# Úřední věstník C 214/2008

| | ISSN 1725-5163 |
| --- | --- |
| Úřední věstník
  Evropské unie | C 214 |
| | |
| České vydání | Informace a oznámení | Svazek 5122. srpna 2008 |

ISSN 1725-5163

Úřední věstník

Evropské unie

C 214

České vydání

Informace a oznámení

Svazek 5122. srpna 2008

---

| Oznámeníč. | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informace |
| | INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE |
| | Komise |
| 2008/C 214/01 | Směnné kurzy vůči euru | 1 |
| | INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ |
| 2008/C 214/02 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 214/03 | Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001 | 6 |

Oznámeníč.

Obsah

Strana

IV   Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

2008/C 214/01

Směnné kurzy vůči euru

1

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

2008/C 214/02

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

2

2008/C 214/03

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

6

| | V   Oznámení |
| --- | --- |
| | SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ |
| | Komise |
| 2008/C 214/04 | MEDIA 2007 — Výzva k předkládání žádostí – EACEA/19/88 — Opatření na podporu propagace a přístupu na trh | 10 |
| | ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE |
| | Komise |
| 2008/C 214/05 | Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 12 |
| 2008/C 214/06 | Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků | 13 |
| 2008/C 214/07 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  ) | 14 |
| 2008/C 214/08 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/Intergen) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 15 |
| 2008/C 214/09 | Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  ) | 16 |

V   Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

2008/C 214/04

MEDIA 2007 — Výzva k předkládání žádostí – EACEA/19/88 — Opatření na podporu propagace a přístupu na trh

10

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

2008/C 214/05

Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

12

2008/C 214/06

Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

13

2008/C 214/07

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester) (
  1
  )

1

14

2008/C 214/08

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/Intergen) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

15

2008/C 214/09

Předběžné oznámení o spojení podniků (Věc č. COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications) — Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem (
  1
  )

1

16

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významem pro EHP |

---

(1)   Text s významem pro EHP

1

| CS | |
| --- | --- |

CS

---

IV Informace

INFORMACE ORGÁNŮ A INSTITUCÍ EVROPSKÉ UNIE

Komise

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/1 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/1

---

Směnné kurzy vůči euru (1)

21. srpna 2008

(2008/C 214/01)

1 euro=

| | měna | směnný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | americký dolar | 1,4814 |
| JPY | japonský jen | 160,35 |
| DKK | dánská koruna | 7,4595 |
| GBP | britská libra | 0,79360 |
| SEK | švédská koruna | 9,3825 |
| CHF | švýcarský frank | 1,6172 |
| ISK | islandská koruna | 122,21 |
| NOK | norská koruna | 7,9450 |
| BGN | bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | česká koruna | 24,385 |
| EEK | estonská koruna | 15,6466 |
| HUF | maďarský forint | 233,88 |
| LTL | litevský litas | 3,4528 |
| LVL | lotyšský latas | 0,7032 |
| PLN | polský zlotý | 3,3123 |
| RON | rumunský lei | 3,5319 |
| SKK | slovenská koruna | 30,307 |
| TRY | turecká lira | 1,7660 |
| AUD | australský dolar | 1,7011 |
| CAD | kanadský dolar | 1,5598 |
| HKD | hongkongský dolar | 11,5654 |
| NZD | novozélandský dolar | 2,0738 |
| SGD | singapurský dolar | 2,0905 |
| KRW | jihokorejský won | 1 561,77 |
| ZAR | jihoafrický rand | 11,4312 |
| CNY | čínský juan | 10,1390 |
| HRK | chorvatská kuna | 7,1700 |
| IDR | indonéská rupie | 13 556,29 |
| MYR | malajsijský ringgit | 4,9480 |
| PHP | filipínské peso | 67,350 |
| RUB | ruský rubl | 36,0720 |
| THB | thajský baht | 50,294 |
| BRL | brazilský real | 2,3922 |
| MXN | mexické peso | 14,9918 |

měna

směnný kurz

USD

americký dolar

1,4814

JPY

japonský jen

160,35

DKK

dánská koruna

7,4595

GBP

britská libra

0,79360

SEK

švédská koruna

9,3825

CHF

švýcarský frank

1,6172

ISK

islandská koruna

122,21

NOK

norská koruna

7,9450

BGN

bulharský lev

1,9558

CZK

česká koruna

24,385

EEK

estonská koruna

15,6466

HUF

maďarský forint

233,88

LTL

litevský litas

3,4528

LVL

lotyšský latas

0,7032

PLN

polský zlotý

3,3123

RON

rumunský lei

3,5319

SKK

slovenská koruna

30,307

TRY

turecká lira

1,7660

AUD

australský dolar

1,7011

CAD

kanadský dolar

1,5598

HKD

hongkongský dolar

11,5654

NZD

novozélandský dolar

2,0738

SGD

singapurský dolar

2,0905

KRW

jihokorejský won

1 561,77

ZAR

jihoafrický rand

11,4312

CNY

čínský juan

10,1390

HRK

chorvatská kuna

7,1700

IDR

indonéská rupie

13 556,29

MYR

malajsijský ringgit

4,9480

PHP

filipínské peso

67,350

RUB

ruský rubl

36,0720

THB

thajský baht

50,294

BRL

brazilský real

2,3922

MXN

mexické peso

14,9918

---

(1)

Zdroj: referenční směnné kurzy jsou publikovány ECB.

