# Amtsblatt C 225/2008

| | ISSN 1725-2407 |
| --- | --- |
| Amtsblatt
  der Europäischen Union | C 225 |
| | |
| Ausgabe in deutscher Sprache | Mitteilungen und Bekanntmachungen | 51. Jahrgang2. September 2008 |

ISSN 1725-2407

Amtsblatt

der Europäischen Union

C 225

Ausgabe in deutscher Sprache

Mitteilungen und Bekanntmachungen

51. Jahrgang2. September 2008

---

| Informationsnummer | Inhalt | Seite |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informationen |
| | INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION |
| | Kommission |
| 2008/C 225/01 | Euro-Wechselkurs | 1 |
| | INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN |
| 2008/C 225/02 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden | 13 |
| 2008/C 225/07 | Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  ) | 14 |

Informationsnummer

Inhalt

Seite

IV   Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

2008/C 225/01

Euro-Wechselkurs

1

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

2008/C 225/02

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2

2008/C 225/03

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

13

2008/C 225/07

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden (
  1
  )

1

14

| | V   Bekanntmachungen |
| --- | --- |
| | VERWALTUNGSVERFAHREN |
| | Kommission |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/25/08 — Förderung der Entwicklung von interaktiven Werken online sowie offline | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/24/08 — Förderung der Entwicklung von Produktionsprojekten — Spielfilm, kreativer Dokumentarfilm und Animation — Einzelprojekte, Slate Funding und Slate Funding 2nd stage | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Allgemeine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk für die Berufsbildung | 21 |
| | VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK |
| | Kommission |
| 2008/C 225/11 | Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  ) | 22 |

V   Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

2008/C 225/08

MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/25/08 — Förderung der Entwicklung von interaktiven Werken online sowie offline

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 — Entwicklung, Vertrieb und Öffentlichkeitsarbeit — Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/24/08 — Förderung der Entwicklung von Produktionsprojekten — Spielfilm, kreativer Dokumentarfilm und Animation — Einzelprojekte, Slate Funding und Slate Funding 2nd stage

18

Cedefop

2008/C 225/10

Allgemeine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk für die Berufsbildung

21

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

2008/C 225/11

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Hinweis für den Leser | s3 |

2008/C 225/12

Hinweis für den Leser

Hinweis für den Leser

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text von Bedeutung für den EWR |

---

(1)   Text von Bedeutung für den EWR

1

| DE | |
| --- | --- |

DE

---

IV Informationen

INFORMATIONEN DER ORGANE UND EINRICHTUNGEN DER EUROPÄISCHEN UNION

Kommission

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/1

---

Euro-Wechselkurs (1)

1. September 2008

(2008/C 225/01)

1 Euro=

| | Währung | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | US-Dollar | 1,4621 |
| JPY | Japanischer Yen | 157,72 |
| DKK | Dänische Krone | 7,4569 |
| GBP | Pfund Sterling | 0,81165 |
| SEK | Schwedische Krone | 9,4608 |
| CHF | Schweizer Franken | 1,6064 |
| ISK | Isländische Krone | 122,68 |
| NOK | Norwegische Krone | 7,9635 |
| BGN | Bulgarischer Lew | 1,9558 |
| CZK | Tschechische Krone | 24,815 |
| EEK | Estnische Krone | 15,6466 |
| HUF | Ungarischer Forint | 237,70 |
| LTL | Litauischer Litas | 3,4528 |
| LVL | Lettischer Lat | 0,7037 |
| PLN | Polnischer Zloty | 3,3400 |
| RON | Rumänischer Leu | 3,5158 |
| SKK | Slowakische Krone | 30,335 |
| TRY | Türkische Lira | 1,7315 |
| AUD | Australischer Dollar | 1,7136 |
| CAD | Kanadischer Dollar | 1,5585 |
| HKD | Hongkong-Dollar | 11,4135 |
| NZD | Neuseeländischer Dollar | 2,0974 |
| SGD | Singapur-Dollar | 2,0808 |
| KRW | Südkoreanischer Won | 1 631,85 |
| ZAR | Südafrikanischer Rand | 11,3004 |
| CNY | Chinesischer Renminbi Yuan | 9,9797 |
| HRK | Kroatische Kuna | 7,1400 |
| IDR | Indonesische Rupiah | 13 392,84 |
| MYR | Malaysischer Ringgit | 4,9777 |
| PHP | Philippinischer Peso | 67,670 |
| RUB | Russischer Rubel | 36,0700 |
| THB | Thailändischer Baht | 50,150 |
| BRL | Brasilianischer Real | 2,4011 |
| MXN | Mexikanischer Peso | 15,0633 |

Währung

Kurs

USD

US-Dollar

1,4621

JPY

Japanischer Yen

157,72

DKK

Dänische Krone

7,4569

GBP

Pfund Sterling

0,81165

SEK

Schwedische Krone

9,4608

CHF

Schweizer Franken

1,6064

ISK

Isländische Krone

122,68

NOK

Norwegische Krone

7,9635

BGN

Bulgarischer Lew

1,9558

CZK

Tschechische Krone

24,815

EEK

Estnische Krone

15,6466

HUF

Ungarischer Forint

237,70

LTL

Litauischer Litas

3,4528

LVL

Lettischer Lat

0,7037

PLN

Polnischer Zloty

3,3400

RON

Rumänischer Leu

3,5158

SKK

Slowakische Krone

30,335

TRY

Türkische Lira

1,7315

AUD

Australischer Dollar

1,7136

CAD

Kanadischer Dollar

1,5585

HKD

Hongkong-Dollar

11,4135

NZD

Neuseeländischer Dollar

2,0974

SGD

Singapur-Dollar

2,0808

KRW

Südkoreanischer Won

1 631,85

ZAR

Südafrikanischer Rand

11,3004

CNY

Chinesischer Renminbi Yuan

9,9797

HRK

Kroatische Kuna

7,1400

IDR

Indonesische Rupiah

13 392,84

MYR

Malaysischer Ringgit

4,9777

PHP

Philippinischer Peso

67,670

RUB

Russischer Rubel

36,0700

THB

Thailändischer Baht

50,150

BRL

Brasilianischer Real

2,4011

MXN

Mexikanischer Peso

15,0633

---

(1)

Quelle: Von der Europäischen Zentralbank veröffentlichter Referenz-Wechselkurs.

