a n d P u l i d o

- T e j e d o t r a v e l e d

f r o m S o u t h C a r o l i n a t o A t l a n t a t o r e t r i e v e f u r n i t u r e f

o r a p e r s o n h e m e t a t a p a r t y

.

T h e y m e t O r o z c o

- C u e l l a r a t t h e g a s s t a t i o n s o t h a t O r o z c o

- C u e l l a r c o u l d g i v e

V i l l e g a s

- T e l l o m o n e y

, a s V i l l e g a s

- T e l l o d i d n o t h a v e e n o u g h m o n e y t o b u y g a s f o r

t h e r e t u r n t r i p

.

6I I

. D i s c u s s i o n

A

. P o s t

- a r r e s t S t a t e m e n t s

P r o b a b l e C a u s e & M i r a n d a

W e r e v i e w t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s d e n i a l o f a m o t i o n t o s u p p r e s s e v i d e n c e a s a

m i x e d q u e s t i o n o f l a w a n d f a c t

. U n i t e d S t a t e s v

. S t e e d

, 5 4 8 F

. 3 d 9 6 1

, 9 6 6 ( 1 1 t h

C i r

. 2 0 0 8 )

. S p e c i f

i c a l l y

, w e r e v i e w t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s f i n d i n g s o f f

a c t f o r c l e a r

e r r o r a n d i t s a p p l i c a t i o n o f t h e l a w t o t h o s e f a c t s d e n o v o

. I d

.

“ P r o b a b l e c a u s e t o a r r e s t e x i s t s w h e n l a w e n f o r c e m e n t o f

f i c i a l s h a v e f

a c t s

a n d c i r c u m s t a n c e s w i t h i n t h e i r k n o w l e d g e s u f f i c i e n t t o w a r r a n t a r e a s o n a b l e b e l i e f

t h a t t h e s u s p e c t h a d c o m m i t t e d o r w a s c o m m i t t i n g a c r i m e

. ” U n i t e d S t a t e s v

. 2

G o n z a l e z

, 9 6 9 F

. 2 d 9 9 9

, 1 0 0 2 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 9 2 )

. I n d e t e r m i n i n g i f s u c h a

r e a s o n a b l e b e l i e f e x i s t s

, a p p e l l a t e c o u r t s m u s t r e v i e w t h e t o t a l i t y o f t h e

c i r c u m s t a n c e s

. I l l i n o i s v

. G a t e s

, 4 6 2 U

. S

. 2 1 3

, 2 3 3

, 1 0 3 S

. C t

. 2 3 1 7

, 2 3 2 9

, 7 6

L

. E d

. 2 d 5 2 7 ( 1 9 8 3 )

. I n d e e d

, w e h a v e h e l d t h a t

, “ [ w ] h i l e p r e s e n c e a l o n e i s n o t

As an initial matter, we need not se para tely addre ss Orozco-Cuellar’ s arg ument that the 2

I CE ag ents lacke d rea sonable suspicion to stop him. P ursuant to Ter ry v. Ohio, 392 U.S. 1, 88

S.Ct . 1868, 20 L .Ed.2d 889 (1968), a police off

icer may stop a person f

or the purpose s of

investiga tion if he has “a

rea sonable, a

rticulable suspicion ba sed on objec tive fac ts that the

person ha s eng ag ed in, or is about to eng ag e in, cr iminal activity .” We have held that

“re asonable suspicion” is a less dema nding sta ndard tha n “proba ble ca use.” U nited States v.

L indsay , 482 F.3d 1285, 1290 ( 11th Cir.), cer t. denied, 128 S.Ct. 438 (Oct. 15, 2007). B eca use

the fa cts known by

the I CE ag ents befor e stopping the three vehicles w ere sufficie nt to establish

probable cause , as discussed be low, they must also have bee n sufficie nt to establish a rea sonable

suspicion. See Ter

ry v. Ohio, 392 U.S. 1, 88 S.C t. 1868; L indsay , 482 F.3d a t 1290.

7e n o u g h t o c o n s t i t u t e p r o b a b l e c a u s e

, p r e s e n c e a n d a d d i t i o n a l f a c t o r s t h a t w o u l d

l e a d a p r u d e n t p e r s o n t o b e l i e v e t h a t a n o f f e n s e h a s b e e n o r i s b e i n g c o m m i t t e d i s

s u f f i c i e n t

. ” U n i t e d S t a t e s v

. I r u r z u n

, 6 3 1 F

. 2 d 6 0

, 6 3 ( 5 t h C i r

. 1 9 8 0 )

. L i k e w i s e

,

w e h a v e h e l d t h a t a p p e l l a t e c o u r t s m a y c o n s i d e r t h e i n v o l v e d p o l i c e o f f i c e r s ’

e x p e r i e n c e

, a s “ [ c ] o n d u c t i n n o c e n t i n t h e e y e s o f t h e u n t r a i n e d m a y c a r r y e n t i r e l y

d i f f e r e n t ‘ m e s s a g e s ’ t o t h e e x p e r i e n c e d o r t r a i n e d o b s e r v e r

. ” G o n z a l e z

, 9 6 9 F

. 2 d

a t 1 0 0 3

- 0 4

. I n s o h o l d i n g

, w e s p e c i f i c a l l y r e f e r e n c e d t h e d e f

e n d a n t s ’ d r i v i n g

p a t t e r n s a n d n o t e d t h a t t h e p a t t e r n s m i g h t h a v e a n i n n o c e n t e x p l a n a t i o n b u t

n o n e t h e l e s s s u g g e s t e d t h e p r o b a b i l i t y o f c r i m i n a l w r o n g d o i n g

. I d

.