---

INFORMACE ČLENSKÝCH STÁTŮ

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/2 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/2

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 214/02)

Číslo XA: XA 140/08

Členský stát: Lotyšsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Atbalsta shēma “Atbalsts produktīvu ilggadīgo stādījumu ierīkošanai”

Právní základ: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 6. pielikuma 3. programma 20.–34. punkts

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Celková částka režimu podpory v roce 2008: 400 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2008: 400 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2009: 450 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2009: 450 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2010: 500 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2010: 500 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2011: 550 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2011: 550 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2012: 600 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2012: 600 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2013: 650 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2013: 650 000 LVL

Maximální míra podpory: Míra podpory činí 40 %.

Způsobilými položkami výdajů týkajících se zřízení trvalých produktivních plantáží jsou tyto položky:

Výše podpory činí 40 % nákladů na zřízení plantáže a podléhá maximálním částkám uvedeným v tabulce níže

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. 12. 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je zajistit výkonnost produkce ovoce a bobulovin tím, že se z ní učiní konkurenceschopné a multifunkční odvětví.

Podpora se poskytuje podle článku 4 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Podpora je určena malým a středním podnikům působícím v produkci primárních zemědělských produktů.

Podpora je určena pro odvětví rostlinné produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa internetových stránek: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/6.pielikums.doc

Další informace: Podpora se neudělí se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl

Číslo XA: XA 141/08

Členský stát: Lotyšsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Atbalsta shēma „Atbalsts kvalitatīvas sēklas sagatavošanai un izmantošanai“

Právní základ: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 3. pielikuma IX atbalsta programma 53.–58. punkts

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Celková částka režimu podpory v roce 2008: 80 000 LVL. |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2008: 80 000 LVL.

| | Celková částka režimu podpory v roce 2009: 100 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2009: 100 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2010: 120 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2010: 120 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2011: 140 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2011: 140 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2012: 160 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2012: 160 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2013: 180 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2013: 180 000 LVL

Maximální míra podpory: Podpora na produkci a využití jakostního osiva se poskytuje ve výši 100 %, pokud jde o poradenské služby poskytované třetími stranami, na honoráře za služby, které nepředstavují trvalou nebo pravidelnou činnost a nesouvisejí s běžnými provozními výdaji podniku.

V roce 2008 se Státní službě pro ochranu rostlin poskytuje podpora pro tyto poskytované služby:

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. 12. 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je zvýšit produkci a využití jakostního osiva obilovin, pícnin, olejnatých a přadných plodin.

Podpora se poskytuje podle čl. 15 odst. 2 písm. c) nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Režim je určen malým a středním podnikům působícím v produkci primárních zemědělských produktů.

Podpora je určena pro odvětví rostlinné produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa internetových stránek: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/3.pielikums.doc

Další informace: Podpora produkce a využití jakostního osiva pro malé a střední podniky působící v prvotní produkci zemědělských produktů se bude poskytovat v souladu s nařízením (ES) č. 1857/2006: v souladu s čl. 15 odst. 3 se podpora poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb, nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům a v souladu s čl. 15 odst. 4 k ní bude mít přístup každá způsobilá osoba v dotčené oblasti na základě objektivně stanovených podmínek.

Podpora je určena malým a středním podnikům působícím v prvotní produkci zemědělských produktů a poskytuje se ve formě služeb poskytovaných Státní službou pro ochranu rostlin.

Zprostředkovatelským podnikům žádná podpora nezůstává; veškerá podpora je předána konečným příjemcům.

Podpora se neudělí se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl

Číslo XA: XA 146/08

Členský stát: Lotyšsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Atbalsta shēma „Atbalsts lauksaimniecības izstādei“

Právní základ: Ministru kabineta noteikumi „Noteikumi par valsts atbalstu lauksaimniecībai 2008. gadā un tā piešķiršanas kārtību“ 4. pielikuma III atbalsta programma 54.–57. punkts

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku:

| | Celková částka režimu podpory v roce 2008: 40 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2008: 40 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2009: 42 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2009: 42 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2010: 44 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2010: 44 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2011: 46 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2011: 46 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2012: 48 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2012: 48 000 LVL

| | Celková částka režimu podpory v roce 2013: 50 000 LVL |
| --- | --- |

Celková částka režimu podpory v roce 2013: 50 000 LVL

Maximální míra podpory: Podpora pro zemědělské výstavy se poskytuje v míře 100 %, pokud jde o tyto výdaje:

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Do 30. 12. 2013

Cíl podpory: Cílem podpory je uspořádat zemědělskou výstavu, na níž proběhnou terénní soutěže a ukázky činností pro zemědělce, bude předvedeno zemědělské strojní zařízení a zvířata, poskytnuty informace o možné diverzifikaci venkova a uskuteční se soutěž v orbě.

Podpora se poskytuje v souladu s čl. 15 odst. 2 nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Režim se vztahuje na malé a střední podniky působící v prvotní produkci zemědělských produktů.