---

INFORMATIONEN DER MITGLIEDSTAATEN

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/2

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

(2008/C 225/02)

Nummer der Beihilfe: XA 303/07

Mitgliedstaat: Irland

Region: Gesamter Mitgliedstaat

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Rechtsgrundlage: The Diseases of Animals Act 1966

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Die im Rahmen dieser Regelungen insgesamt zu zahlenden Beihilfen hängen von dem Ausmaß der Seuche ab, das wiederum Auswirkungen darauf hat, wie viele Tiere als Reagenten gemeldet werden und wie viele Betriebe Beschränkungen wegen Tuberkulose und Brucellose der Rinder unterliegen. Vorhersagen über die Höhe der Ausgaben im Zeitraum 2007-2013 sind deshalb nicht möglich. Daher liegen den unten stehenden Zahlen für die voraussichtlichen Ausgaben das derzeitige Ausmaß der Seuche und die für 2007 erwarteten Ausgaben zugrunde:

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Bewilligungszeitpunkt:

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Die Regelung „On-Farm Market Valuation“ läuft unbefristet, da sie in direktem Zusammenhang zur Verbreitung von Tuberkulose und Brucellose in Irland steht. Diese Regelungen werden bis zur Tilgung der beiden Seuchen fortgesetzt

Zweck der Beihilfe: Zweck der Beihilfe ist es, Landwirte für Verluste aufgrund der Meldung und Beseitigung von Tieren zu entschädigen, die im Verdacht stehen, Tuberkulose- oder Brucellosereagenten zu sein.

Der Verletzung der Anzeigepflicht bei Seuchenfällen entgegenzuwirken.

Die Beihilfe wird gemäß Artikel 10 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 — „Beihilfen zum Ausgleich der Verluste, die Landwirten durch Tierseuchen, Pflanzenkrankheiten oder Schädlingsbefall entstehen“, gewährt

Betroffene Wirtschaftssektoren: Rinderhaltung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Internetadresse: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Nummer der Beihilfe: XA 414/07

Mitgliedstaat: Italien

Region: Lombardia

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Rechtsgrundlage: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der einem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: 150 000 EUR

Beihilfehöchstintensität: Die Beihilfe je Begünstigter darf 30 % des Volumens der auf die Vertretungsdienste entfallenden Tätigkeit abzüglich sonstiger staatlicher Zuwendungen nicht überschreiten

Bewilligungszeitpunkt: Ab 15.12.2007

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: Bis zum 31.12.2011

Zweck der Beihilfe: Die Beihilfe dient folgenden Zwecken:

Verbesserung des Lebensstandards und der Arbeitsbedingungen der im Agrar- und Tierhaltungssektor tätigen Personen,

Förderung der Aus- und Fortbildung von Landwirten und ihrer landwirtschaftlichen Arbeitnehmer,

Schaffung neuer Beschäftigungschancen für Arbeitslose und Jugendliche auf der Suche nach einer ersten Arbeitsstelle,

Förderung der Eingliederung in das Sozial- und Arbeitsumfeld auch für Personen aus Drittstaaten, die in lombardischen Agrarbetrieben tätig werden wollen,

Förderung der Arbeitsflexibilität,

Bekämpfung der Schwarzarbeit auf dem Lande,

Verbesserung der Bewirtschaftung der landwirtschaftlichen Betriebe.

Herangezogen wird Artikel 15 Absatz 2 Buchstaben a und b, Absatz 3 und Absatz 4 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006.

Die Maßnahme dient dem Zweck, zu den tatsächlichen Kosten für die Bereitstellung von Vertretungsdiensten für landwirtschaftliche Betriebe in der Region Lombardei bei vorübergehender Abwesenheit des Betriebsinhabers, seines Partners oder eines landwirtschaftlichen Arbeitnehmers wegen Krankheit und/oder Unfall, Mutterschaft, Urlaub und Teilnahme an Fortbildungskursen beizutragen

Betroffene Wirtschaftssektoren: Kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Internetadresse: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Sonstige Angaben: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/5

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 225/03)

| Nummer der Beihilfe | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Moravskoslezsko |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Rozvoj venkova |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 8,43 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 2.1.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Nummer der Beihilfe

XR 22/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Moravskoslezsko

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Rozvoj venkova

Rechtsgrundlage

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

8,43 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

2.1.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.rr-moravskoslezsko.cz

Sonstige Angaben

—

| Nummer der Beihilfe | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Tschechische Republik |
| Region | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Rechtsgrundlage | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 227,042 Mio. CZK |
| Beihilfehöchstintensität | 40 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 14.1.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Nummer der Beihilfe

XR 25/08

Mitgliedstaat

Tschechische Republik

Region

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Rechtsgrundlage

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

227,042 Mio. CZK

Beihilfehöchstintensität

40 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

14.1.2008

Laufzeit

31.12.2013

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Sonstige Angaben

—

---

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/7

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 225/04)

| Nummer der Beihilfe | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,11075 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 16.5.2008 |
| Laufzeit | 16.5.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XS 152/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Małopolskie

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,11075 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

16.5.2008

Laufzeit

16.5.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer der Beihilfe | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Lubelskie |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Art der Beihilfe | Ad hoc |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 42 500 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 29.5.2008 |
| Laufzeit | 29.5.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XS 153/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Lubelskie

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Art der Beihilfe

Ad hoc

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 42 500 EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

29.5.2008

Laufzeit

29.5.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer der Beihilfe | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Mazowieckie |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Art der Beihilfe | Ad hoc |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 79 975 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 29.5.2008 |
| Laufzeit | 29.5.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XS 154/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Mazowieckie

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Art der Beihilfe

Ad hoc

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 79 975 EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

29.5.2008

Laufzeit

29.5.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer der Beihilfe | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Wielkopolskie |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Feerum Sp. z o.o. |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Art der Beihilfe | Ad hoc |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 112 379 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 29.5.2008 |
| Laufzeit | 29.5.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XS 156/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Wielkopolskie

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Feerum Sp. z o.o.

