Ã ̧·­ o·­°±­· ̈·±2 ·­ 2± ̈ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a o±Æ ° ́æ¥·1⁄2ø ̈·±2 ø2o ·­ 2± ̈ °Æa1⁄2aoa2 ̈ ˆ

a®1⁄2a° ̈ ø­ °Æ±TM·oao æß Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ŒÚ ÌÍÛÌÚ

“—Ã ⁄—Œ –Àfi‘×›flÃ×—“

À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ

⁄—Œ Ãÿ¤ “×“Ãÿ ›×Œ›À×Ã

›¤“Ã¤Œ ⁄—Œ fi×—‘—Ÿ×›fl‘

‹× ¤ŒÕ×Ã«Â ›—“Õ¤Œ flÃ×—“

“—ŒÃÿ...¤ÕÃÙ 2±2Û°Æ±o· ̈ 1⁄2±Æ°±Æø ̈·±2­Ù

 –¥ø·2 ̈·oo­ Û fl°°a¥¥ø2 ̈­Ù

TMÚ

—⁄⁄×›¤ —⁄ Ãÿ¤ À“×Ã¤‹ ÕÃflÃ¤Õ

ÃŒfl‹¤ Œ¤–Œ¤Õ¤“ÃflÃ× ¤Ù

 ‹aoa2oø2 ̈ Û fl°°a¥¥aaÚ

“±Ú ÔðÛÌÎÔðÓ

‹Ú›Ú “±Ú ÓÊðÈÛ1⁄2TMÛðÔÁÈÁÛŒfl÷

”¤”—Œfl“‹À”ˆ

fl°°aø¥ oÆ±3  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ›± ́Æ ̈

o±Æ  ̈ ̧a ...a­ ̈aÆ2 ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ±o ...ø­ ̧·21 ̈±2

Œ·1⁄2 ̧øÆo flÚ ÷±2a­Ù ‹·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ ÷ ́o1aÙ –Æa­·o·21

flÆ1 ́ao ø2o Õ ́æ3· ̈ ̈ao “±TMa3æaÆ ÓÙ ÓðÔð

Õaø ̈ ̈¥aÙ ...ø­ ̧·21 ̈±2

fiao±ÆaÊ fiÚ ⁄‘¤Ã›ÿ¤ŒÙ ⁄¤Œ“fl“‹¤ÆÙ ø2o fi«fi¤¤Ù ›·Æ1⁄2 ́· ̈ ÷ ́o1a­Ú

×2  ̈ ̧·­ ø1⁄2 ̈·±2  ́2oaÆ  ̈ ̧a ⁄Æaao±3 ±o ×2o±Æ3ø ̈·±2 fl1⁄2 ̈  ̄ç⁄—×flå ̃Ù Î ÀÚÕÚ›Ú

y ÎÎÓ a ̈ ­aØÚÙ °¥ø·2 ̈·ooÛø°°a¥¥ø2 ̈ ›a2 ̈aÆ o±Æ fi·±¥±1·1⁄2ø¥ ‹·TMaÆ­· ̈ß  ̄ç›fi‹å ̃ ø°°aø¥­

 ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ 1Æø2 ̈ ±o ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈  ̈± oaoa2oø2 ̈Ûø°°a¥¥aa —oo·1⁄2a ±o  ̈ ̧a

⁄×‘¤‹

Õ¤– ÔÍ ÓðÔÔ

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
–ø1a Ó ±o Ë

À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ÃÆøoa Œa°Æa­a2 ̈ø ̈·TMa  ̄çÀÕÃŒå ̃Ú ›fi‹ ­± ́1 ̧ ̈ ·2o±Æ3ø ̈·±2 Æa1øÆo·21

 ̈ ̧a Õ±o ̈©±±o ‘ ́3æaÆ fl1Æaa3a2 ̈  ̄çÕ‘flå ̃ æa ̈©aa2  ̈ ̧a À2· ̈ao Õ ̈ø ̈a­ ø2o ›ø2øoøÙ

°øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ¥ß oa ̈ø·¥­ ±o  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·æ ́ ̈·±2 ±o  ̈ ̧a ­±Û1⁄2ø¥¥ao ç3aÆ· ̈±Æ·± ́­ ·2· ̈·ø ̈·TMa­å

o ́2o·21Ú ›fi‹ 1⁄2 ̧ø¥¥a21a­  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­  ̧±¥o·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ÀÕÃŒ 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø2

øoaØ ́ø ̈a ­aøÆ1⁄2 ̧ o±Æ o±1⁄2 ́3a2 ̈­ Æa­°±2­·TMa  ̈± ›fi‹é­ ⁄—×fl ÆaØ ́a­ ̈Ù ­aa ·oÚ y

ÎÎÓ ̄ø ̃ ̄Ì ̃ ̄› ̃Â · ̈­ oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2aÆ ̈ø·2 Æa1⁄2±Æo­ ©aÆa °Æ±°aÆ¥ß ©· ̈ ̧ ̧a¥o  ́2oaÆ

¤®a3° ̈·±2­ Î ø2o ÍÙ ­aa ·oÚ y ÎÎÓ ̄æ ̃ ̄Î ̃  ̇  ̄Í ̃Â ø2o · ̈­ Æao ́­ø¥ ±o ›fi‹é­ ÆaØ ́a­ ̈  ̈±

1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ o ́Æ ̈ ̧aÆ o·­1⁄2±TMaÆßÚ

...a a3°¥±ß ø  ̈©±Û­ ̈a°  ̈a­ ̈ ·2 ÆaTM·a©·21 ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ·2 ø ⁄—×fl 1⁄2ø­aÚ 

Õaa ¤¥a1⁄2Ú ⁄Æ±2 ̈·aÆ ⁄± ́2oÚ TMÚ ‹·ÆÚ “ø ̈é¥ ×2 ̈a¥¥·1a21⁄2aÙ ÍÌÁ ⁄ÚÌo ËÈÍÙ ËËÌ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ

ÓðÔð ̃Ú ...a o·Æ­ ̈ ÆaTM·a© oa 2±TM± ç© ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧øo ø2 øoaØ ́ø ̈a oø1⁄2 ̈ ́ø¥

æø­·­ o±Æ · ̈­ oa1⁄2·­·±2Úå ‘·±2 Œø·­·2­ ×21⁄2Ú TMÚ ÀÚÕÚ ‹a°é ̈ ±o fl1Æ·1⁄2ÚÙ ÌÎÏ ⁄ÚÌo ÔðÈÓÙ

ÔðÈË  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÏ ̃  ̄1⁄2· ̈ø ̈·±2­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú ×o  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ oa1⁄2·­·±2  ̧øo ø2

øoaØ ́ø ̈a oø1⁄2 ̈ ́ø¥ æø­·­Ù ©a °Æ±1⁄2aao  ̈± ­ ̈a°  ̈©±Ù © ̧aÆa ç©a ÆaTM·a©  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈é­ Åo·2o·21­Ã ±o oø1⁄2 ̈ o±Æ 1⁄2¥aøÆ aÆÆ±ÆÙ © ̧·¥a ¥a1ø¥ Æ ́¥·21­Ù ·21⁄2¥ ́o·21 Å ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈

1⁄2± ́Æ ̈é­Ã oa1⁄2·­·±2  ̈ ̧ø ̈ ø °øÆ ̈·1⁄2 ́¥øÆ a®a3° ̈·±2 ø°°¥·a­Ù øÆa ÆaTM·a©ao oa 2±TM±Úå ¤¥a1⁄2Ú

⁄Æ±2 ̈·aÆ ⁄± ́2oÚÙ ÍÌÁ ⁄ÚÌo ø ̈ ËËÌ  ̄Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ø2o 1⁄2· ̈ø ̈·±2­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú
–ø1a Ì ±o Ë

fia1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø°°¥·ao  ̈ ̧a ©Æ±21 ¥a1ø¥ ­ ̈ø2oøÆo­ ø2o 2a1¥a1⁄2 ̈ao  ̈±

a21ø1a ·2  ̈ ̧a 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈ ¥a1ø¥ ø2ø¥ß­a­ ·2 · ̈­ ­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ±ÆoaÆ­Ù ©a TMø1⁄2ø ̈a