Podpora je určena pro odvětví rostlinné a živočišné produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Latvijas Republikas Zemkopības ministrija |
| --- |
| LV-1981 Rīga |

Latvijas Republikas Zemkopības ministrija

LV-1981 Rīga

Adresa internetových stránek: http://www.zm.gov.lv/doc_upl/4.pielikums.doc

Další informace: Podpora pro ukázky činností v zemědělských podnicích a na zemědělských výstavách pro malé a střední podniky působící v prvotní produkci zemědělských produktů se bude poskytovat v souladu s nařízením (ES) č. 1857/2006: v souladu s čl. 15 odst. 3 se podpora poskytne ve formě věcných plnění dotovaných služeb, nebude zahrnovat přímé platby peněžních částek producentům a v souladu s čl. 15 odst. 4 k ní bude mít přístup každá způsobilá osoba v dotčené oblasti na základě objektivně stanovených podmínek. Zprostředkovatelským podnikům žádná podpora nezůstává; veškerá podpora je předána konečným příjemcům.

Podpora se neudělí se zpětnou platností na činnosti, které příjemce již podnikl

Číslo XA: XA 161/08

Členský stát: Itálie

Region: Provincia autonoma di Trento

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: „Programma di aiuti per la prevenzione, il controllo e l'eradicazione della malattia denominata ‚Apple proliferation‘ (Scopazzi del melo). Indennizzo per le perdite di reddito dovute all'abbattimento e alla distruzione degli impianti infetti“

Právní základ:

| | Článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| --- | --- |

Článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2391 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 2392 del 31 ottobre 2007

| | Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008 |
| --- | --- |

Deliberazione della Giunta provinciale n. 684 del 18 marzo 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 3 000 000 EUR

Maximální míra podpory: Podpora bude vyplacena do maximální výše 70 % způsobilých výdajů

Datum uskutečnění: Podpora se použije od 15. 12. 2007

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Podporu lze poskytovat do 31. 12. 2009

Cíl podpory: Odškodnit zemědělcům ztrátu příjmu způsobenou povinným poražením a neškodným odstraněním napadených stromů. Příslušná ustanovení: článek 10 nařízení (ES) č. 1857/2006

Stupeň podpory: Jsou způsobilá opatření až do výše 70 % způsobilých výdajů

Dotčené/á odvětví: Kód NACE: A 01.24 (Pěstování jádrového a peckového ovoce)

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Provincia autonoma di Trento |
| --- |
| Servizio Aziende agricole e territorio rurale |
| Via G.B. Trener, 3 |
| I-38100 Trento |

Provincia autonoma di Trento

Servizio Aziende agricole e territorio rurale

Via G.B. Trener, 3

I-38100 Trento

Adresa internetových stránek: http://www.delibere.provincia.tn.it/ricerca_delibere.asp

(stačí vložit číslo a rok referenčního rozhodnutí, které chcete konzultovat)

Další údaje: —

Číslo XA: XA 198/08

Členský stát: Španělsko

Region: Galicia

Název režimu podpory: Compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animales

Právní základ: Orden de ... de ... de 2008, por la que se establecen las compensaciones complementarias por la aplicación de programas de erradicación de enfermedades de los animais, e Galicia y se convocan para el año 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 880 000 EUR

Maximální míra podpory: 100 % náhrada ušlého zisku

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory: Do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Cílem těchto podpor je náhrada zisku ušlého následkem omezení činností v podnicích, kde byl zjištěn výskyt nakažlivých chorob. Zavedou se mechanismy pro nápravu a náhradu škod, které skutečně vznikly majiteli z důvodu zavedení povinných opatření souvisejících s programem prevence a eradikace chorob zvířat v souladu s článkem 10 nařízení (ES) č. 1857/2006, který stanoví, že podpora na odškodnění zemědělců za ztráty způsobené zavedením opatření prostředků eradikace chorob zvířat je slučitelná se společným trhem

Dotčené/á odvětví: Živočišná výroba

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Xunta de Galicia. Consellería del Medio Rural. Dirección General de Producción, Industrias y Calidad Agroalimentaria

Adresa internetových stránek: http://mediorural.xunta.es/externos/borrador_orde_lucro_2008.pdf

Další údaje: E-mailová adresa pro další informace:

dxpica.mediorural@xunta.es

maria.soledad.castro.diaz@xunta.es

---

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/6 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/6

---

Informace sdělené členskými státy o státních podporách poskytovaných podle nařízení Komise (ES) č. 1857/2006 o použití článků 87 a 88 Smlouvy na státní podporu pro malé a střední podniky působící v produkci zemědělských produktů a o změně nařízení (ES) č. 70/2001

(2008/C 214/03)

Číslo XA: XA 205/08

Členský stát: Nizozemsko

Region: —

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Tegemoetkoming in de genotyperingskosten bij schapen

Právní základ:

| — | Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008) |
| --- | --- |

—

Artikel 4, 16 en 17 van de Verordening van het Productschap Vee en Vlees van 14 mei 2008 houdende regels ter zake van de erkenning van fokprogramma's, gericht op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen, en, in het geval wordt deelgenomen aan een overeenkomstig deze verordening erkend fokprogramma, regels ter zake van de erkenning van een bepaalde TSE-resistente status van het bedrijf, de daarmee samenhangende bedrijfscertificering en regels ter zake van een te verkrijgen tegemoetkoming in de kosten (Verordening fokken op terugdringing TSE-gevoeligheid bij schapen (PVV) 2008)

| — | Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's |
| --- | --- |

—

Artikel 99 van de Regeling preventie, bestrijding en monitoring van besmettelijke dierziekten, zoönosen en TSE's

| — | článek 12 rozhodnutí Komise 2007/782/ES ze dne 30. listopadu 2007, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2008 a následující roky (Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 29) |
| --- | --- |