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Art der Beihilfe

Ad hoc

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 112 379 EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

29.5.2008

Laufzeit

29.5.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Nummer der Beihilfe | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | P.H.P.U. Hardkop |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Art der Beihilfe | Ad hoc |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 32 490 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 5.6.2008 |
| Laufzeit | 5.6.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XS 158/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Małopolskie

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

P.H.P.U. Hardkop

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Art der Beihilfe

Ad hoc

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 32 490 EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

5.6.2008

Laufzeit

5.6.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/10

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 225/05)

| Nummer der Beihilfe | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Vereinigtes Königreich |
| Region | North West |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | North of England Zoological Society |
| Rechtsgrundlage | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1,9 Mio. GBP |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 31.3.2008 |
| Laufzeit | 31.3.2010 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Erwachsenenbildung und Unterricht a.n.g. |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Nummer der Beihilfe

XS 94/08

Mitgliedstaat

Vereinigtes Königreich

Region

North West

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

North of England Zoological Society

Rechtsgrundlage

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 1,9 Mio. GBP

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

31.3.2008

Laufzeit

31.3.2010

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Erwachsenenbildung und Unterricht a.n.g.

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Nummer der Beihilfe | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Niederlande |
| Region | Sittard-Geleen |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Rechtsgrundlage | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Art der Beihilfe | Einzelbeihilfe |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,30 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.4.2008 |
| Laufzeit | 30.4.2009 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Energie- und Wasserversorgung |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Nummer der Beihilfe

XS 95/08

Mitgliedstaat

Niederlande

Region

Sittard-Geleen

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Rechtsgrundlage

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Art der Beihilfe

Einzelbeihilfe

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 0,30 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.4.2008

Laufzeit

30.4.2009

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Energie- und Wasserversorgung

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Nummer der Beihilfe | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Rechtsgrundlage | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Haushaltsmittel | Geplante Jahresausgaben: 2,15 Mio. EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 7.6.2008 |
| Laufzeit | 31.12.2013 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sonstige Dienstleistungen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Nummer der Beihilfe

XS 148/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

La Rioja

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Plan para la competitividad del comercio minorista

Rechtsgrundlage

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Haushaltsmittel

Geplante Jahresausgaben: 2,15 Mio. EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

7.6.2008

Laufzeit

31.12.2013

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Nummer der Beihilfe | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Podkarpackie |
| Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Rechtsgrundlage | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Art der Beihilfe | Ad hoc |
| Haushaltsmittel | Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 45 167 EUR |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 23.5.2008 |
| Laufzeit | 23.5.2008 |
| Ziel | Kleine und mittlere Unternehmen |
| Wirtschaftssektoren | Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Nummer der Beihilfe

XS 149/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Podkarpackie

Bezeichnung der Regelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des Begünstigten

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Rechtsgrundlage

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Art der Beihilfe

Ad hoc

Haushaltsmittel

Gesamtbetrag der vorgesehenen Beihilfe: 45 167 EUR

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Art. 4 Abs. 2-6 und Art. 5 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

23.5.2008

Laufzeit

23.5.2008

Ziel

Kleine und mittlere Unternehmen

Wirtschaftssektoren

Sämtliche Wirtschaftssektoren, in denen KMU-Beihilfen gewährt werden dürfen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/13

---

Angaben der Mitgliedstaaten über staatliche Beihilfen, die auf der Grundlage der Verordnung (EG) Nr. 70/2001 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere Unternehmen gewährt werden

(2008/C 225/06)

| Nummer der Beihilfe | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Rechtsgrundlage | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe | Beihilferegelung | Gesamtbetrag pro Jahr | 0,07 Mio. EUR |
| Darlehensbürgschaft | — |
| Einzelbeihilfe | Gesamtbetrag der Beihilfe | — |
| Darlehensbürgschaft | — |
| Beihilfehöchstintensität | Im Einklang mit Artikel 4 (Absätze 2 bis 6) und Artikel 5 der Verordnung | Ja |
| Bewilligungszeitpunkt | 17.4.2008 |
| Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe | 2008-2013 |
| Zweck der Beihilfe | Beihilfe für KMU | Ja |
| Betroffene Wirtschaftssektoren | Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU Beihilfen gewährt werden dürfen | |
| Auf bestimmte Wirtschaftssektoren beschränkte Beihilfe | |
| Kohlebergbau | |
| Gesamte verarbeitende Industrie | |
| oder | |
| Stahlindustrie | |
| Schiffbau | |
| Kunstfaserindustrie | |
| Kfz-Industrie | |
| Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie | |
| Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse | X |
| Sämtliche Dienstleistungen | |
| oder | |
| Verkehr | |
| Finanzdienstleistungen | |
| Sonstige Dienstleistungen | |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Nummer der Beihilfe