 ̈ ̧±­a ±ÆoaÆ­ ø2o Æa3ø2o o±Æ o ́Æ ̈ ̧aÆ °Æ±1⁄2aao·21­Ú

ÔÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao ·2  ̧±¥o·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo æao±Æa · ̈

oa3±2­ ̈Æø ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ÀÕÃŒ  ̧øo 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø2 øoaØ ́ø ̈a ­aøÆ1⁄2 ̧ o±Æ Æa1⁄2±ÆoÆa­°±2­·TMa  ̈±  ̈ ̧a ⁄—×fl ÆaØ ́a­ ̈Ú ›fi‹é­ ÆaØ ́a­ ̈ ø­μao o±Æ ø¥¥ Æa1⁄2±Æo­ çÆa¥ø ̈ao  ̈±

 ̈ ̧a ÀÕÃŒé­ ·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2å ±o  ̈ ̧a ç3aÆ· ̈±Æ·± ́­ ·2· ̈·ø ̈·TMa­å °Æ±1Æø3Ú Ã ̧a

­a ̈ ̈¥a3a2 ̈ ø1Æaa3a2 ̈  ̈ ̧ø ̈ 1⁄2Æaø ̈ao  ̈ ̧a ç3aÆ· ̈±Æ·± ́­ ·2· ̈·ø ̈·TMa­å °Æ±1Æø3 ©øÆaø1⁄2 ̧ao ·2 fl°Æ·¥ ÓððÍÚ «a ̈Ù ø­  ̈ ̧a ÀÕÃŒ 1⁄2±21⁄2aoa­Ù  ̈ ̧a  ̈·3a oÆø3a ±o · ̈­ ­aøÆ1⁄2 ̧ o±Æ

Æa­°±2­·TMa Æa1⁄2±Æo­ æa1ø2 ·2 ÷ ́2a ÓððÍÚ ...a Æa¶a1⁄2 ̈  ̈ ̧a ÀÕÃŒé­ 1⁄2±2 ̈a2 ̈·±2  ̈ ̧ø ̈ · ̈

©ø­ ¶ ́­ ̈·o·ao ·2 ¥·3· ̈·21 · ̈­ ­aøÆ1⁄2 ̧  ̈±  ̈ ̧·­  ̈·3a °aÆ·±o æa1⁄2ø ́­a çoa ̈ø·¥ao o·­1⁄2 ́­­·±2

±o ·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2 ·­­ ́a­å o·o 2± ̈ ±1⁄21⁄2 ́Æ  ́2 ̈·¥ ÷ ́2a ÓððÍÚ 

›fi‹é­ o ́ ̈ß  ́2oaÆ  ̈ ̧a ⁄—×fl ·­  ̈± 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ ø ­aøÆ1⁄2 ̧ Æaø­±2øæ¥ß 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao  ̈±

 ́21⁄2±TMaÆ ø¥¥ Æa¥aTMø2 ̈ o±1⁄2 ́3a2 ̈­Ú Õaa Î ÀÚÕÚ›Ú y ÎÎÓ ̄ø ̃ ̄Ì ̃ ̄› ̃ä ̄‹ ̃  ̄ÆaØ ́·Æ·21

ø1a21⁄2·a­  ̈± 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ ø ­aøÆ1⁄2 ̧ Æaø­±2øæ¥ß 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao  ̈±  ́21⁄2±TMaÆ ø¥¥ Æa1⁄2±ÆoÆa­°±2­·TMa  ̈±  ̈ ̧a ÆaØ ́a­ ̈ ̃Ú Œa¥aTMø21⁄2a ·­ 3aø­ ́Æao ©· ̈ ̧ Æa­°a1⁄2 ̈  ̈± © ̧·1⁄2 ̧ Æa1⁄2±Æo­

©aÆa ÆaØ ́a­ ̈aoÚ Œa­ ̈Æ·1⁄2 ̈·21  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ o±Æ o±1⁄2 ́3a2 ̈­  ̈±  ̈ ̧ø ̈  ̈·3a °aÆ·±o ·2 © ̧·1⁄2 ̧

çoa ̈ø·¥ao o·­1⁄2 ́­­·±2 ±o ·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2 ·­­ ́a­å ±1⁄21⁄2 ́ÆÆao ·­ ­·3°¥ß 2± ̈ ©øÆÆø2 ̈ao æß

›fi‹é­ ÆaØ ́a­ ̈Ù © ̧·1⁄2 ̧ ø­μao o±Æ ø¥¥ Æa1⁄2±Æo­ Æa¥ø ̈ao  ̈±  ̈ ̧a ·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a
...a ø1⁄2μ2±©¥ao1a  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ÀÕÃŒ 1⁄2±2 ̈a2o­  ̈ ̧ø ̈ · ̈ çÆaÛÆaTM·a©ao  ̈ ̧a o·¥a­  ̈ ̧ø ̈ Ô

· ̈  ̧øo ·2· ̈·ø¥¥ß 1ø ̈ ̧aÆao  ̄·21⁄2¥ ́o·21 a3ø·¥ 3a­­ø1a­ oÆ±3 ”ÆÚ ”a2oa2 ̧ø¥¥é­

1⁄2±3° ́ ̈aÆ ̃Ù © ̧·1⁄2 ̧ ©aÆa 2± ̈ ¥·3· ̈ao  ̈±  ̈ ̧a °aÆ·±o ÷ ́2a ÓððÍä÷ø2 ́øÆß ÓððÈÚå fi ́ ̈

 ̈ ̧·­ ­ ̈ø ̈a3a2 ̈ ·­ ø3æ·1 ́± ́­Ú —2  ̈ ̧a ±2a  ̧ø2oÙ  ̈ ̧a ÀÕÃŒ  ̧ø­ ø­­aÆ ̈ao  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

Æa­°±2­·TMa Æa1⁄2±Æo­ · ̈ ç·2· ̈·ø¥¥ß 1ø ̈ ̧aÆaoå o·o 2± ̈ a21⁄2±3°ø­­ fl°Æ·¥ ±Æ ”øß ±o ÓððÍÂ

ßa ̈ ±2  ̈ ̧a ± ̈ ̧aÆ  ̧ø2oÙ  ̈ ̧a ­ ̈ø ̈a3a2 ̈ Ø ́± ̈ao øæ±TMa ­ ́11a­ ̈­  ̈ ̧ø ̈ ø ̈ ¥aø­ ̈ ­±3a ±o  ̈ ̧a

3ø ̈aÆ·ø¥­ ·2· ̈·ø¥¥ß 1ø ̈ ̧aÆao ç©aÆa 2± ̈ ¥·3· ̈aoå  ̈±  ̈ ̧a °aÆ·±o æa1·22·21 ©· ̈ ̧ ÷ ́2a

ÓððÍÚ Ã ̧·­ ø3æ·1 ́· ̈ß ­ ́11a­ ̈­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ÀÕÃŒ oø·¥ao  ̈± 1⁄2øÆÆß · ̈­ æ ́Æoa2 ±2

­ ́33øÆß ¶ ́o13a2 ̈ ±o °Æ±TM·21  ̈ ̧ø ̈ · ̈ 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø ­ ́oo·1⁄2·a2 ̈ ­aøÆ1⁄2 ̧Ú

–ø1a Ï ±o Ë

°Æ±1Æø3Ú fiø­ao ±2  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo æao±Æa  ́­Ù · ̈ ·­ Æaø­±2øæ¥ß ¥·μa¥ß  ̈ ̧ø ̈ Æa1⁄2±ÆoÆa­°±2­·TMa  ̈± ›fi‹é­ ÆaØ ́a­ ̈ ©aÆa 1a2aÆø ̈ao ø­ aøÆ¥ß ø­ fl°Æ·¥ ±Æ ”øß ±o ÓððÍÂ æß

oø·¥·21  ̈± ­aøÆ1⁄2 ̧ o±Æ Æa1⁄2±Æo­ o ́Æ·21  ̈ ̧ø ̈  ̈·3a °aÆ·±oÙ  ̈ ̧aÆao±ÆaÙ  ̈ ̧a ÀÕÃŒ o·o 2± ̈

