# Úradný vestník C 225/2008

| | ISSN 1725-5236 |
| --- | --- |
| Úradný vestník
  Európskej únie | C 225 |
| | |
| Slovenské vydanie | Informácie a oznámenia | Zväzok 512. septembra 2008 |

ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 225

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 512. septembra 2008

---

| Číslo oznamu | Obsah | Strana |
| --- | --- | --- |
| | IV   Informácie |
| | INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE |
| | Komisia |
| 2008/C 225/01 | Výmenný kurz eura | 1 |
| | INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV |
| 2008/C 225/02 | Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým stredným podnikom (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom | 13 |
| 2008/C 225/07 | Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  ) | 14 |

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

2008/C 225/01

Výmenný kurz eura

1

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

2008/C 225/02

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

2

2008/C 225/03

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým stredným podnikom (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

13

2008/C 225/07

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc (
  1
  )

1

14

| | V   Oznamy |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATÍVNE POSTUPY |
| | Komisia |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 – Rozvoj, distribúcia, propagácia a odborná príprava — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/25/08 — Podpora pre rozvoj interaktívnych diel online a offline | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 – Vývoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/24/08 — Podpora vývoja produkčných projektov – Hraných, tvorivých dokumentárnych a animovaných filmov – Jednotlivé projekty, balíky projektov a balíky projektov 2. stupňa | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Výzva na predkladanie návrhov – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet – Európska sieť referencií a odborných znalostí v oblasti odborného vzdelávania a prípravy (OVP) | 21 |
| | KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE |
| | Komisia |
| 2008/C 225/11 | Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  ) | 22 |

V   Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

2008/C 225/08

MEDIA 2007 – Rozvoj, distribúcia, propagácia a odborná príprava — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/25/08 — Podpora pre rozvoj interaktívnych diel online a offline

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 – Vývoj, distribúcia, propagácia a vzdelávanie — Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/24/08 — Podpora vývoja produkčných projektov – Hraných, tvorivých dokumentárnych a animovaných filmov – Jednotlivé projekty, balíky projektov a balíky projektov 2. stupňa

18

Cedefop

2008/C 225/10

Výzva na predkladanie návrhov – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet – Európska sieť referencií a odborných znalostí v oblasti odborného vzdelávania a prípravy (OVP)

21

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

2008/C 225/11

Predbežné oznámenie o koncentrácii (Vec COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France) — Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Poznámka pre čitateľa | s3 |

2008/C 225/12

Poznámka pre čitateľa

Poznámka pre čitateľa

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   Text s významom pre EHP |

---

(1)   Text s významom pre EHP

1

| SK | |
| --- | --- |

SK

---

IV Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ A ORGÁNOV EURÓPSKEJ ÚNIE

Komisia

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/1

---

Výmenný kurz eura (1)

1. septembra 2008

(2008/C 225/01)

1 euro=

| | Mena | Výmenný kurz |
| --- | --- | --- |
| USD | Americký dolár | 1,4621 |
| JPY | Japonský jen | 157,72 |
| DKK | Dánska koruna | 7,4569 |
| GBP | Britská libra | 0,81165 |
| SEK | Švédska koruna | 9,4608 |
| CHF | Švajčiarsky frank | 1,6064 |
| ISK | Islandská koruna | 122,68 |
| NOK | Nórska koruna | 7,9635 |
| BGN | Bulharský lev | 1,9558 |
| CZK | Česká koruna | 24,815 |
| EEK | Estónska koruna | 15,6466 |
| HUF | Maďarský forint | 237,70 |
| LTL | Litovský litas | 3,4528 |
| LVL | Lotyšský lats | 0,7037 |
| PLN | Poľský zlotý | 3,3400 |
| RON | Rumunský lei | 3,5158 |
| SKK | Slovenská koruna | 30,335 |
| TRY | Turecká líra | 1,7315 |
| AUD | Austrálsky dolár | 1,7136 |
| CAD | Kanadský dolár | 1,5585 |
| HKD | Hongkongský dolár | 11,4135 |
| NZD | Novozélandský dolár | 2,0974 |
| SGD | Singapurský dolár | 2,0808 |
| KRW | Juhokórejský won | 1 631,85 |
| ZAR | Juhoafrický rand | 11,3004 |
| CNY | Čínsky juan | 9,9797 |
| HRK | Chorvátska kuna | 7,1400 |
| IDR | Indonézska rupia | 13 392,84 |
| MYR | Malajzijský ringgit | 4,9777 |
| PHP | Filipínske peso | 67,670 |
| RUB | Ruský rubeľ | 36,0700 |
| THB | Thajský baht | 50,150 |
| BRL | Brazílsky real | 2,4011 |
| MXN | Mexické peso | 15,0633 |

Mena

Výmenný kurz

USD

Americký dolár

1,4621

JPY

Japonský jen

157,72

DKK

Dánska koruna

7,4569

GBP

Britská libra

0,81165

SEK

Švédska koruna

9,4608

CHF

Švajčiarsky frank

1,6064

ISK

Islandská koruna

122,68

NOK

Nórska koruna

7,9635

BGN

Bulharský lev

1,9558

CZK

Česká koruna

24,815

EEK

Estónska koruna

15,6466

HUF

Maďarský forint

237,70

LTL

Litovský litas

3,4528

LVL

Lotyšský lats

0,7037

PLN

Poľský zlotý

3,3400

RON

Rumunský lei

3,5158

SKK

Slovenská koruna

30,335

TRY

Turecká líra

1,7315

AUD

Austrálsky dolár

1,7136

CAD

Kanadský dolár

1,5585

HKD

Hongkongský dolár

11,4135

NZD

Novozélandský dolár

2,0974

SGD

Singapurský dolár

2,0808

KRW

Juhokórejský won

1 631,85

ZAR

Juhoafrický rand

11,3004

CNY

Čínsky juan

9,9797

HRK

Chorvátska kuna

7,1400

IDR

Indonézska rupia

13 392,84

MYR

Malajzijský ringgit

4,9777

PHP

Filipínske peso

67,670

RUB

Ruský rubeľ

36,0700

THB

Thajský baht

50,150

BRL

Brazílsky real

2,4011

MXN

Mexické peso

15,0633

---

(1)

Zdroj: referenčný výmenný kurz publikovaný ECB.