XP 1/08

Mitgliedstaat

Spanien

Region

Cantabria

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Rechtsgrundlage

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe

Beihilferegelung

Gesamtbetrag pro Jahr

0,07 Mio. EUR

Darlehensbürgschaft

—

Einzelbeihilfe

Gesamtbetrag der Beihilfe

—

Darlehensbürgschaft

—

Beihilfehöchstintensität

Im Einklang mit Artikel 4 (Absätze 2 bis 6) und Artikel 5 der Verordnung

Ja

Bewilligungszeitpunkt

17.4.2008

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe

2008-2013

Zweck der Beihilfe

Beihilfe für KMU

Ja

Betroffene Wirtschaftssektoren

Alle Wirtschaftsbereiche, in denen KMU Beihilfen gewährt werden dürfen

Auf bestimmte Wirtschaftssektoren beschränkte Beihilfe

Kohlebergbau

Gesamte verarbeitende Industrie

oder

Stahlindustrie

Schiffbau

Kunstfaserindustrie

Kfz-Industrie

Andere Bereiche der verarbeitenden Industrie

Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse

X

Sämtliche Dienstleistungen

oder

Verkehr

Finanzdienstleistungen

Sonstige Dienstleistungen

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Einzelbeihilfen für größere Vorhaben

Im Einklang mit Artikel 6 der Verordnung

Ja

---

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/14

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen, die nach der Verordnung (EG) Nr. 1628/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf regionale Investitionsbeihilfen der Mitgliedstaaten gewährt werden

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 225/07)

| Nummer der Beihilfe | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Mitgliedstaat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Rechtsgrundlage | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Art der Beihilfe | Beihilferegelung |
| Geplante Jahresausgaben | 4 Mio. PLN |
| Beihilfehöchstintensität | 50 % |
| In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung |
| Inkrafttreten der Regelung | 15.8.2007 |
| Laufzeit | 30.6.2008 |
| Wirtschaftssektoren | Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren |
| Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Nummer der Beihilfe

XR 61/08

Mitgliedstaat

Polen

Region

Małopolskie

Bezeichnung der Regelung oder Name des Unternehmens, das eine ergänzende Ad-hoc-Beihilfe erhält

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Rechtsgrundlage

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Art der Beihilfe

Beihilferegelung

Geplante Jahresausgaben

4 Mio. PLN

Beihilfehöchstintensität

50 %

In Einklang mit Artikel 4 der Verordnung

Inkrafttreten der Regelung

15.8.2007

Laufzeit

30.6.2008

Wirtschaftssektoren

Alle für regionale Investitionsbeihilfen in Betracht kommende Wirtschaftssektoren

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Internetadresse der Veröffentlichung der Beihilferegelung

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Sonstige Angaben

—

---

V Bekanntmachungen

VERWALTUNGSVERFAHREN

Kommission

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/15

---

MEDIA 2007 — ENTWICKLUNG, VERTRIEB UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/25/08

Förderung der Entwicklung von interaktiven Werken online sowie offline

(2008/C 225/08)

1.   Ziele und Beschreibung

Die vorliegende Aufforderung stützt sich auf den Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007).

Eines der Ziele des Programms ist es, die Entwicklung von Produktionsprojekten, die für den europäischen und internationalen Markt bestimmt sind und von unabhängigen europäischen Produktionsunternehmen vorgestellt werden, durch die Bereitstellung finanzieller Unterstützung zu fördern.

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung richtet sich an europäische Unternehmen, deren Tätigkeit dazu beiträgt, die oben angeführten Ziele zu erreichen, und insbesondere an unabhängige Produktionsunternehmen.

Die Antragsteller müssen in einem der folgenden Länder ansässig sein:

| — | 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, |
| --- | --- |

—

27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union,

| — | EFTA-Länder, die Schweiz und Kroatien. |
| --- | --- |

—

EFTA-Länder, die Schweiz und Kroatien.

3.   Förderfähige Maßnahmen

Die Maßnahmen für folgende interaktive Werke sind förderfähig:

| — | interaktive Werke für Computer, Internet, Mobiltelefone, Spielkonsolen, einschließlich tragbare Konsolen, die ein hohes Maß an Interaktivität, Szenarien und Innovation aufweisen, |
| --- | --- |

—

interaktive Werke für Computer, Internet, Mobiltelefone, Spielkonsolen, einschließlich tragbare Konsolen, die ein hohes Maß an Interaktivität, Szenarien und Innovation aufweisen,

| — | neue Formatkonzepte für digitales Fernsehen, das Internet oder Handgeräte, bei denen die Interaktivität und erzählende Elemente maßgeblich sind. |
| --- | --- |

—

neue Formatkonzepte für digitales Fernsehen, das Internet oder Handgeräte, bei denen die Interaktivität und erzählende Elemente maßgeblich sind.

In allen Fällen müssen die Projekte für die kommerzielle Verwertung bestimmt sein.

Werke, die keine aktive Mitwirkung des Nutzers erfordern, gelten nicht als interaktiv.

Die folgenden Maßnahmen sind nicht förderfähig:

Entwicklungs- und Produktionsmaßnahmen für folgende Kategorien von Werken sind nicht förderfähig:

| — | Referenzwerke (Enzyklopädien, Atlanten, Kataloge, Datenbanken usw.), |
| --- | --- |

—

Referenzwerke (Enzyklopädien, Atlanten, Kataloge, Datenbanken usw.),

| — | Anleitungswerke (Bildungsprogramme, Handbücher usw.), |
| --- | --- |

—

Anleitungswerke (Bildungsprogramme, Handbücher usw.),

| — | Tools und Softwaredienste, |
| --- | --- |

—

Tools und Softwaredienste,

| — | Informationsdienstleistungen oder reine Transaktionsdienste, |
| --- | --- |