1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ ø2 øoaØ ́ø ̈a ­aøÆ1⁄2 ̧ÚÔ

–Æ±æøæ¥ß ø 3±Æa ·3°±Æ ̈ø2 ̈ °±·2 ̈ ·­  ̈ ̧ø ̈ 2±2a ±o  ̈ ̧a ÀÕÃŒé­ oa1⁄2¥øÆø ̈·±2­ ±Æ

 ø ́1 ̧2 ·2o·1⁄2a­ °Æ±TM·oa ­°a1⁄2·o·1⁄2 ·2o±Æ3ø ̈·±2 Æa1øÆo·21 © ̧ø ̈ o·¥a­ ©aÆa ­aøÆ1⁄2 ̧aoÙ

© ̧ø ̈ ­aøÆ1⁄2 ̧  ̈aÆ3­ ©aÆa  ́­aoÙ © ̧ß o ́Æ ̈ ̧aÆ ­aøÆ1⁄2 ̧a­ øÆa  ́2¥·μa¥ß  ̈± °Æ±o ́1⁄2a

øoo· ̈·±2ø¥ Æa1⁄2±Æo­Ù ±Æ © ̧ß øoo· ̈·±2ø¥ ­aøÆ1⁄2 ̧a­ øÆa ·3°Æø1⁄2 ̈·1⁄2ø¥Ú ...a  ̧øTMa a®°¥ø·2ao

 ̈ ̧ø ̈ çÅ·Ã2 1⁄2ø3aÆø ÆaTM·a© ±o  ̈ ̧a ©· ̈ ̧ ̧a¥o o±1⁄2 ́3a2 ̈­ æß  ̈ ̧a 1⁄2± ́Æ ̈ ·­ 2± ̈ ø2

ø1⁄21⁄2a° ̈øæ¥a ­ ́æ­ ̈· ̈ ́ ̈a o±Æ ø2 øoaØ ́ø ̈a ø ́1 ̧2 ·2oa®Ùå o±Æ ­ ́1⁄2 ̧ ÆaTM·a© ço±a­ 2± ̈

°aÆ3· ̈ aooa1⁄2 ̈·TMa øoTM±1⁄2ø1⁄2ßÚå ...·a2aÆ TMÚ ⁄fi×Ù ÁÏÌ ⁄ÚÓo ÁÈÓÙ ÁÈÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁÁÔ ̃

 ̄1⁄2· ̈ø ̈·±2­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú çÃ ̧aÆao±ÆaÙ Æa­±Æ ̈  ̈± ·2 1⁄2ø3aÆø ÆaTM·a© ·­ ø°°Æ±°Æ·ø ̈a ±2¥ß øo ̈aÆ

 ̈ ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈  ̧ø­ ­ ́æ3· ̈ ̈ao ø­ oa ̈ø·¥ao ° ́æ¥·1⁄2 øoo·oøTM· ̈­ ø2o  ̈a­ ̈·3±2ß ø­

°±­­·æ¥aÚå ×oÚ  ̄Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ø2o 1⁄2· ̈ø ̈·±2 ±3· ̈ ̈ao ̃Ú fl1a21⁄2ß øoo·oøTM· ̈­  ̈ ̧ø ̈ o±
Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈é­ 1⁄2±21⁄2¥ ́­·±2  ̈ ̧ø ̈ o ́Æ ̈ ̧aÆ o·­1⁄2±TMaÆß ·­  ́2©øÆÆø2 ̈ao ·­Ù Ó

 ̈ ̧aÆao±ÆaÙ °Æa3ø ̈ ́ÆaÚ Ã ̧a 1⁄2± ́Æ ̈ 3 ́­ ̈ Æa1⁄2±2­·oaÆ  ̈ ̧·­ ·­­ ́a øo ̈aÆ  ̧øTM·21 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao

 ̈ ̧a 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈ ¥a1ø¥ ø2ø¥ß­·­ ±2 Æa3ø2oÚ

–ø1a Î ±o Ë

2± ̈ a­ ̈øæ¥·­ ̧ © ̧·1⁄2 ̧ o·¥a­ ©aÆa ­aøÆ1⁄2 ̧ao ø2o æß © ̧±3Ù ±Æ © ̧·1⁄2 ̧ o± 2± ̈ °Æ±TM·oa

­°a1⁄2·o·1⁄2 ·2o±Æ3ø ̈·±2 øoaØ ́ø ̈a  ̈± a2øæ¥a  ̈ ̧a ⁄—×fl ÆaØ ́a­ ̈±Æ  ̈± 1⁄2 ̧ø¥¥a21a  ̈ ̧a

°Æ±1⁄2ao ́Æa­  ́ ̈·¥·¶aoÙ øÆa ·2øoaØ ́ø ̈a  ̈± °aÆ3· ̈  ̈ ̧a oaoaÆø¥ 1⁄2± ́Æ ̈­  ̈± o ́¥o·¥¥  ̈ ̧a

­ ̈ø ̈ ́ ̈±Æß o ́ ̈ß  ̈± ÆaTM·a©  ̈ ̧a ø1a21⁄2ßé­ ø1⁄2 ̈·±2 oa 2±TM±Ú Õaa Î ÀÚÕÚ›Ú y ÎÎÓ ̄ø ̃ ̄Ï ̃ ̄fi ̃Â

‘ø ̧Æ TMÚ “ø ̈é¥ ÃÆø2­°Ú Õøoa ̈ß fioÚÙ ÎÍÁ ⁄ÚÌo ÁÍÏÙ ÁËÁ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÁ ̃Ú —2 Æa3ø2oÙ

 ̈ ̧a ÀÕÃŒ 3 ́­ ̈ ­ ́°°¥a3a2 ̈  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo ©· ̈ ̧ øoo·oøTM· ̈­  ̈ ̧ø ̈ 3aa ̈  ̈ ̧a­a 1⁄2Æ· ̈aÆ·ø

æao±Æa  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ 1⁄2ø2 oa ̈aÆ3·2a © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ©ø­ øoaØ ́ø ̈aÚÓ

ÓÚ Ã ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ø¥­± ¥ø1⁄2μao ø2 øoaØ ́ø ̈a oø1⁄2 ̈ ́ø¥ æø­·­  ̈± Æ ́¥a ±2  ̈ ̧a

°Æ±°Æ·a ̈ß ±o  ̈ ̧a ÀÕÃŒé­ ©· ̈ ̧ ̧±¥o·21 ±o 1⁄2aÆ ̈ø·2 o±1⁄2 ́3a2 ̈­  ́2oaÆ ¤®a3° ̈·±2 ÎÚ 

Ã ̧ø ̈ a®a3° ̈·±2 °aÆ3· ̈­ ø1a21⁄2·a­  ̈± ©· ̈ ̧ ̧±¥o ç·2 ̈aÆÛø1a21⁄2ß ±Æ ·2 ̈ÆøÛø1a21⁄2ß

3a3±Æø2o ́3­ ±Æ ¥a ̈ ̈aÆ­å  ̈ ̧ø ̈ Ø ́ø¥·oß o±Æ  ̈ ̧a ø ̈ ̈±Æ2aßÛ1⁄2¥·a2 ̈Ù ø ̈ ̈±Æ2aß ©±ÆμÛ

°Æ±o ́1⁄2 ̈Ù ø2oÒ±Æ oa¥·æaÆø ̈·TMa °Æ±1⁄2a­­ °Æ·TM·¥a1a­Ú Î ÀÚÕÚ›Ú y ÎÎÓ ̄æ ̃ ̄Î ̃Â ­aa ø¥­±Ù

aÚ1ÚÙ ”øÆ·1⁄2±°ø fl ́o±æ±2 Õ±1⁄2éß TMÚ ÀÚÕÚ ⁄±Æa­ ̈ ÕaÆTMÚÙ ÔðË ⁄ÚÌo ÔðËÁÙ ÔðÁÓäÁÌ  ̄Á ̈ ̧

›·ÆÚ ÔÁÁÈ ̃Ú Ã ̧a  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o Ø ́a­ ̈·±2 ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ±o ø2ß °Æ·TM·¥a1a  ́2oaÆ

