# Den Europæiske Unions C 225/2008

| | ISSN 1725-2393 |
| --- | --- |
| Den Europæiske Unions
  Tidende | C 225 |
| | |
| Dansk udgave | Meddelelser og oplysninger | 51. årgang2. september 2008 |

ISSN 1725-2393

Den Europæiske Unions

Tidende

C 225

Dansk udgave

Meddelelser og oplysninger

51. årgang2. september 2008

---

| Informationsnummer | Indhold | Side |
| --- | --- | --- |
| | IV   Oplysninger |
| | OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 225/01 | Euroens vekselkurs | 1 |
| | OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE |
| 2008/C 225/02 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001 | 2 |
| 2008/C 225/03 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 5 |
| 2008/C 225/04 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 7 |
| 2008/C 225/05 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  ) | 10 |
| 2008/C 225/06 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder | 13 |
| 2008/C 225/07 | Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  ) | 14 |

Informationsnummer

Indhold

Side

IV   Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

2008/C 225/01

Euroens vekselkurs

1

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

2008/C 225/02

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

2

2008/C 225/03

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

5

2008/C 225/04

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

7

2008/C 225/05

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder (
  1
  )

1

10

2008/C 225/06

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

13

2008/C 225/07

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte (
  1
  )

1

14

| | V   Udtalelser |
| --- | --- |
| | ADMINISTRATIVE PROCEDURER |
| | Kommissionen |
| 2008/C 225/08 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/25/08 — Støtte til udvikling af interaktive værker, online og offline | 15 |
| 2008/C 225/09 | MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/24/08 — Støtte til udvikling af produktionsprojekter — Fiktioner, kreative dokumentarfilm og animationsfilm — Individuelle projekter, slate funding og slate funding 2 | 18 |
| | Cedefop |
| 2008/C 225/10 | Åben indkaldelse af forslag — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetværk for Erhvervsrettet uddannelse | 21 |
| | PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN |
| | Kommissionen |
| 2008/C 225/11 | Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  ) | 22 |

V   Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

2008/C 225/08

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/25/08 — Støtte til udvikling af interaktive værker, online og offline

15

2008/C 225/09

MEDIA 2007 — Udvikling, distribution, markedsføring og uddannelse — Indkaldelse af forslag — EACEA/24/08 — Støtte til udvikling af produktionsprojekter — Fiktioner, kreative dokumentarfilm og animationsfilm — Individuelle projekter, slate funding og slate funding 2

18

Cedefop

2008/C 225/10

Åben indkaldelse af forslag — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08 — ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetværk for Erhvervsrettet uddannelse

21

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

2008/C 225/11

Anmeldelse af en planlagt fusion (Sag COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France) — Behandles eventuelt efter den forenklede procedure (
  1
  )

1

22

| | |
| --- | --- |
| 2008/C 225/12 | Meddelelse til læserene | s3 |

2008/C 225/12

Meddelelse til læserene

Meddelelse til læserene

s3

| | |
| --- | --- |
| | (1)   EØS-relevant tekst |

---

(1)   EØS-relevant tekst

1

| DA | |
| --- | --- |

DA

---

IV Oplysninger

OPLYSNINGER FRA DEN EUROPÆISKE UNIONS INSTITUTIONER OG ORGANER

Kommissionen

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/1 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/1

---

Euroens vekselkurs (1)

1. september 2008

(2008/C 225/01)

1 euro=

| | Valuta | Kurs |
| --- | --- | --- |
| USD | amerikanske dollar | 1,4621 |
| JPY | japanske yen | 157,72 |
| DKK | danske kroner | 7,4569 |
| GBP | pund sterling | 0,81165 |
| SEK | svenske kroner | 9,4608 |
| CHF | schweiziske franc | 1,6064 |
| ISK | islandske kroner | 122,68 |
| NOK | norske kroner | 7,9635 |
| BGN | bulgarske lev | 1,9558 |
| CZK | tjekkiske koruna | 24,815 |
| EEK | estiske kroon | 15,6466 |
| HUF | ungarske forint | 237,70 |
| LTL | litauiske litas | 3,4528 |
| LVL | lettiske lats | 0,7037 |
| PLN | polske zloty | 3,3400 |
| RON | rumænske lei | 3,5158 |
| SKK | slovakiske koruna | 30,335 |
| TRY | tyrkiske lira | 1,7315 |
| AUD | australske dollar | 1,7136 |
| CAD | canadiske dollar | 1,5585 |
| HKD | hongkongske dollar | 11,4135 |
| NZD | newzealandske dollar | 2,0974 |
| SGD | singaporeanske dollar | 2,0808 |
| KRW | sydkoreanske won | 1 631,85 |
| ZAR | sydafrikanske rand | 11,3004 |
| CNY | kinesiske renminbi yuan | 9,9797 |
| HRK | kroatiske kuna | 7,1400 |
| IDR | indonesiske rupiah | 13 392,84 |
| MYR | malaysiske ringgit | 4,9777 |
| PHP | filippinske pesos | 67,670 |
| RUB | russiske rubler | 36,0700 |
| THB | thailandske bath | 50,150 |
| BRL | brasilianske real | 2,4011 |
| MXN | mexicanske pesos | 15,0633 |

Valuta

Kurs

USD

amerikanske dollar

1,4621

JPY

japanske yen

157,72

DKK

danske kroner

7,4569

GBP

pund sterling

0,81165

SEK

svenske kroner

9,4608

CHF

schweiziske franc

1,6064

ISK

islandske kroner

122,68

NOK

norske kroner

7,9635

BGN

bulgarske lev

1,9558

CZK

tjekkiske koruna

24,815

EEK

estiske kroon

15,6466

HUF

ungarske forint

237,70

LTL

litauiske litas

3,4528

LVL

lettiske lats

0,7037

PLN

polske zloty

3,3400

RON

rumænske lei

3,5158

SKK

slovakiske koruna

30,335

TRY

tyrkiske lira

1,7315

AUD

australske dollar

1,7136

CAD

canadiske dollar

1,5585

HKD

hongkongske dollar

11,4135

NZD

newzealandske dollar

2,0974

SGD

singaporeanske dollar

2,0808

KRW

sydkoreanske won

1 631,85

ZAR

sydafrikanske rand

11,3004

CNY

kinesiske renminbi yuan

9,9797

HRK

kroatiske kuna

7,1400

IDR

indonesiske rupiah

13 392,84

MYR

malaysiske ringgit

4,9777

PHP

filippinske pesos

67,670

RUB

russiske rubler

36,0700

THB

thailandske bath

50,150

BRL

brasilianske real

2,4011

MXN

mexicanske pesos

15,0633

---

(1)

Kilde: Referencekurs offentliggjort af Den Europæiske Centralbank.