—

Informationsdienstleistungen oder reine Transaktionsdienste,

| — | Informationsprogramme und Zeitschriften, |
| --- | --- |

—

Informationsprogramme und Zeitschriften,

| — | Projekte zur Förderung des Fremdenverkehrs, |
| --- | --- |

—

Projekte zur Förderung des Fremdenverkehrs,

| — | Multimedia-Kunstprojekte, |
| --- | --- |

—

Multimedia-Kunstprojekte,

| — | Projekte, die direkt oder indirekt für Botschaften werben, die den politischen Zielen der Europäischen Union zuwiderlaufen. Projekte, die den Interessen der öffentlichen Gesundheit (Alkohol, Tabak oder Drogen), der Achtung der Menschenrechte, der Sicherheit der Bevölkerung, der Meinungsfreiheit usw. entgegenstehen, sind nicht zulässig, |
| --- | --- |

—

Projekte, die direkt oder indirekt für Botschaften werben, die den politischen Zielen der Europäischen Union zuwiderlaufen. Projekte, die den Interessen der öffentlichen Gesundheit (Alkohol, Tabak oder Drogen), der Achtung der Menschenrechte, der Sicherheit der Bevölkerung, der Meinungsfreiheit usw. entgegenstehen, sind nicht zulässig,

| — | Gewalt und/oder Rassismus fördernde Projekte und/oder solche mit pornografischem Inhalt, |
| --- | --- |

—

Gewalt und/oder Rassismus fördernde Projekte und/oder solche mit pornografischem Inhalt,

| — | Werke werblicher Natur (insbesondere im Zusammenhang mit Marken), |
| --- | --- |

—

Werke werblicher Natur (insbesondere im Zusammenhang mit Marken),

| — | institutionelle Produktionen, die für bestimmte Organisationen oder ihre Tätigkeiten werben. |
| --- | --- |

—

institutionelle Produktionen, die für bestimmte Organisationen oder ihre Tätigkeiten werben.

Die Aufforderung EACEA/25/08 sieht zwei Fristen vor: Um innerhalb der 1. Frist berücksichtigt zu werden, muss der Finanzhilfeantrag zwischen dem Veröffentlichungstermin der Aufforderung und dem 17. November 2008 bei der Agentur eingereicht werden. Um innerhalb der 2. Frist berücksichtigt zu werden, muss der Finanzhilfeantrag zwischen dem 18. November 2008 und dem 17. April 2009, dem Endtermin der Aufforderung, bei der Agentur eingereicht werden.

Die Projektdauer ist beschränkt: höchstens bis zum Eintritt in die Produktionsphase des Projekts oder, wenn die folgenden Termine früher liegen, bis zum 30. Juni 2011 bei innerhalb der ersten Frist eingereichten Anträgen und bis zum 30. November 2011 bei innerhalb der zweiten Frist eingereichten Anträgen.

4.   Vergabekriterien

Auf Grundlage der folgenden Gewichtung werden bis zu 100 Punkte vergeben:

| — | Kriterien, die sich auf die Fähigkeiten des Antrag stellenden Unternehmens beziehen (40 Punkte):






  — | Qualität der Entwicklungsstrategie (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterien, die sich auf die Fähigkeiten des Antrag stellenden Unternehmens beziehen (40 Punkte):

—

Qualität der Entwicklungsstrategie (10),

| — | Stimmigkeit des Entwicklungsbudgets (10), |
| --- | --- |

—

Stimmigkeit des Entwicklungsbudgets (10),

| — | Kapazität des Unternehmens zur Durchführung des Projekts (10), |
| --- | --- |

—

Kapazität des Unternehmens zur Durchführung des Projekts (10),

| — | Qualität der Entwicklungsstrategie (10), |
| --- | --- |

—

Qualität der Entwicklungsstrategie (10),

| — | Kriterien, die sich auf das eingereichte Projekt beziehen (60 Punkte):






  — | Qualität des Inhalts und der Originalität des Konzepts im Vergleich zu bestehenden Werken (20), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterien, die sich auf das eingereichte Projekt beziehen (60 Punkte):

—

Qualität des Inhalts und der Originalität des Konzepts im Vergleich zu bestehenden Werken (20),

| — | Originalität und Innovation der für das Werk verwendeten Techniken (20), |
| --- | --- |

—

Originalität und Innovation der für das Werk verwendeten Techniken (20),

| — | Potenzial für die Verwertung auf europäischer Ebene (20). |
| --- | --- |

—

Potenzial für die Verwertung auf europäischer Ebene (20).

5.   Mittelausstattung

Insgesamt sind Mittel in Höhe von 2,5 Mio. EUR verfügbar. Die Finanzhilfe wird in Form eines Zuschusses gewährt.

Der Höchstbetrag der Finanzhilfe, die gewährt werden kann, liegt zwischen 10 000 EUR und 60 000 EUR; eine Ausnahme bildet die Entwicklung von Prototypen für Spielkonsolen, tragbare Konsolen und Computer mit einem Höchstbetrag von 100 000 EUR.

Die gewährte Finanzhilfe überschreitet in keinem Fall 50 % der vom Produzenten eingereichten förderfähigen Kosten (60 % bei Projekten, die für die Förderung der kulturellen Vielfalt in Europa von Bedeutung sind).

6.   Frist für die Einreichung der Anträge

Die Anträge müssen bei der Exekutivagentur (EACEA) bis spätestens 17. November 2008 bzw. 17. April 2009 (siehe Punkt 3) unter folgender Anschrift eingereicht werden:

| Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Berücksichtigt werden ausschließlich Anträge, die auf dem offiziellen Antragsformular gestellt werden, vom bevollmächtigten Vertreter der Antrag stellenden Organisation unterzeichnet worden sind und alle im vollständigen Text der Aufforderung vorgesehenen Informationen und Anhänge enthalten.

Per Fax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

7.   Weitere Informationen

Der vollständige Text der Leitlinien und die Antragsformulare sind unter folgender Internetadresse zu finden:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Die Anträge müssen den Vorgaben der Leitlinien entsprechen und auf den hierfür vorgesehenen Formularen eingereicht werden.