¤®a3° ̈·±2 Î ·­ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo­ øÆa ç·2 ̈aÆÛø1a21⁄2ß ±Æ ·2 ̈ÆøÛø1a21⁄2ßÚå Î ÀÚÕÚ›Ú

y ÎÎÓ ̄æ ̃ ̄Î ̃Â ‹a°é ̈ ±o  ̈ ̧a ×2 ̈aÆ·±Æ TMÚ ’¥ø3ø ̈ ̧ ...ø ̈aÆ À­aÆ­ –Æ± ̈a1⁄2 ̈·TMa fl­­é2Ù ÎÌÓ

ÀÚÕÚ ÔÙ ÔÓ  ̄ÓððÔ ̃  ̄ç’¥ø3ø ̈ ̧å ̃Ú ×o ø o±1⁄2 ́3a2 ̈ ·­ 2a· ̈ ̧aÆ ·2 ̈aÆÛ 2±Æ ·2 ̈ÆøÛø1a21⁄2ßÙ
–ø1a Í ±o Ë

 ̈ ̧a2 ø2 ø1a21⁄2ß 3øß 2± ̈ ©· ̈ ̧ ̧±¥o · ̈Ù Æa1øÆo¥a­­ ±o © ̧a ̈ ̧aÆ ±Æ 2± ̈ · ̈ Æao¥a1⁄2 ̈­  ̈ ̧a

oa¥·æaÆø ̈·TMa °Æ±1⁄2a­­ ±o  ̈ ̧a ø1a21⁄2ßÙ ø ̈ ̈±Æ2aß ©±Æμ °Æ±o ́1⁄2 ̈Ù ±Æ ·­ ø2 ø ̈ ̈±Æ2aßÛ1⁄2¥·a2 ̈

1⁄2±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2Ú Õaa ’¥ø3ø ̈ ̧Ù ÎÌÓ ÀÚÕÚ ø ̈ ÔÓÚ

”ø2ß ±o  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo­ ø ̈ ·­­ ́a  ̧aÆa øÆa 1⁄2±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2­ æa ̈©aa2 1±TMaÆ23a2 ̈

±oo·1⁄2·ø¥­ ø2o °Æ·TMø ̈a  ̈ ̧·Æo °øÆ ̈·a­Ú Ã ̧·­ oø1⁄2 ̈ ø¥±2a ­ ́11a­ ̈­  ̈ ̧aß o± 2± ̈ 3aa ̈

¤®a3° ̈·±2 Îé­  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o ÆaØ ́·Æa3a2 ̈Ú Õaa ·oÚ À2oaÆ  ̈ ̧a ­±Û1⁄2ø¥¥ao ç1⁄2±2­ ́¥ ̈ø2 ̈

1⁄2±Æ±¥¥øÆßÙå  ̧±©aTMaÆÙ ø2 ø1a21⁄2ß 1⁄2ø2 ·2TM±μa ¤®a3° ̈·±2 Î ©· ̈ ̧ Æa1øÆo  ̈± Æa1⁄2±Æo­ ±o

1⁄2±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2­ ©· ̈ ̧ ø  ̈ ̧·Æo °øÆ ̈ß ·o  ̈ ̧ø ̈ °Æ·TMø ̈a ·2o·TM·o ́ø¥ ©ø­ ø1⁄2 ̈·21 ç¶ ́­ ̈ ø­ øÅÃ

Å1±TMaÆ23a2 ̈Ã a3°¥±ßaa ©± ́¥o æa a®°a1⁄2 ̈ao  ̈± o±åâ3aø2·21  ̈ ̧ø ̈ ­ ̧a ©ø­ 2± ̈

çÆa°Æa­a2 ̈Å·21Ã ø2 ·2 ̈aÆa­ ̈ ±o Å ̧aÆÃ ±©2Ù ±Æ  ̈ ̧a ·2 ̈aÆa­ ̈ ±o ø2ß ± ̈ ̧aÆ 1⁄2¥·a2 ̈Ù © ̧a2

Å­ ̧aÃ øoTM·­aÅoÃ  ̈ ̧a ø1a21⁄2ß  ̈ ̧ø ̈  ̧·ÆaÅoÃ Å ̧aÆÃÙå ø2o  ̈ ̧ø ̈  ̧aÆ ç±2¥ß ±æ¥·1ø ̈·±2­ Å©aÆaÃ

 ̈±  ̈Æ ́ ̈ ̧ ø2o Å ̧aÆÃ ­a2­a ±o © ̧ø ̈ 1±±o ¶ ́o13a2 ̈ 1⁄2ø¥¥­ o±ÆÚå ×oÚ ø ̈ ÔÔÚ ×oÙ ±2  ̈ ̧a

± ̈ ̧aÆ  ̧ø2oÙ  ̈ ̧a 1⁄2±2­ ́¥ ̈ø2 ̈ ©ø­ çø2 ·2 ̈aÆa­ ̈ao °øÆ ̈ß ­aaμ·21 ø Ÿ±TMaÆ23a2 ̈ æa2ao· ̈

ø ̈  ̈ ̧a a®°a2­a ±o ± ̈ ̧aÆ ø°°¥·1⁄2ø2 ̈­Ùå ·oÚ ø ̈ ÔÓ 2ÚÏÙ ¤®a3° ̈·±2 Î ·­ © ̧±¥¥ß

·2ø°°¥·1⁄2øæ¥aÚ

ÿaÆaÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ oø·¥ao  ̈± 1⁄2±2­·oaÆ ¤®a3° ̈·±2 Îé­  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o ·2Ø ́·ÆßÚ × ̈

­ ̈ø ̈aoÙ ·2­ ̈aøoÙ  ̈ ̧ø ̈ æa1⁄2ø ́­aÊ  ̄ø ̃  ̈ ̧a 1⁄2±33 ́2·1⁄2ø ̈·±2­ o ́Æ ̈ ̧aÆao  ̈ ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈éoa¥·æaÆø ̈·±2­Â ø2o  ̄æ ̃  ̈ ̧a ·2o·TM·o ́ø¥­ ©aÆa ç1⁄2±2­ ́¥ ̈ao ·2 1⁄2±2o·oa21⁄2aÙå ¤®a3° ̈·±2 Î

ø°°¥·aoÚ Ã ̧·­ ©ø­ aÆÆ±ÆÚ ... ̧·¥a  ̈ ̧a o·Æ­ ̈ oø1⁄2 ̈±Æ ·­ ø 2a1⁄2a­­øÆß 1⁄2±2o· ̈·±2  ̈±  ̈ ̧a
À°±2 1⁄2±3°¥a ̈·21  ̈ ̧a 1⁄2±ÆÆa1⁄2 ̈ ¥a1ø¥ ·2Ø ́·Æß  ́2oaÆ ’¥ø3ø ̈ ̧Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ Ì

1⁄2± ́Æ ̈ 3øß 2aao  ̈± 1⁄2±2­·oaÆ  ̈ ̧a ­1⁄2±°a ±o  ̈ ̧a °øÆ ̈·a­é ø1Æaa3a2 ̈ Æa1øÆo·21  ̈ ̧a ­±Û

1⁄2ø¥¥ao ç›ø2øoø o±1⁄2 ́3a2 ̈­Ùå © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̧øo 2± ̈ ø­­a­­ao °ÆaTM·± ́­¥ß

æao±Æa  ̧±¥o·21  ̈ ̧ø ̈ ¤®a3° ̈·±2 Î ø°°¥·ao  ̈±  ̈ ̧±­a o±1⁄2 ́3a2 ̈­Ú 

–ø1a È ±o Ë

ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a oa¥·æaÆø ̈·TMa °Æ±1⁄2a­­ °Æ·TM·¥a1aÙ ø2o  ̈ ̧a ­a1⁄2±2o oø1⁄2 ̈±Æ 3øß æa

Æa¥aTMø2 ̈  ̈± ø 1⁄2¥ø·3 ±o ø ̈ ̈±Æ2aßÛ1⁄2¥·a2 ̈ °Æ·TM·¥a1aÙ 2a· ̈ ̧aÆ ·­ Æa¥aTMø2 ̈  ̈±  ̈ ̧a  ̈ ̧Æa­ ̧±¥o

Ø ́a­ ̈·±2 ±o © ̧a ̈ ̧aÆ ¤®a3° ̈·±2 Î ø°°¥·a­ ø ̈ ø¥¥â ̈ ̧ø ̈ ·­Ù © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo­ øÆa