---

INFORMÁCIE ČLENSKÝCH ŠTÁTOV

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/2

---

Súhrnné informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1857/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom pôsobiacim vo výrobe, spracovaní a odbyte poľnohospodárskych výrobkov, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. 70/2001

(2008/C 225/02)

Číslo pomoci: XA 303/07

Členský štát: Írsko

Región: Celé územie členského štátu

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Právny základ: The Diseases of Animals Act 1966

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: Celková výška štátnej pomoci v rámci týchto schém je závislá od rozsahu choroby, ktorý následne určuje počet nahlásených zvierat s pozitívnymi výsledkami testov a hospodárstiev, na ktoré boli uvalené reštrikcie v súvislosti s tuberkulózou hovädzieho dobytka a brucelózou. Preto nie je možné predpovedať, aká bude úroveň výdavkov počas rokov 2007 až 2013. V tejto súvislosti sú nižšie uvedené sumy plánovaných výdavkov založené na súčasnom rozsahu choroby a očakávaných výdavkoch v roku 2007:

Maximálna intenzita pomoci: 100 %

Dátum implementácie:

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Schéma oceňovania trhu s hospodárstvami sa implementuje priebežne, keďže je priamo spojená s rozšírením tuberkulózy a brucelózy v Írsku. Tieto schémy zostanú v platnosti až do eradikácie týchto dvoch chorôb

Účel pomoci: Účelom pomoci je kompenzovať straty poľnohospodárov vyplývajúce z oznámenia a odstránenia zvierat považovaných za nakazené tuberkulózou alebo brucelózou.

Účelom pomoci je takisto odradiť od zatajovania choroby.

Pomoc sa poskytuje v súlade s článkom 10 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1857/2006 – Pomoc v súvislosti s ochoreniami zvierat a rastlín a zamorením škodcami

Príslušné odvetvia hospodárstva: Hovädzí dobytok

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Internetová stránka: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Číslo pomoci: XA 414/07

Členský štát: Taliansko

Región: Lombardia

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Právny základ: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku: 150 000 EUR

Maximálna intenzita pomoci: U žiadneho príjemcu nesmie pomoc prekročiť 30 % objemu činnosti súvisiacej so zastupovacími službami po odpočítaní všetkých ostatných vyplatených verejných finančných prostriedkov

Dátum implementácie: Od 15. 12. 2007

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci: Do 31. 12. 2011

Účel pomoci: Ciele pomoci sú:

pozdvihnutie životných a pracovných štandardov pracovníkov v odvetví poľnohospodárstva a chovu hospodárskych zvierat,

uľahčenie odborného vzdelávania a preškoľovania poľnohospodárov a robotníkov na farmách,

vytváranie nových pracovných miest pre nezamestnaných a mladých ľudí hľadajúcich prvé zamestnanie,

uľahčenie spoločenskej a profesijnej integrácie vrátane občanov tretích krajín, ktorí chcú pracovať na poľnohospodárskych statkoch v lombardskom regióne,

propagácia pracovnej flexibility,

boj proti ilegálnej práci na poliach,

zlepšenie riadenia poľnohospodárskych statkov.

Právnym základom je článok 15 ods. 2 písm. a) a b) a článok 15 ods. 3 a ods. 4 nariadenia (ES) č. 1857/2006.

Opatrenie je zamerané na čiastočné financovanie nákladov vzniknutých z poskytovania zastupovacích služieb poľnohospodárskym statkom v lombardskom regióne súvisiacich s dočasným zastupovaním poľnohospodára, partnera alebo robotníka na farme z takých dôvodov, akými sú choroba a/alebo nehoda, materská dovolenka, riadna dovolenka alebo účasť na odbornej príprave

Príslušné odvetvie(-a) hospodárstva: Malé a stredné podniky pôsobiace v poľnohospodárskej výrobe

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Internetová stránka: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Ďalšie informácie: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/5

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 225/03)

| Číslo pomoci | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Moravskoslezsko |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Rozvoj venkova |
| Právny základ | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 8,43 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | 40 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 2. 1. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Číslo pomoci

XR 22/08

Členský štát

Česká republika

Región

Moravskoslezsko

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Rozvoj venkova

Právny základ

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

8,43 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

2. 1. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.rr-moravskoslezsko.cz

Ďalšie informácie

—

| Číslo pomoci | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Česká republika |
| Región | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Právny základ | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 227,042 mil. CZK |
| Maximálna intenzita pomoci | 40 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 14. 1. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Číslo pomoci

XR 25/08

Členský štát

Česká republika

Región

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Právny základ

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

227,042 mil. CZK

Maximálna intenzita pomoci

40 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

14. 1. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Ďalšie informácie

—

---

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/7

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 225/04)

| Číslo pomoci | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Małopolskie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Právny základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 0,11075 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 16. 5. 2008 |
| Trvanie | 16. 5. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 152/08

Členský štát

Poľsko

Región

Małopolskie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Právny základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 0,11075 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