---

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/18

---

MEDIA 2007 — ENTWICKLUNG, VERTRIEB UND ÖFFENTLICHKEITSARBEIT

Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen — EACEA/24/08

Förderung der Entwicklung von Produktionsprojekten — Spielfilm, kreativer Dokumentarfilm und Animation — Einzelprojekte, Slate Funding und Slate Funding 2nd stage

(2008/C 225/09)

1.   Ziele und Beschreibung

Die vorliegende Aufforderung stützt sich auf den Beschluss Nr. 1718/2006/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2006 zur Umsetzung eines Förderprogramms für den europäischen audiovisuellen Sektor (MEDIA 2007).

Eines der Ziele dieses Programms ist es, die Entwicklung von Produktionsprojekten, die für den europäischen und internationalen Markt bestimmt sind, von unabhängigen Produktionsunternehmen vorgestellt werden und den folgenden Kategorien angehören, durch die Bereitstellung finanzieller Unterstützung zu fördern: Spielfilme, kreative Dokumentarfilme und Animationen.

2.   Förderfähige Antragsteller

Diese Aufforderung richtet sich an europäische Unternehmen, deren Tätigkeit dazu beiträgt, die oben angeführten Ziele zu erreichen, und insbesondere an unabhängige Produktionsunternehmen.

Die Antragsteller müssen in einem der folgenden Länder ansässig sein:

| — | 27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union, |
| --- | --- |

—

27 Mitgliedstaaten der Europäischen Union,

| — | EFTA-Länder, die Schweiz und Kroatien. |
| --- | --- |

—

EFTA-Länder, die Schweiz und Kroatien.

3.   Förderfähige Maßnahmen

Entwicklungsmaßnahmen für folgende audiovisuelle Werke (Einzelwerke oder Serien) sind förderfähig:

| — | für die kommerzielle Verwertung bestimmte Spielfilmprojekte mit einer Dauer von mindestens 50 Minuten, |
| --- | --- |

—

für die kommerzielle Verwertung bestimmte Spielfilmprojekte mit einer Dauer von mindestens 50 Minuten,

| — | für die kommerzielle Verwertung bestimmte kreative Dokumentarfilme mit einer Dauer von mindestens 25 Minuten (Dauer je Episode bei Serien), |
| --- | --- |

—

für die kommerzielle Verwertung bestimmte kreative Dokumentarfilme mit einer Dauer von mindestens 25 Minuten (Dauer je Episode bei Serien),

| — | für die kommerzielle Verwertung bestimmte Animationsprojekte mit einer Dauer von mindestens 24 Minuten. |
| --- | --- |

—

für die kommerzielle Verwertung bestimmte Animationsprojekte mit einer Dauer von mindestens 24 Minuten.

Entwicklungs- und Produktionsmaßnahmen für folgende Werkkategorien sind nicht förderfähig:

| — | Live-Aufnahmen, Fernsehgewinnspiele, Talkshows, Reality-Shows oder Bildungs-, Lehr- und Anleitungsprogramme, |
| --- | --- |

—

Live-Aufnahmen, Fernsehgewinnspiele, Talkshows, Reality-Shows oder Bildungs-, Lehr- und Anleitungsprogramme,

| — | Dokumentarfilme zur Förderung des Fremdenverkehrs, Blicke hinter die Kulissen, Berichte, Tierfilme, Nachrichtenprogramme und „Doku-Soaps“, |
| --- | --- |

—

Dokumentarfilme zur Förderung des Fremdenverkehrs, Blicke hinter die Kulissen, Berichte, Tierfilme, Nachrichtenprogramme und „Doku-Soaps“,

| — | Projekte, die direkt oder indirekt für Botschaften werben, die den politischen Zielen der Europäischen Union zuwiderlaufen, wie z. B. Projekte, die den Interessen der öffentlichen Gesundheit (Alkohol, Tabak oder Drogen), der Achtung der Menschenrechte, der Sicherheit der Bevölkerung, der Meinungsfreiheit usw. entgegenstehen, |
| --- | --- |

—

Projekte, die direkt oder indirekt für Botschaften werben, die den politischen Zielen der Europäischen Union zuwiderlaufen, wie z. B. Projekte, die den Interessen der öffentlichen Gesundheit (Alkohol, Tabak oder Drogen), der Achtung der Menschenrechte, der Sicherheit der Bevölkerung, der Meinungsfreiheit usw. entgegenstehen,

| — | Gewalt und/oder Rassismus fördernde Projekte und/oder solche mit pornografischem Inhalt, |
| --- | --- |

—

Gewalt und/oder Rassismus fördernde Projekte und/oder solche mit pornografischem Inhalt,

| — | Werke werblicher Natur, |
| --- | --- |

—

Werke werblicher Natur,

| — | institutionelle Produktionen, die für bestimmte Organisationen oder ihre Tätigkeiten werben. |
| --- | --- |

—

institutionelle Produktionen, die für bestimmte Organisationen oder ihre Tätigkeiten werben.

Die Aufforderung EACEA/24/08 sieht zwei Fristen vor: Um innerhalb der 1. Frist berücksichtigt zu werden, muss der Finanzhilfeantrag zwischen dem Veröffentlichungstermin der Aufforderung und dem 17. November 2008 bei der Agentur eingereicht werden. Um innerhalb der 2. Frist berücksichtigt zu werden, muss der Finanzhilfeantrag zwischen dem 18. November 2008 und dem 17. April 2009, dem Endtermin der Aufforderung, bei der Agentur eingereicht werden.

Die Projektdauer ist beschränkt: höchstens bis zum Eintritt in die Produktionsphase des Projekts oder, wenn die folgenden Termine früher liegen, bis zum 30. Juni 2011 bei innerhalb der ersten Frist eingereichten Anträgen und bis zum 30. November 2011 bei innerhalb der zweiten Frist eingereichten Anträgen.