A f t e r a d e f e n d a n t i s p r o p e r l y a r r e s t e d

, M i r a n d a r e q u i r e s t h a t h e b e a d v i s e d o f

h i s r i g h t t o r e m a i n s i l e n t a n d h i s r i g h t t o c o u n s e l b e f o r e h e i s i n t e r r o g a t e d

.

M i r a n d a

, 3 8 4 U

. S

. a t 4 4 4

, 8 6 S

. C t

. a t 1 6 1 2

. I n U n i t e d S t a t e s v

. S a v e l l

, 5 4 6 F

. 2 d

4 3

, 4 6 ( 5 t h C i r

. 1 9 7 7 )

, o u r p r e d e c e s s o r h e l d t h a t t h e M i r a n d a r u l e “ d o e s n o t r e a c h a

s i t u a t i o n

. . . w h e r e t h e s t a t e m e n t s w e r e u n s o l i c i t e d

, s p o n t a n e o u s a n d f r e e l y m a d e

p r i o r t o a n y a t t e m p t e d i n t e r r o g a t i o n

. ” T h e S u p r e m e C o u r t h a s d e f i n e d

“ i n t e r r o g a t i o n ” a s “ e x p r e s s q u e s t i o n i n g ” i n i t i a t e d b y p o l i c e o f f i c e r s o r i t s

“ f u n c t i o n a l e q u i v a l e n t

, ” n a m e l y “ a n y w o r d s o r a c t i o n s o n t h e p a r t o f t h e p o l i c e

( o t h e r t h a n t h o s e n o r m a l l y a t t e n d a n t t o a r r e s t a n d c u s t o d y ) t h a t t h e p o l i c e s h o u l d

k n o w a r e r e a s o n a b l y l i k e l y t o e l i c i t a n i n c r i m i n a t i n g r e s p o n s e f r o m t h e s u s p e c t

. ”

8R h o d e I s l a n d v

. I n n i s

, 4 4 6 U

. S

. 2 9 1

, 3 0 1

, 1 0 0 S

. C t

. 1 6 8 2

, 1 6 8 9

, 6 4 L

. E d

. 2 d 2 9 7

( 1 9 8 0 )

.

W h i l e w e h a v e y e t t o a d d r e s s w h e t h e r a p o l i c e o f f i c e r ’ s f o l l o w

- u p q u e s t i o n s

,

a s k e d f o r t h e s a k e o f c l a r i f

i c a t i o n

, t o a d e f

e n d a n t ’ s s p o n t a n e o u s s t a t e m e n t s

i m p l i c a t e M i r a n d a

, s e v e r a l o f o u r s i s t e r c i r c u i t s h a v e h e l d t h a t M i r a n d a a l s o d o e s

n o t r e a c h t h i s s i t u a t i o n

. S e e U n i t e d S t a t e s v

. R h o d e s

, 7 7 9 F

. 2 d 1 0 1 9

, 1 0 3 2 ( 4 t h

C i r

. 1 9 8 5 ) ( h o l d i n g t h a t a p o l i c e o f f i c e r d i d n o t i n i t i a t e t h e c o n v e r s a t i o n w h e n t h e

p o l i c e o f f i c e r p i c k e d u p t h e s p i r a l n o t e b o o k i n t h e c o u r s e o f s e a r c h i n g t h e

d e f e n d a n t ’ s h o m e ; t h e d e f

e n d a n t s t a t e d

, “ Y o u c a n ’ t t a k e t h a t ” ; t h e p o l i c e o f f i c e r

a s k e d w h y n o t ; a n d t h e d e f e n d a n t r e s p o n d e d

, “ I c a n ’ t r u n m y b u s i n e s s w i t h o u t

t h a t

, ” r e f e r r i n g t o h i s m a r i

j u a n a d i s t r i b u t i o n a c t i v i t i e s ; t h u s

, t h e s t a t e m e n t w a s

a d m i s s i b l e ) ; U n i t e d S t a t e s v

. G o n z a l e s

, 1 2 1 F

. 3 d 9 2 8

, 9 3 9 ( 5 t h C i r

. 1 9 9 7 ) ( h o l d i n g

t h a t t h e d i s t r i c t c o u r t p r o p e r l y a d m i t t e d t h e d e f e n d a n t ’ s a n s w e r s t o a p o l i c e

o f f i c e r ’ s q u e s t i o n w h e n t h e d e f e n d a n t s p o n t a n e o u s l y s t a t e d