16. 5. 2008

Trvanie

16. 5. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Číslo pomoci | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Lubelskie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Právny základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Druh opatrenia | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 42 500 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 29. 5. 2008 |
| Trvanie | 29. 5. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 153/08

Členský štát

Poľsko

Región

Lubelskie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Právny základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Druh opatrenia

Ad hoc

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 42 500 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

29. 5. 2008

Trvanie

29. 5. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Číslo pomoci | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Mazowieckie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Právny základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Druh opatrenia | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 79 975 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 29. 5. 2008 |
| Trvanie | 29. 5. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 154/08

Členský štát

Poľsko

Región

Mazowieckie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Právny základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Druh opatrenia

Ad hoc

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 79 975 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

29. 5. 2008

Trvanie

29. 5. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Číslo pomoci | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Wielkopolskie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Feerum Sp. z o.o. |
| Právny základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Druh opatrenia | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 112 379 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 29. 5. 2008 |
| Trvanie | 29. 5. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 156/08

Členský štát

Poľsko

Región

Wielkopolskie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Feerum Sp. z o.o.

Právny základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Druh opatrenia

Ad hoc

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 112 379 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

29. 5. 2008

Trvanie

29. 5. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Číslo pomoci | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Małopolskie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | P.H.P.U. Hardkop |
| Právny základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Druh opatrenia | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 32 490 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 5. 6. 2008 |
| Trvanie | 5. 6. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 158/08

Členský štát

Poľsko

Región

Małopolskie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

P.H.P.U. Hardkop

Právny základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Druh opatrenia

Ad hoc

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 32 490 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

5. 6. 2008

Trvanie

5. 6. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/10

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým stredným podnikom

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 225/05)

| Číslo pomoci | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Spojené kráľovstvo |
| Región | North West |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | North of England Zoological Society |
| Právny základ | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 1,9 mil. GBP |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 31. 3. 2008 |
| Trvanie | 31. 3. 2010 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Vzdelávanie dospelých a ostatné vzdelávanie i. n. |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Číslo pomoci

XS 94/08

Členský štát

Spojené kráľovstvo

Región

North West

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

North of England Zoological Society

Právny základ

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 1,9 mil. GBP

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

31. 3. 2008

Trvanie

31. 3. 2010

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Vzdelávanie dospelých a ostatné vzdelávanie i. n.

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Číslo pomoci | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Holandsko |
| Región | Sittard-Geleen |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Právny základ | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Druh opatrenia | Individuálna pomoc |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 0,30 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 15. 4. 2008 |
| Trvanie | 30. 4. 2009 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Dodávka elektriny, plynu a vody |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Číslo pomoci

XS 95/08

Členský štát

Holandsko

Región

Sittard-Geleen

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Právny základ

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Druh opatrenia

Individuálna pomoc

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 0,30 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

15. 4. 2008

Trvanie

30. 4. 2009

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Dodávka elektriny, plynu a vody

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Číslo pomoci | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | La Rioja |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Právny základ | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Rozpočet | Ročné plánované výdavky: 2,15 mil. EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 7. 6. 2008 |
| Trvanie | 31. 12. 2013 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Iné služby |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Číslo pomoci

XS 148/08

Členský štát

Španielsko

Región

La Rioja

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Plan para la competitividad del comercio minorista

Právny základ

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Rozpočet

Ročné plánované výdavky: 2,15 mil. EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

7. 6. 2008

Trvanie

31. 12. 2013

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Číslo pomoci | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Podkarpackie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Právny základ | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Druh opatrenia | Ad hoc |
| Rozpočet | Celková výška plánovanej pomoci: 45 167 EUR |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia |
| Dátum implementácie | 23. 5. 2008 |
| Trvanie | 23. 5. 2008 |
| Účel | Malé a stredné podniky |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Číslo pomoci

XS 149/08

Členský štát

Poľsko

Región

Podkarpackie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Právny základ

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Druh opatrenia

Ad hoc

Rozpočet

Celková výška plánovanej pomoci: 45 167 EUR

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Dátum implementácie

23. 5. 2008

Trvanie

23. 5. 2008

Účel

Malé a stredné podniky

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na pomoc pre MSP

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/13

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 70/2001 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na štátnu pomoc malým a stredným podnikom

(2008/C 225/06)

| Číslo pomoci | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Španielsko |
| Región | Cantabria |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Právny základ | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku | Schéma štátnej pomoci | Celková ročná suma | 0,07 milióna EUR |
| Garantované úvery | — |
| Individuálna štátna pomoc | Celková výška pomoci | — |
| Garantované úvery | — |
| Maximálna intenzita pomoci | V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia | Áno |
| Dátum implementácie | Od 17. apríla 2008 |
| Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci | 2008-2013 |
| Účel | Pomoc pre MSP | Áno |
| Príslušné odvetvia hospodárstva | Všetky odvetvia oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom | |
| Pomoc obmedzená na určité odvetvia | |
| Ťažba uhlia | |
| Všetky výrobné odvetvia | |
| alebo | |
| Oceliarsky priemysel | |
| Lodiarsky priemysel | |
| Priemysel syntetických vláken | |
| Automobilový priemysel | |
| Iné výrobné odvetvia | |
| Spracovanie poľnohospodárskych výrobkov a ich uvádzanie na trh | X |
| Všetky služby | |
| alebo | |
| Dopravné služby | |
| Finančné služby | |
| Iné služby | |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Číslo pomoci

XP 1/08

Členský štát

Španielsko

Región

Cantabria

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho individuálnu štátnu pomoc

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Právny základ

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

Ročné výdavky plánované v rámci schémy štátnej pomoci alebo celková výška individuálnej štátnej pomoci poskytnutej podniku