---

OPLYSNINGER FRA MEDLEMSSTATERNE

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/2 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/2

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte, der ydes i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1857/2006 om anvendelse af traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder, der beskæftiger sig med produktion af landbrugsprodukter, og om ændring af forordning (EF) nr. 70/2001

(2008/C 225/02)

Sag nr.: XA 303/07

Medlemsstat: Irland

Region: Medlemsstaten i sin helhed

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: On Farm Market Valuation Scheme (Bovine TB and BR) and Reactor Grant Scheme for dealers/transient herds

Retsgrundlag: The Diseases of Animals Act 1966

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: Det samlede støttebeløb, der udbetales under ordningerne, afhænger af sygdomsforekomsten, som igen er bestemmende for, hvor mange reagenter der påvises, og hvor mange bedrifter der er omfattet af restriktioner som følge af kvægtuberkulose og brucellose. Af den grund er det ikke muligt at angive udgiftsniveauet i perioden 2007-2013. Nedenstående tal for de planlagte udgifter er baseret på det aktuelle sygdomsniveau og de forventede udgifter i 2007:

Maksimal støtteintensitet: 100 %

Gennemførelsesdato:

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: On-Farm Market Valuation scheme er en vedvarende foranstaltning, da de er direkte knyttet til hyppigheden af kvægtuberkulose og brucellose i Irland. Ordningerne skal vare, indtil de to sygdomme er udryddet

Målet med støtten: At yde landbrugere kompensation som følge af påvisning og fjernelse af dyr, der er konstateret at være reagenter for kvægtuberkulose eller brucellose.

At fjerne incitamentet til ikke at anmelde sygdomme.

Støtten ydes i medfør af artikel 10, stk. 2, i forordning (EF) nr. 1857/2006 — Støtte i forbindelse med dyre- og plantesygdomme og skadedyrsangreb

Berørt(e) sektor(er): Kvæg

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Department of Agriculture and Food |
| --- |
| Maynooth Business Park |
| Maynooth Co. Kildare |
| Ireland |

Department of Agriculture and Food

Maynooth Business Park

Maynooth Co. Kildare

Ireland

Websted: http://www.agriculture.gov.ie/animal_health/ERAD/ERAD_comp_scheme07.doc

Sag nr.: XA 414/07

Medlemsstat: Italien

Region: Lombardia

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager en individuel støtte: Misura regionale di sostegno ai servizi di sostituzione in agricoltura

Retsgrundlag: Legge regionale 7 febbraio 2000, n. 7, «Norme per gli interventi regionali in agricoltura», art. 10, «Assistenza tecnica alle aziende agricole, formazione e qualificazione professionale», comma 2, lettera i)

Forventede årlige udgifter til ordningen eller det samlede individuelle støttebeløb, der ydes til virksomheden: 150 000 EUR

Maksimal støtteintensitet: Støttebeløbet til den enkelte støttemodtager kan ikke overstige 30 % af værdien af den aktivitet, der erstattes, fratrukket anden modtaget offentlig støtte

Gennemførelsesdato: Fra 15.12.2007

Ordningens eller den individuelle støttes varighed: Indtil 31.12.2011

Målet med støtten: Støttens har følgende mål:

at forbedre levestandard og arbejdsvilkår for dem, der arbejder inden for jordbrug og husdyrbrug

at fremme uddannelse og efteruddannelse af landbrugere og landbrugsmedhjælpere

at skabe nye beskæftigelsesmuligheder for de ledige og for de unge, der søger deres første job

at fremme integration af personer fra tredjelande i samfunds- og arbejdslivet, når de har til hensigt at arbejde i Lombardiets landbrugsbedrifter

at gøre arbejdskraften mere fleksibel

at bekæmpe sort arbejde på landet

at forbedre forvaltningen af landbrugsbedrifterne.

Artikel 15, stk. 2, litra a) og b), stk. 3 og stk. 4, i forordning (EF) nr. 1857/2006 finder anvendelse.

Støtten har til formål at kompensere for omkostninger til afløsere i landbrugsbedrifter i regionen Lombardia, såsom midlertidig afløsning af landbrugeren, dennes partner eller en landbrugsmedhjælper under sygdom og/eller ulykke, barsel, ferie eller deltagelse i kurser

Berørt(e) sektor(er): Små og mellemstore virksomheder inden for produktion af landbrugsprodukter

Den støttetildelende myndigheds navn og adresse:

| Regione Lombardia |
| --- |
| Direzione generale agricoltura |
| Via Pola, 12/14 |
| I-20124 Milano |

Regione Lombardia

Direzione generale agricoltura

Via Pola, 12/14

I-20124 Milano

Websted: www.regione.lombardia.it

www.agricoltura.regione.lombardia.it

Andre oplysninger: —

Raccordo con le politiche nazionali e comunitarie

Enrica GENNARI

---

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/5 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/5

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 225/03)

| Sag nr. | XR 22/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Moravskoslezsko |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Rozvoj venkova |
| Retsgrundlag | Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů
  Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 8,43 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 2.1.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Regionální rada regionu soudržnosti |
| Moravskoslezsko |
| Hrabákova 1/1861 |
| CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava |

Sag nr.

XR 22/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Moravskoslezsko

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Rozvoj venkova

Retsgrundlag

Zákon č. 248/2000 Sb., o podpoře regionálního rozvoje, ve znění pozdějších předpisů

Regionální operační program regionu soudržnosti Moravskoslezsko 2007–2013

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

8,43 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

2.1.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Regionální rada regionu soudržnosti

Moravskoslezsko

Hrabákova 1/1861

CZ-702 00 Ostrava-Moravská Ostrava

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.rr-moravskoslezsko.cz

Andre oplysninger

—

| Sag nr. | XR 25/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Den Tjekkiske Republik |
| Region | Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013
  Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik |
| Retsgrundlag | Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 227,042 mio. CZK |
| Maksimal støtteintensitet | 40 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 14.1.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstvo pro místní rozvoj |
| Staroměstské náměstí 6 |
| CZ-110 15 Praha 1 |

Sag nr.