, a f t e r a p o l i c e o f

f i c e r

h a d c o n f i s c a t e d c o c a i n e f

r o m h i s w a r e h o u s e

, “ [ W ] e m a d e y o u w o r k f o r t h a t s h i t

,

y o u a l l t h o u g h t y o u w e r e n ’ t g o i n g t o f i n d i t ” a n d “ [ A ] l l o f t h a t i s m i n e ” ; t h e p o l i c e

o f f i c e r q u e s t i o n e d t o w h a t h e w a s r e f e r r i n g ; a n d t h e d e f

e n d a n t s t a t e d t h a t h e h a d

b e e n r e f e r r i n g t o “ t h e c o k e a n d t h e g u n ” ) ; A n d e r s e n v

. T h i e r e t

, 9 0 3 F

. 2 d 5 2 6

, 5 3 2

( 7 t h C i r

. 1 9 9 0 ) ( h o l d i n g t h a t a p o l i c e o f f i c e r ’ s r e s p o n s i v e q u e s t i o n d i d n o t r e q u i r e

9M i r a n d a w a r n i n g s b e f o r e i t s u t t e r a n c e w h e n t h e d e f e n d a n t s p o n t a n e o u s l y s t a t e d

u p o n b e i n g a r r e s t e d

, “ I s t a b b e d h e r ” ; t h e p o l i c e o f f i c e r a s k e d

, “ W h o ? ” ; a n d t h e

d e f e n d a n t r e s p o n d e d

, “ C a t h y

, ” t h e n a m e o f t h e s t a b b i n g v i c t i m a b o u t w h o m t h e

p o l i c e w e r e i n v e s t i g a t i n g ) ; B u t z i n v

. W o o d

, 8 8 6 F

. 2 d 1 0 1 6

, 1 0 1 7

- 1 8 ( 8 h C i r

. 1 9 8 9 )

( h o l d i n g t h a t t h e d e f

e n d a n t ’ s c o n f

e s s i o n w a s n o t t h e p r o d u c t o f i n t e r r o g a t i o n w h e n

h e t o l d a p o l i c e o f

f i c e r t h a t h e h a d n o t b e e n t o t a l l y h o n e s t w h e n m a k i n g p r e v i o u s

s t a t e m e n t s

, t h e p o l i c e o f f i c e r a s k e d w h a t h e h a d n o t b e e n h o n e s t a b o u t

, a n d t h e

d e f e n d a n t s t a t e d t h a t h e h a d n o t a c c i d e n t a l l y b u m p e d h i s w i f e

, a s p r e v i o u s l y

c l a i m e d

, b u t h a d p u s h e d h e r i n t o t h e c r e e k b e c a u s e h e k n e w s h e c o u l d n o t s w i m

a n d h e w a n t e d h e r t o d i e )

.

T h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t e r r i n d e n y i n g O r o z c o

- C u e l l a r ’ s m o t i o n t o

s u p p r e s s

. S e e S t e e d

, 5 4 8 F

. 3 d a t 9 6 6

. F i r s t

, g i v e n t h e t o t a l i t y o f t h e

c i r c u m s t a n c e s

, t h e p o l i c e o f f i c e r s h a d p r o b a b l e c a u s e t o b e l i e v e t h a t O r o z c o

C u e l l a r p r o b a b l y w a s i n v o l v e d i n t h e m a r i j u a n a t r a n s p o r t a t i o n a n d

, t h e r e f o r e

, t o

a r r e s t h i m

. S e e G o n z a l e z

, 9 6 9 F

. 2 d a t 1 0 0 2 ; G a t e s

, 4 6 2 U

. S

. a t 2 3 3

, 1 0 3 S

. C t

. a t

2 3 2 9

. S p e c i f

i c a l l y

, t h e p o l i c e o f

f i c e r s k n e w t h a t V i l l e g a s

- T e l l o w a s d r i v i n g a U

H a u l t h a t c a r r i e d m a r i

j u a n a ; O r o z c o

- C u e l l a r h a d s p o k e n t o V i l l e g a s

- T e l l o ; a n d

O r o z c o

- C u e l l a r

, V i l l e g a s

- T e l l o

, a n d P u l i d o

- T e j e d o h a d t h e n d r i v e n i n w h a t

a p p e a r e d t o b e a p a t t e r n o f t e n u s e d b y d r u g c o u r i e r s

. S e e I r u r z u n

, 6 3 1 F

. 2 d a t 6 3 ;

10G o n z a l e z

, 9 6 9 F

. 2 d a t 1 0 0 3

- 0 4

. A l t h o u g h t h e d r i v i n g p a t t e r n m a y h a v e b e e n

i n n o c e n t

, i t n e v e r t h e l e s s c o u l d h a v e s u g g e s t e d c r i m i n a l w r o n g d o i n g t o t h e t r a i n e d

e y e

. S e e G o n z a l e z

, 9 6 9 F

. 2 d a t 1 0 0 3

- 0 4

.

A l s o

, O r o z c o

- C u e l l a r s t a t e m e n t s d i d n o t v i o l a t e M i r a n d a

. O r o z c o

- C u e l l a r ’ s

i n i t i a l s t a t e m e n t t h a t t h e “ g r e e n ” w a s n o t h i s w a s n o t t h e p r o d u c t o f i n t e r r o g a t i o n

.