—

článek 12 rozhodnutí Komise 2007/782/ES ze dne 30. listopadu 2007, kterým se schvalují roční a víceleté programy a finanční příspěvek Společenství na eradikaci, tlumení a sledování některých nákaz zvířat a zoonóz předložené členskými státy pro rok 2008 a následující roky (Úř. věst. L 314, 1.12.2007, s. 29)

Roční výdaje plánované v rámci režimu nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 0,10 milionu EUR

Maximální míra podpory: 50 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Podpora malým a středním podnikům

Dotčené/á odvětví: Kód NACE A00122 – Chov ovcí, koz, koní, oslů, mul a mezků

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Productschap Vee en Vlees |
| --- |
| Postbus 460 |
| 2700 AL Zoetermeer |
| Nederland |

Productschap Vee en Vlees

Postbus 460

2700 AL Zoetermeer

Nederland

Adresa internetových stránek: https://bedrijfsnet.pve.agro.nl/scrapie/

Další údaje: Za účelem provedení výběru s ohledem na odolnost vůči přenosným spongiformním encefalopatiím (TSE) se mohou chovatelé ovcí zapojit do šlechtitelských programů uznaných subjektem Productschap Vee en Vlees (Rada pro hospodářská zvířata a maso). Chovatelé ovcí, kteří se těchto programů účastní, mohou obdržet na základě výše uvedené šlechtitelské vyhlášky o potlačení vnímavosti ovcí vůči TSE náhradu v souvislosti s náklady na testy genotypu, jimiž se určí geneticky daná vnímavost ovcí vůči TSE. Výše náhrady činí maximálně 50 % celkových nákladů na testy, nejvýše 10 EUR na test. V případě chovu ovcí jde výhradně o malé a střední zemědělské podniky; jedině tyto podniky jsou pro podporu způsobilé.

Náhrada nákladů není poskytnuta přímo chovatelům ovcí, ale spočívá ve slevě nákladů na testy, které laboratoř chovatelům účtuje. Ušlý příjem z důvodu slevy laboratoři uhradí subjekt Productschap Vee en Vlees.

Podpora splňuje podmínky stanovené v čl. 16 odst. 1 písm. b) nařízení (ES) č. 1857/2006.

Pokud jde o provádění tohoto opatření podpory, vyhláška o potlačení vnímavosti ovcí vůči TSE nevstoupí v platnost dříve než 10 pracovních dnů poté, co budou tyto údaje předloženy Komisi podle čl. 20 odst. 1 nařízení (ES) č. 1857/2006, a ne dříve, než dne 1. června 2008 vstoupí v platnost nezbytná změna článků 99 až 101 režimu pro prevenci, tlumení a sledování nákaz zvířat, zoonóz a TSE. Uvedenou změnou se stanoví společná správa z toho důvodu, že v oblasti poskytování podpory se subjekt Productschap Vee en Vlees mimo jiné zasazuje o větší spolupráci. Přiloženy jsou články 99 až 101 ve znění uvedené změny

Číslo XA: XA 206/08

Členský stát: Estonsko

Region: Estonsko

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Kindlustustoetus

Právní základ:

| 1) | Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1 |
| --- | --- |

1)

Maaelu ja põllumajandusturu korraldamise seadus § 63 lõige 1

| 2) | Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood” |
| --- | --- |

2)

Põllumajandusministri määrus „Kindlustustoetuse taotlemise ja taotluse menetlemise kord ning kindlustustoetuse periood”

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 10 000 000 EEK

Maximální míra podpory: 80 %

Datum uskutečnění:

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory:

Cíl podpory: Umožnit zemědělcům snížit rizika vyplývající z přírodních faktorů, nemocí zvířat a rostlin a náhlého rozšíření škůdců, a tudíž zvýšit ekonomickou kapacitu odvětví. Podpora na platby pojistného je omezena na 80 % uhrazené částky pojistného.

Způsobilé náklady jsou v souladu s článkem 12 a opatření je v souladu s ostatními požadavky nařízení (ES) č. 1857/2006

Dotčené/á odvětví: Podpora malým a středním podnikům

Kód NACE A001 – Zemědělství, myslivost a související činnosti

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Põllumajandusministeerium, |
| --- |
| Lai 39/41 |
| EE-Tallinn |

Põllumajandusministeerium,

Lai 39/41

EE-Tallinn

Adresa internetových stránek: https://www.riigiteataja.ee/ert/act.jsp?id=12805964

http://www.agri.ee/?id=10989

Číslo XA: XA 207/08

Členský stát: Španělsko

Region: Navarra

Název režimu podpory nebo název podniku, který je příjemcem jednotlivé podpory: Ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias

Právní základ: Orden Foral de la Consejera de Desarrollo Rural y Medio Ambiente, por la que se establecen las normas que regirán la concesión de ayudas a las inversiones en maquinaria agrícola de las cooperativas agrarias, y se aprueba la convocatoria para el año 2008