XR 25/08

Medlemsstat

Den Tjekkiske Republik

Region

Severovýchod, Moravskoslezský, Střední Morava

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Cíl Evropská územní spolupráce Česká republika–Polsko 2007–2013

Prioritní osa 1 Posilování dopravní dostupnosti, ochrana ŽP a prevence rizik

Retsgrundlag

Zákon č. 218/2000 Sb., o rozpočtových pravidlech

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

227,042 mio. CZK

Maksimal støtteintensitet

40 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

14.1.2008

Varighed

31.12.2013

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstvo pro místní rozvoj

Staroměstské náměstí 6

CZ-110 15 Praha 1

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

www.cz-pl.eu

www.strukturalni-fondy.cz

Andre oplysninger

—

---

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/7 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/7

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 225/04)

| Sag nr. | XS 152/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008 |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,11075 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 16.5.2008 |
| Varighed | 16.5.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 152/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Pracownia Rzeźby Forma Karol Badyna

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-200/P-231/2008

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,11075 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

16.5.2008

Varighed

16.5.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Sag nr. | XS 153/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Lubelskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | ARTPOL-Therm Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 42 500 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 29.5.2008 |
| Varighed | 29.5.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 153/08

Medlemsstat

Polen

Region

Lubelskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

ARTPOL-Therm Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-203/P-243/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 42 500 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

29.5.2008

Varighed

29.5.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Sag nr. | XS 154/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Mazowieckie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 79 975 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 29.5.2008 |
| Varighed | 29.5.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 154/08

Medlemsstat

Polen

Region

Mazowieckie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Fabryka Obrabiarek Precyzyjnych Avia Spółka Akcyjna

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-204/P-242/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 79 975 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

29.5.2008

Varighed

29.5.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Sag nr. | XS 156/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Wielkopolskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Feerum Sp. z o.o. |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 112 379 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 29.5.2008 |
| Varighed | 29.5.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 156/08

Medlemsstat

Polen

Region

Wielkopolskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Feerum Sp. z o.o.

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-205/P-223/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 112 379 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

29.5.2008

Varighed

29.5.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

| Sag nr. | XS 158/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | P.H.P.U. Hardkop |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 32 490 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 5.6.2008 |
| Varighed | 5.6.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 158/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolskie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

P.H.P.U. Hardkop

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-207/P-244/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 32 490 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

5.6.2008

Varighed

5.6.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/10 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/10

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 225/05)

| Sag nr. | XS 94/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Det Forenede Kongerige |
| Region | North West |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | North of England Zoological Society |
| Retsgrundlag | Section 5 Regional Development Agencies Act 1998 |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 1,9 mio. GBP |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 31.3.2008 |
| Varighed | 31.3.2010 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Voksenundervisning og undervisning i.a.n. |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | North West Development Agency |
| PO Box 37 |
| Renaissance House |
| Centre Park |
| Warrington WA1 1XB |
| United Kingdom |

Sag nr.

XS 94/08

Medlemsstat

Det Forenede Kongerige

Region

North West

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

North of England Zoological Society

Retsgrundlag

Section 5 Regional Development Agencies Act 1998

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 1,9 mio. GBP

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

31.3.2008

Varighed

31.3.2010

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Voksenundervisning og undervisning i.a.n.

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

North West Development Agency

PO Box 37

Renaissance House

Centre Park

Warrington WA1 1XB

United Kingdom

| Sag nr. | XS 95/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Nederlandene |
| Region | Sittard-Geleen |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Biomassa Energiecentrale Sittard BV |
| Retsgrundlag | Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht |
| Foranstaltningstype | Individuel støtte |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 0,30 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 15.4.2008 |
| Varighed | 30.4.2009 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Elektricitets-, gas- og vandforsyning |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Provincie Limburg |
| Postbus 5700 |
| 6202 MA Maastricht |
| Nederland |

Sag nr.

XS 95/08

Medlemsstat

Nederlandene

Region

Sittard-Geleen

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Biomassa Energiecentrale Sittard BV

Retsgrundlag

Artikel 4: 23 lid 3 sub d Algemene wet bestuursrecht

Foranstaltningstype

Individuel støtte

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 0,30 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

15.4.2008

Varighed

30.4.2009

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Elektricitets-, gas- og vandforsyning

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Provincie Limburg

Postbus 5700

6202 MA Maastricht

Nederland

| Sag nr. | XS 148/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | La Rioja |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Plan para la competitividad del comercio minorista |
| Retsgrundlag | Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Rammebeløb | Forventet årligt støtteydelse: 2,15 mio. EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 7.6.2008 |
| Varighed | 31.12.2013 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Andre tjenester |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja |
| Muro de la Mata, nos 13-14 |
| E-26071 Logroño |
| Dirección Internet publicación régimen de ayuda: |
| http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883 |

Sag nr.

XS 148/08

Medlemsstat

Spanien

Region

La Rioja

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Plan para la competitividad del comercio minorista

Retsgrundlag

Orden no 8/2008 de 3 de junio de 2008 de la Consejería de Industria, Innovación y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones por la Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja destinadas al plan para la competitividad del comercio minorista en régimen de concurrencia competitiva (B.O.R. no 75/2008, de 7 de junio)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Rammebeløb

Forventet årligt støtteydelse: 2,15 mio. EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

7.6.2008

Varighed

31.12.2013

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Agencia de Desarrollo Económico de La Rioja

Muro de la Mata, nos 13-14

E-26071 Logroño

Dirección Internet publicación régimen de ayuda:

http://www.larioja.org/npRioja/default/defaultpage.jsp?idtab=449883

| Sag nr. | XS 149/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Podkarpackie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed | Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna |
| Retsgrundlag | Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008 |
| Foranstaltningstype | Ad hoc |
| Rammebeløb | Samlet forventet støtteydelse: 45 167 EUR |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 |
| Gennemførelsestidspunkt | 23.5.2008 |
| Varighed | 23.5.2008 |
| Formål | Små og mellemstore virksomheder (SMV) |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego |
| Ul. Wspólna 1/3 |
| PL-00-529 Warszawa |

Sag nr.