S e e I n n i s

, 4 4 6 U

. S

. a t 3 0 1

, 1 0 0 S

. C t

. a t 1 6 8 9

. B l a n k l e y h a d n o t a s k e d O r o z c o

C u e l l a r a n y e x p r e s s q u e s t i o n s b e y o n d t h o s e g e n e r a l l y a s s o c i a t e d w i t h a n a r r e s t

.

S e e i d

. . B l a n k l e y a n d t h e o t h e r a g e n t i n v o l v e d a l s o h a d d o n e n o t h i n g f u n c t i o n a l l y

e q u i v a l e n t t o e x p r e s s q u e s t i o n i n g

. A s k i n g i f a n a r r e s t e e w i s h e d t o t a l k a n d t h e n

w a l k i n g w i t h t h e a r r e s t e e a w a y f r o m t h e a r e a

, w i t h o u t h o l d i n g h i m o r o t h e r w i s e

f o r c i n g h i m t o w a l k

, d o e s n o t a p p e a r t o b e t h e s o r t o f a c t i o n r e a s o n a b l y l i k e l y t o

e l i c i t a n i n c r i m i n a t i n g r e s p o n s e f r o m t h e a r r e s t e e

. S e e i d

. L i k e w i s e

, O r o z c o

C u e l l a r ’ s s t a t e m e n t i n r e s p o n s e t o B l a n k l e y ’ s q u e s t i o n s t h a t “ g r e e n ” m e a n t

m a r i j u a n a a n d t h a t t h e “ y o u n g o n e

, ” o r P u l i d o

- T e j e d o

, h a d t o l d h i m t h a t t h e

m a r i j u a n a w a s i n t h e U

- h a u l w a s n o t t h e p r o d u c t o f i n t e r r o g a t i o n

. N e i t h e r

B l a n k l e y ’ s q u e s t i o n r e g a r d i n g w h a t “ g r e e n ” m e a n t n o r h i s q u e s t i o n r e g a r d i n g t o

w h o m t h e m a r i

j u a n a b e l o n g e d a p p e a r e d t o b e i n t e n d e d t o e l i c i t a n i n c r i m i n a t i n g

r e s p o n s e

. S e e I n n i s

, 4 4 6 U

. S

. a t 3 0 1

, 1 0 0 S

. C t

. a t 1 6 8 9

. R a t h e r

, t h e s e q u e s t i o n s

a p p e a r t o h a v e b e e n a s k e d f o r t h e s o l e p u r p o s e o f c l a r i f y i n g O r o z c o

- C u e l l a r ’ s

11s t a t e m e n t s

. W e a g r e e w i t h o u r s i s t e r c i r c u i t s o n t h i s p o i n t

. S e e R h o d e s

, 7 7 9 F

. 2 d

a t 1 0 3 2 ; G o n z a l e s

, 1 2 1 F

. 3 d a t 9 3 9 ; A n d e r s e n

, 9 0 3 F

. 2 d a t 5 3 2 ; B u t z i n

, 8 8 6 F

. 2 d a t

1 0 1 7

- 1 8

.

B r u t o n

W e r e v i e w t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s d e n i a l o f a m o t i o n i n l i m i n e f o r a b u s e o f

d i s c r e t i o n

. C a b e l l o v

. F e r n a n d e z

- L a r i o s

, 4 0 2 F

. 3 d 1 1 4 8

, 1 1 6 1 ( 1 1 t h C i r

. 2 0 0 5 )

. I n

B r u t o n

, t h e S u p r e m e C o u r t h e l d t h a t t h e C o n f r o n t a t i o n C l a u s e w a s v i o l a t e d b y t h e

a d m i s s i o n o f a c o d e f

e n d a n t ’ s c o n f

e s s i o n t h a t i n c u l p a t e d t h e d e f e n d a n t a t t h e i r j o i n t

t r i a l

, d e s p i t e a c u r a t i v e i n s t r u c t i o n g i v e n t o t h e j u r y

. 3 9 1 U

. S

. a t 1 2 6

, 8 8 S

. C t

. a t

1 6 2 2

- 2 3

. W e h a v e c l a r i f i e d t h a t B r u t o n a p p l i e s t o o n l y t h o s e i n c u l p a t o r y

s t a t e m e n t s m a d e b y a n o n

- t e s t i f y i n g c o d e f

e n d a n t

. U n i t e d S t a t e s v

. A r i a s

, 9 8 4 F

. 2 d

1 1 3 9

, 1 1 4 2 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 9 3 )

. T h e S u p r e m e C o u r t

, h o w e v e r

, h a s h e l d t h a t n o

B r u t o n p r o b l e m e x i s t s w h e n t h e s t a t e m e n t i n q u e s t i o n i s “ n o t i n c r i m i n a t i n g o n i t s

f a c e

, a n d [ b e c o m e s ] s o o n l y w h e n l i n k e d w i t h e v i d e n c e l a t e r i n t r o d u c e d a t t r i a l ”

a n d h a s s u g g e s t e d t h a t a n o n

- t e s t i f y i n g c o d e f

e n d a n t ’ s s t a t e m e n t m a y b e a d m i t t e d

w i t h o u t v i o l a t i n g t h e C o n f r o n t a t i o n C l a u s e i f i t d o e s n o t d i r e c t l y i n c r i m i n a t e t h e

d e f e n d a n t

, b u t t h e j u r y m u s t d r a w i n f e r e n c e s t o c o n n e c t t h e s t a t e m e n t t o t h e

d e f e n d a n t

. R i c h a r d s o n v

. M a r s h

, 4 8 1 U

. S

. 2 0 0

, 2 0 8

, 1 0 7 S

. C t

. 1 7 0 2

, 1 7 0 7

, 9 5

L

. E d

. 2 d 1 7 6 ( 1 9 8 7 )

.