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory nebo celková částka jednotlivé podpory poskytnuté podniku: 1,5 milionu EUR

Maximální míra podpory: Je stanoven strop podpory ve výši 40 % hodnoty investice při nákupu nových strojů. Tento strop může být zvýšen až na 50 % pro příjemce nacházející se v horských nebo ve znevýhodněných oblastech. V případě použitého zařízení se stanoví strop ve výši 30 % hodnoty investice, který se může zvýšit na 35 % v případě znevýhodněných nebo horských oblastí

Datum uskutečnění: Režim podpor se začne uplatňovat dnem zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku podle nařízení (ES) č. 1857/2006 na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova

Doba trvání režimu podpory nebo poskytování jednotlivé podpory: Od roku 2008 do 31. 12. 2013

Cíl podpory: Hlavní cílem podpory je napomoci adaptaci a reorganizaci stávajících struktur prostřednictvím zřízení podpor na investice do projektů zavádění mechanizace do zemědělství ve fázi produkce, což by umožnilo snížit jednotkové nálady a zajistit tak konkurenceschopnost, udržitelnost a provoz systémů zemědělské produkce. Jako druhotné lze uvést tyto cíle:

Článek 4 nařízení (ES) č. 1857/2006. Investice v zemědělských podnicích. Způsobilé náklady: čl. 4 odst. 4 písm. b) podpory na nákup strojního zařízení a vybavení, včetně počítačového programového vybavení

Dotčené/á odvětví: Přijímajícím odvětvím je odvětví primární zemědělské produkce

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Gobierno de Navarra |
| --- |
| Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona (Navarra) |

Gobierno de Navarra

Departamento de Desarrollo Rural y Medio Ambiente

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona (Navarra)

Adresa internetových stránek: http://www.cfnavarra.es/agricultura/COYUNTURA/AyudasEstado/pdfs/STN008004 %20OF.pdf

Další údaje:

| Dirección General de Desarrollo Rural |
| --- |
| C/ Tudela, no 20 |
| E-31003 Pamplona |
| Tlf: (34) 848 422 933 |
| E-mail: izabalzv@cfnavarra.es |
| Gobierno de Navarra |

Dirección General de Desarrollo Rural

C/ Tudela, no 20

E-31003 Pamplona

Tlf: (34) 848 422 933

E-mail: izabalzv@cfnavarra.es

Gobierno de Navarra

Číslo XA: XA 208/08

Členský stát: Španělsko

Region: Comunidad Autónoma de Castilla y León

Název režimu podpory: Ayudas destinadas a compensar a los agricultores por las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo, causados por la plaga de topillo campesino (Microtus arvalis) en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Právní základ: Orden AYG/222/2008 por la que se establecen las normas reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León

Orden AYG/.../2008, ..., por la que se convocan las ayudas destinadas a paliar las pérdidas de producción en los cultivos y producciones de verano, así como los daños ocasionados en las parcelas de viñedo ocasionadas por la plaga de topillo campesino en el territorio de la Comunidad Autónoma de Castilla y León declaradas indemnizables en virtud de la Orden AYG/1401/2007 de 28 de agosto

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: Celkem se plánují výdaje ve výši 1,5 milionu EUR

Maximální míra podpory: Maximální míra podpory na zemědělce se vypočítá na základě skutečných ztrát způsobených na každém pozemku, který patří podniku, na němž se prokáže, že nákaza postihla více než 15 % běžné produkce.

Po určení postižených pozemků se vypočítá tržní hodnota ztrát: rozdíl mezi očekávanou a skutečnou produkcí se vynásobí průměrnou tržní cenou příslušného produktu, přičemž tato cena se vypočítá jako průměr cen v letech 2005, 2006 a 2007 (včetně září); v každém případě se uplatní odečitatelná položka 15 %.

Maximální míra podpory nesmí v žádném případě překročit 100 % ztrát

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění registračního čísla žádosti o výjimku na internetové stránce Generálního ředitelství Evropské komise pro zemědělství a rozvoj venkova

Doba trvání režimu podpory: Tento režim podpory je omezen na rok 2008

Cíl podpory: Cíl podpory je uveden v čl. 10 odst. 2 „Podpora v souvislosti s chorobami zvířat a rostlin a s napadením škůdci“

Dotčené/á odvětví: Dotčeným odvětvím je pěstování letních zemědělských plodin: kukuřice, řepy, brambor, dalších zahradnických plodin, semen vojtěšky, vína, slunečnicových semínek a krmné vojtěšky, které nejsou zahrnuty do žádostí o posouzení škod předložených v souladu s předpisem Orden AYG/1191/2007

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu: Podporu poskytuje Junta de Castilla y León, přičemž správu zajišťuje orgán Dirección General de Producción Agropecuaria de la Consejería de Agricultura y Ganadería, jehož adresa je:

C/ Rigoberto Cortejoso, no 14

E-47014 Valladolid

Adresa internetových stránek: Úplné znění režimu podpory se zveřejní v Úředním věstníku samosprávné oblasti Castilla y León na této internetové stránce:

http://www.jcyl.es/AyudaEstado20072013

Přímé odkazy:

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/BasesReguladorasOrdenAYG_222_2008.pdf

http://www.jcyl.es/jcyl/ayudasestado/2008/topillos/ConvocatoriaAyudaPerdidasCultivosVerano.doc