XS 149/08

Medlemsstat

Polen

Region

Podkarpackie

Støtteordningens navn eller navnet på den støttemodtagende virksomhed

Metal-Odlew Lesław Kwitkowski, Agnieszka Witkowska, Sp. Jawna

Retsgrundlag

Ustawa z dnia 8 października 2004 r. o zasadach finansowania nauki art. 10, Rozporządzenie Ministra Nauki i Szkolnictwa Wyższego (Dz.U. 221 z 14.11.2007 r.), § 3 ust. 1, umowa nr II-201/P-237/2008

Foranstaltningstype

Ad hoc

Rammebeløb

Samlet forventet støtteydelse: 45 167 EUR

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Gennemførelsestidspunkt

23.5.2008

Varighed

23.5.2008

Formål

Små og mellemstore virksomheder (SMV)

Økonomisk sektor

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Ministerstwo Nauki i Szkolnictwa Wyższego

Ul. Wspólna 1/3

PL-00-529 Warszawa

---

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/13 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/13

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 70/2001 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på statsstøtte til små og mellemstore virksomheder

(2008/C 225/06)

| Sag nr. | XP 1/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Spanien |
| Region | Cantabria |
| Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte | Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria |
| Retsgrundlag | Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril) |
| De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden | Støtteordning | Samlet årlig støtte | 0,07 mio. EUR |
| Garanterede lån | — |
| Individuel støtte | Samlet støtte | — |
| Garanterede lån | — |
| Maksimal støtteintensitet | I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5 | Ja |
| Gennemførelsestidspunkt | Fra 17.4.2008 |
| Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed | 2008-2013 |
| Støttens formål | Støtte til SMV'er | Ja |
| Berørte sektorer | Alle sektorer berettiget til støtte til SMV | |
| Begrænset til særlige sektorer | |
| Kulmineindustri | |
| Alle former for fremstillingsvirksomhed | |
| eller | |
| Stålindustri | |
| Værftsindustri | |
| Syntetiske fibre | |
| Motorkøretøjer | |
| Andre fremstillingsvirksomhed | |
| Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter | X |
| Alle tjenester | |
| eller | |
| Transporttjenester | |
| Finansielle tjenester | |
| Andre tjenester | |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad |
| C/ Gutierrez Solana, s/n |
| E-39011 Santander |

Sag nr.

XP 1/08

Medlemsstat

Spanien

Region

Cantabria

Støtteordningens benævnelse eller navnet på den virksomhed, der modtager individuel støtte

Fomento del asociacionismo agrario en Cantabria

Retsgrundlag

Artículo 8 de la Orden DES/24/2008, de 7 de abril, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan para el año 2008 las ayudas para el fomento del asociacionismo agrario en Cantabria (BOC del 16 de abril)

De planlagte årlige udgifter i henhold til ordningen eller den samlede individuelle støtte, der er ydet virksomheden

Støtteordning

Samlet årlig støtte

0,07 mio. EUR

Garanterede lån

—

Individuel støtte

Samlet støtte

—

Garanterede lån

—

Maksimal støtteintensitet

I overensstemmelse med forordningens artikel 4, stk. 2-6, og artikel 5

Ja

Gennemførelsestidspunkt

Fra 17.4.2008

Støtteordningens eller det individuelle støtteprojekts varighed

2008-2013

Støttens formål

Støtte til SMV'er

Ja

Berørte sektorer

Alle sektorer berettiget til støtte til SMV

Begrænset til særlige sektorer

Kulmineindustri

Alle former for fremstillingsvirksomhed

eller

Stålindustri

Værftsindustri

Syntetiske fibre

Motorkøretøjer

Andre fremstillingsvirksomhed

Forarbejdning og afsætning af landbrugsprodukter

X

Alle tjenester

eller

Transporttjenester

Finansielle tjenester

Andre tjenester

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Consejería de Desarrollo Rural, Ganadería, Pesca y Biodiversidad

C/ Gutierrez Solana, s/n

E-39011 Santander

Store individuelle støtteforanstaltninger

I overensstemmelse med forordningens artikel 6

Ja

---

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/14 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/14

---

Medlemsstaternes oplysninger om statsstøtte ydet i henhold til Kommissionens forordning (EF) nr. 1628/2006 om anvendelse af EF-traktatens artikel 87 og 88 på medlemsstaternes regionale investeringsstøtte

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 225/07)

| Sag nr. | XR 61/08 |
| --- | --- |
| Medlemsstat | Polen |
| Region | Małopolskie |
| Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement | Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków |
| Retsgrundlag | Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717) |
| Foranstaltningstype | Støtteprogram |
| Forventet årligt støtteydelse | 4 mio. PLN |
| Maksimal støtteintensitet | 50 % |
| I overensstemmelse med forordningens artikel 4 |
| Gennemførelsestidspunkt | 15.8.2007 |
| Varighed | 30.6.2008 |
| Økonomisk sektor | Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte |
| Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten | Prezydent Miasta Krakowa |
| Plac Wszystkich Św. 3/4 |
| PL-31-004 Kraków |
| Tel. (48-12) 616 91 65 |
| radzikma@um.krakow.pl |

Sag nr.