12T h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t a b u s e i t s d i s c r e t i o n i n d e n y i n g h i s m o t i o n i n

l i m i n e

. S e e F e r n a n d e z

- L a r i o s

, 4 0 2 F

. 3 d a t 1 1 6 1

. O r o z c o

- C u e l l a r ’ s s t a t e m e n t t h a t

P u l i d o

- T e

j e d o t o l d h i m t h a t t h e U

- H a u l c a r r i e d m a r i j u a n a o n l y d i r e c t l y i m p l i c a t e d

O r o z c o

- C u e l l a r a n d P u l i d o

- T e j e d o

. I t w a s n o t i n c r i m i n a t i n g o n i t s f a c e a s t o

V i l l e g a s

- T e l l o

. S e e R i c h a r d s o n

, 4 8 1 U

. S

. a t 2 0 8

, 1 0 7 S

. C t

. a t 1 7 0 7

. R a t h e r

, a n y

i n c r i m i n a t o r y e f

f e c t i t h a d a s t o V i l l e g a s

- T e l l o r e s t e d o n t h e j u r y m a k i n g s o m e

i n f e r e n c e t h a t

, i f P u l i d o

- T e j e d o t o l d O r o z c o

- C u e l l a r t h a t t h e U

- H a u l c a r r i e d

m a r i j u a n a

, V i l l e g a s

- T e l l o a l s o m u s t h a v e k n o w n a s m u c h

. S e e i d

. .

B

. S u f f i c i e n c y o f t h e E v i d e n c e

W e r e v i e w t h e s u f

f i c i e n c y o f t h e e v i d e n c e d e n o v o

. U n i t e d S t a t e s v

. H a r r i s

,

2 0 F

. 3 d 4 4 5

, 4 5 2 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 9 4 )

. I n d o i n g s o

, w e r e v i e w t h e e v i d e n c e i n t h e l i g h t

m o s t f a v o r a b l e t o t h e g o v e r n m e n t a n d m a k e a l l r e a s o n a b l e i n f e r e n c e s a n d

c r e d i b i l i t y c h o i c e s i n t h e g o v e r n m e n t ’ s f a v o r

. I d

.

T o s u s t a i n a v e r d i c t o f g u i l t t h e e v i d e n c e n e e d n o t e x c l u d e e v e r y

r e a s o n a b l e h y p o t h e s i s o f i n n o c e n c e o r b e w h o l l y i n c o n s i s t e n t w i t h

e v e r y c o n c l u s i o n e x c e p t t h a t o f g u i l t

, a s l o n g a s a r e a s o n a b l e

f a c t f i n d e r c h o o s i n g f

r o m a m o n g r e a s o n a b l e c o n s t r u c t i o n s o f t h e

e v i d e n c e c o u l d f

i n d t h a t t h e e v i d e n c e e s t a b l i s h e s g u i l t b e y o n d a

r e a s o n a b l e d o u b t

.

U n i t e d S t a t e s v

. S e p u l v e d a

, 1 1 5 F

. 3 d 8 8 2

, 8 8 8 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 9 7 )

. T h e r e f o r e

, w e w i l l

r e v e r s e o n l y i f n o r e a s o n a b l e t r i e r o f f a c t c o u l d h a v e f

o u n d g u i l t b e y o n d a

r e a s o n a b l e d o u b t

. U n i t e d S t a t e s v

. G u n n

, 3 6 9 F

. 3 d 1 2 2 9

, 1 2 3 4 ( 1 1 t h C i r

. 2 0 0 4 )

.

13A l s o

, “ [ t ] h e j u r y [ i s ] f r e e t o d i s b e l i e v e [ a d e f

e n d a n t ’ s ] s t a t e m e n t s a n d t o t a k e t h e m

a s s u b s t a n t i v e e v i d e n c e t o t h e c o n t r a r y

. ” U n i t e d S t a t e s v

. E l l i s o r

, 5 2 2 F

. 3 d 1 2 5 5

,

1 2 7 2 ( 1 1 t h C i r

. 2 0 0 8 )

.

T o c o n v i c t a d e f

e n d a n t o f c o n s p i r a c y t o p o s s e s s w i t h i n t e n t t o d i s t r i b u t e

d r u g s

, t h e g o v e r n m e n t m u s t p r o v e t h a t ( 1 ) a n i l l e g a l a g r e e m e n t e x i s t e d t o p o s s e s s

w i t h t h e i n t e n t t o d i s t r i b u t e m a r i j u a n a ; ( 2 ) t h e d e f

e n d a n t k n e w o f t h e a g r e e m e n t

a n d i t s “ e s s e n t i a l n a t u r e ” ; a n d ( 3 ) t h e d e f e n d a n t k n o w i n g l y a n d v o l u n t a r i l y j o i n e d

t h e a g r e e m e n t

. U n i t e d S t a t e s v

. C h a r l e s

, 3 1 3 F

. 3 d 1 2 7 8

, 1 2 8 4 ( 1 1 t h C i r

. 2 0 0 2 )

.