·2 ̈aÆÛ ±Æ ·2 ̈ÆøÛø1a21⁄2ßÚ Õaa ’¥ø3ø ̈ ̧Ù ÎÌÓ ÀÚÕÚ ø ̈ ÔÓ  ̄ ̧±¥o·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a oa ̈aÆ3·2ø ̈·±2

 ̈ ̧ø ̈ Æa1⁄2±Æo­ øÆa 2± ̈ ·2 ̈aÆÛ ±Æ ·2 ̈ÆøÛø1a21⁄2ß çÆ ́¥a­ ± ́ ̈ ø2ß ø°°¥·1⁄2ø ̈·±2 ±o ¤®a3° ̈·±2

Îå ̃Ú Ã ̧a Æa¥aTMø2 ̈ oø1⁄2 ̈ ́ø¥ ·2Ø ́·Æß ø­  ̈±  ̈ ̧ø ̈ Ø ́a­ ̈·±2 ·­  ̈ ̧a 2ø ̈ ́Æa ±o  ̈ ̧a

Æa¥ø ̈·±2­ ̧·°­ æa ̈©aa2  ̈ ̧a 1±TMaÆ23a2 ̈ ø1a21⁄2ß ø2o  ̈ ̧a  ̈ ̧·Æo °øÆ ̈ß ±Æ °øÆ ̈·a­Ú Õaa ·oÚ

ø ̈ ÔÏÚ Ã ̧a Æa1⁄2±Æo ·­ ·2­ ́oo·1⁄2·a2 ̈¥ß oaTMa¥±°ao ±2  ̈ ̧ø ̈ °±·2 ̈Â 2±Æ ·­ · ̈ 1⁄2¥aøÆ © ̧·1⁄2 ̧

o±1⁄2 ́3a2 ̈­ ©aÆa ­ ̧øÆao ©· ̈ ̧ © ̧·1⁄2 ̧  ̈ ̧·Æo °øÆ ̈·a­Ú ...a  ̈ ̧aÆao±Æa Æa3ø2o o±Æ  ̈ ̧a

­ ́°°¥a3a2 ̈ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo ø2o o±Æ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈  ̈± ø°°¥ß ’¥ø3ø ̈ ̧Ú

Ì

ÌÚ ⁄·2ø¥¥ßÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ aÆÆao ·2  ̧±¥o·21  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ÀÕÃŒ ©ø­ ¶ ́­ ̈·o·ao

·2 ©· ̈ ̧ ̧±¥o·21 1⁄2aÆ ̈ø·2 ·2o±Æ3ø ̈·±2  ́2oaÆ ¤®a3° ̈·±2 ÍÙ © ̧·1⁄2 ̧ ø°°¥·a­  ̈± ç°aÆ­±22a¥

ø2o 3ao·1⁄2ø¥ o·¥a­ ø2o ­·3·¥øÆ o·¥a­  ̈ ̧a o·­1⁄2¥±­ ́Æa ±o © ̧·1⁄2 ̧ ©± ́¥o 1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a ø

1⁄2¥aøÆ¥ß  ́2©øÆÆø2 ̈ao ·2TMø­·±2 ±o °aÆ­±2ø¥ °Æ·TMø1⁄2ßÚå Î ÀÚÕÚ›Ú y ÎÎÓ ̄æ ̃ ̄Í ̃Ú ›fi‹

o±a­ 2± ̈ 1⁄2 ̧ø¥¥a21a  ̈ ̧a ©· ̈ ̧ ̧±¥o·21 ±o  ̧±3a øooÆa­­a­ ±Æ  ̈a¥a° ̧±2a 2 ́3æaÆ­Ù æ ́ ̈ · ̈

øÆ1 ́a­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ oø·¥ao  ̈± ø°°¥ß  ̈ ̧a °Æ±°aÆ ­ ̈ø2oøÆo ·2 aTMø¥ ́ø ̈·21
–ø1a Ë ±o Ë

© ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ÀÕÃŒ 1⁄2± ́¥o ©· ̈ ̧ ̧±¥o  ̈ ̧a 2ø3a­ ±o  ̈ ̧·Æo °øÆ ̈·a­ 1⁄2±2­·oaÆao o±Æ

·21⁄2¥ ́­·±2 ±2 ø æ±øÆo ±o o·Æa1⁄2 ̈±Æ­ ±o ø 2a©¥ßÛa­ ̈øæ¥·­ ̧ao o± ́2oø ̈·±2 1⁄2Æaø ̈ao  ̈±

Æa1⁄2a·TMa ç3aÆ· ̈±Æ·± ́­ ·2· ̈·ø ̈·TMa­å o ́2o­Ú ...a ø1ÆaaÚ

×2 ø­­a­­·21  ̈ ̧a ø°°¥·1⁄2øæ·¥· ̈ß ±o ¤®a3° ̈·±2 Í ±2 Æa3ø2oÙ  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈

­ ̧± ́¥o ç1⁄2±2­·oaÆÙ o·Æ­ ̈Ù © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ·2o±Æ3ø ̈·±2 ·­ 1⁄2±2 ̈ø·2ao ·2 ø °aÆ­±22a¥Ù

3ao·1⁄2ø¥Ù ±Æ è­·3·¥øÆé o·¥aÙ ø2oÙ ­a1⁄2±2oÙ © ̧a ̈ ̧aÆ Æa¥aø­a ±o  ̈ ̧a ·2o±Æ3ø ̈·±2 ©± ́¥o

1⁄2±2­ ̈· ̈ ́ ̈a ø 1⁄2¥aøÆ¥ß  ́2©øÆÆø2 ̈ao ·2TMø­·±2 ±o  ̈ ̧a °aÆ­±2é­ °Æ·TMø1⁄2ßÚå ¤¥a1⁄2Ú ⁄Æ±2 ̈·aÆ

⁄± ́2oÚÙ ÍÌÁ ⁄ÚÌo ø ̈ ËËÍ  ̄Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ø2o 1⁄2· ̈ø ̈·±2 ±3· ̈ ̈ao ̃Ú fl ̈  ̈ ̧a ­a1⁄2±2o

­ ̈a°Ù  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ­ ̧± ́¥o çæø¥ø21⁄2a  ̈ ̧a ·2o·TM·o ́ø¥é­ °Æ·TMø1⁄2ß ·2 ̈aÆa­ ̈ ø1ø·2­ ̈  ̈ ̧a

a® ̈a2 ̈  ̈± © ̧·1⁄2 ̧ ⁄—×flé­ 1⁄2a2 ̈Æø¥ ° ́Æ°±­a ±o ±°a2·21 ø1a21⁄2ß ø1⁄2 ̈·±2  ̈± ° ́æ¥·1⁄2

­1⁄2Æ ́ ̈·2ß ©± ́¥o æa ­aÆTMao æß o·­1⁄2¥±­ ́ÆaÚå ×oÚ  ̄Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ø2o 1⁄2· ̈ø ̈·±2

±3· ̈ ̈ao ̃Â ­aa ø¥­± –Æ ́oa2 ̈·ø¥ ‘±1⁄2ø ̈·±2­ ‘‘› TMÚ ÀÚÕÚ ‹a°é ̈ ÿ± ́­·21 ø2o ÀÆæø2

‹aTMÚÙ £££ ⁄ÚÌo ££££Ù ÓðÔÔ ...‘ ÓÓÈÍÓðÍ ø ̈ ˆÌäÎ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓðÔÔ ̃Ú

 fl›flÃ¤‹ ø2o Œ¤”fl“‹¤‹Ú
›a2 ̈aÆ o±Æ fi·±¥±1·1⁄2ø¥ ‹·TMaÆ­· ̈ß TMÚ ÀÕÃŒÙ “±Ú ÔðÛÌÎÔðÓ  ̄Õaø ̈ ̈¥a Û “±TMÚ ÓÙ ÓðÔð ̃

fi«fi¤¤Ù ÷ÚÙ 1⁄2±21⁄2 ́ÆÆ·21 ·2 °øÆ ̈ ø2o o·­­a2 ̈·21 ·2 °øÆ ̈Ê

× 1⁄2±21⁄2 ́Æ ·2 °øÆ ̈­  ̈©± ø2o  ̈ ̧Æaa ±o  ̈ ̧a 3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2Ú ⁄±Æ  ̈ ̧a