Schéma štátnej pomoci

Celková ročná suma

0,07 milióna EUR

Garantované úvery

—

Individuálna štátna pomoc

Celková výška pomoci

—

Garantované úvery

—

Maximálna intenzita pomoci

V súlade s článkom 4 ods. 2 až 6 a článkom 5 nariadenia

Áno

Dátum implementácie

Od 17. apríla 2008

Trvanie schémy štátnej pomoci alebo individuálnej štátnej pomoci

2008-2013

Účel

Pomoc pre MSP

Áno

Príslušné odvetvia hospodárstva

Všetky odvetvia oprávnené na pomoc malým a stredným podnikom

Pomoc obmedzená na určité odvetvia

Ťažba uhlia

Všetky výrobné odvetvia

alebo

Oceliarsky priemysel

Lodiarsky priemysel

Priemysel syntetických vláken

Automobilový priemysel

Iné výrobné odvetvia

Spracovanie poľnohospodárskych výrobkov a ich uvádzanie na trh

X

Všetky služby

alebo

Dopravné služby

Finančné služby

Iné služby

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Veľká individuálna štátna pomoc

V súlade s článkom 6 nariadenia

Áno

---

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/14

---

Informácie oznámené členskými štátmi o štátnej pomoci poskytnutej v súlade s nariadením Komisie (ES) č. 1628/2006 o uplatňovaní článkov 87 a 88 Zmluvy o ES na národnú regionálnu investičnú pomoc

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 225/07)

| Číslo pomoci | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Členský štát | Poľsko |
| Región | Małopolskie |
| Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Právny základ | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Druh opatrenia | Schéma pomoci |
| Ročné plánované výdavky | 4 mil. PLN |
| Maximálna intenzita pomoci | 50 % |
| V súlade s článkom 4 nariadenia |
| Dátum implementácie | 15. 8. 2007 |
| Trvanie | 30. 6. 2008 |
| Sektory hospodárstva | Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc |
| Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Číslo pomoci

XR 61/08

Členský štát

Poľsko

Región

Małopolskie

Názov schémy štátnej pomoci alebo názov podniku prijímajúceho doplnok pomoci poskytovanej ad hoc

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Právny základ

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Druh opatrenia

Schéma pomoci

Ročné plánované výdavky

4 mil. PLN

Maximálna intenzita pomoci

50 %

V súlade s článkom 4 nariadenia

Dátum implementácie

15. 8. 2007

Trvanie

30. 6. 2008

Sektory hospodárstva

Všetky sektory oprávnené na regionálnu investičnú pomoc

Názov a adresa orgánu poskytujúceho pomoc

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Internetová adresa, na ktorej je schéma štátnej pomoci uverejnená

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Ďalšie informácie

—

---

V Oznamy

ADMINISTRATÍVNE POSTUPY

Komisia

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/15

---

MEDIA 2007 – ROZVOJ, DISTRIBÚCIA, PROPAGÁCIA A ODBORNÁ PRÍPRAVA

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/25/08

Podpora pre rozvoj interaktívnych diel online a offline

(2008/C 225/08)

1.   Ciele a opis

Oznámenie o výzve na predkladanie návrhov sa zakladá na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektoru (MEDIA 2007).

Jedným z cieľov programu je poskytovaním finančnej pomoci podporovať rozvoj produkčných projektov určených pre európske a medzinárodné trhy predložených nezávislými európskymi produkčnými spoločnosťami.

2.   Oprávnení žiadatelia

Táto výzva je adresovaná európskym spoločnostiam, ktorých činnosti prispievajú k dosiahnutiu uvedených cieľov, najmä nezávislým produkčným spoločnostiam.

Uchádzači musia mať sídlo v jednej z týchto krajín:

| — | 27 krajín Európskej únie, |
| --- | --- |

—

27 krajín Európskej únie,

| — | krajiny EZVO, Švajčiarsko a Chorvátsko. |
| --- | --- |

—

krajiny EZVO, Švajčiarsko a Chorvátsko.

3.   Oprávnené akcie

Za oprávnené sa považujú činnosti týkajúce sa týchto interaktívnych diel:

| — | interaktívne diela pre počítač, internet, mobilný telefón, hraciu konzolu vrátane ručnej, ktorá sa vyznačuje významným stupňom interaktivity, kvalitou scenáru a inováciou, |
| --- | --- |

—

interaktívne diela pre počítač, internet, mobilný telefón, hraciu konzolu vrátane ručnej, ktorá sa vyznačuje významným stupňom interaktivity, kvalitou scenáru a inováciou,

| — | koncepty nových foriem určených pre digitálnu televíziu, internet alebo mobilné telefóny s významnými prvkami interaktivity a naratívnymi prvkami. |
| --- | --- |

—

koncepty nových foriem určených pre digitálnu televíziu, internet alebo mobilné telefóny s významnými prvkami interaktivity a naratívnymi prvkami.

Vo všetkých prípadoch musia byť projekty určené na obchodné využitie.

Diela, ktoré si nevyžadujú aktívne zapojenie používateľa, sa nepovažujú za interaktívne.