W h e r e t h e g o v e r n m e n t ’ s p r o o f o f t h e s e e l e m e n t s i s b a s e d o n c i r c u m s t a n t i a l

e v i d e n c e

, “ r e a s o n a b l e i n f e r e n c e s

, a n d n o t m e r e s p e c u l a t i o n

, m u s t s u p p o r t t h e j u r y ’ s

v e r d i c t

. ” I d

.

R e g a r d i n g t h e k n o w i n g p a r t i c i p a t i o n e l e m e n t

, i n U n i t e d S t a t e s v

. S u l l i v a n

,

7 6 3 F

. 2 d 1 2 1 5

, 1 2 1 8 ( 1 1 t h C i r

. 1 9 8 5 )

, w e h e l d t h a t “ [ m ] e r e p r e s e n c e i s i n s u f f i c i e n t

t o e s t a b l i s h k n o w i n g p a r t i c i p a t i o n i n a c o n s p i r a c y

, a s i s m e r e a s s o c i a t i o n w i t h

c o n s p i r a t o r s

. ” ( i n t e r n a l c i t a t i o n s o m i t t e d )

. I n t h a t c a s e

, i n w h i c h t h e d e f e n d a n t w a s

c o n v i c t e d o f c o n s p i r a c y t o p o s s e s s w i t h i n t e n t t o d i s t r i b u t e m a r i j u a n a

, t h e e v i d e n c e

a g a i n s t t h e d e f

e n d a n t w a s a s f

o l l o w s

. S e e i d

. a t 1 2 1 9

. P o l i c e o f f i c e r s s a w t h e

d e f e n d a n t i n a h o t e l p a r k i n g l o t n e a r a r e d v a n

. A c o d e f e n d a n t a r r i v e d i n a b l u e

v a n a n d a p p r o a c h e d t h e d e f e n d a n t

. T h e y t h e n a p p r o a c h e d t w o o t h e r m e n

, a n d t h e

14f

o u r “ w a l k e d a r o u n d t h e p a r k i n g l o t f o r a b o u t f

i v e m i n u t e s

. ” T h e d e f

e n d a n t a n d

c o d e f e n d a n t t h e n w a l k e d t o t h e b l u e v a n

, r e m o v e d a s m a l l b a g

, a n d e n t e r e d t h e

h o t e l

. A p o l i c e o f

f i c e r a r r e s t e d t h e p a r t i e s

. A t t h e t i m e o f t h e a r r e s t

, t h e d e f e n d a n t

w a s w i t h h i s c o d e f

e n d a n t

, w h o w a s c a r r y i n g a s m a l l b a g c o n t a i n i n g a g u n

. T h e

p o l i c e o f f i c e r s a l s o k n e w t h a t t h e a l l e g e d c o n s p i r a t o r s w e r e g o i n g t o t h e h o t e l

p a r k i n g l o t t o m e e t t h e m e n w h o w e r e m e a n t t o d i s t r i b u t e t h e m a r i j u a n a

, b u t d i d

n o t k n o w w h o t h e d r i v e r s w e r e e x p e c t e d t o b e

. I d

. W e c o n c l u d e d t h a t t h i s

e v i d e n c e w a s “ t o t a l l y i n s u f f i c i e n t

, ” a s t h e r e w a s n o e v i d e n c e t h a t t h e d e f e n d a n t

k n e w t h a t t h e a l l e g e d c o n s p i r a t o r s w e r e p l a n n i n g t o t r a n s p o r t m a r i j u a n a o r t h a t t h e

b l u e v a n w o u l d b e u s e d t o d o s o o r t h a t h e k n e w o f t h e e x i s t e n c e o f t h e p i s t o l

. I d

.

S u f f i c i e n t e v i d e n c e s u p p o r t s b o t h O r o z c o

- C u e l l a r a n d V i l l e g a s

- T e l l o ’ s

c o n v i c t i o n s

. S e e H a r r i s

, 2 0 F

. 3 d a t 4 5 2

. T h o u g h t h e e v i d e n c e a g a i n s t O r o z c o

C u e l l a r a n d V i l l e g a s

- T e l l o i s n o t p l e n t i f u l

, i t i s n o t s o s c a n t a s t o s u g g e s t t h a t n o

r e a s o n a b l e j u r y c o u l d h a v e f o u n d t h e m g u i l t y b e y o n d a r e a s o n a b l e d o u b t

. S e e

S e p u l v e d a

, 1 1 5 F

. 3 d a t 8 8 8 ; G u n n

, 3 6 9 F

. 3 d a t 1 2 3 4

. T h e j u r y d i d n o t n e e d t o

s p e c u l a t e

, b u t c o u l d r e a s o n a b l y i n f e r f r o m t h e e v i d e n c e t h a t O r o z c o

