# C_2006112EN.01000801.xml

| 12.5.2006 | EN | Official Journal of the European Union | C 112/8 |
| --- | --- | --- | --- |

12.5.2006

EN

Official Journal of the European Union

C 112/8

---

Authorisation for State aid pursuant to Articles 87 and 88 of the EC Treaty

Cases where the Commission raises no objections

(2006/C 112/06)

(Text with EEA relevance)

| Date of adoption: | 10.2.2006 |
| --- | --- |
| Number of the aid: | N 306/2005 |
| Member State: | Slovakia |
| Region: | Západoslovenský kraj [Západne Slovensko] |
| Title: | Welding Operations Services Slovakia, s.r.o. |
| Legal basis: | 1. | Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci, v znení neskorších predpisov |

Date of adoption:

10.2.2006

Number of the aid:

N 306/2005

Member State:

Slovakia

Region:

Západoslovenský kraj [Západne Slovensko]

Title:

Welding Operations Services Slovakia, s.r.o.

Legal basis:

1.

Zákon č. 231/1999 Z. z. o štátnej pomoci, v znení neskorších predpisov

| 2. | Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovej úľavy |
| --- | --- |

2.

Zákon č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov, najmä § 2 ods. 1 písm. a) zákona č. 565/2001 Z. z. o investičných stimuloch v znení neskorších predpisov; stanovuje, že investičnými stimulmi je štátna pomoc na počiatočné investície poskytovaná na obstaranie hmotného investičného majetku a nehmotného investičného majetku potrebného na začatie výroby vo forme daňovej úľavy

| 3. | Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov a zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003 |
| --- | --- |

3.

Zákon č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov a zákon č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení neskorších predpisov, v znení účinnom k 31. decembru 2003, najmä § 52 ods. 4 zákona č. 595/2003 Z. z. o dani z príjmov, v znení neskorších predpisov, za podmienok uvedených v § 35b zákona č. 366/1999 Z. z. o daniach z príjmov, v znení účinnom k 31. decembru 2003

Objectives:

Regional development — Employment [Limited to the manufacturing industry]

Budget:

SKK 46 968 000 [EUR 1 176 082]

Maximum aid intensity:

19 %

Other information:

Individual aid — Tax advantage

The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

| Date of adoption: | 7.2.2006 |
| --- | --- |
| Number of the aid: | N 611/2005 |
| Member State: | Poland [Wielkopolskie] |
| Title: | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców mieście Gorzowie Wielkopolskim |
| Legal basis: | Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
  Załącznik do Uchwały Rady Miasta: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Gorzowie Wielkopolskim |
| Objective: | Regional development [All sectors] |
| Budget: | Overall aid amount planned: PLN 2 million |
| Duration: | End date: 31.12.2006 |
| Maximum aid intensity: | 50 % |
| Other information: | Tax advantage |
| The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids |

Date of adoption:

7.2.2006

Number of the aid:

N 611/2005

Member State:

Poland [Wielkopolskie]

Title:

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców mieście Gorzowie Wielkopolskim

Legal basis:

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Załącznik do Uchwały Rady Miasta: Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w mieście Gorzowie Wielkopolskim

Objective:

Regional development [All sectors]

Budget:

Overall aid amount planned: PLN 2 million

Duration:

End date: 31.12.2006

Maximum aid intensity:

50 %

Other information:

Tax advantage

The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

| Date of adoption: | 7.2.2006 |
| --- | --- |
| Number of the aid: | N 625/2005 |
| Member State: | Poland [Dolnośląskie] |
| Title: | Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów |
| Legal basis: | Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.
  Uchwała Rady Miejskiej w Żarowie w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów |
| Objective: | Regional development [All sectors] |
| Budget: | Overall aid amount planned: PLN 5 million |
| Duration: | End date: 31.12.2006 |
| Maximum aid intensity: | 50 % |
| Other information: | Tax advantage |
| The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:
  http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids |

Date of adoption:

7.2.2006

Number of the aid:

N 625/2005

Member State:

Poland [Dolnośląskie]

Title:

Program pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów

Legal basis:

Ustawa o podatkach i opłatach lokalnych z dnia 12 stycznia 1991 r., Dz.U. z 2002 r. nr 9, poz. 84 z późn. zm.

Uchwała Rady Miejskiej w Żarowie w sprawie przyjęcia programu pomocy regionalnej dla przedsiębiorców udzielanej w Gminie Żarów

Objective:

Regional development [All sectors]

Budget:

Overall aid amount planned: PLN 5 million

Duration:

End date: 31.12.2006

Maximum aid intensity:

50 %

Other information:

Tax advantage

The authentic text of the decision, from which all confidential information has been removed, can be found at:

http://europa.eu.int/comm/secretariat_general/sgb/state_aids

---