# C_2006254EN.01000401.xml

| 20.10.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 254/4 |
| --- | --- | --- | --- |

20.10.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 254/4

---

Information communicated by Member States regarding State aid granted under Commission Regulation (EC) No 2204/2002 of 12 December 2002 on the application of Articles 87 and 88 of the EC Treaty to State aid for employment

(2006/C 254/03)

(Text with EEA relevance)

| Aid No | XE 7/06 |
| --- | --- |
| Member State | Poland |
| Region | Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02 |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | State aid employment scheme within the block exemption framework — Dzierżoniów |
| Legal basis | Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.) |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Annual overall amount | EUR 0,125 million — PLN 0,5 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes |
| Date of implementation | 7.11.2005. |
| Duration of scheme or individual aid award | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Article 4: Creation of employment | Yes |
| Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Yes |
| Article 6: Employment of disabled workers | |
| Economic sectors concerned | All Community sectors (1) eligible for employment aid | Yes |
| Name and address of the granting authority | Urząd Miasta |
| Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów |
| Other information | — |
| Aid subject to prior notification to the Commission | In conformity with Article 9 of the Regulation | Yes |

Aid No

XE 7/06

Member State

Poland

Region

Podregion 1 — jeleniogórsko-wałbrzyski — 3.02.01.02

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

State aid employment scheme within the block exemption framework — Dzierżoniów

Legal basis

Uchwała nr XLIII/297/05 Rady Miejskiej Dzierżoniowa z dnia 27 czerwca 2005 r. Art. 7 ust. 3 ustawy z dnia 12 stycznia 1991 r. o podatkach i opłatach lokalnych (Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84, z poz. 84 z późn. zm.)

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Annual overall amount

EUR 0,125 million — PLN 0,5 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes

Date of implementation

7.11.2005.

Duration of scheme or individual aid award

Until 31.12.2006

Objective of aid

Article 4: Creation of employment

Yes

Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Yes

Article 6: Employment of disabled workers

Economic sectors concerned

All Community sectors (1) eligible for employment aid

1

Yes

Name and address of the granting authority

Urząd Miasta

Rynek 1, PL-58-200 Dzierżoniów

Other information

—

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

Yes

| Aid No | XE 22/06 |
| --- | --- |
| Member State | Italy |
| Region | Toscana |
| Title of aid scheme or name of company receiving individual aid | Aid for companies that promote employment operating in the region of Tuscany in sectors exposed to international competition |
| Legal basis | Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato ‘A’ |
| Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company | Annual overall amount | EUR 3,28 million each for 2005 and 2006 — a total of EUR 6,56 million |
| Loans guaranteed | |
| Maximum aid intensity | In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation | Yes, except for recruitment under a fixed-term contract, where the maximum aid intensity is reduced by half |
| Date of implementation | The adopted scheme provides for the adoption of notices subsequent to the act which constitutes the legal basis for the aid scheme |
| Duration of scheme | Until 31.12.2006 |
| Objective of aid | Article 4: Creation of employment | Yes |
| Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers | Yes |
| Article 6: Employment of disabled workers | Yes |
| Economic sectors concerned | All Community sectors (2) eligible for employment aid | Yes |
| Name and address of the granting authority | Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali |
| Piazza della Libertà, n. 15, Firenze |
| Tel. (39) 055 438 23 57 |
| Fax. (39) 055 438 23 55 |
| Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it |

Aid No

XE 22/06

Member State

Italy

Region

Toscana

Title of aid scheme or name of company receiving individual aid

Aid for companies that promote employment operating in the region of Tuscany in sectors exposed to international competition

Legal basis

Delibera della Giunta Regionale della Toscana n. 1233 del 6 dicembre 2004, così come modificata dalla DGRT n. 1351 del 20 dicembre 2004, e relativo Allegato ‘A’

Annual expenditure planned or overall amount of individual aid granted to the company

Annual overall amount

EUR 3,28 million each for 2005 and 2006 — a total of EUR 6,56 million

Loans guaranteed

Maximum aid intensity

In conformity with Articles 4(2)-(5), 5 and 6 of the Regulation

Yes, except for recruitment under a fixed-term contract, where the maximum aid intensity is reduced by half

Date of implementation

The adopted scheme provides for the adoption of notices subsequent to the act which constitutes the legal basis for the aid scheme

Duration of scheme

Until 31.12.2006

Objective of aid

Article 4: Creation of employment

Yes

Article 5: Recruitment of disadvantaged and disabled workers

Yes

Article 6: Employment of disabled workers

Yes

Economic sectors concerned

All Community sectors (2) eligible for employment aid

2

Yes

Name and address of the granting authority

Regione Toscana, Settore FSE e Sistema della Formazione della Direzione Generale delle Politiche Formative e dei Beni Culturali

Piazza della Libertà, n. 15, Firenze

Tel. (39) 055 438 23 57

Fax. (39) 055 438 23 55

Email: l.falchini@mail.regione.toscana.it

Other information

The aid scheme is co-financed under the European Social Fund as part of the Objective 3 regional operational programme for Tuscany 2000-2006, priorities A, B, D and E

Aid subject to prior notification to the Commission

In conformity with Article 9 of the Regulation

No

---

(1)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

1

(2)  With the exception of the shipbuilding sector and of other sectors subject to special rules in regulations and directives governing all state aid within the sector.

2

---