Za nie oprávnené sa považujú tieto činnosti:

Nie sú oprávnené činnosti v oblasti rozvoja a produkcie, ktoré patria do týchto kategórií:

| — | referenčné diela (encyklopédie, atlasy, katalógy, databázy atď.), |
| --- | --- |

—

referenčné diela (encyklopédie, atlasy, katalógy, databázy atď.),

| — | programy typu „ako na to“ (vzdelávacie programy, návody atď.), |
| --- | --- |

—

programy typu „ako na to“ (vzdelávacie programy, návody atď.),

| — | nástroje a softvérové služby, |
| --- | --- |

—

nástroje a softvérové služby,

| — | informačné služby alebo iba služby transakčného charakteru, |
| --- | --- |

—

informačné služby alebo iba služby transakčného charakteru,

| — | informačné programy a časopisy, |
| --- | --- |

—

informačné programy a časopisy,

| — | projekty na propagáciu cestovného ruchu, |
| --- | --- |

—

projekty na propagáciu cestovného ruchu,

| — | umelecké projekty v oblasti multimédií, |
| --- | --- |

—

umelecké projekty v oblasti multimédií,

| — | projekty propagujúce priamo alebo nepriamo odkazy, ktoré sú v rozpore s politikami Európskej únie. Napríklad projekty, ktoré môžu byť v rozpore so záujmami verejného zdravia (alkohol, tabak, drogy), dodržiavaním ľudských práv, bezpečnosťou osôb, slobodou prejavu a pod., sú zakázané, |
| --- | --- |

—

projekty propagujúce priamo alebo nepriamo odkazy, ktoré sú v rozpore s politikami Európskej únie. Napríklad projekty, ktoré môžu byť v rozpore so záujmami verejného zdravia (alkohol, tabak, drogy), dodržiavaním ľudských práv, bezpečnosťou osôb, slobodou prejavu a pod., sú zakázané,

| — | projekty propagujúce násilie a/alebo rasizmus a/alebo projekty s pornografickým obsahom, |
| --- | --- |

—

projekty propagujúce násilie a/alebo rasizmus a/alebo projekty s pornografickým obsahom,

| — | diela propagačného charakteru (najmä s obsahom propagujúcim značku), |
| --- | --- |

—

diela propagačného charakteru (najmä s obsahom propagujúcim značku),

| — | inštitucionálne produkcie na podporu konkrétnej organizácie alebo jej činností. |
| --- | --- |

—

inštitucionálne produkcie na podporu konkrétnej organizácie alebo jej činností.

Výzva na predkladanie návrhov EACEA/25/08 má dva termíny uzávierky. Aby žiadosť o podporu mohla byť zaradená do prvého termínu uzávierky, musí byť zaslaná agentúre v období medzi dátumom uverejnenia výzvy na predkladanie návrhov a 17. novembrom 2008. Aby žiadosť o podporu mohla byť zaradená do druhého dátumu uzávierky, musí byť zaslaná agentúre v období medzi 18. novembrom 2008 a 17. aprílom 2009, čo je konečný termín na predkladanie návrhov.

V prípade žiadostí o podporu predložených do prvého termínu uzávierky môže projekt trvať maximálne do 30. júna 2011 a do 30. novembra 2011 v prípade žiadostí o podporu predložených do druhého termínu uzávierky alebo do dátumu začatia výroby projektu, podľa toho, čo nastane skôr.

4.   Kritériá na udelenie podpory

Z celkového počtu 100 bodov sa budú udeľovať body na základe zváženia týchto kritérií:

| — | kritériá týkajúce sa schopností uchádzajúcej sa spoločnosti (40 bodov):






  — | kvalita stratégie rozvoja (10), |
| --- | --- | --- |

—

kritériá týkajúce sa schopností uchádzajúcej sa spoločnosti (40 bodov):

—

kvalita stratégie rozvoja (10),

| — | konzistencia rozpočtu určeného na rozvoj (10), |
| --- | --- |

—

konzistencia rozpočtu určeného na rozvoj (10),

| — | kapacita spoločnosti realizovať projekt (10), |
| --- | --- |

—

kapacita spoločnosti realizovať projekt (10),

| — | kvalita stratégie financovania (10), |
| --- | --- |

—

kvalita stratégie financovania (10),

| — | kritériá týkajúce sa predloženého projektu (60 bodov):






  — | kvalita obsahu a originalita konceptu v porovnaní s existujúcimi dielami (20), |
| --- | --- | --- |

—

kritériá týkajúce sa predloženého projektu (60 bodov):

—

kvalita obsahu a originalita konceptu v porovnaní s existujúcimi dielami (20),

| — | originalita a inovácia, pokiaľ ide o techniky použité v diele (20), |
| --- | --- |

—

originalita a inovácia, pokiaľ ide o techniky použité v diele (20),

| — | potenciál z hľadiska využitia na európskej úrovni (20). |
| --- | --- |

—

potenciál z hľadiska využitia na európskej úrovni (20).

5.   Rozpočet

Celkový rozpočet, ktorý je k dispozícii, dosahuje 2,5 milióna EUR. Finančný príspevok sa poskytuje vo forme dotácie.

Maximálny finančný príspevok, ktorý možno poskytnúť, sa pohybuje medzi 10 000 a 60 000 EUR, okrem príspevku určeného na vývoj prototypov hracích konzol, ručných konzol a počítačov, pre ktoré môže byť udelený maximálny príspevok vo výške 100 000 EUR.

Poskytnutý finančný príspevok v žiadnom prípade nesmie prekročiť 50 % oprávnených nákladov predložených producentom (60 % v prípade projektov vyjadrujúcich záujem o propagáciu európskej kultúrnej rôznorodosti).

6.   Uzávierka pre predkladanie žiadostí

Žiadosti musia byť poslané Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA) najneskôr 17. novembra 2008 a 17. apríla 2009 (pozri bod 3) na adresu:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Uznané budú iba žiadosti, ktoré budú predložené na oficiálnom formulári žiadosti, riadne podpísanom osobou oprávnenou na prijímanie právnych záväzkov v mene organizácie predkladajúcej žiadosť, a ktoré budú obsahovať všetky informácie a prílohy uvedené v úplnom znení tejto výzvy.