XR 61/08

Medlemsstat

Polen

Region

Małopolskie

Støtteordningens navn eller navnet på den virksomhed, der modtager ad hoc-støttesupplement

Program pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarczą na terenie Gminy Miejskiej Kraków

Retsgrundlag

Art. 43 ust. 1 i 2 ustawy z dnia 30 czerwca 2005 r. o finansach publicznych/Dz.U. 249 poz. 2104 z późn. zm./oraz Uchwała Rady Miasta Krakowa nr XVIII/224/07 z dnia 4 lipca 2007 r. w sprawie przyjęcia Programu pomocy regionalnej na wspieranie nowych inwestycji dla przedsiębiorców prowadzących działalność gospodarcza na terenie Gminy Miejskiej Kraków (Dziennik Urzędowy Województwa Małopolskiego z dnia 31 lipca 2007 r. nr 559, poz. 3717)

Foranstaltningstype

Støtteprogram

Forventet årligt støtteydelse

4 mio. PLN

Maksimal støtteintensitet

50 %

I overensstemmelse med forordningens artikel 4

Gennemførelsestidspunkt

15.8.2007

Varighed

30.6.2008

Økonomisk sektor

Alle sektorer, der er berettigede til investeringsstøtte

Navn og adresse på den myndighed, der yder støtten

Prezydent Miasta Krakowa

Plac Wszystkich Św. 3/4

PL-31-004 Kraków

Tel. (48-12) 616 91 65

radzikma@um.krakow.pl

Internetadressen, hvor støtteordningen er offentliggjort

http://www.wrotamalopolski.pl/NR/rdonlyres/109123C0-377F-4A1A-B49E-E7EA8081F2FF/321759/dzu559.pdf

Andre oplysninger

—

---

V Udtalelser

ADMINISTRATIVE PROCEDURER

Kommissionen

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/15 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/15

---

MEDIA 2007 — UDVIKLING, DISTRIBUTION, MARKEDSFØRING OG UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag — EACEA/25/08

Støtte til udvikling af interaktive værker, online og offline

(2008/C 225/08)

1.   Formål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

Et af programmets formål er gennem ydelse af finansiel støtte at fremme uafhængige europæiske produktionsselskabers udvikling af produktionsprojekter rettet mod det europæiske og det internationale marked.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til europæiske selskaber, hvis aktiviteter bidrager til at realisere ovennævnte aktiviteter, og navnlig til uafhængige produktionsselskaber.

Ansøgere skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA-landene, Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

EFTA-landene, Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktioner

Aktiviteter vedrørende følgende interaktive værker er støtteberettigede:

| — | interaktive værker til computere, internettet, mobiltelefoner, spillekonsoller, herunder bærbare konsoller, med en høj grad af interaktivitet, scenarie og innovation |
| --- | --- |

—

interaktive værker til computere, internettet, mobiltelefoner, spillekonsoller, herunder bærbare konsoller, med en høj grad af interaktivitet, scenarie og innovation

| — | koncepter i nye formater til digitalt fjernsyn, internettet eller mobiltelefoner, hvor interaktiviteten og de fortællende elementer er af væsentlig betydning. |
| --- | --- |

—

koncepter i nye formater til digitalt fjernsyn, internettet eller mobiltelefoner, hvor interaktiviteten og de fortællende elementer er af væsentlig betydning.

Projekterne skal alle være til udnyttelse i kommercielt øjemed.

Værker, som ikke forudsætter aktiv deltagelse fra brugerens side, betragtes ikke som interaktive.

Følgende aktiviteter er ikke støtteberettigede:

Udviklings- og produktionsaktiviteter vedrørende følgende kategorier af værker er ikke støtteberettigede:

| — | opslagsværker (encyklopædier, atlasser, kataloger, databaser osv.) |
| --- | --- |

—

opslagsværker (encyklopædier, atlasser, kataloger, databaser osv.)

| — | instruerende værker (uddannelsesprogrammer, manualer osv.) |
| --- | --- |

—

instruerende værker (uddannelsesprogrammer, manualer osv.)

| — | værktøjer og softwaretjenester |
| --- | --- |

—

værktøjer og softwaretjenester

| — | informationstjenester eller tjenester af ren transaktionsmæssig karakter |
| --- | --- |

—

informationstjenester eller tjenester af ren transaktionsmæssig karakter

| — | informationsprogrammer og -magasiner |
| --- | --- |

—

informationsprogrammer og -magasiner

| — | projekter til fremme af turisme |
| --- | --- |

—

projekter til fremme af turisme

| — | multimediekunstprojekter |
| --- | --- |

—

multimediekunstprojekter

| — | projekter, som direkte eller indirekte fremmer budskaber, der strider mod Den Europæiske Unions politikker. Det gælder f.eks. projekter, der strider mod principperne for folkesundheden (alkohol, tobak, narkotika), respekten for menneskerettighederne, menneskers sikkerhed, ytringsfriheden osv. |
| --- | --- |

—

projekter, som direkte eller indirekte fremmer budskaber, der strider mod Den Europæiske Unions politikker. Det gælder f.eks. projekter, der strider mod principperne for folkesundheden (alkohol, tobak, narkotika), respekten for menneskerettighederne, menneskers sikkerhed, ytringsfriheden osv.

| — | projekter, der fremmer vold og/eller racisme, og/eller projekter med pornografisk indhold |
| --- | --- |

—

projekter, der fremmer vold og/eller racisme, og/eller projekter med pornografisk indhold

| — | værker af markedsføringsmæssig art (navnlig branded content) |
| --- | --- |

—

værker af markedsføringsmæssig art (navnlig branded content)

| — | institutionelle produktioner, der skal fremme en specifik organisation eller dennes aktiviteter. |
| --- | --- |

—

institutionelle produktioner, der skal fremme en specifik organisation eller dennes aktiviteter.

Indkaldelsen af forslag EACEA/25/08 indeholder to tidsfrister. For at blive medtaget i den første tidsfrist skal støtteansøgningen indgives til agenturet i tidsrummet mellem datoen for offentliggørelsen af indkaldelsen af forslag og den 17. november 2008. For at blive medtaget i den anden tidsfrist skal støtteansøgningen indgives til agenturet i tidsrummet mellem den 18. november 2008 og den 17. april 2009, som er slutdatoen for indkaldelsen af forslag.

Projektets maksimale varighed er indtil den 30. juni 2011 for støtteansøgninger, der indgives inden for den første tidsfrist, og indtil den 30. november 2011 for støtteansøgninger, der indgives inden for den anden tidsfrist eller indtil datoen for start af produktionen af projektet, hvis denne indtræder først.