- C u e l l a r a n d

V i l l e g a s

- T e l l o ( 1 ) k n e w o f t h e c o n s p i r a c y

, a s t h e y p u r c h a s e d p h o n e s

, s e e m i n g l y

t o g e t h e r

, a n d t r a v e l e d t o t h e s i t e w h e r e t h e m a r i j u a n a w a s t o b e r e t r i e v e d ; a n d

( 2 ) v o l u n t a r i l y j o i n e d t h e c o n s p i r a c y

, a s V i l l e g a s

- T e l l o d r o v e t h e U

- H a u l a n d

15O r o z c o

- C u e l l a r p a r t i c i p a t e d i n t h e l e a d c a r

- l o a d c a r

- c h a s e c a r d r i v i n g p a t t e r n

.

S e e C h a r l e s

, 3 1 3 F

. 3 d a t 1 2 8 4

. T h e j u r y a l s o c o u l d h a v e i n f e r r e d f r o m t h e f a c t s

t h a t t h e p a r t i e s u s e d p h o n e s a n d d r o v e i n a p a t t e r n c o m m o n l y u s e d b y d r u g d e a l e r s

a n d c o u r i e r s t h a t V i l l e g a s

- T e l l o k n e w h e w a s r e t r i e v i n g m a r i j u a n a r a t h e r t h a n

, s a y

,

s t o l e n f u r n i t u r e

. S e e i d

.

A l s o

, a l t h o u g h t h e e v i d e n c e c o u l d s u p p o r t a c o n c l u s i o n o f i n n o c e n c e

, a n d

V i l l e g a s

- T e l l o t e s t i f

i e d t o a s p e c i f

i c c o n s t r u c t i o n s u g g e s t i n g i n n o c e n c e

, t h e j u r y

w a s f r e e t o r e j e c t V i l l e g a s

- T e l l o ’ s s t o r y a n d c h o o s e t h e c o n s t r u c t i o n s u g g e s t i n g

g u i l t

. S e e S e p u l v e d a

, 1 1 5 F

. 3 d a t 8 8 8 ; E l l i s o r

, 5 2 2 F

. 3 d a t 1 2 7 2

.

C

. M i n o r

- R o l e R e d u c t i o n

W e r e v i e w t h e d i s t r i c t c o u r t ’ s f i n d i n g c o n c e r n i n g t h e d e f e n d a n t ’ s r o l e i n t h e

o f f e n s e f o r c l e a r e r r o r

. U n i t e d S t a t e s v

. D e V a r o n

, 1 7 5 F

. 3 d 9 3 0

, 9 3 7 ( 1 1 t h C i r

.

1 9 9 9 ) ( e n b a n c )

. T h e d e f e n d a n t b e a r s t h e b u r d e n o f p r o v i n g t h a t h e d e s e r v e s a

m i t i g a t i n g

- r o l e r e d u c t i o n b y a p r e p o n d e r a n c e o f t h e e v i d e n c e

. U n i t e d S t a t e s v

.

B o y d

, 2 9 1 F

. 3 d 1 2 7 4

, 1 2 7 7 ( 1 1 t h C i r

. 2 0 0 2 )

.

A c c o r d i n g t o U

. S

. S

. G

. § 3 B 1

. 2

, a d i s t r i c t c o u r t m a y d e c r e a s e a d e f e n d a n t ’ s

o f f e n s e l e v e l b y t w o l e v e l s i f i t f i n d s t h e d e f

e n d a n t w a s a “ m i n o r p a r t i c i p a n t ” i n t h e

c r i m i n a l a c t i v i t y

. A “ m i n o r p a r t i c i p a n t ” i s a d e f e n d a n t “ w h o i s l e s s c u l p a b l e t h a n

m o s t o t h e r p a r t i c i p a n t s

, b u t w h o s e r o l e c o u l d n o t b e d e s c r i b e d a s m i n i m a l

. ” I d

. a t

16c o m m e n t

. ( n

. 5 )

.

W e h a v e e s t a b l i s h e d a t w o

- p r o n g e d a p p r o a c h f o r d e t e r m i n i n g w h e t h e r a

m i n o r

- r o l e r e d u c t i o n i s w a r r a n t e d

. D e V a r o n

, 1 7 5 F

. 3 d a t 9 4 0

. F i r s t

, “ [ o ] n l y i f t h e

d e f e n d a n t c a n e s t a b l i s h t h a t [ h e ] p l a y e d a r e l a t i v e l y m i n o r r o l e i n t h e c o n d u c t f o r

w h i c h [ h e ] h a s a l r e a d y b e e n h e l d a c c o u n t a b l e

- n o t a m i n o r r o l e i n a n y l a r g e r

c r i m i n a l c o n s p i r a c y

- s h o u l d t h e d i s t r i c t c o u r t g r a n t a d o w n w a r d a d j u s t m e n t f

o r

m i n o r r o l e i n t h e o f

f e n s e

. ” I d

. a t 9 4 4

. W e e x p l a i n e d t h a t t h e p u r p o s e b e h i n d t h i s

d o w n w a r d a d

j u s t m e n t i s t o c u r t a i l t h e r i s k t h a t

, “ g i v e n t h e r e l a t i v e l y b r o a d

d e f i n i t i o n o f r e l e v a n t c o n d u c t u n d e r [ U

. S

. S

. G

. ] § 1 B 1

. 3

, s o m e d e f e n d a n t s m a y b e

h e l d a c c o u n t a b l e f

o r c o n d u c t t h a t i s m u c h b r o a d e r t h a n t h e i r s p e c i f i c a c t s

. ” I d

. a t

9 4 1

.