Žiadosti poslané faxom alebo elektronickou poštou budú odmietnuté.

7.   Podrobné informácie

Úplné znenie usmernení a formuláre žiadosti sú k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Žiadosti musia spĺňať všetky podmienky uvedené v usmerneniach a musia byť predložené na príslušných formulároch.

---

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/18

---

MEDIA 2007 – VÝVOJ, DISTRIBÚCIA, PROPAGÁCIA A VZDELÁVANIE

Výzva na predkladanie návrhov – EACEA/24/08

Podpora vývoja produkčných projektov – Hraných, tvorivých dokumentárnych a animovaných filmov – Jednotlivé projekty, balíky projektov a balíky projektov 2. stupňa

(2008/C 225/09)

1.   Ciele a opis

Toto oznámenie o výzve na predkladanie návrhov je založené na rozhodnutí Európskeho parlamentu a Rady č. 1718/2006/ES z 15. novembra 2006 o vykonávaní programu na podporu európskeho audiovizuálneho sektora (MEDIA 2007).

Jeden z cieľov programu je prostredníctvom finančnej pomoci podporovať rozvoj produkčných projektov určených pre európske a medzinárodné trhy predložené nezávislými európskymi produkčnými spoločnosťami v týchto kategóriách: dramatická, tvorivá dokumentárna a animovaná tvorba.

2.   Oprávnení žiadatelia

Táto výzva je adresovaná európskym spoločnostiam, ktorých aktivity prispievajú k dosiahnutiu uvedených cieľov, najmä nezávislým producentským spoločnostiam.

Uchádzači musia mať sídlo v jednej z týchto krajín:

| — | 27 krajín Európskej únie, |
| --- | --- |

—

27 krajín Európskej únie,

| — | krajiny EZVO, Švajčiarsko a Chorvátsko. |
| --- | --- |

—

krajiny EZVO, Švajčiarsko a Chorvátsko.

3.   Oprávnené akcie

Oprávnené sú činnosti v oblasti vývoja týchto audiovizuálnych diel (jednodielne alebo seriály):

| — | dramatické projekty určené na komerčné využitie s minimálnou dĺžkou 50 minút, |
| --- | --- |

—

dramatické projekty určené na komerčné využitie s minimálnou dĺžkou 50 minút,

| — | kreatívne dokumentárne projekty určené na komerčné využitie s minimálnou dĺžkou 25 minút (v prípade seriálov dĺžka jednotlivých epizód), |
| --- | --- |

—

kreatívne dokumentárne projekty určené na komerčné využitie s minimálnou dĺžkou 25 minút (v prípade seriálov dĺžka jednotlivých epizód),

| — | animované projekty určené na komerčné využitie s minimálnou dĺžkou 24 minút. |
| --- | --- |

—

animované projekty určené na komerčné využitie s minimálnou dĺžkou 24 minút.

Vývojové a produkčné činnosti nie sú oprávnené pre tieto kategórie diel:

| — | živé vysielania, televízne hry, programy typu talk show a reality show alebo vzdelávacie, výchovné programy a programy typu „ako na to“, |
| --- | --- |

—

živé vysielania, televízne hry, programy typu talk show a reality show alebo vzdelávacie, výchovné programy a programy typu „ako na to“,

| — | dokumentárne filmy propagujúce cestovný ruch, dokumentárne filmy poskytujúce prehľad z nakrúcania iných filmov („making-of“), spravodajstvo, reportáže o zvieratách, správy a dokumentárne telenovely („docu-soaps“), |
| --- | --- |

—

dokumentárne filmy propagujúce cestovný ruch, dokumentárne filmy poskytujúce prehľad z nakrúcania iných filmov („making-of“), spravodajstvo, reportáže o zvieratách, správy a dokumentárne telenovely („docu-soaps“),

| — | projekty propagujúce priamo alebo nepriamo odkazy, ktoré sú v rozpore s politikami Európskej únie. Napríklad projekty, ktoré môžu byť v rozpore so záujmami verejného zdravia (alkohol, tabak, drogy), dodržiavaním ľudských práv, bezpečnosťou ľudí, slobodou prejavu a pod., |
| --- | --- |

—

projekty propagujúce priamo alebo nepriamo odkazy, ktoré sú v rozpore s politikami Európskej únie. Napríklad projekty, ktoré môžu byť v rozpore so záujmami verejného zdravia (alkohol, tabak, drogy), dodržiavaním ľudských práv, bezpečnosťou ľudí, slobodou prejavu a pod.,

| — | projekty propagujúce násilie a/alebo rasizmus a/alebo projekty s pornografickým obsahom, |
| --- | --- |

—

projekty propagujúce násilie a/alebo rasizmus a/alebo projekty s pornografickým obsahom,

| — | diela propagačného charakteru, |
| --- | --- |

—

diela propagačného charakteru,

| — | inštitucionálne produkcie na podporu konkrétnej organizácie alebo jej aktivít. |
| --- | --- |

—

inštitucionálne produkcie na podporu konkrétnej organizácie alebo jej aktivít.

Výzva na predkladanie návrhov EACEA/24/08 má dve uzávierky. Aby mohla byť žiadosť o podporu zahrnutá do 1. uzávierky, musí byť zaslaná agentúre v období od dátumu uverejnenia výzvy na predkladanie návrhov do 17. novembra 2008. Aby mohla byť žiadosť o podporu zahrnutá do 2. uzávierky, musí byť agentúre zaslaná v období od 18. novembra 2008 do 17. apríla 2009, čo je konečný termín výzvy na predkladanie návrhov.