4.   Tildelingskriterier

Pointene tildeles efter en 100-pointsskala på grundlag af følgende vægtning:

| — | Kriterier for kvalifikationerne hos den ansøgende virksomhed (40 point):






  — | kvaliteten af udviklingsstrategien (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier for kvalifikationerne hos den ansøgende virksomhed (40 point):

—

kvaliteten af udviklingsstrategien (10)

| — | konsekvensen i udviklingsbudgettet (10) |
| --- | --- |

—

konsekvensen i udviklingsbudgettet (10)

| — | selskabets evne til at gennemføre projektet (10) |
| --- | --- |

—

selskabets evne til at gennemføre projektet (10)

| — | kvaliteten af finansieringsstrategien (10). |
| --- | --- |

—

kvaliteten af finansieringsstrategien (10).

| — | Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (60 point):






  — | kvaliteten af konceptets indhold og originalitet i forhold til allerede eksisterende værker (20) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (60 point):

—

kvaliteten af konceptets indhold og originalitet i forhold til allerede eksisterende værker (20)

| — | graden af originalitet og innovation i de teknikker, der anvendes i værket (20) |
| --- | --- |

—

graden af originalitet og innovation i de teknikker, der anvendes i værket (20)

| — | potentialet for europæisk distribution (20). |
| --- | --- |

—

potentialet for europæisk distribution (20).

5.   Budget

Det samlede budget udgør 2,5 mio. EUR. Det tildelte finansielle bidrag er et tilskud.

Det maksimale støttebeløb, som kan tildeles, er på mellem 10 000 EUR og 60 000 EUR, undtagen for udvikling af prototyper til spillekonsoller, bærbare konsoller og computere, hvor det maksimale støttebeløb er 100 000 EUR.

Den bevilgede støtte kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, som fremsendes af producenten (60 % for projekter, der har til formål at fremme den kulturelle mangfoldighed i Europa).

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indgives senest den 17. november 2008 og den 17. april 2009 (se punkt 3) til Forvaltningsorganet (EACEA) på følgende adresse:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Kun ansøgninger, der indgives på det officielle ansøgningsskema og er behørigt underskrevet af den person, som kan indgå retlige forpligtelser på ansøgerorganisationens vegne, og som indeholder alle de nødvendige oplysninger og bilag, der kræves i henhold til den fuldstændige udgave af indkaldelsen, vil blive taget i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, vil ikke blive taget i betragtning.

7.   Yderligere oplysninger

Ansøgningsskemaerne og den fuldstændige udgave af retningslinjerne findes på følgende internetadresse:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede ansøgningsskemaer.

---

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/18 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/18

---

MEDIA 2007 — UDVIKLING, DISTRIBUTION, MARKEDSFØRING OG UDDANNELSE

Indkaldelse af forslag — EACEA/24/08

Støtte til udvikling af produktionsprojekter — Fiktioner, kreative dokumentarfilm og animationsfilm — Individuelle projekter, slate funding og slate funding 2

(2008/C 225/09)

1.   Mål og beskrivelse

Denne meddelelse om indkaldelse af forslag er baseret på Europa-Parlamentets og Rådets afgørelse nr. 1718/2006/EF af 15. november 2006 om et støtteprogram for den europæiske audiovisuelle sektor (MEDIA 2007).

En af programmets målsætninger er gennem ydelse af finansiel støtte at fremme uafhængige europæiske produktionsselskabers udvikling af produktionsprojekter rettet mod det europæiske og internationale marked, inden for følgende kategorier: fiktioner, kreative dokumentarfilm og animationsfilm.

2.   Støtteberettigede ansøgere

Denne meddelelse er henvendt til europæiske selskaber, hvis aktiviteter bidrager til at realisere ovennævnte aktiviteter, og navnlig til uafhængige produktionsselskaber.

Ansøgere skal være etableret i et af følgende lande:

| — | de 27 EU-medlemsstater |
| --- | --- |

—

de 27 EU-medlemsstater

| — | EFTA-landene, Schweiz og Kroatien. |
| --- | --- |

—

EFTA-landene, Schweiz og Kroatien.

3.   Støtteberettigede aktioner

Udviklingsaktiviteter vedrørende følgende audiovisuelle værker (individuelle eller serier) er støtteberettigede:

| — | fiktionsprojekter af mindst 50 minutters varighed med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed |
| --- | --- |

—

fiktionsprojekter af mindst 50 minutters varighed med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed

| — | kreative dokumentarfilm af mindst 25 minutters varighed (varighed pr. episode for seriers vedkommende) med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed |
| --- | --- |

—

kreative dokumentarfilm af mindst 25 minutters varighed (varighed pr. episode for seriers vedkommende) med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed

| — | animationsfilmprojekter af mindst 24 minutters varighed med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed. |
| --- | --- |

—

animationsfilmprojekter af mindst 24 minutters varighed med henblik på udnyttelse i kommercielt øjemed.

Udviklings- og produktionsaktiviteter vedrørende følgende kategorier af værker er ikke støtteberettigede:

| — | live-optagelser, tv-quizzer/-konkurrencer, talkshows, realityshows, uddannelses- og undervisningsprogrammer eller »sådan gør man«-programmer |
| --- | --- |

—

live-optagelser, tv-quizzer/-konkurrencer, talkshows, realityshows, uddannelses- og undervisningsprogrammer eller »sådan gør man«-programmer

| — | dokumentarfilm til fremme af turisme, »making of«-programmer (om nogets tilblivelse), rapporter, dyrereportager, nyhedsprogrammer og »docu-soaps« |
| --- | --- |

—

dokumentarfilm til fremme af turisme, »making of«-programmer (om nogets tilblivelse), rapporter, dyrereportager, nyhedsprogrammer og »docu-soaps«

| — | projekter, der direkte eller indirekte fremmer budskaber, der strider mod Den Europæiske Unions politikker. Det gælder f.eks. projekter, der strider mod principperne for folkesundheden (alkohol, tobak, narkotika), respekten for menneskerettighederne, menneskers sikkerhed, ytringsfrihed osv. |
| --- | --- |

—

projekter, der direkte eller indirekte fremmer budskaber, der strider mod Den Europæiske Unions politikker. Det gælder f.eks. projekter, der strider mod principperne for folkesundheden (alkohol, tobak, narkotika), respekten for menneskerettighederne, menneskers sikkerhed, ytringsfrihed osv.

| — | projekter, der fremmer vold og/eller racisme, og/eller projekter med pornografisk indhold |
| --- | --- |

—

projekter, der fremmer vold og/eller racisme, og/eller projekter med pornografisk indhold

| — | værker i markedsføringsøjemed |
| --- | --- |

—

værker i markedsføringsøjemed

| — | institutionelle produktioner, der skal fremme en specifik organisation eller dennes aktiviteter. |
| --- | --- |

—

institutionelle produktioner, der skal fremme en specifik organisation eller dennes aktiviteter.