Æaø­±2­ æa¥±©Ù × Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß o·­­a2 ̈ oÆ±3 °øÆ ̈ ±2aÚ

fl2 ø1a21⁄2ß ·2 Æa1⁄2a·° ̈ ±o ø ⁄—×fl ÆaØ ́a­ ̈ 3 ́­ ̈ çoa3±2­ ̈Æø ̈a  ̈ ̧ø ̈ · ̈  ̧ø­

1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø ­aøÆ1⁄2 ̧ Æaø­±2øæ¥ß 1⁄2ø¥1⁄2 ́¥ø ̈ao  ̈±  ́21⁄2±TMaÆ ø¥¥ Æa¥aTMø2 ̈ o±1⁄2 ́3a2 ̈­Úå ‘ø ̧Æ

TMÚ “ÃÕfiÙ ÎÍÁ ⁄ÚÌo ÁÍÏÙ ÁËÍ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÓððÁ ̃  ̄Ø ́± ̈·21 Æa3ø2­μß TMÚ ¤–flÙ ÈÍÈ ⁄ÚÓo

ÎÍÁÙ ÎÈÔ  ̄Á ̈ ̧ ›·ÆÚ ÔÁËÎ ̃ ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú Ã ̧a ø1a21⁄2ß 3øß

3aa ̈ · ̈­ æ ́Æoa2 ©· ̈ ̧ çÆaø­±2øæ¥ß oa ̈ø·¥aoÙ 2±21⁄2±21⁄2¥ ́­±Æß øoo·oøTM· ̈­ ­ ́æ3· ̈ ̈ao ·2

1±±o oø· ̈ ̧Úå ×oÚ ×2 aTMø¥ ́ø ̈·21  ̈ ̧a øoaØ ́ø1⁄2ß ±o  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧Ù ©a 3 ́­ ̈ æaøÆ ·2 3·2o

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ·­­ ́a ç·­ 2± ̈ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧aÆa 3·1 ̧ ̈ a®·­ ̈ ø2ß ± ̈ ̧aÆ o±1⁄2 ́3a2 ̈­ °±­­·æ¥ß

Æa­°±2­·TMa  ̈±  ̈ ̧a Å⁄—×flÃ ÆaØ ́a­ ̈Ù æ ́ ̈ Æø ̈ ̧aÆ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ o±Æ  ̈ ̧±­a

o±1⁄2 ́3a2 ̈­ ©ø­ øoaØ ́ø ̈aÚå ×oÚ ø ̈ ÁËÈÚ 

Ã ̧a 3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2 oø ́¥ ̈­ ÀÕÃŒ o±Æ ¥·3· ̈·21  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧  ̈±

o±1⁄2 ́3a2 ̈­ 1a2aÆø ̈ao oÆ±3 ÷ ́2a ÓððÍ  ́2 ̈·¥ ÷ø2 ́øÆß ÓððÈÚ ”a3Ú ‹·­°±Ú ø ̈ ÌäÏ  ̇

2ÚÔÚ fi ́ ̈ ø­ × Æaøo  ̈ ̧a Æa1⁄2±ÆoÙ  ̈ ̧a ±2¥ß ­aøÆ1⁄2 ̧  ̈ ̧ø ̈ ©ø­ ø1⁄2 ̈ ́ø¥¥ß ¥·3· ̈ao  ̈±  ̈ ̧·­

 ̈·3aoÆø3a ©ø­  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ±o  ̈ ̧a æø1⁄2μ ́° a3ø·¥ o·¥a­ ­ ̈±Æao ø ̈  ̈ ̧a —oo·1⁄2a ±o

flo3·2·­ ̈Æø ̈·±2 o±Æ  ̈ ̧a ¤®a1⁄2 ́ ̈·TMa —oo·1⁄2a ±o  ̈ ̧a –Æa­·oa2 ̈  ̄ç—flå ̃Ù ø2o  ̈ ̧ø ̈ ©ø­ ø

o±¥¥±©Û ́° ­aøÆ1⁄2 ̧  ̈ ̧ø ̈ ©ø­ ¥·3· ̈ao o±Æ Æaø­±2­ a®°¥ø·2ao æß ÀÕÃŒÚ Ã ̧a  ̈©±

oa1⁄2¥øÆø ̈·±2­ ­ ́æ3· ̈ ̈ao æß ÀÕÃŒé­ ⁄—×fl 1⁄2± ́2­a¥Ù ‹øTM·o fl°±¥Ù 3øμa 1⁄2¥aøÆ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a

⁄×‘¤‹

Õ¤– ÔÍ ÓðÔÔ

”—‘‘« ›Ú ‹...«¤ŒÙ ›‘¤Œ’

ÀÚÕÚ ›—ÀŒÃ —⁄ fl––¤fl‘Õ
Ó

­aøÆ1⁄2 ̧a­ ±o  ̈ ̧a °ø°aÆ ø2o a¥a1⁄2 ̈Æ±2·1⁄2 o·¥a­ ø¥Æaøoß ·2 ÀÕÃŒé­ °±­­a­­·±2  ̄ø­

±°°±­ao  ̈±  ̈ ̧a æø1⁄2μ ́° o·¥a­ ­ ̈±Æao ±2  ̈ ̧a —flé­ ­aÆTMaÆ­ ̃ ©aÆa ©· ̈ ̧± ́ ̈ Æa1øÆo  ̈±

oø ̈aÚ Õaa ⁄·Æ­ ̈ fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú jj ÓÎäÓÈÙ Õa1⁄2±2o fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú jj ÔÓäÔÍÚ Ã ̧a­a o·¥a­

·21⁄2¥ ́oao ø¥¥ a¥a1⁄2 ̈Æ±2·1⁄2 ø2o °ø°aÆ o·¥a­ ·2  ̈ ̧a °±­­a­­·±2 ±o  ̈ ̧a  ̈©± ±oo·1⁄2·ø¥­ 3±­ ̈

·2TM±¥TMao ·2  ̈ ̧a 2a1± ̈·ø ̈·±2­Ù fl­­·­ ̈ø2 ̈ Ÿa2aÆø¥ ›± ́2­a¥ ÷aooÆaß ...a·­­ ø2o ‹a° ́ ̈ß

fl­­·­ ̈ø2 ̈ ÀÕÃŒ ÷± ̧2 ”a¥¥aÙ ø­ ©a¥¥ ø­ ø¥¥ o·¥a­ ±2  ̈ ̧a 1⁄2±3° ́ ̈aÆ ±o o±Æ3aÆ Ÿa2aÆø¥

›± ́2­a¥ ÷ø3a­ ”a2oa2 ̧ø¥¥ ø2o fl°±¥é­ 1⁄2±3° ́ ̈aÆÚ ⁄·Æ­ ̈ fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú j ÓÎ  ̄çÀÕÃŒé­

⁄—×fl ±oo·1⁄2aÆ ·2­ ̈Æ ́1⁄2 ̈ao Ú Ú Ú ...a·­­ ø2o ”a¥¥aÅÃ  ̈± ­aøÆ1⁄2 ̧  ̈ ̧a·Æ o·¥a­ o±Æ Æa­°±2­·TMa

o±1⁄2 ́3a2 ̈­ ©· ̈ ̧± ́ ̈ ÆaoaÆa21⁄2a  ̈± oø ̈aÚå ̃Â ·oÚ j ÓÈ  ̄çÀÕÃŒ ÆaÛÆaTM·a©ao  ̈ ̧a o·¥a­  ̈ ̧ø ̈

· ̈  ̧øo ·2· ̈·ø¥¥ß 1ø ̈ ̧aÆao  ̄·21⁄2¥ ́o·21  ̈ ̧a a3ø·¥ 3a­­ø1a­ oÆ±3 ”ÆÚ ”a2oa2 ̧ø¥¥é­

1⁄2±3° ́ ̈aÆ ̃Ù © ̧·1⁄2 ̧ ©aÆa 2± ̈ ¥·3· ̈ao  ̈±  ̈ ̧a °aÆ·±o ÷ ́2a ÓððÍä÷ø2 ́øÆß ÓððÈÚå ̃Â