Maximálna dĺžka trvania projektu je do 30. júna 2011 pre žiadosti o podporu predložené v rámci 1. uzávierky a do 30. novembra 2011 pre žiadosti predložené v rámci 2. uzávierky alebo dátumu začatia výroby projektu, podľa toho, ktorý je skôr.

4.   Kritériá na udelenie podpory

Z celkového počtu 100 bodov sa pridelia body na základe nasledovného hodnotenia:

Pre jednotlivý projekt

| — | kritériá týkajúce sa schopností uchádzajúcej sa spoločnosti (40 bodov):






  — | kvalita stratégie vývoja (10), |
| --- | --- | --- |

—

kritériá týkajúce sa schopností uchádzajúcej sa spoločnosti (40 bodov):

—

kvalita stratégie vývoja (10),

| — | konzistencia rozpočtu na vývoj (10), |
| --- | --- |

—

konzistencia rozpočtu na vývoj (10),

| — | kvalita finančnej stratégie (10), |
| --- | --- |

—

kvalita finančnej stratégie (10),

| — | kvalita distribučnej stratégie (10), |
| --- | --- |

—

kvalita distribučnej stratégie (10),

| — | kritériá týkajúce sa predloženého projektu (60 bodov):






  — | kvalita projektu (40), |
| --- | --- | --- |

—

kritériá týkajúce sa predloženého projektu (60 bodov):

—

kvalita projektu (40),

| — | potenciál výroby a uskutočniteľnosť projektu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál výroby a uskutočniteľnosť projektu (10),

| — | potenciál európskej a medzinárodnej distribúcie (10). |
| --- | --- |

—

potenciál európskej a medzinárodnej distribúcie (10).

Pre balíky projektov a balíky projektov 2. stupňa

| — | kritériá týkajúce sa schopností uchádzajúcej sa spoločnosti (60 bodov):






  — | schopnosť spoločnosti vyvíjať a vyrábať na európskej úrovni (15 bodov pre balíky projektov – 30 bodov pre balíky projektov 2. stupňa), |
| --- | --- | --- |

—

kritériá týkajúce sa schopností uchádzajúcej sa spoločnosti (60 bodov):

—

schopnosť spoločnosti vyvíjať a vyrábať na európskej úrovni (15 bodov pre balíky projektov – 30 bodov pre balíky projektov 2. stupňa),

| — | kvalita stratégie vývoja a konzistencia rozpočtu na vývoj (15 bodov pre balíky projektov – 10 bodov pre balíky projektov 2. stupňa, |
| --- | --- |

—

kvalita stratégie vývoja a konzistencia rozpočtu na vývoj (15 bodov pre balíky projektov – 10 bodov pre balíky projektov 2. stupňa,

| — | kvalita finančnej stratégie (15 bodov pre balíky projektov – 10 bodov pre balíky projektov 2. stupňa), |
| --- | --- |

—

kvalita finančnej stratégie (15 bodov pre balíky projektov – 10 bodov pre balíky projektov 2. stupňa),

| — | kvalita distribučnej stratégie (15 bodov pre balíky projektov – 10 bodov pre balíky projektov 2. stupňa), |
| --- | --- |

—

kvalita distribučnej stratégie (15 bodov pre balíky projektov – 10 bodov pre balíky projektov 2. stupňa),

| — | kritériá týkajúce sa predložených projektov (40 bodov):






  — | kvalita projektov (10), |
| --- | --- | --- |

—

kritériá týkajúce sa predložených projektov (40 bodov):

—

kvalita projektov (10),

| — | potenciál kreatívneho tímu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál kreatívneho tímu (10),

| — | potenciál výroby a uskutočniteľnosť projektu (10), |
| --- | --- |

—

potenciál výroby a uskutočniteľnosť projektu (10),

| — | potenciál európskej a medzinárodnej distribúcie (10). |
| --- | --- |

—

potenciál európskej a medzinárodnej distribúcie (10).

5.   Rozpočet

Celkový dostupný rozpočet predstavuje 17 miliónov EUR. Finančný príspevok sa poskytuje vo forme dotácie.

Maximálny finančný príspevok, ktorý sa môže získať na jednotlivý projekt sa pohybuje od 10 000 do 60 000 EUR okrem kinematografických dlhometrážnych animovaných filmov na uvedenie filmu v kinách, pre ktoré je maximálny príspevok 80 000 EUR. Finančný príspevok v žiadnom prípade nesmie prekročiť 50 % oprávnených nákladov predložených producentom (60 % pre projekty vyjadrujúce záujem o podporu európskej kultúrnej rôznorodosti).

Maximálny finančný príspevok, ktorý možno získať pre balíky projektov a balíky projektov 2. stupňa sa pohybuje od 70 000 do 190 000 EUR. Finančný príspevok v žiadnom prípade nesmie prekročiť 50 % oprávnených nákladov predložených producentom.

6.   Uzávierka predkladania žiadostí

Žiadosti musia byť zaslané Výkonnej agentúre pre vzdelávanie, audiovizuálny sektor a kultúru (EACEA) najneskôr do 17. novembra 2008 a 17. apríla 2009 (pozri bod 3) na túto adresu:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) – MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Uznané budú iba žiadosti, ktoré budú predložené na oficiálnom formulári žiadosti, riadne podpísanom osobou oprávnenou na prijímanie právnych záväzkov v mene uchádzajúcej sa organizácie, a ktoré budú obsahovať všetky informácie a prílohy uvedené v úplnom znení tejto výzvy.

Žiadosti poslané faxom alebo elektronickou poštou budú odmietnuté.

