# C_2006244EN.01001201.xml

| 11.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 244/12 |
| --- | --- | --- | --- |

11.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 244/12

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 244/04)

(Text with EEA relevance)

| Date of adoption of the decision | 19.7.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 140/06 |
| Member State | Lithuania |
| Title | Dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų |
| Legal basis | LR bausmių vykdymo kodeksas (patvirtintas LR 2002 m. birželio 27 d.įstatymu Nr. IX-994); LR Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės strateginių tikslų (prioritetų)“ (2005 m. vasario 28 d. Nr. 221); Dotacijų teikimo valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų taisyklės |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Employment — Training |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual expenditure planned (in millions of national currency): 1,1 LTL
  Overall aid amount granted (in millions of national currency): 6,6 LTL |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 2006-2011 |
| Name and address of the granting authority | Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos |
| L. Sapiegos g. 1 |
| LT-10312 Vilnius |

Date of adoption of the decision

19.7.2006

Reference number of the aid

N 140/06

Member State

Lithuania

Title

Dotacijų teikimas valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų

Legal basis

LR bausmių vykdymo kodeksas (patvirtintas LR 2002 m. birželio 27 d.įstatymu Nr. IX-994); LR Vyriausybės nutarimas „Dėl Lietuvos Respublikos Vyriausybės strateginių tikslų (prioritetų)“ (2005 m. vasario 28 d. Nr. 221); Dotacijų teikimo valstybės įmonėms prie pataisos įstaigų taisyklės

Type of measure

Aid scheme

Objective

Employment — Training

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual expenditure planned (in millions of national currency): 1,1 LTL

Overall aid amount granted (in millions of national currency): 6,6 LTL

Intensity

50 %

Duration

2006-2011

Name and address of the granting authority

Kalėjimų departamentas prie LR teisingumo ministerijos

L. Sapiegos g. 1

LT-10312 Vilnius

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.7.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 228/06 |
| Member State | Estonia |
| Title | Remediation of Arsaco Site on Tõrvajõgi |
| Legal basis | Keskonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus: “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtse programmdokumendi 2004 — 2006”; Prioriteet nr 4: “Infrastruktuur ja kohalik areng” (ERDF). |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Environmental protection (transport, storage, communication) |
| Intensity | 82 % |

Date of adoption of the decision

11.7.2006

Reference number of the aid

N 228/06

Member State

Estonia

Title

Remediation of Arsaco Site on Tõrvajõgi

Legal basis

Keskonnaministri 22. märtsi 2005. a määrus: “Eesti riikliku arengukava Euroopa Liidu struktuurifondide kasutuselevõtuks — ühtse programmdokumendi 2004 — 2006”; Prioriteet nr 4: “Infrastruktuur ja kohalik areng” (ERDF).

Type of measure

Aid scheme

Objective

Environmental protection (transport, storage, communication)

Intensity

82 %

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 5.7.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 277/06 |
| Member State | Poland |
| Region | Dolnośląskie Voivodship |
| Title | Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy |
| Legal basis | Projekt uchwały Rady Miejskiej Gminy Lwówek Śląski w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy i Miasta Lwówek Śląski
  Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 z późn. zm. |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Tax advantage |
| Budget | PLN 2,5 million |
| Intensity | 50 % |
| Duration | 31.12.2006 |
| Economic sectors | All sectors |
| Name and address of the granting authority | Burmistrz Gimny i Miasta Lwówek Śląski |
| Al. Wojska Polskiego 25 A |
| PL-59-600 Lwówek Śląski |

Date of adoption of the decision

5.7.2006

Reference number of the aid

N 277/06

Member State

Poland

Region

Dolnośląskie Voivodship

Title

Projekt uchwały Rady Miasta Zduńska Wola w sprawie zwolnień od nieruchomości dla przedsiębiorców tworzących nowe inwestycje lub nowe miejsca pracy

Legal basis

Projekt uchwały Rady Miejskiej Gminy Lwówek Śląski w sprawie zwolnień z podatku od nieruchomości dla przedsiębiorców na terenie Gminy i Miasta Lwówek Śląski

Art. 7 Ustawy o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz. U. z 2002 r. Nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Tax advantage

Budget

PLN 2,5 million

Intensity

50 %

Duration

31.12.2006

Economic sectors

All sectors

Name and address of the granting authority

Burmistrz Gimny i Miasta Lwówek Śląski

Al. Wojska Polskiego 25 A

PL-59-600 Lwówek Śląski

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 11.4.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | N 406/05 |
| Member State | Spain |
| Region | Cataluña |
| Title | Programa de incentivos a la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana |
| Legal basis | Orden TRI/268/2005, de 6 de junio de 2005 (DOGC 4407, de 16/6/2005) |
| Type of measure | Aid scheme |
| Objective | Regional development |
| Form of aid | Direct grant |
| Budget | Annual expenditure planned:EUR 3 millions
  Overall aid amount granted: EUR 6 millions |
| Intensity | 10 % to 20 % |
| Duration | 31.12.2006 |
| Economic sectors | All sectors |

Date of adoption of the decision

11.4.2006

Reference number of the aid

N 406/05

Member State

Spain

Region

Cataluña

Title

Programa de incentivos a la creación de ocupación ligada a proyectos de nueva inversión empresarial considerados estratégicos para la economía catalana

Legal basis

Orden TRI/268/2005, de 6 de junio de 2005 (DOGC 4407, de 16/6/2005)

Type of measure

Aid scheme

Objective

Regional development

Form of aid

Direct grant

Budget

Annual expenditure planned:EUR 3 millions

Overall aid amount granted: EUR 6 millions

Intensity

10 % to 20 %

Duration

31.12.2006

Economic sectors

All sectors

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

| Date of adoption of the decision | 4.7.2006 |
| --- | --- |
| Reference number of the aid | NN 16/06 |
| Member State | Italy |
| Title | Aiuto per il salvataggio a favore di Compagnia Italiana Turismo |
| Legal basis | Decreto-legge n. 35 del 14 marzo 2005 e n. 347 del 23 dicembre 2003 |
| Type of measure | Individual aid |
| Objective | Rescue of firms in difficulty |
| Form of aid | Guarantee |
| Budget | Annual budget: -; Overall budget: EUR 75 million |
| Duration | 19 January 2006 — 19 July 2006 |
| Economic sectors | Hotels and restaurants (tourism) |

Date of adoption of the decision

4.7.2006

Reference number of the aid

NN 16/06

Member State

Italy

Title

Aiuto per il salvataggio a favore di Compagnia Italiana Turismo

Legal basis

Decreto-legge n. 35 del 14 marzo 2005 e n. 347 del 23 dicembre 2003

Type of measure

Individual aid

Objective

Rescue of firms in difficulty

Form of aid

Guarantee

Budget

Annual budget: -; Overall budget: EUR 75 million

Duration

19 January 2006 — 19 July 2006

Economic sectors

Hotels and restaurants (tourism)

The authentic text(s) of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://ec.europa.eu/community_law/state_aids/

---