Õa1⁄2±2o fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú jj ÔÓäÔÍÚ

⁄Æ±3  ̈ ̧a ·2o±Æ3ø ̈·±2 ·2 fl°±¥é­ øoo·oøTM· ̈Ù · ̈ ·­ 1⁄2¥aøÆ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a a¥a1⁄2 ̈Æ±2·1⁄2 ø2o

°ø°aÆ o·¥a­ ±o  ̈ ̧a  ̈©± ±oo·1⁄2·ø¥­ 3±­ ̈ ·2TM±¥TMao ·2  ̈ ̧a 2a1± ̈·ø ̈·±2­Ù ...a·­­ ø2o ”a¥¥aÙ

©aÆa ­aøÆ1⁄2 ̧ao ©· ̈ ̧± ́ ̈ Æa1øÆo  ̈± oø ̈aÚ ⁄·Æ­ ̈ fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú j ÓÎÚ Ã ̧a 1⁄2±3° ́ ̈aÆ ±o

ø2± ̈ ̧aÆ ±oo·1⁄2·ø¥ 1⁄2¥±­a¥ß ·2TM±¥TMao ·2  ̈ ̧a 2a1± ̈·ø ̈·±2­Ù ”a2oa2 ̧ø¥¥Ù ©ø­ ø¥­±

­aøÆ1⁄2 ̧ao ©· ̈ ̧± ́ ̈ Æa1øÆo  ̈± oø ̈aÙ ø­ ©ø­ fl°±¥é­ 1⁄2±3° ́ ̈aÆÚ ×oÚ jj ÓÍäÓÈÚ Ã ̧a ±2¥ß

Æa­°±2­·TMa ·2o±Æ3ø ̈·±2 oÆ±3 æao±Æa ÷ ́2a ÓððÍ o± ́2o ø­ ø Æa­ ́¥ ̈ ±o  ̈ ̧a­a ­aøÆ1⁄2 ̧a­

©ø­ o± ́2o ·2 o± ́Æ a3ø·¥ 1⁄2 ̧ø·2­ ·2 © ̧·1⁄2 ̧ ÀÕÃŒ ­± ́1 ̧ ̈ 1⁄2± ́2­a¥ oÆ±3 ‹—÷ ±2
Ì

­ ̈Æ ́1⁄2 ̈ ́Æ·21  ̈ ̧a 3aÆ· ̈±Æ·± ́­ ·2· ̈·ø ̈·TMa­ °Æ±1Æø3Ú Õaa ·oÚ j ÓÈÂ Õ ́°°Ú ŒaTMÚ ø ́1 ̧2

×2oa® ‹±1⁄2Ú “±­Ú –ÓÁÍäÁÁÚ

Ã ̧a ±2¥ß ­aøÆ1⁄2 ̧ ¥·3· ̈ao  ̈±  ̈ ̧a ÷ ́2a ÓððÍä÷ø2 ́øÆß ÓððÈ °aÆ·±o ©ø­  ̈ ̧a —flé­

­aøÆ1⁄2 ̧ ±o · ̈­ a3ø·¥ øÆ1⁄2 ̧·TMa o±Æ a3ø·¥­ ­a2 ̈  ̈± ø2o oÆ±3  ̈ ̧a ø1⁄21⁄2± ́2 ̈­ ±o ”a2oa2 ̧ø¥¥Ù

ÀÚÕÚ ÃÆøoa Œa°Æa­a2 ̈ø ̈·TMa Õ ́­ø2 ›Ú Õ1⁄2 ̧©øæÙ ø2o  ̧aÆ 1⁄2 ̧·ao ±o ­ ̈øoo Ã·3± ̈ ̧ß ÷Ú

’aa¥aÆÚ Ã ̧a­a ­aøÆ1⁄2 ̧a­ ©aÆa ­± ¥·3· ̈ao æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a ·2· ̈·ø¥ ­aøÆ1⁄2 ̧a­ ±o

”a2oa2 ̧ø¥¥é­ 1⁄2±3° ́ ̈aÆÙ ø¥±21 ©· ̈ ̧  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ±o  ̈ ̧a o·¥a­ ±o ...a·­­ ø2o ”a¥¥a  ̄© ̧±

©aÆa 3±Æa 1⁄2¥±­a¥ß ·2TM±¥TMao ·2  ̈ ̧a 2a1± ̈·ø ̈·±2­  ̈ ̧ø2 ø2ß ±o  ̈ ̧a ± ̈ ̧aÆ ±oo·1⁄2·ø¥­ ̃Ù o·o

2± ̈  ̈ ́Æ2  ́° Æa­°±2­·TMa o±1⁄2 ́3a2 ̈­ oÆ±3  ̈ ̧a °ÆaÛ÷ ́2a ÓððÍ °aÆ·±oÚ ⁄·Æ­ ̈ fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú

j ÓÍÙ Õa1⁄2±2o fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú jj ÔÍäÔËÚ Ã ̧a  ̈·3aoÆø3a ±o  ̈ ̧a­a ­aøÆ1⁄2 ̧a­ ©ø­ ø¥­± ­±

¥·3· ̈ao æa1⁄2ø ́­a  ̈ ̧a °¥ø·2 ̈·oo­  ̧øo ±2¥ß ÆaØ ́a­ ̈ao o±1⁄2 ́3a2 ̈­ Æa¥ø ̈·21  ̈±

ç·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2å ±o  ̈ ̧a 3aÆ· ̈±Æ·± ́­ ·2· ̈·ø ̈·TMa­ °Æ±1Æø3Ù ⁄—×fl ŒaØ ́a­ ̈Ù ø2o

·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2 o·o 2± ̈ æa1·2  ́2 ̈·¥ ÷ ́2a ÓððÍÙ ⁄·Æ­ ̈ fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú jj ÓÎäÓÍÚ

× o± 2± ̈  ̈ ̧·2μÙ 1⁄2±2 ̈ÆøÆß  ̈± © ̧ø ̈  ̈ ̧a 3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2 ­ ́11a­ ̈­Ù  ̈ ̧ø ̈

 ̈ ̧a Æa1⁄2±Æo ·­ çø3æ·1 ́± ́­å ø­  ̈± © ̧a ̈ ̧aÆ ÀÕÃŒé­ ­aøÆ1⁄2 ̧ o±Æ o±1⁄2 ́3a2 ̈­

a21⁄2±3°ø­­ao  ̈ ̧a fl°Æ·¥ä”øß ÓððÍ  ̈·3aoÆø3aÚ ”a3Ú ‹·­°±Ú ø ̈ Ï 2ÚÔÚ Ã ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧

±o  ̈ ̧a o·¥a­ 3±­ ̈ ¥·μa¥ß  ̈± 1⁄2±2 ̈ø·2 Æa­°±2­·TMa o±1⁄2 ́3a2 ̈­ ©ø­  ́2ø3æ·1 ́± ́­¥ß

1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ©· ̈ ̧± ́ ̈ Æa1øÆo  ̈± oø ̈aÚ ⁄·Æ­ ̈ fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú j ÓÎÚ Õ·21⁄2a  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ±o  ̈ ̧a­a

o·¥a­ o·o 2± ̈  ̈ ́Æ2  ́° Æa­°±2­·TMa o±1⁄2 ́3a2 ̈­  ̈ ̧ø ̈ ©aÆa 1a2aÆø ̈ao o ́Æ·21  ̈ ̧a
Ï

fl°Æ·¥ä”øß ÓððÍ  ̈·3aoÆø3aÙ ·oÚÙ  ̈ ̧aÆa ·­ 2± Æaø­±2 © ̧ß ÀÕÃŒé­ ­aøÆ1⁄2 ̧ ±o  ̈ ̧a a3ø·¥

øÆ1⁄2 ̧·TMa ±o ± ̈ ̧aÆ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈­ ¥a­­ ¥·μa¥ß  ̈± 1⁄2±2 ̈ø·2 Æa­°±2­·TMa o±1⁄2 ́3a2 ̈­ ­ ̧± ́¥o ø¥­±