Číslo XA: XA 209/08

Členský stát: Francie

Region: Tuto činnost mohou rovněž financovat územní samosprávné celky (regionální rady nebo rady departementů), které o to projeví zájem, a tím doplnit podpory národního záručního fondu pro zemědělské katastrofy (FNGCA), pokud budou dodrženy intervenční podmínky stanovené zemědělským zákoníkem (Code rural)

Název režimu podpory: Náhrada škod způsobených kalamitami na zemědělských hospodářství z prostředků národního záručního fondu pro zemědělské katastrofy (FNGCA)

Právní základ:

| | Článek 11 nařízení (ES) č. 1857/2006 |
| --- | --- |

Článek 11 nařízení (ES) č. 1857/2006

| | Articles L.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles L.361-1 et suivants du Code rural

| | Articles D.361-1 et suivants du Code rural |
| --- | --- |

Articles D.361-1 et suivants du Code rural

Roční výdaje plánované v rámci režimu podpory: 180 milionů EUR z fondu (ve víceletém průměru, ale výše výdaje závisí na míře škod způsobených klimatem; je tedy přirozeně nepředvídatelná) a neurčená částka ze strany územních samosprávných celků

Maximální míra podpory: Výše odškodnění se liší podle povahy škodné události a dotčené produkce. Výše odškodnění z fondu FNGCA se liší, v praxi to je mezi 12 % až 45 % výše ztrát. Zemědělský zákoník v každém případě stanoví strop ve výši 75 %.

V případě, že územní samosprávné celky poskytují podporu, dbají na to, aby částka podpor nepřekročila v nížinných oblastech 80 % a ve znevýhodněných oblastech 90 % výše ztrát

Datum uskutečnění: Ode dne zveřejnění evidenčního čísla žádosti o výjimku na internetové adrese Generálního ředitelství pro zemědělství a rozvoj venkova Evropské komise

Doba trvání režimu podpory: Do konce roku 2009

Cíl podpory: Odškodnění ztrát, které utrpěli zemědělci v důsledku výjimečného klimatického jevu, který výrazným způsobem zasáhl zemědělskou produkci a může být označen za zemědělskou kalamitu (nebo přírodní kalamitu)

Pokud dojde k výjimečnému klimatickému jevu a prefekt dotčeného departementu to považuje za nezbytné, pověří vyšetřovací komisi, která mu dodá nezbytné informace o jevu, který je původcem škodné události, zejména o jeho přesné povaze, výjimečném charakteru a zjištěných škodách.

Na základě vyšetřování a názoru jím svolaného znaleckého departementálního výboru se prefekt informuje, zda je třeba uznat charakter zemědělské kalamity pro dotyčnou škodnou událost.

Po přezkumu a názoru Národního pojišťovacího výboru (Comité national de l'assurance) vydá ministerstvo zemědělství vyhlášku uznávající charakter zemědělské kalamity u konkrétního majetku a pro přesně ohraničenou oblast.

K tomu, aby byla škodná událost uznána, je nezbytné, aby v určité oblasti a u dané produkce byla zaznamenána ztráta, která je výrazná ve vztahu k vypočtené referenční hodnotě.

Tato referenční hodnota, nazývaná v zěmědělském zákoníku výpočetní vzorec (barème), která je stanovena na departementální úrovni, odpovídá průměrnému tříletému výnosu založenému na pěti předchozích letech s vyloučením nejsilnější a nejslabší hodnoty. Ve výpočetním vzorci jsou uvedeny ceny, které jsou lokálně zjištěny u dané plodiny v průběhu hospodářského roku před vypracováním výpočetního vzorce.

Odškodnění se poskytuje z fondu FNGCA v rámci dostupného rozpočtu a ve výši vypočtených ztrát jednotlivých hospodářství. K odškodnění z prostředků fondu jsou způsobilé ztráty na produkci, které jsou vyšší než 30 % nebo 42 %, pokud se na produkci vztahuje vázaná podpora v rámci společné zemědělské politiky. Od výše ztrát, které jsou způsobilé k odškodnění, se odečte jakákoli částka obdržená v rámci pojistného režimu, jakož i náklady, které nevznikly v důsledku klimatické škodné události.

Odškodnění se vyplácí přímo producentovi, který utrpěl ztráty

Dotčené(á) odvětví: Všechna zemědělská hospodářství, s výjimkou velkých podniků, která zajišťují primární produkci ovoce, zeleniny, vinné révy, obilovin, olejnin a bílkovinných plodin, krmiv, vonných, aromatických a léčivých rostlin a průmyslových plodin

Název a adresa orgánu poskytujícího podporu:

| Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance |
| --- |
| 78, rue de Varenne |
| F-75349 Paris SP 07 |

Ministère de l'agriculture et de la pêche — Secrétariat Général — Direction des affaires financières et de la logistique, sous-direction du financement de l'agriculture, bureau du crédit et de l'assurance

78, rue de Varenne

F-75349 Paris SP 07

Internetová adresa: http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte/assurance-recolte/downloadFile/FichierAttache_3_f0/exploitations_fngca-080523.pdf?nocache=1211545561.55

a:

http://agriculture.gouv.fr/sections/thematiques/exploitations-agricoles/assurance-recolte

---

V Oznámení

SPRÁVNÍ ŘÍZENÍ

Komise

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/10 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/10

---

MEDIA 2007

Výzva k předkládání žádostí – EACEA/19/88

Opatření na podporu propagace a přístupu na trh

(2008/C 214/04)

1.   Cíle a popis

Toto oznámení o výzvě k podávání návrhů vychází z rozhodnutí Evropského parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES ze dne 15. listopadu 2006 o provádění programu podpory evropského audiovizuálního odvětví (MEDIA 2007).