S e c o n d

, “ t h e d i s t r i c t c o u r t m a y a l s o m e a s u r e t h e d e f e n d a n t ’ s c u l p a b i l i t y i n

c o m p a r i s o n t o t h a t o f o t h e r p a r t i c i p a n t s i n t h e r e l e v a n t c o n d u c t

. ” I d

. a t 9 4 0

, 9 4 4

.

W e o u t l i n e d t w o l i m i t i n g p r i n c i p l e s t h a t c o n t r o l t h i s c o m p a r i s o n : “ F i r s t

, t h e d i s t r i c t

c o u r t s h o u l d l o o k t o o t h e r p a r t i c i p a n t s o n l y t o t h e e x t e n t t h a t t h e y a r e i d e n t i f i a b l e

o r d i s c e r n a b l e f

r o m t h e e v i d e n c e

. T h i s i s a f a c t

- i n t e n s i v e i n q u i r y

. S e c o n d

, t h e

d i s t r i c t c o u r t m a y c o n s i d e r o n l y t h o s e p a r t i c i p a n t s w h o w e r e i n v o l v e d i n t h e

r e l e v a n t c o n d u c t a t t r i b u t e d t o t h e d e f e n d a n t

. ” I d

. a t 9 4 4

. W e a l s o e x p l a i n e d t h a t

t h e d e f e n d a n t m u s t b e l e s s c u l p a b l e t h a n m o s t o t h e r p a r t i c i p a n t s i n h i s r e l a t i v e

17c o n d u c t a n d r e c o g n i z e d t h e p o s s i b i l i t y t h a t n o p a r t i c i p a n t p l a y e d a m i n o r r o l e

. I d

.

T h e d i s t r i c t c o u r t d i d n o t c l e a r l y e r r i n d e n y i n g O r o z c o

- C u e l l a r a m i n o r

- r o l e

r e d u c t i o n

. S e e D e V a r o n

, 1 7 5 F

. 3 d a t 9 3 7

. T h e c o n d u c t f o r w h i c h O r o z c o

- C u e l l a r

w a s h e l d a c c o u n t a b l e w a s c o n s p i r i n g t o p o s s e s s w i t h i n t e n t t o d i s t r i b u t e m a r i j u a n a

.

E a c h o f h i s c o

- i n d i c t e e s a l s o w a s h e l d a c c o u n t a b l e f o r t h i s c o n d u c t

. R e g a r d i n g t h e

m a n d a t o r y f

i r s t p r o n g

, t h e e v i d e n c e p r e s e n t e d a t t r i a l d e m o n s t r a t e d t h a t O r o z c o

C u e l l a r ’ s r o l e w i t h i n t h e c o n s p i r a c y w a s h e l p i n g t o t r a n s p o r t t h e m a r i j u a n a f r o m

A t l a n t a t o S o u t h C a r o l i n a

. S e e D e V a r o n

, 1 7 5 F

. 3 d a t 9 4 0

. G i v e n t h a t t h e r e w a s n o

e v i d e n c e t h a t h e w a s m e a n t t o h e l p d i s t r i b u t e t h e m a r i j u a n a

, h e m a y h a v e b e e n h e l d

a c c o u n t a b l e f

o r c o n d u c t t h a t w a s m u c h b r o a d e r t h a n h i s a c t u a l c o n d u c t

. S e e i d

. a t

9 4 1

.

H o w e v e r

, r e g a r d i n g t h e s e c o n d p r o n g

, i t a p p e a r s t h a t t w o o f h i s c o

- i n d i c t e e s

,

V i l l e g a s

- T e l l o a n d P u l i d o

- T e j e d o

, p e r f

o r m e d t h e s a m e r o l e a s O r o z c o

- C u e l l a r a n d

t h e o t h e r o f h i s c o

- i n d i c t e e s

, P a r t i d a

, p e r f o r m e d t h e s i m i l a r l y l i m i t e d r o l e o f

m e e t i n g a n d c o u n t i n g t h e b o x e s a t t h e w a r e h o u s e

. S e e D e V a r o n

, 1 7 5 F

. 3 d a t 9 4 0

,

9 4 4

. G i v e n t h a t O r o z c o

- C u e l l a r p e r f o r m e d t h e s a m e o r s i m i l a r r o l e w i t h i n t h e

c o n s p i r a c y a s h i s c o d e f

e n d a n t s

, h e w a s n o t l e s s c u l p a b l e t h a n m o s t o t h e r

p a r t i c i p a n t s i n h i s r e l a t i v e c o n d u c t

. S e e i d

. a t 9 4 4

.

A F F I R M E D

.

18