 ̧øTMa a21⁄2±3°ø­­ao  ̈ ̧·­ °aÆ·±oÚ Ã±  ̈ ̧a a® ̈a2 ̈  ̈ ̧a 3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2  ̧±¥o­

 ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ©ø­ ·2øoaØ ́ø ̈a æa1⁄2ø ́­a ±o  ̈ ̧a ¥·3· ̈ao  ̈·3aoÆø3aÙ × Æa­°a1⁄2 ̈o ́¥¥ß

o·­ø1ÆaaÚ

Ã ̧a 3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2 ø¥­± 1⁄2±21⁄2¥ ́oa­  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ ©ø­ ·2øoaØ ́ø ̈a

æa1⁄2ø ́­a ÀÕÃŒ oø·¥ao  ̈± ç°Æ±TM·oa ­°a1⁄2·o·1⁄2 ·2o±Æ3ø ̈·±2 Æa1øÆo·21 © ̧ø ̈ o·¥a­ ©aÆa

­aøÆ1⁄2 ̧aoÙ © ̧ø ̈ ­aøÆ1⁄2 ̧  ̈aÆ3­ ©aÆa  ́­aoÙ © ̧ß o ́Æ ̈ ̧aÆ ­aøÆ1⁄2 ̧a­ øÆa  ́2¥·μa¥ß  ̈±

°Æ±o ́1⁄2a øoo· ̈·±2ø¥ Æa1⁄2±Æo­Ù ±Æ © ̧ß øoo· ̈·±2ø¥ ­aøÆ1⁄2 ̧a­ øÆa ·3°Æø1⁄2 ̈·1⁄2ø¥Úå ”a3Ú

‹·­°±Ú ø ̈ ÏÚ fi ́ ̈ fl°±¥é­ oa1⁄2¥øÆø ̈·±2­ a®°¥ø·2 a®ø1⁄2 ̈¥ß © ̧ø ̈ o·¥a­ ©aÆa ­aøÆ1⁄2 ̧aoÚ Ã ̧a

­aøÆ1⁄2 ̧ ·21⁄2¥ ́oao  ̈ ̧a a3ø·¥ ø1⁄21⁄2± ́2 ̈­ ±o ÀÚÕÚ ÃÆøoa Œa°Æa­a2 ̈ø ̈·TMa Õ ́­ø2 Õ1⁄2 ̧©øæ

ø2o  ̧aÆ 1⁄2 ̧·ao ±o ­ ̈øooÙ Ã·3± ̈ ̧ß ’aa¥aÆÚ Õa1⁄2±2o fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú j ÔÈÚ Ã ̧a  ̈©± ±oo·1⁄2·ø¥­

3±­ ̈ ·2TM±¥TMao ·2  ̈ ̧a 2a1± ̈·ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a Õ‘fl ø2o  ̈ ̧a ·3°¥a3a2 ̈ø ̈·±2 ±o  ̈ ̧a

3aÆ· ̈±Æ·± ́­ ·2· ̈·ø ̈·TMa­ °Æ±1Æø3Ù ÷aooÆaß ...a·­­ ø2o ÷± ̧2 ”a¥¥aÙ ç1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao

 ̈ ̧±Æ± ́1 ̧ ­aøÆ1⁄2 ̧a­ ±o  ̈ ̧a·Æ °ø°aÆ ø2o a¥a1⁄2 ̈Æ±2·1⁄2 Æa1⁄2±Æo­Ù ·21⁄2¥ ́o·21 aÛ3ø·¥­Ù ©±Æo

°Æ±1⁄2a­­·21 o·¥a­Ù ø2o øÆ1⁄2 ̧·TMa o·¥a­ o±Æ ø¥¥ ÅÆa­°±2­·TMaÃ Æa1⁄2±Æo­Úå ×oÚ jj ÔÓäÔÌÚ

ÀÕÃŒ ø¥­± 1⁄2±2o ́1⁄2 ̈ao ø ­aøÆ1⁄2 ̧ ±o o±Æ3aÆ Ÿa2aÆø¥ ›± ́2­a¥ ÷ø3a­ ”a2oa2 ̧ø¥¥é­

1⁄2±3° ́ ̈aÆÚ ×oÚ j ÔÍÚ ... ̧a2 · ̈ æa1⁄2ø3a 1⁄2¥aøÆ  ̈ ̧ø ̈  ̈ ̧a 1⁄2±3° ́ ̈aÆ o·o 2± ̈ ·21⁄2¥ ́oa

1⁄2±3°¥a ̈a a3ø·¥ 1⁄2 ̧ø·2­Ù ÀÕÃŒ ø­μao  ̈ ̧a —fl  ̈± ­aøÆ1⁄2 ̧ · ̈­ a¥a1⁄2 ̈Æ±2·1⁄2 øÆ1⁄2 ̧·TMa o±Æ  ̈ ̧a
Î

1⁄2±3°¥a ̈a o·¥a­Ú ×oÚ jj ÔÍäÔÈÚ ⁄·2ø¥¥ßÙ fl°±¥ ­aøÆ1⁄2 ̧ao  ̧·­ ±©2 1⁄2±3° ́ ̈aÆ o±Æ

Æa­°±2­·TMa o·¥a­Ú ⁄·Æ­ ̈ fl°±¥ ‹a1⁄2¥Ú j ÓÈÚ Ã ̧aÆao±ÆaÙ 1⁄2±2 ̈ÆøÆß  ̈± © ̧ø ̈  ̈ ̧a

3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2 ­ ́11a­ ̈­Ù ÀÕÃŒ a®°¥ø·2­ ·2 1Æaø ̈ oa ̈ø·¥ © ̧ø ̈ o·¥a­ ©aÆa

­aøÆ1⁄2 ̧aoÚ

Ã ̧a 3a3±Æø2o ́3 o·­°±­· ̈·±2 oø ́¥ ̈­ ÀÕÃŒ o±Æ oø·¥·21  ̈± °Æ±TM·oa ç­°a1⁄2·o·1⁄2

·2o±Æ3ø ̈·±2å ±2 © ̧ø ̈ ­aøÆ1⁄2 ̧  ̈aÆ3­ · ̈  ́­aoÙ © ̧ß o ́Æ ̈ ̧aÆ ­aøÆ1⁄2 ̧a­ ©± ́¥o 2± ̈ °Æ±o ́1⁄2a

øoo· ̈·±2ø¥ Æa1⁄2±Æo­Ù ±Æ © ̧ß øoo· ̈·±2ø¥ ­aøÆ1⁄2 ̧a­ ©± ́¥o æa ·3°Æø1⁄2 ̈·1⁄2ø¥Ú Õaa ”a3Ú

‹·­°±Ú ø ̈ ÏÚ Ã ̧a ±°aÆø ̈·TMa ­ ̈ø2oøÆo ç·­ 2± ̈ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧aÆa 3·1 ̧ ̈ a®·­ ̈ ø2ß ± ̈ ̧aÆ

o±1⁄2 ́3a2 ̈­ °±­­·æ¥ß Æa­°±2­·TMa  ̈±  ̈ ̧a ÆaØ ́a­ ̈Ù æ ́ ̈ Æø ̈ ̧aÆ © ̧a ̈ ̧aÆ  ̈ ̧a ­aøÆ1⁄2 ̧ o±Æ

 ̈ ̧±­a o±1⁄2 ́3a2 ̈­ ©ø­ øoaØ ́ø ̈aÚå ‘ø ̧ÆÙ ÎÍÁ ⁄ÚÌo ø ̈ ÁËÈ  ̄Ø ́± ̈·21 Æa3ø2­μßÙ ÈÍÈ

⁄ÚÓo ø ̈ ÎÈÔ ̃  ̄·2 ̈aÆ2ø¥ Ø ́± ̈ø ̈·±2 3øÆμ­ ±3· ̈ ̈ao ̃Ú ×2 3ß TM·a©Ù ÀÕÃŒ  ̧ø­ 3a ̈  ̈ ̧ø ̈

­ ̈ø2oøÆoÙ ø2o × ©± ́¥o øoo·Æ3  ̈ ̧a ¶ ́o13a2 ̈ ±o  ̈ ̧a o·­ ̈Æ·1⁄2 ̈ 1⁄2± ́Æ ̈ ±2  ̈ ̧·­ °±·2 ̈Ú