Cíle výše zmíněného rozhodnutí Rady zahrnují:

| — | Podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru, |
| --- | --- |

—

Podpora propagace a oběhu evropských audiovizuálních a kinematografických děl na přehlídkách, veletrzích a audiovizuálních festivalech v Evropě a po celém světě, pokud tyto akce mohou sehrát důležitou úlohu při propagaci evropských děl a zprostředkování vzájemného kontaktu profesionálů v oboru,

| — | Podpora navazování kontaktů mezi evropskými provozovateli podpořením společných aktivit na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím národních veřejných nebo soukromých subjektů zabývajících se propagací. |
| --- | --- |

—

Podpora navazování kontaktů mezi evropskými provozovateli podpořením společných aktivit na evropských a mezinárodních trzích prostřednictvím národních veřejných nebo soukromých subjektů zabývajících se propagací.

2.   Způsobilí kandidáti

Tato výzva k předkládání žádostí je určena evropským společnostem, jejichž aktivity přispívají k dosažení cílů programu MEDIA, jak jsou popsány v rozhodnutí Rady.

Toto oznámení je určeno evropským společnostem, které jsou zapsány v členských státech Evropské unie, zemích Evropského hospodářského prostoru účastnících se programu MEDIA 2007 (Island, Lichtenštejnsko,Norsko) a ve Švýcarsku a Chorvatsku.

3.   Rozpočet

Maximální rozpočet, který je k dispozici v rámci současné výzvy k předkládání návrhů, činí 2 500 000 EUR.

Finanční příspěvek od Komise nesmí překročit 50 % celkových uznatelných nákladů.

Finanční příspěvek je poskytován formou podpory.

4.   Lhůta

Termíny pro podávání návrhů:

21. listopad 2008: pro projekty, které začnou 1. června 2009 nebo později a končí nejpozději 31. prosince 2009.

5.   Doplňující informace

Pokyny k podávání nabídek a formuláře přihlášky jsou k dispozici na následujících internetových stránkách http://ec.europa.eu/media. Přihlášky musí být v souladu s ustanoveními úplného znění textu a musí být předloženy na předepsaném formuláři.

---

ŘÍZENÍ TÝKAJÍCÍ SE PROVÁDĚNÍ POLITIKY HOSPODÁŘSKÉ SOUTĚŽE

Komise

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/12 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/12

---

Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(2008/C 214/05)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F6 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podání konkurenční žádosti o povolení k těžbě uhlovodíků v bloku F6 nizozemského kontinentálního šelfu.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 výše uvedené směrnice jsou blíže uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, s poznámkou „určeno řediteli pro energetický trh“, na tuto adresu: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat od p. E.J. Hoppela na telefonním čísle: (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/13 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/13

---

Sdělení ministra hospodářství Nizozemského království na základě čl. 3 odst. 2 směrnice Evropského parlamentu a Rady 94/22/ES o podmínkách udělování a užívání povolení k vyhledávání, průzkumu a těžbě uhlovodíků

(2008/C 214/06)

Ministr hospodářství Nizozemského království sděluje, že obdržel žádost o povolení k vyhledávání uhlovodíků v bloku F11 na mapě, která je přiložena jako příloha 3 vyhlášky o těžbě (úřední věstník (Staatscourant) 2002, č. 245).

S odvoláním na směrnici uvedenou v záhlaví a na článek 15 zákona o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542) vyzývá ministr hospodářství zúčastněné subjekty k podání konkurenční žádosti o povolení k těžbě uhlovodíků v bloku F11 nizozemského kontinentálního šelfu.

Ministr hospodářství představuje příslušný orgán pro udělování povolení. Kritéria, podmínky a požadavky stanovené v čl. 5 odst. 1, čl. 5 odst. 2 a v čl. 6 odst. 2 výše uvedené směrnice jsou blíže uvedeny v zákonu o těžbě (sbírka zákonů (Staatsblad) 2002, č. 542).

Žádosti je možné podávat po dobu 13 týdnů od zveřejnění této výzvy v Úředním věstníku Evropské unie a je třeba je zaslat ministru hospodářství, s poznámkou „určeno řediteli pro energetický trh“, na tuto adresu: De Minister van Economische Zaken, ter attentie van J.C. De Groot, directeur Energiemarkt, ALP A/562, Bezuidenhoutseweg 30, Postbus 20101, 2500 EC Den Haag, Nederland.

Žádosti obdržené po uplynutí uvedené lhůty nebudou brány v potaz.

O žádostech bude rozhodnuto nejpozději do dvanácti měsíců od uplynutí uvedené lhůty.

Další informace je možné získat od p. E.J. Hoppela na telefonním čísle: (31) 70 379 77 62.