Indkaldelsen af forslag EACEA/24/08 indeholder to tidsfrister. For at blive medtaget i den første tidsfrist skal støtteansøgningen indgives til agenturet i tidsrummet mellem datoen for offentliggørelsen af indkaldelsen af forslag og den 17. november 2008. For at blive medtaget i den anden tidsfrist skal støtteansøgningen indgives til agenturet i tidsrummet mellem den 18. november 2008 og den 17. april 2009, som er slutdatoen for indkaldelsen af forslag.

Projektets længst mulige varighed er indtil den 30. juni 2011 for støtteansøgninger, der indgives inden for den første tidsfrist, og indtil den 30. november 2011 for støtteansøgninger, der indgives inden for den anden tidsfrist eller indtil datoen for start af produktionen af projektet, hvis denne indtræder først.

4.   Tildelingskriterier

Der vil blive tildelt point — op til i alt 100 — på grundlag af følgende vægtning:

For det enkelte projekt

| — | Kriterier for kvalifikationerne hos den ansøgende virksomhed (40 point):






  — | kvaliteten af udviklingsstrategien (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier for kvalifikationerne hos den ansøgende virksomhed (40 point):

—

kvaliteten af udviklingsstrategien (10)

| — | konsekvensen i udviklingsbudgettet (10) |
| --- | --- |

—

konsekvensen i udviklingsbudgettet (10)

| — | kvaliteten af finansieringsstrategien (10) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af finansieringsstrategien (10)

| — | kvaliteten af distributionsstrategien (10). |
| --- | --- |

—

kvaliteten af distributionsstrategien (10).

| — | Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (60 point):






  — | kvaliteten af projektet (40) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (60 point):

—

kvaliteten af projektet (40)

| — | produktionspotentialet og projektets gennemførlighed (10) |
| --- | --- |

—

produktionspotentialet og projektets gennemførlighed (10)

| — | potentialet for europæisk og international distribution (10). |
| --- | --- |

—

potentialet for europæisk og international distribution (10).

For slate funding og slate funding 2

| — | Kriterier for kvalifikationerne hos den ansøgende virksomhed (60 point):






  — | selskabets kapacitet til at udvikle og producere på europæisk plan (15 points for slate funding — 30 points for slate funding 2) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier for kvalifikationerne hos den ansøgende virksomhed (60 point):

—

selskabets kapacitet til at udvikle og producere på europæisk plan (15 points for slate funding — 30 points for slate funding 2)

| — | kvaliteten af udviklingsstrategien og konsekvensen i udviklingsbudgettet (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af udviklingsstrategien og konsekvensen i udviklingsbudgettet (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2)

| — | kvaliteten af finansieringsstrategien (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2) |
| --- | --- |

—

kvaliteten af finansieringsstrategien (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2)

| — | kvaliteten af distributionsstrategien (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2). |
| --- | --- |

—

kvaliteten af distributionsstrategien (15 points for slate funding — 10 points for slate funding 2).

| — | Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (40 point):






  — | kvaliteten af projekterne (10) |
| --- | --- | --- |

—

Kriterier vedrørende det fremsendte projekt (40 point):

—

kvaliteten af projekterne (10)

| — | det kreative teams potentiale (10) |
| --- | --- |

—

det kreative teams potentiale (10)

| — | produktionspotentialet og projektets gennemførlighed (10) |
| --- | --- |

—

produktionspotentialet og projektets gennemførlighed (10)

| — | potentialet for europæisk og international distribution (10). |
| --- | --- |

—

potentialet for europæisk og international distribution (10).

5.   Budget

Det samlede disponible budget udgør 17 mio. EUR. Det tildelte finansielle bidrag har form af et tilskud.

Det maksimale støttebeløb, der kan tildeles til et enkelt projekt, er mellem 10 000 EUR og 60 000 EUR, undtagen for animationsfilm i spillefilmslængde med henblik på filmudgivelse, hvor det maksimale beløb er 80 000 EUR. Den bevilgede støtte kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, som fremsendes af producenten (60 % for projekter, der har til formål at fremme den kulturelle mangfoldighed i Europa).

Det maksimale støttebeløb er i forbindelse med slate funding og slate funding 2 på mellem 70 000 EUR og 190 000 EUR. Den bevilgede støtte kan under ingen omstændigheder overstige 50 % af de samlede støtteberettigede udgifter, som fremsendes af producenten.

6.   Ansøgningsfrist

Ansøgningerne skal indsendes til Forvaltningsorganet for Undervisning, Audiovisuelle Medier og Kultur (EACEA) senest den 17. november 2008 og 17. april 2009 (se punkt 3) til følgende adresse:

| Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA |
| --- |
| Constantin Daskalakis |
| BOUR 3/30 |
| Avenue du Bourget 1 |
| B-1140 Bruxelles |

Executive Agency Education, Audiovisual and Culture (EACEA) — MEDIA

Constantin Daskalakis

BOUR 3/30

Avenue du Bourget 1

B-1140 Bruxelles

Kun ansøgninger, der indgives på det officielle ansøgningsskema og er behørigt underskrevet af den person, som kan indgå retlige forpligtelser på ansøgerorganets vegne, og som indeholder alle de nødvendige oplysninger og bilag, der kræves i henhold til den fuldstændige udgave af indkaldelsen, vil blive taget i betragtning.

Ansøgninger, der indsendes pr. fax eller e-mail, tages ikke i betragtning.

7.   Fuldstændige oplysninger

Ansøgningsskemaerne og den fuldstændige udgave af retningslinjerne findes på følgende webadresse:

http://ec.europa.eu/information_society/media/producer/develop/index_fr.htm

Ansøgningerne skal være i overensstemmelse med kravene i retningslinjerne og indsendes ved hjælp af de dertil beregnede ansøgningsskemaer.