4.   Vergabekriterien

Auf Grundlage der folgenden Gewichtung werden bis zu 100 Punkte vergeben:

Für Einzelprojekte

| — | Kriterien, die sich auf die Fähigkeiten des Antrag stellenden Unternehmens beziehen (40 Punkte):






  — | Qualität der Entwicklungsstrategie (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterien, die sich auf die Fähigkeiten des Antrag stellenden Unternehmens beziehen (40 Punkte):

—

Qualität der Entwicklungsstrategie (10),

| — | Stimmigkeit des Entwicklungsbudgets (10), |
| --- | --- |

—

Stimmigkeit des Entwicklungsbudgets (10),

| — | Qualität der Finanzierungsstrategie (10), |
| --- | --- |

—

Qualität der Finanzierungsstrategie (10),

| — | Qualität der Vertriebsstrategie (10), |
| --- | --- |

—

Qualität der Vertriebsstrategie (10),

| — | Kriterien, die sich auf das eingereichte Projekt beziehen (60 Punkte):






  — | Qualität des Projekts (40), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterien, die sich auf das eingereichte Projekt beziehen (60 Punkte):

—

Qualität des Projekts (40),

| — | Potenzial für die Produktion und Durchführbarkeit des Projekts (10), |
| --- | --- |

—

Potenzial für die Produktion und Durchführbarkeit des Projekts (10),

| — | Potenzial für den europäischen und internationalen Vertrieb (10), |
| --- | --- |

—

Potenzial für den europäischen und internationalen Vertrieb (10),

Für Slate Funding und Slate Funding 2nd stage

| — | Kriterien, die sich auf die Fähigkeiten des Antrag stellenden Unternehmens beziehen (60 Punkte):






  — | Entwicklungs- und Produktionskapazität des Unternehmens auf europäischer Ebene (15 Punkte für Slate Funding — 30 Punkte für Slate Funding 2nd stage), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterien, die sich auf die Fähigkeiten des Antrag stellenden Unternehmens beziehen (60 Punkte):

—

Entwicklungs- und Produktionskapazität des Unternehmens auf europäischer Ebene (15 Punkte für Slate Funding — 30 Punkte für Slate Funding 2nd stage),

| — | Qualität der Entwicklungsstrategie und Stimmigkeit des Entwicklungsbudgets (15 Punkte für Slate Funding — 10 Punkte für Slate Funding 2nd stage), |
| --- | --- |

—

Qualität der Entwicklungsstrategie und Stimmigkeit des Entwicklungsbudgets (15 Punkte für Slate Funding — 10 Punkte für Slate Funding 2nd stage),

| — | Qualität der Finanzierungsstrategie (15 Punkte für Slate Funding — 10 Punkte für Slate Funding 2nd stage), |
| --- | --- |

—

Qualität der Finanzierungsstrategie (15 Punkte für Slate Funding — 10 Punkte für Slate Funding 2nd stage),

| — | Qualität der Vertriebsstrategie (15 Punkte für Slate Funding — 10 Punkte für Slate Funding 2nd stage), |
| --- | --- |

—

Qualität der Vertriebsstrategie (15 Punkte für Slate Funding — 10 Punkte für Slate Funding 2nd stage),

| — | Kriterien, die sich auf das eingereichte Projekt beziehen (40 Punkte):






  — | Qualität des Projekts (10), |
| --- | --- | --- |

—

Kriterien, die sich auf das eingereichte Projekt beziehen (40 Punkte):

—

Qualität des Projekts (10),

| — | Potenzial des kreativen Teams (10), |
| --- | --- |

—

Potenzial des kreativen Teams (10),

| — | Potenzial für die Produktion und Durchführbarkeit des Projekts (10), |
| --- | --- |

—

Potenzial für die Produktion und Durchführbarkeit des Projekts (10),

| — | Potenzial für den europäischen und internationalen Vertrieb (10). |
| --- | --- |

—

Potenzial für den europäischen und internationalen Vertrieb (10).

5.   Mittelausstattung

Insgesamt sind Mittel in Höhe von 17 Mio. EUR verfügbar. Die Finanzhilfe wird in Form eines Zuschusses gewährt.

Der Höchstbetrag der Finanzhilfe, die für ein Einzelprojekt gewährt werden kann, liegt zwischen 10 000 EUR und 60 000 EUR; eine Ausnahme bilden Animationen in Spielfilmlänge, die zur Vorführung in Kinos bestimmt sind, mit einem Höchstbetrag von 80 000 EUR. Die gewährte Finanzhilfe überschreitet in keinem Fall 50 % der vom Produzenten eingereichten förderfähigen Kosten (60 % bei Projekten, die für die Entfaltung der kulturellen Vielfalt in Europa von Bedeutung sind).

Der Höchstbetrag der Finanzhilfe, die für Slate Funding und Slate Funding 2nd stage gewährt werden kann, liegt zwischen 70 000 EUR und 190 000 EUR. Die gewährte Finanzhilfe überschreitet in keinem Fall 50 % der vom Produzenten eingereichten förderfähigen Kosten.

6.   Frist für die Einreichung der Anträge

Die Anträge müssen bei der Exekutivagentur (EACEA) bis spätestens 17. November 2008 bzw. 17. April 2009 (siehe Punkt 3) unter folgender Anschrift eingereicht werden:

| Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Exekutivagentur Bildung, Audiovisuelles und Kultur (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Berücksichtigt werden ausschließlich Anträge, die auf dem offiziellen Antragsformular gestellt werden, vom bevollmächtigten Vertreter der antragstellenden Organisation unterzeichnet worden sind und alle im vollständigen Text der Aufforderung vorgesehenen Informationen und Anhänge enthalten.