---

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/14 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/14

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester)

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 214/07)

| 1. | Komise dne 8. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Santander, S.A. („Banco Santander“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady dohodou o narovnání a výměnou akcií kontrolu nad celým podnikem Alliance & Leicester plc („Alliance & Leicester“, Spojené království). |
| --- | --- |

1.

Komise dne 8. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Banco Santander, S.A. („Banco Santander“, Španělsko) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady dohodou o narovnání a výměnou akcií kontrolu nad celým podnikem Alliance & Leicester plc („Alliance & Leicester“, Spojené království).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Banco Santander: bankovní služby pro drobnou a podnikovou klientelu, správa majetku, investiční bankovnictví a pojišťovnictví, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Banco Santander: bankovní služby pro drobnou a podnikovou klientelu, správa majetku, investiční bankovnictví a pojišťovnictví,

| — | podniku Alliance & Leicester: finanční služby pro individuální a komerční klientelu. |
| --- | --- |

—

podniku Alliance & Leicester: finanční služby pro individuální a komerční klientelu.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5293 – Santander/Alliance & Leicester na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

---

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/15 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/15

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/Intergen)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 214/08)

| 1. | Komise obdržela dne 13. srpna 2008 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GMR Infrastructure Ltd (Malta), kontrolovaný podnikem GMR Holdings Private Ltd a patřící do skupiny GMR („GMR“, Indie), a dále podnik Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPPB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem InterGen N.V. („InterGen“, Nizozemsko). |
| --- | --- |

1.

Komise obdržela dne 13. srpna 2008 oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik GMR Infrastructure Ltd (Malta), kontrolovaný podnikem GMR Holdings Private Ltd a patřící do skupiny GMR („GMR“, Indie), a dále podnik Ontario Teachers' Pension Plan Board („OTPPB“, Kanada) získávají ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií společnou kontrolu nad podnikem InterGen N.V. („InterGen“, Nizozemsko).

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku GMR: skupina společností činná v oblasti letištní, energetické, dálniční a městské infrastruktury, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku GMR: skupina společností činná v oblasti letištní, energetické, dálniční a městské infrastruktury,

| — | podniku OTPPB: odpovědný za investice aktiv penzijního fondu, |
| --- | --- |

—

podniku OTPPB: odpovědný za investice aktiv penzijního fondu,

| — | podniku InterGen: činný v oblasti vývoje a provozu zařízení na výrobu elektrické energie. |
| --- | --- |

—

podniku InterGen: činný v oblasti vývoje a provozu zařízení na výrobu elektrické energie.

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/Intergen na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí k navrhované transakci předložily své případné připomínky.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5288 – GMR Infrastructure (Malta)/Ontario Teachers' Pension Plan/Intergen na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

| 22.8.2008 | CS | Úřední věstník Evropské unie | C 214/16 |
| --- | --- | --- | --- |

22.8.2008

CS

Úřední věstník Evropské unie

C 214/16

---

Předběžné oznámení o spojení podniků

(Věc č. COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications)

Věc, která může být posouzena zjednodušeným postupem

(Text s významem pro EHP)

(2008/C 214/09)

| 1. | Komise dne 14. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Gores Group LLC (Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Siemens Enterprise Communications. |
| --- | --- |

1.

Komise dne 14. srpna 2008 obdržela oznámení o navrhovaném spojení podle článku 4 nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (1), kterým podnik Gores Group LLC (Spojené státy americké) získává ve smyslu čl. 3 odst. 1 písm. b) nařízení Rady nákupem akcií kontrolu nad celým podnikem Siemens Enterprise Communications.

| 2. | Předmětem podnikání příslušných podniků je:






  — | podniku Gores Group LLC: soukromé kapitálové investice, |
| --- | --- | --- |

2.

Předmětem podnikání příslušných podniků je:

—

podniku Gores Group LLC: soukromé kapitálové investice,

| — | podniku Siemens Enterprise Communications: vývoj, výroba a distribuce výrobků, služeb a řešení v oblasti komunikace (zejména hlasové komunikace). |
| --- | --- |

—

podniku Siemens Enterprise Communications: vývoj, výroba a distribuce výrobků, služeb a řešení v oblasti komunikace (zejména hlasové komunikace).

| 3. | Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením. |
| --- | --- |

3.

Komise po předběžném posouzení zjistila, že by oznamovaná transakce mohla spadat do působnosti nařízení (ES) č. 139/2004. Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazeno. V souladu se sdělením Komise o zjednodušeném postupu ohledně některých spojování podle nařízení Rady (ES) č. 139/2004 (2) je třeba uvést, že tato věc může být posouzena podle postupu stanoveného sdělením.

| 4. | Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.
  Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komise vyzývá zúčastněné třetí strany, aby jí předložily své případné připomínky k navrhované transakci.

Připomínky musí být Komisi doručeny nejpozději do deseti dnů po zveřejnění tohoto oznámení. Připomínky lze Komisi zaslat faxem (č. faxu (32-2) 296 43 01 nebo 296 72 44) či poštou s uvedením čísla jednacího COMP/M.5300 – Gores Group LLC/Siemens Enterprise Communications na adresu Generálního ředitelství pro hospodářskou soutěž Evropské komise:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Úř. věst. L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Úř. věst. C 56, 5.3.2005, s. 32.

---