---

Cedefop

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/21 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/21

---

ÅBEN INDKALDELSE AF FORSLAG — GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

ReferNet — Det Europæiske Reference- og Ekspertisenetværk for Erhvervsrettet uddannelse

(2008/C 225/10)

1.   Kontraktmyndighed

Cedefop — Det Europæiske Center for Udvikling af Erhvervsuddannelse: G. Paraskevaidis, Europe 123, PO Box 22427, GR-55102 Thessaloniki. Kontaktperson: Clotilde Assumel-Lurdin, tlf. (30) 23 10 49 02 87, fax (30) 23 10 49 00 28, e-mail: c4t-services@cedefop.europa.eu.

Tidligere offentliggørelse: EUT C 57 af 1.3.2008, s. 28.

2.   Tildeling af tilskud

| Modtager | Adresse | Partnerskabsrammeaftalens nummer | Partnerskabsrammeaftalens varighed | Dato for indgåelsen af partnerskabsrammeaftalen |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| Luxembourg
  Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC) | 38, rue de l'Avenir |
| L-1147 Luxembourg |

Modtager

Adresse

Partnerskabsrammeaftalens nummer

Partnerskabsrammeaftalens varighed

Dato for indgåelsen af partnerskabsrammeaftalen

Luxembourg

Institut National pour le développement de la Formation Professionnelle Continue (INFPC)

38, rue de l'Avenir

L-1147 Luxembourg

2008-FPA1/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 år

17. juli 2008

Rumænien

National Research Institute in the field of Labour and Social Protection (INCSMPS)

| 6-8 Povernei street, sector 1 |
| --- |
| RO-010643 Bucharest |

6-8 Povernei street, sector 1

RO-010643 Bucharest

2008-FPA2/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 år

17. juli 2008

Malta

Malta Qualifications Council (MQC)

| 16/18 Tower Promenade |
| --- |
| Sta Lucia SLC1019 |
| Malta |

16/18 Tower Promenade

Sta Lucia SLC1019

Malta

2008-FPA3/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 år

17. juli 2008

Norge

Utdanningsdirektoratet (Directorate for Education and Training)

| Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen |
| --- |
| N-0608 Oslo |

Kolstadgata 1 P.O Box 2924 Tøyen

N-0608 Oslo

2008-FPA4/GP/RPA/ReferNet-FPA/002/08

3 år

22. juli 2008

---

PROCEDURER I TILKNYTNING TIL GENNEMFØRELSEN AF KONKURRENCEPOLITIKKEN

Kommissionen

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/22 |
| --- | --- | --- | --- |

2.9.2008

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/22

---

Anmeldelse af en planlagt fusion

(Sag COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France)

Behandles eventuelt efter den forenklede procedure

(EØS-relevant tekst)

(2008/C 225/11)

| 1. | Den 26. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved RTB Pharma SARL (»RTB Pharma«, Frankrig), der kontrolleres af Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, Tyskland, der tilhører Phoenix-koncernen, gennem tilførsel af aktiver fusioneres fuldt ud med 14 agenturer for engroshandel med medicin i Frankrig (»CERP Lorraine — Répartition France«), der p.t. driver CERP Lorraine — Répartition Frances virksomhed, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra a). |
| --- | --- |

1.

Den 26. august 2008 modtog Kommissionen i overensstemmelse med artikel 4 i Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (1) anmeldelse af en planlagt fusion, hvorved RTB Pharma SARL (»RTB Pharma«, Frankrig), der kontrolleres af Phoenix Pharmahandel AG & Co. KG, Tyskland, der tilhører Phoenix-koncernen, gennem tilførsel af aktiver fusioneres fuldt ud med 14 agenturer for engroshandel med medicin i Frankrig (»CERP Lorraine — Répartition France«), der p.t. driver CERP Lorraine — Répartition Frances virksomhed, jf. Rådets forordnings artikel 3, stk. 1, litra a).

| 2. | De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:






  — | Phoenix beskæftiger sig bl.a. med engroshandel med medicin i Frankrig |
| --- | --- | --- |

2.

De deltagende virksomheder er aktive på følgende områder:

—

Phoenix beskæftiger sig bl.a. med engroshandel med medicin i Frankrig

| — | Lorraine — Répartition France beskæftiger sig med engroshandel med medicin i Frankrig. |
| --- | --- |

—

Lorraine — Répartition France beskæftiger sig med engroshandel med medicin i Frankrig.

| 3. | Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2). |
| --- | --- |

3.

Efter en foreløbig gennemgang af sagen finder Kommissionen, at den anmeldte fusion muligvis falder ind under forordning (EF) nr. 139/2004. Den har dog endnu ikke taget endelig stilling hertil. Det bemærkes, at denne sag eventuelt vil blive behandlet efter den forenklede procedure i overensstemmelse med Kommissionens meddelelse om en forenklet procedure til behandling af visse fusioner efter Rådets forordning (EF) nr. 139/2004 (2).

| 4. | Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.
  Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:





  Europa-Kommissionen |
| --- | --- |
| Generaldirektoratet for Konkurrence |
| Registreringskontoret for Fusioner |
| J-70 |
| B-1049 Bruxelles |

4.

Kommissionen opfordrer hermed alle interesserede til at fremsætte deres eventuelle bemærkninger til den planlagte fusion.

Bemærkningerne skal være Kommissionen i hænde senest ti dage efter offentliggørelsen af denne meddelelse og kan med angivelse af sag COMP/M.5290 — Phoenix/CERP Lorraine — Répartition France sendes til Kommissionen pr. fax ((32-2) 296 43 01 eller 296 72 44) eller pr. brev til følgende adresse:

Europa-Kommissionen

Generaldirektoratet for Konkurrence

Registreringskontoret for Fusioner

J-70

B-1049 Bruxelles

---

(1)  EUT L 24 af 29.1.2004, s. 1.

(2)  EUT C 56 af 5.3.2005, s. 32.

---

2.9.2008

| 2.9.2008 | DA | Den Europæiske Unions Tidende | C 225/s3 |
| --- | --- | --- | --- |

DA

Den Europæiske Unions Tidende

C 225/s3

---

MEDDELELSE TIL LÆSERENE

Institutionerne har besluttet, at der ikke længere skal henvises til den seneste ændring af en given retsakt.

Medmindre andet er angivet, forstås en henvisning til en retsakt i de tekster, der offentliggøres i Den Europæiske Unions Tidende, derfor som en henvisning til retsakten i dens gældende udgave.

---