Per Fax oder E-Mail übermittelte Anträge werden nicht berücksichtigt.

7.   Weitere Informationen

Der vollständige Text der Leitlinien und die Antragsformulare sind unter folgender Adresse zu finden:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Die Anträge müssen den Vorgaben der Leitlinien entsprechen und auf den hierfür vorgesehenen Formularen eingereicht werden.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/21

---

ALLGEMEINE AUFFORDERUNG ZUR EINREICHUNG VON VORSCHLÄGEN — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet — Europäisches Fachwissens- und Referenznetzwerk für die Berufsbildung

(2008/C 225/10)

1.   Auftraggeber

Cedefop — Europäisches Zentrum für die Förderung der Berufsbildung — z. H. von Herrn G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Thessaloniki. Ansprechpartnerin: Frau Clotilde Assumel-Lurdin, Tel. (30) 23 10 49 02 87, Fax (30) 23 10 49 00 28, E-Mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Vorausgegangene Veröffentlichung: ABl. C 57 vom 1.3.2008, S. 28.

2.   Gewährung von Finanzhilfe

| Name des Begünstigten | Anschrift | Referenz der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung | Laufzeit der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung | Datum der Unterzeichung der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Luxemburg
  Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Name des Begünstigten

Anschrift

Referenz der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Laufzeit der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Datum der Unterzeichung der Rahmenpartnerschaftsvereinbarung

Luxemburg

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 Jahre

17. Juli 2008

Rumänien

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 Jahre

17. Juli 2008

Malta

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 Jahre

17. Juli 2008

Norwegen

Directorate for Education and Training

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 Jahre

22. Juli 2008

---

VERFAHREN ZUR DURCHFÜHRUNG DER WETTBEWERBSPOLITIK

Kommission

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/22

---

Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses

(Sache COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France)

Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Fall

(Text von Bedeutung für den EWR)

(2008/C 225/11)

| 1. | Am 26. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen RTB Pharma Sarl, Frankreich („RTB Pharma“) das von Phoenix Pharmahandel AG & Co KG, Deutschland, die Teil der Phoenix Unternehmensgruppe ist, kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von 14 Agenturen für pharmazeutischen Vertrieb in Frankreich („CERP Lorraine — Répartition France“) die gegenwärtig die Geschäfte der CERP Lorraine — Répartition France durchführen durch: Kauf von Vermögenswerten. |
| --- | --- |

1.

Am 26. August 2008 ist die Anmeldung eines Zusammenschlussvorhabens gemäß Artikel 4 der Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (1) bei der Kommission eingegangen. Danach ist Folgendes beabsichtigt: Das Unternehmen RTB Pharma Sarl, Frankreich („RTB Pharma“) das von Phoenix Pharmahandel AG & Co KG, Deutschland, die Teil der Phoenix Unternehmensgruppe ist, kontrolliert wird, erwirbt im Sinne von Artikel 3 Absatz 1 Buchstabe b der Ratsverordnung die Kontrolle über die Gesamtheit von 14 Agenturen für pharmazeutischen Vertrieb in Frankreich („CERP Lorraine — Répartition France“) die gegenwärtig die Geschäfte der CERP Lorraine — Répartition France durchführen durch: Kauf von Vermögenswerten.

| 2. | Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:






  — | Phoenix ist unter anderem aktiv im Großhandel pharmazeutischer Produkte in Frankreich, |
| --- | --- | --- |

2.

Die beteiligten Unternehmen sind in folgenden Geschäftsbereichen tätig:

—

Phoenix ist unter anderem aktiv im Großhandel pharmazeutischer Produkte in Frankreich,

| — | Lorraine — Répartition France ist aktiv im Großhandel pharmazeutischer Produkte in Frankreich. |
| --- | --- |

—

Lorraine — Répartition France ist aktiv im Großhandel pharmazeutischer Produkte in Frankreich.

| 3. | Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt. |
| --- | --- |

3.

Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. 139/2004 fallen könnte. Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vor. Gemäß der Mitteilung der Kommission über ein vereinfachtes Verfahren zur Behandlung bestimmter Zusammenschlüsse nach Verordnung (EG) Nr. 139/2004 des Rates (2) ist anzumerken, dass dieser Fall für eine Behandlung nach dem Verfahren, das in der Mitteilung dargelegt wird, in Frage kommt.

| 4. | Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.
  Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France, an folgende Anschrift übermittelt werden:





  Europäische Kommission |
| --- | --- |
| Generaldirektion Wettbewerb |
| Kanzlei Fusionskontrolle |
| J-70 |
| B-1049 Brüssel |

4.

Alle interessierten Unternehmen oder Personen können bei der Kommission zu diesem Vorhaben Stellung nehmen.

Die Stellungnahmen müssen bei der Kommission spätestens zehn Tage nach dem Datum dieser Veröffentlichung eingehen. Sie können der Kommission per Fax (Fax-Nr. (32-2) 296 43 01 oder 296 72 44) oder auf dem Postweg, unter Angabe des Aktenzeichens COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France, an folgende Anschrift übermittelt werden:

Europäische Kommission

Generaldirektion Wettbewerb

Kanzlei Fusionskontrolle

J-70

B-1049 Brüssel

---

(1)  ABl. L 24 vom 29.1.2004, S. 1.

(2)  ABl. C 56 vom 5.3.2005, S. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | DE | Amtsblatt der Europäischen Union | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 225/s3

---

HINWEIS FÜR DEN LESER

Nach entsprechendem Beschluss der Organe entfällt künftig der Hinweis auf die letzte Änderung der zitierten Rechtsakte.

Sofern nicht anders angegeben, beziehen sich in den hier veröffentlichten Texten Verweise auf Rechtsakte auf die jeweils geltende Fassung der Rechtsakte.

---