7.   Úplné znenie výzvy

Úplné znenie usmernení a formuláre žiadosti sú k dispozícii na nasledujúcej internetovej adrese:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Žiadosti musia spĺňať všetky podmienky uvedené v usmerneniach a musia byť predložené na príslušných formulároch.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/21

---

VÝZVA NA PREDKLADANIE NÁVRHOV – GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet – Európska sieť referencií a odborných znalostí v oblasti odborného vzdelávania a prípravy (OVP)

(2008/C 225/10)

1.   Obstarávateľ

Cedefop – Európske stredisko pre rozvoj odborného vzdelávania, pre: pán G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Thessaloniki. Kontaktná osoba: pani Clotilde Assumel-Lurdin, tel.: (30) 23 10 49 02 87, fax: (30) 23 10 49 00 28, e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Predchádzajúce uverejnenie: Ú. v. EÚ C 57, 1.3.2008, s. 28.

2.   Udelenie grantov

| Meno príjemcu | Adresa | Číslo rámcovej dohody o partnerstve | Trvanie rámcovej dohody o partnerstve | Dátum podpisu rámcovej dohody o partnerstve |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Luxembursko
  Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Meno príjemcu

Adresa

Číslo rámcovej dohody o partnerstve

Trvanie rámcovej dohody o partnerstve

Dátum podpisu rámcovej dohody o partnerstve

Luxembursko

Institut national pour le développement de la formation professionnelle continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 roky

17. júl 2008

Rumunsko

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 roky

17. júl 2008

Malta

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 roky

17. júl 2008

Nórsko

Directorate for Education and Training

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 roky

22. júl 2008

---

KONANIA TÝKAJÚCE SA VYKONÁVANIA POLITIKY HOSPODÁRSKEJ SÚŤAŽE

Komisia

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/22

---

Predbežné oznámenie o koncentrácii

(Vec COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France)

Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaní

(Text s významom pre EHP)

(2008/C 225/11)

| 1. | Komisii bolo dňa 26. augusta 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik RTB Pharma S.A.R.L., Francúzsko („RTB Pharma“), kontrolovaný podnikom Phoenix Pharmahandel AG & Co KG, Nemecko, patriaci do skupiny Phoenix, vstupuje v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady prostredníctvom kúpy aktív do fúzie so 14 agentúrami zaoberajúcimi sa veľkoobchodom s liečivami vo Francúzsku („CERP Lorraine – Répartition France“), ktoré v súčasnosti vykonávajú obchodnú činnosť podniku CERP Lorraine – Répartition France. |
| --- | --- |

1.

Komisii bolo dňa 26. augusta 2008 podľa článku 4 nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (1) doručené oznámenie o zamýšľanej koncentrácii, ktorou podnik RTB Pharma S.A.R.L., Francúzsko („RTB Pharma“), kontrolovaný podnikom Phoenix Pharmahandel AG & Co KG, Nemecko, patriaci do skupiny Phoenix, vstupuje v zmysle článku 3 ods. 1 písm. a) nariadenia Rady prostredníctvom kúpy aktív do fúzie so 14 agentúrami zaoberajúcimi sa veľkoobchodom s liečivami vo Francúzsku („CERP Lorraine – Répartition France“), ktoré v súčasnosti vykonávajú obchodnú činnosť podniku CERP Lorraine – Répartition France.

| 2. | Predmet činnosti dotknutých podnikov:






  — | Phoenix: okrem iného zameraný na veľkoobchod s liečivami vo Francúzsku, |
| --- | --- | --- |

2.

Predmet činnosti dotknutých podnikov:

—

Phoenix: okrem iného zameraný na veľkoobchod s liečivami vo Francúzsku,

| — | Lorraine – Répartition France: zameraný na veľkoobchod s liečivami vo Francúzsku. |
| --- | --- |

—

Lorraine – Répartition France: zameraný na veľkoobchod s liečivami vo Francúzsku.

| 3. | Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení. |
| --- | --- |

3.

Na základe predbežného posúdenia a bez toho, aby bolo dotknuté konečné rozhodnutie v tejto veci, sa Komisia domnieva, že oznámená transakcia by mohla spadať do rozsahu pôsobnosti nariadenia (ES) č. 139/2004. V súlade s oznámením Komisie týkajúcim sa zjednodušeného konania pre posudzovanie určitých druhov koncentrácií podľa nariadenia Rady (ES) č. 139/2004 (2) je potrebné uviesť, že túto vec je možné posudzovať v súlade s postupom stanoveným v oznámení.

| 4. | Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.
  Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France na túto adresu:





  European Commission |
| --- | --- |
| Directorate-General for Competition |
| Merger Registry |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles/Brussel |

4.

Komisia vyzýva zainteresované tretie strany, aby predložili prípadné pripomienky k zamýšľanej koncentrácii.

Pripomienky musia byť Komisii doručené najneskôr do 10 dní od dátumu uverejnenia tohto oznámenia. Pripomienky je možné zaslať faxom [fax: (32-2) 296 43 01 alebo 296 72 44] alebo poštou s uvedením referenčného čísla COMP/M.5290 – Phoenix/CERP Lorraine – Répartition France na túto adresu:

European Commission

Directorate-General for Competition

Merger Registry

J-70

B-1049 Bruxelles/Brussel

---

(1)  Ú. v. EÚ L 24, 29.1.2004, s. 1.

(2)  Ú. v. EÚ C 56, 5.3.2005, s. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | SK | Úradný vestník Európskej únie | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 225/s3

---

POZNÁMKA PRE ČITATEĽA

Inštititúcie rozhodli, že vo svojich dokumentoch už nebudú uvádzať odkazy na posledné zmeny a doplnenia aktov, na ktoré sa odkazuje.

Pokiaľ nie je uvedené inak, odkazy na akty v uverejnených dokumentoch sa vzťahujú na akty v ich platnom znení.

---